VANTRUE N4 Triple Dashcam 1440P+Dual 1080P Avant et Arrière Manuel utilisateur

1. Qu'y a-t-il dans la boîte?
A
C
B
D
E
H
I
F
G
A. Chargeur de voiture avec câble
de type Cintégré (11,4 pi)
E. Câble de la caméra arrière
(20 pieds)
B. Câble de données USB de type C
(3 pieds)
G. Caméra arrière (0,98 pi)
C. Suction Cup Mount
F. Autocollant adhésif
H. Notice de l'utilisateur
D. Caméra Dashcam VANTRUE N4
®
- 89 -
I. Guide de démarrage rapide
2. Vue d'ensemble de la caméra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
VTN40AXXXX
10
16
11
12
15
19
17
NO Nom
1
18
Description
Bouton
Entrer / quitter le menu de Paramètres; Appuyez
longuement pour entrer en mode parking;
Verrouille manuellement le clip vidéo en cours
d'enregistrement après une urgence ou pour
conserver les vidéos importantes.
- 90 -
Confirme l'action; Arrêtez / démarrez l'enregistrement vidéo.
Déplacer le sélecteur vers le haut; Microphone
activé / désactivé; Avance lente lors de la
lecture de vidéos.
2
Bouton
3
Bouton
4
Bouton
Déplacer le sélecteur vers le bas; Commu-tation
de l'affichage de window/écran de la caméra
avant, cabine et arrière ；
Avance rapide lors de la lecture de vidéos.
5
Bouton
Puissance ON/OFF ; Interrupteur d'éclairage
LED IR.
6
Port USB de
type C / caméra
arrière
Port de sortie
Micro HD
Bouton de
réinitialisation
Port USB de type C pour charger ou transférer
des données; Port de flux vidéo pour diffuser
l'enregistrement de la caméra arrière.
Slot pour carte
MicroSD
Fournit un stockage extensible (jusqu'à 256 Go en
FAT32, U3 ou supérieur).
10
Voyant
La lumière bleue clignote lors de l'enregistrement;
Allumé lors du chargement.
11
Lumière LED IR
4 lumières LED IR renforcent la vision nocturne
dans la voiture.
12
Caméra de
cabine
Caméra pour l'enregistrement vidéo embarqué.
13
Microphone
Records clear audio with the video footage.
14
Numéro de série
Numéro de série pour l'enregistrement de la
garantie.
7
8
9
Pour le câble HDMI se connectant à la TVHD.
Appuyez pour forcer la réinitialisation de
l'appareil.
- 91 -
15 Capteur de lumière Sentez la lumière changer.
infrarouge
16 Connecteur de
montage
Se connecte au support à ventouse.
17 Haut-parleur
Fournit du son pendant la lecture vidéo.
18 Caméra frontale
Caméra frontale pour l'enregistrement vidéo
d'événements sur route.
Caméra externe pour l'enregistrement vidéo
d'événements sur la route arrière.
19 Caméra externe
Indicateur LED
La lumière bleue est visible
sur le voyant lumineux [10]
La caméra est branchée sur l'alimentation.
Le voyant bleu clignote sur
l'ndicateur de voyant [10]
La caméra est en cours d'enregistrement.
Aperçu de l'écran
Durée d'enregistrement en boucle
Capteur G désactivé
Capteur G activé
Connexion du signal GPS
Signal GPS verrouillé
MIC est allumé
MIC est OFF
1440P+1080P+1080P
Résolution vidéo
Durée
d'enregistrement
(clip actuel)
Enregistre
Vitesse de conduite
enregistrée (KMH ou MPH)
Verrouillage de
fichier d'urgence
00:00:27
14:50:17
Mode nuit désactivé
Marche / arrêt auto
du mode nuit
Mode nuit activé
01-01-2021
Date actuelle (MM / JJ / AA)
et heure (24H)
- 92 -
Carte mémoire insérée
Sans carte mémoire
Laps de temps activé
Détection de collision activé
Détection de collision +
détection de mouvement activé
Détection de mouvement activée
Enregistrement à bas débit activé
3. Préparation avant la mise en marche
3.1 Installation d'une carte mémoire (carte microSD VANTRUE recommandée)
Veuillez utiliser une véritable carte mémoire Micro SD de 32 Go à 256 Go
avec un indice de vitesse de U3 ou plus. Nous vous recommandons d'utiliser la carte Micro SD Vantrue (non incluse). Veuillez insérer la carte SD
lorsque la caméra de Dashcam est éteinte. Insérez avec précaution la
carte mémoire dans le slot pour carte de la dashcam jusqu'à ce qu'il y a
un clic. Pour retirer la carte, mettez d'abord la dashcam hors tension, puis
poussez la carte dans le slot jusqu'à ce qu'elle s'enclenche à nouveau.
Si vous utilisez une carte SD d'une autre marque, avant d'utiliser la carte,
appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.
• Appuyez sur le bouton
pour entrer dans les paramètres; si la caméra
enregistre une vidéo, appuyez sur le bouton
pour arrêter l'enregistrement; s'il indique "Erreur de carte SD, veuillez formater la carte SD" ici,
appuyez sur le bouton
et appuyez sur le bouton
pour accéder
au menu.
• Appuyez sur le bouton
pour mettre en surbrillance l'option de
paramètres du système, appuyez sur le bouton
pour confirmer.
• Appuyez sur le bouton
appuyez sur le bouton
sélectionner le format.
pour mettre en surbrillance l'option Format,
pour confirmer avec le bouton
pour
- 93 -
RAPPEL:
1. La carte microSD doit être formatée une fois par mois pour maximiser la
durée de vie de la carte mémoire.
2. Veuillez ne pas retirer la carte lorsque la caméra est en train d'enregistrer
au cas où les fichiers vidéo importants manqueraient.
3. Veuillez ne pas utiliser la carte SD Sandisk ou Transcend sur cette caméra
dashcam.
3.2 Installation de la caméra sur votre pare-brise
1. Fixez le support d'aspiration au connecteur de montage de la caméra,
en le poussant jusqu'à ce qu'il y un clic.
2. Nettoyez soigneusement le pare-brise avec de l'eau ou de l'alcool et
essuyez-le avec un chiffon sec.
3. Essuyez le timbre de montage d'aspiration sur le support d'aspiration.
4. Fixez solidement le support d'aspiration au pare-brise et faites pivoter le
collier de verrouillage sur le support de 90 ° vers le haut jusqu'à ce qu'il y
un clic.
- 94 -
5. Faites passer soigneusement le câble d'alimentation autour du pare- brise
et placez-le sous la garniture
6. Connectez la caméra externe au port de came arrière via le câble de
la caméra arrière, acheminez soigneusement le câble et placez-le sous
la garniture.
- 95 -
7. Avec le câble USB de type C, connectez le chargeur de voiture fourni
à la base de montage de la caméra avant.
8. Insérez le chargeur de voiture dans le port allume-cigare de votre
véhicule.
port allume-cigare
du véhicule
9. Démarrez la voiture.
10. La caméra se met automatiquement sous tension et démarre
l'enregistrement.
- 96 -
4. Opération de base
4.1 Mise sous / hors tension
Une fois que la voiture démarre, la caméra s'allume automatiquement et
commence l'enregistrement.
A. Manuellement
Appuyez longuement sur le bouton
pour l'éteindre.
B. Automatiquement
La Dash cam s'éteint si le câble du chargeur est débranché ou si le
véhicule est éteint.
NOTEZ:
1. L'appareil dispose de deux ports USB disponibles pour l'alimentation
électrique de la caméra ou via le support à ventouse.
2. Lors du chargement via un ordinateur, veuillez utiliser le port USB situé
sur le support. Si vous utilisez le port USB de la caméra, «Connexion USB»
et « démarre » s'afficheront sur l'écran de l'appareil photo, veuillez
sélectionner «Power on/Allumer» pour charger la dash cam.
- 97 -
4.2 Paramètres de Menu
Après avoir allumé la caméra, appuyez sur le bouton
pour entrer dans
le processus de paramètres.
(Si la caméra enregistre une vidéo, appuyez sur le bouton pour arrêter
l'enregistrement avant d'appuyer sur le bouton
.)
Paramètres de
l'enregistrement
Paramètres
du système
Fichiers
A. Paramètres de l'enregistrement
Appuyez sur le bouton
pour entrer les paramètres et utilisez les boutons
ou
pour parcourir les différentes options.
• Résolution: Appuyez sur le bouton
ou
pour basculer entre le
mode d'enregistrement et la résolution.
Mode avant + cabine + arrière: 1440P+1080P+1080P 30FPS;1080P+1080P+
1080P 30FPS; 1080P+1080P+720P 30FPS; 720P+720P+720P 30FPS;
Mode avant + cabine: 2160P+1080P 25FPS; 1440P+1080P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS; 1080P+720P 30FPS; 720P+1080P 30FPS; 720P+720P
30FPS;
Mode avant + arrière: 2160P+1080P 25FPS;1440P+1080P 30FPS; 1080P+
1080P 30FPS; 1080P+720P 30FPS; 720P+1080P 30FPS; 720P+720P 30FPS;
Mode de came avant simple: 3840x2160P 30FPS; 2592x1520P 30FPS;
2560x1440P 30FPS; 1920x1080P 30FPS; 1280x720P 30FPS.
• Enregistrement en boucle: Appuyez sur le bouton
pour changer la
durée: 1 min, 3 min, 5 min et OFF.
• LED IR: Appuyez sur le bouton
et
ou
pour sélectionner la
section: Auto, Active et Désactive.
- 98 -
et
ou
pour
• Set de capteurs G: Appuyez sur le bouton
sélectionner les options de sensibilité: 1,2,3,4,5, OFF/ Désactive.
• Enregistrement audio: Appuyez sur le bouton
et sur le
bouton pour
l'activer / désactiver.
et sur le bouton
• Mode de stationnement/parking: Appuyez sur
pour modifier les options: Détection de collision, Détection de collision +
mouvement, Détection de mouvement, Enregistrement à faible débit,
OFF/ Désactive.
Détection de collision: Appuyez sur le bouton
et
ou
pour
sélectionner la section: Faible, Moyen et Élevé.
Détection de collision + mouvement： Appuyez sur le bouton
ou
sur le bouton pour sélectionner la section: Faible, Moyen et Élevé.
Détection de mouvement: Appuyez sur le bouton
et sur le bouton
ou
pour sélectionner la section: Faible, Moyen et Élevé.
Enregistrement à faible débit：Appuyez sur le bouton
pour le sélectionner
• Exposition: Appuyez sur
et sur le bouton
ou
pour sélectionner
entre l'exposition avant, cabine et arrière.
Avant：+2.0, +5/3,+4/3,+1.0,+2/3,+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,-5/3,-2.0
Cabine：+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,-5/3,-2.0
Arrière：+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,-5/3,-2.0
• WDR: Appuyez sur
et sur le bouton
pour l'activer / désactiver.
• Plaque d'immatriculation: Appuyez sur
ou
et sur le bouton
pour définir votre numéro de licence de voiture.
• Timbre: Appuyez sur le bouton
et sur
ou
pour le désactiver /
activer Le timbre indique la date / heure, le logo, le numéro de voiture, la
vitesse et les informations de localisation GPS.
• Rotation de l'affichage: Appuyez sur le bouton
et
ou
pour
sélectionner les options: Avant + Cabine, Arrière.
et
ou
pour sélectionner
• Laps de temps: Appuyez sur le bouton
les options: 1FPS, 5FPS et OFF
- 99 -
B. Paramètres du système
et
ou
pour choisir entre
• Langue: Appuyez sur le bouton
l'anglais, le chinois simplifié, le japonais, l'allemand, l'italien, l'espagnol,
le français et le russe.
• Formater la carte mémoire: appuyez sur
et sélectionnez le format
pour formater la carte micro SD.
• Paramètres du rappel de format: appuyez sur le bouton
et
ou
pour sélectionner les options de rappel: 15 jours, 1 mois et désactivé.
Remarque: si vous modifiez l'option de rappel de format, formatez la
carte SD à l'avance ou réinitialisez manuellement, la caméra de
tableau de bord calculera l'heure.
• Heure & Date: appuyez sur les boutons
ou
et
pour régler la
date et l'heure actuelles. Appuyez sur le bouton pour quitter.
• Arrêt automatique de l'écran LCD:
Si le paramètre est de 3 minutes, l'écran de dashcam s'éteint automatiquement après 3 minutes de démarrage de l'enregis trement. Si le
paramètre est Auto, la luminosité de l'écran diminuera à 50% après 3
minutes d'enregistrement vidéo normal, mais sa luminosité sera
restaurée par une opération manuelle.
Appuyez sur le bouton
pour sélectionner les options: Auto, 30 Sec, 1
Min, 3 Min.
• Son de l'appareil: Appuyez sur le bouton
ou
pour régler le son
de l'appareil.
• Fréquence: appuyez sur le bouton pour
basculer entre 50 Hz / 60 Hz
pour vérifier la version
• Informations système: appuyez sur le bouton
actuelle du micrologiciel/firmware et le site Web. (Information système)
• Réglage par défaut: appuyez sur
et sur le bouton
pour sélectionner
pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.
• GPS: appuyez sur le bouton
pour l'activer / le désactiver.
• Unité de vitesse: Appuyez sur
ou
et sur le bouton
- 100 -
poursélectionner soit KM / H ou MP / H.
Appuyez sur le bouton
pour quitter et terminer le paramètre.
C. Fichiers
Examiner et supprimer les vidéos stockées dans les dossiers de fichiers.
• Événement: vidéos d'événements critiques détectées par l'activité du
capteur G ou verrouillées manuellement par l'utilisateur.
• Normal: vidéos standard enregistrées.
• Tous: Toutes les vidéos standard et les vidéos d'événements critiques
enregistrées.
Evénement
Normal
Tous
Fichiers
4.3 Régler la date / l'heure
Ouvrez l'interface MENU, accédez à «Paramètres du système» > «Heure et
date» et appuyez sur le bouton
pour régler la date / l'heure.
Naviguez sur
ou
pour sélectionner les valeurs de date et d'heure.
Appuyez sur le bouton
pour confirmer et continuer. Pour terminer les
Paramètres,appuyez simplement sur le bouton
pour quitter.
Remarque: le format par défaut de la date est MM / JJ / AA avec l'heure
au format 24 heures.
01 / 08/ 2021
12:13:10
- 101 -
MM / JJ / AA
- 101 -
4.4 Changer de mode / résolution d'enregistrement
Par défaut (mode d'enregistrement avant + cabine + arrière), la résolution 1440P + 1080P + 1080P s'affiche à l'écran, les 3 caméras captureront
simultanément l'avant de la route, l'intérieur de la cabine et l'arrière à
1440P + 1080P + 1080P (30fps).
1440P+1080P+1080P
01-01-2021
Il peut être commuté en mode Avant + Cabine, Avant + Arrière ou Avant
avec les étapes suivantes:
• Allez dans «Paramètres de l'enregistrement»> «Résolution», naviguez
ou
pour sélectionner le mode d'enregistrement. Appuyez sur le
bouton
pour confirmer et continuer.
Mode avant + cabine + arrière: 1440P+1080P+1080P 30FPS;
1080P+1080P+1080P 30FPS; 1080P+1080P+720P 30FPS; 720P+720P+720P
30FPS;
Mode avant + cabine: 2160P+1080P 25FPS; 1440P+1080P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS; 1080P+720P 30FPS; 720P+1080P 30FPS; 720P+720P
30FPS;
Mode avant + arrière: 2160P+1080P 25FPS; 1440P+1080P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS; 1080P+720P 30FPS; 720P+1080P 30FPS; 720P+720P
30FPS;
Mode avant: 3840x2160P 30FPS; 2592x1520P 30FPS; 2560x1440P 30FPS;
1920x1080P 30FPS; 1280x720P 30FPS Pour terminer les paramètres,
appuyez simplement sur le bouton
pour quitter.
- 102 -
Avant+Cabine+ Arrière
1440P+1080P+1080P 30FPS
Avant+Cabine
1080P+1080P+1080P 30FPS
Avant+ Arrière
1080P+1080P+720P 30FPS
Avant
720P+720P+720P 30FPS
Avant+Cabine+ Arrière
2160P+1080P 25FPS
Avant+Cabine
1440P+1080P 30FPS
Avant+ Arrière
1080P+1080P 30FPS
Avant
1080P+720P 30FPS
Avant+Cabine+ Arrière
2160P+1080P 25FPS
Avant+Cabine
1440P+1080P 30FPS
Avant+ Arrière
1080P+1080P 30FPS
Avant
1080P+720P 30FPS
Avant+Cabine+ Arrière
3840x2160P 30FPS
Avant+Cabine
2592x1520P 30FPS
Avant+ Arrière
2560x1440P 30FPS
Avant
1920x1080P 30FPS
4.5 Basculer l'affichage de l'écran/window de la caméra avant, cabine et
arrière
En mode d'enregistrement à trois ou à deux voies, vous pouvez appuyer
sur le bouton
pour changer d'affichage afin que la caméra arrière /
- 103 -
intérieure soit plus grande sur l'écran LCD.
1440P+1080P+1080P
3
01-08-2021
3
1440P+1080P+1080P
Caméra arrière plus grande
01-08-2021
Caméra intérieure plus grande
1440P+1080P+1080P
3
01-08-2021
Caméra frontale plus grande
4.6 Enregistrement en boucle
Avec une carte mémoire insérée, la caméra démarre (par défaut)
immédiatement l'enregistrement vidéo en boucle lorsqu'elle est
connectée à une source d'alimentation et mise sous tension. Si l'appareil
n'est pas connecté à une source d'alimentation, il ne démarrera pas et
n'enregistrera pas immédiatement. Pendant l'enregistrement, l'indicateur
d'enregistrement clignotera et un point rouge clignotera dans le coin
inférieur gauche de l'écran. Vous pouvez arrêter / démarrer l'enregistrement à tout moment en appuyant sur le bouton
.
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
Par défaut, la durée d'enregistrement en boucle est de 3 minutes. Veuillez
aller à «Paramètres de l'enregistrement»> «Enregistrement en boucle» pour
le changer en 1 min, 3 min ou 5 min selon vos besoins.
Le format du nom du fichier vidéo d'enregistrement en boucle est «Anné_Date_- heur_A.MP4». Par exemple: «2021-08-01-060101-A.MP4». Le suffixe A
- 104 -
indique les fichiers enregistrés par la caméra avant, tandis que le suffixe B
fait référence aux fichiers enregistrés par la caméra de cabine et le suffixe
C indique les fichiers enregistrés par la caméra externe. Les fichiers
standard sont stockés dans le dossier «Vidéo / Normal». Lorsque la carte
Micro SD est pleine, la caméra écrasera les fichiers plus anciens.
Lorsque l'enregistrement en boucle est désactivé, la caméra enregistre la
vidéo en clips de 20 minutes, mais n'écrase pas les anciennes vidéos
lorsque la carte de stockage est pleine.
4.7 Lumière LED IR
Par défaut, la lumière LED IR est allumée automatiquement.
Appuyez brièvement sur le bouton
pour basculer le mode de vision
nocturne sur ON, Auto ON / OFF, OFF.
VTN40AXXXX
1440P+1080P+1080P
Capteur de lumière infrarouge
3
A
01-01-2021
Mode nuit désactivé
Marche / arrêt automatique
du mode nuit
Mode nuit activé
Remarque: si les lumières infrarouges sont allumées, les séquences vidéo
de la cabine se transforment en noir et blanc.
- 105 -
4.8 Enregistrement d'événements
La détection d'événement critique est déclenchée par le capteur G
(capteur de gravité) et détecte automatiquement les impacts et les
collisions du véhicule. La caméra protégera ainsi le clip vidéo actuel
contre l'écrasement en le verrouillant et en enregistrant le métrage dans le
dossier «Vidéo / Événement».
L'utilisateur peut également verrouiller manuellement la session L'enregistrement vidéo en cours en appuyant sur le bouton
. Une icône de clé
apparaît au centre de l'écran.
La sensibilité du capteur G est réglable avec 6 réglages: 1, 2, 3,4, 5 et OFF
elle est réglée sur 3 par défaut. Le capteur G peut également être
désactivé dans «Paramètres de l'enregistrement»> «Capteur G».
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
Les vidéos d'événements sont stockées dans le dossier «Vidéo / Événement» et ne peuvent pas être écrasées automatiquement.
Remarque: la caméra écrasera automatiquement les anciennes vidéos
d'événements une fois que le dossier d'événements aura accumulé 25%
de la capacité de la carte. Veuillez transférer régulièrement des vidéos
importantes sur votre PC ou un autre emplacement de stockage (par
exemple, un disque dur externe). Pour maintenir de bonnes performances de lecture / écriture, la carte microSD doit être formatée au moins une
fois par mois.
- 106 -
4.9 Enregistrement vocal
Par défaut, l'enregistrement vocal est activé. Il peut être désactivé en
utilisant l'une des méthodes suivantes:
• Allez dans «Paramètres de l'enregistrement»> «Enregistrement audio»,
appuyez sur le bouton
et sélectionnez OFF;
• Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton
/ désactiver l'enregistrement vocal.
pour activer
Lorsque l'enregistrement vocal a été désactivé, l'icône MIC en haut de
l'écran deviendra blanche avec une ligne rouge à travers elle.
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
4.10 Mode de stationnement (alimentation constante nécessaire)
Le mode parking fonctionne comme une fonction de sentinelle dans
différentes situations. Pour activer le mode parking, allez dans
«Paramètres de l'enregistrement»> «Mode Parking», appuyez sur le
bouton
et sélectionnez es options suivantes: détection de collision,
- 107 -
détection de collision + mouvement, détection de mouvement,
enregistrement à faible débit, désactive/OFF.
REMARQUE:
1. Pour vous assurer que la caméra peut fonctionner en mode parking,
Veuillez le maintenir alimenté avec une banque d'alimentation
mobile ou la connecter directement à la batterie de la voiture. Nous
vous déconseillons de faire fonctionner la caméra photo en continu
pendant trop longtemps.
2. La température de l'environnement de travail N4 est de 14 à 122°F
(-10°C à 50°C), nous vous recommandons d'utiliser la détection de
collision dans cette plage de température, donc une fois que la
température est au-delà de la plage de température de travail
normale, elle s'éteint automatiquement. Si la température est élevée,
veuillez retirer la dashcam lorsque vous avez garé votre voiture.
4.10.1 Détection de collision déclenchée
Lorsque la détection de collision a été activée et que aucun mouvement n'est détecté après 5 minutes d'enregistrement, puis la Détection de Collision est activée avec une détection de collision dans le
coin inférieur droit de l'écran et la caméra s'éteint automatiquement.
L'enregistrement plein frame sera déclenché par le capteur de
détection de collision. Une fois que la caméra détecte les chocs ou
les collisions du véhicule, elle s'allume automatiquement et démarre
l'enregistrement automatique; il arrêtera l'enregistrement et s'éteindra
automatiquement après 5 minutes d'inactivité.
La sensibilité de détection de collision est réglable avec 3 réglages:
faible, moyen et élevé. Veuillez aller à «Paramètres de l'enregistrement»> «Mode Parking»> «Collision Detection» pour le modifier
selon vos besoins.
- 108 -
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
4.10.2 Détection de collision + mouvement déclenchée
Lorsque la détection de collision + détection de mouvement a été activé,
cela est représenté par une icône Détection de collision + Détection de
mouvement dans le coin inférieur droit de l'écran.
Si aucun mouvement n'est détecté après 5 minutes d'enregistrement, une
icône P orange apparaît au centre de l'écran, ce qui signifie que le mode
parking est activé. Une fois que la caméra détecte un mouvement devant, 3
caméras démarrent simultanément l'enregistrement automatique ; elles
arrêteront l'enregistrement après 10 secondes d'inactivité.
La détection de collision + détection de mouvement est réglable avec 3
réglages: faible, moyen et élevé. Veuillez aller à «Paramètres de l'enregistrement»> «Mode Parking »> «Détection de Collision + Détection de mouvement» pour le modifier selon vos besoins.
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
- 109 -
REMARQUE: en mode Détection de collision + Détection de mouvement, si la
caméra dash cam est désactivée manuellement, elle s'allumera et enregistrera une fois qu'elle détectera une vibration.
4.10.3 Détection de mouvement
Lorsque la détection de mouvement a été activée, cela est représenté
par une icône de détection de mouvement dans le coin inférieur droit de
l'écran. Si aucun mouvement n'est détecté après 5 minutes d'enregistrement, une icône P orange apparaît au centre de l'écran, ce qui signifie
que le mode parking est activé. Une fois que la caméra détecte un
mouvement devant, 3 caméras démarrent simultanément l'enregistrement automatique; ils arrêteront l'enregistrement après 10 secondes
d'inactivité.
La détection de mouvement est réglable avec 3 réglages: faible, Moyen
et haut. Veuillez aller à «Paramètres de l'enregistrement»> «Mode Parking
» > « Détection de mouvement »pour le modifier selon vos besoins.
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
REMARQUE:
1. En mode de détection de mouvement, si la caméra est désactivée
manuellement, elle ne s'allumera pas et n'enregistrera pas même si elle
détecte des vibrations.
2. Dans le laps de temps, la caméra dashcam ne peut pas entrer en mode
de détection de mouvement.
- 110 -
4.10.4 Enregistrement à faible débit
Lorsque l'enregistrement à bas débit binaire a été activé, cela est
représenté par une icône d'enregistrement à bas débit binaire dans le
coin inférieur droit de l'écran. Si aucun mouvement n'est détecté après 5
minutes d'enregistrement, une icône P orange apparaît au centre de
l'écran, ce qui signifie que le mode parking est activé. Une fois que la
caméra entre en enregistrement à bas débit, la caméra passe automatiquement à la résolution 720P @ 15fps et continue l'enregistrement. Par
exemple: le mode avant simple enregistrera la vidéo à 720P @ 15fps, et le
mode d'enregistrement double enregistrera la vidéo à 720+ 720P @ 15fps,
l'enregistrement 3 voies enregistrera la vidéo à 720P + 720P + 720P @
15FPS. La caméra quittera l'enregistrement à bas débit si elle détecte des
vibrations et enregistrera à la résolution sélectionnée.
720P+720P+720P 15FPS
3
01-01-2021
REMARQUE :
1. En enregistrement à bas débit, si la caméra est désactivée manuellement, elle ne s'allumera pas et n'enregistrera pas même si elle détecte
des vibrations.
2. En Laps de temps, la caméra ne peut pas entrer en mode d'enregistrement à bas débit.
Pour activer manuellement le mode parking, maintenez le bouton
enfoncé jusqu'à ce que l'icône P apparaisse à l'écran.
- 111 -
3
1440P+1080P+1080P
01-01-2021
En mode parking, la caméra sortira du mode parking si elle détecte des
vibrations et entrera en mode vidéo normal.
En mode Parking, si vous réglez Auto LCD OFF sur Auto, l'écran LCD de la
dashcam s'éteint après 1 minute mais l'enregistrement se poursuit avec
une lumière bleue qui clignote sur le témoin lumineux.
4.11 Laps de temps
Si Laps de temps est sélectionné, la dashcam prendra des photos
statiques à la fréquence d'images d'enregistrement définie 1FPS,5FPS,
OFF - pour créer un montage vidéo. Par exemple, si vous définissez Laps
de temps 1FPS, la dashcam prendra une photo toutes les secondes, puis
assemblera les photos en une vidéo de 1 fps. générer une vidéo
accélérée d'une durée de seulement 16 minutes (8x60x60 / 30/60). Ce
mode Eco est recommandé pour les cartes de stockage de plus petite
capacité.
[Temps d'enregistrement réel (s)
= Durée de la vidéo en
accéléré (s) x Fréquence
d'images vidéo (FPS) / Option
en accéléré (FPS)]
- 112 -
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
4.12 Connexion d'un récepteur GPS externe (accessoire en option)
Si Laps de temps est sélectionné, la dashcam prendra des photos
statiques à la fréquence d'images d'enregistrement définie 1FPS,5FPS,
OFF pour créer un montage vidéo. Par exemple, si vous définissez Laps
de temps 1FPS, la dashcam prendra une photo
1. Installez le support GPS externe sur la caméra au lieu du support
d'origine.
2. Branchez le connecteur USB de type C sur le support GPS pour
l'alimenter.
3. Une fois chargée, la caméra s'allume. L'enregistrement commencera
si une carte microSD a été insérée, appuyez simplement sur le bouton
pour arrêter l'enregistrement.
pour entrer dans les paramètre, allez dans
4. Appuyez sur le bouton
«Paramètre du système»> «GPS» pour activer la fonction GPS de la
caméra.
5. Le récepteur GPS commencera à rechercher un signal GPS, l'icône
GPS continuera à clignoter à l'écran. Une fois le signal GPS reçu et
verrouillé, l'icône cessera de clignoter.
1440P+1080P+1080P
3
1440P+1080P+1080P
3
01-01-2021
01-01-2021
- 113 -
6. Vous pouvez inclure le suivi GPS et la vitesse du véhicule sur la
séquence vidéo, allez à «Paramètre de l'enregistrement»> «Timbre»>
«Timbre de localisation GPS» et «Timbre de vitesse» pour régler.
7. Vous pouvez consulter la vidéo enregistrée à l'aide de la visionneuse
GPS VANTRUE® (disponible en téléchargement sur www.vantrue.net ).
4.13 Visionner la vidéo sur la caméra
Appuyez sur le bouton
et allez à «Fichiers», appuyez sur et sur
le
bouton
ou
pour naviguer vers les dossiers de fichiers> «Normal»
ou> «Événement» pour afficher et lire des vidéos sur l'écran de la caméra.
Utilisez les boutons
ou
pour sélectionner le fichier et appuyez sur
le bouton
pour lire / mettre en pause. Pendant la lecture, appuyez
sur
pour avancer lentement et appuyez sur
pour avancer
rapidement.
2021_08_01_151629_B.MP4
2021_08_01_151629_A.MP4
2021_08_01_113647_B.MP4
2021_08_01_113647_A.MP4
Normal
1/5
0:00/00:02
Afficher sur un ordinateur
1. Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble USB Type-C
fourni.
2. «Connexion USB» et «démarre» s'afficheront sur l'écran de la caméra,
veuillez naviguer vers «Connexion USB» et appuyez sur le bouton
pour transférer les données.
3. En fonction du système d'exploitation de votre ordinateur(OS),
- 114 -
l'appareil apparaîtra sous la forme d'un lecteur amovible ou d'un
volume amovible.
Voir sur un téléviseur
La Dash cam dispose d'un port Micro HDMI pour connecter un écran
externe tel qu'un moniteur ou un téléviseur. Veuillez noter que le produit
n'est pas fourni avec un câble Micro HDMI vers HDMI.
1. Utilisez un chargeur USB pour charger la dashcam.
2. Insérez le connecteur Micro HDMI dans le port HDMI de la caméra.
3. Insérez l'extrémité du connecteur HDMI dans le port HDMI de votre
téléviseur ou moniteur.
4. Ajustez vos paramètres d'affichage pour détecter la source d'entrée
HDMI.
5. Une fois connecté à votre téléviseur, l'écran de la caméra deviendra
noir et sera reproduit sur votre écran de télévision.
REMARQUE:
1. Pour utiliser le mode de sortie HDMI, l'appareil photo nécessite une
connexion d'alimentation constante via USB.
2. Lorsqu'il est connecté à un écran externe, la fonction d'enregistrement
vidéo de la caméra est désactivée.
- 115 -
4.14 Supprimer des vidéos sur la Dash Cam
Supprimer les fichiers normaux
Allez au fichier Normal, choisissez une vidéo sur la caméra, appuyez sur
le bouton , puis appuyez sur le bouton
pour sélectionner la section
«Supprimer», appuyez sur le bouton
pour sélectionner Supprimer.
Supprimer les fichiers d'événements
Accédez au fichier événement, choisissez une vidéo sur la caméra, appuyez
sur le bouton
, puis appuyez sur le bouton
pour sélectionner la
section «Supprimer», appuyez sur le bouton
pour sélectionner Supprimer.
4.15 Arrêt automatique de l'écran LCD
Cette fonctionnalité évite tout risque que l'écran soit une distrac� tion
dans le véhicule, en particulier la nuit lorsque l'éclairage de l'écran LED
peut être une nuisance voire un danger pour le conducteur. Si vous réglez
la fonction Auto LCD Off sur 3 minutes, l'écran LCD de la dashcam s'éteindra au bout de 3 minutes, mais l'enregistrement se poursuivra avec un
voyant bleu clignotant sur le voyant. Vous pouvez appuyer sur n'importe
quel bouton pour allumer l'écran. Si les paramètres est Auto, la luminosité
de l'écran diminuera à 50% après 3 minutes d'enregistrement vidéo
normal, mais sa luminosité sera restaurée par une opération manuelle.
Veuillez accéder aux paramètres du système pour régler cette durée sur
30 secondes, 1 minute, 3 minutes ou automatique pour l'utiliser.
- 116 -
4.16 Mise à jour du micrologiciel/Firmware
Le système se mettra à jour automatiquement si la carte microSD contient
le fichier de mise à niveau du micrologiciel. La caméra redémarrera une
fois la mise à niveau terminée.
Restez toujours à jour
La dernière version du firmware est toujours disponible sur le site officiel de
VANTRUE (www.vantrue.net). Nous vous recommandons vivement
d'enregistrer votre produit (www.vantrue.net/register) pour recevoir un
e-mail de notification lorsqu'une nouvelle mise à jour du micrologiciel est
disponible.
4.17 Température de travail
La caméra est conçue pour fonctionner à des températures comprises
entre 14-158℉ (-10℃ et 70℃), les températures en dehors de cette plage
risquent de dégrader les performances de la caméra et de provoquer
des dommages.
Pour éviter les dommages
• Par temps chaud, n'exposez pas la dashcam directement au soleil
lorsque la voiture est garée.
• Dans des conditions hivernales extrêmes, c'est-à-dire -4℉ (-20℃) ou
moins, détachez la caméra du pare-brise lorsqu'elle n'est pas utilisée et
rangez-la dans la boîte à gants.
- 117 -
5.
Spécifications
Les spécifications de ce produit peuvent changer sans préavis en raison
des améliorations apportées au produit.
Model
N4
Capteur
d'image
Canaux/ Voie
Avant: Capteur CMOS SONY STARVIS 5M
Cabine: Capteur CMOS SONY STARVIS 2M
Arrière: Capteur CMOS SONY STARVIS 2M
3 canaux
LCD
2,45 pouces IPS LCD, 480 x 272
Lentille
Avant: objectif grand angle F1.4, 155 degrés
Cabine: F2.0, objectif grand angle de 165 degrés
Caméra externe: F1.8, objectif grand angle de 160
degrés
Langues
English/日本語/Español /Français/Italiano /简体中文
/Deutsch/Русский язык
Vidéo
résolution
Mode avant + cabine + arrière:
1440P+1080P+1080P 30FPS;
1080P+1080P+1080P 30FPS;
1080P+1080P+720P 30FPS;
720P+720P+720P 30FPS
Mode avant + cabine:
2160P+1080P 25FPS; 1440P+1080P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS; 1080P+720P 30FPS;
720P+1080P 30FPS; 720P+720P 30FPS
Mode avant + arrière:
2160P+1080P 25FPS; 1440P+1080P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS; 1080P+720P 30FPS;
720P+1080P 30FPS;720P+720P 30FPS
- 118 -
Format de
fichier vidéo
Mode avant:
3840x2160P 30FPS ; 2592x1520P 30FPS; 2560x1440P
30FPS; 1920x1080P 30FPS; 1280x720P 30FPS
MP4
L'audio
Microphone et haut-parleur intégrés
Mémoire
externe
Carte Micro SD (U3 ou supérieur, jusqu'à 256 Go)
Type
d'obturateur
Électronique
Port USB
Type de batterie
Type-C
Super-condensateur
Tension de travail
5V 2A
Monnaie de
travail
800mA (valeur typique) / DC 5V
Température
de travail
14-158℉ (-10℃ à 70℃）
Température de
l'environnement
de travail
14-122℉ (-10℃ à 50℃））
Température
de stockage
-4 à 176℉ (-20 ℃ à 80℃）
Compatible
avec le système
d'exploitation/OS
Windows XP/Vista/7/8/10 &Mac OS
- 119 -
6. Garantie & Support
Garantie
La caméra de tableau de bord VANTRUE® OnDash N4 est livrée avec
une garantie complète de 12 mois.
Si vous enregistrez votre produit sur notre site officiel(www. vantrue.net/
register), vous pouvez étendre la garantie à 18 mois.
Support
Si vous avez des questions concernant votre produit, n'hésitez pas à nous
contacter via Amazon ou envoyez-nous un e-mail à [email protected]. Les
requêtes reçoivent généralement une réponse dans les 12 à 24 heures.
Votre opinion compte
VANTRUE® s'engage fermement à toujours améliorer notrepro�duits,
services et expérience utilisateur. Si tu as quelque réflexions sur la façon
dont nous pouvons faire encore mieux, nous apprécions vos commentaires et suggestions constructifs. Connectez-vous avec nous aujourd'hui
à [email protected].
Merci d'avoir choisi
- 120 -
">