Édition Mars 2018 • Index nº ADM/11.0 FR
Dynasty 210 DX
®
En
bref
Applications industrielles
Procédés
Fabrication de précision
Construction lourde
Tuyauterie
Aérospatiale
Réparation navale aluminium
Fabrication en aluminium anodisé
TIG AC/DC (GTAW)
TIG pulsé (GTAW-P)
Électrode enrobée (EE)
Poste de soudage à
TIG/électrode enrobée
Alimentation d’entrée 120 – 480 V,
monophasée ou triphasée
Plage de courant de soudage 1 – 210 A (DC)
2 – 210 A (AC)
Puissance nominale 210 A à 18 V,
facteur de marche à 60 %
Poids net 22,7 kg (50 lb.)
Capacité de mise à niveau et d’extension.
Le port de carte mémoire sur le panneau
avant permet de mettre aisément à niveau
le logiciel et d’étendre les fonctionnalités
du produit.
Voir page 4
le contenu des pack
Pro-Set™ évite les réglages hasardeux lors
de la configuration des paramètres de
soudage. Pour aller plus vite et être sûr
de ses réglages, utiliser les commandes
préréglées Pro-Set. Il suffit de sélectionner
la fonctionnalité et d’ajuster jusqu’à ce que
Pro-Set s’affiche.
Fonctionnalités TIG AC
La commande d’amplitude/ampérage
indépendante permet de régler l’ampérage EP
indépendamment de l’ampérage EN, pour
contrôler avec précision l’apport de chaleur
au niveau de la pièce et l’électrode.
La commande de balance permet l’ajustement
du décapage de l’oxyde, essentiel pour réaliser
des soudures aluminium de qualité optimale.
La commande de fréquence permet
de contrôler la largeur du cône d’arc et
d’améliorer la précision de la direction de l’arc.
La minuterie de veille permet des
économies d’électricité. Cette fonctionnalité
programmable met le poste hors tension
après un certain temps d’inactivité.
La technologie Auto-Line™ pour la gestion
de l’alimentation. Permet une alimentation
primaire de 208 à575 V sans couplage
manuel. C’est la solution idéale en cas
d’alimentation instable.
Cooler Power Supply (CPS). Prise
d’alimentation 120 V dédiée au refroidisseur
Coolmate™ 1.3. L’alimentation de la prise
120 VAC est gérée par le Dynasty pour éviter
tout endommagement de la torche.
La fonction Cooler-On-Demand™ n'actionne
le système de refroidissement auxiliaire que
quand c'est nécessaire, pour réduire le bruit,
la consommation d'énergie et les contaminations
aériennes qui traversent le refroidisseur.
Amorçage haute fréquence (HF)
Blue Lightning™ pour amorcer l’arc sans
contact. Garantit un amorçage de l’arc
plus stable et plus fiable que les systèmes
HF conventionnels.
Wind Tunnel Technology™ protège les
composants électriques des poussières
portées par la ventilation. Prolonge la durée
de vie du produit.
COMPATIBLE AVEC
Formes d’onde AC
LES COMMANDES
À DISTANCE
SANS FIL
La calibration des afficheurs permet l’ajustement pour
l’étalonnage.
Le système de refroidissement Fan-On-Demand™ du poste
de soudage ne fonctionne que quand c'est nécessaire,
pour réduire le bruit, la consommation d'énergie et
les contaminations aériennes qui traversent la machine.
Fonctions Electrode AC/DC
La commande DIG permet de modifier les caractéristiques
de l'arc pour des applications et des électrodes spécifiques.
Diminuer le réglage DIG pour des électrodes faciles
d’emploi comme les E7018 et augmenter le réglage pour
des électrodes à forte pénétration comme les E6010.
La fonction Adaptive Hot Start™ permet un amorçage d’arc
positif sans collage.
La commande de fréquence AC améliore la stabilité de l’arc
lors du soudage EE en AC pour des soudures plus souples.
Onde carrée pour un bain de fusion
plus concenté, une pénétration en
profondeur et des vitesses de déplacement
élevées.
Onde carrée arrondie pour un arc
doux, une plus grande maîtrise du bain
de fusion et excellente action de mouillage.
Onde sinusoïdale pour les utilisateurs
préférant un arc traditionnel.
Onde triangulaire pour un apport
réduit de chaleur qui convient au
soudage de l’aluminium fin et des vitesses
de déplacement élevées.
Fonction TIG DC
Arc de soudage exceptionnellement souple
et précis pour souder des matériaux exotiques.
Pulsé. Le mode pulsé permet la maîtrise du
bain de fusion, de la stabilité de l’arc et de la
vitesse d’avance pour un apport de chaleur
moindre et une réduction des déformations.
Le poste de soudage est garanti 3 ans, pièces et main-d’œuvre.
ITW Welding – France
2, Voie Gallo Romaine
Z.A.C. De La Bonne Rencontre
77860 Quincy Voisins France
TEL : +33 1 60 04 11 66
FAX : +33 1 60 04 88 60
Siège social international
Miller Electric Mfg. LLC
An Illinois Tool Works Company
1635 W. Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
TEL. : +1 920 735 4554
FAX : +1 920 735 4125
MillerWelds.com
Caractéristiques techniques (peuvent faire l’objet de modifications sans préavis)
Mode de
soudage
Alimentation Plage
de courant
primaire
TIG
208–480 V
120 V
Électrode 208–480 V
enrobée
(EE)
16
14
9
7
6,0 5,8 80 V DC
2–210 A (AC) 210 A à 18,4 V, IP23
1–210 A (DC) facteur de
marche à 60 %
Triphasé
Monophasé —
28
24
14
12
5,8 5,8
2–210 A (AC) 125 A à 15 V,
1–210 A (DC) facteur de
marche à 60 %
Monophasé 26
—
—
—
—
3,2 3,1
5–210 A
160 A à 26,4 V,
facteur de
marche à 60 %
Triphasé
—
17
15
9
7
6,1 5,8
Monophasé —
29
25
15
12
6,0 6,0
90 A à 23,6 V,
facteur de
marche à 60 %
Monophasé 28
—
—
—
—
3,3 3,3
5–100 A
120 V
Ampérage d’entrée en fonction de
la puissance nominale de sortie, 50/60 Hz
Tension à
120 V 208 V 240 V 400 V 480 V KVA KW vide max.
Protection Nb de
IP
phases
Puissance
nominale
—
(11 V DC*)
Dimensions
Poids
net
H : 346 mm 22,7 kg
(13,6 in.) (50 lb.)
L : 219 mm
(8,6 in.)
P : 569 mm
(22,5 in.)
*En mode Low OCV pour le soudage EE et TIG Lift-Arc ™.
Certifié conforme aux normes canadiennes et américaines « ACNOR ».
Tous les modèles CE répondent aux parties applicables des normes IEC 60974.
Coolmate 1.3
™
• Les modèles Dynasty® avec CPS activent et
désactivent le Coolmate 1.3
• Filtre et goulotte de remplissage du liquide de
refroidissement très accessibles
• Voyant de mise sous tension
• Pompe à palettes avec corps en laiton pour une
pression nominale et un débit constant du liquide
de refroidissement avec une longue durée de vie
• Fenêtre témoin de niveau de liquide
• Réservoir et goulotte de remplissage en
polyéthylène moulé à l’épreuve de la corrosion
• Radiateur à ailettes performant
Alimentation primaire
Appel de courant maximum
Capacité nominale de refroidissement
Capacité du réservoir
Dimensions
Poids net
115 V, 60 Hz
4,7 A (60 Hz)
1 470 W (5 020 BTU/hr.)
1 l/mn (1,1 qt./min.)
4,9 l (1,3 gal.)
H : 320 mm (12,6 in.)
L : 219 mm (8,6 in.)
P : 620 mm (24,4 in.)
23,2 kg
(51 lb.)
2
Accessoires Miller d’origine
®
Chariot de transport compact
301318
Conçu pour Maxstar 210/280,
Dynasty 210/280, STH 270
et STi 270, avec ou sans
refroidisseur. Le chariot dispose
d’un support pour une bouteille
de gaz, d’un porte-câble et
d’un support pour commande
à pédale.
Chariot de transport MH
018035026
Conçu pour Maxstar 210/280,
Dynasty 210/280, STH 270
et STi 270, avec ou sans
refroidisseur. Chariot à deux
roues facile à manœuvrer avec
un support pour une bouteille
de gaz, un porte-câble et un
espace de stockage.
Coolmate™ 1.3 300972
Conçu pour une utilisation
avec Maxstar 280 et Dynasty
210/280. À utiliser avec des
torches de soudage avec
refroidissement liquide allant
jusqu’à 280 A. Capacité
de 4,9 l (1,3 gal.).
Commandes à distance et interrupteurs
Commande à distance à
pédale sans fil 300429
Pour la commande à distance
du courant et du contacteur.
Le récepteur se branche
directement sur la prise femelle 14 broches
du poste Miller.
Commande à pédale
RFCS-14 HD 194744
Une flexibilité maximale est
obtenue avec une sortie de
câble reconfigurable à l’avant,
à l’arrière ou d’un côté ou de l’autre de la pédale.
La pédale permet de commander à distance
le courant et le contacteur.
Commande à distance de courant et du contacteur
RCC-14 151086 14 broches
La commande rotative au doigt de déplacement
latéral se fixe sur la torche TIG avec deux sangles
auto-agrippantes.
Commande manuelle RHC-14
242211020
Mini commande manuelle pour
le courant et le contacteur.
Commande à distance sans fil
300430
Pour la commande à distance
du courant et du contacteur.
Le récepteur se branche
directement sur la prise femelle
14 broches du poste Miller.
Commande Marche/Arrêt RMS-14 187208
Interrupteur à contact momentané pour le contacteur.
Interrupteur à bouton-poussoir de type dôme
recouvert d’un caoutchouc, idéal pour
les applications répétitives de marche/arrêt.
Commande à distance de courant et du contacteur
RCCS-14 043688 14 broches
La commande rotative au doigt de déplacement
vertical se fixe sur la torche TIG avec deux sangles
auto-agrippantes.
Cartes mémoire
Carte mémoire d’extension
301151 Extension connexions d’automation
14 broches
Permet d’accéder aux fonctions courantes
d’automation via la prise 14 broches.
301152 Extension Modbus® 14 broches
Permet d'accéder aux fonctions de base et avancées
par le branchement à 14 broches.
301328 Extension alimentation à fil chaud
Permet d'accéder aux fonctions courantes
d'alimentation à fil chaud TIG.
Commande à distance SHRC-14
058040019 5 m (16,4 ft.)
058040020 10 m (32,8 ft.)
058040021 20 m (65,6 ft.)
Commande manuelle pour le courant uniquement.
Carte mémoire (vierge) 301080
Carte mémoire vide pour transfert des données d'un
ordinateur à la machine.
Tungstène
Tungstène
Plage de courant de soudage
Cérié 2 % (AC/DC)
Lanthane 2 % (AC/DC)
1,6 mm (1/16 in.)
70 –150 A
WC116X7
WL2116X7
2,4 mm (3/32 in.)
140 – 250 A
WC332X7
WL2332X7
3,2 mm (1/8 in.)
225 – 400 A
WC018X7
WL2018X7
4,0 mm (5/32 in.)
300 – 500 A
WC532X7
WL2532X7
3
Pour commander
Équipement et options
Référence
Description
Dynasty®
210 DX
Qté
907686003
Livré avec : Cordon d’alimentation longueur 2,4 m (8 ft.) et les raccords gaz
Dynasty® 210 DX, 4 m
pack “Weld Ready”
refroidissement air
029083216
Livré avec : Cordon d’alimentation longueur 2,4 m (8 ft.), câble de masse longueur 5 m (16,4 ft.),
torche TIG WP-26T8AXFD longueur 4 m (13,1 ft.), tuyau gaz longueur 3 m (10 ft.),
câble porte electrode longueur 5 m (16,4 ft.), et le manuel d’utilisation sur USB
Dynasty® 210 DX, 4 m
pack “Weld Ready”
refroidissement eau
029083159
Livré avec : Cordon d’alimentation longueur 2,4 m (8 ft.), câble de masse longueur 5 m (16,4 ft.),
torche TIG WP-280S8AAFD longueur 4 m (13,1 ft.), tuyau gaz longueur 3 m (10 ft.),
câble porte electrode longueur 5 m (16,4 ft.), chariot de transport compact, Coolmate™ 1.3 et
son liquide de refroidissement, et le manuel d’utilisation sur USB
Accessoires
Chariot de transport compact
301318
Chariot de transport MH
018035026
Chariot MH à deux roues avec un support pour la bouteille de gaz
Coolmate™ 1.3
300972
115 V, 60 Hz, CE. Liquide de refroidissement requis
Cordon
255814
Cordon 115 volts pour refroidisseur (non exigé pour Coolmate 1.3)
Liquide de Refroidissement
043810
Bidon de 3.78 litres (doit être commander par 4)
Carte mémoire d’extension
301151
301152
301328
Extension connexions d’automation 14 broches
Extension Modbus® 14 broches
Extension alimentation à fil chaud
Carte mémoire (vierge)
301080
Kit de câble de soudage, EE
058066040
200 A, 35 mm2, 5 m (16,4 ft.)
Câble avec pince de masse
057014148
057014149
300 A, 50 mm2, 3 m (9,8 ft.)
300 A, 50 mm2, 5 m (16,4 ft.)
Torche TIG
Tungstène
Se reporter à la page 3
Casque
Tuyau de gaz
Commandes à distance
Commande à pédale sans fil
300429
Commande à pédale sans fil avec une portée de 27,4 m (90 ft.)
RFCS-14 HD
194744
6 m (20 ft.), commande à pédale ultra-résistante
RCC-14
151086
8 m (26,5 ft.), commande à distance courant/contacteur à molette gauche-droite
RCCS-14
043688
8 m (26,5 ft.), commande à distance courant/contacteur à molette haut-bas
SRHC-14
058040019
058040020
058040021
5 m (16,4 ft.), commande à distance manuelle pour le courant uniquement
10 m (32,8 ft.), commande à distance manuelle pour le courant uniquement
20 m (65,6 ft.), commande à distance manuelle pour le courant uniquement
RHC-14
242211020
6 m (20 ft.), commande manuelle à distance pour courant/contacteur
Commande à distance sans fil
300430
Commande manuelle sans fil avec une portée de 91,4 m (300 ft.)
RMS-14
187208
8 m (26,5 ft.), interrupteur à contact momentané pour la commande du contacteur
Date :
Miller recommande les consommables
Distribué par :
© 2018 Miller Electric Mfg. LLC
Prix total de l’offre :
Prix
">
