Ednet 84336 Voice Controlled Smart Plug - Twin pack Guide de démarrage rapide

PRISE INTELLIGENTE À
COMMANDE VOCALE
Guide d’installation rapide
84334 • 84336
Précautions de sécurité
 Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation et
le conserver dans un endroit sûr pour toute référence future.
 Les précautions de sécurité incluses dans ce manuel aident à
réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de
blessures si elles sont respectées correctement. La prise
intelligente à commande vocale ednet est destinée à un
usage privé. Elle n'est pas destinée à un usage commercial. La
prise intelligente à commande vocale ednet sert à allumer et
éteindre les lampes et les appareils électriques. Cet appareil
n’est pas conçu pour un usage extérieur.
 Les unités ne peuvent être utilisées qu’individuellement. Ne
branchez pas les prises intelligentes l’une dans l’autre.
 Toute autre utilisation est considérée inappropriée.
 Les enfants ne sont pas conscients du danger d’une
mauvaise utilisation d’un équipement électrique. Ne les
laissez jamais utiliser des appareils électriques sans
surveillance
 Risque d'étouffement ! Ne laissez pas les matériaux
d’emballage éparpillés. Les enfants peuvent avaler de
petites pièces et étouffent
 Les prises intelligentes ne peuvent être utilisées qu'avec
des prises de terre conventionnelles avec une tension
alternative de 90 à 240 V et 50 Hz
 Utilisez les prises intelligentes uniquement avec des prises
murales installées en permanence
 Ne branchez pas les prises dans une rallonge
 Assurez-vous que la fiche d’un appareil est complètement
branchée dans une prise intelligente à commande vocale
ednet
 La prise doit être située à proximité de l'appareil et
facilement accessible.
 Ne branchez pas des appareils dont la mise en marche sans
surveillance pourrait provoquer un incendie (ex. fer à
repasser) ou d’autres dangers
 Les radiateurs et autres appareils similaires ne doivent
jamais être laissés sans surveillance pendant l’utilisation
 Ne branchez pas des appareils nécessitant un moteur à
condensateur (ex. réfrigérateur)
 Utilisez la prise intelligente à commande vocale ednet
uniquement dans la plage de températures spécifiée entre
0 ~ 40°C
 Lorsque l'appareil n’est pas utilisé, le ranger dans un
endroit propre et sec à une température comprise entre
0°C et 40°C
 Ne dépassez pas la puissance maximale de 10 A ou 2600 W
 Ne couvrez pas la prise intelligente à commande vocale. La
chaleur s’accumule sous le couvercle. Cela représente un
risque d’incendie
 Ne laissez pas les appareils entrer en contact avec des liquides
 Ne touchez pas une prise intelligente avec les mains mouillées
 Veillez à ce que les appareils soient utilisés à l'intérieur. Ces
appareils ne sont pas destinés à une utilisation en extérieur,
ils risquent d’être endommagés.
 Installez la prise intelligente à commande vocale ednet à
proximité d’une prise murale facilement accessible.
 Placez la prise intelligente à commande vocale ednet à
portée de votre routeur Wi-Fi et veillez à ce qu'aucun
obstacle ne se trouve entre elle et le routeur, cela pourrait
interférer avec le signal Wi-Fi
 Il faut protéger vos prises des appareils électriques et des
appareils HF qui génèrent des interférences (fours à microondes, téléphones portables, etc.)
 N’essayez jamais de réparer vous-même une prise
intelligente à commande vocale ednet. Toute réparation et
tout entretien doit être effectué par un personnel qualifié.
Inspectez régulièrement les unités à la recherche de
dommages. N’utilisez pas une prise intelligente si son
boîtier est endommagé
 En cas de problèmes, contactez notre service à la clientèle.
 Pour débrancher une prise intelligente, il faut la
débrancher de la prise secteur
 Si une prise intelligente dot être nettoyée, il faut la
débrancher du secteur et l’essuyer avec un chiffon sec.
Informations personnelles

Lisez et acceptez la politique de confidentialité de la
plateforme Smart Life de l’application

Il faut choisir un mot de passe fort pour protéger votre
compte Smart Life de tout accès non autorisé

Ce dernier doit contenir au moins 6 caractères ; majuscules et
minuscules et des chiffres.
Politique de confidentialité
Rejeter
Accepter
Contenu du coffret
84334 (emballage simple)
1 x prise intelligente à commande vocale ednet
Guide d’installation rapide
84336 (emballage de deux)
2 x prise intelligente à commande vocale ednet
Guide d’installation rapide
Nous vous félicitons d'avoir choisi la prise intelligente à commande vocale
ednet qui peut être installée rapidement et utilisée facilement sans
configuration réseau complexe.
Description du matériel
Allumer/éteindre :
Bouton de fonction
Témoin vert : État du
réseau
Témoin rouge : Statut
du commutateur
Touche Marche/Arrêt.
Témoin
1. Configuration du compte utilisateur Smart Life
1.
Pour utiliser votre prise intelligente à commande vocale
ednet, vous devez créer un compte utilisateur. La
configuration et le contrôle peuvent être effectués à
partir de votre smartphone/tablette, avec le système
Android 4.4.2 ou versions ultérieures, ou le système iOS
8 et plus.
1.1 Création de compte utilisateur avec votre
smartphone/tablette
Si vous avez un appareil Apple® iOS, vous trouverez notre application
« Smart Life » sur Apple App Store®. Pour les smartphones et
tablettes fonctionnant sous Google Android, vous pouvez trouver
notre application « Smart Life » sur Google™ Play Store.
Dans le champ de recherche d'App Stores® entrez « Smart Life ».
Apple App Store®
Google™ Play
Dans les résultats de recherche, l'application
« Smart Life » sera marquée par ce symbole.
Téléchargez et installez ensuite l'application sur votre appareil
mobile.
Vous pouvez également scanner le code QR pour télécharger et
installer l’application.
Apple App Store
Google Play
Démarrez l’application pour accéder à la page de connexion. Lors
de la première utilisation, créez votre compte par «Register»
Création de nouveau
compte avec Smart Life
Cliquez sur «Register».
1. Entrez votre e-mail ou
numéro de téléphone, qui
sera votre compte de
connexion.
2. Acceptez l’accord de
service et la politique de
confidentialité
3. Appuyez sur «Continue»,
vous recevrez un code de
vérification par e-mail ou
SMS. Vous recevrez un email/SMS immédiatement.
Si vous ne recevez pas d’email, vérifiez votre dossier
de courrier indésirable. Si
vous ne recevez pas de
SMS, vérifiez votre numéro
de téléphone enregistré
4. Entrer le code de
vérification
5. Créez un mot de passe
dont vous pouvez vous
souvenir. (Vous pouvez
utiliser des lettres et des
chiffres pour le mot de
passe).
Entrez un nom que vous pouvez choisir librement (ex. domicile).
Vous pouvez également déterminer l’emplacement et la pièce dans
laquelle votre prise est utilisée.
2. Connexion d’une prise intelligente au réseau Wi-Fi
À l’aide de smartphone/tablette
Insérez la prise intelligente à
commande vocale ednet dans
une prise murale. Maintenez
appuyé le bouton
Allumer/Éteindre de la prise
intelligente pendant 5 secondes,
jusqu’à ce que le témoin vert se
mette à clignoter rapidement.
1
Appuyez sur l’icône «+» ou
l’onglet «Add Device» dans
l’application et suivez les
instructions de l’application pour
connecter votre prise intelligente
à commande vocale ednet à
votre réseau WiFi. (1)
Sélectionnez «Electrical Outlet»
pour commencer. (2)
Vérifiez que le témoin clignote
rapidement. (3)
2
3
Le SSID de votre WiFi sera
affiché pour se connecter
avec. Assurez-vous que
votre appareil mobile est
connecté à votre réseau
WiFi 2,4 GHz. Les réseaux
WiFi 5 GHz ne sont pas
pris en charge. Entrez le
mot de passe de votre
routeur/point d’accès
local. (4)
4
La prise intelligente à
commande vocale ednet tente
de se connecter à votre réseau
WiFi. (5)
5
Une fois la prise connectée avec succès, elle peut être renommée.
Pour une utilisation avec un
système à commande vocale
tel que Amazon Alexa ou
Google Home, il est
recommandé de donner à la
prise intelligente un nom
identifiable, ex. lumière de la
chambre à coucher. (6)
Une fois la prise renommée,
appuyez sur «Save» et «Done»
pour soumettre les
modifications.
6
Vous serez conduit à la page
de l’appareil. (7)
7
Vous pouvez alors tester le
fonctionnement de la prise
intelligente en appuyant sur le
bouton Allumer/Éteindre de
l’application Smart Life sur
votre téléphone/tablette.
Vous devriez entendre un clic
de la prise intelligente après
avoir appuyé sur le bouton. Le
témoin de la prise intelligente
indiquera l’état de l’appareil.
3. Comment lier la prise intelligente avec Amazon
Alexa/Google Assistant
En appuyant sur l’icône
composé de trois points sur
la page de l'appareil, vous
accédez à la page de
configuration de ce dernier.
(1)
Via une commande tierce, la
prise intelligente à
commande vocale ednet
peut être liée à Amazon
Alexa ou Google Assistant.
1
Sélectionnez le système avec
lequel vous souhaitez vous
synchroniser. (2)
Lisez les instructions sur la
façon de lier la prise
intelligente à commande
vocale ednet au système
choisi. (3/4)
2
3
4
4. Comment lier la prise intelligente avec Amazon
Alexa
Ouvrez l’application
«Amazon Alexa» sur votre
smartphone/tablette,
connectez-vous à votre
compte Amazon Alexa et
sélectionnez «Skills» dans
la liste de menu. (1)
1
Entrez «Smart Life» dans le
champ de recherche et
choisissez le savoir-faire
Smart Life dans la liste. (2)
2
Activez le savoir-faire
Smart Life et avancez
avec le lien de compte.
(3)
3
Pour activer le lien de
compte, entrez les
informations de votre
compte Smart Life et
appuyez sur «Link Now». (4)
4
Autorisez maintenant
Amazon Alexa à contrôler vos
appareils via Internet en
appuyant sur «Authorize». (5)
5
Une fois le lien établi avec
succès, l’application Amazon
Alexa peut découvrir vos
appareils intelligents. (6)
6
Appuyez sur «Discover» pour
rechercher vos appareils liés.
(7)
7
Alexa est à la découverte de
vos appareils maintenant...
(8)
8
Après une découverte
réussie de vos appareils,
ceux-ci seront listés dans le
menu Smart Home. Vous
pouvez alors commencer à
commander votre prise
intelligente à commande
vocale ednet via Amazon
Alexa.
Il suffit par exemple de
demander à Alexa d’allumer
la lumière de votre salon. (9)
9
5. Comment lier la prise intelligente avec Google
Home
Ouvrez l’application «Google
Home» sur votre
smartphone/tablette,
connectez-vous à votre
compte Google et
sélectionnez «Home control»
dans la liste de menu. (1)
1
Appuyez sur l’icône «+» pour
ajouter la prise intelligente à
commande vocale ednet. (2)
2
Recherchez Smart Life et
ajoutez l’action Smart
Life. (3)
3
Pour activer le lien de
compte, entrez les
informations de votre
compte Smart Life et
appuyez sur «Link Now». (4)
4
Autorisez maintenant Google
Home à contrôler vos
appareils via Internet en
appuyant sur «Authorize». (5)
5
Une fois le lien établi avec
succès, l’application Google
Home peut découvrir vos
appareils intelligents. (6)
6
Votre appareil sera affiché et
vous pourrez en modifier le
nom et lui attribuer une
chambre. (7)
7
Vous pouvez alors
commencer à commander
votre prise intelligente à
commande vocale ednet via
Google Home.
Il suffit par exemple de
demander à Google Home
d’allumer la lumière de votre
salon. (9)
8
Description du matériel
1.Allumer/éteindre :
Appuyez sur le bouton
Allumer/Éteindre de la
prise intelligente
2.Bouton de
réinitialisation :
Maintenez appuyé le
bouton Allumer/Éteindre
(pendant 5 secondes) de la
prise intelligente jusqu’à ce
que le témoin vert se mette
à clignoter pour lancer le
processus de configuration
de l’application
Témoin vert :
Clignotement
rapide : Mode de
configuration de
l’application lancé
Éteint : Pas de
connexion réseau
Allumé : Connecté
au réseau
Témoin rouge :
Allumé : La prise
intelligente est
allumée
Éteint : La prise
intelligente est
éteinte
Touche marche/arrêt.
Témoin
Description technique
Gamme de fréquence :
Puissance de transmission :
Version du logiciel :
2412 – 2472 MHz
15,3dbm (max.)
E2S_P1.0
Marques commerciales
ednet est une marque déposée d'ASSMANN Electronic GmbH.
Apple, Apple App Store sont des marques déposées d'Apple Inc.
Amazon, Alexa, et les logos associés sont des marques d'Amazon.com, Inc. ou
ses filiales
Android, Google, Google Home et Google play sont des marques déposées de
Google Inc.
AVM Fritz!Box est une marque déposée d'AVM Computer systeme Vertriebs
GMBH.
Telekom Speedport est une marque déposée de Deutsche Telekom AG.
Pour accéder aux autres langues du GIR, rendez-vous sur https://www.edneteurope.eu/en/ pour télécharger les documents correspondants.
Remarque :
Toutes les autres marques non citées ici, appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Les marques ou noms de commerce mentionnés dans ce manuel sont utilisés pour
décrire les étapes d'utilisation et n'impliquent pas qu'ils sont facilement disponibles.
Dans tous les cas, ils sont la propriété du détenteur des droits.
ASSMANN Electronic GmbH déclare par la présente que la déclaration de conformité
est incluse dans le colis d’expédition. Si la déclaration de conformité est manquante,
vous pourrez la demander par courrier à l’adresse du fabricant indiqué ci-dessous.
Attention :
Cet appareil est un produit de classe B. Cet équipement peut émettre des
interférences radio dans certains environnements résidentiels. Dans ce cas,
l'utilisateur doit prendre des mesures appropriées pour éviter ces interférences.
www.assmann.com
ASSMANN Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne