Entris II Advanced Line Analytical Balance 320 g|0.1 mg, Internal Adjustment Manuel utilisateur

Product Datasheet
Entris II Advanced Line
®
---
Avantages
Simplifie la mise à niveau de la balance avec la
fonction de mise à niveau intégrée en temps réel
Améliore la fiabilité des résultats de pesée grâce à des
systèmes de protection intégrés
Accès contrôlé aux réglages de la balance avec la gestion
des utilisateurs
Documentation complète grâce à la fonction CalAuditTrail
Informations sur le produit
Quel que soit le produit que vous devez peser, la nouvelle
balance Entris® II est toujours un choix judicieux. Offrant
une valeur inégalée et s'appuyant sur près de 150 années
d'expertise allemande en ingénierie, la balance Entris® II se
décline en deux lignes de produits afin de vous permettre
de trouver la balance qui répondra à vos besoins de mesure
spécifiques.
Notre offre Entris® II Advanced Line ajoute encore de la
valeur à la gamme Entris II, avec plus de 38 modèles
affichant des avantages tels que la fonction de mise à niveau
en temps réel, les systèmes de protection intégrés, la
fonction Cal Audit Trail, un écran graphique tactile et
13 programmes d'application intégrés.
Caractéristiques techniques
Interfaces
Spécifications de l'interface RS232
Données techniques générales
Conditions ambiantes
Valeur
Type d'interface
Interface série
Fonctionnement de l'interface
Duplex intégral
Site d'installation
Pour une utilisation en intérieur uniquement, altitude max. au-dessus 3 000 m
du niveau de la mer
Version
RS232
Connexion
Connecteur D-sub, 9 broches
Température
Environnement (données métrologiques)*
Environnement
Stockage et transport
Longueur de câble max.
10 m
Humidité relative**
+10 – +30 °C
+5 – +40 °C
-10 – +60 °C
Affectation des broches
Broche 1 : non affectée
Broche 2 : sortie de
données (TxD)
Broche 3 : entrée de
données (RxD)
Broche 4 : non affectée
À des températures jusqu'à 31 °C, sans condensation, puis diminution 15 – 80%
linéaire de max. 80 % à 31 °C à max. 50 % à 40 °C
Pas de chaleur provenant de systèmes de chauffage
ou de la lumière directe du soleil
Spécifications de l'interface USB-C
Pas de champs électromagnétiques
Dispositif d'alimentation électrique
Valeur
Tension d'entrée
15 VCC (±10 %)
Consommation électrique, max.
4W
Bloc d'alimentation électrique
Valeur
Type : bloc d'alimentation électrique Sartorius
YEPS01-15V0W
Secondaire
USB UTL
Appareils raccordables
Imprimantes Sartorius, deuxième écran Sartorius, câble FTDI ou clé USB
Communication
Périphérique USB
Appareils raccordables
PC
Étalonnage
Étalonnage interne isoCAL (modèles avec marquage i-1x)
Tension
Fréquence
Consommation de courant, max.
100 – 240 VCA (±10 %)
50 - 60 Hz
0,2 A
Tension
Courant, max.
15 VCC (±5 %)
0,53 A
Protection contre les courts-circuits
Électronique
Classe de protection selon la norme CEI 60950-1
II
Niveau de pollution selon la norme CEI 61010-1
2
Catégorie de surtension selon la norme CEI 60664-1
II
Autres données : voir l'étiquette figurant sur le bloc
d'alimentation
Compatibilité électromagnétique
Résistance aux interférences : convient pour une utilisation dans des zones industrielles
Émissions transitoires
Communication
Spécifications de l'interface PC-USB
Seulement avec le bloc d'alimentation Sartorius YEPS01-15V0W avec adaptateurs CA interchangeables spécifiques par pays
Principal
Broche 5 : masse interne
Broche 6 : non affectée
Broche 7 : Clear to Send (CTS)
Broche 8 : Request To Send (RTS)
Broche 9 : commande universelle
Classe B
Convient pour une utilisation dans des zones résidentielles et des
zones connectées à un réseau basse tension alimentant également
des bâtiments résidentiels
Étalonnage externe
Unités de poids sélectionnables*
Gramme, kilogramme, carat, livre, once, once troy, tael de Hong Kong, tael de Singapour, tael de Taïwan, grain, denier,
milligramme, part par livre, tael de Chine, momme, carat autrichien, tola, baht, mesghal et Newton
Écran
Technologie tactile graphique intuitive
----
Applications intégrées
Pesée | Dosage
Comptage
Pesée en pourcentage
Mélange | Total net
Composants | Totalisation
---
Pesée d'animaux
Calculs | Facteur libre
Détermination de la masse volumique
Fonction de pesée au sol
pour les plus gros échantillons
Langues
Anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, russe, polonais, chinois, japonais, coréen, turc, hongrois
--
Protection
Matériaux
Boîtier
Téréphthalate de polybutylène (PBT)
Module de commande
Verre
Paravent
Verre | Téréphthalate de polybutylène (PBT)
Plateau de pesée
Acier inoxydable
----
Statistiques
Valeur maximum
Contrôle de pesée
Conversion d'unités de masse
Test intelligent de pipette
Pièces du boîtier résistantes aux produits
chimiques
Les parties en verre du paravent sont enduites
pour réduire les influences électrostatiques
--
Film d'écran (disponible comme accessoire)
Housse de protection pour balance (également disponible
comme accessoire)
Verrou antivol
Temps de chauffage
Valeur
Encoche de sécurité Kensington et possibilité de verrouillage avec câble ou chaîne
Appareil, environ
2h
* La disponibilité des unités dépend de la législation nationale en vigueur et est donc spécifique à chaque pays.
* Pour les balances évaluées en conformité (vérifiées) selon les exigences de l'UE, voir les informations sur la balance.
** Pour les balances évaluées en conformité (vérifiées) selon les exigences de l'UE, les réglementations légales s'appliquent.
2
Entris® II Advanced Line
3
Modèles avec fonction d'ajustement interne
Modèle BCA
Unité
324i-1x 1
224i-1x 1
124i-1x 1
64i-1x 1
1203i-1x 1
623i-1x 1
423i-1x 1
323i-1x 1
223i-1x 1
6202i-1x 1
4202i-1x 1
3202i-1x 1
2202i-1x 1
1202i-1x 1
822i-1x 1
12201i-1x 1
10201i-1x 1
8201i-1x 1
5201i-1x 1
2201i-1x 1
Précision de lecture | Incrément d'affichage (d) mg
0,1
0,1
0,1
0,1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
Capacité maximale (max.)
320
220
120
60
1 200
620
420
320
220
6 200
4 200
3 200
2 200
1 200
820
12 200
10 200
8 200
5 200
2 200
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
g
Système de pesée
Répétabilité
À 5 % de charge, valeur type
± mg
0,08
0,08
0,08
0,08
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5
5
5
5
5
5
50
50
50
50
50
À charge max. environ, valeur type
± mg
0,1
0,1
0,1
0,1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
100
100
100
50
50
Limites
± mg
0,3
0,2
0,2
0,2
2
2
2
2
2
20
20
20
20
20
20
100
100
100
100
100
Valeur type
± mg
0,06
0,06
0,06
0,06
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
6
6
6
6
6
6
60
60
60
60
60
1
1
1
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
Écart de linéarité
Dérive de sensibilité entre +10 °C et +30 °C
± ppm/K 1
Capacité maximale de la tare (soustractif)
<100 % de la capacité maximale
<100 % de la capacité maximale
isoCAL (uniquement pour les modèles i-1x) :
Variation de température
K
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Intervalle de temps
h
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Classe de précision
I
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
Type
BC-AA
BC-AB
BC-AB
BC-AB
BC-AC
BC-AD
BC-AD
BC-AD
BC-AD
BC-AE
BC-AE
BC-AE
BC-AE
BC-AE
BC-AE
BC-AG
BC-AG
BC-AG
BC-AE
BC-AE
Pour les modèles avec homologation :
Échelon de vérification (e)
mg
1
1
1
1
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
1 000
1 000
1 000
100
100
Charge minimum (min.)
mg
10
10
10
10
100
20
20
20
20
500
500
500
500
500
500
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
Pesée initiale minimum selon l'USP (United States Pharmacopeia), Chap. 41
Pesée initiale minimum optimale
g
0,082
0,082
0,082
0,082
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
82
82
82
82
82
Pesée initiale minimum type
g
0,16
0,16
0,16
0,16
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
Temps de mesure type
s
≤2,0
≤2,0
≤2,0
≤2,0
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
Temps de stabilisation type
s
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
g
200
200
100
50
1 000
500
200
200
200
5 000
2 000
2 000
2 000
1 000
500
10 000
10 000
5 000
5 000
2 000
E2
E2
E2
E2
E2
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
Poids d'étalonnage recommandé
Poids de test externe étalonné
Classe de précision selon l'OIML R111-1
Dimensions du plateau de pesée
mm
Ø 90
Ø 90
Ø 90
Ø 90
Ø 120
Ø 120
Ø 120
Ø 120
Ø 120
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
Hauteur de la chambre de pesée*
mm
240
240
240
240
240
240
240
240
240
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Poids net, environ
kg
6,20
6,20
6,20
6,20
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
Poids brut, environ
kg
8,00
8,00
8,00
8,00
8,10
8,10
8,10
8,10
8,10
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
* du bord supérieur du plateau de pesée au bord inférieur du panneau supérieur du paravent
1 Marquage spécifique au pays sur le modèle :
x = S : balances standard sans ajout spécifique à un pays
x = SAR : balances standard avec ajouts spécifiques pour l'Argentine
x = SJP : balances standard avec ajouts spécifiques pour le Japon
x = SKR : balances standard avec ajouts spécifiques pour la Corée du sud
x = CCN : balances avec homologation pour la Chine
x = CEU : balances évaluées en conformité avec certificat d'examen UE de
type sans ajout spécifique à un pays
4
x = CFR : balances en métrologie légale avec certificat d’examen UE
de type, uniquement pour la France
x = OBR : balances avec homologation pour le Brésil
x = OIN : balances avec homologation pour l'Inde
x = OJP : balances avec homologation pour le Japon
x = ORU : balances avec homologation pour la Russie
Entris® II Advanced Line
5
Modèles sans fonction d'ajustement interne, sans homologation
Modèle BCA
Unité
224-1x 1
124-1x 1
64-1x 1
623-1x 1
423-1x 1
323-1x 1
223-1x 1
6202-1x 1
4202-1x 1
3202-1x 1
2202-1x 1
1202-1x 1
822-1x 1
12201-1x 1
10201-1x 1
8201-1x 1
5201-1x 1
2201-1x 1
Précision de lecture | Incrément d'affichage (d) mg
0,1
0,1
0,1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
Capacité maximale (max.)
220
120
60
620
420
320
220
6 200
4 200
3 200
2 200
1 200
820
12 200
10 200
8 200
5 200
2 200
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
Jauge de
contrainte
Jauge de
contrainte
Jauge de
contrainte
EMC
EMC
Jauge de
contrainte
Jauge de
contrainte
Jauge de
contrainte
g
Système de pesée
Répétabilité
À 5 % de charge, valeur type
± mg
0,08
0,08
0,08
0,5
0,5
0,5
0,5
5
5
5
5
5
5
50
50
50
50
50
À charge max. environ, valeur type
± mg
0,1
0,1
0,1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
Limites
± mg
0,2
0,2
0,2
2
2
2
2
20
20
20
20
20
20
100
100
300
300
300
Valeur type
± mg
0,06
0,06
0,06
0,6
0,6
0,6
0,6
6
6
6
6
6
6
60
60
100
100
100
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3,5
3,5
3,5
4
4
7
7
7
Écart de linéarité
Dérive de sensibilité entre +10 °C et +30 °C
± ppm/K 1
Capacité maximale de la tare (soustractif)
<100 % de la capacité maximale
<100 % de la capacité maximale
isoCAL (uniquement pour les modèles i-1x) :
Variation de température
K
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Intervalle de temps
h
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Classe de précision
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Type
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pour les modèles avec homologation :
Échelon de vérification (e)
mg
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Charge minimum (min.)
mg
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pesée initiale minimum selon l'USP (United States Pharmacopeia), Chap. 41
Pesée initiale minimum optimale
g
0,082
0,082
0,082
0,82
0,82
0,82
0,82
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
82
82
82
82
82
Pesée initiale minimum type
g
0,16
0,16
0,16
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
Temps de mesure type
s
≤2,0
≤2,0
≤2,0
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
Temps de stabilisation type
s
≤1,5
≤1,5
≤1,5
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤1,0
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
≤0,9
g
200
100
50
500
200
200
200
5 000
2 000
2 000
2 000
1 000
500
10 000
10 000
5 000
5 000
2 000
E2
E2
E2
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
Poids d'étalonnage recommandé
Poids de test externe étalonné
Classe de précision selon l'OIML R111-1
Dimensions du plateau de pesée
mm
Ø 90
Ø 90
Ø 90
Ø 120
Ø 120
Ø 120
Ø 120
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
182 x 182
Hauteur de la chambre de pesée*
mm
240
240
240
240
240
240
240
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Poids net, environ
kg
5,90
5,90
5,90
5,90
5,90
5,90
5,90
4,60
4,60
4,60
4,30
4,30
4,30
4,60
4,60
4,30
4,30
4,30
Poids brut, environ
kg
7,70
7,70
7,70
7,70
7,70
7,70
7,70
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
* du bord supérieur du plateau de pesée au bord inférieur du panneau supérieur du paravent
1 Marquage spécifique au pays sur le modèle :
x = S : balances standard sans ajout spécifique à un pays
x = SAR : balances standard avec ajouts spécifiques pour l'Argentine
x = SJP : balances standard avec ajouts spécifiques pour le Japon
x = SKR : balances standard avec ajouts spécifiques pour la Corée du sud
6
Entris® II Advanced Line
7
Schémas techniques
Modèles avec une précision de lecture de 1 mg
Toutes les dimensions sont indiquées en millimètresi
Modèles avec une précision de lecture ≥10 mg
Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres
317 ±2
182 ±1
219 ±1
20
317 ±2
317 ± 2
19 +2
+2
253 ±2
20+2
253 ± 2
254±2
345 ±2
hauteur utile : 240 mm
345 ± 2
hauteur utile : 240 mm
94 ±5
12
12 ± 1
Modèles avec une précision de lecture de 0,1 mg
Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres
8
120
188 ±1
219 ±1
90
188 ± 1
219
±1
182 ±1
Entris® II Advanced Line
9
Accessoires
Ces tableaux contiennent un extrait des accessoires qui peuvent être commandés. Pour obtenir des informations sur les
autres produits, contactez Sartorius.
Poids d'étalonnage et d'ajustement externes
Accessoires de balance
Article
Quantité
Numéro de commande
Modèle BCA
Poids
Classe de précision
Numéro de commande
Film de protection d'écran (jeu de 5)
1
YDC10
324 | 224
200 g
E2
YCW522-AC-02
Housse de protection pour balances avec paravent analytique
1
6960BC01
124
100 g
E2
YCW512-AC-02
Housse de protection pour balances avec plateau de pesée rectangulaire
1
YDC30
64
50 g
E2
YCW452-AC-02
Enveloppe protectrice (jeu de 5)
1
YIC01
1203
1 000 g
E2
YCW612-AC-02
Ensemble de détermination de la masse volumique pour solides et liquides, pour les balances
avec une précision de lecture de 0,1 mg | 1 mg
1
YDK03
623
500 g
F1
YCW553-AC-02
Dispositif antivol « Encoche de sécurité Kensington »
1
YKL01
423 | 323 | 223
200 g
F1
YCW523-AC-02
Bouton pédale | Pédale de commande
1
YFS03
6202
5 000 g
F1
YCW653-AC-02
Deuxième écran | Écran déporté
1
YSD01
4202 | 3202 | 2202
2 000 g
F1
YCW623-AC-02
1202
1 000 g
F1
YCW613-AC-02
1
69EA0039
822
500 g
F2
YCW554-AC-02
12201 |10201
10 000 g
F2
YCW714-AC-02
Fabriquée en bois et pierre naturelle
1
YWT09
8201 | 5201
5 000 g
F2
YCW654-AC-02
Fabriquée en pierre naturelle avec amortisseurs de vibrations
1
YWT03
2201
2 000 g
F2
YCW624-AC-02
Console murale fabriquée en pierre naturelle
1
YWT04
Câble convertisseur 5 VCC > 15 VCC
1
YCC-5V-15V
Pesée en dessous du socle (pas pour les modèles en métrologie légale)
Crochet M5
Table de pesée
Imprimantes et accessoires pour la communication des données
Article
Quantité
Numéro de commande
Imprimante thermique (USB-B)
1
YDP40
Imprimante à transfert thermique (USB-B, RS232)
1
YDP30
Imprimante matricielle (RS232)*
1
YDP20-0CE
Câble de données USB-C > USB-B (>YDP30, YDP40)
1,5 m
YCC-USB-C-B
Câble de données USB-C > USB-A (>PC)
1,5 m
YCC-USB-C-A
Câble de données RS232 (9 broches) > USB-A (>PC)
1,5 m
YCC-D09M-USB-A
Câble de données RS232 (9 broches) mâle > RS232 (9 broches) mâle (> YDP30)
1,5 m
YCC-D09MM
Câble de données RS232 (9 broches) mâle > RS232 (9 broches) femelle (>YDP20-0CE, YSD01)
1,5 m
YCC-D09MF
Adaptateur en Y RS232 (9 broches) mâle > 2x RS232 (9 broches) femelle
1,5 m
YCC-D09M-2D09F
Contacts Ventes et
Service Après-Vente
Pour plus de contacts,
consultez le site
www.sartorius.com
Allemagne
Sartorius Lab Instruments
GmbH & Co. KG
Otto-Brenner-Strasse 20
37079 Goettingen
Téléphone +49 551 308 0
États-Unis
Sartorius Corporation
565 Johnson Avenue
Bohemia, NY 11716
Téléphone +1 631 254 4249
Numéro gratuit
+1 800 635 2906
* unealimentation électrique supplémentaire (par ex. YEPS01-PS4 ou YEPS01-PS5) est nécessaire.
10
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Copyright Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG.
Imprimé dans l'Union européenne ou aux États-Unis sur papier blanchi sans chlore.
Version 1 : 05 | 2020
®
Entris II Advanced Line
11
">