Danfoss MBC 5080 Differential pressure switch, types and 5180 Guide d'installation

Installation guide
AC 15:
DC 13:
0.5A
12W
1
061R9303
061R9303
Differential pressure switch
Types MBC 5080 and MBC 5180
250V
125V
2
3
Electrical
connection
Input
Normally closed (NC)
Normally open (NO)
Connected to enclosure of
pressure switch
Attention:
Use only the accompanying plug, also when replacing.
da
EL-tilslutning
Indgang
Normalt lukket (NC)
Normalt åben (NO)
Tilsluttet pressostatens
kapsling
Vigtigt:
Anvend kun det medleverede stik, også ved udskiftning.
de
Elektrischer
Anschluss
Eingang
Öffner (Kontakt);
stromlos geschlossen
Schließer (Kontakt);
stromlos geöffnet
Anschluss an das Gehäuse
der Druckregelung
Achtung:
Nur mitgelieferten Stecker verwenden, auch im Austausch.
fr
Raccordement
électrique
Entrée
Normalement fermé
(NC)
Normalement ouvert (NO)
Raccordé à la protection
du pressostat
Attention: Utiliser exclusivement la prise fournie, même
en cas de remplacement.
Danfoss
93z45.10
93
93
Danfoss
93Z196.12
Danfoss
93Z197.12
en
LP
HP
en
Thread
Flange
da
Gevind
Flange
de
Gewinde
Flansch
fr
Filetage
Bride
© Danfoss A/S (AC-MCI / jmn), 2013-11
IC.PI.P10.F2.52 / 520B5854
1
Danfoss
93Z44.10
Danfoss
93Z194.12
1.5 0.5 Nm
en
Operation temperature
da
Driftstemperatur
de
Betriebstemperatur
fr
Température de fonction-nement
en
Danfoss block
components
da
Danfoss blokkomponenter
de
Danfoss
Komponente
fr
Danfoss versions
compactesc
MBC 5000, MBC 5100
2
–10 °C - 85 °C
MBC 5080, MBC 5180
MBS 5100, MBS 5150
IC.PI.P10.F2.52 / 520B5854
en
Fixed hysteresis
da
Fast hysterese
de
Feste Hysterese
fr
Hysteresis fixe
MBV 5000
© Danfoss A/S (AC-MCI / jmn), 2013-11
">