ARRI SkyPanel Manuel utilisateur

SkyPanel®
S30 / S60 / S120 / S360
Versions C et RP
MODE D’EMPLOI
L5.0019847 / L03423
07 / 2019
© 2019 Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.
Tous droits réservés. Informations sujettes à modification sans préavis. ARRI et toutes les sociétés affiliées rejettent toute responsabilité en cas de blessure, dommage, perte directe ou indirecte, consécutive ou économique ou toute autre perte due à l’utilisation
ou l’incapacité d’utiliser des informations contenues dans ce document ou leur inexactitude. Le logo ARRI, ARRI ARRI ARRI, ARRIMAX, ARRISUN, EB, L-Series, MAX Technology, M-Series, POCKETPAR, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 et T 24 sont
des marques déposées de Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.
Aucun extrait de ce document ne peut être utilisé, distribué, reproduit, transmis, transcrit ou stocké dans un système d’archivage
ou traduit dans une langue quelconque, quelle qu’en soit la forme ou les moyens, sans l’accord préalable de ARRI®. Si vous téléchargez ces fichiers depuis notre page Web pour votre usage personnel, vérifiez que vous disposez de la dernière version. ARRI®
ne peut être tenu responsable du contenu des fichiers téléchargé puisque les données techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
Art-NetTM Conçu par et Copyright à Artistic Licence Holdings Ltd.
Introduction .................................................................................................................................................... 5
Contenu
Contenu
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu embarqué .............................................................................................................................................. 7
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LED POWER (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LED DATA (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LED STATUS (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sélecteur d’intensité (I/S, 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Encodeur central (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Encodeur de droite (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Touche PRESET (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Touche MODE (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AFFICHEUR (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Touche MENU (10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Touche BACK (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verrouillage du menu embarqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Choix du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Télécommande SkyPanel Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contrôle de l’appareil .................................................................................................................................. 10
CCT & RGBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CCT & HSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RGBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
xy Coordinates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Source Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Générateur d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contrôle des pavés LED par DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode DMX Ultime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Control de couleur étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guide pour l'utilisation du SkyPanel à but décoratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctions ...................................................................................................................................................... 12
Réglages en mode CCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de couleur en mode HSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglages en mode GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Choix de la source en mode Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de couleur en mode RGBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglages de couleur en mode X,Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contrôle de couleur étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation en DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation avec le panneau de contrôle embarqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage d’intensité dans tous les modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Courbe de gradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode de contrôle spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode Stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode Low End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mode Tungsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mode High Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vue d’ensemble des modes spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
33
Contenu
Mode Maître/esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Espace de couleur RGBW étalonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Choix de la fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Activation et réglage des paramètres d’effets avec les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuration de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fonctions USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Liste de presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sauvegarde et restauration des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Extraction des historiques d’erreur et de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Affichage des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Affichage du réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Retour aux réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Compensation active de sources - LEC (uniquement sur versions C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DMX ............................................................................................................................................................... 26
Adresse DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mode DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Comportement en cas de perte de signal DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DMX sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mise en réseau ............................................................................................................................................. 28
Art-Net et sACN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Adresse IP pour Art-Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Art-Net Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sub-Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mode Art-Net Merge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Art-Net Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ARRI Lighting Service Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Portail Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vue d’ensemble des Menus ....................................................................................................................... 31
Commandes RDM ........................................................................................................................................ 35
Codes d’erreur.............................................................................................................................................. 36
Equivalences entre valeurs CCT typiques et DMX ................................................................................. 37
4
Merci d’avoir choisi un SkyPanel LED de ARRI. Le SkyPanel est un softlight à LEDs compact, ultra lumineux et de haute qualité. Il est beaucoup plus efficace qu’un softlight à source traditionnelle.
Introduction
Introduction
Les différents modèles de SkyPanel émettent une lumière blanche à température de couleur fixe ou une
lumière colorée à température de couleur réglable et un point vert/magenta réglable. Le spectre est optimisé pour un excellent rendu des couleurs et répond aux demandes des caméras numériques modernes.
Tous les modèles SkyPanel peuvent être contrôlés avec les protocoles DMX512-A, sACN, Art-Net ou par
le menu embarqué.
Respectez toutes les consignes données dans le Manuel d’Installation et de Sécurité du SkyPanel. Ce manuel est disponible en téléchargement gratuit sur le site web de ARRI www.arri.com.
NOTE
Ce manuel décrit les versions C et RP du SkyPanel. Notez que la version RP n’émet que de la lumière blanche à température de couleur fixe. La température de couleur est définie par le panneau
Phosphore utilisé.
Fonctionnalités
Eclairement
Le SkyPanel offre les mêmes fonctionnalité qu’un softlight conventionnel.
Uniformité de l’éclairement
Le softlight SkyPanel génère un éclairement homogène sans ombre fantôme pour un résultat très naturel.
Couleurs vibrantes et spectre complet
Le rendu de couleurs naturel est une des spécificités du SkyPanel S360-C. Le blanc complètement paramétrable peut être ajusté à différents teints de peau, capteurs de caméra et mélanges de lumière. La composition de couleur à plein Gamut permet le rendu de toutes les nuances. La bibliothèque de filtres
complète offre une gamme de couleurs familière à l’utilisateur et disponible en un clin d’oeil.
Lumière froide
Le SkyPanel S360-C n’émet pas d’infra rouge ni d’UV et ne génère donc pas de chaleur, ce qui offre un
plus grand confort pour les sujets de la prise de vue.
Propriétés
Porte accessoires
Les diffuseurs et autres accessoires de modelage de faisceau comme les volets sont enfichable dans des
rails à l’avant de l’appareil et sécurisés par le loquet du rail ou des broches à bille. Le diffuseur comme
l’intensifieur du S360-C sont équipé de rail à l’avant pour porter des accessoires comme les nids d’abeilles.
Lyre
La lyre en aluminium ou en fibre de carbone fournit une fixation robuste pour un poids minimal. La lyre
courte (sur S360-C uniquement) est une excellente alternative pour les situations de douche où le projecteur éclaire vers le sol.
55
Introduction
Verrouillage de tilt
Le verrouillage de tilt robuste fournit un serrage de sécurité. Il élimine tout risque de mouvement et de glissement pour garantir que leSkyPanel reste braqué là où vous l’avez réglé.
Contrôle
Toutes les fonctions du SkyPanel sont contrôlables par DMX, Art-Net ou sACN.
Le SkyPanel est également compatible RDM (par DMX ou Art-Net, avec un contrôleur adapté) et dispose
de canaux de retour d’information pour suivre son fonctionnement à distance y compris son état.
Le SkyPanel S360-C est équipé d’un récepteur CRMX pour le contrôle sans fil et les communications
RDM. Tous les autres modèles du SkyPanel peuvent être contrôlés sans fil avec le système SkyLink disponible en accessoire.
Menus embarqués
Pour les opérations de proximité, le SkyPanel dispose d’un menu de contrôle embarqué permettant le réglage manuel de l’intensité, de la température de couleur et du point Vert-Magenta mais aussi de la teinte
(Hue) et de la saturation.
Options de contrôle
Vous pouvez utiliser les options de contrôle ci-dessous:
Option
Menu embarqué
Contrôle
Configuration
Information
Oui
Oui
page 7
DMX
Oui
Non
consultez le protocole DMX (téléchargement gratuit sur
www.arri.com)
CRMX (WDMX)
Oui
Non
page 27
RDM
Non
Oui
page 36
Art-Net et sACN
Oui
Non
page 28
ALSM
Non
Oui
page 29
Portail Web
Non
Oui
page 30
Stellar App
Oui
Non
www.arri.com/stellar/
Le modèle S360-C est équipé d’un récepteur interne CRMX. Tous les autres modèles doivent utiliser le système SkyLink pour être contrôlés sans fil.
6
Cette section décrit les menus de configuration embarqués sur l’appareil et sur la télécommande du SkyPanel. Certaines options, notamment pour la sauvegarde et le chargement des données, ne sont pas disponibles sur la télécommande.
Menu embarqué
Menu embarqué
Vue d’ensemble
11
10
9
1
8
2
7
3
4
5
6
Fonctionnalités
LED POWER (1)
Couleur
Indication
Vert
Projecteur sous tension. Pas de défaut
Eteinte
Projecteur éteint.
LED DATA (2)
Couleur
Indication
Bleu
Signal DMX correct reçu.
Bleu / vert
L'appareil reçoit un signal CRMX valide (DMX sans fil, S360C uniquement).
Mauve
Mode Maître actif.
Blanc
Réception d'un signal Art-Net ou communication RDM.
Passerelle active
Vert
Réception d’un signal Art-Net valide, passerelle inactive
Orange
Réception d’un signal sACN valide, passerelle active
Cyan
Réception d’un signal sACN valide, passerelle inactive
Rouge
Pas de communication entre le menu embarqué et la carte
contrôleur interne.
Eteinte
Aucun signal de commande reçu.
77
Menu embarqué
LED STATUS (3)
Couleur
Indication
Vert
Pas de défaut. Température normale.
Rouge clignotant (rythme 0,5s)*
Projecteur en surchauffe (uniquement
en mode de ventilation LOW et High
Speed).
Rouge*
Surchauffe.
Bascule Rouge/Vert*
Température normale.
Rouge clignotant (rythme 0,25s)*
Etalonnage défectueux.
*L’afficheur s’allume en rouge quand la LED STATUS est rouge
Sélecteur d’intensité (I/S, 4)
L’encodeur d’intensité a deux fonctions:
• Menu fermé : réglage de l’intensité.
• Menu actif : utilisez cet encodeur pour naviguer dans les menus, ouvrir les sous-menus et régler les paramètres. Un appui sur la roue ouvre les sous-menus ou valide les réglages.
Encodeur central (5)
Utilisez cet encodeur pour choisir la température de couleur (CCT) ou la teinte (Hue). La fonction de l’encodeur s’affiche sur l’écran embarqué (9), juste au dessus.
Encodeur de droite (6)
Utilisez cet encodeur pour régler le point Vert-Magenta ou la saturation (SAT) ou, selon le mode de couleur
actif, pour régler les paramètres ou choisir les rubriques. La fonction de l’encodeur s’affiche sur l’écran embarqué (9), juste au dessus.
Touche PRESET (7)
Pour rappeler un jeu de réglages (preset)
Appuyez brièvement sur la touche PRESET pour afficher la liste des réglages mémorisés. Tournez la roue
I/S (4) pour choisir parmi les 10 réglages d’usine ou les 10 réglages utilisateur. Appuyez sur I/S (4) pour
valider votre choix.
Pour mémoriser un jeu de réglages (preset)
Configurez l’appareil comme nécessaire. Maintenez PRESET enfoncé jusqu’à ce que le menu de sauvegarde apparaisse. Choisissez une mémoire de réglage avec I/S (4). Appuyez sur I/S (4) pour mémoriser
le réglage actuel. Fermez le menu avec BACK.
Touche MODE (8)
MODE bascule l’appareil entre les fonctions CCT, HSI, GEL, Source Matching et RGBW et le mode X,Y
du SkyPanel.
Appuyez sur MODE pendant au moins 3 secondes pour activer le mode de couleur étendu. Ce mode n’est
pas accessible en RGBW sauf si l’espace de couleur RGBW étalonné est activé.
AFFICHEUR (9)
L’afficheur montre les réglages actuels ainsi qu’un jeu d’informations typiques pendant le fonctionnement
normal. Appuyez sur MENU (10) pour ouvrir ou fermer les menus embarqués. Utilisez les touches I/S (4)
et BACK (11) pour naviguer dans les menus.
8
La touche MENU active les menus de configuration. Appuyez sur MENU lorsque ces derniers sont actifs
pour les fermer ou annuler une opération en cours (Esc). Utilisez I/S (4) pour naviguer dans les menus,
ouvrir les sous menus et régler les paramètres.
Maintenez MENU enfoncée quelques secondes pour accéder aux options les plus fréquemment utilisées.
Menu embarqué
Touche MENU (10)
Touche BACK (11)
La touche BACK ferme un sous menu et annule l’opération en cours (Esc). En comparaison de la touche
MENU (10), BACK ne ferme que l’option en cours de configuration et non pas tout le menu de configuration.
Maintenez BACK enfoncée quelques secondes pour afficher les dernières options réglées.
Verrouillage du menu embarqué
• Maintenez I/S enfoncée 5 secondes lorsque le menu est à sa racine pour verrouiller tous les boutons et
les encodeurs. Cette fonction permet d’éviter un changement de paramètres accidentel.
• Le mot „LOCKED“ apparaît sur l’afficheur lorsque le menu est verrouillé.
• Appuyez à nouveau sur I/S pendant 5 secondes pour déverrouiller le menu embarqué.
• La section “Vue d’ensemble des Menus” en page 31 résume le fonctionnement du menu.
Choix du mode de fonctionnement
Appuyez sur la touche MODE (8) pour faire défiler les modes opératoires parmi CCT, HSI, GEL, Source,
RGBW et XY.
En mode CCT, le SkyPanel produit une lumière blanche optimisée pour le rendu des couleurs. En mode
HSI, le SkyPanel génère une lumière colorée. Si la saturation est basse, la lumière est blanche mais non
optimisée pour le rendu des couleurs. Le mode GEL donne accès à une bibliothèque de couleurs sur la
base de nuancier de gélatines. En mode Source, le SkyPanel génère une lumière proche des sources
conventionnelles. Utilisez le mode RGBW pour composer une couleur avec le panneau de contrôle. Le
mode X,Y sélectionne une couleur par ses coordonnées dans l’espace de couleur.
Appuyez sur MODE pendant au moins 3 secondes pour activer le mode de couleur étendu. Ce mode n’est
pas accessible en RGBW sauf si l’espace de couleur RGBW étalonné est activé.
Télécommande SkyPanel Remote
La télécommande SkyPanel Remote se raccorde avec un câble USB directement à l’appareil. Elle est alimentée par le projecteur lui même et ne nécessite pas de pile ou d’accumulateur. Elle émule les menus
embarqués sur l’appareil. Chaque télécommande ne contrôle qu’un seul SkyPanel.
Pour contrôler plusieurs SkyPanels avec une seule télécommande, utilisez le mode maître/esclaves.
Le SkyPanel vérifie le firmware de la télécommande à chaque connexion. Si celui-ci est différent, la télécommande est mise à jour, que ce soit une version antérieure ou postérieure.
99
Contrôle de l’appareil
Contrôle de l’appareil
Le SkyPanel propose, selon les modèles jusqu’à 23 modes de contrôle. Utilisez les modes 8 bits avec les
contrôleurs basiques comme les consoles lumière traditionnelles.
ARRI recommande l’utilisation des modes 16 bits avec les contrôleurs compatibles pour obtenir de meilleurs résultats. En haute résolution, la gradation et les réglages de couleur seront plus précis.
Les modes haute résolution utilisent deux canaux (rapide/fin) pour la plupart des paramètres et proposent
une meilleure résolution en comparaison des modes 8 bits qui sont à réserver aux contrôleurs ne supportant pas la haute résolution. Le canal de réglage rapide règle la valeur de la fonction de 0 à 255 et le canal
de réglage fin redivise chaque pas en 256 incréments pour affiner le réglage. Il est ainsi possible de contrôler chaque paramètre avec une vraie résolution en 16 bits.
Vous trouverez ci-dessous un rapide aperçu des différents modes de contrôle. Vous trouverez le détail de
tous les modes DMX dans le document „SkyPanel DMX Protocol Specification“ téléchargeable gratuitement sur le site web de Arri, www.arri.com.
CCT & RGBW
Ce mode propose le contrôle de l’intensité, de la température de couleur, du point vert-magenta et des canaux individuels pour le rouge, le bleu, le vert et le blanc.
CCT
Mode blanc uniquement. Permet de restreindre le nombre de canaux de commande sur les contrôleurs de
faible capacité. Il propose le réglage de l’intensité, de la température de couleur et du point vert-magenta..
CCT & HSI
Propose le contrôle de l’intensité, de la température de couleur, du point vert-magenta, de la saturation et
de la teinte (HSI). En mode HSI, la couleur et l’intensité sont particulièrement uniformes sur la dalle de l’appareil car elles sont contrôlées par des algorithmes prenant en compte les tolérances des matrices pendant
le calcul.
RGBW
Mode de contrôle simplifié de l’intensité, du rouge, du bleu, du vert et du blanc pour les pupitres à capacité
limitée. Vous trouverez plus d’information sur l’espace de couleur RGB en page 16.
HSI
Mode de contrôle simplifié de l’intensité, de la teinte et de la saturation pour les pupitres à capacité limitée
GEL
Le mode GEL propose une bibliothèque complète de filtres de couleur préprogrammés. La température de
couleur est réglable à 3200 K ou 5600 K. L’intensité est également contrôlable.
xy Coordinates
Le mode xy détermine la couleur à afficher par ses coordonnées xy dans le diagramme CIE 1931. Choisissez les coordonnées en 8 ou 16 bits. Un canal est dédié au type de transition lors du transfert d’un point
à un autre.
Source Matching
10
Configuration de la source par choix dans une liste type pour reproduire son spectre et sa chroma. Ce
mode permet de gagner beaucoup de temps pour retrouver un réglage spécifique. 50 sources différentes
sont disponibles.
Le SkyPanel propose un générateur d’effets contenant 13 séquences différentes. Son activation est très
simple: choisissez un effet avec le menu ou par la télécommande DMX, Art-Net ou sACN et réglez ses
paramètres selon vos besoins.
Contrôle des pavés LED par DMX
Les pavés de LEDs du SkyPanel peuvent être contrôlés individuellement. Les modes CCT & RGBW, HSI
et X,Y coordinates s’appliquent à tous les pavés d’un appareil mais vous pouvez contrôler individuellement
les paramètres correspondant pour chaque pavé. Le S30 n’a qu’un pavé, le S60 en a deux, le s120 en a
quatre et le S360 en a douze.
Contrôle de l’appareil
Générateur d’effets
Mode DMX Ultime
Le mode DMX Ultime permet la combinaison de plusieurs modes de contrôle. Il est possible de programmer un transfert d’un mode à un autre. Ceci permet de rapidement choisir et préparer un mode et d’effectuer un transfert vers le mode le plus adapté à votre application.
Control de couleur étendu
Le contrôle de couleur étendu permet de modifier intuitivement la couleur en cours. Si ce mode est actif, 8
paramètres supplémentaires sont ajoutés à chaque mode de contrôle (Voir “Contrôle de couleur étendu”
en page 11.).
NOTE
Selon le mode choisi, les canaux requis pour le SkyPanel doivent être alloués dans le contrôleur
pour permettre un contrôle individuel de chaque panneau.
Guide pour l'utilisation du SkyPanel à but décoratif
Les produits d'éclairage ARRI sont utilisés dans une quantité sans cesse croissante de scénarios et d'applications. Lorsqu'ils sont utilisés comme éléments décoratifs dans un événement, un salon ou un spectacle, les SkyPanels peuvent autant enjoliver la scène que servir de sources pour les caméras en suivant
les instructions ci-dessous :
• Utilisez un mode de couleurs étalonnées comme HSI ou CCT. Vous pouvez utiliser le mode RGBW si
l'option "RGBW Calibrated Color" est activée.
• Dans les cas de faible intensité, ARRI recommande d'utiliser le mode Low End Mode.
• Les intensités supérieures à 1 % donneront les meilleurs résultats. Ceci est valable pour tous les modes
ci-dessus et toutes les courbes de gradation.
11
11
Fonctions
Fonctions
Réglages en mode CCT
La molette centrale (5) permet de régler la température de couleur de façon progressive. La molette de
droite (6) permet le réglage du point Vert-Magenta. Le réglage en cours est affiché au dessus des molettes.
Réglage de couleur en mode HSI
• Réglez la teinte avec la molette centrale (5) et la saturation avec la molette de droite(6). Le réglage en
cours est affiché au dessus des molettes.
Réglages en mode GEL
Réglez la température de couleur de 3200K ou 5600K avec la molette centrale (5). La molette de droite (6)
propose deux options :„Best color“ indique la gélatine dont la qualité de couleur est optimisée alors que
„Brightest“ donne le réglage avec luminosité optimisée.
• Appuyez sur I/S (4) pour ouvrir la bibliothèque de gélatines. Choisissez le nuancier (Rosco ou LEE) avec
la molette centrale (5). Utilisez la molette de droite (6) pour activer une gélatine spécifique comme indiqué ci-dessous.
Rosco
LEE
Correction de couleur
Correction de couleur
CalColor
Filtres de couleurs
Sélection Storaro
Série 600
Cinelux
Cosmetic
Série 700
• Avec I/S (4), rappelez une gélatine. Appuyez sur BACK (11) pour fermer le menu et réglez une intensité avec I/S (4).
Appuyez à nouveau sur I/S (4) pour ouvrir la bibliothèque.
Choix de la source en mode Source
Le mode Source s’active avec le menu embarqué. Appuyez sur I/S pour lister les sources disponibles.
Avec la molette de droite (6) choisissez une catégorie (consultez le protocole DMX en téléchargement gratuit pour la liste complète). Tournez I/S pour choisir une source. Le SkyPanel rappelle le réglage de source
en temps réel. Appuyez sur I/S pour valider la source.
Réglage de couleur en mode RGBW
La molette centrale (5) n’a pas de fonction ici. Avec la molette de droite (6), choisissez la fonction de la
molette I/S (4). Selon la sélection, I/S permet de le réglage d’intensité de rouge, de bleu, de vert ou de
blanc. Notez les fonctions „Direct Control“ ou „RGBW Color Space“ (voir page 16). Vous pouvez mémoriser
les réglages RGBW comme preset.
Réglages de couleur en mode X,Y
Le mode X,Y définit la couleur par les coordonnées x,y dans l’espace de couleur. Utilisez la molette de
droite (6) pour choisir la fonction de la molette I/S (4). Selon la sélection, I/S règle l’intensité ou les coordonnées X ou Y. X et Y peuvent prendre n’importe quelle valeur entre 0.0000 et 0.8000.
Contrôle de couleur étendu
Ce mode de contrôle de couleur permet de modifier la couleur choisie de façon intuitive. Il est accessible
par le panneau de contrôle ou par DMX.
12
Le SkyPanel dispose de 8 canaux supplémentaires pour chaque mode DMX lorsque le mode de couleur
étendu est actif. Vous trouverez plus d’information sur ces canaux dans la fiche „SkyPanel DMX Protocol
Specification V4.4“ disponible en téléchargement gratuit sur le site web de Arri www.arri.com.
Fonctions
Utilisation en DMX
NOTE
Le mode de contrôle de couleur étendu n’est pas disponible en mode DMX LE.
Utilisation avec le panneau de contrôle embarqué
Appuyez sur le bouton MODE pendant 3 secondes environ depuis l’écran d’accueil pour activer le mode
de contrôle de couleur étendu. Si le mode RGBW est actif, le mode étendu ne sera pas disponible. Activez
d’abord le mode RGBW étalonné (voir “Espace de couleur RGBW étalonné” en page 16) pour accéder au
mode étendu. Si le mode RGBW étalonné est déjà actif, un bref appui sur MODE bascule entre les modes
opératoires (voir “Choix du mode de fonctionnement” en page 9)
Si un effet est actif, appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour basculer entre les écrans de réglage
couleur, couleur étendu et paramètres d’effets.
L’afficheur reproduit les réglages ci-dessous :
Les modes opératoires sont affichés dans les coins supérieurs gauche et droite comme sur l’écran d’accueil (ici, le mode HSI est actif).
Chaque paramètre apparaît sous la forme d’une tirette. Le point 0 est affiché avec une barre horizontale
au milieu. La barre horizontale de chaque tirette représente la valeur actuelle de chaque paramètre. Le paramètre en cours de modification est indiqué en bas de l’écran avec sa valeur. Un trait souligne la tirette
correspondante.
De gauche à droite, les paramètres accessibles sont décrits ci-dessous :.
Description
Paramètre
Température de couleur
Plus chaud / plus froid
Saturation
Saturation/ dé-saturation
Composante rouge
+ Rouge / - Rouge
Composante verte
+ Vert / - Vert
Composante bleue
+ Bleu / - Bleu
Composante cyan
+ Cyan / - Cyan
Composante magenta
+ Magenta / - Magenta
Composante jaune
+ Jaune / - Jaune
Valeurs admissibles
-1.000 > 0.000 > +1.000
Choisissez un paramètre avec la roue codeuse de droite (6). Réglez sa valeur avec la roue I/S (4). Toutefois, prenez note des informations ci-dessous :
• La résolution de l’encodeur s’adapte dynamiquement à la vitesse de manœuvre.
• Le sens horaire augmente la valeur d’un paramètre
• Le sens antihoraire diminue la valeur d’un paramètre
• Un double appui rapide (en moins de 800 ms) ramène le paramètre à zéro.
• Une triple appui (en moins de 1200 ms) ramène tous les paramètres à zéro.
Au changement de mode, les valeurs en cours sont automatiquement sauvegardées et rechargées lorsque
l’afficheur revient au mode Etendu. Après un rallumage de l’appareil, les valeurs du mode Etendu sont rétablies pour chaque mode de couleur.
13
13
Fonctions
Lorsque le mode de contrôle étendu est actif :
• une étoile est ajoutée à côté du mode opératoire actif pour indique que le mode étendu est engagé,
• les paramètres sont mémorisés dans chaque preset. Les presets utilisant le mode étendu sont signalés
par une étoile,
• modifier les paramètres de couleur étendus annulent le preset en cours,
• le mode RGBW calibré est activé automatiquement par le SkyPanel lorsque le mode étendu est activé
par le DMX,
• le mode RGBW direct est désactivé
• les paramètres sont appliqués au début et à la fin d’un transfert
• les paramètres ne sont pas appliqués aux effets intégrés.
NOTE
Les presets programmés à partir du firmware 4.0 ou ultérieur ne sont pas compatibles avec les versions précédentes
Réglage d’intensité dans tous les modes
L’intensité se règle dans tous les modes avec la molette I/S (4). Le réglage est dynamique : tourner la molette rapidement change l’intensité par paliers larges. Tourner la molette lentement réduit l’incrément de
réglage.
Courbe de gradation
Le SkyPanel dispose de 4 courbes de gradation. Elles sont globales et s’appliquent à tous les types de
contrôle : menu ou DMX, Art-Net et sACN.
• Linear: L’intensité est proportionnelle à la commande (molette I/S ou télécommande).
• Exponential: La résolution est haute aux intensité basses et basse à haute intensité. Utilisez cette courbe
pour obtenir plus de précision à basse intensité. C’est le réglage par défaut.
• Logarithmic: La résolution est basse aux intensité hautes et haute à basse intensité. Utilisez cette
courbe pour obtenir plus de précision à haute intensité.
• „S“ curve: La résolution est haute aux extrêmes de la courbe de réglage et basse en son centre. Cette
courbe permet d’obtenir plus de précision à basse et haute intensité.
Choix de la courbe gradation
1.Appuyez sur la touche MENU (10) pour ouvrir les menus.
2.Tournez I/S pour afficher „Light Control“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „Dimming Curve“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Choisissez une courbe en tournant la molette I/S. Appuyez sur I/S pour valider le réglage.
NOTE
La dynamique d’un effet d’intensité est peu perceptible dans la zone plate de la courbe de gradation.
Pour renforcer un effet, choisissez une courbe adaptée.
Mode de contrôle spéciaux
Le SkyPanel dispose de 4 modes spéciaux. Ils sont globaux et s’appliquent à l’intensité qu’elle soit réglée
manuellement ou par DMX, WDMX, Art-Net ou sACN.
Mode Stage
Le mode Stage est conçu pour les applications scéniques et théâtrales où la gradation doit être lissée et
complète jusqu’à 0. Certaines couleurs peuvent dévier à très faible niveau.
Ce mode n’est pas conçu pour les applications cinématographiques ou vidéo car des scintillements
peuvent apparaître.
14
Le mode Low End optimise la qualité du gradateur à faible intensité et permet au SkyPanel de générer des
Températures de Couleur précises à haut rendu des couleur avec un gradation lisse à très bas niveaux.
Le mode Low End peut générer des scintillements avec les caméras haute vitesse.
Fonctions
Mode Low End
NOTE
Le mode Stage ne peut pas être utilisé avec le mode Low End et vice versa. Le message „Not Available: Low End Mode“ ou „Not Available: Stage Mode“ s’affiche si vous essayez d’activer les deux
simultanément. Vous devez en désactiver pour activer l’autre
Mode Tungsten
Le mode Tungsten reproduit la courbe de gradation et le plein feu/noir sec typiques d’une lampe traditionnelle au tungstène. La température de couleur descend lorsque la source est graduée et lorsque l’intensité
chute rapidement à zéro, la source garde une traînée. Ce mode est parfait pour combiner le SkyPanel avec
des sources au tungstène ou pour en reproduire l’effet.
Mode High Speed
Le mode High Speed permet de travailler sans scintillement lors des shootings à haute vitesse. Ce mode
a été testé à 25000 fps et jusqu’à 2° d’ouverture sans générer de scintillement ou de barres. L’intensité est
fixe en mode High Speed. Les seuls réglages disponibles sont 0% (noir) ou 100% (plein feu). Dans ce
mode, tous les modes Low End, Tungsten et PWM sont ignorés mais les modes CCT, HSI et GEL sont
disponibles. Lorsqu’un paramètre est modifié, le SkyPanel effectue un bref passage au noir pour changer
de valeurs. Les modes SOURCE et RGBW ne sont pas disponibles en mode High Speed Mode.
NOTE
Tous les effets sont désactivés en mode High Speed. Si vous essayez d’engager un effet en mode
High Speed, le message d’alerte „Not Possible: High Speed Active“ apparaît sur l’afficheur.Désactivez l’effet ou le mode High Speed pour revenir à un fonctionnement normal.
1.Pour engager un mode Special:
2.Appuyez sur la touche MENU (10) pour ouvrir les menus.
3.Tournez I/S pour afficher „Light Control“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Tournez I/S pour afficher „Special Modes“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
5.Choisissez une courbe en tournant la molette I/S. Appuyez sur I/S pour valider le réglage.
6.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Vue d’ensemble des modes spéciaux
Mode
Application
Gradateur
Scintillement
Stage
Spectacle vivant
Très bonnes performances à faible niveau
Générera des scintillements
Low End
Studio TV, Film
Bon à faible intensité
Peut générer des scintillements
Tungsten
Simulation de source
tungstène
Bon sur toute l’amplitude
Peut générer des scintillements
Normal (pas de mode
spécial actif)
Gradation normale
Bon sur toute l’amplitude
Pas de scintillement
Highspeed
Pas de gradation
---
Sans scintillement
15
15
Fonctions
Mode Maître/esclave
En mode Maître/esclave, l’appareil esclave mime le comportement du Maître sans latence. Le Maître génère un signal DMX sur l’embase DMX Thru.
Vous pouvez connecter un maximum de 32 SkyPanels et Série L sur une ligne DMX. Choisissez un SkyPanel comme machine Maître.
NOTE
Il ne peut y avoir qu’un seul SkyPanel Maître sur la ligne de télécommande.
Configurer plusieurs appareils Maîtres sur la même ligne ou connecter un contrôleur DMX sur une
ligne comportant un Maître peut causer l’annulation de la fonction Maître.
Pour activer un appareil Maître:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „Light Control“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „Master/Slave Mode“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Configurez tous les appareils de la ligne sur „Off“. Choisissez „On“ sur une et une seule machine pour
en faire le Maître.
5.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Tous les appareils sur la ligne reproduisent exactement le Maître, quel que soit leurs réglages.
Notez qu’en mode Maître/esclaves:
• Les commandes Art-Net et sACN sont désactivées sur toutes les machines de la ligne.
• Changer le mode du Maître (CCT, HSI, GEL, Source Matching, RGBW) change également le mode sur
tous les esclaves.
• Activer le mode de couleur étendu sur l’appareil maître active le même mode sur tous les esclaves qui
peuvent le faire.
• Le choix du protocole DMX, de l’adresse DMX et des modes tungsten, low-end ainsi que la ventilation et
le comportement en cas de perte de signal changent également pour reproduire le Maître.
• Ne connectez que des modèles C sur la ligne de télécommande.
• Les Série L ne supportent pas le mode GEL.
• Aucun preset n’est accessible.
Espace de couleur RGBW étalonné
Par défaut, le SkyPanel génère des couleurs dans un espace de couleurs non étalonné. Les couleurs sont
générées pour une luminosité optimisée dans les tolérances spécifiées. Vous pouvez activer l’étalonnage
de l’espace de couleur Kodak Pro Photo Color Gamut / Plasa standard E1.54 pour forcer le SkyPanel à
rentrer dans l’espace de couleur. Ce réglage est global.
Utilisez la molette de droite (6) pour régler les composantes rouge, verte et bleue de la couleur en cours.
Tournez la molette plus loin pour régler le point blanc et le point vert-magenta de la couleur en cours.
Activation de l’espace de couleur étalonné RGBW:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „Light Control“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „RGBW Color Space“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Choisissez „Direct Control“ pour générer des couleurs optimisées pour l’intensité ou „Calibrated Color“
pour suivre l’espace de couleur de référence.
5.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Choix de la fréquence
16
Vous pouvez changer la fréquence avec le menu embarqué. Utilisez cette fonctionnalité lorsque vous
constatez des scintillements à la caméra ou à l’oeil. La fréquence par défaut est la plus haute. Cette fréquence est modifiable en 10 pas : le pas 1 est la plus haute, le pas 10 est la plus basse.
Réglage de la fréquence:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „Light Control“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „Frequency Selection“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
Mode de ventilation
Fonctions
4.Choisissez une fréquence. Appuyez sur I/S pour confirmer. Le réglage est appliqué immédiatement
5.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Vous pouvez choisir un mode de ventilation pour adapter la ventilation et le bruit induit à l’environnement.
Le tableau ci-dessous décrit les options disponibles:
Mode de ventilation
Puissance max
(S360-C)
Description
Normal
(S360-C uniquement)
1500 W
Ventilation régulée par la température.
Quiet Mode
1200 W
Ventilation permanente à basse vitesse (mode
silencieux).
Variable
1200 W
Ventilation régulée par la température.
High Temp
1200 W
Ventilation à vitesse maximale.
Pour régler la ventilation
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „Fan Mode“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Choisissez un mode de ventilation et appuyez sur I/S pour confirmer.
4.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Effets
Le SkyPanel dispose d’une bibliothèque d’effets avec une vaste gamme d’effets pour les décors et les studios TV. Le SkyPanel peut remplacer un grand nombre d’appareils grâce à cette bibliothèque.
Vous pouvez rappeler les effets avec le menu embarqué ou par les télécommandes DMX, Art-Net ou
sACN. Chaque effet a ses propres paramètres. Un effet peut être mémorisé dans un preset pour le rappeler
rapidement.
Pour choisir et activer un effet:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „Lighting Effects“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Choisissez un effet dans la liste.
4.Appuyez sur I/S pour le lancer.
5.Réglez ses paramètres comme indiqué ci-dessous.
Pour arrêter un effet:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „Lighting Effects“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Choisissez l’option „Off“. Appuyez sur I/S confirmer.
Démarrage / Arrêt de l’effet
Si un effet tourne, appuyer sur I/S l’arrête. Appuyez sur I/S à nouveau pour le remettre à zéro et le relancer.
Lorsque l’effet est arrêté, le SkyPanel vient au noir et le message P:<Effet> s’affiche. La fonction arrêt/démarrage est disponible uniquement sur l’écran de gestion des effets.
Le SkyPanel fournit les effets ci-dessous en modes DMX 22 (8 bits) et 23 (16 bits) canaux.
Party
L’effet Party change de couleur ou de température de couleur en boucle infinie.
Paramètres:
• Saturation
• Vitesse
Si cet effet n’est pas utile pendant les shootings, vous en aurez besoin pour la soirée d’après tournage!
17
17
Fonctions
Candle
Vacillement léger d’une lumière chaude, plus lent que le feu et moins vif. La lumière vacille doucement en
CCT et luminosité avec des périodes statiques. Il est composé de périodes statiques et agitées.
Paramètres:
• Amplitude CCT
• Vitesse
Clouds Passing
Variations lentes en intensité et CCT avec offset réglable. L’effet est plus réussi avec plusieurs SkyPanels
décalés pour éviter un effet simultané sur plusieurs appareils.
Paramètres:
• Décalage
• Vitesse de passage
• Synchro
Club Lights
Couleurs aléatoires pulsées, flashées et fondues.
Paramètres:
• Gamme de couleur
• Vitesse
• Synchro
Color Chase
Chenillard de couleurs sur la surface du SkyPanel avec plusieurs LEDs.
Paramètres:
• Saturation
• Vitesse
• Décalage
• Synchro
Cop Car
Effet bleu et rouge mimant le passage d’une voiture de police, d’une ambulance ou de pompiers. Ne pas
utiliser en public sans autorisation.
Paramètres
• Combinaison de couleurs
• Motif de flash
Explosion
Flash brillant avec attaque rapide et déclin semi lent.
Paramètres:
• Déclenchement
• Déclin
Fire
Crée un effet de feu.
Paramètres:
• Amplitude CCT
• Vitesse de l’effet
Fireworks
Flashes de couleur avec départ rapide et fondu au noir lent.
Paramètres:
• Combinaison de couleur
• Vitesse
18
Paramètres:
• Vitesse
• Fréquence
Fonctions
Fluorescent Flicker
Couleur fluorescente avec périodes statiques alternées de scintillements.
Light Strobe
Génère un effet stroboscopique blanc ou coloré à vitesse réglable de 25 à 1 flash/s.
DANGER
DANGER! Risque de blessure voire mortelle par crise d’épilepsie.
Ne pas utiliser près des escaliers, dans les couloirs ou près des sorties de public.
Informez par avance que des stroboscopes seront utilisés. Affichez des notices sur les murs, près
des points de vente et sur les billets si possible, dans le programme et aux entrées de la salle ou du
studio.
Evitez les périodes d’exposition prolongées aux flashes, en particuliers à des fréquences de 10 à
20 flash/s. En dessous de 5 flash/s, il est estimé que seule 5% de la population sensible soit affectée.
Assurez-vous que le personnel de la salle est formé à la prise en charge de personnes en crise
d’épilepsie et sera capable d’apporter les soins nécessaires.
Si quelqu’un fait une crise pendant l’utilisation de stroboscopes, arrêtez-les immédiatement.
Installez les stroboscopes aussi haut que possible.
Paramètres:
• CCT
• Point Vert-Magenta
• Cross fade
• Saturation
• Vitesse
Lightning
Crée un effet d’éclair. L’intensité, la vitesse et la fréquence sont contrôlables.
Paramètres:
• CCT
• Point Vert-Magenta
• Vitesse
• Fréquence
• Synchro
Paparazzi
Effet mimant des flashes à bulbes ou d’appareils modernes.
Paramètres:
• CCT
• Type de flash
• Fréquence
Process
Allumages et extinctions de lumière blanche qui passe d’un pavé de LEDs à un autre.
Paramètres:
• Vitesse
• Direction
19
19
Fonctions
Pulsing
Effet de pulsation ou de palpitement où couleur et vitesse sont réglables.
Paramètres:
• CCT
• Point Vert-Magenta
• Cross fade
• Couleur
• Saturation
• Fréquence
• Amplitude
Télévision
Crée un effet TV, CCT froid qui change d’intensité à quelques secondes d’intervalles.
Paramètres:
• Amplitude CCT
• Vitesse
Welding
Flashes lumineux sur plusieurs pavés de LEDs avec déclin rapide.
Paramètres:
• Vitesse
• Luminosité minimale
Activation et réglage des paramètres d’effets avec les menus
Les molettes permettent de régler les effets lorsqu’ils sont actifs. Quel que soit l’effet choisi :
• L’effet choisi est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
• I/S (4) règle l’intensité.
• Appuyez sur I/S pour arrêter l’effet (noir général).
• Appuyez sur I/S à nouveau pour relancer l’effet.
• Avec un appui long sur MODE (> 1 s), activez les paramètres supplémentaires (lorsque la colonne Mode
est cochée).
• Appuyez sur MODE à nouveau pour fermer le contrôle d’effet et revenir au fonctionnement conventionnel.
Le tableau ci-dessous montre les paramètres réglables par l’utilisateur pour chaque effet, avec les molettes:
Effet
Mode
Party
Candle
Clouds Passing
Club Lights
Color Chase
X
Cop Car
20
Molette
Paramètre
Centrale
Saturation
Droite
Vitesse
Centrale
Amplitude CCT
Droite
Vitesse
Centrale
Décalage
Droite
Vitesse
Centrale
Amplitude de couleur
Droite
Vitesse
Centrale
Décalage
Centrale
Saturation
Droite
Vitesse
Centrale
Combinaison de couleur
Droite
Motif de flashs
Mode
Explosion
Molette
Paramètre
I/S
Déclenchement
Droite
Déclin
X
Fire
Fireworks
Fluorescent Flicker
Mode de couleur
Centrale
Amplitude CCT
Droite
Vitesse
Centrale
Combinaison de couleur
Droite
Vitesse
Centrale
Vitesse
Droite
Fréquence
X
X
Light Strobe
Lightning
X
X
Paparazzi
X
X
Process
Mode de couleur
Centrale
Vitesse
Centrale
Fonctionnement normal
Droite
Fonctionnement normal
Centrale
Fréquence
Centrale
Amplitude CCT
Droite
Vitesse
Droite
Point Vert-Magenta
Centrale
Fréquence
Centrale
Amplitude CCT
Droite
Flash à bulbe
Droite
Point Vert-Magenta
Centrale
Vitesse
Droite
Direction
X
Pulsing
X
X
Television
Welding
X
Fonctions
Effet
Mode de couleur
Centrale
Fonctionnement normal
Centrale
Amplitude
Droite
Fonctionnement normal
Droite
Fréquence
Centrale
Amplitude CCT
Droite
Vitesse
Centrale
Vitesse
Droite
Luminosité minimale
Mode de couleur
21
21
Fonctions
Lors de la modification d’un paramètre sur un effet actif par les menus ou le DMX, le générateur d’effets
interne recalcule l’effet en temps réel. L’effet peut toutefois être saccadé pendant une courte période. Ne
modifiez pas les paramètres d’un effet si vous souhaitez le garder visuellement stable.
Configuration de l’afficheur
Vous pouvez régler l’intensité du rétroéclairage de l’afficheur, le contraste, l’orientation du contenu et l’allumage de l’écran.
Pour configurer l’afficheur:
1.Appuyez sur MENU (10) pour ouvrir les menus.
2.Tournez I/S jusqu’à „Display Setup“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
3.Tournez I/S jusqu’à „Display Illumination“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu. Réglez le rétroéclairage
et validez en appuyant sur I/S.
4.Tournez I/S jusqu’à „Display Brightness“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu. Réglez la luminosité et
validez en appuyant sur I/S.
5.Tournez I/S jusqu’à „Display Contrast“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu. Réglez le contraste et validez en appuyant sur I/S.
6.Tournez I/S jusqu’à „Display Rotation“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu. Réglez le sens de lecture
et validez en appuyant sur I/S.
7.Tournez I/S jusqu’à „Error Mode Display“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu. Réglez les conditions
d’allumage de l’afficheur et validez en appuyant sur I/S.
Reportez-vous à la section “Vue d’ensemble des Menus” en page 31 pour plus de détails sur ces options.
Fonctions USB
Pour mettre à jour le Firmware
1.Copiez le fichier de mise à jour du SkyPanel à la racine d’une clé USB.
2.Connectez la clé USB sur le port USB-1 du SkyPanel.
3.Après une courte période, l’appareil détecte le fichier de mise à jour sur la clé USB.
4.Confirmez la mise à jour par „Yes“.
5.Attendez que le fichier soit chargé et que le SkyPanel ait redémarré avec le nouveau firmware.
6.Retirez la clé USB.
Mise à jour de la télécommande
Lé télécommande SkyPanel Remote se met automatiquement à jour dès sa connexion au SkyPanel,
quelles que soient les versions du projecteur et de la télécommande.
NOTE
Déconnectez tous les câbles DMX du produit avant d’utiliser le port USB. Le transfert de données
entre l’appareil et la clé USB peut être sujet à des interférences.
Ne pas retirer la clé USB pendant la mise à jour ou les transferts de données. Le système de fichier
pourrait être endommagé et il faudrait alors effectuer une mise à jour de récupération pour retrouver
un fonctionnement normal.
Le port USB-A peut alimenter de petits périphériques. Le courant maximal est 500 mA @ 5V. Ne
surchargez pas le port USB-A.
Liste de presets
La liste des presets peut être extraite avec une clé USB puis injectée dans un autre SkyPanel.
Pour extraire la liste des presets :
1.Connectez une clé USB dans le port USB-A du SkyPanel.
2.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
3.Tournez I/S jusqu’à „USB Functions“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
4.Tournez I/S jusqu’à „Save Presets“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
5.Choisissez „Yes“ et appuyez sur I/S pour confirmer. Choisissez „No“ pour annuler la procédure.
6.La liste des presets est copiée sur votre clé USB.
22
Fonctions
Vous pouvez stocker jusqu’à 30 presets dans la racine de votre clé USB. Le fichier créé est
<numéro-de-série>-Presetxx.json. Le SkyPanel recherche les fichiers contenant „Presetxx.json“ pour
identifier une liste de presets compatibles. Assurez-vous que cette partie du nom est conservée si vous
changez le nom du fichier, ou bien le SkyPanel ne trouvera plus vos presets.
Pour charger une série de presets :
1.Connectez une clé USB dans le port USB-A du SkyPanel.
2.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
3.Tournez I/S jusqu’à „USB Functions“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
4.Tournez I/S jusqu’à „Load Presets“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu et afficher la liste des presets
disponibles sur la clé
5..Tournez I/S pour choisir une liste.
6.Choisissez „Yes“ et appuyez sur I/S pour confirmer le chargement. Les presets du SkyPanel seront remplacés par ceux contenus dans le fichier.
Sauvegarde et restauration des paramètres
Les réglages utilisateurs peuvent être mémorisés sur une clé USB et téléchargés dans une autre SkyPanel. Le fichier contient tous les réglages utilisateur sauf l’adresse DMX et les réglages IP.
Pour mémoriser les paramètres utilisateurs:
1.Connectez une clé USB dans le port USB-A du SkyPanel.
2.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
3.Tournez I/S jusqu’à „USB Functions“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
4.Tournez I/S jusqu’à „Save Fix.“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
5.Choisissez „Yes“ et appuyez sur I/S pour confirmer. Choisissez „No“ pour annuler la procédure.
6.Les réglages sont mémorisés sur votre clé USB.
Vous pouvez stocker jusqu’à 30 jeux de réglages dans la racine de votre clé USB. Le fichier créé est
<numéro-de-série>-Clonexx.json. Le SkyPanel recherche les fichiers contenant „Clonexx.json“ pour
identifier une liste de réglages compatibles. Assurez-vous que cette partie du nom est conservée si vous
changez le nom du fichier, ou bien le SkyPanel ne trouvera plus vos sauvegardes.
Pour charger les paramètres utilisateurs:
1.Connectez une clé USB dans le port USB-A du SkyPanel.
2.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
3.Tournez I/S jusqu’à „USB Functions“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
4.Tournez I/S jusqu’à „Load Fix.“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu et afficher la liste des réglages disponibles sur la clé
5..Tournez I/S pour choisir une liste.
6.Appuyez sur I/S pour charger ces réglages. Le SkyPanel redémarre avec les nouveaux réglages après
le chargement.
23
23
Fonctions
Extraction des historiques d’erreur et de maintenance
Pour faciliter le diagnostic, vous pouvez extraire les historiques d’erreur et les envoyer à ARRI à leur demande. L’historique peut être mémorisé sur une clé USB.
Le nom du fichier contient la date, l’heure et le numéro de série de l’appareil.
Pour extraire l’historique de l’appareil:
1.Connectez une clé USB dans le port USB-A du SkyPanel.
2.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
3.Tournez I/S jusqu’à „USB Functions“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
4.Tournez I/S jusqu’à „Save Error Log.“. Appuyez sur I/S pour ouvrir ce menu.
5.Choisissez „Yes“ et appuyez sur I/S pour confirmer. Choisissez „No“ pour annuler la procédure.
6.L’historique est mémorisé sur votre clé USB.
Affichage des informations
1.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
2.Tournez I/S jusqu’à „Enabled Functions“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
3.Naviguez dans les informations affichées avec I/S.
4.Appuyez sur I/S pour modifier un réglage si cela est possible.
Affichage du réglage
1.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
2.Tournez I/S jusqu’à „Fixture Settings“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
3.Naviguez dans les informations affichées avec I/S.
La section “Vue d’ensemble des Menus” en page 31 résume le fonctionnement du menu.
Retour aux réglages d’usine
1.Appuyez sur MENU(10) pour ouvrir les menus.
2.Tournez I/S jusqu’à „Factory Reset“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
3.Tournez I/S pour afficher „Yes“ et effectuer un retour aux réglages d’usine. Appuyez sur BACK(11) pour
annuler.
4.Le SkyPanel redémarre avec tous ses réglages initialisés.
Compensation active de sources - LEC (uniquement sur versions C)
ARRI essaie toujours de proposer des sources de la plus haute qualité dotées des meilleures performances. Les LEDs sont un nouveau type de sources à développement rapide. C'est pourquoi plusieurs
générations de SkyPanels peuvent être équipées de différentes sources dans une même installation. Dans
la plupart des cas, les derniers modèles atteignent des luminosités supérieures grâce aux développements
les plus récents. La compensation active de source permet d'homogénéiser les différentes luminosités
dans une même installation.
La compensation active de sources influence les modes ci-dessous :
• CCT
• HSI
• RGBW étalonné
• Gel Mode
• Source Matching
• x,y Coordinates
• Effets préprogrammés
24
Fonctions
Pour accéder aux informations sur la compensation active de sources :
1.Appuyez sur la touche Menu (10) pour ouvrir les menus.
2.Tournez la roue I/S jusqu'à la rubrique „Fixture Settings“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
3.Tournez la roue I/S jusqu'à la rubrique „LE Compensation“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
4.Choisissez „Light Engine Status“ et appuyez sur I/S.
• Le SkyPanel affiche „LE Gen1 Installed“ ou „LE Gen2 Installed“ ou „LE mixed Gen-Call Service“.
• Si l'afficheur indique „LE mixed Gen - Call Service“, l'appareil utilise des drivers ou des sources de différentes génération. L'appareil ne fonctionne pas correctement et ce message est probablement du à une
réparation non conforme. Contactez votre revendeur ARRI.
Pour activer la correction active de sources :
1.Appuyez sur la touche Menu (10) pour ouvrir les menus.
2.Tournez la roue I/S jusqu'à la rubrique „Fixture Settings“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
3.Tournez la roue I/S jusqu'à la rubrique „LE Compensation“. Appuyez sur I/S pour ouvrir le menu.
4.Choisissez „Light Engine Status“ et appuyez sur I/S.
5.Choisissez „ON“ pour activer la compensation ou „Off“ pour l'arrêter.
6.Le SkyPanel ajuste sa puissance pour correspondre aux SkyPanel utilisant la source de génération 1.
La section “Vue d’ensemble des Menus” en page 31 résume le fonctionnement du menu.
25
25
DMX
DMX
Priorités
L'appareil peut être contrôlé en DMX, sACN ou Art-Net. Tenez compte des priorités ci-dessous si vous devez utiliser plusieurs protocoles simultanément :
Protocole
Priorité
DMX
Les commandes DMX écrasent toutes les commandes sACN
et Art-Net.
sACN
Les commandes sACN écrasent les commandes Art-Net
mais sont écrasées par les commandes DMX.
Art-Net
Les commandes Art-Net sont écrasées par les commandes
sACN et DMX.
Adresse DMX
Pour utiliser le SkyPanel en DMX dans un réseau DMX, vous devez affecter une adresse au projecteur.
Pour choisir une adresse:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „DMX Settings“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „DMX Address“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Choisissez une adresse et appuyez sur I/S pour confirmer.
5.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Mode DMX
Le SkyPanel propose différents modes DMX. Vous trouverez le détail de tous les modes DMX dans le document „SkyPanel DMX Protocol Specification“ téléchargeable gratuitement sur le site web de Arri,
www.arri.com
Pour choisir un mode DMX:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „DMX Settings“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „DMX Mode“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Choisissez un Mode DMX et appuyez sur I/S pour confirmer.
5.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Comportement en cas de perte de signal DMX
Vous pouvez choisir le comportement de l’appareil en cas de perte de signal. Le tableau ci-dessous montre
les différentes options:
26
Option
Description
Hold Last Command
La dernière commande valide reçue est maintenue jusqu’à
extinction de l’appareil ou retour d’un signal correct.
Black Out
L’appareil passe au noir immédiatement.
Hold 2 Min. Fade Out
La dernière commande valide reçue est maintenue pendant 2
minutes. Après ce délai, l’appareil passe au noir. Si le signal
est rétabli avant 2 minutes, le fonctionnement normal
reprend.
Choix du comportement en cas de perte de signal DMX:
1.Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „DMX Settings“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „DMX Loss Behavior“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Choisissez un mode de fonctionnement et appuyez sur I/S pour confirmer.
5.Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Le SkyPanel S360-C est équipé d’un récepteur DMX sans fil compatible avec le protocole LumenRadio
CRMX.
DMX
DMX sans fil
S’il n’ya a aucun traffic DMX reçu par l’interface filaire (DMX-512A, ArtNet or sACN) et que le DMX sans fil
est activé dans les menus, le SkyPanel S360-C peut être apparié à un transmetteur DMX sans fil par une
commande de découverte RDM. Une fois apparié, le SkyPanel S360-C traite le signal DMX et les requêtes
RDM reçues par l’interface radio uniquement.
La LED DATA sur le menu embarqué de l’appareil vacille lentement du bleu au vert et vice verse dès que
le signal CRMX est actif et que des données sont reçues et traitées.
Si l’option WDMX Data State est désactivée, aucune donnée DMX ou RDM ne sera traitée. Toutefois, l’appariement et la suppression du lien radio sont possibles même si cette option est désactivée (State OFF).
Pour relier un SkyPanel S360-C à un transmetteur DMX Sans fil
1.Appuyez sur la touche MENU (10) pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „DMX Settings“. Appuyez sur I/S pour ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „WDMX Settings“. Appuyez sur I/S pour ouvrir la rubrique.
4.Tournez I/S pour afficher „WDMX State“. Appuyez sur I/S pour ouvrir la rubrique.
5.Choisissez „ON“ en appuyant sur I/S.
6.L'appareil est maintenant détectable par un transmetteur WDMX. Appuyez sur MENU pour fermer les
rubriques.
Pour annuler l’appariement d’un SkyPanel S360-C et d’un transmetteur Wireless DMX:
1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu embarqué.
2.Tournez I/S pour afficher „DMX Settings“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
3.Tournez I/S pour afficher „WDMX Settings“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
4.Tournez I/S pour afficher „WDMX Connection Unlink“. Appuyez sur I/S ouvrir la rubrique.
5. Choisissez „Yes“ et appuyez sur I/S pour confirmer.
6. Le projecteur se déconnecte du transmetteur. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.
Dès qu’un trafic DMX ou RDM est détecté sur une autre interface, tout signal DMX ou RDM sur l’interface
sans fil est ignoré et le SkyPanel S360-C ne traitera plus que les signaux filaires.
NOTE
Vous trouverez une vue détaillée de tous les modes DMX dans le document annexe „SkyPanel
DMX Protocol Specification“ téléchargeable gratuitement sur le site de ARRI à l'adresse
www.arri.com.
27
27
Mise en réseau
Mise en réseau
Art-Net et sACN
A partir du firmware 2.0, le SkyPanel supporte le protocole Art-Net. Art-Net est un protocole de commande
sur IP pour les appareils d’éclairage.
Vous trouverez ci-dessous un bref descriptif des termes usuels employés pour l’Art-Net. Pour plus de détails, visitez le site web des développeurs de l’Art-Net : www.artisticlicence.com.
Le SkyPanel est capable de traiter jusqu'à 10 Univers Art-Net provenant d'un émetteur ou 3 provenant de
2 émetteurs.
Quelques règles de base :
• Ne pas dépasser 4 univers Art-Net sauf en cas d'extrême nécessité.
• Le SkyPanel accepte tous les univers provenant d'un signal sACN.
Vous trouverez plus d'information sur sACN dans la norme ANSI E1.31. Observez toutes les recommandations données ici pour configurer correctement votre réseau.
Adresse IP pour Art-Net
Lors du réglage de l’adresse IP manuellement, assurez-vous que l’adresse choisie est dans l’intervalle
2.0.0.1 à 2.255.255.255 (switch Network off) ou 10.0.0.1 à 10.255.255.255 (switch Network on). Tout autre
domaine d’adresse est incompatible et des problèmes de contrôle pourraient se produire.
Art-Net Net
Un ’Net’ est un groupe de 16 ’Sub-Nets’ consécutifs ou 256 Univers consécutifs. Il est possible d’adresser
128 ’Nets’ au total.
Sub-Net
Un sub-net est un groupe de 16 Univers consécutifs (ne pas confondre avec le masque de sous-réseau).
Universe
Un Univers est une trame de 512 canaux de commande.
Mode Art-Net Merge
Le protocole Art-Net permet à plusieurs nodes ou plusieurs contrôleurs de transmettre des commandes
ArtDmx sur le même univers. La combinaison de commandes simultanées est limitée à 2 sources seulement. Toute source supplémentaire donnant lieu à combinaison est ignorée. La combinaison de sources
peut être réalisée en priorité LTP (LTP = Latest Takes Precedence, la dernière donnée prend la main) ou
HTP (HTP = Highest TakesPrecedence, la donnée la plus forte prend la main).
Art-Net Gateway
Lorsque l'option Art-Net gateway est active, le SkyPanel donne accès aux 512 canaux de l'univers utilisé
sur sa sortie DMX. Le menu „Art-Net Settings“ contient tous les paramètres nécessaires pour configurer le
SkyPanel sur un réseau Art-Net. Vous trouverez une description détaillée de ce mode dans le chapitre
“Menus embarqués” en page 6.
Le mode Art-Net gateway est compatible RDM. Tous les appareils RDM sur le réseau sont détectés par le
contrôleur RDM intégré. La gestion de RDM sur Art-Net est supportée.
28
Le menu "Network Settings" présente tous les paramètres nécessaires à l’intégration d’un SkyPanel dans
un réseau.
Link
Indique si le SkyPanel est connecté à un réseau.
Mise en réseau
Configuration du réseau
IP
Lorsque le SkyPanel est connecté à un réseau, l’afficheur donne son adresse IP.
Mode
Mode d’adressage : en mode "DHCP", l’adresse IP, l’adresse de passerelle et les adresses DNS1 et DNS2
sont automatiquement fournies pas un des actifs du réseau. Utilisez ce mode si possible.
Les paramètres "Art-Net 2.x.x.x.x" et "Art-Net 10.x.x.x" permettent d’intégrer l’appareil dans un réseau ArtNet. "Manual" permet le réglage manuel d’une adresse fixe.
Mask
Masque de sous-réseau.
Gateway
Adresse de passerelle.
DNS1 / DNS2
Adresses des serveurs DNS.
MAC
Adresse MAC de l’appareil.
BONJ
Le SkyPanel peut être automatiquement recensé sur un réseau par le service "Bonjour". Utilisez ce menu
pour activer ou pas la fonctionnalité Bonjour. Vous pouvez également configurer cette fonction depuis le
portail WEB intégré ou par RDM.
Si Bonjour est désactivé, l’appareil n’est pas détecté automatiquement par l’application ARRI Lighting Service Manager.
MDNS
Affiche l’adresse MDNS de l’appareil (ID et numéro de série).
ARRI Lighting Service Manager
Vous trouverez toutes les informations nécessaires à l’utilisation du programme ARRI Lighting Service Manager dans son manuel d’utilisation. Vous pouvez télécharger gratuitement ce manuel avec le paquet logiciel ARRI Lighting Service Manager complet sur le site web de ARRI www.arri.com/lightingsoftware.
29
29
Mise en réseau
Portail Web
Le SkyPanel propose une page accessible par navigateur web (HTTP). Entrez directement l’adresse IP de
votre SkyPanel dans un navigateur pour accéder aux informations et réglages listés ci-après. Vous pouvez
aussi accéder au portail web en identifiant son adresse avec la fonctionnalité Bonjour de votre ordinateur
sans avoir à connaitre son adresse IP.
Le portail web propose les fonctionnalités ci-dessous :
• Choix du mode de contrôle
• Activation des générateur d’effets
• Lecture et modification des paramètres DMX
• Lecture et modification des paramètres Réseau
• Lecture et modification des paramètres de l’appareil
• Lecture de l’état de l’appareil
• Testeur DMX
NOTE
Utilisez toujours la dernière version mise à jour de votre navigateur Web. Des versions antérieures
peuvent ne pas être compatibles avec le portail embarqué du SkyPanel. Les navigateurs suivants
ont été testés avec succès avec le portail ARRI : Safari, Chrome, Firefox, Opera, IE 11.
Utilisez toujours la dernière version à jour de votre navigateur. Certaines versions antérieures
peuvent ne pas être compatibles avec le serveur embarqué du SkyPanel.
30
A partir du Firmware 4.2. Ouvrez et fermez le menu avec la touche MENU. La touche BACK ferme une rubrique et
annule toute action. Utilisez le sélecteur d’intensité pour naviguer. Appuyez sur ce sélecteur pour valider une option
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
DMX Address
001 - 512
Adresse de base
DMX Protocol
P1 - P23
Protocole
DMX Loss Behavior
Niveau 4
Explication (valeur par défaut en gras)
Hold Last Command
Maintien de la dernière commande reçue
Black Out
Passage au noir
Hold 2 Min Fade Out
Maintien de la dernière commande reçue pendant 2 m puis passage au noir
Vue d’ensemble des Menus
Vue d’ensemble des Menus
Version 3.4
Version 4.0
DMX Settings
DMX Protocol
Version
Version 4.1
Version du protocole DMX
Version 4.2
Version 4.3
Version 4.4
Ext. Color Control
RDM State
WDMX Settings
(uniquement
S360-C)
Fan Mode
Light Mode
Off
Désactive le mode de couleur étendu
On
Active le mode de couleur étendu
On
Activation du RDM
Off
Désactivation du RDM
WDMX State
Connection
On
WDMX activé
Off
WDMX désactivé
Unlink
Apparie (NO) ou désapparie (YES) le SkyPanel
Normal (S360-C uniquement)
Ventilation régulée par la température
Quiet Mode
Ventilation lente, fonctionnement silencieux
Variable
Ventilation régulée par la température
High Temp
Ventilation maximale, meilleur refroidissement
CCT
Blanc uniquement, réglage de la température
de couleur et du point vert-magenta
HSI
Lumière colorée, réglable en teinte et saturation
Gel
Mode GEL, nuancier de gélatine, CCT à 3200
K ou 5600K
Source Matching
Le SkyPanel émule une source spécifique.
RGBW
Composition de couleur RGBW.
x,y Coord.
Dimming Curve
Réglage de couleur par coordonnées X,Y
Exponential
Courbe de gradation exponentielle
Linear
Courbe de gradation linéaire
Logarithmic
Courbe de gradation logarithmique
„S“ Curve
Courbe S, combinaison des courbes logarithmique et exponentielle.
Low End Mode
Light
Control
Stage Mode
Special Modes
Tungsten Mode
High Speed Mode
Off
Mode sans scintillement
On
Gradation optimisée à faible intensité
Off
Mode de gradation normal
On
Mode de gradation scénique
Off
Température de couleur optimisée pendant la
gradation
On
Emulation de source tungstène
Off
Mode Highspeed désactivé
On
Mode Highspeed activé
31
31
Vue d’ensemble des Menus
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Explication (valeur par défaut en gras)
Master/ Slave
Mode
Off
On
Mode Maître/esclave activé
RGBW Color
Space
Direct Control
Composition optimisée pour la luminosité.
Calibrated Color
RGBW étalonnées (teinte optimisée)
Default
Fréquence par défaut (la plus élevée)
Mode Maître/esclave désactivé
Frequency 1
Frequency 2
Light
Control
Frequency 3
Frequency 4
Frequency
Selection
Frequency 5
Frequency 6
Ajustement de fréquence
Frequency 7
Frequency 8
Frequency 9
Frequency 10
Lighting
Effects
Off
Mode autonome désactivé
Party Effect
Animation lumineuse
Candle
Bougie
Clouds Passing
Passages de nuages
Club Lights
Club
Color Chase
Défilement de couleurs
Cop Car
Véhicule de police
Explosion
Explosion
Fire
Feu
Fireworks
Feux d’artifices
Fluorescent flicker
Fluo instables
Light Strobe
Stroboscope
Lightning
Eclair d’orage
Paparazzi
Paparazzi
Process
Process
Pulsing
Pulsations
Television
Télévision
Welding
Soudure à l’arc
Always On
Afficheur toujours allumé
Off After 10 Sec.
Coupure de l’afficheur 10 sec. après la dernière action sur les menus
Display
Brightness
0 - 10
Luminosité de l’afficheur
Display Contrast
01 - 03 - 10
Contraste de l’afficheur
Normal
Pas de rotation de l’affichage
Upside-Down
Rotation à 180° de l’affichage
Normal
Affichage des erreurs, LED d’état et afficheur
en rouge.
Hidden
Affichage des erreurs, LED d’état et afficheur
éteints.
Display
Illumination
Display
Setup
Display Rotation
Display Error
Mode
32
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Explication (valeur par défaut en gras)
Save Light Presets
No
Mémorise les presets sur une clé USB (voir
page 22)
Yes
Light Presets
Load Light Presets
USB Functions
Save Fix. Settings
[List]
No
Yes
Fixture Settings
Load Fix. Settings
Art-Net &
sACN
Charge des réglages depuis une clé USB.
Choix du fichier à charger avec la molette I/S
(voir page 22)
Automatic
Choix de protocole automatique.
Art-Net Only
Accepte uniquement Art-Net
sACN Only
Accepte uniquement sACN
Off
Refuse tout protocole réseau
Art-Net Net
0 - 127
Art-Net net
Art-Net Subnet
0 - 15
Art-Net subnet
Art-Net Universe
0 - 15
Univers Art-Net
LTP
Mode de fusion (merge) „LTP“ (Last Take Precedence, le dernier prend la main)
HTP
Mode de fusion (Merge) „HTP“ (High Take Precedence, le plus haut prend la main)
On
Passerelle désactivée
Off
Passerelle activée
1 ... 65000
Univers sACN
Merge Mode
Gateway
sACN Universe
IP Mode -->
Connection
Status
IP Address
Network
Settings
Mémorise les réglages utilisateur sur une clé
USB (voir page 22)
Extrait l’historique d’erreurs vers une clé USB
(voir page 24)
Save Error Log
Art-Net/sACN
State
[List]
Charge des presets depuis une clé USB. Choix
du fichier à charger avec la molette I/S (voir
page 22)
IP Mode
Raccourci vers la rubrique „Fixture Settings“.
Connection OK
Connexion établie
No Connection
Pas de connexion
AAA.BBB.CCC.DDD
Adresse IP de l’appareil (assignée par DHCP
si actif). En mode manuel:
AAA = 10, 172 or 192
BBB = 0 - 255, 16 - 31 or 168
CCC = 0 - 255
DDD = 0 - 255
SI l’IP est changée, le mode manuel est activé
automatiquement
DHCP
Mode DHCP
Art-Net 2.B.C.D
Domaine Art-Net net 2.B.C.D
Art-Net 10.B.C.D
Domaine Art-Net net 10.B.C.D
Manual
Raccourci vers „IP Address“
Mask
255.255.255.0
Non modifiable depuis les menus.
GW
x.x.x.x
Non modifiable depuis les menus.
DNS1
x.x.x.x
Non modifiable depuis les menus.
DNS2
x.x.x.x
Non modifiable depuis les menus.
BONJ
Vue d’ensemble des Menus
Niveau 1
On
Off
Service Bonjour
MDNS
Sxx-xxxxxxx-xxxx
Numéro de série
MAC Address
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Adresse MAC
33
33
Vue d’ensemble des Menus
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Explication (valeur par défaut en gras)
Fan Mode
Dim. Curve
Low End
Tungsten
Stage Mode
RGBW C-Space
High Speed
Enabled
Menu
Donne les valeurs de chaque paramètre.
Appuyez sur I/S pour les modifier.
Frequency
Master/Slave
Effect
Art-Net/sACN
RDM
Gateway
Bonjour
USB Mode
System Ready
Pas d’erreur
<message>
Message d’erreur (voir Manuel d’Installation et
de Sécurité)
Light Engine
Temp.
xx.x °C
xx.x °F
Température de la matrice de LEDs
Hour Counter
xxh - Light Engine
yyh - System
Compteur d’usure de la matrice de LEDs et du
système depuis la sortie d’usine
Battery Status
x.y V
Tension du pack d’accumulateur
Fixture Serial No.
L1.xxxxxxx-xxx
Numéro de série de l’appareil
Firmware
Versions
FW: x.xx.xx.xxxx
CP: x.xx.xx.xxxx
Firmware de l’appareil et de son afficheur
Normal
Port USB alimenté
Service
Port USB non alimenté. Ne pas changer ce
réglage sauf sur instruction spécifique de
ARRI. Risque de dommages!
Light Engine Status
Indique la génération de source installée
LE Compensation State (non
disponible sur
les sources de
génération 1)
On
Compensation de source activée
Off
Compensation de source désactivée
Fixture Status
Fixture
Info
USB Mode
Fixture
Settings
LE Compensation
Factory
Reset
34
No
Annule l’initialisation
Yes
Retour aux réglages d’usine
Vous trouverez une vue détaillée de toutes les commandes RDM supportée en téléchargement gratuit sur le site de
ARRI à l'adresse www.arri.com.
Commandes RDM
Commandes RDM
35
35
Codes d’erreur
36
Codes d’erreur
Code
Erreur
Solution
E.003
Contrôleur en surchauffe.
LED d’ETAT en rouge.
Laissez le SkyPanel refroidir. La LED change au vert lorsque la température revient aux valeurs admissibles. Baissez le gradateur sur «0» ou
éteignez le projecteur par le DMX.
E.004
Matrice de LEDs en surchauffe
Voir E.003
E.005
Pas d’alimentation sur les LEDs.
L’alimentation des LEDs est défectueuse. Contactez ARRI pour réparation.
E.006
Erreur d’étalonnage ou EPROM
défectueuse.
Attention: perte de d’étalonnage. Cette erreur peut être solutionnée en
étalonnant la matrice de LEDs. Contactez ARRI pour maintenance.
E.007
Valeurs de PWM erronée
Note: Le SkyPanel est toujours utilisable. Ce message est un avertissement, pas une erreur.
E.008
Valeurs erronées pendant les calculs
Voir E.007
E.009
Valeurs erronées pendant les calculs
Voir E.007
E.010
Défaut de ventilation. La vitesse
dévie ou le ventilateur ne tourne pas.
Réglez le ventilateur sur LOW ou High Speed et vérifiez qu’il tourne
pour déterminer le défaut. Les tests mécaniques et réparations ne
peuvent être réalisés que par un technicien qualifié.
E.011
Afficheur embarqué non détecté.
Si le menu embarqué fonctionne, cette erreur peut être ignorée. Si le
menu reste noir, contactez ARRI qui pourra faire une analyse plus poussée.
E.012
Capteur de température défectueux
ou déviation de température trop
élevée.
Un ou plusieurs capteurs de température sont défectueux ou la déviation entre les NTCs et BNTCs excède la tolérance de 12° C / 54° F.
E.013
Défait d’étalonnage.
Attention: perte de d’étalonnage. L’appareil doit être ré-étalonné.
E.014
Défaut de watchdog
Note: Le SkyPanel est toujours utilisable. Ce message est un avertissement, pas une erreur.
E.015
Canal LED défectueux
Note: Le SkyPanel est toujours utilisable. Ce message est un avertissement, pas une erreur.
E.016
Surchauffe de la carte Boost
Laissez le SkyPanel refroidir. La LED change au vert lorsque la température revient aux valeurs admissibles. Baissez le gradateur sur «0» ou
éteignez le projecteur par le DMX.
E.017
Tension de batterie trop basse
Tension de batterie inférieure à 20.5 V. Remplacez le pack d’accumulateur ou passez sur secteur.
E.018
Défaut de driver PWM
Eteignez puis rallumez le SkyPanel. Si le problème persiste, contactez
ARRI.
E.019
Diffuseur absent
Diffuseur démonté. Le circuit de protection est activé (version RP uniquement).
E.020
Erreurs de mise à jour
Visible lorsque le procesus de mise à jour détecte une erreur pendant le
transfert. Consultez l’historique des erreurs pour voir quel modèle ou
composant pose problème.
E.021
Défaut d’initialisation de méméoire
flash. Pas de système de fichier.
Problème de système de fichier sur le disque flash.
E.022
Carte Boost absente
La carte Boost n’est pas détectée au démarrage. Eteignez puis rallumez
le SkyPanel. Si le problème persiste, contactez ARRI.
E.023
12V absent
L’alimentation 12V manque au démarrage. Contactez ARRI.
E.024
5V absent
L’alimentation 5V manque au démarrage. Contactez ARRI.
E.025
Collision de données DMX
L'appareil a détecté des données sur la ligne de télécommande lorsqu'il
essaie d'en émettre en temps que passerelle (Gateway) ou appareil
Maître. Ce mode a été désactivé pour éviter toute collision de données.
E.026
Support USB inaccessible
La clé USB ne peut pas être montée. Retirez la clé, attendez quelques
secondes et reconnectez-la. Si le problème persiste, essayez une autre
clé USB.
E.027
Esclave S360 manquant
Le contrôle esclave S360 n'est pas détecté. Eteignez puis rallumez le
S360. Si le problème persiste, contactez votre centre technique ARRI.
E.028
Pavé de LEDs manquant
Un ou plusieurs moteurs LEDs ne sont pas détectés. Augmentez légèrement l'intensité pour identifier les cellules défectueuses. Vérifiez le
câble de liaison. Si le problème persiste, contactez votre centre technique ARRI.
E.029
Configuration DMX JSON manquante ou corrompue
Erreur de configuration. Effectuez une mise à jour du logiciel.
E.030
Erreur de version matérielle, versions SPD2 et LE mélangées
Des composants d'ancienne et de nouvelle génération sont présents
dans le même appareil. Certains ne sont pas compatibles. Faîtes vérifier la combinaison des composants par votre centre technique ARRI.
E.031
Défaut lors du retour aux réglages
d'usine
Erreur de chargement des valeurs par défaut. Les données sont corrompues. Effectuez une mise à jour du logiciel ou contactez votre centre
technique ARRI.
Equivalences entre valeurs CCT typiques et DMX
CCT
DMX (8 bits)
DMX (16 bits)
Sky-Panel
C
C
3.200 K
14
3.670
5.600 K
99
25.493
6.000 K
113
29.098
6.500 K
131
33.685
Equation de calcul
Pour les valeurs CCT
8 bits
CCT Value – 2800
DMX Value = ----------------------------------------28.235
CCT Value =  DMX Value  28.235  + 2800
16 bits
CCT Value – 2800
DMX Value = ----------------------------------------0.109865
CCT Value =  DMX Value  0.109865  + 2800
Coordonnées x,y
8 bits
x Coordinate  255
DMX x – Value = ---------------------------------------0.8
y Coordinate  255
DMX y – Value = ---------------------------------------0.8
16 bits
x Coordinate  65535
DMX x – Value = ---------------------------------------------0.8
y Coordinate  65535
DMX y – Value = ---------------------------------------------0.8
">