Tour Stage plateforme de scène notice d'utilisation Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : [email protected] Internet : www.thomann.de 09.08.2021, ID : 464994 Table des matières Table des matières 1 Remarques générales.................................................................................................................................................................................................... 1.1 Informations complémentaires........................................................................................................................................................................... 1.2 Conventions typographiques.............................................................................................................................................................................. 1.3 Symboles et mots-indicateurs............................................................................................................................................................................. 4 4 4 4 2 Consignes de sécurité.................................................................................................................................................................................................... 6 3 Performances..................................................................................................................................................................................................................... 7 4 Montage............................................................................................................................................................................................................................... 8 4.1 Installer les plateformes de scène...................................................................................................................................................................... 8 4.2 Fixer les plateformes de scène et les pieds enfichables.......................................................................................................................... 12 4.3 Installer les garde-corps....................................................................................................................................................................................... 14 4.4 Installer l’escalier.................................................................................................................................................................................................... 17 4.5 Installer des pendrillons...................................................................................................................................................................................... 20 5 Protection de l’environnement.............................................................................................................................................................................. 21 Tour Stage 3 Remarques générales 1 Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en toute sécurité de ce produit. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d'une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs du produit puissent la consulter. En cas de vente de l'appareil, vous devez impérativement remettre la présente notice à l'acheteur. Nos produits et notices d'utilisation sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de cette notice d’utilisation disponible sous www.thomann.de. 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à télécharger. Recherche par mot-clé Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour trouver rapidement les sujets qui vous intéressent. Guides en ligne Nos guides en ligne fournissent des informations détaillées sur les bases et termes techniques. Conseils personnalisés Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique. Service Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera heureux de vous aider. 1.2 Conventions typographiques Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes : Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évi‐ dence par une flèche. Exemple : 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. 3. Eteignez l’appareil. 1.3 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans cette notice d'utilisation. plateforme de scène 4 Remarques générales Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dange‐ reuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dange‐ reuse potentielle pouvant se traduire par des lésions légères ou moindres si celle-ci ne peut être évitée. Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement : emplacement dangereux. Tour Stage 5 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Utilisation conforme Ce système de plateformes de scène sert à installer des scènes de manière modulaire et flexible dans des différentes combinai‐ sons. Utilisez le produit uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisa‐ tion, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme. Le produit doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capacités physiques, sensorielles et men‐ tales et disposant des connaissances et de l’expérience requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à uti‐ liser le produit sous la surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité. Sécurité DANGER ! Dangers pour les enfants Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces du produit. Ils pour‐ raient les avaler et s’étouffer. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance jouer avec le produit. ATTENTION ! Risque de rupture en cas de surcharge En cas de dépassement de la charge maximum admissible, les plateformes peuvent rompre et causer des blessures et des dommages maté‐ riels. Respectez la charge maximale. ATTENTION ! Risque de basculement sur un sol inapproprié Lorsque les plateformes de scène sont placées sur une surface meuble ou non horizontale, elles peuvent basculer et causer des blessures et des dommages matériels. Installez la plateforme de scène seulement sur une surface plane et stable. ATTENTION ! Risque de blessures en raison du poids élevé En raison du poids élevé de la plateforme de scène, le transport et le montage doivent toujours être effectués par deux personnes minimum. plateforme de scène 6 Performances 3 Performances Les composants suivants peuvent être intégrés dans le système de plateformes de scène : n n n n n Plateforme de scène (de différentes tailles et formes) pour l’utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur Pieds enfichables (de différentes tailles et versions) Garde-corps et rampes (de différentes tailles et versions, adaptés aux plateformes de scène et aux escaliers) Escaliers modulaires ou variables Éléments de fixation et connecteurs Tour Stage 7 Montage 4 Montage 4.1 Installer les plateformes de scène Prescriptions à observer Assurez-vous que le montage et le fonctionnement soient conformes aux normes et consignes en vigueur dans votre pays. En Alle‐ magne DGUV 17, DGUV 18, DGUV Regel 115-002 « Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung » . plateforme de scène 8 Montage Installer les plateformes de scène 1. Introduisez les pieds enfichables dans les ouvertures prévues sur le côté inférieur de la plateforme de scène. 2. Fixez les pieds enfichables à l’aide des vis manuelles à la plateforme de scène. A partir d’une hauteur de 100 cm, y compris les pieds enfichables, il faut installer des barres diagonales comme sécurité sup‐ plémentaire ! Les tableaux ci-après présentent les différentes tailles, formes et versions des plateformes de scène et des pieds enfichables qui peuvent être combinés : Tour Stage 9 Montage Plateformes de scène N° art. Désignation Dimensions (L × H × P) Poids Charge max. 464994 Stairville Tour Stage Circular 1x1m CPTW 1000 mm × 1000 mm × 90 mm 15 kg 750 kg/m² 464993 Stairville Tour Stage Circular 1x1m ODW 1000 mm × 1000 mm × 90 mm 15 kg 750 kg/m² 519650 Stairville Tour Stage Platf. 1,5x0,5m ODW 1500 mm × 500 mm × 90 mm 16 kg 750 kg/m² 462002 Stairville Tour Stage Platform 1,5x1m ODW 1500 mm × 1000 mm × 90 mm 27 kg 750 kg/m² 448745 Stairville Tour Stage Platform 1x0.5 CPTW 1000 mm × 500 mm × 90 mm 12 kg 750 kg/m² 448742 Stairville Tour Stage Platform 1x0.5m ODW 1000 mm × 500 mm × 90 mm 12 kg 750 kg/m² 399941 Stairville Tour Stage Platform 1x1m CPTW 1000 mm × 1000 mm × 90 mm 17,7 kg 750 kg/m² 295854 Stairville Tour Stage Platform 1x1m ODW 1000 mm × 1000 mm × 90 mm 17,7 kg 750 kg/m² 448744 Stairville Tour Stage Platform 2x0.5 CPTW 2000 mm × 500 mm × 90 mm 19 kg 750 kg/m² 448737 Stairville Tour Stage Platform 2x0.5m ODW 2000 mm × 500 mm × 90 mm 19 kg 750 kg/m² 399932 Stairville Tour Stage Platform 2x1m CPTW 2000 mm × 1000 mm × 90 mm 33 kg 750 kg/m² 295737 Stairville Tour Stage Platform 2x1m ODW 2000 mm × 1000 mm × 90 mm 33 kg 750 kg/m² 464989 Stairville Tour Stage Triangle 1x1m CPTW 1000 mm × 1000 mm × 90 mm 11,5 kg 750 kg/m² 443327 Stairville Tour Stage Triangle 1x1m ODW 1000 mm × 1000 mm × 90 mm 11,5 kg 750 kg/m² 464991 Stairville Tour Stage Triangle 2x1 L CPTW 2000 mm × 1000 mm × 90 mm 26,5 kg 750 kg/m² 464992 Stairville Tour Stage Triangle 2x1 R CPTW 2000 mm × 1000 mm × 90 mm 26,5 kg 750 kg/m² 443325 Stairville Tour Stage Triangle 2x1m L ODW 2000 mm × 1000 mm × 90 mm 26,5 kg 750 kg/m² 443326 Stairville Tour Stage Triangle 2x1m R ODW 2000 mm × 1000 mm × 90 mm 26,5 kg 750 kg/m² La charge de 750 kg/m² se réfère aux plateformes de scène des formats standard avec les dimensions de 1000 mm × 1000 mm × 90 mm et 2000 mm × 1000 mm × 90 mm. Des formats spéciaux doivent être utilisés comme élément de décoration et installés et trans‐ portés en liaison avec les formats standard. Tous les formats standard avec les dimensions de 1000 mm × 1000 mm × 90 mm et 2000 mm × 1000 mm × 90 mm disposent d’un certificat TÜV allemand (service de contrôle technique). plateforme de scène 10 Montage Pieds enfichables N° art. Désignation Dimensions (L × H × P) Épaisseur de paroi 295871 Stairville Tour Stage Leg 20cm 60 mm × 200 mm × 60 mm 2,5 mm 452010 Stairville Tour Stage Leg Set of 4x 20cm 60 mm × 200 mm × 60 mm 2,5 mm 458585 Stairville Tour Stage Leg 30cm 60 mm × 300 mm × 60 mm 2,5 mm 458589 Stairville Tour Stage Leg Set of 4x 30cm 60 mm × 300 mm × 60 mm 2,5 mm 295886 Stairville Tour Stage Leg 40cm 60 mm × 400 mm × 60 mm 2,5 mm 452011 Stairville Tour Stage Leg Set of 4x 40cm 60 mm × 400 mm × 60 mm 2,5 mm 458587 Stairville Tour Stage Leg 50cm 60 mm × 500 mm × 60 mm 2,5 mm 458591 Stairville Tour Stage Leg Set of 4x 50cm 60 mm × 500 mm × 60 mm 2,5 mm 295888 Stairville Tour Stage Leg 60cm 60 mm × 600 mm × 60 mm 2,5 mm 452012 Stairville Tour Stage Leg Set of 4x 60cm 60 mm × 600 mm × 60 mm 2,5 mm 295957 Stairville Tour Stage Leg 80cm 60 mm × 800 mm × 60 mm 2,5 mm 452013 Stairville Tour Stage Leg Set of 4x 80cm 60 mm × 800 mm × 60 mm 2,5 mm 295958 Stairville Tour Stage Leg 100cm 60 mm × 1000 mm × 60 mm 2,5 mm 452009 Stairville Tour Stage Leg Set of 4x 100cm 60 mm × 1000 mm × 60 mm 2,5 mm 368986 Stairville Tour Stage Leg Wheel 30cm 60 mm × 300 mm × 60 mm 2,5 mm 368984 Stairville Tour Stage Leg Wheel 40cm 60 mm × 400 mm × 60 mm 2,5 mm 295963 Stairville Tour Stage Tele Leg 40-60cm 60 mm × 400 - 600 mm × 60 mm 2,5 mm 452331 Stairville Tour Stage Tele Leg 4x 40-60cm 60 mm × 400 - 600 mm × 60 mm 2,5 mm 295965 Stairville Tour Stage Tele Leg 60-100cm 60 mm × 600 - 1000 mm × 60 mm 2,5 mm 452332 Stairville Tour Stage Tele Leg 4x 60-100 60 mm × 600 - 1000 mm × 60 mm 2,5 mm 295966 Stairville Tour Stage Tele Leg 80-140cm 60 mm × 800 - 1400 mm × 60 mm 2,5 mm 452333 Stairville Tour Stage Tele Leg 4x 80-140 60 mm × 800 - 1400 mm × 60 mm 2,5 mm Accessoires pour les pieds enfichables N° art. Désignation Dimensions (L × H × P) Poids 439958 Stairville Tour Stage Rollriser Wheel 1 110 mm × 205 mm × 110 mm 2,0 kg 439965 Stairville Tour Stage Rollriser Wheel 2 275 mm × 205 mm × 110 mm 2,7 kg Tour Stage 11 Montage 4.2 Fixer les plateformes de scène et les pieds enfichables En installant plusieurs plateformes de scène, connectez-les entre eux à l’aide des connecteurs et pinces prévus comme illustré. # ö 1. Introduisez les cales de serrage (1) dans les rails de guidage sur les faces intérieures des plateformes de scène à connecter et fixez les plateformes de scène à l’aide des connecteurs de cadre (2) sur la face inférieure des rails de guidage. $ 2. Introduisez les connecteurs rapides (3) dans les profils des rails de guidage sur les faces extérieures des plateformes de scène à connecter et serrez les vis des connecteurs rapides à l’aide d’une clé Allen. plateforme de scène 12 Montage % 3. Fixez deux pieds enfichables adjacents à l’aide d’un connecteur pour 2 pieds enfichables (4) et serrez les vis papillon. & 4. Fixez quatre pieds enfichables adjacents à l’aide d’un connecteur pour 4 pieds enfichables (5) et serrez les vis papillon. Le tableau ci-après présente les différents connecteurs et pinces qui sont nécessaires pour le montage des plateformes de scène : N° N° art. Désignation 1 520324 Stairville Tour Stage Self Leveling Insert 2 296471 Stairville Tour Stage Assembly Clamp 3 296477 Stairville Tour/iX Stage Clamp Connector 4 296473 Stairville Tour Stage Leg Clamp 2 5 296474 Stairville Tour Stage Leg Clamp 4 428876 Stairville Tour Stage Alu Clamping Piece Tour Stage 13 Montage 4.3 Installer les garde-corps 1. Montez les supports de garde-corps aux endroits prévus à la plateforme de scène et serrez les vis à l’aide d’une clé Allen. 2. Introduisez le garde-corps jusqu'en butée dans les tubes ronds des supports de garde-corps et serrez les vis manuelles des supports de garde-corps. 3. Si d’autres garde-corps doivent être installés, montez-les d’abord aux plateformes de scène. plateforme de scène 14 Montage 4. Fixez deux garde-corps adjacents à l’aide d’une pince de raccordement et serrez la vis manuelle. 5. Contrôlez la bonne fixation du garde-corps. Prescriptions à observer Assurez-vous que le montage et le fonctionnement soient conformes aux normes et consignes en vigueur dans votre pays. En Allemagne DGUV 17, DGUV 18, DGUV Regel 115-002 « Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung » . A partir d’une hauteur de 80 cm de la plateforme, il faut installer des garde-corps comme sécurité supplémentaire ! Le tableau ci-après présente les différentes tailles et versions des garde-corps : N° art. Désignation Dimensions (L × H × P) Poids 296470 Stairville Tour Stage Handrail 1m 868 mm × 1203 mm × 35 mm 2,8 kg 485810 Stairville Tour Stage Handrail 1m Bk 868 mm × 1203 mm × 35 mm 2,8 kg 448955 Stairville Tour Stage Handrail 1m Mk2 868 mm × 1203 mm × 35 mm 2,8 kg 485812 Stairville Tour Stage Handrail 1m Mk2 Bk 868 mm × 1203 mm × 35 mm 2,8 kg 296469 Stairville Tour Stage Handrail 2m 1868 mm × 1203 mm × 35 mm 4,5 kg 485815 Stairville Tour Stage Handrail 2m Bk 1868 mm × 1203 mm × 35 mm 4,5 kg 448954 Stairville Tour Stage Handrail 2m Mk2 1868 mm × 1203 mm × 35 mm 4,5 kg 485819 Stairville Tour Stage Handrail 2m Mk2 Bk 1868 mm × 1203 mm × 35 mm 4,5 kg Tour Stage 15 Montage Accessoires garde-corps N° art. Désignation Poids 448945 Stairville Tour Stage Handrail Clamp 0,8 kg 485811 Stairville Tour Stage Handrail Clamp Bk 0,8 kg 424776 Stairville Tour Stage Railing Holder 2 0,3 kg 499258 Stairville Tour Stage Railing Holder 2 Bk 0,7 kg plateforme de scène 16 Montage 4.4 Installer l’escalier Les instructions ci-après décrivent le montage des escaliers Stairville Tour Stage Vario. 1. Introduisez l’élément de montage dans les rails de guidage de la plateforme de scène et posez le support de l’escalier sur la plateforme de scène. 2. Connectez l’élément de montage au support de l’escalier et serrez les vis à main à l’aide d’une clé Allen. 3. Poussez l’escalier dans la position souhaitée et serrez les vis à l’aide d’une clé Allen. Tour Stage 17 Montage 4. Montez les supports de rampe aux endroits prévus à la plateforme de scène et serrez les vis à l’aide d’une clé Allen. 5. Introduisez la rampe jusqu'en butée dans les tubes ronds des supports de rampe et serrez les vis manuelles des supports de rampe. 6. Contrôlez la bonne fixation de la rampe. plateforme de scène 18 Montage Les tableaux ci-après présentent les différentes tailles et versions des escaliers et rampes : N° art. Désignation Dimensions (L × H) Poids 296005 Stairville Tour Stage Vario Stair 40-60 780 mm × 400 - 600 mm 18 kg 296461 Stairville Tour Stage Vario Stair 60-100 780 mm × 600 - 1000 mm 29,9 kg 296465 Stairville Tour Stage Vario Stair 80-120 780 mm × 800 - 1200 mm 56 kg 442997 Stairville Tour Stage Vario Stair 100-140 750 mm × 1000 - 1400 mm 51 kg 296468 Stairville Tour Stage VarioStair Handrail 2285 mm × 750 mm 3,8 kg N° art. Désignation Dimensions (L × H × P) Poids 366097 Stairville iX/Tour Stage Stair 20/40cm 990 mm × 400 mm × 675 mm 19,7 kg 467310 Stairville iX/Tour Stage Stair 20cm 990 mm × 200 mm × 350 mm 8,5 kg 448932 Stairville iX/Tour Stage Stair Ext. 60cm 990 mm × 600 mm × 350 mm 12,2 kg 448936 Stairville iX/Tour Stage Stair Ext. 80cm 990 mm × 800 mm × 350 mm 13,4 kg 464633 Stairville iX/Tour Stage Stair Handrail 1414 mm × 1300 mm × 35 mm 2,7 kg 485805 Stairville iX/Tour Stage Stair Handrail B 1414 mm × 1300 mm × 35 mm 2,7 kg Accessoires garde-corps N° art. Désignation Poids 346027 Stairville Tour Stage Railing Holder 0,3 kg 499264 Stairville Tour Stage Railing Holder 3 Bk 0,5 kg Tour Stage 19 Montage 4.5 Installer des pendrillons Introduisez le profil de velcro dans le rail de guidage de la plateforme de scène et fixez le pendrillon au profil de velcro. Vous trouverez des pendrillons appropriés sur notre site Internet www.thomann.de. Le tableau ci-après présente les différents profils de velcro : N° art. Désignation Taille 520327 Tour Stage Skirting Profile 1m 1m 520326 Stairville Tour Stage Skirting Profile 2m 2m plateforme de scène 20 Protection de l’environnement 5 Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des sym‐ boles sur l’emballage. Tour Stage 21 Remarques plateforme de scène 22 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.