Salus Multi-Mix 3000 Manuel du propriétaire

RÉGULATEUR DE CHAUFFAGE MULTI SYSTEMES
Multi-Mix
POUR SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL
GUIDE DE FONCTIONNEMENT ET D’INSTALLATION
PUBLICATION : 1.1_FR
1
04-2018
Dispositif électrique sous tension !
Avant toute utilisation liée à l’alimentation électrique
(connexion de câbles, installation de l’appareil etc...) vérifier
que le régulateur ne soit pas branché au secteur !
L’installation doit être faite par une personne qualifiée en
électricité. Un branchement de câble inapproprié peut aboutir
à un endommagement du régulateur.
Le régulateur ne doit pas être utilisé dans des conditions
de condensation, ni être exposé à l’eau.
TABLE DES MATIERES
SOLAIRE ........................................................... 19
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................... 4
2
INFORMATIONS GENERALES .............................. 5
3
INFORMATION SUR LA DOCUMENTATION ......... 5
PARAMETRES DU THERMOSTAT............................. 20
4
STOCKAGE DE LA DOCUMENTATION .................. 5
SCHEMAS HYDRAULIQUES............................................ 21
5
SYMBOLES UTILISES ............................................ 5
11
6
DIRECTIVE DEEE 2012/19/UE.............................. 6
RÉGULATION CLIMATIQUE ......................................... 19
SCHEMA ELECTRIQUE .......................................... 36
12
DESCRIPTION DU REGULATEUR .......................... 8
STRUCTURE DU REGULATEUR.................................. 8
FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR ........................ 8
ÉCRAN PRINCIPAL................................................. 9
MENU PRINCIPAL ................................................. 9
MENU DE L’UTILISATEUR ..................................... 10
8
FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR .............. 11
ACTIVATION ET DESACTIVATION ............................ 11
PREREGLAGE DES PARAMETRES DE TEMPERATURE .... 11
PROGRAMMATION DE LA DUREE ........................... 11
ÉTE - HIVER ...................................................... 12
PLANIFICATION POUR LES VACANCES ...................... 12
CHANGEMENT DES NOMS .................................... 12
VERROUILLAGE PARENTAL.................................... 13
AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITE DE L’ECRAN ........... 13
PARAMETRE DU MODE TRAVAIL ............................ 13
ACTUALISATION DU LOGICIEL ................................ 14
PARAMÈTRES D’INSTALLATION ET DE SERVICE15
9
ASSEMBLAGE DU REGULATEUR ........................ 16
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ....................... 16
CONDITIONS DE STOCKAGE ET DE TRANSPORT .......... 16
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ................................ 16
INSTALLATION DU BOITIER ................................... 16
ASSEMBLEMENT DES CAPTEURS DE TEMPERATURE .... 16
CONTROLE DES CAPTEURS DE TEMPERATURE ........... 17
CONNEXION A UNE SOURCE DE CHALEUR ................ 17
BRANCHEMENT DES POMPES ................................ 17
BRANCHEMENT DES SERVOMOTEURS ..................... 17
TEST DE SORTIE ................................................. 18
REGULATION DE SORTIE DE LA SOURCE DE CHALEUR .. 18
10
FONCTIONS DU REGULATEUR .......................... 18
INFORMATION ................................................... 18
MODE ANTIGEL ................................................. 18
MENU ............................................................... 37
H1 PARAMETRES DU CIRCUIT-DIRECT, NON MÉLANGÉ 39
PARAMETRES DES CIRCUITS H2 ET H3 – REGULE ...... 40
REGLAGES DU CIRCUIT ECS .................................. 41
PARAMETRES DU SYSTEME ................................... 42
REGLAGES SOLAIRES ........................................... 43
AUTRES PARAMETRES ......................................... 44
PARAMÈTRES UTILISATEUR .......................... 7
7
SYSTEME ELECTRIQUE ...................................... 34
13
REMPLACEMENT DES FUSIBLES ........................ 45
14
DONNEES TECHNIQUES .................................... 45
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les exigences de sécurité sont énumérées dans
des sections particulières de ce guide. Mis à
part celles-ci, il est important de se conformer
aux exigences suivantes.
•
Le régulateur ne doit être assemblé que
par
un
installateur
qualifié,
conformément
aux
standards
et
régulations actuellement en vigueur.
•
Avant de commencer l’installation, les
réparations ou l’entretien et durant
l’exécution de toute connexion, il est
nécessaire
d’éteindre
l’alimentation
secteur et de veiller à ce qu’aucun
terminal ni câble électrique ne soient
sous tension.
•
Après la désactivation du régulateur à
l’aide d’un clavier, les terminaux du
régulateur peuvent être à un niveau de
tension dangereux.
•
Le régulateur ne peut être utilisé que
conformément à son utilisation prévue.
•
Des
systèmes
automatiques
supplémentaires doivent être utilisés
pour protéger le chauffage central et le
système ECS contre des défaillances du
régulateur ou des erreurs de logiciels.
Particulièrement
des
contrôles
automatiques
qui
réduisent
la
température de l’ECS pour protéger les
utilisateurs des brûlures.
•
Le régulateur ne peut être utilisé
comme seule protection électrique
contre le système de chauffage central.
•
Les valeurs des programmes doivent
être paramétrées conformément au
bâtiment et au système hydraulique.
•
Les modifications de ces paramètres ne
doivent être faites que par une
personne qui aura lu ce guide.
4
•
N’utiliser que pour des systèmes de
circulation de chaleur conformément
aux réglementations actuellement en
vigueur.
•
Le système électrique comprenant le
régulateur doit avoir 3 fils et être
protégé avec des fusibles sélectionnés
en fonction des charges utilisées.
•
Le régulateur ne peut être utilisé si le
boîtier est abîmé.
•
Ne jamais
régulateur.
•
Le
régulateur
est
équipé
d’une
protection contre les légionnelles. Il
chauffe régulièrement le ECS à une
température
pouvant
causer
des
brulures à l’opérateur. L’installateur doit
fournir les informations nécessaires si la
fonction est activée et des systèmes
automatiques additionnels qui protègent
contre
les
brulures
doivent
être
installés.
•
Tenir les enfants éloignés du régulateur.
modifier
la
structure
du
2
5
Informations générales
Les graphiques suivants sont utilisés dans le
guide d’utilisateur :
Le régulateur Multi-Mix peut contrôler en
standard :
- un générateur de chaleur principal
- des circuits de chauffage central (1 direct et 2
mélangés)
- un ballon d’eau chaude sanitaire
- un circuit d’un champ de panneaux solaires
On peut connecter le régulateur pour la gestion
d’une chaudière principale. Il peut prendre en
compte l’appoint d’un générateur secondaire,
par exemple un poêle hydro, gérer ca pompe
de charge ou/et la vanne de déviation vers ce
dernier. Le régulateur peut être connecté à une
chaudière équipée d’un interrupteur ON-OFF et
contrôlé facilement en modulant le voltage de
0-10V.
Utiliser le régulateur à d’autres fins que celles
prévues est interdit. Le fabricant n’assumera
pas la responsabilité de tous dommages en
résultant.
Le régulateur peut être utilisé dans une maison
et dans un petit bâtiment industriel.
3
-pour des informations pertinentes et
conseils,
- pour des informations vitales liées à
des problèmes de dégâts matériels, de
santé et des risques pour la vie
humaine ou des animaux domestiques.
Attention : à côté de ces symboles des
informations vitales sont marquées. Utilisateur
et installateur doivent lire les recommandations
non représentées par les graphiques.
Informations à propos d’autres icônes :
- pompe à eau d’un circuit direct
(non mélangé),
- circuit avec circulateur et vanne
mélangeuse,
Information sur la documentation
- réservoir ECS, pompe de charge,
Le guide d’utilisateur du régulateur est
complémentaire à la documentation de la
chaudière. Il est particulièrement nécessaire
d’appliquer la documentation de la chaudière.
Le guide d’utilisateur du régulateur est divisé
en deux parties : une pour l’utilisateur et une
pour l’installateur. Cependant dans les deux
parties, des informations cruciales concernant
la sécurité sont incluses. C’est pourquoi
l’utilisateur doit prendre connaissance des
deux.
Nous n’assumerons aucune responsabilité
résultant du non-respect de ce qui suit dans ce
guide.
.
4
Symboles utilisés
- ECS, pompe de circulation,
- circulateur solaire,
- thermostat d’ambiance à contact
sec filaire ou radio
- vanne mélangeuse 3 voies,
-source de chaleur contrôlée par un
contact sec sans tension,
Stockage de la documentation
- Suivant schéma : hydro, accumulateur
ou réservoir ECS
Ce guide d’assemblement et d’opération, tout
comme tout autre documentation applicable,
doit être stocké consciencieusement, pour être
disponible à tout moment. Dans le cas d’un
rappel ou d’une vente de l’appareil, les
présents documents devront être donnés au
nouvel utilisateur/acheteur.
- sonde de température extérieure,
- Régulation climatique,
- mode été/hiver,
5
- Calendrier,
- fonction séchage de la chape.
6
Directive DEEE 2012/19/UE
Le produit acheté est conçu à partir de
matériaux de grande qualité.
Ce produit répond aux exigences de la
Directive 2012/19/EU du 4 juillet 2012
des déchets électriques et équipements
électroniques (DEEE), portant le symbole de
la poubelle sur roues barrées (comme cidessous), ce qui signifie qu’il est destiné à un
tri à part.
Responsabilités après avoir fini une période
d’utilisation du produit :
•
Déposer l’emballage et le produit en fin
d’utilisation dans des installations de
recyclages adaptées,
• Ne pas déposer le produit avec d’autres
produits non recyclés,
• Ne pas bruler le produit.
En adhérant aux obligations de gestion de
déchets électriques et électroniques par
l’élimination contrôlée mentionnée au-dessus,
vous
évitez
des
effets
négatifs
sur
l’environnement et la santé humaine.
6
PARAMÈTRES UTILISATEUR
Multi-Mix
7
7
dans sa version de base un circuit direct,
deux circuits de chauffage mélangés (avec
une vanne mélangeuse motorisée) avec en
option la possibilité de rajouter de modules
supplémentaires, deux circuits mélangés par
module. La température de l’eau de
chauffage est déterminée par la régulation
climatique. Elle dépend de la température
extérieure, de la consigne d’ambiance, des
variations de températures externes. La
température de radiateurs ou de plancher
chauffant va varier pour maintenir un confort
constant et permanent dans l’habitation.
Description du régulateur
Structure du régulateur
Circuits de chauffage dépendants et
indépendants
Les circuits de chauffage dépendants :
l’interface principale tactile peut être un
thermostat commun pour plusieurs circuits
de chauffage. Par exemple, les températures
provenant de l’interface principale installée
dans
une
pièce
va
influencer
le
fonctionnement des circuits de chauffage des
autres pièces (radiateurs ou plancher
chauffant). De cette manière, il n’est pas
nécessaire d’installer deux thermostats).
Le régulateur (1) a un module unique, qui
inclut un tableau de contrôle et un module
principal. Pour faire fonctionner le système,
une sonde de température extérieure (3),
connecté au module du régulateur via un
câble (2), est nécessaire. Le régulateur devra
être placé dans la même pièce que la
chaudière près des dispositifs électriques
compris avec le système de chauffage
central.
Fonctionnement du régulateur
Les circuits de chauffage indépendants : il
est possible de connecter plusieurs interfaces
de contrôle à écran tactile (en option).
Chacun va mesurer la température ambiante
et influencer uniquement les circuits de
chauffage qui lui sont dédiés. De cette
manière on peut obtenir une indépendance
des circuits.
Source de chaleur
Le régulateur contrôle le fonctionnement de
la source de chaleur, équipée d’un
interrupteur ON-OFF, ex. chaudière à gaz
automatique, huile ou granulés, en l’activant
ou d’arret en fonction de la demande de
chaleur du système de chaleur central. Il a
un contrôle de sortie de 0-10V, qui est utilisé
pour réguler la source de chaleur en fonction
de la demande du système de chauffage.
Système solaire
Le régulateur contrôle un système de
chauffage solaire basique du réservoir ECS.
En dehors de la sonde de température,
aucun boitier additionnel n’est nécessaire
pour faire fonctionner le système solaire.
Eau chaude à usage domestique
Le régulateur contrôle les opérations de la
pompe ECS qui charge le réservoir d’eau
chaude à une température définie par
l’utilisateur. La préparation de l’ECS peut
être programmée par intervalles définis. Le
régulateur contrôle aussi une pompe de
circulation
ECS.
Cela
permet
un
acheminement rapide de l’ECS à une salle de
bain ou une cuisine éloignée.
Circuits de chauffage
Le régulateur contrôle le fonctionnement des
circuits de chauffage central, il peut contrôler
8
Écran principal
12. Circulation
actuelle
de
la
température
13. H1 – exemple de nom du thermostat ou
du circuit de chauffage.
Menu principal
Presser MENU (1) pour afficher le menu
principal rotatif.
Légende :
1. MENU – accès au menu principal.
2. Source de chaleur – ce symbole indique
la source de chaleur qui est active.
3. Mode de
possibles :
chauffage
–
symboles
Légende :
1. Bouton retour au menu principal.
- „JOUR”,
2. Bouton pour afficher l’écran d’accueil
principal – appuyer sur le menu pour
revenir à l’écran d’accueil principal par
tous les sous-niveau du menu.
- „NUIT”,
- activation du séchage de la chape.
4. Préréglage de la température– édition
des préréglages de la température du
circuit de chauffage sélectionnée et du
réservoir ECS.
3. Bouton info – appuyer dessus pour
obtenir
des
informations
avancées
concernant le paramètre sélectionné sur
le panneau d’affichage.
4. Appuyer dessus pour entrer dans le
service menu.
5. Barre
de
navigation
–
indique
l’emplacement des écrans d’affichage et
le nombre d’écrans pouvant être affichés.
Les écrans peuvent être changés à l’aide
des (8) flèches.
6. Information importante – le symbole
graphique apparait si une information
importante pour l’utilisateur apparait.
7. Température mesurée par le capteur
de température extérieure.
8. Flèche pour changer d’écran –
appuyer sur cette flèche pour changer
pour un écran de préparation ECS ou
pour séparer les écrans de circuit de
chauffage.
9. Date et heure
10. Symbol
du
blocage
parental
symbole du blocage parental activé
-
11. Mode de travail actuel – appuyer sur
ce symbole pour activer la sélection mode
de travail
9
Menu de l’utilisateur
Information
Préréglage des températures
H1, H2, H3*
Ø Préréglage de la température de
l’eau*
Ø Verrouillage de la pompe par
thermostat*
Température ECS prérégler
Éteindre le régulateur
Alarmes
Paramètres de service
* certaines positions du menu peuvent être
invisibles s’il n’y a pas de capteur, boitier ou
paramètres adaptés.
Fonctions du temps
H1, H2, H3
Réservoir ECS
Pompe circulation ECS
Eté/ Hiver
Mode ÉTÉ : OFF, ON, Auto
Activation de température en été*
Désactivation de température en été *
Paramètres basiques
Horloge
Date
Luminosité de l’écran
Contrôle parental
Son
Mode Vacances
Langue
Changer de nom
Actualisation du logiciel
10
8
Fonctionnement du régulateur
pompe sur OUI.
Activation et désactivation
Le changement du paramètre
Préréglage de la température de
l’eau et Verrouillage de la pompe
par thermostat est seulement
possible après sélection de la
méthode d’ajustement à une
valeur constante à partir du
menu.
Appuyer sur l’interrupteur
de l’écran
pour allumer le régulateur. Le message
“Activer régulateur ?” s’affichera.
Réservoir ECS
Le préréglage de la température dans le
réservoir ECS peut être changé en cliquant
sur un préréglage de la température du
réservoir dans la fenêtre ECS. Pour entrer
Accepter votre choix pour pouvoir activer le
régulateur.
Pour éteindre le régulateur, appuyer sur
, chercher
rotatif et rappuyer.
dans la fenêtre, cliquer sur
dans le menu
principal du régulateur.
On peut aussi accéder au préréglage de la
température de l’ECS par le menu :
Préréglage de la température ® Préréglage
de température de ECS
dans le menu
Quand
le
régulateur
est
désactivé, la fonction protection
contre le gel est éteinte et ne
protège pas l’installation contre
le gel. Par conséquent, il est
recommandé au lieu d’éteindre
le régulateur, de modifier le
mode de fonctionnement des
circuits de chauffage et de l’eau
chaude sanitaire sur : arrêt.
La fonction du chargement de
réservoir ECS devient active après
avoir été connectée à un capteur
de température de réservoir.
Programmation de la durée
Le régulateur inclut une fonction de
programmation
des
durées.
Selon
si
l’utilisateur est en dehors de sa maison ou si
c’est la nuit, le régulateur peut baisser la
quantité d’énergie de chauffe qui affecte la
consommation de combustible.
Les programmations de durée sont définies
séparément des circuits de chauffage, du
réservoir ECS and du système de circulation
ECS. Elles peuvent être réglées séparément
chaque jour de la semaine. On y accède par
le menu Fonctions de la durée.
La baisse de la température préréglée peut
être sélectionnée, tout comme le début et la
fin de l’intervalle de temps donnés.
Dans l’exemple suivant, une période de
“NUIT” sera comprise entre 00:00 et 06:00.
La période “JOUR” sera comprise entre 06:00
et 09:00. À partir de 15:00 à 22:00 la
période “JOUR” est active. La période “NUIT”
sera, elle, comprise entre 22:00 et 00:00.
Préréglage des paramètres de
température
Circuits de chauffage
La température préréglée dans les circuits de
chauffage peut être changée en cliquant sur
l’élément no. 4 directement sur le menu
principal, ou dans le menu :
Températures préréglées ® H1…H3 ®
Température ECS préréglée
La température de l’eau préréglée dans le
circuit de chauffage est maintenue stable. De
plus, en réglant le paramètre du Verrouillage
de la pompe sur OUI, le circuit s’éteindra
quand la température préréglée sera
atteinte.
Il est recommandé de configurer
le paramètre Verrouillage de la
11
mode
ÉTÉ
reste
active.
Pour activer le mode Été en automatique, il
faut
sélectionner
l’option
:
Menu à Été - Hiver à Mode Été =
Automatique
Le mode ÉTÉ peut être aussi activé
manuellement
via
:
Menu à Été - Hiver à Mode Été = OUI
Le régulateur va basculer automatiquement
en mode Été lorsque la température
extérieure va dépasser la valeur du
paramètre : température activation mode
Été.
Le régulateur va de la même manière activer
le mode HIVER, lorsque la température
extérieure va passer en dessous du
paramètre : température activation mode
HIVER.
Après avoir validé les durées saisies pour un
jour donné, le régulateur proposera une
sauvegarde de ce paramètre pour d’autres
jours de la semaine. Grâce à cela, la saisie
des durées est rapide et intuitive.
Fonctionnement dans les périodes de durée
pour le “JOUR” et la “NUIT”:
Période du „JOUR”
Circuits de
La température préréglée
chauffage
est fixée sur "JOUR".
Le réservoir est chargé
Réservoir
jusqu’au
préréglage
de
ECS
température de l’ECS.
Circulation
de l’ECS
La pompe de circulation ECS
transporte de la chaleur
depuis le réservoir ECS
jusqu’à un récepteur ECS
distant.
Circulation
de ECS
Active.
L’activation du mode automatique
pour le mode ÉTÉ ne peut être
allumée seulement si le capteur
de température extérieur est
connecté.
Période de „NUIT”
Circuits de
chauffage
Réservoir
ECS
Circulation
de l’ECS
Circulation
de l’ECS
Planification pour les vacances
Le régulateur est équipé d’une fonction qui
donne la possibilité de planifier les vacances,
c.-à-d. des jours durant lesquels l’utilisateur
est en dehors de sa maison. La fonction est
activée dans le menu :
Paramètres basiques à Vacances en dehors
de la maison
Entrer la date de départ et d’arrivée des
vacances et paramétrer l’Activation=ON.
Durant ces jours les circuits de chauffage
sont éteints. Si le mode protection contre le
gel est activé, la température d’activation
pour protection contre le gel est maintenue
sur le circuit du chauffage. Le réservoir ECS
n’est pas chargé.
La température préréglée
est fixée sur "NUIT".
Le réservoir ECS est éteint.
La pompe de circulation est
éteinte.
Blocage.
Les programmations de durée sont
inactives quand les circuits de
chauffage sont contrôlés par les
thermostats (avec les interrupteurs
ON-OFF).
Ensuite
sur
les
thermostats, le préréglage de la
température ambiante est défini et
programmé, ce qui affecte le circuit
de chauffage individuel.
Changement des noms
Il est possible de changer le nom par défaut
du thermostat de la pièce et les noms des
circuits de chauffage afficher sur le
régulateur, dans le menu :
Paramètres basiques ® Changer nom
Été - hiver
Le régulateur peut être configuré pour
basculer automatiquement entre le mode
ÉTÉ et HIVER. Ce qui va permettre d’éteindre
automatiquement les circuits de chauffage.
La charge du ballon eau chaude sanitaire en
12
Verrouillage parental
Il est possible de verrouiller l’écran tactile
contre les enfants. Le déverrouillage est
activé dans le menu :
Paramètres basiques ® Contrôle parental
Le verrouillage est activé automatiquement
après un temps d’inactivité fixé. Pour
déverrouiller
le
régulateur,
appuyer
n’importe où sur l’écran pendant 4s.
correspondant
à
la
température de la “NUIT”, le
réservoir ECS est éteint.
Ajustement de la luminosité de
l’écran
Trois niveaux de luminosité d’écran sont
disponibles :
- „Édition” – luminosité de l’écran pour
paramètres à éditer,
- „JOUR” – luminosité de l’écran entre
06:00 et 22:00,
- „NUIT” – luminosité de l’écran entre
22:00 et 06:00.
Paramètre du mode travail
Il est possible de sélectionner un mode
travail adapté aux besoins de l’utilisateur. Ce
mode
de
fonctionnement
peut
être
directement sélectionné dans la fenêtre
principale, appuyer sur l’icône du mode.
Mode travail
OFF
AUTO
Le régulateur éteint un circuit
de chauffage en particulier ou
le réservoir ECS. La fonction
antigel reste active dans le
menu service. L’activation de
ce mode désactive la source
de chaleur. La source de
chaleur n’est pas éteinte
quand la fonction chauffage
du tampon est active.
Le
préréglage
de
la
température ambiante est
changé
entre
les
températures du “JOUR” et de
la “NUIT” selon les indications
de
l’horloge
et
les
programmations du temps
pour des jours particuliers de
la semaine. Le réservoir ECS
est
chargé
pendant
une
période correspondant à la
température du “JOUR”. Pour
les programmations du temps
JOUR
Mode confort.
Dans le circuit de chauffage la
température préréglée est
constante ou dépendante de
la météo et correspond aux
valeurs entrées sous “JOUR”.
Le
réservoir
ECS
est
maintenue à la température
préréglée constante.
NUIT
Mode économie
Dans le circuit de chauffage
en
mode
“NUIT”,
la
température préréglée est
baissée
par
les
valeurs
entrées. Pendant la durée de
ce mode, le réservoir ECS
n’est pas réchauffé.
Auto-Eco
La
température
ambiante
préréglée est maintenue dans
une période de temps définie
comme
température
de
“JOUR”. Le circuit est étendu
en dehors des périodes de
temps définies. La fonction
antigel
reste
active
à
condition qu’elle soit active
dans le service menu. Pendant
la durée de ce mode, le
réservoir
ECS
n’est
pas
réchauffé.
Le mode travail peut être sélectionné
séparément pour chaque circuit de chauffage
et pour le réservoir ECS. Les modes Auto-Eco
et NUIT ne sont pas valables pour le
réservoir ECS.
Les modes de fonctionnement
sont inactifs quand les circuits de
chauffage sont contrôlés par des
thermostats
avec
des
interrupteurs ON-OFF, parce que
sur les thermostats, on établit les
températures
préréglées,
la
baisse des températures et les
programmations du temps.
13
Actualisation du logiciel
Le logiciel peut être changé à l’aide une carte
de mémoire microSDHC.
Pour changer le programme, insérer la carte
de mémoire dans la fente du panel de
contrôle.
Le nouveau logiciel devra être sauvegardé dans un format *. PF sur une carte de mémoire sous
forme de deux documents : un document avec un programme pour le panel de contrôle et un
document avec un programme pour le régulateur du boitier A. Sauvegarder un nouveau logiciel
sur une carte de mémoire. Ne pas tester les données sur un sous-dossier.
Entrer :
Paramètres basiques à Actualisation du logiciel et échanger le programme d’abord dans le
boitier du régulateur et ensuite dans le second panel.
14
PARAMÈTRES D’INSTALLATION ET DE SERVICE
Multi-Mix
9
Assemblage du régulateur
Conditions environnementales
En raison du risque d’incendie, il est interdit
d’utiliser le régulateur à proximité de gaz
explosifs ou de poussières. De plus le
régulateur ne peut pas être utilisé dans des
conditions de condensation de vapeur d’eau
ou être exposé aux effets de l’eau.
Conditions de stockage et de
transport
Le régulateur ne peut pas être exposé aux
effets
immédiats
des
conditions
atmosphériques c.-à-d. pluie ou rayons
solaires. La température de stockage et de
transport devra être comprise entre -15 et+
65°C.
Après l’installation, vérifier que l’appareil soit
bien monté et qu’il est impossible de
détacher le dispositif de la surface montée.
Le boitier du régulateur fournit une
protection IP20. Le boitier sur le couvercle
latéral du connecteur fourni un IP00, c’est
pourquoi les connecteurs doivent être
absolument recouverts d’un couvercle.
Pour accéder aux boitiers latéraux, il est
obligatoire de déconnecter la tension secteur
et s’assurer qu’il n’y ait PAS de tension
dangereuse sur la borne du régulateur.
Instructions de montage
Le régulateur devra être installé par un
technicien qualifié et autorisé en respectant
les normes en vigueur.
Le fabricant renonce à la responsabilité des
dommages résultants du non-respect des
instructions dans ce guide.
La température ambiante et la température
de la base doivent être comprises entre 0 et
50˚C.
Avant d’installer le régulateur, veiller à ce
qu’il soit bien compatible avec le système
hydraulique et électrique.
Assemblement des sondes de
température
Le régulateur fonctionne seul, mais avec des
sondes de température type CT-10, CT6-P,
CT6-W, l’utilisation d’autres capteurs est
interdite.
Au
moins
une
sonde
de
température du circuit de chauffage (sonde
météorologique) est nécessaire pour activer
le régulateur.
Attention : le régulateur est équipé
de diffèrent types de sondes de
température ! Connecter une sonde
inappropriée causera un mauvais
fonctionnement du régulateur !
Installation du boitier
Le régulateur devra être vissé sur une
surface horizontale ou verticale plate (ex.
Chaudière, mur d’une pièce). Pour ce faire,
utiliser les trous de montage et des vis
adaptées. Les endroits et les espaces des
trous de montages se trouvent sur le dessin
ci-dessous.
Sondes pour les circuits de chauffage
La sonde de circuit de chauffage direct devra
être installé dans un raccord hydraulique. S’il
n’y a pas de raccord hydraulique dans le
système, on pourra le relier à un tuyau
venant de la source de chaleur (de la
chaudière).
Assembler la sonde de circuit de chauffage
sur un tuyau après la pompe du circuit de
chauffage. Les capteurs isolants se fixent sur
la partie extérieure de la surface du tuyau
Le régulateur ne peut pas être
utilisé comme unité autonome.
16
avec un isolant thermique recouvrant le
capteur avec le tuyau.
résistance et la valeur du tableau suivant, le
capteur doit être remplacé.
CT-10 (NTC 10K)
Tempe. [°C]
Nom. [Ω]
0
33620
10
20174
20
12535
30
8037
40
5301
50
3588
60
2486
70
1759
80
1270
90
933
100
697
110
529
120
407
Montage de la sonde de température: 1 – tuyau, 2 –
pinces, 3 – isolant thermique, 4 sonde de
température.
Sonde de température externe
Le régulateur fonctionne seulement avec un
type de sonde météorologique CT6-P.
La sonde devra être fixée sur l’un des murs
les plus froids du bâtiment. Elle ne devra pas
être exposée aux rayons de soleils directs, ni
à la pluie. Elle devra être fixée à une hauteur
minimale de 2 m. au-dessus du sol et à une
distance respectable des fenêtres, cheminées
et autres sources de chaleur qui pourraient
interrompre la mesure de température (au
moins 1,5 m.). Utiliser un câble de connexion
avec une section d’au moins 0,5 mm2 et
d’une longueur de 25 m. La polarité des
câbles n’est pas importante. Fixer la sonde
au mur à l’aide de vis. On peut accéder aux
trous ayant des vis de blocage en dévissant
le couvercle de la sonde.
CT-6, CT6-W, CT6-P (Pt1000)
Tempe.
Min.
Nom.
Max.
[°C]
[Ω]
[Ω]
[Ω]
0
999,7
1000,0
1000,3
25
1096,9
1097,3
1097,7
50
1193,4
1194,0
1194,6
100
1384,2
1385,0
1385,8
Connexion à une source de
chaleur
Faites des connexions électriques entre le
boitier du régulateur et la source de chaleur,
ex. Chaudière à gaz. La communication de la
chaudière peut être sans potentiel ou peut
être stimulée avec une tension ne dépassant
pas 230V~.
Attention
:
risque
d’électrocution causé par le
courant de la source de chaleur.
Déconnecter le régulateur et la
source électrique de chaleur et
assurez-vous
qu’il
n’y
ait
aucune tension dangereuse aux
bornes.
Protégez-vous contre
générations de tension !
toutes
Connecter le CT6-P sonde de température externe.
Branchement des pompes
Contrôle des sondes de
température
Les sondes de température peuvent être
contrôlées en mesurant leur résistance dans
des températures données. En cas de
grandes différences entre la valeur de
Faites les connexions électriques entre les
pompes du circuit de chauffage et le
régulateur en ACC. Schéma électrique.
Branchement des
servomoteurs
17
Les servomoteurs sont seulement installées
quand il y a un circuit de chauffage mélangés
H2 ou H3.
Le régulateur fonctionne seulement avec des
servomoteurs de valves équipées avec des
interrupteurs limités. L’utilisation d’autres
interrupteurs est interdite.
Mode Hors Gel
Le mode Hors gel est seulement
applicable au régulateur actif en
mode de travail Off ou Auto-Eco.
En mode Auto-éco, cette fonction
est seulement exécutée quand le
circuit de chauffage est sur OFF.
Test de sortie
Description du mode hors gel contre les
analyses de la sonde de température
externe.
• Circuit direct (H1)
Quand la température extérieure descend à
3°C, Protection contre le gel - décalage ex.
4 heures. Si après ce temps la température
extérieure est toujours en dessous de 3°C,
une pompe de circuit de chauffage directe
sera activée pendant 30 minutes, ensuite la
température de circulation de l’eau sera
vérifiée. Si la température de l’eau du circuit
est en dessous de 7°C, le régulateur
maintiendra la protection antigel à une
température préréglée et affichera un
message sur le panneau d’affichage.
• Circuits mélangés (H2, H3)
Si la température extérieure descend à 3°C,
Protection contre le gel - décalage ex. 4
heures. Si après ce temps la température
extérieure est toujours sous 3°C, une pompe
de circuit de chauffage direct sera activée
pendant 30 minutes, ensuite la température
de circulation de l’eau sera vérifiée. Si c’est
au-dessus de 7°C, la pompe s’arrêtera. Si
c’est au-dessous de 7°C, le fonctionnement
de la pompe ne sera pas interrompu et le
régulateur commencera à maintenir la
protection contre le gel à une température
préréglée et affichera un message d’attention
sur le panneau d’affichage.
Ne déconnectez pas ou ne
laissez pas le régulateur en
mode
STAND-BY
sans
les
fonctions antigel actives pendant
une période de risque de gel.
Passer au menu Contrôle manuel et exécuter
des tests concernant le fonctionnement de
tous les capteurs électriques tels que pompes
ou servomoteurs.
Régulation de sortie de la
source de chaleur
La principale source de chaleur peut
fonctionner avec une constante nominale de
puissance
ou
fonctionner
avec
des
régulations de sortie. Pour changer la
puissance des sources de chaleur il faut un
raccordement de type 0…10V. Établir la
valeur correcte du paramètre dans Mode de
contrôle.
∆T
Mode de contrôle
5K
10K
20K
0K
0V
0V
0V
1K
2V
1V
0,5 V
2K
4V
2V
1V
3K
6V
3V
1,5 V
4K
8V
4V
2V
5K
10 V
5V
2,5 V
6K
10 V
6V
3V
7K
10 V
7V
3,5 V
8K
10 V
8V
4V
4,5 V
9K
10 V
9V
10 K
10 V
10 V
5V
15 K
10 V
10 V
7,5 V
20 K
10 V
10 V
10 V
= différence entre la température
préréglée de la source de chaleur et la
mesure au capteur H1-S.
∆T
10 Fonctions du régulateur
Si les circuits de chauffage doivent être
éteints durant cette période, activez le mode
Off ou Auto-éco pour les circuits de
chauffage et le réservoir ECS au lieu
d’éteindre le régulateur.
Information
Le menu d’information permet de voir les
températures et de vérifier quels appareils
sont allumés.
18
Description du mode antigel pour un
réservoir ECS.
Quand le capteur de température du
réservoir ECS descend sous 5°C, le réservoir
ECS sera chargé à une valeur de
Température minimale.
température dans le ballon de stockage est
trop haute. Il est impératif de mettre un
mitigeur de protection.
Risque de brulure avec ECS !
Pour se protéger contre la brulure,
installer
une
protection
automatique additionnelle, ex. Un
mitigeur thermostatique.
Durant la période d’haute insolation, il peut y
avoir des situations dans lesquelles le
réservoir ECS n’arrive pas à absorber de
grande quantité de chaleur. Dans ce cas, la
pompe solaire transportant la chaleur du
panneau solaire au réservoir ECS s’éteint. En
raison du risque de dommage de la pompe,
cela ne rallume que quand la température du
panneau solaire baisse. En pratique, le
système solaire est rallumé le jour suivant
après le lever du soleil. Cela indique un
fonctionnement normal résultant du fait qu’il
n’y ait pas de possibilité d’absorption du
surplus de chaleur.
Ne
déconnectez
pas
le
régulateur une période a risque
de gel.
Solaire
Le régulateur peut gérer un système solaire,
pour la charge d’un ballon d’eau chaude
sanitaire. Pour activer la fonction, il est
nécessaire de brancher une sonde solaire SH
type CT6-W. Les informations à propos des
conditions du système solaire se trouvent
dans le menu :
Menu à Paramètre de service à Panneaux
solaires
Ou sur le dernier écran du panneau
d’affichage auquel on accède en cliquant sur
la flèche
.
Régulation climatique
Pour que la température ambiante soit
stable, la régulation climatique doit être
installée. La régulation climatique doit être
active séparément pour chaque circuit. La
régulation climatique est influencée par les
paramètres de la courbe de chauffage et son
mouvement parallèle.
La température du circuit de chauffage de
l’eau
prérèglée
est
calculée
sur
la
température à l’extérieur du bâtiment. Plus il
fait froid, plus la température de l’eau sera
élevée dans le circuit de chauffage. Cette
relation est montrée sur le régulateur en
forme de courbe.
La courbe de chauffage peut être changée en
un graphique du système menu, dans
l’intervalle pour le préréglage de la
température
météorologique.
C’est
la
réflexion des caractéristiques thermiques du
bâtiment. Si le bâtiment est moins isolé la
courbe de chauffage sera plus élevée.
Optimisez la préparation de
l’ECS pour pouvoir profiter
pleinement des avantages du
chauffage
gagné
par
les
panneaux solaires.
La préparation de l’ECS peut être optimisée
grâce à une programmation appropriée de la
programmation du temps pour le réservoir
ECS. Établissez le réservoir ECS en mode
travail sur Auto. Définissez la programmation
du temps de façon à établir les périodes
d’insolations de “NUIT”. Á cause de cela, la
chaudière ne chauffera pas le réservoir ECS.
Des effets similaires peuvent être obtenus en
réglant le mode travail pour le réservoir ECS
sur Off manuellement.
Le chargement du réservoir ECS peut être
optimisé en réglant la température la plus
basse possible du réservoir ECS. Plus la
température préréglée du réservoir ECS est
basse, moins la chaudière s’activera pour
charger le réservoir et l’énergie solaire
stockée sera plus importante.
L’installateur doit prérégler l’installation sur
la température la plus haute pour un gain de
chaleur maximale. D’autre part il y a un
risqué de brulure avec l’eau chaude si la
19
Paramètres du thermostat
Pour que la température ambiante soit
stable, le thermostat devra être actif. Le
thermostat est un complément à la
régulation
climatique
et
corrige
la
température de l’eau dans le circuit du
chauffage si la température ambiante est
toujours inadéquate.
Un thermostat doit être allumé pour chaque
circuit de chauffage. Pour cela, paramétrez
sur Thermostat = ON.
Préréglage la courbe de chauffage : TP – préréglage de
la température par régulation climatique, Taz –
température externe.
La courbe de chauffage devra être
sélectionnée de manière empirique en la
changeant à un intervalle de quelques jours.
Pendant la sélection de manière
empirique de la courbe de
chauffage
appropriée,
il
est
nécessaire d’exclure l’influence du
thermostat sur le fonctionnement
du régulateur (que le thermostat
soit connecte ou
pas), en
paramétrant Thermostat = OFF
pour chaque circuit de chauffage.
Après avoir choisi la bonne courbe de
chauffage, la température du circuit préréglé
est calculée en fonction de la température
extérieure. Ainsi si la courbe de chauffe est
appropriée pour le bâtiment, la température
ambiante restera constante peu importe la
température extérieure.
Directives pour sélectionner la bonne courbe
de chauffage :
-si lorsque la température extérieure baisse,
la température ambiante augmente, la
courbe de chauffe sélectionnée est trop
élevée,
- si lorsque la température extérieure
baisse, la température ambiante baisse
aussi, la courbe de chauffe sélectionnée est
trop basse,
Les bâtiments peu chauffés nécessitent des
courbes de chauffage paramétrées plus
élevées. Alors que pour les bâtiments bien
chauffés, la courbe de chauffe aura une
valeur basse.
La variété de la courbe de chauffe est limitée
par le préréglage de la température de l’eau
minimale et maximale.
20
Schémas hydrauliques
Schéma hydraulique no. 1 – schéma de base 1:
1
Le diagramme hydraulique montré ne remplace pas un chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
21
1 – chaudière sans pompe intégrée
2 – pompe de la chaudière
3 – circuit direct / sonde à plongeur
4 – bouteille de mélangé
5 – pompe de circuit de chauffage direct (H1)
6 – pompe de circuit de chauffage mélangé(H2)
7 – servomoteurs de la vanne du circuit régulé (H2)
8 – sonde de température du circuit régulé (H2)
9 – servomoteurs de la vanne du circuit régulé (H3)
10 – circulateur du circuit régulé (H3)
11 – sonde de température de l’eau de circuit mélangé
(H3)
12 – régulateur
13 – sonde de température extérieure
14 – pompe ECS
15 – sonde de température de l’eau dans le réservoir ECS
16 – pompe de circulation ECS
17 – pompe solaire
18 – panneau solaire
20 – chaudière avec pompe intègre
21 – thermostat mécanique protectif pour protégé le circuit
plancher chauffant contre les T excessive
22 – sonde inferieure de température du ballon ECS
23 – sonde de température du collecteur solaire.
PARAMETRES PROPOSES :
Circuit
Paramètre
Diagramme hydraulique
Réglages
1
MENU
menu® paramètres service® Système
Support
ON
menu® paramètres service ® H1 paramètres
Thermostat
OUI
menu® paramètres service ® H1 paramètres
Support
ON (radiateurs) menu® paramètres service ® H2 paramètres
Thermostat
OUI
menu® paramètres service® H2 paramètres
Température maximale
80°C
menu® paramètres service ® H2 paramètres
ON (sol)
menu® paramètres service ® H3 paramètres
Thermostat
OUI
menu® paramètres service ® H3 paramètres
Température maximale
50°C
menu® paramètres service ® H3 paramètres
Support
Schéma hydraulique no. 2 – raccordement d’un poêle hydro2.
Variante A – chaudière avec pompe intégrée, variante B – chaudière sans pompe intégrée.
2
Le diagramme hydraulique montre ne remplace pas un chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
22
1
2
3
4
5
–
–
–
–
–
6
7
8
9
chaudière
Vanne de zone
sonde de température de la bouteille de mélange
bouteille de mélange,
pompe chaudière
–
–
–
–
sonde de la température d’eau du poêle hydro
poêle hydro
pompe du poêle hydro
Vanne thermostatique de recyclage
PARAMÈTRES SUGGÉRÉS :
Paramètres
Réglages
Diagramme hydraulique
2
ON
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
35°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Température du départ de la
pompe
source
de
chaleur
supplémentaire (8)
55°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Température de refroidissement
92°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
ON
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Variante A
Sélection
Temp.
désactivation
de
principale source de chaleur
la
Sélection
Variante B
Diagramme hydraulique
Description
MENU
menu® service paramètres ®Système
Temp.
désactivation
de
principale source de chaleur
2
la
menu® service paramètres ®Système
35°C
menu® service paramètres ®System® Source de chaleur
additionnel
Température du départ de la
pompe
source
de
chaleur
supplémentaire (8)
55°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Température minimale
50°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Température de refroidissement
92°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Variante A : Quand la sonde de température du poêle (6) à une température (35°C) la chaudière (1) est désactivée
avec la pompe intégrée. Après avoir chauffé la sonde (6) à une température (55°C), la vanne (2) commute et la
pompe du poêle (8) s’enclenche. Quand la sonde (6) dépasse 92°C, l’excès de chaleur sera transformé en chaleur
aux circuits ECS.
Variante B : Quand la sonde du poêle (6) est chauffé à une température de (35°C), la chaudière (1) s’éteint. Après
avoir chauffé le capteur (6) à une température de (55°C), la vanne (2) commute, la pompe (5) s’éteint et la pompe
du poêle (8) s’enclenche. Quand la sonde (6) dépasse 92°C, l’excès de chaleur sera transformé en chaleur aux
circuits ECS. Si le poêle (7) est à l’arrêt et froid, la pompe (5) fonctionne en fonction des indications de la sonde de
température (3) et du réglage du paramètre Température minimale.
23
Schéma hydraulique no. 3 - Schéma
avec un ballon d’ECS en bain-marie et solaire 3:
1 – chaudière avec pompe intégrée
2 – pompe
3 – sonde de la température
4 – ballon d’eau chaude sanitaire
5 – pompe du poêle contrôlée par le régulateur du poêle
6 – sonde de la température
7 – poêle hydro
8 – sonde de la température de l’eau du circuit régule (H2)
9 – pompe du circuit (H2)
10 – servomoteurs d’H2 régule par le circuit de chaleur
11 – régulateur du poêle
12 – échangeur thermique
13 – vanne thermostatique de recyclage
14 – pompe solaire
15 – panneau solaire
16 – sonde de température du collecteur solaire
17 – sonde de température d’eau destinée à charger le ballon d’eau chaude sanitaire
18 – sonde inférieure de température du ballon d’ECS
19 – pompe de circulation ECS.
3
Le diagramme hydraulique montré ne remplace pas un chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
24
PARAMÈTRES SUGGÉRÉS:
Paramètre
Diagramme
hydraulique
Réglages
3
MENU
menu® service
paramètres®Système
ON
menu® service
paramètres ®Système®
Source de chaleur
additionnel
35°C
menu® service
paramètres ®Système®
Source de chaleur
additionnel
92°C
menu® service
paramètres ®Système®
Source de chaleur
additionnel
Température
minimale
25°C
menu® service
paramètres ®Système®
Source de chaleur
additionnel
Température
maximale
du
ballon ECS
80°C
menu® service
paramètres ® Solaire
ECS priorité
OFF
menu® service
paramètres ®
paramètres ECS
Sélection
Température
d’arrêt
la
principale source
de chaleur
Température de
refroidissement
Description : la pompe (2) fonctionne avec la chaudière
(1). Quand la chaudière (1) est éteinte, la pompe (2)
est désactivée avec 5 min de retard. Après que la
sonde du poêle (6) soit chauffé à une température de
(35°C), la chaudière (1) et la pompe (2) sont
désactivées avec 5 minutes de retard. La pompe (5)
est contrôlée par le régulateur du poêle (11). Quand
(6) il dépasse 92°C, l’excès de chaleur sera transféré
aux circuits ECS. La pompe (9) s’éteindra si la sonde de
température (3) descend au-dessous de 25°C. La
pompe (14) s’éteindra après avoir dépassé 80°C.
25
Schéma hydraulique no. 4 - diagramme “B” avec
ballon tampon 4:
1 – chaudière
2 – pompe de la chaudière
3 – sonde de température
4 – ballon tampon
5 – pompe du poêle hydro contrôle par le régulateur du poêle
6 – sonde de température
7 – poêle hydro
8 – sonde de la température d’eau du circuit régule (H2) 9 –
pompe du circuit (H2)
10 – servomoteurs électriques d’H2 régule par le circuit de
chauffage
11 – régulateur du poêle
12 – vanne thermostatique de recyclage.
4
Le diagramme hydraulique montré ne remplace pas un
chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
26
PARAMÈTRES SUGGÉRÉS:
Paramètre
Réglages
Diagramme hydraulique
4
MENU
menu® service paramètres®Système
ON
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
35°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
55°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Température de refroidissement
92°C
menu® service paramètres ®Système® Source de chaleur
additionnel
Température minimale
25°C
menu® service paramètres ® Système® Source de chaleur
principale
Sélection
Température
d’arrêt
de
principale source de chaleur
la
Température
pompe
la
du
départ
de
Description : La pompe (2) fonctionne avec la chaudière (1). Quand la chaudière (1) s’éteint, la pompe (2) se désactive
après 5 minutes. Après que la sonde du poêle (6) soit chauffé à une température de (35°C), la chaudière (1) et la
pompe (2) se désactivent dans les 5 minutes. La pompe (5) est contrôlée par le régulateur du poêle (11). Quand (6) il
dépasse les 92°C, l’excès de chaleur sera transféré aux circuits ECS. La pompe (9) s’éteindra si la température de la
sonde (3) descend sous 25°C.
27
Schéma hydraulique no. 5 - diagramme avec une chaudière pellet et avec un ballon tampon5:
1 – chaudière avec pompe intégrée,
2 – pompe (OUT-A),
3 – pompe de circulation de l’eau chaude sanitaire,
4 – sonde de température H1-S de type CT4,
5 – sonde de température H0-3 de type CT4,
6 – sonde inférieure de température du ballon d’ECS de type CT6,
7 – sonde de température d’eau destinée à charger le ballon d’eau chaude sanitaire,
8 – sonde de température d’eau des circuits régulés Hx,
9 – pompe des circuits Hx,
10 – servomoteurs circuits régulés de chauffage CC,
11 – sonde de température du collecteur solaire de type CT6-W,
12 – panneau solaire,
13 – ballon d’eau chaude sanitaire avec échangeur solaire,
14 – pompe solaire.
5
Le diagramme hydraulique montré ne remplace pas un chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
28
PARAMÈTRES SUGGÉRÉS:
Paramètres
Réglages
Diagramme hydraulique
MENU
5
menu® service paramètres® Système
55°C
menu® service paramètres ® Système
60°C
menu® service paramètres ® Système® Source de chaleur
principale
Hystérésis
5°C
menu® service paramètres ® Système® Source de chaleur
principale
Mode
ON
menu® service paramètres ® Système® Source de chaleur
principale
5min.
menu® service paramètres ® Système® Source de chaleur
principale
OFF
menu® service paramètres ® System ® Source de chaleur
additionnel
Température
pompe
du
départ
de
la
Température minimale
Extension du fonctionnement de la
pompe
Sélection
Description : La pompe (9) démarre après avoir dépassé la température de départ de la pompe. La chaudière (1)
s’éteindra après avoir chargé le ballon tampon de la chaudière (13). La chaudière (1) doit être équipée de mesures de
sécurité contre l’eau froide repartant dans la chaudière ex. vanne de mixage 3 voies. La pompe (2) commence avec la
chaudière(1) et s’éteint après avoir éteint la chaudière(1), mais après 5 min.
29
Schéma hydraulique no. 6 - diagramme avec ballon d’ECS avec double serpentins6:
1 – chaudière avec pompe intégrée,
2 – pompe (OUT-A),
3 – sonde de température chaudière
4 – sonde inférieure de température du ballon d’ECS
5 – pompe du circuit de chauffage H1,
6 – pompe du circuit de chauffage H2,
7 – Servomoteur de vanne du circuit H2,
8 – sonde de température d’eau du circuit régulé H2,
9 – Servomoteur de vanne du circuit H3,
10 – pompe du circuit de chauffage H3,
11 – sonde H3-S de température d’eau du circuit régulé H3,
12 – régulateur principal,
13 – sonde extérieure,
14 – pompe de charge de l’eau chaude sanitaire (ECS),
15 – sonde de température d’eau destinée à charger le ballon d’eau chaude sanitaire,
16 – pompe de bouclage de l’eau chaude sanitaire (ECS),
17 – Pompe solaire,
18 – panneau solaire,
19 – panneau tactile,
20 – Thermostat de sécurité pour le plancher chauffant.
6
Le diagramme hydraulique montré ne remplace pas un chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
30
PARAMÈTRES SUGGÉRÉS:
Paramètre
Réglage
Diagramme hydraulique
MENU
6
menu® service paramètres ® Système
55°C
menu® service paramètres ® Système
60°C
menu® service paramètres ® Système® source de chaleur
principale
Hystérésis
5°C
menu® service paramètres ® Système® source de chaleur
principale
Sélection
ON
menu® service paramètres ® Système® source de chaleur
principale
Température
pompe
de
départ
température Minimale
de
la
Schéma hydraulique no. 7 - diagramme “A” avec ballon tampon avec chargement du tampon par
couches 7:
1 – régulateur
3 – cheminée
4 – ballon tampon
5 – chaudière automatique
OUT-A – pompe de chaudière
OUT-B – pompe de chemine
OUT-D – vanne de dérivation (optionnel)
S-P – pompe solaire
H1-P – pompe de circuit du chauffage direct
H2-P, H3-P – pompe de circuit du chauffage ajustable
H2-M, H3-M – servomoteurs de vanne électrique de circuit mélangé
C-P – pompe de circulation ECS
H1-S – sonde de température du tampon du haut
H5-S – sonde du tampon central
7
Le diagramme hydraulique montré ne remplace pas un chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
31
SH – sonde de température de collecte solaire
SL – sonde solaire du bas
WS – sonde météo
ECS – sonde de température du réservoir ECS (optionnel).
PARAMÈTRES SUGGÉRÉS:
Paramètre
Réglage
Diagramme hydraulique
7
MENU
menu® service paramètres ® Système
Température de départ de la pompe
50°C
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
Température d’arrêt de la pompe
26°C
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
ON
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
OUI
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
ON
menu® service paramètre ®Système® Source de chaleur additionnel
55°C
menu® service paramètre ®Système® Source de chaleur additionnel
Mode
Off pour
chaleur
aucune
demande
de
Sélection
Température de départ de la pompe
Description : Après avoir chauffé la sonde H4-S à une température (55°C) la pompe doit être rattachée (OUT-B). La
pompe (OUT-B) fonctionne seulement quand la température H4-S est plus haute que la température H1-S. La pompe H1P, H2-P, H3-P s’allumera quand la température H4-S atteindra 50°C et s’éteindra quand la température H1-S descendra
au-dessous de 25°C. La chaudière (5) s’allume quand la température mesure sur la sonde H1-S est au-dessous de la
température préréglée. Sur le poussoir (6) donne une tension électrique quand la température est mesurée sur la sonde
H5-S descendant sous 55°C (chargeant le tampon supérieur). Un poussoir (6) est éteint quand la température mesure à
la sonde H5-S monte au-dessus de 55°C (chargent au volume du tampon). la sonde H5-S active une alarme si la
température dépasse une valeur critique.
Schéma hydraulique no. 8 – diagramme “B” avec ballon tampon avec chargement du ballon
tampon par couches 8:
8
Le diagramme hydraulique montré ne remplace pas un chauffage central et peut seulement être utilisé comme
démonstration !
32
1 – chaudière
2 – ballon tampon
3 – source de chaleur additionnelle (cheminée)
4 – régulateur
5 – pompe de chaudière
6 – pompe ECS
8 – pompe de circuit H1
9 – pompe de circuit H2
10 – servomoteurs d’un circuit mélangé (H2)
11 – pompe de circulation ECS
12 – panneau solaire
13 – pompe solaire
H1-S – sonde de température supérieure du ballon
tampon
WS – sonde externe
ECS – sonde de température du ballon ECS
SH - sonde de température du collecteur solaire
SL - sonde inferieure de température du ballon ECS
(sonde solaire inferieure).
PARAMÈTRES SUGGÉRÉS:
Paramètre
Diagramme hydraulique
Température de départ de la
pompe
Mode
Réglage
MENU
8
menu® service paramètre ® Système
25°C
menu® service paramètre ® Système
ON
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
40°C
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
ON
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
Température d’arrêt la source
principale
35°C
menu® service paramètre ® Système® Source de chaleur principale
Température du départ de la
pompe
55°C
menu® service paramètre ®Système®Source de chaleur additionnel
Température minimale
Sélection
Mode ECS
ON
menu® service paramètre ® Réglages ECS
33
11 Système électrique
Le régulateur est conçu pour une alimentation à 230V~, 50Hz de tension.
Caractéristiques du système :
• Trois-câbles (avec câble protectif PE),
• Fait en ACC. Avec la réglementation en vigueur.
Attention : Risque de choc électrique causé par le courant d’une source de chaleur.
Déconnectez le régulateur et les sources de chaleurs électriques et veillez à ce qu’il n’y
ait pas de dangereuses tensions aux bornes. Protégez-vous contre toutes possibilités
d’incident liés à la tension !
La connexion de câbles ne devra pas être en contact avec des surfaces dépassant leur
température normale de travail. Les bornes 1-25 sont vouées à la connexion de tension principale
de 230V~. Les bornes 26–55 sont vouées à une coopération d’appareil de basse tension (sous
12V).
Connecter les appareils principaux 230V~ aux bornes 26-55 peut détériorer le
régulateur et provoquer un choc électrique !
Les embouts des câbles connectent, spécifiquement les alimentations conductrices, doivent être
assurés contre une séparation avec des pinces d’isolations. Les bornes de la bande protectrice
doivent être serrés même s’il n’y a pas de câbles reliés aux bornes.
Mince d’une pince d’isolation, 6mm
longueur.
Sécurisation des embouts de câbles : a) – correct, b) – incorrect, c) – la recommandation de resserrer les vis de la
bande protectrice, où : 1 – connecteur, 2 – bande protectrice.
Toutes les vis des pinces de la bande protectrice devront être resserrées et on
s’assurera qu’aucun fil de toron central n’est inséré dans les bornes en contact
électrique avec la bande protective de métal.
Tous les périphériques peuvent être connectés par des personnes qualifiées en fonction
des réglementations applicables. Les précautions de sécurités pour prévenir toute
électrocution devront être prises. Le régulateur doit être équipé d’un ensemble de
pinces connectées à 230V AC.
La surface de montage en métal sur lequel le régulateur est monté et le couvercle de protection
du câble de l’alimentation électrique et les couvercles de protections d’appareils connectés
doivent l’être aux bandes de bases placée à l’intérieur du boitier du régulateur portant la marque
.
Avant toute connexion, enlever le couvercle du boitier du régulateur comme montré ci-dessous.
34
•
•
•
Les câbles sécurisés contre la séparation devront être connectés au boitier du (6) connecteur.
Les câbles devront être passés par la sortie de câble dans le boitier (1) et sécurisés contre
l’arrachement et détachement par un serre câble (5) –enlevez-le du boitier.
Il est interdit de torsader le câble et de le laisser débranché à l’intérieur du boitier du
régulateur.
Connecter les câbles aux bornes du régulateur: 1 – connecteur, 2- bande protective, 3 – emplacement de l’étau (doit être
rompu pour le boitier), 4 – sortie de câble, 5 – mauvaise connexion de câble, 6 – étau du câble.
Les câbles électriques doivent être isolés des parties chaudes de la chaudière,
spécialement des liquides.
Quand la connexion des câbles est faite le couvercle des connecteurs doit être remis en place.
Le couvercle des connecteurs devra toujours être vissé au boitier du régulateur. Non
seulement cela protège l’utilisateur, mais le couvercle protège aussi l’intérieur du
régulateur de conditions environnementales hasardeuses donnant un bon niveau de
protection IP.
35
36
H1-S – circuit direct/ raccord hydraulique du capteur de température de l’ eau
type CT-10,
H2-S – sonde de température de l’ eau de circuit mélangé type CT-10,
H3-S – sonde de température de l’ eau de circuit mélangé type CT-10,
ECS – sonde de température de l’ eau dans le réservoir ECS type CT-10,
T1, T2, T3 – thermostats ambiante pour circuit de chauffage indépendant,
PWM –s ortie de la règlementation de la pompe solaire type PWM,
SL- sonde solaire pour réservoir ECS type CT-6,
SH – sonde de collecte solaire type CT6-W,
H4-S – sonde de température, universel ex. pour mesurer la température d’ un
poêle hydro type CT-10,
WS – sonde de température externe type CT6-P,
H5-S – sonde de température Universal, ex. pour mesurer la température d’ un
ballon tampon type CT-10,
Diagramme de connexions du régulateur électrique, où:
PH – sortie de la modulation de sortie de la source de chaleur type 0…10V,
mod B – modules pour d’ additionnel circuits de chauffage(optionnel),
L N PE - alimentation secteur 230V~,
FU – fusible,
CPU – contrôle,
H1-P – direct (non mélangé) pompe du circuit de l’ eau,
H2-P – pompe du circuit de l’ eau mélangé,
H3-P – pompe du circuit de l’ eau mélangé,
H2-M – déclencheur du mitigeur
H3-M – déclencheur du mitigeur,
Z-P –réservoir ECS chargeant la pompe d’ eau,
C-P –pompe de circulation ECS,
S-P – pompe solaire avec entrée PWM,
OUT-A, OUT-B, OUT-C – sortie de tension universel,
HC –source de chaleur (contact sec sans tension).
Schéma électrique
12 Menu
Paramètres de circulation CWU
Mode
ECS température minimale
ECS température maximale
ECS priorité
ECS extension du fonctionnement
ECS mode de circulation de la pompe
ECS pompe de circulation arrêt du temps
ECS pompe de circulation fonction du
temps
Pompe de circulation temps. De départ
ECS hystérésis
Légionnelle
Protection contre perte de chaleur
Entrer dans le menu nécessite un
mot de passe.
Service paramètres
H1, H2, H3 paramètres
ECS paramètres du circuit
Système
Solaire
Régulation climatique
Corrections de la température
Contrôle manuel
Restaurer les paramètres de défauts
Calibration de l’écran tactile
Paramètres du système
Source de chaleur principale
Ø Mode
Ø Hystérésis
Ø Température minimale
Ø Température maximale
Ø Température de refroidissement de
chaudière
Ø Température de départ des pompes
Ø Augmentation du préréglage de
température
Ø Extension de la fonction de la pompe
Ø Départ retardé
Ø Off pour non demande de chaleur
Ø Mode contrôle
Source de chaleur supplémentaire
Ø Sélection
Ø Tempe. désactivation de la source de
chaleur principale
Ø Température de départ des pompes
Ø Température de refroidissement de
chaudière
Schéma hydraulique
Mode protection antigel
Mode protection antigel - retardé
Protection antigel température de départ
Temps automatique bloquant les pompes
Messages
Réaction du mode vacance
Ø Stabilisation temps nuit
Ø Mode protection antigel
H1 paramètres
Mode
méthode Contrôle
Ø Valeur constant
Ø Régulation climatique
Température externe prérègle
Ø Courbe de chaleur
Ø Changement de courbe parallèle
Thermostat
Température de l’eau prérègle*
Température réduite constante de l’eau*
Tempe. réduite de l’eau par thermostat*
Blocage des pompes par thermostat *
Nom du circuit
H2, H3 paramètres
Mode
Méthode contrôle
Ø Valeur constante
Ø Régulation climatique
Température externe préréglé *
Réduction de la température de l’eau
valeur en mode NUIT*
Température Contrôle-météo
Ø Courbe de chaleur
Ø Changement de courbe parallèle
Température de l’eau prérègle*
Température réduite constante de l’eau *
Thermostat
Tempe. réduite de l’eau par thermostat *
Blocage des pompes par thermostat *
Température minimale
Température maximale
Temps d’ouverture des vannes
Fonctionnement en ETE
Entre du mixeur dans la zone morte
Gamme proportionnel
Intégration de la constante du temps
Nom du circuit
Programme séchage de la chape*
Activation du séchage de la chape *
37
* Position non disponible si la sonde
appropriée n’est pas connectée ou d’autres
réglages de paramètres font que cette position
est cachée.
Paramètres solaire*
Mode
Delta T activation de la pompe
Delta T désactivation de la pompe
Température minimale du collecteur
Température maximale du collecteur
Désactivation de la température du
collecteur
Rotations minimale de la pompe
Mode protection antigel- solaire
Température maximale ECS
Refroidissement de nuit
Corrections de température
Sonde météo
Contrôle manuel
Ø H1 pompe de circuit
Ø H2 pompe de circuit
Ø Circuit H2 servomoteur ON
Ø Circuit H2 servomoteur OFF
Ø H3 pompe de circuit
Ø Circuit H3 servomoteur ON
Ø Circuit H3 servomoteur OFF
Ø ECS pompe
Ø ECS pompe de circulation
Ø Pompe solaire
Ø OUT-A, B, C, D
Ø NO/COM/NC chaudière
38
H1 paramètres du circuit – direct, non mélangé
Nom
Gamme
ON (radiateurs),
OFF
Mode
Méthode de
contrôle
Valeur constante,
contrôle de météo
Réglages
Description
ON – permet le fonctionnement du circuit,
ON
OFF –désactive le fonctionnement du circuit puis tous les
(radiations)
paramètres reliés au circuit sont invisibles ou inactifs.
Valeur constante – température constante de l’eau préréglée
dans circuit non ajustable maintenue.
Contrôle météo – température de l’eau préréglée dans circuit
Contrôle fixée compte-tenu des résultats de la sonde de température
externe.
météo
Paramètre invisible s’il n’y a pas de sonde de température
externe connectée. Quand la sonde de Température externe
est défectueuse ou non connectée, le paramètre du Contrôle de
la méthode est permanent pour des Valeurs constantes.
Température de
météo préréglée
Ø
Courbe de
chaleur
Ø
Changement
de courbe
parallèle
Sélection dans la forme d’une courbe de graphique sur laquelle
une température du circuit de chauffage est prérègle pour
quatre température de météo intermédiaire est prérègle: 10°C,
0°C, -10°C et -20°C.
Pour prérégler la température, toucher le point correspondant et
bouger le vers le haut ou le bas. Plus la température de
chauffage est haute, plus haute est la température de l’eau
dans le circuit de chauffage. Paramètre valable quand le
Contrôle de la méthode = contrôle de la météo. Description
détaille peut être trouvé au point Error! Reference source not
found.
Le graphique
dépend de quatre
températures
extérieures
-20…20
0°C
NON, OUI
OUI
Température de
l’eau préréglée
20…85
45°C
Réduction
constante de la
température de
l’eau
0…80
10°C
Ø
Thermostat
Ø
Ø
Paramètres relies au contrôle de la météo
Réduction du
temps. De l’eau par
thermostat
0…80
10°C
Blocage de la
pompe par
thermostat
NON, OUI
OUI
Nom du circuit
A…Z
H1
Paramètre actif pour ajuster la courbe de chauffage. Paramètre
valable quand Contrôle de la méthode = contrôle de la météo.
Paramètre attribuant un thermostat au circuit de chauffage.
OFF – température ambiante n’ayant pas d’effets sur le circuit
de chauffage,
ON – le thermostat ayant un effet sur la température de l’eau
prérègle dans le circuit de chauffage, le réduire ou
complètement éteindre le circuit du chauffage.
Quand le Contrôle de la méthode = Valeur constante, source de
chaleur désactivée quand température de l’eau préréglée est
atteinte. Source encore après que la température soit
descendue à la source de chaleur valeur Hystérésis. Paramètre
non disponible si Contrôle de la méthode = contrôle de la
méthode.
Quand Contrôle de la méthode valeur Constante, alors un
préréglage constant de la température de l’eau dans le circuit
descend aux modes de régulation modes : NUIT, AUTO.
Le paramètre est seulement possible quand Thermostat = ON.
Dépasser une température ambiante prérègle cause une baisse
de la température de l’eau préréglée dans le circuit de
chauffage Réduction du temps. De l’eau par thermostat.
La baisse de température préréglée prend place au moment de
l’ouverture du thermostat par un contact. La température
préréglée de l’eau dans le circuit de chauffage ne change pas
avec la Réduction de durée. De l’eau par thermostat = 0. Le
paramètre disparait quand le Thermostat = OFF.
NON – le thermostat n’a pas d’effet sur le fonctionnement du
circuit,
OUI –le circuit s’éteindra quand la température préréglée sur le
thermostat sera atteinte.
Permet le changement de nom du circuit H1.
Note : Le circuit H1 est non ajustable, donc la température préréglée du circuit H1 est
la même que la température préréglée de la source de chaleur. De plus, les
paramètres concernant la source de chaleur ont un effet direct sur le circuit H1. Le
préréglage de la température non ajustable du circuit H1 sera automatiquement plus
élevé pour pouvoir garantir de la chaleur pour le circuit mélangé H2 et H3.
39
Paramètres des circuits H2 et H3 – régulé
Nom
Mode
Contrôle de la
méthode
Gamme
OFF, ON
(radiateurs), ON
(sol)
Valeur constante,
contrôle météo
Réglages
Description
OFF – désactive le fonctionnement du circuit, ensuite tous les
paramètres lie à ce circuit sont invisibles ou inactifs.
ON (sol) – le circuit est un dispositif de chauffage au sol. Pour ce
ON
paramètre, le régulateur est protégé pour ne pas dépasser la
(radiateurs) température limite du chauffage au sol. Les hautes températures
du Circuit du sol peuvent causer des dommages au plancher et
des brulures aux utilisateurs. La fonction du séchage de la chape
est active.
Valeur constante –la température constante de l’eau dans un
circuit mélangé est maintenue.
Contrôle météo– le préréglage de la température de l’eau dans le
Contrôle
circuit est détermine en fonction de la température externe. Le
météo
paramètre est invisible s’il n’y a PAS de capteur de température
extérieur connecte. Quand le capteur de Température externe est
effectif ou pas connecté, le réglage du Contrôle de la méthode
est changé en Valeur constante.
Température
externe défini
Ø
Ø
Courbe de
chaleur
Ø
Cure parallèle
shift
Réglages reliés au contrôle de la météo.
Le graph dépend
de quatre
températures
extérieures
-20…20
0°C
Température de
l’eau préréglée
20…85
45°C
Réduction de la
température de
l’eau en mode NUIT
*
0…80
10°C
NO, YES
YES
0…80
10°C
Blocage de la
pompe par
thermostat
NON, OUI
NON
Température
minimale
15…65
20°C
Température
maximale
20…90
70°C
60 … 255
140s
Ø
Thermostat
Ø
Réduction du temps
de l’eau par
thermostat
Temps d’ouverture
des valves
Sélection dans la forme d’une courbe de graphique sur laquelle
une température du circuit de chauffage est préréglée pour
quatre température de météo intermédiaire est préréglée: 10°C,
0°C, -10°C et -20°C (pour bon fonctionnement dans les valves).
Pour prérégler la température, toucher le point correspondant et
bouger le vers le haut ou le bas. Plus la température de
chauffage est haute, plus haut est la température de l’eau dans le
circuit de chauffage. Paramètre est valable quand le Contrôle de
la méthode = contrôle de la météo. Description détaillée peut être
trouvée au point Error! Reference source not found.
Paramètre s’active pour se réajuster la courbe de chauffage.
Paramètre devient valable quand Contrôle de la méthode =
contrôle de la météo.
Le Préréglage de la température de l’eau peut seulement être
préréglé quand le Contrôle de la méthode = Valeur Constante.
Ensuite la température dans la circulation régule est constant. Le
paramètre n’est pas disponible quand le Contrôle de la méthode
= Contrôle de la météo.
Quand le Contrôle de la méthode = Valeur constante, alors un
préréglage constant de la température de l’eau dans le circuit est
diminué pour les modes : NUIT, AUTO.
Paramètre qui attribue un thermostat au circuit de chauffage.
OFF – la température ambiante n’a pas d’effets sur le circuit de
chauffage,
ON – le thermostat a un effet sur la température de l’eau
préréglée dans le circuit de chauffage, le réduire ou éteindre
totalement le circuit du chauffage.
Le paramètre est seulement possible quand Thermostat = ON.
Dépasser une température ambiante préréglée cause une baisse
de la température de l’eau préréglée dans le circuit de chauffage
Réduction du temps. De l’eau par thermostat.
La baisse de température préréglée prend place au moment de
l’ouverture du thermostat par un contact. La température
préréglée de l’eau dans le circuit de chauffage ne change pas
quand il y a Réduction de durée. De l’eau par thermostat = 0. Le
paramètre disparait quand Thermostat = OFF.
NON – le thermostat n’a pas d’effet sur le fonctionnement du
circuit,
OUI –le circuit s’éteindra quand la température préréglée sur le
thermostat sera atteinte.
Température préréglée de l’eau minimale dans le circuit de
chauffage.
Température préréglée dans le circuit du chauffage maximale.
Dans Maximale température>55°C et Mode = ON (sol), le
régulateur prendra 55°C comme valeur maximale value pour
éviter tout risque de brulure et risques d’endommage la structure
du plancher.
Lire les toutes horaires d’ouvertures des valves des servomoteur
de la maison, ex. C’est habituellement sur une plaque de
40
servomoteur compris entre 90…180s.
Le paramètre permet d’activer le circuit de chauffage en dehors
des saisons de chauffage malgré le réglage du mode ÉTÉ = ON.
Par exemple, le chauffage au sol dans une salle de bain peut être
actif au printemps ou en automne ; il n’y a PAS de besoin de
chauffer le bâtiment entier si l’on veut juste chauffer la salle de
bain.
Le réglage du paramètre définit une température de la zone
morte pour le circuit ajustable. Le régulateur contrôle une
servomoteur de telle mesure que la température mesurée par un
capteur de circuit est égale a une valeur préréglée. Néanmoins,
pour éviter l’activation du servomoteur trop fréquemment qui
pourrait réduire sa durée de vie, un ajustement n’est fait que
quand la température de l’eau mesurée est plus basse ou plus
haute que le mixeur de la zone morte.
Fonctionnement en
ÉTÉ
NON, OUI
NON
Entrée du mixeur
dans la zone morte
0,0…4,0
2°C
Gamme
proportionnel
Intégration d’une
constante de temps
Nom du circuit
1…6
3
Paramètre avancé. Ne changer que si vraiment nécessaire.
0…255
160
Paramètre avancé. Ne changer que si vraiment nécessaire.
A…Z
H2, H3
Programme de
séchage de chape
7 diagrammes
Diagramme
1
Permet le changement de nom des circulations H2 et H3.
Planning de changement de température tel que montré sur
l’écran en forme de graphique.
Sélectionner le bon programme le type de chape et les conditions
environnementales.
Le séchage est effectué avec un changement de circuit de
température au sol correspondant d’entre 10 et 50ºC sur 30 jours.
Le séchage peut être désactivé à tout moment. La réactivation de
la fonction fait que le séchage redémarre du tout début pour 30
jours.
Activation du
séchage de la
chape
NON, OUI
NON
Activer ou Désactiver la fonction de séchage de la chape au sol
(chauffage par le circuit au sol).
Réglages du circuit ECS
Nom
Gamme
Réglages
OFF, ON
ON
Température
minimale de l’ECS
5…55
20°C
Température
maximale de l’ECS
25…92
55°C
OFF, ON
ON
0…255
0 min.
Mode
Ø
Priorité de l’ECS
Ø
Extension du
Description
OFF – désactive le fonctionnement du réservoir ECS,
ON – active le fonctionnent du réservoir ECS.
Préréglage de la température de l’eau minimale dans le réservoir
ECS.
Préréglage de la température de l’eau minimale dans le réservoir.
Ce paramètre détermine la température maximale pour lequel le
réservoir ECS sera chauffé pendant le déchargement de chaleur
excessive de la chaleur de la chaudière ou collecte solaire.
Paramétrer des valeurs trop élevées peut amener au risque de
brulure avec le ECS. Paramétrer des valeurs trop basses
éliminera la possibilité d’excès de chaleur dans le réservoir ECS
quand la chaudière surchauffe. Dans les installations incluant le
système solaire, les valeurs trop basses réduiront les contacts de
chaleur car la pompe solaire charge le réservoir ECS à une
température maximale de l’ECS. Le système développeur de
l’ECS doit considérer une possibilité de défaillance du régulateur,
pouvant causer un réchauffement de l’eau à l’intérieur du
réservoir ECS à une température dangereuse pouvant provoquer
des risques de brulure pour l’utilisateur. Ainsi, les valves
thermostatiques devront être réutilisées avec une protection
additionnelle.
OFF – le chargement du réservoir ECS active les circuits de
chauffage (simultanément),
ON – le chargement du réservoir ECS désactive les circuits de
chauffage.
Quand le réservoir ECS est chargé et la pompe ECS éteinte, la
41
fonctionnement de
l’ECS
Ø
Mode de circulation
de la pompe ECS
Ø
Temps d’arrêt de la
pompe de
circulation ECS
Temps de
fonctionnement de
la pompe de
circulation ECS
Tempe. de départ
de la pompe de
circulation
Ø
Ø
OFF, ON
ON
0…255
25min
0…80
25s
0…50
25°C
1…15
5°C
Ø
Hystérésis ECS
Ø
Légionnelle
OFF, ON
OFF
Ø
Protection de perte
de chaleur
OFF, ON
ON
chaudière peut surchauffer. Ce problème est relié au travail de la
pompe ECS en mode ÉTÉ (en chauffant les circuits de la pompe
sont sur OFF). Pour refroidir la chaudière, le temps de travail de
la pompe ECS peut être étendu par valeur de temps pour ce
réglage.
OFF – désactive le fonctionnement de la circulation de la pompe
ECS,
ON – active le fonctionnement de la circulation de la pompe ECS.
L’intervalle entre l’activation de pompe de circulation est défini
avec le paramètre de valeur du temps d’arrêt de la pompe de
circulation ECS (réglage recommande 15…40min,). La pompe de
circulation travail en cycles pour Temps de fonctionnement de la
pompe de circulation ECS (réglage recommande 60…120 s.)
Pour économiser de l’énergie électrique la pompe de circulation
ECS sera désactivée quand la température de ECS est inférieure
à la température de départ de la pompe de circulation
Le réservoir ECS sera chargé à une température préréglée.
Quand la température de l’eau à l’intérieur chute par la valeur de
l’hystérésis ECS, la pompe de chargement sera activée et le
réservoir sera rechargé.
OFF – désactive la fonction Légionnelle,
ON – active la fonction Légionnelle.
Chaque semaine, à 2:00 du matin, de l’eau chaude du robinet
sera chauffé à 70°C pour désinfecter le réservoir ECS. Note :
risque de brulure à cause de l’eau chaude !
Protection contre le transfert inversé de la chaleur du réservoir
ECS pour chauffera source/tampon. Le réglage sur OFF
désactive la comparaison de température entre les capteurs H1S et ECS.
Paramètres du système
Nom
Source
principale
de chaleur
Gamme
Réglages
Ø Mode
ON, OFF
ON
Ø Hystérésis
1…30
4°C
Ø Température
minimale
Ø Température
maximale
Ø Température de
refroidissement
de la chaudière
Ø Température de
départ
des
pompes
Ø Augmentation
de
la
température
prérègle
Ø Extension
du
fonctionnement
de la pompe
20…80
20°C
20…80
20°C
40…100
95°C
1…80
50°C
La pompe H2 et H3 sera activée quand la température de l’ECS
dépasse la Température de départ des pompes.
0…20
5°C
Augmente la température préréglée de la source de chaleur plus
que le réservoir ECS ou le circuit de chaleur.
Note : le préréglage de la température de la source de chaleur
est aussi une température préréglée du circuit H1 non ajustable.
0…20
5min
La pompe de la chaudière est étendue après avoir éteint la
source principale de chaleur.
0…24
0h
OFF, ON
OFF
Pas de modulation,
Pas de
La source de chaleur se déplace après un retard. Prévu pour
l’installation du ballon tampon chargée par la cheminée.
ON – si le thermostat ne reporte pas de besoin de chaleur – la
source de chaleur principale est éteinte, même si le préréglage
de la température dans l’eau n’a pas été atteint.
OFF – la source de chaleur éteinte après avoir attend la
température de l’eau préréglée.
Note : la source de chaleur principale s’allume au chauffage de
l’ECS.
Pas de modulation – la source principale de chaleur fonctionne
Ø Départ retarde
Ø Off par
demande
chaleur
non
de
Ø Mode contrôle
Description
OFF –le régulateur n’affecte pas le fonctionnement de la source
de chaleur,
ON – le régulateur active ou désactive la source de chaleur
ACC. A une demande de chaleur.
Source de chaleur hystérésis. La source de chaleur est activée à
température d’eau définie– Hystérésis/2. Source de chaleur est
désactivée à une température d’eau définie + Hystérésis/2.
Température minimale d’une source de chaleur et température
minimale du circuit H1 (non ajustable).
Température maximale d’une source de chaleur et température
maximale du circuit H1 (non ajustable).
Dépassement de la chaleur qui sera transférée à un circuit de
chauffage et ECS quand la température dépassera la
Température de refroidissement de la chaudière.
42
Modulation 5K,
Modulation 10K,
Modulation 20K
modulation
sans entrée de modulation.
Modulation 5K, Modulation 10K, Modulation 20K – la source de
chaleur principale fonctionne avec une entrée module a 0-10V.
Plus d’informations au point 9.11
Source de chaleur
additionnelle
Ø Sélection
Ø Temp.
de
désactivation de
la source de
chaleur
principale
Ø Température de
départ de la
pompe
Ø Température de
refroidissement
de la chaudière
Schéma
hydraulique
Mode protection
antigel
Protection
antigel
avec
temps
de
retard
Protection antigel a
une température
Temps de blocage
de
la
pompe
automatique
OFF, ON
OFF
OFF –désactive le fonctionnement des sources de chaleur
additionnelles.
ON –le régulateur allume ou éteint les sources de chaleurs
additionnelles dépendant de la demande de chaleur.
20…80
40°C
Source de chaleur est désactivée quand la température dépasse
cette valeur mesurée sur le capteur de la source de chaleur
additionnelle
1…80
50°C
70…100
92°C
1…8
1
OFF, ON
OFF
1…12
4h
Temps de retard de l’activation du mode protection antigel
3…25
7°C
Sous cette température le mode protection antigel est actif.
La pompe de la cheminée sera active quand le poêle ou la
chaudière automatique dépassera Température de départ de la
pompe.
Dépassement de la chaleur qui sera transférée à un circuit de
chauffage et ECS quand la température dépassera la
Température de refroidissement de la chaudière.
Le paramètre définit la caractéristique du système hydraulique.
Plus d’information au point Error! Reference source not found.
OFF – désactive le mode protection antigel.
ON – active le mode protection antigel.
La fonction d’économie d’énergie en stoppant la pompe du
circuit de chauffage régule quand la température mesure de
l’eau qui circule est maintenu pour 15 minutes ou plus que la
température de l’eau préréglée.
Réglage recommande : 15 min.
OFF – permet d’afficher des messages informationnels sur la
fenêtre principale.
ON – ne permet pas d’afficher des messages informationnels
sur la fenêtre principale.
0…60
0min
ON, OFF
ON
Stabilisation de
temp. de nuit,
Protection du mode
antigel
Protection
du mode
antigel
Ce paramètre détermine si le mode vacances et le mode OFF
sont totalement off du récepteur de chaleur (mode protection
antigel) ou si la température est maintenue la nuit.
Range
Settings
Mode
OFF, ON
ON
Delta T activation
de la pompe
1,5…20
7°C
Delta T
désactivation de la
pompe
1…19
3°C
Collecteur de
température
minimale
4…110
10°C
Collecteur de
température
maximale
110…150
120°C
Température de
désactivation du
collecteur
115…200
150°C
Rotations minimal
de la pompe
15…100
15%
Description
OFF – désactive le fonctionnement du circuit solaire,
ON – active le fonctionnement du circuit solaire.
Quand la différence entre le collecteur de température solaire et
la température inférieure de ECS dépasse la valeur du
paramètre Delta T activation de la pompe, la pompe solaire sera
activée.
Quand la différence entre le collecteur de température solaire et
la température inférieure de ECS baisse à une valeur du
paramètre Delta T activation de la pompe, la pompe solaire sera
désactivée.
La pompe solaire ne sera pas désactivée en dessous de cette
température. Si le Collecteur de température minimale
= OFF, la fonction est désactivée.
Au-dessus de cette température, la pompe solaire sera activée
pour refroidir le panneau solaire fourni si la température du
réservoir ECS est en dessous de la valeur maximale. Si le
Collecteur de température maximale = OFF, fonction désactivée.
Au-dessus de cette température, la pompe solaire sera
désactivée pour pouvoir prévenir contre la surchauffe. La pompe
sera de nouveau activée si les panneaux solaires sont refroidis.
Si la Température de désactivation du collecteur = OFF, fonction
désactivée.
Si les rotations minimales de la pompe = OFF, la fonction de
modulation de la pompe solaire est désactivée (pompe toujours
Messages
Réaction en mode
vacance
Réglages solaires
Name
43
Mode protection
antigel - solaire
Température
maximale de l’ECS
-15…-35
0°C
25…90
55°C
Refroidissement de
nuit
active avec 100 % de rotations).
Si les rotations de la pompe minimale > 0, la fonction de
modulation de rotation de la pompe solaire est activée. Fonction
activée pour augmenter la réception d’énergie de chaleur des
panneaux solaires avec basse isolation. La pompe solaire
réduits ces rotations quand la différence entre les températures
entre un capteur collecteur solaire et un réservoir ECS de basse
température.
La température du panneau solaire pour laquelle la protection
antigel est activée. Cette valeur devrait être supérieure que la
température gelée de l’agent dans le circuit solaire, ex. glycol. La
pompe solaire est activée quand le panneau solaire baisse en
dessous du mode protection antigel – valeur de paramètre
solaire. Cela cause une réception de chaleur du réservoir ECS
et chauffant le panneau solaire. Attention : l’activation de cette
fonction peut causer des pertes d’énergies considérables.
Quand le mode protection antigel –Solar = OFF, le mode
protection antigel désactivé.
La température préréglée maximale de l’eau dans le réservoir.
Ce paramètre définit quelle température le réservoir ECS
chauffera pendant que le collecteur solaire se charge. C’est
vraiment un paramètre important car s’il est trop haut, il peut y
avoir un risque combustion avec les approvisionnements d’eau.
En cas d’installation avec un système solaire, des valeurs trop
basses limiteront le gain de chaleur parce que la pompe solaire
charge le réservoir ECS à sa température maximale. En
désignant un système ECS, une possibilité d’erreur du
régulateur doit être prise en compte. Résultat de tel échec, l’eau
dans le réservoir ECS peut être chauffée à une température qui
peut être dangereuse pour l’utilisateur. Ainsi, des protections
additionnelles devraient être utilisées dans la forme de valves
thermostatiques.
Le régulateur active le refroidissement de nuit de 0:00 à 5:00 du
matin. Pendant ce temps le régulateur commencera la pompe du
collecteur pour décharger le réservoir ECS pour définir la
température. Peu importe les conditions, le régulateur arrêtera le
mode de refroidissement à 5:00 et reprendra un contrôle normal.
Réglage Refroidissement de nuit= OFF éteint la fonction.
Autres paramètres
Nom
Gamme
Réglages
Sonde météo
ON, OFF
ON
Corrections de
température
-5…5
0°C
OUI, NON
NON
Restauration des
réglages par default
Description
L’activation du capteur de température externe fonctionne comme
contrôle de la météo sur le circuit de chauffage. Au cas où le
capteur est endommagé, l’écran affiche le message "Sonde de
température externe endommagée". L’activation du service
déclenchera d’autres paramètres dans le menu contrôle de la
météo.
Capteur de température externe correction – dans des situations ou
la sonde n’est pas précise.
Dans le cas d’une connexion d’un capteur météo, par exemple avec
de longs câbles, il est possible d’ajouter une correction additionnelle
pour la température. Pour cela, déterminez la température exacte à
l’installation de la sonde et définissez une valeur de correction avec
une référence à la sonde de la météo sur l’écran principal.
OUI – charger tous les paramètres en sortie d’usine.
44
13 Remplacement des fusibles
Les fusibles principaux sont localisés sous le
couvercle du logement. Cela protège le
régulateur et les appareils de la maison. En
cas de remplacement, utiliser le fusible 6.3A,
5x20mm.
Pour enlever le fusible, soulever le boitier du
fusible utilisant un tournevis plat et enlever
le fusible.
14 Donnée technique
Tension
230V~, 50Hz
Consumation courante du
régulateur
0,2 A
Pouvoir de coupure
6 (6) A
Classe IP du régulateur
IP20
Température ambiante
0...50°C
Température de stockage
-15...65°C sans
lumière du soleil
direct
Humidité relative
5 - 85% sans
condensation
Gamme de mesure de
temp. des sondes CT-10
0…100°C
Gamme de mesure de
temp. des sondes CT6-P
-40...+40°C
Précision de la mesure de
la temp. utilisant les
sondes CT-10 et CT6-P
±2°C
Connecteurs
Bornes de vis de
tension de cote 2.5mm2
Bornes
de
vis
à
tension contrôlée de
cote - 1.5mm2
Affichage graphique avec
panneau tactile
Affichage
pix.
Dimensions
340x225x60mm
Poids
1,6kg
Normes
PN-EN 60730-2-9
PN-EN 60730-1
Classe de logiciels
A, wg PN-EN 60730-1
Classe de protection
I class
Dégrée de pollution
2nd pollution dégrée,
PN-EN 60730-1
Montage
Apparent
480x272
45
Note :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
46
47
SALUS Controls Gmbh
Dieselstrasse 34
63165 Mülheim am Main
www.salus-controls.com/fr
48
">