1152025
Bediengerät
Module de commande
User panel
Apparecchio di comando
Aparato de manejo
Manöverapparat
Bedieningsapparaat
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instruction
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
1
2
35
76
>5 mm
IP30
EN60529
76
2
40 104
°C °F
10 50
~5mm
B06581
20-90%RH
1
B08793
B08794
3
60
3,
60
77
37
3,7
7
Ø 3 ... 3,5
76
B09399a
B08795
./2
–2–
P100002569
1153041
4
1152025
1
3
22
21
23
24
click
B09741
B09742
2
4
1152025
1153041
24
23
22
21
Ø 0,5
max. 15m
24
23
22
21
5
a)
6 7 8 9
...
RC
OFF
l
l
ON
Code
ON, OFF, ON,...
b)
5
1
2
B08798
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/ Spara dokumenationen/Document bewaren
F.W. Oventrop GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon (0 2962) 82-0
Telefax (0 2962) 82400
eMail: [email protected]
Internet: http://www.oventrop.de
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
Subject to technical modification without notice
115202580
03/2008
P100002569
Printed in Switzerland
">
