Dentsply Sirona SureSmile Ortho IDB Software Mode d'emploi

[Écrire ici]
SureSmile® Ortho IDB
Mode d’emploi
Version logicielle 7.6
1
Table des matières
1
2
3
4
5
6
Informations générales ............................................................................................................................. 1
1.1 Présentation ...................................................................................................................................... 1
1.2 SureSmile Ortho Collage indirect IDB .................................................................................. 1
1.3 Indications d’utilisation / Utilisation prévue ...................................................................... 1
1.4 Caractéristiques de performance et avantages cliniques .......................................... 1
1.5 Avertissements ............................................................................................................................... 2
1.6 Exigences matérielles et logicielles ...................................................................................... 3
1.6.1 Exigences supplémentaires ...................................................................................... 4
1.7 Objectifs ............................................................................................................................................. 4
Se connecter à SureSmile Ortho ........................................................................................................ 5
Créer un nouveau patient....................................................................................................................... 6
3.1 Sélectionner l'option de traitement ...................................................................................... 7
3.2 Télécharger les scans (empreintes optiques) ................................................................. 7
3.3 Télécharger les photos ............................................................................................................... 8
3.4 Examen dentaire ............................................................................................................................ 8
3.5 Prescription des brackets .......................................................................................................... 9
3.6 Confirmation .................................................................................................................................... 9
3.7 Télécharger les fichiers CBCT(facultatif)......................................................................... 10
Recherche et exécution des tâches ................................................................................................ 13
4.1 Tri et filtrage des tâches .......................................................................................................... 13
4.2 Tri et filtrage des patients ........................................................................................................15
4.2.1 Filtrer par identifiant patient ou nom de patient ......................................... 16
Concevoir et commander des gouttières de transfert ...........................................................17
5.1 Sélectionnez le jeu de brackets et attribuez le point de référence pour la
hauteur du positionnement des brackets ................................................................................. 17
5.2 Suivi de la liste de contrôle pour concevoir et commander des gouttières de
transfert .................................................................................................................................................... 18
5.2.1 Confirmer le placement des brackets ............................................................... 19
5.2.2 Générer la gouttière de transfert supérieure et résoudre les
interférences .............................................................................................................................. 23
5.2.3 Générer la gouttière de transfert inférieure et résoudre les
interférences .............................................................................................................................. 24
5.2.4 Commander des gouttières de transfert ........................................................ 25
5.3 Copier une simulation de gouttière de transfert ........................................................ 26
5.4 Supprimer une commande de gouttière de transfert .............................................. 26
5.5 Ajouter un nouveau jeu de brackets ................................................................................. 27
5.6 Ajouter une nouvelle série de hauteurs de brackets ................................................ 29
Ressources d’apprentissage .............................................................................................................. 30
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
1 Informations générales
1.1 Présentation
Ces instructions fournissent des informations sur l’utilisation de SureSmile
Ortho IDB pour la conception, la simulation et la commande de gouttière de
transfert (IDB) de collage indirect vestibulaire.
1.2 SureSmile Ortho Collage indirect IDB
Le logiciel SureSmile Ortho IDB permet à l’utilisateur de planifier, prescrire et
commander des gouttières de transfert de collage indirect (IDB). Il comprend
de nombreuses fonctionnalités pour valider le diagnostic, la planification et la
conception d’appareils de traitement orthodontique. De plus, le logiciel
SureSmile Ortho IDB sert de système de gestion des commandes pour tous les
services et la production d’appareils du Laboratoire Digital SureSmile. Le
logiciel SureSmile Ortho IDB contient des fonctionnalités pour la prise en
charge du suivi des commandes et des expéditions. D’autres fonctionnalités
prennent en charge le suivi du patient pendant le traitement avec SureSmile
SureSmile-Ortho.
1.3 Indications d’utilisation / Utilisation prévue
SureSmile Ortho IDB est utilisé pour offrir une solution de soins orthodontiques
totale aux orthodontistes avec une technologie d’acquisition et de visualisation
d’images offrant de la valeur tout au long du cycle de soins y compris la
collecte de données, les plans de traitement, le suivi des soins et la
communication avec les patients.
L’objectif de traitement est ensuite utilisé pour concevoir un système
d’appareils sur mesure, prescrit par l’orthodontiste, et spécifique aux besoins
de chaque patient. Le résultat est une solution de soins complète qui résout de
nombreux problèmes auxquels les orthodontistes sont confrontés en matière
de soins aux patients.
1.4 Caractéristiques de performance et avantages cliniques
Le logiciel SureSmile Ortho IDB est utilisé afin de fournir une solution complète
de soins orthodontiques à l'orthodontiste. Plus spécifiquement, le logiciel
présente les caractéristiques de performance suivantes : collecte de données,
plan de traitement, conception d’appareil, suivi des soins (suivre l’évolution du
patient tout au long du traitement) et communication avec le patient (outils
pour montrer au patient le fonctionnement des produits orthodontiques).
Les avantages cliniques de l’utilisation du logiciel SureSmile Ortho IDB dans le
traitement orthodontique peuvent inclure l’amélioration globale de la santé
dentaire et la correction des malocclusions.
1
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
1.5 Avertissements
2
•
Signaler les incidents graves survenus à la suite d’un dysfonctionnement
du logiciel au fabricant du dispositif et à l’autorité compétente de l’État
membre de résidence, ou à tout autre organisme de réglementation
compétent.
•
Protégez votre ordinateur contre les virus ou toute autre menace qui
pourrait compromettre les informations des patients. Assurez-vous de
respecter les directives pour une gestion sûre des systèmes
d’information sur les dispositifs médicaux.
•
Le logiciel est un outil de simulation du mouvement des dents et de
planification des traitements. Les résultats cliniques peuvent varier.
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
1.6 Exigences matérielles et logicielles
SureSmile a les exigences recommandées et minimales suivantes pour ses trois
composants :
•
Logiciel SureSmile Ortho (une application Web)
•
Logiciel SureScan (installé localement)
•
Logiciel Image Composer (installé localement)
SureScan et Image Composer sont installés ensemble en fonction des besoins
sur un ou plusieurs ordinateurs Windows de votre cabinet. Il est possible que
SureSmile ne fonctionne pas correctement si votre système ne répond pas aux
exigences minimales suivantes :
Composant
Recommandé
Minimum
Système d’exploitation
Windows 10 Professional
Mac OS X 10.15
Windows 8 Professional
Mac OS X 10.11
Ordinateur/Processeur
Intel Core i5
Intel Core i3
Ordinateur/Mémoire
(RAM)
8 Go
4 Go
Résolution de l’écran
(Moniteur)
Full HD (1920 x 1080)
1440 x 900
Navigateur
Chrome (version actuelle)
Firefox (version officielle
actuelle)
Safari 9.1 ou version ultérieure
(sur Mac OS X uniquement)
Chrome (version
actuelle)
Firefox (version
actuelle)
Safari 9.1 ou version
ultérieure (sur Mac OS
X uniquement)
Carte vidéo
NVIDIA Quadro FX 580
(bureau)
NVIDIA Quadro FX 1000M
(ordinateur portable)
Intel HD Graphics 6000
NVIDIA Quadro
Intel HD Graphics 5000
Vitesse de la connexion
Internet
25 Mb/s en débit descendant ;
5 Mb/s débit montant
5 Mb/s en débit
descendant et montant
3
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
1.6.1 Exigences supplémentaires
Il existe des exigences supplémentaires pour les ordinateurs exécutant
SureScan et Image Composer :
Composant
Exigences
Ports réseau ouverts
Les ports 991 et 8000-8999 doivent pouvoir passer
par le réseau du cabinet vers Internet pour permettre à
SureScan, Image Composer et File Catalyst de
communiquer avec le Cloud. Ceci est nécessaire pour
permettre le transfert des données d’image et
d’empreinte, ceci incluant les fichiers .STL et les
données d’empreinte CBCT. L’ouverture de ces ports
ne doit pas enfreindre les protocoles de sécurité réseau
de votre cabinet.
Java
Java 7.0 ou version ultérieure
Téléchargement gratuit : http://www.java.com
Composants
Microsoft .NET
Framework
Microsoft .NET Framework 4.5
Téléchargement gratuit :
http://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=17851
Remarque pour les utilisateurs Apple Mac : L’utilisation de SureScan sous Mac OS X ou dans un
environnement Windows virtualisé n’est pas prise en charge. Seuls des ordinateurs exécutant
Windows en mode natif doivent être utilisés.
1.7 Objectifs
Ces instructions vous montreront comment :
4
•
Se connecter à SureSmile Ortho IDB
•
Finaliser une commande de gouttière de transfert pour le collage
indirect.
•
Concevoir et commander des gouttières de transfert
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
2 Se connecter à SureSmile Ortho
Pour accéder à SureSmile Ortho, vous devez vous connecter avec votre
adresse mail et votre mot de passe.
Étapes :
1.
Ouvrez votre navigateur Web et tapez https://login.suresmile.com dans la
barre d’adresse.
2.
Saisissez votre adresse mail et votre mot de passe.
3.
Cliquez sur Login (Connexion).
5
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
3 Créer un nouveau patient
Sur la page Clinic Overview (Aperçu du cabinet), cliquez sur New Patient
(Nouveau patient).
Saisissez le prénom et le nom du patient, sa date de naissance et sélectionnez
l’orthodontiste. Le membre du personnel est facultatif. Cliquez sur Next.
(Suivant).
6
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
3.1 Sélectionner l'option de traitement
Une fois que vous avez saisi un nouveau patient, vous êtes prêt à sélectionner
l'option de traitement Sélectionnez l’option IDB collage indirect.
Remarque : des frais de formation sont exigés pour permettre l’utilisation de collage indirect
(IDB) Si vous n’avez pas encore payé les frais de formation sur le collage indirect IDB, vous serez
dirigé à la page de paiement pour acheter la formation sur le collage indirect IDB.
3.2 Télécharger les scans (empreintes optiques)
Cliquez sur Choose files to upload (Choisir les fichiers à télécharger) ou
glissez-déplacez les fichiers d’empreintes sur l’icône. Si vous prévoyez d’inclure
une empreinte CBCT pour commander un modèle premium, cochez la case
pour CBCT premium option ($). (Option premium CBCT ($)). Si vous cochez
cette case, le système vous invitera à télécharger les fichiers CBCT une fois la
commande passée.
Cliquez sur Next. (Suivant).
7
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
3.3 Télécharger les photos
Cliquez sur Choose files to upload (Choisir les fichiers à télécharger) ou
glissez-déplacez les photos sur l’icône.
Cliquez sur Next. (Suivant).
Remarque : les photos et les radiographies sont facultatives pour l’option de collage indirect IDB.
3.4 Examen dentaire
S’il manque des dents sur l’empreinte, elles doivent être marquées comme
manquantes dans l’examen dentaire. Cochez les cases correspondant aux
dents individuelles à marquer comme manquantes ou utilisez les boutons de
raccourci sous le tableau de dents pour marquer plusieurs dents à la fois. Vous
pouvez également laisser des notes pour le Digital Lab dans la case Modeling
Notes (Remarques pour modélisation) si nécessaire. Cliquez sur Next.
(Suivant).
8
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
3.5 Prescription des brackets
Facultatif : Sélectionnez le jeu de brackets et le point de référence pour la
hauteur de positionnement des brackets. Si vous préférez ne pas les
sélectionner maintenant, vous aurez la possibilité de les sélectionner lors de la
conception des gouttières de transfert. Cliquez sur Next. (Suivant).
3.6 Confirmation
Cliquez sur Place Order (Passer la commande). Si vous ne soumettez que des
fichiers STL, vous avez terminé votre commande. Le Digital Lab traitera votre
commande et vous la retournera pour vérification dans un délai de 2 jours
ouvrables américains.
Si vous soumettez un fichier CBTC avec vos fichiers STL, vous téléchargerez
l’empreinte CBCT par la suite.
9
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
3.7 Télécharger les fichiers CBCT(facultatif)
Si vous avez coché la case CBCT premium option ($) (Option premium TFC
($)), vous serez invité à télécharger vos fichiers CBCT via SureScan. Si le
logiciel SureScan est déjà installé sur l’ordinateur sur lequel vous travaillez,
cliquez sur le bouton SureScan pour ouvrir SureScan. Si vous n’avez pas
téléchargé SureScan sur votre ordinateur et que vous souhaitez le télécharger
et l’installer, cliquez sur le lien (Download SureScan) (Télécharger SureScan).
Vous pouvez également ouvrir SureScan sur un autre ordinateur et ouvrir le
dossier du patient pour télécharger le fichier CBCT. Vous devez utiliser
l’ordinateur où se trouvent les fichiers CBCT.
Remarque : SureScan ne peut être utilisé que sous Windows. Vous ne pouvez pas utiliser
SureScan sur un Mac.
Si vous choisissez de télécharger SureScan, le centre d’aide SureSmile Ortho
s’ouvre une fois que vous cliquez sur le lien (Download SureScan)
(Télécharger SureScan). Cliquez sur Install SureScan/Image Composer
(Installer SureScan/Image Composer) sous Software Downloads.
(Téléchargements de logiciels). Vous pouvez également cliquer sur Installation
Instructions (Instructions d’installation) sous le lien d’installation pour obtenir
des instructions sur la façon de télécharger SureScan.
10
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
Une fois SureScan installé, vous serez invité à vous connecter à l’aide de vos
identifiants de connexion SureSmile Ortho. Une fois connecté, le dossier du
patient devrait s’ouvrir. Si le dossier du patient ne s’ouvre pas, cherchez-le dans
la liste des tâches et double-cliquez sur son nom pour l’ouvrir. Cliquez sur le
bouton Select CBCT scan data folder … (Sélectionner le répertoire de fichiers
CBCT) et localisez les fichiers CBCT. Une fois les fichiers téléchargés, cliquez
sur Finish Scan. (Terminer l’empreinte).
Une fois les données CBCT soumises, SureSmile commence à transférer les
données vers le Laboratoire digital. En raison de la grande taille des fichiers, ce
processus peut prendre un certain temps en fonction de votre bande passante.
Ne fermez pas votre ordinateur ou ne le laissez pas passer en mode veille
pendant au moins 3 heures après l’envoi afin que toutes les données puissent
11
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
être transférées. Si cela est fait en fin de la journée, vous pouvez laisser votre
ordinateur allumé toute la nuit.
Si vous voulez vérifier l’état du transfert, vous pouvez faire un clic droit sur
l’icône verte SureScan dans la barre des tâches dans le coin inférieur droit de
votre écran et sélectionner Show (Afficher). Une fenêtre s’affichera dans
laquelle vous verrez le nombre de fichiers en attente de téléchargement.
Lorsque la fenêtre est vide, toutes les données CBCT ont été transférées et
vous pouvez éteindre votre ordinateur en toute sécurité.
12
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
4 Recherche et exécution des tâches
La page Tasks (Tâches) répertorie les actions requises par le cabinet pour que
ces patients bénéficient du traitement SureSmile Ortho. Il existe trois
catégories générales de tâches :
•
Commandes inachevées, présentant des problèmes de traitement ou
prêtes à être passées en revue
•
Étapes chronologiques arrivées à échéance ou en retard
•
Activités arrivées à échéance ou en retard
4.1 Tri et filtrage des tâches
Pour trier et filtrer les patients, faites une sélection à partir des boutons de
menu en haut à droite de la page :
13
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
Le tableau suivant répertorie chaque menu avec ses options de tri et de filtrage
dans l’onglet Tasks (Tâches). Dès que vous effectuez une sélection de menu, la
page change pour affiner les éléments affichés. Si vous quittez cette page et y
revenez plus tard, vos sélections sont toujours en place.
Menu
Options
Sort by … (Trier
par...)
Task (Tâche) (par défaut)
Due Date (Échéance) (Les dates d’échéance sont générées en fonction des paramètres
chronologiques, qui peuvent être gérés dans Preferences (Préférences) dans l’onglet Treatment
(Traitement)).
Flag (Indicateur) (Les indicateurs sont une méthode facultative pour marquer à l’aide d’une couleur
spécifique les dossiers des patients nécessitant une attention particulière.)
Patient ID (Identifiant du patient) (Le système attribue à chaque patient un identifiant à 4 caractères
au format lettre, chiffre, lettre, chiffre.)
Show … Tâches
All Types (Tous les types) affiche toutes les tâches. (par défaut)
Provide Information (Fournir des informations) affiche les éléments en attente, ceux qui ont été rejetés
et ceux qui nécessitent des informations supplémentaires. Le filtre affiche ces tâches : Resolve Hold
(Résoudre les éléments en attente), Provide Information (Fournir des informations). (Exemple : le
technicien a besoin de plus d’informations pour traiter la configuration.)
Review Order (Examiner la commande) affiche les éléments à passer en revue. Le filtre affiche ces
tâches : Review Order (Examiner la commande) et Review Changes (Examiner les modifications).
(Exemple : la configuration et la préparation une fois que le laboratoire numérique a traité le cas.)
Submit Order (Passer commande) affiche les commandes à passer. Ce filtre n’affiche que les tâches
Submit Order (Passer commande). (Exemple : si vous commencez une commande mais ne la finalisez
pas, elle apparaîtra comme une tâche Submit Order (Passer commande).)
Create Order (Créer une commande) affiche les éléments qui doivent être lancés en fonction de la
date de l’échéancier. Ce filtre affiche des tâches telles que Scan & Order therapeutic model (Prendre
une empreinte & commander le modèle thérapeutique) et Order Setup (Commander la configuration).
Reminder (Rappel) montre tous les patients pour lesquels il y a des actions en retard exigées par la
clinique. Le filtre affiche ces tâches : Provide treatment card (Fournir la carte de traitement), Review
setup & staged models (Passer en revue le Setup et la séquence de modèles), Design and order trays
(Concevoir et commander des gouttières de transfert), Create & order staged models (Créer et
commander la séquence des modèles) et Analyze records (Analyser les dossiers).
Tasks for …
(Tâches pour…)
Currently logged in user (Utilisateur actuellement connecté)* (par défaut)
All Doctors (Tous les praticiens) (suivi du nom d’utilisateur de chaque praticien)
All Staff (Tout le personnel) (suivi du nom d’utilisateur de chaque membre du personnel)
All (Tous)
* Si l’utilisateur actuellement connecté n’a aucun patient attribué, alors tous les patients sont affichés.
Show … Tâches
Active (Actifs) (par défaut)
Expired (Expirées)
Deferred (Reportées)
Completed (Terminées)
All (Tous)
14
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
4.2 Tri et filtrage des patients
Pour trier et filtrer les patients, faites une sélection à partir des boutons de
menu en haut à droite de la page :
Les menus et options de cet onglet se trouvent dans le tableau suivant.
Menu
Options
Sort by … (Trier par...)
Modification Date (Date de modification) (par défaut)
Patient ID (Identifiant du patient) (Le système attribue à chaque patient un identifiant à
4 caractères au format lettre, chiffre, lettre, chiffre.)
Flag (Indicateur) (Les indicateurs sont une méthode facultative pour marquer à l’aide
d’une couleur spécifique les dossiers des patients nécessitant une attention particulière.)
Patients for … (Patients
pour…)
Currently logged in user (Utilisateur actuellement connecté)* (par défaut)
All Doctors (Tous les praticiens) (suivi du nom d’utilisateur de chaque praticien)
All Staff (Tout le personnel) (suivi du nom d’utilisateur de chaque membre du
personnel)
All (Tous)
* Si l’utilisateur actuellement connecté n’a aucun patient attribué, alors tous les patients
sont affichés.
Show … Patients
(Afficher les patients…)
Active (Actifs) (par défaut)
Finished (Terminé)
Quit (Abandonné)
Transferred (Transférés)
Cancelled (Annulés)
MD (Marqué pour suppression)
Demo (Démo)
All (Tous)
15
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
4.2.1 Filtrer par identifiant patient ou nom de patient
Si vous recherchez un patient spécifique, le système suppose que vous voulez
voir les tâches de ce patient indépendamment du membre du personnel affecté
ou du type de tâche. Par conséquent, la saisie de l’identifiant ou du nom du
patient dans la zone de recherche écrase les filtres Tasks for… (Tâches pour…)
et Show Tasks (Afficher les tâches).
REMARQUE : le système ne fait pas cette hypothèse pour les utilisateurs praticiens. Par exemple,
si le Dr A saisit un identifiant patient pour un dossier attribué au Dr B et que le Dr A filtre en
utilisant son nom d’utilisateur, le dossier ne sera pas trouvé. Au lieu de cela, le Dr A doit choisir le
filtre Tasks for All Doctors (Tâches pour tous les praticiens) ou filtrer avec le nom d’utilisateur du
Dr B pour trouver le patient de l’autre praticien.
Pour affiner la liste, saisissez l’identifiant du patient ou les 3 premières lettres de
son prénom ou son nom dans la zone de recherche et appuyez sur Entrée.
16
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5 Concevoir et commander des gouttières de
transfert
Une fois le modèle numérique traité, vous êtes prêt à concevoir et à
commander vos gouttières de transfert. Vous recevrez un e-mail pour la tâche
Design and order trays (Concevoir et commander des gouttières de transfert),
contenant un lien direct vers l’espace plan de traitement, où vous pourrez
concevoir et commander les gouttières de transfert à partir de la simulation
des gouttières de transfert.
Vous pouvez également trouver la tâche dans votre liste de tâches.
5.1 Sélectionnez le jeu de brackets et attribuez le point de
référence pour la hauteur du positionnement des
brackets
Si vous n’avez pas sélectionné le jeu de brackets et les hauteurs de brackets
lors de la commande du cas, vous serez invité à sélectionner le jeu de brackets
et les hauteurs de positionnement de brackets lorsque vous commencerez la
simulation de la gouttière de transfert.
1.
Dans le menu Select Bracket Set (Sélectionner un jeu de brackets),
sélectionnez un jeu de brackets pris en charge par SureSmile pour une
utilisation avec les gouttières de transfert.
2. Dans le menu Select Bracket Height Set (Sélectionner la hauteur de
brackets), sélectionnez l’un des jeux de hauteurs de brackets prédéfinis.
Vous pourrez également modifier la hauteur des brackets sur le modèle
plus tard.
Pour l’option de Jig Height (Hauteur de jigs), SureSmile mesure la hauteur du
bracket à partir du milieu de la gorge du bracket jusque :
•
aux bords incisifs pour les incisives centrales et latérales
•
la cuspide buccale pour les canines et les prémolaires
•
la cuspide buccale la plus proéminente pour les dents postérieures
Pour l’option FA (facial axis) Point (Point AF (axe facial)), le système dessine
des lignes verticales et horizontales basées sur les axes afin de fournir une
référence pour le placement des brackets. Le point AF est le point sur l’axe
facial qui sépare la moitié gingivale de la couronne clinique de la moitié
occlusale. Vous pouvez affiner la position des lignes au besoin et la position du
bracket s’ajustera automatiquement si point de référence des hauteurs de
brackets que vous sélectionnez est basé sur des points AF au lieu des hauteurs
de brackets.
3.
Sélectionnez les hauteurs de positionnement des brackets pour
l’arcade supérieure, puis pour l’arcade inférieure. Vous pourrez
également modifier la hauteur des brackets sur le modèle plus tard.
17
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
4. Cliquez sur Ok. Une barre de progression apparaît lorsque le système
crée la simulation de la gouttière de transfert.
5.2 Suivi de la liste de contrôle pour concevoir et
commander des gouttières de transfert
L’espace de travail pour le collage indirect IDB s’ouvre avec sa propre liste de
contrôle et ses propres icônes dans la palette Guide Tools (Outils de guidage).
18
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5.2.1 Confirmer le placement des brackets
Passez à la première étape de la liste de contrôle du collage indirect IDB :
Confirm Bracket Placement (Confirmer le placement des bracket). Prenez un
moment pour examiner le placement des brackets sur chaque dent. Ajustez les
brackets au besoin en cliquant sur le bracket dans la fenêtre principale pour
activer les commandes de navigation pour le bracket, puis cliquez sur les
flèches de la case de délimitation pour ajuster l’emplacement du bracket. Dans
les simulations de collage indirect IDB, les brackets maintiennent un contact en
trois points avec les dents.
Vous pouvez également régler la position des brackets à l’aide des cellules
dans l’onglet Bracket Placement (Placement des brackets). Pour saisir une
valeur de déplacement, procédez comme suit :
a. Localisez la cellule dans la colonne de la dent avec le bracket à déplacer
et la rangée correspondant au mouvement souhaité.
b. Double-cliquez dans la cellule pour mettre la valeur en surbrillance, puis
tapez une nouvelle valeur par incréments de 0,1 mm ou 1 degré. Ajoutez
un signe négatif devant le chiffre, le cas échéant.
OU
Cliquez dans la cellule et utilisez les flèches haut et bas pour modifier la
valeur.
Pour appliquer une valeur de déplacement à plusieurs cellules :
a. Localisez la première cellule dont la valeur doit être modifiée.
b. Cliquez sur la cellule pour la mettre en surbrillance.
19
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
c. Maintenez la touche Shift enfoncée et cliquez dans une autre cellule. Par
exemple, sélectionnez une autre cellule sur la même rangée pour obtenir
le même mouvement pour plusieurs dents.
d. Dans le champ Edit Selection (Modifier la sélection) à côté du tableau,
tapez une nouvelle valeur.
OU
Cliquez sur les petites flèches vers le haut et vers le bas (premier jeu)
pour passer au nombre souhaité.
e. Cliquez sur le bouton égal pour appliquer la valeur saisie aux cellules en
surbrillance.
OU
Cliquez sur la grande flèche vers le haut (deuxième jeu) pour augmenter
la valeur saisie dans chacune des cellules en surbrillance.
OU
Cliquez sur la grande flèche vers le bas pour diminuer la valeur saisie
dans chacune des cellules en surbrillance.
Étapes facultatives :
Cochez la case Auto Adjust View (Ajustement automatique de la vue) de sorte
que lorsque vous cliquez sur une cellule du tableau, le modèle 3D se réoriente
automatiquement afin que la dent sélectionnée soit au centre de l’écran dans la
vue correcte.
Sous Vertical Reference (Référence verticale), choisissez Jig Height (Hauteur
de jauge) pour afficher la hauteur de bracket en millimètres ou choisissez FA
Point (Point AF) pour afficher la position de la hauteur de bracket par rapport
au point axe facial.
20
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
•
Cliquez sur l’icône Toogle (Basculer)
afin d’afficher la Simulation
straight-wire (modèle actif) et positionner les brackets pour atteindre les
objectifs du traitement.
Remarque : il n’y a pas d’onglet Displacements (Déplacements) puisque
la simulation en technique de l'arc droit est une estimation à des fins de
visualisation seulement.
•
Veillez à ce que les brackets n’empiètent pas sur la gencive ou
n’interfèrent pas avec d’autres brackets ou dents.
Comment ajuster les points AF :
1.
Cliquez sur le menu Guide Tools (Outils de guidage) et cliquez sur l’outil FA
System (Système AF) pour afficher les points AF sur les dents dans la
fenêtre 3D.
2.
Dans la fenêtre 3D, cliquez sur les points AF/lignes d’orientation et faitesles glisser au besoin. Après avoir déplacé le point AF, le bracket
s’enclenche automatiquement sur la nouvelle position du point AF.
3.
Effectuez des ajustements mineurs pour affiner les positions des brackets si
nécessaire.
Facultatif : coordonner les arcades et vérifier les interférences
Cliquez sur la deuxième étape de la liste de contrôle Optional : Coordinate
Arches & Check Interferences (Facultatif : Coordonner les arcades et vérifier
les interférences) pour aider à identifier les interférences potentielles entre les
arcades et à déterminer si des mécanismes de traitement sont nécessaires. Le
fait de cliquer sur cette étape affiche un jeu de réglages dans l’onglet Brackets.
Ces réglages vous permettent de visualiser et de manipuler les deux arcades
pour identifier les interférences potentielles entre les brackets ou entre les
dents.
21
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
Choisissez parmi 13
formes d’arcade
différentes
Cliquez pour
réinitialiser tous les
changements de
coordination interarcades
Cliquez pour corriger
automatiquement la
relation de Classe
molaire vers la Classe I
Cliquez pour faire
de
l’expansion/constri
ction du maxillaire
pour l’adapter à la
mandibule
Spécifiez si la
RIP est prévue
de 3 à 3 ou de
4à4
22
Ajustez la correction
A/P au besoin une fois
que le système a
effectué la correction
de classe
Ajustez
l’expansion/ la
constriction au
besoin
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5.2.2 Générer la gouttière de transfert supérieure et résoudre les
interférences
Cliquez sur la troisième étape de la liste de contrôle Generate Upper Tray &
Resolve Interferences (Générer la gouttière de transfert supérieure et résoudre
les interférences) pour générer un modèle de la gouttière de transfert
supérieure dans la fenêtre principale. Deux icônes supplémentaires
apparaissent également dans les outils de guidage : Gouttière de transfert
et Segments
Lorsque vous créez une simulation de gouttière de transfert et qu’il y a des
intersections entre les alvéoles voisines ou des problèmes avec la façon dont le
contour sera construit, le système segmentera automatiquement la gouttière
de transfert pour vous. Le système crée un maximum de deux segments par
arcade. Si vous avez besoin de plus de deux segments, vous devez segmenter
l’arcade manuellement. Les brackets présentant des conflits sont exclus et
colorés en jaune comme indiqué :
Lors de la segmentation d’une gouttière de transfert, le système vous
demandera si vous souhaitez ajouter automatiquement des taquets occlusaux.
Ces taquets assurent une plus grande stabilité et augmentent l’intégrité
structurelle de la gouttière de transfert. Il en résulte un placement plus précis et
des taux de repositionnement plus faibles. Ajoutez les taquets occlusaux au
besoin quand vous générez chaque gouttière de transfert. Lorsque la boîte de
dialogue des segments de la gouttière de transfert s’ouvre, cliquez sur les
dents sans brackets ou les dents exclues pour lesquelles vous souhaitez ajouter
des taquets occlusaux. Développez la légende au bas de la boîte de dialogue
pour vous aider jusqu’à ce que vous maîtrisiez bien les symboles.
23
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
Taquets
occlusaux
Cliquez sur la partie
inférieure de la dent
dans le tableau
dentaire pour ajouter
un ou plusieurs taquets
occlusaux
Consultez la légende
pour obtenir de l’aide
5.2.3 Générer la gouttière de transfert inférieure et résoudre les
interférences
Ouvrez la quatrième étape de la liste de contrôle Generate Lower Tray &
Resolve Interferences. (Générer la gouttière de transfert inférieure et résoudre
les interférences). Suivez les mêmes instructions que pour l’arcade supérieure.
Remarque : Vous devez résoudre tous les conflits de gouttière de transfert pour que le bouton
Order Trays (Commander des gouttières de transfert) devienne actif dans l’onglet Order
(Commande).
24
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5.2.4 Commander des gouttières de transfert
La cinquième et dernière étape de la liste de contrôle, Order Trays
(Commander des gouttières de transfert), est destinée à une dernière
vérification avant de passer commande. Il est recommandé de cliquer sur les
icônes du menu des outils de guidage et d’examiner attentivement les
gouttières de transfert une dernière fois avant de passer commande. Le fait de
choisir cette étape affiche l’onglet Order (Commande) ainsi qu’une autre icône
de menu : Toggle Upper/Lower Arch (Bascule arcade supérieure/inférieure).
Cliquez pour basculer entre les vues des arcades.
Une fois que vous avez terminé votre vérification et que vous êtes prêt à
passer commande, suivez ces étapes :
1.
Deux options s’offrent à vous : commander les gouttières de transfert
chez SureSmile ou exporter les fichiers numériques pour imprimer vos
propres gouttières de transfert en interne ou dans votre laboratoire local.
Pour commander des gouttières de transfert chez SureSmile, cliquez sur
le bouton Order Trays (Commander des gouttières de transfert). Un
message de confirmation apparaît.
2. Cliquez sur OK pour finaliser la commande et passer aux options de
paiement. Une fois le paiement effectué, la simulation de la gouttière de
transfert passe à l’état Ordered (Commandé) et ne devient accessible
qu’en lecture seule. Un message de confirmation Order Submitted
(Commande passée) s’ouvre.
3. Cliquez sur OK pour confirmer que la commande a été créée avec succès
et transmise à SureSmile pour traitement.
OU
4. Pour exporter les fichiers numériques, cliquez sur Export Trays ($)
(Exporter les gouttières de transfert ($)). Une boîte de dialogue apparaît.
5. Choisissez entre mâchoire supérieure et/ou inférieure, puis cliquez sur
OK pour finaliser la commande et passer aux options de paiement. Une
fois le paiement effectué, la simulation de la gouttière de transfert passe
à l’état Ordered (Commandé) et ne devient accessible qu’en lecture
seule.
25
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5.3 Copier une simulation de gouttière de transfert
Utilisez le bouton Copy (Copier) dans l’onglet Order (Commande) pour créer
une copie des simulations des gouttières de transfert supérieure et inférieure.
Cette fonction est utile si vous avez besoin de plus de quatre segments de
gouttière de transfert.
5.4 Supprimer une commande de gouttière de transfert
Le bouton Remove Order (Supprimer la commande) dans l’onglet Order
(Commande) n’est disponible qu’avant de passer commande. Cliquez sur le
bouton Remove Order (Supprimer la commande) pour supprimer la simulation
de la gouttière de transfert, fermer l’espace de travail pour le collage indirect
IDB et revenir à la vue d’ensemble du patient.
26
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5.5 Ajouter un nouveau jeu de brackets
1.
Cliquez sur l’icône à gauche de la zone de recherche de l’identifiant
patient, puis cliquez sur Preferences (Préférences).
2. Sélectionnez l’onglet Bracket Sets (Jeux de brackets) et cliquez sur
New… (Nouveau…).
3. Nommez votre nouveau jeu de brackets en regard de Bracket Set Name
(Nom du jeu de brackets).
4. Cliquez sur Assign Bracket (Attribuer un bracket) afin de choisir les
brackets pour chaque dent.
27
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) une fois terminé.
28
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
5.6 Ajouter une nouvelle série de hauteurs de brackets
1.
Cliquez sur l’icône à gauche de la zone de recherche de l’identifiant
patient, puis cliquez sur Preferences (Préférences).
2. Sélectionnez l’onglet des jeux de hauteurs de brackets et cliquez sur
New… (Nouveau…).
3. Nommez votre nouveau jeu de hauteurs de brackets, choisissez une
référence verticale et choisissez les valeurs pour chaque dent.
4. Facultatif : cochez la case Default (Par défaut) pour faire de cette série
la série de hauteurs de brackets par défaut.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer).
29
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
6 Ressources d’apprentissage
Consulter le Help Center (Centre d’aide)
de SureSmile pour:
•
des rubriques d’aide en ligne avec des
instructions étape par étape
•
des documents à télécharger, notamment
des formulaires et des documents de référence
•
Des vidéos de démonstration des
fonctionnalités du logiciel
Pour ouvrir le Help Center (Centre d’aide),
cliquez sur le bouton en forme de point
d’interrogation
(Centre d’aide).
et sélectionnez Help Center
Consultez le site www.suresmileu.com pour découvrir les
ressources d’apprentissage en ligne, notamment :
•
des webinaires SurSmile
•
Des enregistrements de présentations d’événements
•
Des supports de formation
Pour ouvrir SureSmileU à partir du logiciel
SureSmile, cliquez sur le bouton représentant
un point d’interrogation
SureSmileU.
30
et sélectionnez
SureSmile Ortho Collage indirect IDB
Fabricant
OraMetrix
2350 Campbell Creek Blvd., Suite 400
Richardson, TX 75082, ETATS-UNIS
Représentant autorisé de l’UE
Orametrix GmbH
Rungestrasse 19,
10179 Berlin, Allemagne
Sponsor Australien
Dentsply Sirona Pty Ltd.
11-21 Gilby Road
Mount Waverley VIC 3149 Australie
1300 55 29 29
www.dentsplysirona.com/ifu
© 2021 Dentsply Sirona Inc. Tous droits réservés. SureSmile est une marque déposée de Dentsply Sirona,
Inc.
0281-IFU500500-FR Rev 07
publié 03-2021
31