Nouveau depuis: 02.2018 inLab Model Version logicielle 18.x Manuel utilisateur Français Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model Table des matières 1 2 3 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 1.2 Chère cliente, cher client, ............................................................................ Copyright et marques................................................................................... 4 4 Indications générales .............................................................................................. 5 2.1 2.2 Consignes de sécurité générales................................................................. Structure du manuel..................................................................................... 2.2.1 Identification des niveaux de danger ............................................. 2.2.2 Mises en page et symboles utilisés ............................................... 2.2.3 Conventions ................................................................................... 2.2.4 Formats du manuel (Aide) ............................................................. 2.2.5 Format du fichier ............................................................................ 5 6 6 6 7 7 7 Premières étapes.................................................................................................... 8 3.1 3.2 3.3 3.4 4 Installer le logiciel......................................................................................... Désinstaller le logiciel .................................................................................. Protection contre la copie ............................................................................ Démarrage du logiciel .................................................................................. 8 9 9 10 Interface utilisateur ................................................................................................. 11 4.1 Barre de phases........................................................................................... 4.1.1 PRÉPARER ................................................................................... 4.1.2 CONCEPTION ............................................................................... 4.1.3 FINALISER .................................................................................... Menu système.............................................................................................. 4.2.1 Enregistrer un cas.......................................................................... 4.2.2 Enregistrer un cas sous un autre nom ........................................... 4.2.3 Configuration.................................................................................. 4.2.4 Gestionnaire de licence ................................................................. 4.2.5 Appeler des informations d'aide..................................................... 4.2.6 Mode fenêtre.................................................................................. 4.2.7 Quitter le programme .................................................................... Menu des étapes ......................................................................................... 11 11 12 12 13 14 14 14 15 15 15 15 16 Configuration .......................................................................................................... 17 5.1 17 17 17 4.2 4.3 5 2 Réglages...................................................................................................... 5.1.1 Avertissements .............................................................................. 5.1.2 Langue ........................................................................................... 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres..................................................................................................... 18 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale ....................................................... 6.1.1 Vues............................................................................................... 6.1.2 Outils.............................................................................................. 6.1.2.1 Réinitialiser ................................................................... 6.1.2.2 Ajuster le modèle.......................................................... 6.1.2.3 Créer un moignon......................................................... 6.1.2.4 Créer un analogue........................................................ 6.1.2.5 Créer un masque gingival............................................. 6.1.2.6 Ajouter des supports de modèle et des connecteurs ... 6.1.2.7 Mettre en place une barrette de connexion .................. 6.1.2.8 Modeler......................................................................... 6.1.2.9 Évider le modèle........................................................... 6.1.2.10 Placer un texte.............................................................. 6.1.2.11 Outil Exporter................................................................ Phase PREPARER ...................................................................................... 6.2.1 Étape "Ajuster le modèle" .............................................................. Phase CONCEPTION.................................................................................. 6.3.1 Étape "Créer des moignons".......................................................... 6.3.2 Étape "Créer un masque gingival" ................................................. 6.3.3 Étape "Ajouter une entretoise de soutien" ..................................... Phase FINALISER ....................................................................................... 6.4.1 Étape Finaliser ............................................................................... 18 18 20 20 20 21 21 21 22 22 22 24 24 24 25 25 27 27 29 30 33 33 Raccourcis clavier................................................................................................... 34 6.2 6.3 6.4 7 Table des matières 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 3 1 Introduction 1.1 Chère cliente, cher client, Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 1 Introduction 1.1 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de votre plug-in logiciel inLab Model de Sirona. Ce logiciel vous permet de créer de manière numérique vos modèles avec des moignons extractibles. Le logiciel est une application séparée dans laquelle il est possible d'importer les modèles 3D du logiciel inLab SW. Une manipulation inadéquate et une utilisation non conforme peuvent être à l’origine de risques et de dommages. Nous vous prions donc de lire le présent manuel dans son intégralité et de l'observer scrupuleusement. Gardez-le toujours à portée de main. Entraînez-vous sur des modèles d'entraînement afin de bien maîtriser le logiciel. Afin d'éviter tout risque de dommages matériels et corporels, veuillez également tenir compte des consignes de sécurité. Votre équipe inLab Model 1.2 Copyright et marques Copyright © Sirona Dental Systems GmbH. Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent manuel peuvent être modifiées sans préavis particulier. Le logiciel ainsi que la documentation correspondante sont protégés par des droits d'auteurs. Il doit donc être traité comme tout autre matériel protégé. Hormis pour un usage personnel, toute personne qui transfère le contenu de ce logiciel sur tout support sans l'autorisation écrite de la société Sirona Dental Systems GmbH commet un délit puni par la loi. Vous trouverez des indications relatives aux bibliothèques de codes de fournisseurs tiers dans le fichier license.pdf dans le répertoire d'installation. 4 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 2 Indications générales 2.1 Consignes de sécurité générales 2 Indications générales Lisez le présent document en entier et observez-le scrupuleusement. Gardez-le toujours à portée de main. Langue de rédaction initiale de ce document :Allemand 2.1 Consignes de sécurité générales Utiliser exclusivement des logiciels originaux Utiliser exclusivement des logiciels originaux ou des logiciels autorisés par Sirona. Ne pas utiliser de composants logiciels manipulés ou non autorisés pour la fabrication de modèles. Il est interdit d'installer des logiciels et des composants logiciels en utilisant des indications incorrectes. Vérifiez que chaque composant installé bénéficie bien d'une homologation pour votre pays. Consultez à cet effet votre revendeur. Contrôle des modèles uniquement par un personnel formé Une personne formée (p. ex. un technicien dentaire ou un praticien) doit contrôler chaque modèle réalisé avec le présent logiciel et indiquer si ce modèle est utilisable. Observer les indications du fabricant du matériau Observez les consignes d'usinage et les possibilités de combinaisons fournies par les fabricants de matériaux / d'implants et qui sont en vigueur dans votre pays. Respectez les épaisseurs de paroi recommandées par le fabricant de matériau. Uniquement pour les Etats-Unis ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être vendu qu'à des médecins, des chirurgiens-dentistes et autres spécialistes habilités ou sur prescription de ces professionnels de la santé. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 5 2 Indications générales 2.2 Structure du manuel Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 2.2 Structure du manuel 2.2.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même la mort. AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves blessures corporelles ou même la mort. ATTENTION Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures corporelles légères. AVIS Situation éventuellement nuisible pouvant entraîner un endommagement du produit ou d’un bien dans son entourage. IMPORTANT Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes. Conseil : Informations visant à faciliter le travail. 2.2.2 Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : Condition à remplir Vous invite à exécuter une tâche. 1. Première étape à réaliser 2. Deuxième étape à réaliser ou ➢ Tâche alternative Résultat ➢ Étape individuelle à réaliser 6 voir "Mises en page et symboles utilisés [→ 6]" Indique une référence à un autre emplacement de texte et indique le numéro de page. ● Énumération Indique une énumération. "Instruction / option de menu" Indique des instructions/options de menu ou une citation. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 2 Indications générales 2.2 Structure du manuel 2.2.3 Conventions Exemple Signification Cliquer Appuyer une fois et relâcher la touche de gauche de la souris. Double-clic Appuyer rapidement deux fois de suite et relâcher la touche de gauche de la souris. Saisir un point Presser sur la touche de gauche de la souris et la maintenir enfoncée. "Ctrl+N" Sur le clavier : appuyer simultanément sur les touches Ctrl et N. Drag & Drop Glisser-déposer. Cliquer sur un élément (p. ex. un pictogramme), maintenir le bouton enfoncé et relâcher/déposer l'élément à un emplacement cible possible. 2.2.4 Formats du manuel (Aide) Vous pouvez accéder au manuel en cliquant sur le bouton Aide ou en appuyant sur le bouton « F1 ». Le manuel de l'utilisateur au format pdf est disponible sur le DVD de logiciel fourni ou sur Internet (http://www.sirona.com/manuals). Ce format axé page convient parfaitement à l'impression des pages voulues. 2.2.5 Format du fichier Selon l'état du traitement, un ordre se compose de modèles virtuels calculés et de moignons. Pour l'exportation d'un ordre, le logiciel utilise un format de données qui lui est propre (*.mdl). Ce format contient toutes les données de l'ordre. Des fichiers *.mdl peuvent être ouverts avec d'autres installations du plug-in inLab Model. Dans certaines circonstances, des versions de logiciel plus anciennes risquent de ne pas pouvoir ouvrir des données exportées avec une version plus récente. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 7 3 Premières étapes 3.1 Installer le logiciel Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 3 Premières étapes 3.1 Installer le logiciel Le logiciel requiert au minimum la version 2.00 du firmware de la clé de licence USB. Actualisez le cas échéant la version du firmware. Vous avez besoin au moins d'un inLab 4-PC V 3.0.1 pour le logiciel. Il est recommandé d'utiliser un PC inLab 4 V 4.0.1. Utilisez la version du gestionnaire de licence livrée avec cette version du logiciel pour enregistrer des licences du bon de licence fourni. AVIS Une version inLab SW 18.0 ou supérieure est nécessaire pour l'installation du plug-in inLab Model. ü Le firmware de la clé de licence est disponible en version 2.00. ü L'ordinateur a démarré et tous les programmes sont fermés. ü Le fichier d'installation du plug-in inLab Model est téléchargé et stocké sur le disque dur ou sur un support de données amovible. 1. Naviguez jusqu'au répertoire et démarrez le fichier "Setup.exe". Ä L'assistant d'installation démarre. 2. Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton "Suivant". Ä Le contrat de licence apparaît. 3. Lisez attentivement le contrat de licence. 4. Si vous acceptez le contrat de licence, cochez l’option "J'accepte les termes de ce contrat de licence" et cliquez sur le bouton "Suivant". 5. Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton "Suivant". 6. Sélectionnez la version logicielle de inLab SW avec laquelle inLab Model doit se connecter. 7. Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton "Installer". Ä Le programme passe à l'étape d'installation. Cette opération peut durer quelques minutes. 8. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton "Terminer". Ä Le logiciel est installé. Ä Le plug-in inLab Model se connecte automatiquement au logiciel inLab SW le plus récent. Ä Une fois l'installation réalisée avec succès, les boutons du plugin inLab Model se trouvent sous "Apps" dans le menu système de inLab SW. 8 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 3 Premières étapes 3.2 Désinstaller le logiciel 3.2 Désinstaller le logiciel ü Le programme est fermé. 1. Cliquez sur „Start / Les programmes / Sirona Dental Systems / inLab Model / Tools / Désinstallation“ pour désinstaller le logiciel. Ä Durant la désinstallation, le programme vous demande si vous voulez effacer les données patient ou les entrées dans la base de données d'enregistrement (entre autres, les données de calibrage). 2. Selon votre choix, cliquez sur le bouton "Oui" ou "Non". Ä Le logiciel est désinstallé. 3.3 Protection contre la copie Le logiciel ne peut démarrer que si la clé de licence USB est enfichée. La clé de licence USB est fournie avec les appareils. Si vous désirez des licences supplémentaires, veuillez vous adresser à votre revendeur. Gardez la clé de licence USB sur l'appareil. Tous les droits (licences de logiciels) s'installent sous forme de licences électroniques sur la clé de licence USB. Vous devez saisir le code de licence à 25 caractères. Ce code vous est fourni avec l'appareil. Vous pouvez aussi le commander séparément auprès de votre revendeur. Après une actualisation, une nouvelle licence ne figurant pas sur la clé de licence USB en votre possession est éventuellement nécessaire. Vous trouverez de plus amples informations dans la section Gestionnaire de licence [→ 15]. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 9 3 Premières étapes 3.4 Démarrage du logiciel Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 3.4 Démarrage du logiciel ü Le logiciel inLab SW est installé. L'icône de démarrage du plug-in inLab Model se trouve sur le bureau. ü La clé de licence USB contient une licence valide. ü Vous vous trouvez dans la phase MODÈLE du logiciel inLab SW et un modèle 3D est déjà calculé. 1. Ouvrez le logiciel inLab SW. 2. Cliquez sur le bouton "Exécuter app..." dans le menu système du logiciel inLab SW. 3. Cliquez ensuite sur le bouton "inLab Model". Ä Le logiciel démarre. Ä Les modèles 3D sont importés automatiquement du logiciel inLab SW dans le logiciel inLab Model. Autres possibilités de démarrage ü Le logiciel inLab Model est installé. L'icône de démarrage du logiciel inLab Model se trouve sur le bureau. 1. Double-cliquez sur l'icône de démarrage de inLab Model. ou ➢ Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur "Start / Les programmes / inLab Model". Ä Le logiciel démarre. 10 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 4 Interface utilisateur 4.1 Barre de phases 4 Interface utilisateur Vue d'ensemble de l'interface utilisateur A Menu système D Menu des étapes B Barre de phases E Fenêtre principale C Palette latérale 4.1 Barre de phases Le déroulement du travail est représenté dans le logiciel par 3 phases. PRÉPARER DESIGN FINALISER Barre de phases ● PRÉPARER ● DESIGN ● FINALISER 4.1.1 PRÉPARER Actions possibles pendant cette phase : ● Découper un modèle ● Définir la hauteur du socle et son expansion 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 11 4 Interface utilisateur 4.1 Barre de phases Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 4.1.2 CONCEPTION Actions possibles pendant cette phase : ● Créer des moignons extractibles ● Créer des catalogues d'implants ● Créer un masque gingival ● Ajouter des supports de modèle / des connecteurs ● Placer des porte-modèles / des articulateurs 4.1.3 FINALISER Actions possibles pendant cette phase : ● Évider le modèle ● Appliquer / retirer du matériau ● Placer un texte 12 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 4 Interface utilisateur 4.2 Menu système 4.2 Menu système Dans le menu système, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : ● Ouvrir un cas ● Enregistrer un cas ● Enregistrer un cas sous un autre nom ● Configurer le logiciel ● Ouvrir le gestionnaire de licences ● Accéder aux informations relatives au logiciel ● Modifier le mode fenêtre ● Quitter le programme Ouvrir le menu système 1. Déplacez le pointeur de la souris sur le bouton "Menu système". 2. Cliquez sur le bouton "Menu système". Ä Le menu système s'affiche. Fermer le menu système 1. Cliquez sur le bouton "Menu système". ou ➢ Avec la touche gauche de la souris, cliquez dans la fenêtre principale. Ä Le menu système se ferme. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 13 4 Interface utilisateur 4.2 Menu système Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 4.2.1 Enregistrer un cas Ce dialogue vous permet d'enregistrer le cas actuel. ➢ Dans le menu système, sélectionnez "Enregistrer le cas". Ä Le cas est sauvegardé dans son état actuel. 4.2.2 Enregistrer un cas sous un autre nom Cette boîte de dialogue vous permet de sauvegarder le cas en cours sous un nouveau nom ou de l'affecter à un autre patient. 1. Dans le menu système, sélectionnez "Enregistrer le cas sous...". 2. Sélectionnez le lieu de stockage souhaité et saisissez un nom de fichier. 4.2.3 Configuration La configuration est décrite au chapitre "Configuration [→ 17]". 14 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 4 Interface utilisateur 4.2 Menu système 4.2.4 Gestionnaire de licence Le gestionnaire de licences est utilisé pour installer de nouvelles licences de logiciel sur la clé de licence USB. Pour effectuer une installation, démarrez le gestionnaire de licences via le menu Système et suivez les instructions affichées à l'écran. Munissez-vous de votre bon de licence avec le code à 25 caractères obtenu avec l'appareil ou commandé séparément à votre revendeur spécialisé. Conseil : Vous pouvez également démarrer le gestionnaire de licence via „Start / Les programmes / Sirona Dental Systems / inLab Model / Tools / Gestionnaire de licence“. Pour activer la licence, une connexion à Internet est nécessaire et la clé de licence USB doit être enfichée. Mise à jour du firmware Vous pouvez actualiser manuellement le firmware de la clé de licence. 1. Passez à l'étape "Etat". 2. Sélectionnez la clé de licence dans la liste de sélection. 3. Cliquez sur le bouton "Mise à jour du progiciel". Ä La clé de licence sélectionnée est mise à jour. Le cas échéant, vous devez répéter cette étape pour chacune des clés de licence dont vous disposez. Licences et bibliothèques de codes Vous trouverez des informations supplémentaires sur les licences et les bibliothèques de codes d'autres fournisseurs dans le fichier licenses.pdf. Le fichier est stocké dans le répertoire d'installation sous "C:/Programme/Sirona Dental Systems/CADCAM". 4.2.5 Appeler des informations d'aide Vous pouvez accéder au manuel en cliquant sur le bouton Aide ou en appuyant sur le bouton « F1 ». 4.2.6 Mode fenêtre Vous pouvez quitter le mode plein écran ou l'activer de nouveau via la fonction "Mode fenêtre". Vous pouvez également activer ou désactiver le mode fenêtre avec la touche F11. 4.2.7 Quitter le programme La fonction "Quitter" vous permet de fermer le logiciel. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 15 4 Interface utilisateur 4.3 Menu des étapes Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 4.3 Menu des étapes Chaque phase est divisée en étapes. Celles-ci sont affichées dans le menu des étapes, au niveau du bord inférieur de l'écran. Le menu des étapes change en fonction de la phase dans laquelle la modélisation actuelle se trouve. Le menu vous aide tout au long du processus, étape après étape. Toutes les étapes d'une phase sont parcourues avec la ou les modélisation(s). Des modifications au cours des différentes étapes sont reprises en cliquant sur l'étape suivante. Vous pouvez naviguer entre les phases à l'aide des boutons à double flèche. 16 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 5 Configuration 5.1 Réglages 5 Configuration 5.1 Réglages L'option de menu "Réglages" comprend les sous-options suivantes : ● "Messages d'avertissement" ● "Language" 5.1.1 Avertissements Des avertissements peuvent apparaître dans des fenêtres pop-up lors de l'utilisation du logiciel. Bon nombre de ces messages peuvent être désactivés en cliquant sur la case "Ne plus afficher ce message". Si cette case est déjà cochée ou si un nouvel utilisateur se sert de ce logiciel, il est possible de réinitialiser ici tous les avertissements. Un clic sur le bouton "Réinitialiser" permet d'afficher à nouveau tous les avertissements si nécessaire. Réglage Description OUI Affiche dans le flux de travail tous les avertissements désactivés. NON Les avertissements qui ont été masqués restent masqués. 5.1.2 Langue Vous pouvez régler ici la langue du logiciel. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 17 6 Traiter les ordres 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres Le chapitre "Raccourcis clavier [→ 34]" décrit comment appeler les outils et options suivants à l'aide de raccourcis clavier. Certains outils ne sont pas disponibles dans toutes les phases. 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale Différentes fonctions vous sont proposées dans la palette latérale, en fonction de l'étape en cours. 6.1.1 Vues Tourner le modèle 1. Pour tourner le modèle, cliquez dans la fenêtre principale avec la touche gauche de la souris. 2. Maintenez enfoncée la touche gauche de la souris et déplacez la souris dans le sens de rotation souhaité du modèle. Déplacer le modèle 1. Pour déplacer le modèle, cliquez dans la fenêtre principale avec la touche droite de la souris. 2. Maintenez enfoncée la touche droite de la souris et déplacez la souris dans le sens de déplacement souhaité du modèle. Rapprocher ou éloigner le modèle ➢ Pour rapprocher ou éloigner le modèle, tourner la roue de la souris vers l'avant ou vers l'arrière. Options de visualisation Le bouton "Options de visualisation" vous permet d'afficher sous six angles prédéfinis. ● "En haut" ● "En bas" ● "Droite" ● "Gauche" ● "Avant" ● "Dos" Afficher/masquer la mâchoire supérieure et inférieure 1. Cliquez sur la palette latérale "Afficher objets". 2. Cliquez sur le bouton "Maxillaire". Ä La mâchoire supérieure est affichée. Ä Le bouton est souligné en orange. 3. Cliquez à nouveau sur le bouton "Maxillaire" Ä La mâchoire supérieure est à nouveau masquée. Ä Le fond orange du bouton disparaît. 4. La procédure est la même pour afficher et masquer à nouveau la mâchoire inférieure. 18 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale Afficher/masquer les moignons Si vous avez créé des moignons, vous pouvez les afficher ou les masquer dans le modèle. 1. Cliquez sur la palette latérale "Afficher objets". 2. Cliquez sur le bouton "Moignons". Ä Les moignons créés sont affichés. Ä Le bouton est souligné en orange. 3. Cliquez à nouveau sur le bouton "Moignons" Ä Les moignons sont à nouveau masqués. Ä Le fond orange du bouton disparaît. Afficher / masquer les analogues Si vous avez créé des analogues, vous pouvez les afficher ou les masquer dans le modèle. 1. Cliquez sur la palette latérale "Afficher objets". 2. Cliquez sur le bouton "Analogues". Ä Les analogues créés sont affichés. Ä Le bouton est souligné en orange. 3. Cliquez à nouveau sur le bouton "Analogues" Ä Les analogues sont à nouveau masqués. Ä Le fond orange du bouton disparaît. Afficher/masquer les connecteurs Si vous avez placé des connecteurs sur le modèle, vous pouvez les afficher ou les masquer dans le modèle. 1. Cliquez sur la palette latérale "Afficher objets". 2. Cliquez sur le bouton "Connecteurs". Ä Les connecteurs ajoutés sont affichés. Ä Le bouton est souligné en orange. 3. Cliquez à nouveau sur le bouton "Connecteurs" Ä Les connecteurs sont à nouveau masqués. Ä Le fond orange du bouton disparaît. Afficher/masquer le masque gingival Si vous avez créé un masque gingival, vous pouvez l'afficher ou le masquer dans le modèle. 1. Cliquez sur la palette latérale "Afficher objets". 2. Cliquez sur le bouton "Masque gengival". Ä Les masques gingivaux créés sont affichés. Ä Le bouton est souligné en orange. 3. Cliquez à nouveau sur le bouton "Masque gengival" Ä Les masques gingivaux sont à nouveau masqués. Ä Le fond orange du bouton disparaît. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 19 6 Traiter les ordres 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6.1.2 Outils 6.1.2.1 Réinitialiser Le bouton "Réinitialiser" dans les outils permet de réinitialiser les modifications apportées avec l'outil. 6.1.2.2 Ajuster le modèle Cet outil permet de découper les zones non souhaitées du modèle. 1. Cliquez sur le bouton "Ajuster le modèle" Ä Une ligne de coupe s'affiche automatiquement. 2. Passez avec le pointeur de la souris sur le modèle. Ä Le pointeur de la souris se transforme automatiquement en un réticule. 3. Faites un double-clic sur la ligne de coupe à l'endroit où vous souhaitez la modifier. 4. Déplacez la souris dans le sens de modification souhaité de la ligne de coupe. Vous pouvez ancrer la ligne par des simples clics pendant le tracé. Vous pouvez répéter l'opération n'importe où sur la ligne de coupe. 5. Terminez la ligne au point de départ par un double-clic avec la touche gauche de la souris sur le point de départ. 6. Le paramètre "Hauteur du modèle" vous permet de régler la hauteur voulue pour le socle du modèle. Le paramètre "Base Expansion" vous permet de régler la largeur voulue pour le socle. 7. Pour effectuer la découpe, cliquez sur le bouton "Appliquer". IMPORTANT Même si vous ne souhaitez pas découper de zones du modèle, vous devez cliquer sur le bouton "Appliquer" pour calculer le socle du modèle et passer à la phase suivante. 20 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale 6.1.2.3 Créer un moignon Cet outil permet de créer des moignons extractibles. Pour la découpe, vous pouvez reprendre les limites de la préparation (ligne rouge) entrées dans le logiciel inLab SW. ➢ Cliquez sur le bouton "Appliquer". Créer les limites de la restauration Vous pouvez aussi créer les limites de la préparation. 1. Passez avec le pointeur de la souris sur le modèle. Ä Le pointeur de la souris se transforme automatiquement en un réticule. 2. Faites un double-clic sur le modèle à l'endroit où vous souhaitez commencer la ligne de la préparation. 3. Tirez une ligne autour du modèle en déplaçant la souris le long du moignon. Vous pouvez ancrer la ligne par des simples clics pendant le tracé. 4. Terminez la ligne au point de départ par un double-clic avec la touche gauche de la souris sur le point de départ. Ä La limite de la préparation pour la découpe du moignon a été créée. 5. Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour que le logiciel puisse calculer les moignons. 6.1.2.4 Créer un analogue Pour pouvoir ajouter un analogue d'implant dans un modèle, les conditions suivantes doivent être remplies : ● vous avez cliqué sur le scanbody dans le logiciel inLab SW dans la phase MODÈLE dans l'étape "Cliquez sur la tête du scanbody", ● la position de l'implant a été calculée. Ces informations sont envoyées lors du démarrage du plug-in inLab Model. 1. Pour la calcul de l'analogue d'implant, cliquez dans l'étape "Créer moignons" sur le bouton "Créer analogue". 2. Cliquez ensuite sur le bouton "Créer tous les analogues". 6.1.2.5 Créer un masque gingival Des masques gingivaux extractibles peuvent être créés avec cette étape dans la phase DESIGN. 1. Cliquez sur le bouton "Créer masque gingival". 2. Passez avec le pointeur de la souris sur le modèle. Ä Le pointeur de la souris se transforme automatiquement en un réticule. 3. Faites un double-clic sur le modèle à l'endroit où vous souhaitez commencer le dessin. 4. À l'aide de la souris, dessinez maintenant la forme voulue du masque gingival. 5. Terminez le dessin par un double-clic. Ä Le calcul du masque gingival démarre dès que ce dernier a été dessiné. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 21 6 Traiter les ordres 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6.1.2.6 Ajouter des supports de modèle et des connecteurs Dans cette étape, vous pouvez placer des supports de modèle et des connecteurs au niveau du maxillaire et de la mandibule dans la phase DESIGN. Vous pouvez également les combiner. 1. Cliquez sur le bouton "Entretoise de soutien". 2. Cliquez maintenant sur le bouton qui affiche l'appui ou le connecteur de votre choix. 3. Passez maintenant avec le pointeur de la souris à proximité du modèle. Ä L'appui / le connecteur s'affiche. 4. Passez avec le pointeur de la souris sur l'endroit voulu et placez l'appui / le connecteur avec un double-clic. Modifier des appuis/connecteurs déjà mis en place 1. D'un simple clic, vous pouvez activer l'appui / le connecteur déjà placé. Ä À l'état activé, des flèches et une sphère apparaissent autour de l'appui / du connecteur. 2. Un clic sur une flèche permet de déplacer l'appui / le connecteur dans le sens correspondant à la flèche. 3. Un clic sur le cercle de la flèche permet de faire pivoter l'appui / le connecteur. 6.1.2.7 Mettre en place une barrette de connexion Cet outil vous permet, dans la phase DESIGN, de mettre en place une barrette de connexion dans la mâchoire pour des modèles de mâchoire complète. 1. Cliquez sur le bouton "Ajouter barre". 2. Cliquez deux fois sur la position de démarrage voulue de la barrette. 3. Cliquez deux fois du côté opposé sur la position finale voulue de la barrette. 4. D'un simple clic, vous pouvez activer ou supprimer la barrette ou régler ultérieurement la largeur et la hauteur de la barrette. 5. Sur cette barrette, vous pouvez aussi placer des appuis/des connecteurs. 6.1.2.8 Modeler Avec la fonction "Form", du matériau peut être ● appliqué ● lissé ● retiré Conseil : Si l'un des outils de modelage est actif, vous pouvez à l'aide de la barre d'espace du clavier faire défiler les options dans l'ordre suivant : Ajouter > Lisser > Supprimer > Ajouter > ... 22 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale Appliquer du matériau 1. 2. 3. 4. Cliquez sur le bouton "Form". Cliquez sur le bouton "Ajouter". Avec le pointeur de la souris, cliquez à l'endroit à former. Maintenez la touche gauche de la souris enfoncée et appliquez du matériau sur la surface locale en déplaçant la souris. Retirer du matériau 1. Cliquez sur le bouton "Form". 2. Cliquez sur le bouton "Supprimer". 3. Maintenez la touche gauche de la souris enfoncée et retirez du matériau de la surface locale en déplaçant la souris. Polir L'option Polir vous permet de polir localement la surface. 1. 2. 3. 4. Cliquez sur le bouton "Form". Cliquez sur le bouton "Lisser". Avec le pointeur de la souris, cliquez à l'endroit à polir. Maintenez la touche gauche de la souris enfoncée et polissez la surface locale en déplaçant la souris. 6.1.2.8.1 Propriétés Modifier la taille Le curseur "Taille" vous permet de modifier la taille du champ d'action. Le champ d'action est représenté par une surface orange sur le modèle actuel. La taille du champ d'action est modifiable pour chaque outil de formage. 1. Cliquez sur le curseur "Taille" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez alors le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire le champ d'action. Ä La surface de couleur orange (champ d'action) est agrandie ou réduite. Modifier l'intensité Le curseur "Force" vous permet de modifier l'intensité du champ d'action. L'intensité du champ d'action est modifiable pour chaque outil de formage. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 23 6 Traiter les ordres 6.1 Outils et fonctions de la palette latérale Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6.1.2.9 Évider le modèle Cet outil permet d'évider le modèle. 1. Cliquez sur le bouton "Tailler le modèle". 2. Cliquez ensuite sur le bouton "Appliquer". Définir l'épaisseur de paroi L'épaisseur de la paroi peut être définie à l'aide du curseur "Force". 1. Cliquez sur le curseur "Force" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez alors le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire le champ d'action. 6.1.2.10 Placer un texte Cet outil permet de placer du texte sur le modèle. 1. Cliquez sur le bouton "<Enter Text>". 2. Un texte standard "<Enter Text>" apparaît au niveau de la position du curseur. 3. Saisissez le texte souhaité. 4. Sélectionnez la position voulue et faites un double-clic pour placer le texte à l'endroit voulu. 6.1.2.11 Outil Exporter Cet outil vous propose différentes options pour exporter les données du modèle. ● Si vous n'avez pas activé d'option dans la palette latérale "Exporter" et si vous cliquez sur "Export STL", tous les éléments sont extraits sous forme d'un fichier STL propre. ● Si vous activez l'option "Single STL-File", les données du modèle sont extraits dans un fichier STL. ● Si vous activez l'option "Rotate Jaw/Elements to Same Plane", tous les éléments sont extraits individuellement et alignés sur un plan. ● Si vous activez les deux options, les éléments sont extraits individuellement dans un fichier STL, alignés sur un plan. 24 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.2 Phase PREPARER 6.2 Phase PREPARER 6.2.1 Étape "Ajuster le modèle" Après l'importation de la mâchoire, vous pouvez tout d'abord ajuster le modèle. Le bouton "Afficher objets" permet d'afficher et de masquer les éléments suivants : ● Maxillaire, ● Mandibule, ● Limites de la préparation, si ces dernières ont déjà été entrées dans le logiciel inLab SW. Ajuster le modèle Le bouton au bord droit permet d'appeler la palette latérale. 1. Pour découper le modèle, cliquez sur le bouton "Ajuster le modèle". 2. Guidez l'outil comme décrit sous "Ajuster le modèle [→ 20]" et cliquez sur "Appliquer". Définir la hauteur du modèle Dans cette étape, vous pouvez en outre définir la hauteur du modèle. S'il s'agit d'un modèle avec analogues d'implant, sélectionnez une hauteur de modèle plus importante, de sorte que les analogues ne sortent pas du dessous du modèle. 1. Cliquez sur le curseur "Hauteur" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire la hauteur. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 25 6 Traiter les ordres 6.2 Phase PREPARER Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model Régler l'expansion de la base du modèle Il est également possible de régler l'expansion de la base du modèle. 1. Cliquez sur le curseur "Base Expansion" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire la largeur d'expansion de la base du modèle. IMPORTANT Même si vous ne souhaitez pas effectuer de modifications sur le modèle au cours de cette étape, vous devez cliquer sur le bouton "Appliquer" pour permettre au logiciel de calculer le socle du modèle et pour pouvoir passer à la phase suivante. 26 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.3 Phase CONCEPTION 6.3 Phase CONCEPTION 6.3.1 Étape "Créer des moignons" Le bouton au bord droit permet d'appeler la palette latérale. Il est possible de reprendre les lignes de préparation (lignes rouges) déjà dessinées dans le logiciel inLab SW. ➢ Cliquez à cet effet sur le bouton "Appliquer". Si vous n'avez pas encore créé de lignes de préparation dans le logiciel inLab SW, vous pouvez le faire à l'aide de l'outil "Créer moignons" (voir "Créer un moignon [→ 21]"). Après le calcul des moignons, ces derniers sont représentés dans une couleur foncée. Régler l'espacement pour les moignons 1. Cliquez sur le curseur "Espaceur" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire l'espace entre le moignon et le modèle. Réaliser le détourage 1. Cliquez sur le bouton "Créer dépouille". Ä Une coche apparaît sur le bouton. 2. Si vous cliquez à nouveau sur le bouton, la coche disparaît et la dépouille est désactivée. Conseil : Vous pouvez aussi réaliser un détourage sans rendre les moignons extractibles. Pour ce faire, désactivez la fonction "Créer moignons", réglez la largeur de détourage voulue et cliquez sur "Appliquer". 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 27 6 Traiter les ordres 6.3 Phase CONCEPTION Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model Créer des cratères à la base Pour permettre de sortir plus facilement les moignons du modèle, il est possible d'élargir les ouvertures à la base du moignon. 1. Cliquez sur le bouton "Créer base de cratère". Ä Une coche apparaît sur le bouton. 2. Si vous cliquez à nouveau sur le bouton, la coche disparaît et les cratères à la base sont supprimés. Créer une fenêtre d'inspection pour l'insertion correcte du moignon 1. Cliquez sur le bouton "Créer fenêtre de contrôle". Ä Une coche apparaît sur le bouton. 2. Si vous cliquez à nouveau sur le bouton, la coche disparaît et la fenêtre de contrôle est supprimée. Créer un analogue Pour pouvoir ajouter un analogue d'implant dans un modèle, les conditions suivantes doivent être remplies : ● vous avez cliqué sur le scanbody dans le logiciel inLab SW dans la phase MODÈLE dans l'étape "Cliquez sur la tête du scanbody", ● la position de l'implant a été calculée. Ces informations sont envoyées lors du démarrage du plug-in inLab Model. Les analogues d'implant dans le modèle sont calculés sur la base des informations du logiciel inLab SW. Régler l'espacement pour les analogues d'implants 1. Cliquez sur le curseur "Espaceur" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire l'espace entre le moignon et le modèle. 28 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.3 Phase CONCEPTION 6.3.2 Étape "Créer un masque gingival" Au cours de cette étape, vous pouvez créer des masques gingivaux extractibles (voir "Créer un masque gingival [→ 21]"). Éditer le masque gingival Vous pouvez modifier ultérieurement un masque gingival déjà créé. 1. Passez avec le pointeur de la souris sur le masque gingival. Ä Le pointeur de la souris se transforme automatiquement en un réticule. 2. Double-cliquez à l'endroit de la ligne de la préparation du masque gingival que vous souhaitez modifier. 3. Déplacez la souris dans le sens de modification souhaité de la ligne de préparation du masque gingival. 4. Une fois arrivé avec la souris à l'endroit voulu, cliquez pour fixer la ligne. 5. Cliquez deux fois sur le point de départ pour quitter l'édition. Supprimer un masque gingival 1. Cliquez deux fois sur le masque gingival. Ä Le masque gingival est activé. 2. Cliquez sur le bouton "Supprimer". Ä Le masque gingival est supprimé. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 29 6 Traiter les ordres 6.3 Phase CONCEPTION Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6.3.3 Étape "Ajouter une entretoise de soutien" Le bouton au bord droit permet d'appeler la palette latérale. Au cours de cette étape, vous pouvez placer différentes entretoises de soutien sur le modèle. L'outil "Entretoise de soutien" vous permet de placer au niveau du maxillaire et de la mandibule des appuis permettant d'assembler de manière univoque les modèles en position d'occlusion finale. Vous pouvez placer des connecteurs sphériques au niveau du maxillaire et de la mandibule à l'aide de l'outil "Rotule de l'élément de connexion Dentsply". Ces connecteurs sont adaptés aux porte-modèles de Dentsply Sirona. Vous pouvez placer des connecteurs en forme de barres au niveau du maxillaire et de la mandibule à l'aide de l'outil "Connecteur de barre Dentsply". Ces connecteurs sont adaptés aux porte-modèles de Dentsply Sirona. 30 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.3 Phase CONCEPTION Si vous souhaiter placer sur le modèle un connecteur adapté au portemodèle iTiero, cliquez sur le bouton "Connecteur iTiero". Le connecteur peut être ajouté au modèle de la même manière que les connecteurs adaptés aux porte-modèles Dentsply. Si vous souhaiter placer sur le modèle un connecteur adapté au portemodèle 3shape, cliquez sur le bouton "Connecteur 3Shape". Le connecteur peut être ajouté au modèle de la même manière que les connecteurs adaptés aux porte-modèles Dentsply. L'outil "Ajouter barre" vous permet de mettre en place une barrette de connexion dans la mâchoire pour des modèles de mâchoire complète. Si vous souhaitez placer aussi du côté opposé une barrette de connexion dans la mâchoire, vous pouvez cliquer sur le bouton "Créer barre opposée". Une coche apparaît sur le bouton. Si vous cliquez à nouveau sur le bouton, la coche disparaît et aucune barrette n'est générée du côté opposé. Régler la largeur de la barrette Pour régler la largeur de la barrette, exécutez les étapes suivantes : 1. Cliquez sur le curseur "Largeur de la barre" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire la largeur de la barrette. Régler la hauteur de la barrette Pour régler la hauteur de la barrette, exécutez les étapes suivantes : 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 31 6 Traiter les ordres 6.3 Phase CONCEPTION Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 1. Cliquez sur le curseur "Hauteur de barre" et maintenez la touche de la souris enfoncée. 2. Tirez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour agrandir ou réduire la hauteur de la barrette. Un simple clic sur une barrette déjà insérée permet de la désactiver. Vous pouvez maintenant modifier ultérieurement l'épaisseur et la hauteur de la barrette ou supprimer à nouveau la barrette. Il est possible de fixer des supports de modèles / des connecteurs supplémentaires sur une barrette mise en place sur le modèle. 32 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 6 Traiter les ordres 6.4 Phase FINALISER 6.4 Phase FINALISER 6.4.1 Étape Finaliser Avec la fonction "Form", du matériau peut être ● appliqué ● lissé ● retiré Il est possible de régler au cas par cas la taille et l'épaisseur du champ d'action. Le modèle peut être évidé dans cette étape avec l'outil "Tailler le modèle". Vous pouvez aussi apposer un texte sur le modèle afin de permettre l'affectation correcte des modèles finis à un patient. Lorsque l'outil est actif, le dernier texte saisi peut être supprimé par un clic droit. Exporter La fonction "Exporter" permet d'exporter le modèle avec différentes options sous forme de fichier STL (voir "Outil Exporter [→ 24]"). 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 33 7 Raccourcis clavier Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur inLab Model 7 34 Raccourcis clavier Raccourcis clavier Validité Signification Ctrl + O Dans chaque phase Ouvrir Ctrl + S Cas chargé Enregistrer Ctrl + Touche majuscule + S Cas chargé Enregistrer sous Ctrl + X, Z Cas chargé Annuler (undo) Ctrl + Y Cas chargé Restaurer (redo) F1 Dans chaque phase Ouvre l'aide. 66 54 714 D3703 D3703.208.06.01.03 02.2018 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH D3703.208.06.01.03 02.2018 Sprache: französisch Ä.-Nr.: 000 000 Printed in Germany Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstr. 31 64625 Bensheim Germany www.sirona.com No. de cde. 66 54 714 D3703 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.