Dell PowerEdge M1000E server Manuel du propriétaire

Boîtier Dell PowerEdge M1000e
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: BMX01
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ Venue™ et Vostro™
sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix,® Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, vMotion®, vCenterv®, vSphere SRM™ et vSphere® sont des marques
ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International
Business Machines Corporation.
2013 - 09
Rev. A04
Table des matières
1 À propos du système.................................................................................................................. 7
Présentation du système.......................................................................................................................................... 7
Fonctionnalités du panneau de commande du système.......................................................................................... 9
Module LCD............................................................................................................................................................ 10
Fonctionnalités du module LCD........................................................................................................................11
Utilisation des menus du module LCD..............................................................................................................12
Assistant Configuration.......................................................................................................................................... 12
Caractéristiques du panneau arrière..................................................................................................................... 14
Voyants des blocs d'alimentation.................................................................................................................... 15
Voyants des modules de ventilation.................................................................................................................17
Module commutateur analogique Avocent iKVM (facultatif).................................................................................18
Voyants du module du commutateur analogique iKVM Avocent.................................................................... 18
Fonctionnalités du module commutateur analogique iKVM Avocent..............................................................19
Module CMC........................................................................................................................................................... 20
Fonctionnalités du module CMC...................................................................................................................... 20
Mode anti-défaillance du module CMC........................................................................................................... 21
Connexion réseau CMC en série......................................................................................................................22
Messages système................................................................................................................................................. 23
Autres informations utiles.......................................................................................................................................23
2 Configuration initiale du système........................................................................................... 25
Avant de commencer..............................................................................................................................................25
Procédure de configuration initiale........................................................................................................................ 25
Configuration réseau initiale du module CMC........................................................................................................ 26
Configuration du module CMC à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD......................................26
Configuration du module CMC à l'aide d'une station de gestion et de l'interface CLI.................................... 27
Connexion au module CMC via l'interface Web.....................................................................................................27
Ajout et gestion d'utilisateurs sur le module CMC................................................................................................. 28
Configuration des paramètres réseau du module iDRAC via l'interface Web....................................................... 29
Définition du premier périphérique d'amorçage pour les serveurs....................................................................... 29
Configuration et gestion de l'alimentation..............................................................................................................30
Installation ou mise à jour du micrologiciel du module CMC................................................................................. 30
Téléchargement du micrologiciel du module CMC..........................................................................................31
Mise à jour du micrologiciel du module CMC à l'aide de l'interface Web...................................................... 31
Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM.............................................................................................. 31
Configuration du module commutateur iKVM en option........................................................................................ 32
Mise à jour du micrologiciel du module iKVM................................................................................................. 32
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique............................................32
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique........................................... 33
Configuration du commutateur analogique......................................................................................................33
Resynchronisation de la liste des serveurs sur le client distant......................................................................34
Affichage et sélection de serveurs.................................................................................................................. 34
FlexAddress............................................................................................................................................................ 35
FlexAddress Plus.................................................................................................................................................... 36
3 Configuration des modules d'E/S........................................................................................... 37
Informations concernant le réseau........................................................................................................................ 37
Connectivité d'E/S...................................................................................................................................................37
Consignes générales pour la configuration des modules d'E/S...................................................................... 37
Fabric A............................................................................................................................................................ 37
Circuit B............................................................................................................................................................38
Circuit C............................................................................................................................................................ 38
Désactivation automatique des ports sur carte fille réseau à quatre ports (Dell PowerEdge M710HD
uniquement)............................................................................................................................................................ 38
Cartes mezzanine....................................................................................................................................................39
PowerEdge M610x uniquement........................................................................................................................39
Serveurs lames pleine hauteur........................................................................................................................ 39
Serveurs lames mi-hauteur..............................................................................................................................39
Affectation des ports du module d'E/S - Serveurs lames pleine hauteur.............................................................. 41
Adressage LOM standard (deux ports)............................................................................................................ 41
Cartes mezzanine à deux ports........................................................................................................................ 42
Cartes mezzanine à quatre ports......................................................................................................................46
Affectations des ports du module d'E/S - Serveurs lames mi-hauteur.................................................................. 48
Adressage LOM standard (deux ports) et carte fille réseau (quatre ports).....................................................48
Cartes mezzanine à deux ports........................................................................................................................ 48
Cartes mezzanine à quatre ports .....................................................................................................................50
Modules d'E/S—Commutateurs............................................................................................................................. 50
Configuration du port Ethernet réseau d'un module commutateur à l'aide de l'interface Web......................50
Module d'E/S SAN FC 16 Gbps Brocade M6505...............................................................................................51
Module d'extenseur de matrice B22 Cisco Nexus...........................................................................................52
Agrégateur d'E/S Dell PowerEdge M...............................................................................................................53
Commutateur 10/40 GbE Dell Force 10 MXL..................................................................................................... 54
Module commutateur d'E/S Mellanox M4001F/M4001QM4001T Infiniband.................................................... 55
Commutateur Dell PowerConnect-KR 8024-k...................................................................................................56
Commutateur réseau convergé 10 Gbit Dell PowerConnect M8428-k.............................................................57
Module commutateur d'E/S Mellanox M2401G DDR Infiniband...................................................................... 58
Module commutateur d'E/S Mellanox M3601Q QDR Infiniband...................................................................... 59
Modules commutateurs d'E/S Ethernet Cisco Catalyst................................................................................... 60
Module commutateur d'E/S Ethernet 1 Gbit Dell PowerConnect M6348......................................................... 61
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell PowerConnect M6220................................................................... 62
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell PowerConnect M8024 10 Gbit....................................................... 63
Module Fibre Channel 8/4 Gbit/s Dell pour réseau SAN.................................................................................. 64
Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8.............................................................................................. 65
Modules d'E/S—Intercommutation .......................................................................................................................67
Module d'intercommunication Fibre Channel 4 Gbit/s.....................................................................................67
Module d'intercommunication 10 GbE KR Dell................................................................................................ 69
Module II d'intercommunication Ethernet 10 Gbit Dell.................................................................................... 70
Module d'intercommunication d'E/S Ethernet 10/100/1 000 Mbit.................................................................... 71
4 Installation des composants du boîtier................................................................................. 73
Outils recommandés...............................................................................................................................................73
Retrait et installation d'un serveur lame.................................................................................................................73
Retrait d'un serveur lame.................................................................................................................................73
Installation d'un serveur lame..........................................................................................................................75
Modules d'alimentation.......................................................................................................................................... 75
Caches de bloc d'alimentation.........................................................................................................................75
Modules d'alimentation en CA......................................................................................................................... 75
Modules d'alimentation en CC......................................................................................................................... 78
Modules de ventilation........................................................................................................................................... 85
Retrait d'un module de ventilation................................................................................................................... 85
Installation d'un module de ventilation............................................................................................................ 86
Module CMC........................................................................................................................................................... 86
Retrait d'un module CMC................................................................................................................................. 87
Installation d'un module CMC.......................................................................................................................... 87
Module iKVM.......................................................................................................................................................... 89
Retrait d'un module iKVM................................................................................................................................ 89
Installation d'un module iKVM......................................................................................................................... 90
Modules d'E/S.........................................................................................................................................................90
Retrait d'un module d'E/S.................................................................................................................................90
Installation d'un module d'E/S..........................................................................................................................91
Cadre du boîtier...................................................................................................................................................... 92
Retrait du cadre du boîtier............................................................................................................................... 92
Installation du cadre du boîtier........................................................................................................................ 93
Fond de panier central du boîtier............................................................................................................................93
Retrait du fond de panier central et du bâti des modules................................................................................93
Installation du fond de panier central et du bâti des modules avant...............................................................95
Assemblage du panneau de commande du boîtier................................................................................................ 96
Retrait du panneau de commande................................................................................................................... 96
Installation du panneau de commande............................................................................................................97
Module LCD............................................................................................................................................................ 97
Retrait du module LCD......................................................................................................................................97
Installation du module LCD...............................................................................................................................98
5 Dépannage du boîtier............................................................................................................... 99
La sécurité en priorité, pour vous et votre système............................................................................................... 99
Répondre à un message d'alerte de gestion du système.......................................................................................99
Dépannage d'un boîtier endommagé..................................................................................................................... 99
Dépannage des composants du boîtier..................................................................................................................99
Dépannage d'un boîtier mouillé..................................................................................................................... 100
Dépannage des modules d'alimentation........................................................................................................100
Dépannage des modules de ventilation.........................................................................................................101
Dépannage du module iKVM..........................................................................................................................101
Dépannage des modules d'E/S...................................................................................................................... 102
6 Caractéristiques techniques................................................................................................. 103
Caractéristiques du boîtier................................................................................................................................... 103
Caractéristiques des modules d'E/S.....................................................................................................................105
7 Obtenir de l'aide...................................................................................................................... 109
Contacter Dell....................................................................................................................................................... 109
À propos du système
1
Présentation du système
Votre système peut inclure jusqu'à 16 serveurs lames mi-hauteur (modules serveurs), huit serveurs lames pleine
hauteur, huit boîtiers avec des serveurs lame quarter-height ou une combinaison de ces trois types. Pour fonctionner en
tant que système, un serveur lame ou un boîtier est inséré dans un châssis prenant en charge des blocs d'alimentation,
des modules de ventilation, un module CMC (Chassis Management Controller - Contrôleur de gestion du châssis) et au
moins un module d'E/S pour la connexion au réseau externe. Les blocs d'alimentation, les ventilateurs, le module CMC,
le module iKVM en option et les modules d'E/S sont des ressources partagées des serveurs lames dans le châssis
PowerEdge M1000e.
REMARQUE : Pour assurer un fonctionnement et un refroidissement corrects, toutes les baies du châssis doivent
constamment être occupées par un module ou par un cache.
Figure 1. Numérotation des serveurs lames : serveurs lames mi-hauteur
7
Figure 2. Numérotation des serveurs lames : serveurs lames pleine hauteur
Figure 3. Numérotation des serveurs lames : serveurs lames quarter-height
8
Figure 4. Numérotation des serveurs lame : serveurs lames mixtes pleine hauteur, mi-hauteur et quarter-height
Fonctionnalités du panneau de commande du système
Figure 5. Fonctionnalités du panneau de commande
1. Port USB (souris uniquement)
2. Port USB (clavier uniquement)
3. Connecteur vidéo
4. Bouton d'alimentation du système
9
5. Voyant d'alimentation du système
Fonctionnalités du
panneau de
commande
Ports USB pour le
clavier et la souris
Description
Icône
Description
Le port USB 1 est relié à la souris et le port USB 2 au clavier.
REMARQUE : Les portes USB sont fonctionnels si un module iKVM
en option est installé et si les ports du panneau avant sont activés
(réglage par défaut) dans l'interface du module CMC.
REMARQUE : Ces ports ne prennent pas en charge les
périphériques de stockage USB. Vous ne devez connecter les
périphériques de stockage USB qu'aux ports USB du panneau
avant du serveur lame.
Connecteur vidéo
Icône
Description
Bouton
d'alimentation du
système
Voyant d'alimentation
du système
Fonctionnel si un module iKVM en option est installé et si les ports du
panneau avant sont activés (réglage par défaut) dans l'interface du
module CMC.
Active et désactive le système. Appuyez sur ce bouton pour activer le système. Pour le
désactiver, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes.
REMARQUE : Le bouton d'alimentation du système contrôle l'alimentation de tous les
serveurs lames et de tous les modules d'E/S installés dans le châssis.
Icône
Voyants
Désactivé
Le système est hors tension.
Vert
Le système est sous tension.
Module LCD
Le module LCD fournit un Assistant Configuration initiale et Déploiement. Il permet d'accéder facilement aux
informations sur l'infrastructure et sur le serveur lame et fournit des fonctions de signalement des erreurs.
10
Figure 6. Affichage LCD
1. Écran LCD
2. boutons de défilement (4)
3. bouton de sélection
Fonctionnalités du module LCD
La principale fonction du module LCD est de fournir des informations en temps réel sur la santé et l'état des modules
installés dans le châssis.
Les fonctionnalités du module LCD sont les suivantes :
•
Assistant de déploiement permettant de définir les paramètres réseau du module CMC lors de la procédure de
configuration initiale du système
•
Menus permettant de configurer le module iDRAC sur chaque serveur lame
•
Écrans d'état pour chaque serveur lame
•
Écrans d'état pour les modules installés à l'arrière du châssis, y compris les modules d'E/S, les ventilateurs, les
modules CMC et iKVM et les blocs d'alimentation
•
Écran Network Summary (Récapitulatif du réseau) répertoriant les adresses IP de tous les composants du
système
•
Statistiques en temps réel sur la consommation énergétique incluant les valeurs les plus hautes et les plus
basses, ainsi que la consommation moyenne
•
Valeurs de la température ambiante
•
Informations sur l'alimentation en CA
•
Alertes concernant les incidents critiques et avertissements
11
Utilisation des menus du module LCD
Touche
Action
Flèches vers la
gauche et vers la
droite
Permettent de passer d'un écran à un autre.
Flèches vers le bas et Permettent de passer à l'option précédente ou suivante d'un écran.
vers le haut
Bouton central
Permet de sélectionner et de sauvegarder un élément, puis de passer à l'écran suivant.
Main Menu (Menu principal)
Les options du menu Main Menu (Menu principal) comprennent des liens vers les menus suivants : LCD Setup Menu
(Menu Configuration de l'écran LCD), Server Menu (Menu Serveur) et Enclosure Menu (Menu Châssis).
LCD Setup Menu (Menu Configuration de l'écran LCD)
Ce menu permet de modifier la langue et l'écran de démarrage par défaut du module LCD.
Server Menu (Menu Serveur)
La boîte de dialogue Server Menu (Menu Serveur) permet de sélectionner chaque serveur lame du boîtier à l'aide des
touches fléchées et d'afficher son état.
•
Un serveur lame désactivé ou en cours de démarrage est identifié par un rectangle gris. Un serveur lame actif
est désigné par un rectangle vert. Si un serveur lame présente des erreurs, il est repéré par un rectangle
orange.
•
Pour sélectionner un serveur lame, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton central. Une boîte de
dialogue affiche l'adresse IP du module iDRAC du serveur lame, ainsi que toutes les erreurs détectées.
Menu Enclosure (Menu Châssis)
Le menu Enclosure (Châssis) contient les options suivantes : Module Status (État des modules), Enclosure Status (État
du châssis) et Network Summary (Récapitulatif du réseau).
•
La boîte de dialogue Module Status (État des modules) permet de sélectionner chaque composant du boîtier et
d'afficher son état.
–
Un module désactivé ou en cours de démarrage est identifié par un rectangle gris. Un module actif est
désigné par un rectangle vert. Si un module présente des erreurs, il est repéré par un rectangle orange.
–
Si un module est sélectionné, une boîte de dialogue affiche son état actuel, ainsi que les erreurs
éventuellement détectées.
•
La boîte de dialogue Enclosure Status (État du châssis) permet d'afficher l'état du boîtier, les erreurs et les
statistiques de consommation énergétique.
•
L'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau) répertorie les adresses IP des modules CMC, l'iDRAC sur
chaque serveur lame et les autres composants du châssis.
Assistant Configuration
Le module CMC est prédéfini pour le paramètre DHCP. Pour utiliser une adresse IP statique, remplacez le
paramètre DHCP du module CMC par une adresse statique. Pour ce faire, exécutez l'Assistant Configuration du
module LCD ou utilisez les commandes de la station de gestion et de l'interface CLI. Pour plus d'informations, voir la
documentation CMC à l'adresse support.dell.com/manuals.
12
Pour configurer un réseau à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD :
1.
Si ce n'est déjà fait, appuyez sur le bouton d'alimentation du châssis pour le mettre sous tension.
L'écran LCD affiche une série d'écrans d'initialisation pendant son démarrage. Lorsqu'il est prêt, l'écran Language
Setup (Configuration de la langue) s'affiche.
2.
Sélectionnez une langue dans les options présentées dans la boîte de dialogue.
Le message suivant s'affiche sur l'écran de l'enceinte : Configure Enclosure? (Configurez l'enceinte ?)
3.
Appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Network Settings (Paramètres réseau) du module CMC.
4.
Configurez les paramètres du module CMC pour votre environnement réseau, à savoir :
5.
–
Network speed (Vitesse du réseau)
–
Duplex mode (Mode duplex)
–
Network mode (DHCP or static) (Mode du réseau, [DHCP ou statique])
–
Static IP address, subnet mask, and gateway values (Adresse IP statique, masque de sous-réseau et
valeurs de la passerelle) (si le mode statique a été sélectionné).
– DNS settings (Paramètres DNS)
Si nécessaire, configurez les paramètres réseau du module iDRAC. Pour plus d'informations sur le module iDRAC,
voir le manuel iDRAC User's Guide (Guide d'utilisation du module iDRAC) à l'adresse support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Si vous choisissez de ne pas configurer ces paramètres manuellement, l'Assistant Configuration
définit automatiquement l'interface réseau interne correspondant au module iDRAC de chaque serveur lame.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas définir d'adresse IP statique pour le module iDRAC à l'aide de l'Assistant
Configuration de l'écran LCD. Pour définir une adresse IP statique, utilisez l'interface Web du module CMC ou
l'administrateur RACADM (Remote Access Controller Administrator).
6.
Vérifiez les paramètres de l'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau).
–
S'ils sont corrects, appuyez sur le bouton central pour fermer l'Assistant Configuration et revenir à l'écran
Main Menu (Menu principal).
–
Si les paramètres ne sont pas corrects, utilisez la touche fléchée vers la gauche pour revenir à l'écran
contenant le paramètre erroné et le corriger.
Une fois l'exécution de l'Assistant Configuration terminée, le module CMC est disponible sur le réseau.
13
Caractéristiques du panneau arrière
Figure 7. Caractéristiques du panneau arrière
1.
2.
3.
4.
14
Modules de ventilation (9)
Module CMC principal
Modules d'E/S (6)
Module iKVM en option
5. Module CMC secondaire
6. Blocs d'alimentation (6)
Figure 8. Numérotation des baies de module du panneau arrière
1. CMC 1 (module CMC principal)
2. A1 B1 C1 (modules d'E/S à gauche)
3. iKVM (module iKVM)
4. C2 B2 A2 (modules d'E/S à droite)
5. CMC 2 (module CMC secondaire)
Voyants des blocs d'alimentation
REMARQUE : Les blocs d'alimentation en CA doivent être reliés à un module de distribution de l'alimentation et non
branchés directement sur une prise secteur. Pour les blocs d'alimentation en CC, branchez l'autre extrémité des
câbles d'alimentation à une source d'alimentation en CC de mise à la terre de –(48–60) V CC protégée par un circuit
de dérivation.
•
Un bloc d'alimentation de 2 700 W a besoin d'une source d'alimentation entre 100 V et 240 V .
•
Un bloc d'alimentation de 2 700 W fournit 1 350 W de courant d'entrée, s'il est branché sur une source
d'alimentation de 110 V CA (en option).
•
Un bloc d'alimentation 3 000 W peut être connecté uniquement à une source d'alimentation de 200 V 240 V AC.
15
Figure 9. Voyants des blocs d'alimentation
1. Voyant de la sortie en CC
2. Voyant de panne du bloc d'alimentation
3. Voyant d'alimentation en CA
Les voyants du bloc d'alimentation fournissent les informations suivantes :
Voyant
Voyant de la sortie en
CC
Description
Icône
Description
Voyant de panne du
bloc d'alimentation
Icône
Description
Voyant de la source
d'alimentation
présente en CA
16
Un voyant vert indique que le bloc d'alimentation fonctionne
normalement.
Un voyant orange indique qu'une erreur a été détectée sur le bloc
d'alimentation : le bloc d'alimentation ou l'un de ses ventilateurs est
en panne.
Icône
Description
Un voyant vert indique qu'une source de courant alternatif valide en
CA est reliée au bloc d'alimentation.
Voyants des modules de ventilation
Figure 10. Voyants des modules de ventilation
1. Voyant d'alimentation du ventilateur
2. Voyant de panne du ventilateur
Les voyants fournissent les informations suivantes :
Voyant
Voyant d'alimentation
du ventilateur
Voyant de panne du
ventilateur
Description
Vert fixe
Le ventilateur est alimenté en courant continu et fonctionne
correctement.
Éteint
Panne du ventilateur.
Orange
Le ventilateur est en panne.
17
Module commutateur analogique Avocent iKVM (facultatif)
Figure 11. Module commutateur iKVM Avocent
1. Voyant d'état/d'identification
2. Voyant d'alimentation
3. Voyant de liaison
PRÉCAUTION : Ne connectez pas le port ACI à
un périphérique LAN tel qu'un concentrateur
réseau ; vous risqueriez d'endommager les
équipements.
4. Port ACI (Analog Console Interface) (uniquement
pour connexion à plusieurs couches)
5. Voyant d'activité
6. Connecteurs USB (2) pour la connexion d'un clavier
et d'une souris
7. Connecteur vidéo
Voyants du module du commutateur analogique iKVM Avocent
Voyant du module
Voyant d'alimentation
Voyant d'état/
d'identification
18
Description
Désactivé
Le commutateur iKVM est hors tension.
Vert
Le commutateur iKVM est sous tension.
Vert clignotant
Mise à niveau du micrologiciel en cours.
Bleu clignotant
Le module iKVM est en cours d'identification.
Orange clignotant
Panne ou erreur du système.
Voyant du module
Description
Connecteurs USB
Permettent de connecter un clavier et une souris au système.
Connecteur vidéo
Permet de connecter un moniteur au système.
Port ACI
Permet de connecter un ou plusieurs serveurs à un commutateur de console Dell doté d'un
port ARI (tel qu'un commutateur numérique ou analogique externe).
Voyant de liaison
Voyant d'activité
Désactivé
Le port ACI n'est pas connecté au commutateur externe.
Vert
Le port ACI est connecté au commutateur externe.
Désactivé
Aucun(e) envoi ni réception de données n'est en cours.
Orange clignotant
Envoi ou réception de données en cours.
Fonctionnalités du module commutateur analogique iKVM Avocent
•
L'accès local au module iKVM peut être désactivé à distance, lame par lame, via l'interface du module iDRAC
intégré au serveur lame (l'accès est activé par défaut).
REMARQUE : Par défaut (option activée), une session de console sur un serveur lame spécifique est
disponible pour l'interface iDRAC et le module iKVM. Les utilisateurs connectés à une console de serveur
lame à l'aide de l'interface du module iDRAC et du module iKVM voient la même vidéo et peuvent saisir des
commandes. Si le partage n'est pas nécessaire, il peut être désactivé à l'aide de l'interface de console
iDRAC.
•
Un connecteur VGA : le module iKVM prend en charge une résolution vidéo allant de 640 x 480 (60 Hz) à
1 280 x 1 024 x 65 000 couleurs (affichage non entrelacé) (75 Hz).
•
Deux ports USB pour le clavier et la souris.
REMARQUE : Les ports USB du module iKVM ne prennent pas en charge les périphériques de stockage.
•
Le port ACI RJ-45 (Interface de console analogique) pour qu'il soit connecté en plusieurs couches avec les
modules KVM analogiques Avocent et les communications natives KMV sur IP avec des ports ARI (Analog Rack
Interface).
REMARQUE : Même si le port ACI est un connecteur RJ-45 et utilise des câbles de Catégorie 5 (ou
ultérieurs), mais il ne s'agit pas d'un port d'interface réseau Ethernet. Il ne sert qu'à la connexion de
commutateurs KVM externes avec les ports ARI (Analog Rack Interface) et ne prend pas en charge la
communication native KVM sur IP.
•
Le module iKVM est également accessible depuis la partie avant du châssis et permet d'utiliser le commutateur
KVM depuis le panneau avant et le panneau arrière, mais pas de manière simultanée. Pour des raisons de
sécurité, l'accès au panneau avant peut être désactivé à l'aide de l'interface CMC.
REMARQUE : Connecter un clavier, un moniteur et une souris sur le panneau avant du châssis désactive la
sortie vidéo du port arrière du module iKVM. En revanche, la redirection de vidéo et de console du module
iDRAC ne sont pas interrompues.
•
Vous pouvez utiliser le module iKVM pour accéder directement à la console CMC via RACADM ou par
l'intermédiaire de l'interface Web. Pour plus d'informations, voir la section Utilisation du module iKVM dans le
duide de l'utilisateur du module CMC à l'adresse support.dell.com/manuals.
19
Module CMC
Figure 12. Fonctionnalités du module CMC
1
connecteur Ethernet GB1
2
connecteur Ethernet STK (« stack ») - utilisé pour la
connexion en série de modules CMC situés dans
des châssis distincts
3
voyant de liaison
4
voyant d'activité
5
connecteur série DB-9 pour la configuration locale
6
module CMC secondaire en option (CMC 2)
7
module iKVM en option
8
module CMC principal (CMC 1)
9
voyant d'état/d'identification bleu
10
voyant d'alimentation
Fonctionnalités du module CMC
Le module CMC offre les fonctions de gestion de systèmes suivantes pour votre serveur modulaire :
•
20
Gestion automatique des températures et de la consommation au niveau du châssis et en temps réel.
–
Le module CMC surveille la configuration d'alimentation requise par le système et prend en charge le
mode facultatif DPSE (Dynamic Power Supply Engagement). Ce mode améliore l'efficacité de
l'alimentation et permet au module CMC de mettre l'alimentation en mode Veille de manière interactive
en fonction de la charge et des exigences en matière de redondance.
–
Il donne des informations en temps réel sur la consommation, avec une consignation des limites haute
et basse accompagnée d'un horodatage.
–
Il prend en charge la définition d'un seuil d'alimentation (facultatif) qui permet de générer une alerte ou
de déclencher certaines actions visant à maintenir la consommation en dessous d'un niveau donné :
basculement des modules serveurs et/ou désactivation de la mise sous tension de nouveaux serveurs
lames dans un mode de consommation réduite.
–
Il surveille et contrôle automatiquement le fonctionnement des ventilateurs en se basant sur la mesure
en temps réel des températures ambiantes et internes.
–
Il comporte des fonctions complètes d'inventaire et de consignation des erreurs ou des états.
•
Mode anti-défaillance du module CMC. Pour plus d'informations, voir Mode anti-défaillance du module CMC.
•
Le module CMC permet de centraliser la configuration des paramètres suivants :
–
Paramètres réseau et de sécurité du châssis
–
Redondance de l'alimentation et définition de seuils
–
Paramètres réseau des commutateurs d'E/S et du module iDRAC
–
Définition du premier périphérique d'amorçage sur les serveurs lames
–
Il vérifie la cohérence des infrastructures d'E/S entre les modules d'E/S et les serveurs lames. Si
nécessaire, il désactive des composants afin de protéger le matériel du système
–
Sécurité des accès utilisateur
REMARQUE : Il est recommandé d'isoler du réseau de données la gestion du châssis. Dell ne peut pas
prendre en charge et ne saurait garantir le temps d'activité d'un châssis qui ne serait pas intégré
correctement dans votre environnement. En raison du potentiel de trafic sur le réseau de données, les
interfaces de gestion du réseau interne peuvent être saturées par le trafic destiné aux serveurs, ce qui
provoque des retards dans les communications des modules CMC et iDRAC. Ces retards peuvent
provoquer un comportement imprévisible du châssis : le module CMC peut notamment indiquer que le
module iDRAC est hors ligne, même si ce dernier est en ligne et en cours d'exécution. À son tour, ce
problème peut provoquer un comportement indésirable. S'il n'est pas possible d'isoler physiquement le
réseau de gestion, la solution peut consister à séparer le trafic des modules CMC et iDRAC sur un autre
réseau VLAN. Le module CMC et les différentes interfaces réseau iDRAC peuvent être configurés pour
utiliser un réseau VLAN avec la commande racadm setniccfg. Pour plus d'informations, voir le manuel Dell
Chassis Management Controller Administrator Reference Guide (Guide de référence de l'administrateur du
contrôleur de gestion de châssis Dell) à l'adresse support.dell.com/manuals.
Mode anti-défaillance du module CMC
De même que le module CMC redondant offre une protection contre les défaillances, le châssis M1000e permet de
protéger les serveurs lames et les modules d'E/S des défaillances grâce au mode anti-défaillance. Le mode antidéfaillance est activé lorsqu'aucun module CMC ne contrôle le châssis. Pendant une défaillance des modules CMC ou la
perte de gestion d'un module CMC :
•
vous ne pouvez pas activer les serveurs lames qui viennent d'être installés,
•
les serveurs lames existants ne sont pas accessibles à distance ;
•
les ventilateurs de châssis fonctionnent à 100 % afin de protéger les composants de toute surchauffe ;
•
les performances des serveurs lames sont réduites afin de limiter la consommation énergétique tant que la
gestion du module CMC n'est pas restaurée.
La liste suivante répertorie quelques conditions qui peuvent résulter de la perte de gestion d'un module CMC :
État
Description
Retrait du module
CMC
La gestion du châssis reprend après le remplacement du module CMC ou après la reprise
(basculement) sur le module CMC de secours.
Retrait du câble du
La gestion du châssis reprend après la panne du châssis vers le contrôleur CMC de secours.
réseau CMC ou perte Le basculement du réseau n'est activé dans le mode redondant CMC.
de connexion réseau
21
État
Description
Réinitialisation du
module CMC
La gestion du châssis reprend après le redémarrage du module CMC ou lorsque le châssis est
défaillant et que le module CMC de secours prend la relève.
Basculement de la
commande CMC
La gestion du châssis reprend après que le châssis bascule sur le contrôleur CMC de secours.
Mise à jour du
micrologiciel du
module CMC
La gestion du châssis reprend après le redémarrage du module CMC ou lorsque le châssis est
défaillant et que le module CMC de secours prend la relève. Il est recommandé de commencer
par mettre à jour le module CMC de secours de manière à ce qu'un seul événement soit lié à
une défaillance. Pour plus d'informations sur la mise à jour du micrologiciel CMC, voir le
manuel CMC User's Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/
manuals.
Détection et
correction d'une
erreur CMC
La gestion du châssis reprend après la réinitialisation du module CMC ou lorsque le châssis est
défaillant et que le module CMC de secours prend la relève.
REMARQUE : Vous pouvez configurer le châssis à l'aide d'un seul module CMC ou de modules CMC redondants.
Dans les configurations avec modules CMC redondants, si le module CMC principal perd la communication avec le
châssis ou le réseau de gestion, le module CMC de secours se charge de la gestion des châssis.
Connexion réseau CMC en série
Chaque module CMC possède deux ports Ethernet RJ-45, libellés GB (le port de liaison montante) et STK (le port
d'empilage ou port de consolidation des câbles). Au moyen d'un câblage de base, vous pouvez connecter le port GB
port au réseau de gestion et le port STK reste inutilisé.
PRÉCAUTION : Il est possible que vous obteniez des résultats imprévisibles lorsque vous connecterez le port STK
au réseau de gestion. Le câblage des ports GB et STK au même réseau (domaine de diffusion) peut provoquer une
perturbation importante de la diffusion.
Si vous avez plusieurs châssis dans un rack, vous pouvez réduire le nombre de connexions au réseau de gestion en
reliant jusqu'à quatre châssis par connexion en série. Si chacun des quatre châssis contient un module CMC redondant,
le fait de les relier par connexion en série permet de réduire le nombre de connexions réseau de gestion de huit à deux.
Si chaque châssis ne comporte qu'un seul module CMC, vous pouvez réduire les connexions nécessaires de quatre à
une seule.
Lorsque vous reliez des châssis par connexion en série, le port GB est le port de liaison montante et le port STK celui
d'empilage (consolidation des câbles). Connectez les ports GB au réseau de gestion ou au port STK du module CMC
d'un châssis plus proche du réseau. Vous devez connecter le port STK uniquement sur un port GB éloigné de la série ou
du réseau.
Créez des chaînes distinctes pour les modules CMC des logements CMC principaux et secondaires.
REMARQUE : Au moins un module CMC doit être installé pour que le système se mette sous tension. Si un
deuxième module CMC en option est installé, la protection contre les défaillances et le remplacement à chaud sont
disponibles. Voir la dernière version du manuel CMC User's Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse
support.dell.com/manuals pour obtenir des instructions complètes sur la configuration et l'utilisation du module
CMC.
L'illustration suivante représente l'organisation des câbles de quatre châssis connectés en série, chacun comportant un
module CMC actif et un module de secours.
22
Figure 13. Connexion série de modules CMC
1. Réseau de gestion
2. CMC secondaire
3. CMC principal
Messages système
Des messages système concernant les serveurs lames du châssis peuvent apparaître sur l'écran du moniteur. Ils vous
informent qu'un serveur lame peut présenter un problème. Pour accéder à la liste détaillée de ces messages d'erreur, y
compris les causes probables et les solutions, voir la documentation sur les serveurs lames.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui
accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un
document séparé.
•
Le Guide de mise en route présente les fonctionnalités du système, les procédures de configuration et les
caractéristiques techniques.
23
•
Le manuel du propriétaire des serveurs lames fournit des informations sur les fonctionnalités des serveurs
lames et indique comment dépanner les serveurs lames ou remplacer des composants.
•
Le Dell CMC User’s Guide (Guide d'utilisation du module CMC Dell) fournit des informations sur l'installation, la
configuration et l'utilisation du module CMC.
•
La documentation relative aux applications de gestion des systèmes Dell fournit des informations sur
l'installation et l'utilisation du logiciel de gestion des systèmes.
•
Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau,
voir le Glossaire sur support.dell.com/manuals.
•
Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du
système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et
lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.
24
Configuration initiale du système
2
Avant de commencer
PRÉCAUTION : Les blocs d'alimentation du châssis doivent être reliés à un module de Type B ou unité de
distribution de l'alimentation connectée en permanence, et ne doivent pas être branchés directement sur une prise
de courant. Les blocs d'alimentation CA ont besoin d'une source d'alimentation entre 100 V et 120 V ou entre 200 V
et 240 V. Vous pouvez choisir une seule entrée d'alimentation CA, car le système ne peut pas fonctionner sur les
deux plages en même temps. Pour les blocs d'alimentation en courant continu, branchez l'autre extrémité des
câbles d'alimentation à une source d'alimentation en courant continu de mise à la terre de - (48-60) V CC avec
circuit de dérivation, .
Si votre réseau utilise un adressage statique, vous devez connaître l'adresse IP, le masque de sous-réseau et les
informations concernant la passerelle pour pouvoir utiliser le module CMC et les autres modules du châssis.
Procédure de configuration initiale
REMARQUE : Suivez les instructions qui figurent sur le châssis du boîtier et retirez les serveurs lames et les blocs
d'alimentation avant de mettre à jour et d'installer le système. Réinstallez les serveurs lames et les blocs
d'alimentation après l'installation du châssis dans le rack.
1.
Déballez le châssis et installez-le dans un rack.
Pour plus d'informations, consultez les documents Getting Started Guide (Guide de mise en route) et Rack
Installation Guide (Guide d'installation en rack), à l'adresse suivante : support.dell.com/manuals.
PRÉCAUTION : Ne mettez pas les serveurs lames (modules serveurs) sous tension avant d'avoir configuré les
modules commutateurs.
2.
Connectez les blocs d'alimentation à une unité de distribution de l'alimentation (PDU).
3.
Si un module iKVM en option est installé, connectez le clavier, la souris et le moniteur au panneau de commande
du châssis ou au module iKVM.
REMARQUE : Le fait de connecter un clavier, un moniteur et une souris sur le panneau avant du châssis
entraîne la désactivation de la sortie vidéo sur le port du panneau arrière du module iKVM.
4.
Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande du châssis.
5.
Configurez les paramètres réseau du module CMC.
L'Assistant de configuration de l'écran LCD vous permet de configurer rapidement les interfaces de gestion des
modules CMC et iDRAC, et de gérer le boîtier à distance. Vous pouvez également utiliser une station de gestion et
l'interface CLI RACADM pour configurer le module CMC.
6.
Configurez les modules d'E/S pour vous assurer que les paramètres utilisés pour le réseau, la gestion du stockage
et les chemins d'accès sont corrects.
7.
Une fois les commutateurs Ethernet et Fibre Channel configurés, vous pouvez mettre les serveurs lames sous
tension. Le commutateur Ethernet peut alors démarrer et les données PXI \UNDI peuvent circuler dans tous les
modules de serveur lame.
25
Configuration réseau initiale du module CMC
Le module CMC est prédéfini pour DHCP. Pour utiliser une adresse IP statique, remplacez le paramètre DHCP du
module CMC par une adresse statique. Pour ce faire, exécutez l'Assistant de configuration du module LCD ou utilisez les
commandes de la station de gestion et de l'interface CLI.
Si le module CMC est paramétré pour utiliser une adresse statique, l'adresse IP CMC prend par défaut les paramètres
d'adresse IP standard 192.168.0.120, 255.255.255.0, ainsi que l'adresse 192.168.0.1 pour la passerelle. Vous pouvez
remplacer cette adresse par l'adresse IP de votre choix.
Configuration du module CMC à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD
Lors du démarrage initial du système, l'écran du module LCD vous invite à définir les paramètres réseau du
module CMC.
REMARQUE : La configuration du boîtier à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD est disponible
uniquement avant le changement de mot de passe par défaut du module CMC ou lorsque l'Assistant Configuration
du module LCD est terminé. Par la suite, utilisez l'interface CLI RACADM ou l'interface utilisateur Web pour
modifier les paramètres du module CMC.
REMARQUE : Le câble simulateur de null en série du module CMC est en option. Vous pouvez accéder à
l'interface CLI à l'aide de la fonctionnalité 17ème serveur lame du module iKVM imbriqué. Cette fonctionnalité
17ème serveur lame établit une connexion locale directe au module CMC.
1.
Choisissez une langue dans les options présentées dans la boîte de dialogue.
2.
Lancez l'Assistant Configuration du module LCD.
3.
Configurez les paramètres réseau du module CMC pour votre environnement réseau.
–
Network speed (Vitesse du réseau)
–
Duplex mode (Mode duplex)
–
Protocole (IPv4 et/ou IPv6)
–
Mode du réseau, (DHCP ou statique)
–
Adresse IP statique, masque de sous-réseau et valeurs de la passerelle (si le mode statique a été
sélectionné).
–
Paramètre du DNS, dont un nom enregistré pour le module CMC (si le mode DHCP a été sélectionné)
REMARQUE : Le réseau de gestion externe du module CMC est défini par défaut sur le mode DHCP. Pour
utiliser une adresse IP statique, vous devez modifier ce paramètre à l'aide de l'Assistant Configuration de
l'écran LCD.
4.
Si vous le souhaitez, définissez les paramètres réseau du module iDRAC pour le mode DHCP.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas définir d'adresse IP statique pour le module iDRAC à l'aide de l'Assistant
Configuration de l'écran LCD. Pour définir l'adresse IP statique, utilisez l'interface Web.
5.
Vérifiez les paramètres de l'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau).
–
S'ils sont corrects, appuyez sur le bouton central pour fermer l'Assistant Configuration et revenir à l'écran
Main Menu (Menu principal).
–
Si les paramètres ne sont pas corrects, utilisez la touche fléchée vers la gauche pour revenir à l'écran
contenant le paramètre erroné et le corriger.
L'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau) répertorie les adresses IP des modules CMC et les paramètres
réseau d'iDRAC.
26
Une fois l'exécution de l'Assistant Configuration du module LCD terminée, vous pouvez accéder au module CMC via son
interface Web ou les interfaces textuelles (console série, Telnet ou SSH).
REMARQUE : Même si vous souhaitez utiliser des adresses statiques plutôt que DHCP pour accéder aux modules
iDRAC, vous devez configurer ces derniers via l'interface Web du module CMC ou l'interface CLI.
Configuration du module CMC à l'aide d'une station de gestion et de l'interface CLI
L'Assistant Configuration du module LCD est la méthode la plus rapide pour effectuer la configuration initiale des
paramètres réseau du module CMC. Toutefois, vous pouvez également utiliser une station de gestion et une connexion
locale pour accéder au module CMC.
Cette connexion peut être créée de deux façons :
•
Utilisation de la console CMC à l'aide du module iKVM en option. Appuyez sur <Impr écran> et sélectionnez le
serveur lame numéro 17.
•
Accès au moyen d'une connexion série par câble simulateur de modem (115 200 bit/s, 8 bits de données, aucune
parité, 1 bit d'arrêt et aucun contrôle de flux).
Une fois la connexion au module CMC établie, vous pouvez procéder à la configuration réseau initiale du module CMC.
1.
Connectez-vous au module CMC.
2.
Tapez getniccfg, puis appuyez sur <Entrée> pour afficher les paramètres réseau actuels du module CMC.
3.
Configurez les paramètres réseau du module CMC :
Par défaut, le nom d'utilisateur est root et le mot de passe est calvin.
–
Pour définir une adresse IP statique, tapez
setniccfg -s <adresse IP><masque réseau><passerelle>
et appuyez sur <Entrée>.
–
Pour configurer le module CMC en vue d'obtenir une adresse IP en mode DHCP, tapez
setniccfg -d
et appuyez sur <Entrée>.
Les nouveaux paramètres réseau sont activés en quelques secondes après la configuration du réseau.
Connexion au module CMC via l'interface Web
1.
Ouvrez une fenêtre d'un navigateur Web pris en charge.
Pour obtenir des informations sur les navigateurs Web pris en charge, voir le manuel CMC User's Guide (Guide
d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals.
2.
Connectez-vous au module CMC.
–
Pour accéder au module CMC via une adresse IP spécifique, tapez l'URL suivante dans le champ Address
(Adresse), puis appuyez sur <Entrée> :
https://<adresse IP CMC>
L'adresse IP par défaut du module CMC est 192.168.0.120. Si le numéro de port HTTPS par défaut (port 443)
a été modifié, saisissez les informations suivantes :
https://<adresse IP CMC>:<numéro de port>
où <adresse IP CMC> est l'adresse IP pour le module CMC et <numéro de port> le numéro de port HTTPS.
–
Si vous accédez au module CMC via un nom enregistré sur le serveur DNS, saisissez le nom du module :
https://<nom du module CMC>
27
Le nom par défaut du module CMC sur le serveur DNS est cmc-<numéro de service>.
La page CMC Login (Identification du module CMC) s'affiche.
REMARQUE : Le nom d'utilisateur CMC par défaut est root et le mot de passe est calvin. Le compte root
est le compte administratif par défaut qui est fourni avec le module CMC. Pour bénéficier d'une sécurité
accrue, vous devez changer le mot de passe par défaut du compte root pendant la configuration initiale.
REMARQUE : Le module CMC ne prend pas en charge les caractères ASCII étendus (ß, å, é, ü) ni les
caractères utilisés dans des langues autres que l'anglais.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas vous connecter à l'interface Web avec plusieurs noms d'utilisateur dans
différentes fenêtres de navigateur sur la même station de travail.
Vous pouvez vous connecter en tant qu'utilisateur CMC ou utilisateur Directory Service dans Microsoft Active
Directory ou les services LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
3.
Dans le champ Username (Nom d'utilisateur), entrez votre nom d'utilisateur :
–
Nom d'utilisateur du contrôleur CMC : <nom d'utilisateur>
–
Nom d'utilisateur Active Directory : <domaine>\<nom d'utilisateur>
–
Nom d'utilisateur LDAP : <nom d'utilisateur>
REMARQUE : Ce champ est sensible à la casse.
4.
Dans le champ Password (Mot de passe), entrez votre mot de passe d'utilisateur pour le contrôleur CMC ou pour
Active Directory.
REMARQUE : Ce champ est sensible à la casse.
Ajout et gestion d'utilisateurs sur le module CMC
Les pages Users (Utilisateurs) et User Configuration (Configuration des utilisateurs) de l'interface Web permettent
d'ajouter de nouveaux utilisateurs, d'afficher les informations et de modifier les paramètres concernant les utilisateurs
existants des modules CMC.
REMARQUE : Afin de bénéficier d'une sécurité accrue, il est vivement recommandé de modifier le mot de passe
par défaut du compte root (Utilisateur 1). Le compte root est le compte administratif par défaut qui est fourni avec
le module CMC.
Pour changer le mot de passe par défaut du compte root, cliquez sur User ID 1 (ID utilisateur 1) pour ouvrir la page User
Configuration (Configuration utilisateur). Vous pouvez accéder à l'aide de cette page en cliquant sur le lien Help (Aide)
dans le coin supérieur droit de la page.
REMARQUE : Vous devez disposer de privilèges d'administrateur des configurations utilisateur pour effectuer les
étapes suivantes.
1.
Ouvrez une session par l'intermédiaire de l'interface Web.
2.
Sélectionnez Chassis (Châssis) dans l'arborescence du système.
3.
Cliquez sur l'onglet Network/Security (Réseau/Sécurité), puis sur le sous-onglet Users (Utilisateurs).
La page Users (Utilisateurs) qui apparaît répertorie l'ID utilisateur, l'état de connexion, le nom d'utilisateur et les
privilèges sur le module CMC de chaque utilisateur, y compris de utilisateur root. Les ID utilisateur disponibles pour
la configuration n'ont aucune information utilisateur.
4.
Cliquez sur un ID utilisateur disponible. La page User Configuration (Configuration utilisateur) apparaît.
Pour actualiser le contenu de la page Users (Utilisateurs), cliquez sur Refresh (Actualiser). Pour imprimer le
contenu de cette page Users, cliquez sur Print (Imprimer).
28
5.
Sélectionnez les paramètres généraux des utilisateurs.
Pour obtenir des informations détaillées sur les groupes d'utilisateur et les privilèges, voir le manuel CMC User's
Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals.
6.
Affectez l'utilisateur à un groupe d'utilisateurs du module CMC.
Vous pouvez personnaliser les paramètres de privilège de l'utilisateur en cochant les cases correspondantes.
Après avoir sélectionné un groupe de module CMC ou personnalisé les privilèges utilisateur, cliquez sur Apply
Changes (Appliquer les modifications) pour enregistrer les paramètres.
Lorsque vous sélectionnez un privilège utilisateur dans le menu déroulant CMC Group (Groupe CMC), les privilèges
activés (cochés) correspondent aux paramètres prédéfinis pour ce groupe.
Configuration des paramètres réseau du module iDRAC via
l'interface Web
Suivez cette procédure pour configurer l'iDRAC dans l'Assistance Configuration du module LCD.
REMARQUE : Si vous n'avez pas configuré le module iDRAC à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD, il
sera désactivé tant que vous ne l'aurez pas configuré à l'aide de l'interface Web.
REMARQUE : Pour définir les paramètres réseau du module iDRAC à partir du module CMC, vous devez disposer de
privilèges d'administrateur de configuration du châssis.
REMARQUE : Par défaut, le nom d'utilisateur est root et le mot de passe est calvin.
1.
Ouvrez une session par l'intermédiaire de l'interface Web.
2.
Cliquez sur le symbole plus (+) affiché en regard de Chassis (Châssis) dans la colonne de gauche, puis cliquez sur
Servers (Serveurs).
3.
Cliquez sur Setup → Deploy (Déployer la configuration).
4.
Sélectionnez le protocole du paramètre iDRAC (IPv4 et/ou IPv6).
5.
Sous Enable Lan (Activer le LAN), cochez la case à côté du serveur pour activer LAN for iDRAC (LAN pour iDRAC).
6.
Sous Enable IPMI over LAN (Activer IPMI sur le LAN), cochez ou décochez la case à proximité du serveur pour
activer ou désactiver IMPI sur le LAN.
7.
Sous DHCP Enabled (DHCP activé), cochez ou décochez la case à proximité du serveur pour activer ou désactiver
DHCP pour iDRAC.
8.
Si DHCP est désactivé, entrez l'adresse IP statique, le masque réseau et la passerelle par défaut du module iDRAC.
9.
Cliquez sur Apply (Appliquer) en bas de la page.
Définition du premier périphérique d'amorçage pour les serveurs
La page First Boot Device (Premier périphérique d'amorçage) vous permet d'indiquer le périphérique d'amorçage de
chaque serveur lame. Vous pouvez définir le périphérique d'amorçage par défaut et également un périphérique
d'amorçage unique. Cela vous permet d'effectuer l'amorçage à l'aide d'une image spéciale pour effectuer les
diagnostics ou réinstaller un système d'exploitation.
Pour définir le premier périphérique d'amorçage pour certains serveurs ou pour tous les serveurs du châssis :
1.
Connectez-vous à l'interface Web du module CMC.
2.
Cliquez sur Servers (Serveurs) dans l'arborescence, puis sur Setup → Deploy First Boot Device (Configuration
Déployer le premier périphérique d'amorçage). La liste des serveurs apparaît ; chaque ligne correspond à un
serveur.
3.
Sélectionnez le périphérique d'amorçage à utiliser pour chaque serveur de la liste.
29
4.
Si vous voulez que le serveur démarre à partir du périphérique sélectionné à chaque amorçage, décochez la case
Boot Once (Démarrage unique) correspondant à ce serveur.
Si vous souhaitez que le serveur démarre à partir du périphérique sélectionné au prochain démarrage uniquement,
cochez la case Boot Once (Démarrage unique) correspondant à ce serveur.
5.
Cliquez sur Apply (Appliquer).
Configuration et gestion de l'alimentation
Vous pouvez utiliser les interfaces Web et RACADM pour gérer et configurer les contrôles d'alimentation sur le module
CMC, comme l'indiquent les sections suivantes. Pour plus d'informations sur les différentes options de gestion de
l'alimentation, voir le manuel CMC User's Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/
manuals.
Le service de gestion de l'alimentation du module CMC optimise la consommation du châssis dans son intégralité
(châssis, serveurs, blocs d'alimentation et modules d'E/S, iKVM et CMC). Il répartit la puissance disponible sur les
différents modules en fonction de la demande.
REMARQUE : Pour procéder à des tâches de gestion de l'alimentation, vous devez disposer de privilèges
d'administrateur de contrôle du châssis.
1.
Connectez-vous à l'interface Web du module CMC.
2.
Sélectionnez Chassis (Châssis) dans l'arborescence du système.
3.
Cliquez sur l'onglet Power Management (Gestion de l'alimentation). La page Power Budget Status (État du budget
d'alimentation) apparaît.
4.
Cliquez sur le sous-onglet Configuration. La page Budget/Redundancy Configuration (Configuration du budget/de la
redondance) apparaît.
5.
Définissez le bilan de puissance et les paramètres de redondance en fonction des composants installés dans le
châssis et de vos besoins.
6.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications.
Installation ou mise à jour du micrologiciel du module CMC
REMARQUE : Pendant la mise à jour du micrologiciel d'un module iDRAC ou CMC sur un serveur, il est normal
qu'une partie ou l'ensemble des unités de ventilation fonctionne à 100 %.
REMARQUE : Dans une configuration avec module CMC redondant, veillez à procéder avec prudence lorsque vous
mettez à jour le micrologiciel CMC sur les deux modules. Sinon, des comportements inattendus risquent de
survenir lors d'une reprise du module CMC. Utilisez la procédure suivante pour les déploiements de modules CMC
redondants.
1.
Localisez le module CMC secondaire ou de secours à l'aide de la commande RACADM getsysinfo ou de la
page Chassis Summary (Récapitulatif du châssis) dans l'interface Web. Le voyant d'état est bleu sur le
module CMC principal ou actif et est éteint sur le module CMC secondaire ou de secours.
2.
Mettez à jour le micrologiciel du module CMC de secours en premier lieu à l'aide de l'interface Web ou RACADM.
3.
Vérifiez que le module secondaire ou de secours exécute la version du micrologiciel requise. Pour ce faire, vous
pouvez utiliser la commande getsysinfo ou l'interface Web.
4.
Après le redémarrage du module CMC, mettez à jour le micrologiciel du module CMC actif ou principal. Patientez
10 minutes avant de démarrer le module CMC de secours.
5.
Vérifiez que le module actif ou principal exécute la version du micrologiciel requise. Pour ce faire, vous pouvez
utiliser la commande getsysinfo ou l'interface Web.
6.
Une fois le micrologiciel des deux modules CMC à jour, utilisez la commande cmcchangeover pour redéfinir le
module CMC installé dans le logement de gauche comme module principal.
30
Téléchargement du micrologiciel du module CMC
Avant d'effectuer la mise à jour du micrologiciel, téléchargez la dernière version depuis support.dell.com et enregistrezla sur votre système local. Les composants logiciels suivants sont inclus dans le paquet du micrologiciel du module
CMC :
•
code et données compilés du micrologiciel du module CMC
•
fichiers de données de l'interface Web, JPEG et des autres interfaces utilisateur
•
fichiers de configuration par défaut
Utilisez la page Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel) pour mettre à jour le micrologiciel du module CMC vers
la dernière révision. Lorsque vous exécutez la mise à jour du micrologiciel, les paramètres actuels du module CMC sont
conservés.
REMARQUE : par défaut, la mise à jour du micrologiciel conserve les paramètres actuels du module CMC. Pendant
la mise à jour, vous pouvez choisir de réinitialiser les paramètres de configuration du module CMC sur les valeurs
par défaut définies en usine.
Mise à jour du micrologiciel du module CMC à l'aide de l'interface Web
1.
Ouvrez une session par l'intermédiaire de l'interface Web.
2.
Cliquez sur Chassis (Châssis) dans l'arborescence.
3.
Cliquez sur l'onglet Update (Mise à jour). La page Updatable Components (Composants pouvant être mis à jour)
apparaît.
4.
Dans la page Updatable Components (Composants pouvant être mis à jour), cliquez sur le nom du module CMC. La
page Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel) apparaît.
5.
Dans le champ Value (Valeur), saisissez le chemin d'accès de la station de gestion ou du réseau partagé contenant
le fichier image du micrologiciel ou cliquez sur Browse (Parcourir) pour accéder à l'emplacement approprié.
REMARQUE : L'image du micrologiciel du module CMC s'intitule par défaut firmimg.cmc. Ce nom ne doit pas
être modifié. Veillez à enregistrer les différentes révisions du micrologiciel dans des emplacements distincts,
car le nom de fichier est toujours le même.
6.
Cliquez sur Update (Mettre à jour). Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l'action.
7.
Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer. Le transfert du micrologiciel commence et le message Firmware Update
in Progress (Mise à jour du micrologiciel en cours) s'affiche. Lorsque la mise à jour du module CMC est
terminée, le module CMC est réinitialisé et vous devez actualiser la page User Interface (Interface utilisateur) pour
vous reconnecter.
Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM
1.
Ouvrez une console de ligne de commande sur le module CMC, puis ouvrez une session.
2.
Saisissez :
racadm fwupdate -g -u -a <adresse IP du serveur TFTP> -d <chemin du
fichier> -m <cmc-active|cmc-standby>
Pour obtenir des instructions complètes sur la configuration et l'utilisation du module CMC, voir le dernier manuel
d'utilisation CMC à l'adresse support.dell.com/manuals.
31
Configuration du module commutateur iKVM en option
Mise à jour du micrologiciel du module iKVM
REMARQUE : Après le chargement du micrologiciel, le module iKVM est réinitialisé et devient temporairement
indisponible.
1.
Connectez-vous à l'interface Web du module CMC.
2.
Sélectionnez Chassis (Châssis) dans l'arborescence du système.
3.
Cliquez sur l'onglet Update (Mise à jour). La page Updatable Components (Composants pouvant être mis à jour)
apparaît.
4.
Cliquez sur le nom du module iKVM. La page Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel) apparaît.
5.
Dans le champ Value (Valeur), saisissez le chemin d'accès de la station de gestion ou du réseau partagé contenant
le fichier image du micrologiciel ou cliquez sur Browse (Parcourir) pour accéder à l'emplacement approprié.
REMARQUE : Le nom par défaut de l'image du micrologiciel du module iKVM est ikvm.bin. Toutefois, vous
pouvez renommer cette image. Si vous ne parvenez pas à localiser le fichier ikvm.bin, vérifiez qu'un autre
utilisateur ne l'a peut-être renommé.
6.
Cliquez sur Update (Mettre à jour). Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l'action.
7.
Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.
Une fois la mise à jour terminée, le module iKVM est réinitialisé.
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique
Le module iKVM peut également être connecté depuis un commutateur KVM numérique tel que le Dell 2161DS-2 ou le
4161DS, ou encore depuis un commutateur KVM Avocent numérique. De nombreux commutateurs peuvent être
connectés sans recours à un module d'interface serveur (SIP).
La configuration de câblage des différents commutateurs KVM numériques externes est la suivante :
•
Dell PowerConnect 2161DS, 4161DS, 2161DS-2, 2321DS (version 1.3.40.0 ou ultérieure) ou Avocent DSR x02x (à
l'exception du modèle 1024), x03x (version 3.6 ou ultérieure) : connexion transparente à l'aide du port ACI et d'un
câble de catégorie 5
•
Avocent DSR 800, x16x, x010, 1024 : module d'interface serveur SIP USB Avocent (DSRIQ-USB) avec câble de
catégorie 5
Pour connecter le module iKVM à partir d'un commutateur de console Dell 2161DS, 180AS ou 2160AS, procédez comme
suit :
•
•
Si le commutateur n'exige pas de module SIP pour se connecter au module iKVM, connectez un câble de
catégorie 5 (ou plus récent) au port ACI RJ-45 du module iKVM. Connectez l'autre extrémité de ce câble au
port ARI du commutateur externe.
Si le commutateur exige un module SIP USB, connectez un module SIP USB Avocent au module iKVM, puis
connectez un câble de catégorie 5 (ou plus récent) au module SIP. Connectez l'autre extrémité de ce câble au
port ARI du commutateur externe.
Lorsque le commutateur KVM est connecté, les modules serveurs s'affichent dans l'interface OSCAR.
REMARQUE : Vous devez également synchroniser à nouveau la liste de serveurs depuis le logiciel de console à
distance pour afficher la liste des serveurs lames.
32
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique
Le commutateur iKVM Avocent peut être connecté à des commutateurs KVM analogiques tels que les Dell 2160AS et
180AS, ainsi qu'à de nombreux commutateurs analogiques KVM Avocent. En règle générale, les commutateurs peuvent
être connectés sans module SIP.
Les exigences de câblage de certains commutateurs externes sont les suivantes :
•
Dell PowerConnect 180AS, 2160AS (version 1.0.3.2 ou ultérieure) ou Avocent Autoview 2020, 2030 (version 1.6.0.4
ou ultérieure) : connexion transparente à l'aide d'un port ACI et d'un câble de catégorie 5
•
Avocent Autoview 1400, 1500, 2000, 1415, 1515, 2015u : SIP USB Avocent (DSRIQ-USB) nécessaire, avec câble de
catégorie 5
Avant de connecter le commutateur iKVM à un commutateur analogique pris en charge, vous devez le configurer pour
qu'il affiche les logements dans l'ordre. Vous devez également définir le paramètre Screen Delay Time (Temps
d'affichage) sur au moins une seconde :
1.
Appuyez sur la touche <Imp écr> pour lancer l'interface OSCAR du commutateur iKVM.
2.
Cliquez sur Setup → Menu (Menu Configuration). La boîte de dialogue Menu apparaît.
3.
Sélectionnez Slot (Logement) pour afficher les serveurs par numéro de logement.
4.
Entrez un temps d'affichage d'au moins une seconde.
5.
Cliquez sur OK.
Si vous configurez le temps d'affichage à une seconde, vous pouvez basculer sur un serveur sans lancer
l'interface OSCAR.
REMARQUE : Ce type de basculement vous permet de passer d'un serveur à l'autre à l'aide d'une séquence de
touches de raccourci. Pour passer à un autre serveur, appuyez sur la touche <Impr écr> et saisissez les premiers
caractères du nom ou du numéro du serveur. Si un temps d'affichage est défini et que vous appuyez sur la
séquence de touches avant la fin de ce laps de temps, l'interface OSCAR ne s'affiche pas.
Configuration du commutateur analogique
1.
Appuyez sur la touche <Imp écr> pour lancer l'interface OSCAR du commutateur iKVM.
2.
Cliquez sur Setup → Devices → Device Modify (Configuration Périphériques Modification de périphériques).
3.
Sélectionnez l'option 16 ports pour que le nombre de serveurs lames corresponde au nombre de serveurs lames du
système.
4.
Cliquez sur OK pour quitter l'interface OSCAR.
5.
Appuyez sur <Imp écr> pour vérifier que les paramètres sont entrés en vigueur. Le numéro de logement du serveur
lame auquel le commutateur iKVM est désormais relié doit être développé de sorte à afficher chacun des
emplacements de logement des serveurs lames du système. Par exemple, si le commutateur iKVM est relié au
logement 1, il doit être affiché sous la forme 01-01 à 01-16.
6.
Connectez le commutateur iKVM Avocent à un commutateur analogique pris en charge, comme suit :
Si le commutateur n'exige pas de module SIP pour se connecter au module iKVM, connectez un câble de
catégorie 5 (ou plus récent) au port ACI RJ-45 du module iKVM. Connectez l'autre extrémité de ce câble au port ARI
du commutateur externe.
Si le commutateur analogique exige un module SIP USB, connectez un module SIP USB Avocent au module iKVM,
puis connectez un câble de catégorie 5 (ou plus récent) au module SIP. Connectez l'autre extrémité de ce câble au
port ARI du commutateur externe.
7.
Connectez le commutateur analogique et le système à une source d'alimentation appropriée.
8.
Mettez le système sous tension.
33
9.
Mettez le commutateur analogique externe sous tension.
REMARQUE : Si le commutateur analogique externe est mis sous tension avant le système, l'interface OSCAR du
commutateur analogique risque de n'afficher qu'un seul serveur lame au lieu des 16. Dans ce cas, arrêtez le
commutateur et remettez-le sous tension de manière à ce que tous les serveurs lames soient reconnus.
REMARQUE : Outre les étapes mentionnées ci-dessus, certains commutateurs analogiques externes peuvent
nécessiter des étapes supplémentaires pour que les serveurs lames du commutateur iKVM s'affichent dans
l'interface OSCAR du commutateur analogique externe. Pour plus d'informations, voir la documentation du
commutateur analogique externe.
Resynchronisation de la liste des serveurs sur le client distant
Lorsque le module iKVM est connecté, les serveurs lames apparaissent dans l'interface OSCAR. Vous devez
resynchroniser les serveurs sur le client distant afin que les serveurs lames soient accessibles par les utilisateurs
distants connectés au commutateur de console par l'intermédiaire du logiciel du commutateur de console distante.
REMARQUE : Cette procédure ne resynchronise qu'un seul client distant. Si vous avez plusieurs clients, enregistrez
la base de données locale qui a été resynchronisée et chargez-la dans les autres clients afin de garantir la
cohérence.
Pour resynchroniser la liste des serveurs :
1.
Cliquez sur Resync (Resynchroniser) dans la catégorie Server (Serveur) du panneau de gestion. L'Assistant de
resynchronisation démarre.
2.
Cliquez sur Next (Suivant). Un message d'avertissement apparaît. Il indique que la base de données est mise à jour
pour correspondre à la configuration actuelle du commutateur de console. Les noms actuels des bases de données
locales sont remplacés par les noms des commutateurs. Pour inclure dans la resynchronisation des modules SIP
hors tension, cochez la case Include Offline SIPs (Inclure des SIP hors ligne).
3.
Cliquez sur Next (Suivant). Le message Polling Remote Console Switch (Interrogation du commutateur de console
distante) ainsi qu'une barre de progression s'affichent, indiquant que les informations du commutateur sont en
cours de récupération.
4.
Si aucune modification n'a été détectée dans le dispositif, une boîte de dialogue apparaît et affiche un message
d'information. Si des modifications ont été détectées sur les serveurs, la boîte de dialogue Detected Changes
(Modifications détectées) apparaît.
5.
Cliquez sur Next (Suivant) pour mettre à jour la base de données.
Si plusieurs commutateurs ont été détectés, la boîte de dialogue Enter Cascade Switch Information (Entrer des
informations sur plusieurs commutateurs) s'affiche.
6.
Sélectionnez dans la liste déroulante le type de commutateur connecté au dispositif. Si le type que vous
recherchez n'est pas disponible, vous pouvez l'ajouter en cliquant sur Add (Ajouter).
7.
Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue indiquant que l'opération est terminée apparaît.
8.
Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l'application.
9.
Démarrer le commutateur analogique et le système.
Affichage et sélection de serveurs
Utilisez la boîte de dialogue Main (Fenêtre principale) de l'interface OSCAR pour afficher, configurer et gérer les
serveurs du boîtier M1000e par l'intermédiaire du module iKVM. Vous pouvez afficher les serveurs par leur nom ou par
leur logement. Le numéro du logement correspond au numéro de logement dans le châssis qu'occupe le serveur. La
colonne Slot (Logement) indique le numéro du logement dans lequel un serveur est installé.
REMARQUE : le nom des serveurs et les numéros de logements sont attribués par le contrôleur CMC.
34
REMARQUE : si vous avez activé l'option permettant d'accéder au module CMC via le module iKVM, une option
supplémentaire intitulée Dell CMC Console (Console CMC Dell) apparaît.
Pour accéder à la boîte de dialogue Main (Fenêtre principale), appuyez sur <PrintScreen> pour lancer l'interface
OSCAR. La boîte de dialogue Main apparaît.
ou
Si un mot de passe a été attribué, la boîte de dialogue Password (Mot de passe) apparaît. Saisissez votre mot de passe
et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Main (Fenêtre principale) apparaît.
FlexAddress
La fonction FlexAddress permet de remplacer dans les modules serveur les ID réseau WWN/MAC (World Wide Name
and Media Access Control) attribués en usine par les ID WWN/MAC fournis par le châssis. La fonction FlexAddress est
fournie sur une carte SD (Secure Digital) qui doit être insérée dans le module CMC de manière à permettre l'attribution
des ID WWN/MAC du châssis.
Chaque module serveur reçoit un ID WWN et un ID MAC uniques dans le cadre de sa fabrication. Avant la création de
cette fonction FlexAddress, si vous deviez remplacer un module serveur par un autre, les ID WWN/MAC étaient
modifiés : les outils de gestion réseau Ethernet et les ressources SAN devaient être reconfigurées pour prendre en
compte le nouveau module serveur.
La fonction FlexAddress permet au module CMC d'attribuer des ID WWN/MAC à un logement spécifique et de
remplacer les ID définis en usine. Si le module serveur est remplacé, l'ID WWN/MAC du logement reste le même. Vous
n'avez plus à reconfigurer les outils de gestion réseau Ethernet et les ressources de réseau SAN d'un nouveau module
serveur.
En outre, le remplacement ne s'effectue que lorsqu'un module serveur est inséré dans un châssis compatible. Aucune
modification permanente n'est apportée au module serveur. Si un module serveur est placé dans un châssis qui ne
prend pas en charge la fonctionnalité FlexAddress, les ID WWN/MAC utilisés sont ceux attribués en usine.
Avant d'installer la fonctionnalité FlexAddress, vous pouvez déterminer la plage des adresses MAC contenues dans une
carte avec fonctionnalité FlexAddress en insérant la carte SD dans un lecteur de carte mémoire USB et en affichant le
fichier pwwn_mac.xml. Ce fichier XML en texte clair stocké sur la carte SD contient la balise XML mac_start qui est la
première adresse hexadécimale de début qui sera utilisée pour cette plage spécifique d'adresses MAC. La balise
mac_count correspond au nombre total d'adresses MAC que la carte SD attribue. La plage totale d'adresses MAC
attribuées peut être déterminée comme suit :
<mac_start> + 0xCF (208 - 1) = mac_end
Par exemple :
(starting_mac)00188BFFDCFA + 0xCF = (ending_mac)00188BFFDDC9
REMARQUE : Afin d'éviter de modifier le contenu par inadvertance, vous devez verrouiller la carte SD avant de
l'insérer dans le lecteur de carte mémoire USB. Vous devez ensuite déverrouiller la carte SD avant de l'insérer
dans le module CMC.
Pour plus d'informations sur la fonctionnalité FlexAddress, consultez les ressources suivantes :
•
Le document CMC Secure Digital (SD) Card Technical Specification (Spécifications techniques de la carte SD
pour module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals
•
Le lien Help (Aide) de l'interface Web du module CMC
•
Les informations sur la fonctionnalité FlexAddress dans le manuel CMC User's Guide (Guide de l'utilisateur du
module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals
35
FlexAddress Plus
FlexAddress Plus étend le nombre d'adresses MAC à 3 136 par rapport au pool FlexAddress d'origine qui en comptait
208.
La fonctionnalité FlexAddress Plus est fournie sur la carte Secure Digital (SD), tout comme la fonctionnalité FlexAddress.
REMARQUE : La carte SD FlexAddress ne contient que le groupe FlexAddress et la carte FlexAddress Plus contient
les groupes FlexAddress et FlexAddress Plus. La carte doit être insérée dans le module CMC pour activer la
fonctionnalité.
36
Configuration des modules d'E/S
3
Informations concernant le réseau
Pour configurer les modules commutateurs d'E/S, vous pouvez utiliser :
•
l'interface Web du module CMC.
REMARQUE : L'adresse IP par défaut du module CMC est 192.168.0.120.
•
l'interface CLI du module CMC à l'aide de la redirection de la console série.
•
l'accès direct au port série du module d'E/S (si cette méthode est prise en charge).
•
l'adresse IP par défaut du module d'E/S (si cette méthode est prise en charge).
Connectivité d'E/S
Le châssis prend en charge trois couches d'infrastructures d'E/S qui peuvent être sélectionnées sur les modules
Ethernet, Fibre Channel et Infiniband. Vous pouvez installer jusqu'à six modules d'E/S échangeables à chaud dans le
châssis y compris les commutateurs Fibre Channel, Infiniband, Ethernet, ainsi que les modules d'intercommunication
Fibre Channel et Ethernet.
Consignes générales pour la configuration des modules d'E/S
•
Si un module d'E/S est installé dans le circuit B ou le circuit C, au moins un serveur lame doit contenir une carte
mezzanine afin de pouvoir prendre en charge les flux de données correspondant à ce module.
•
Si un serveur lame contient une carte mezzanine en option installée dans le logement de carte circuit B ou C, au
moins un module d'E/S correspondant doit être installé afin de prendre en charge les flux de données de ce
circuit.
•
Les modules peuvent être installés indépendamment dans circuit B et circuit C ; vous ne devez pas
nécessairement installer des modules dans les logements circuit B avant d'installer des modules dans les
logements circuits C.
•
Les logements A1 et A2 ne prennent en charge que les modules d'E/S Ethernet. Ce type de circuit est défini sur
Ethernet pour ces logements et ne peut pas prendre en charge les modules Fibre Channel, Infiniband ou
d'autres types de circuits.
•
Les circuits A, B et C peuvent prendre en charge des modules de type Ethernet.
•
Afin d'autoriser la configuration des commutateurs avant la détection des lames, les modules d'E/S peuvent être
mis sous tension avant l'insertion d'une lame dans le châssis.
Fabric A
Fabric A est un circuit Ethernet Gbit redondant qui prend en charge les logements A1 et A2 du module d'E/S. Les
contrôleurs Ethernet intégrés dans chaque serveur lame définissent Fabric A comme une matrice exclusivement
Ethernet.
REMARQUE : Fabric A prend en charge KR (norme 10 Gbit/s).
37
REMARQUE : les modules conçus spécifiquement pour Fabric B ou Fabric C ne peuvent pas être installés dans les
logements A1 ou A2, comme l'indique l'étiquette à code couleur située sur la façade de chaque module.
Circuit B
Le circuit B est un circuit redondant de 1 à 40 Gbit/s qui prend en charge les logements B1 et B2 du module d'E/S. Il
prend actuellement en charge les modules Ethernet 1 Gbit ou 10 Gbit, DDR/QDR Infiniband et Fibre Channel 4 Gbit/s ou
8 Gbit/s. D'autres types de circuits seront éventuellement disponibles ultérieurement.
REMARQUE : Le circuit B prend en charge les modules Fibre Channel 16 Gbit/s, Infiniband FDR (norme 14 Gbit/s) et
KR (norme 10 Gbit/s).
Pour qu'un serveur lame puisse communiquer avec un module d'E/S installé dans les logements du circuit B, la carte
mezzanine appropriée doit être installée dans le logement correspondant à cette matrice.
Les modules conçus pour le circuit A peuvent également être installés dans les logements du circuit B.
Circuit C
Le circuit C est un circuit redondant de 1 à 40 Gbit/s qui prend en charge les logements C1 et C2 du module d'E/S. Il
prend actuellement en charge les modules Ethernet 1 Gbit ou 10 Gbit, DDR/QDR Infiniband et Fibre Channel 4 Gbit/s ou
8 Gbit/s. D'autres types de circuits seront éventuellement disponibles ultérieurement.
REMARQUE : Le circuit C prend en charge les modules Fibre Channel 16 Gbit/s, Infiniband FDR (norme 14 Gbit/s) et
KR (norme 10 Gbit/s).
Pour qu'un serveur lame puisse communiquer avec un module d'E/S installé dans les logements circuit C, la carte
mezzanine appropriée doit être installée dans le logement correspondant.
Les modules conçus pour circuit A peuvent également être installés dans les logements circuit C.
Désactivation automatique des ports sur carte fille réseau à quatre
ports (Dell PowerEdge M710HD uniquement)
Les systèmes équipés d'une carte fille réseau à quatre ports prennent en charge la fonctionnalité de désactivation
automatique des ports. Cette fonction désactive les troisième (NIC3) et quatrième (NIC4) ports d'une carte fille réseau à
quatre ports pendant le démarrage du système si le module d'E/S correspondant installé dans les logements du circuit A
ne prend pas en charge l'adressage de quatre ports. Ce comportement est limité aux logements du circuit A et est activé
ou désactivé automatiquement en fonction du type de module d'E/S installé.
REMARQUE : Pour que tous les ports soient actifs, une carte fille réseau à quatre ports doit être utilisée avec un
module commutateur à 48 ports (32 ports internes) pour tous les ports devant être actifs.
REMARQUE : Les mises à jour de micrologiciel LOM sont uniquement appliquées aux ports activés sur une carte
fille réseau à quatre ports.
Le tableau suivant offre un aperçu des configurations qui activent ou désactivent les ports NIC3 et NIC4 sur une carte
fille réseau à quatre ports.
38
Tableau 1. Tableau de décision de désactivation automatique des ports
Logement de module d'E/S
A1
Logement de module d'E/S
A2
NIC3 et NIC4 (Activé/
Désactivé)
Désactivation automatique
de port
Vide
Vide
Activé
Inactif
Vide
Deux ports
Désactivé
Actif
Vide
Quatre ports ou le plus
grand port
Activé
Inactif
Deux ports
Vide
Désactivé
Actif
Deux ports
Deux ports
Désactivé
Actif
Deux ports
Quatre ports ou le plus
grand port
Activé
Inactif
Quatre ports ou le plus
grand port
Vide
Activé
Inactif
Quatre ports ou le plus
grand port
Deux ports
Activé
Inactif
Quatre ports ou le plus
grand port
Quatre ports ou le plus
grand port
Activé
Inactif
Cartes mezzanine
PowerEdge M610x uniquement
Le PowerEdge M610x prend en charge deux cartes mezzanine. Les cartes mezzanine peuvent être installées dans les
deux logements de la carte d'interface de fond de panier central.
REMARQUE : Le PowerEdge M610x est un serveur lame pleine hauteur, mais qui ne prend en charge que deux
cartes mezzanine dans la baie d'extension. Les deux logements pour carte mezzanine sur la carte système M610x
(MEZZ2_FAB_B et MEZZ1_FAB_C) sont réservés à la carte d'interface mezzanine.
Serveurs lames pleine hauteur
Les serveurs lames pleine hauteur prennent en charge quatre cartes mezzanine :
•
Les logements Mezz1_Fab_C et Mezz3_Fab_C prennent en charge le circuit C. Ils doivent correspondre au type
d'infrastructure des modules d'E/S installés dans les logements C1 et C2 du module d'E/S.
•
Les logements Mezz2_Fab_B et Mezz4_Fab_B prennent en charge le circuit B. Ils doivent correspondre au type
d'infrastructure des modules d'E/S installés dans les logements B1 et B2 du module d'E/S.
Serveurs lames mi-hauteur
Les serveurs lames mi-hauteur prennent en charge deux cartes mezzanine :
•
Le logement C de la carte mezzanine prend en charge le circuit C. Cette carte doit correspondre au type de
matrice des modules d'E/S installés dans les logements C1 et C2 du module d'E/S.
•
Le logement B de la carte mezzanine prend en charge le circuit B. Cette carte doit correspondre au type de
matrice des modules d'E/S installés dans les logements B1 et B2 du module d'E/S.
39
Le tableau suivant répertorie les différentes combinaisons prises en charge de cartes mezzanine et de modules d'E/S.
Tableau 2. Configurations prises en charge pour les modules d'E/S
Circuit A
Carte mezzanine du
circuit B
Carte mezzanine du
circuit C
Baies d'E/S
A1, A2
LOM intégré
standard
Aucun
Aucun
Module
Aucun
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
LOM intégré
standard
Carte mezzanine
Ethernet
Aucun
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
LOM intégré
standard
Aucun
Carte mezzanine
Infiniband
Module
Aucun
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module de
commutation
Infiniband
LOM intégré
standard
Carte mezzanine
Ethernet
Carte mezzanine
Ethernet
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommuni
cation)
LOM intégré
standard
Carte mezzanine Fibre
Channel
Carte mezzanine
Infiniband
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
Module de
commutateur commutation
ou module
Infiniband
d'intercommun
ication Fibre
Channel
LOM intégré
standard
Aucun
Carte mezzanine Fibre
Channel
Module
Aucun
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
40
Baies d'E/S
B1, B2
Baies d'E/S C1,
C2
Aucun
Module
Aucun
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
commutateur
ou module
d'intercommuni
cation Fibre
Channel
Circuit A
Carte mezzanine du
circuit B
Carte mezzanine du
circuit C
Baies d'E/S
A1, A2
Baies d'E/S
B1, B2
Baies d'E/S C1,
C2
LOM intégré
standard
Carte mezzanine Fibre
Channel
Carte mezzanine Fibre
Channel
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
commutateur
ou module
d'intercommuni
cation Fibre
Channel
LOM intégré
standard
Carte mezzanine
Ethernet
Carte mezzanine Fibre
Channel
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
commutateur
ou module
d'intercommuni
cation Fibre
Channel
LOM intégré
standard
Carte mezzanine
Infiniband
Carte mezzanine
Infiniband
Module
Module de
Ethernet
commutation
(module
Infiniband
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module de
commutation
Infiniband
LOM intégré
standard
Carte mezzanine
Infiniband
Carte mezzanine
Ethernet
Module
Module de
Ethernet
commutation
(module
Infiniband
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommuni
cation)
LOM intégré
standard
Carte mezzanine Fibre
Channel
Carte mezzanine
Ethernet
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommun
ication)
Module
Ethernet
(module
commutateur
ou
d'intercommuni
cation)
Module
commutateur
ou module
d'intercommun
ication Fibre
Channel
Affectation des ports du module d'E/S - Serveurs lames pleine
hauteur
REMARQUE : dans les sections suivantes, l'adressage des ports d'E/S ne s'applique qu'aux modules
d'intercommunication d'E/S.
Adressage LOM standard (deux ports)
Chaque LOM comprend deux connexions par port. Pour un serveur lame pleine hauteur dans la baie n :
41
•
Contrôleur LOM1 intégré, connexion 1 au module A1 d'E/S, port n.
•
Contrôleur LOM1 intégré, connexion 2 au module A2 d'E/S, port n.
•
Contrôleur LOM2 intégré, connexion 1 au module A1 d'E/S, port n+8.
•
Contrôleur LOM2 intégré, connexion 2 au module A2 d'E/S, port n+8.
Par exemple, dans le logement 5 d'un serveur lame pleine hauteur :
•
Contrôleur LOM1 intégré, connexion 1 au module A1 d'E/S, port 5.
•
Contrôleur LOM1 intégré, connexion 2 au module A2 d'E/S, port 5.
•
Contrôleur LOM2 intégré, connexion 1 au module A1 d'E/S, port 13.
•
Contrôleur LOM2 intégré, connexion 2 au module A2 d'E/S, port 13.
REMARQUE : bien que PowerEdge M610x soit un serveur lame pleine hauteur, seul un contrôleur réseau (LOM1)
est disponible.
Pour le serveur lame PowerEdge M610x dans la baie n, la carte NIC intégrée se connecte au module A1 d'E/S sur le
port n et au module A2 d'E/S sur le port n.
Cartes mezzanine à deux ports
Chaque carte mezzanine comprend deux connexions par port. Pour un serveur lame pleine hauteur dans la baie n :
•
Carte mezzanine 1, connexion 1 au module C1 d'E/S, sur le port n. Carte mezzanine 1, connexion 2 au module C2
d'E/S, sur le port n.
•
Carte mezzanine 2, connexion 1 au module B1 d'E/S, sur le port n. Carte mezzanine 2, connexion 2 au module B2
d'E/S, sur le port n.
•
Carte mezzanine 3, connexion 1 au module C1 d'E/S, sur le port n. Carte mezzanine 3, connexion 2 au module C2
d'E/S, sur le port n.
•
Carte mezzanine 4, connexion 1 au module B1 d'E/S, sur le port n+8. Carte mezzanine 4, connexion 2 au module
B2 d'E/S, sur le port n+8.
Par exemple, dans un serveur lame pleine hauteur :
•
Carte mezzanine 3, connexion 1 au module C1 d'E/S, port 13.
•
Carte mezzanine 3, connexion 2 au module C2 d'E/S, port 13.
Le tableau suivant répertorie les affectations de numéro de port des huit emplacements possibles des serveurs lames.
REMARQUE : Même si le système PowerEdge M610x est un serveur lame pleine hauteur, seuls deux logements de
carte mezzanine (MEZZ1_FAB_C1 et MEZZ2_FAB_B1) de la baie d'extension sont disponibles. Les deux autres
logements de la carte système (MEZZ1_FAB_C et MEZZ2_FAB_B) sont occupés par la carte d'interface mezzanine
qui fournit la connectivité entre la carte de montage pour carte d'expansion PCIe et la carte système.
Pour un système PowerEdge M610x dans la baie n :
42
•
La carte mezzanine B (dans la baie d'extension) se connecte au module d'E/S B1, port n+8 et au module d'E/S
B2, port n+8.
•
La carte mezzanine C (dans la baie d'extension) se connecte au module d'E/S C1, port n+8 et au module d'E/S
C2, port n+8.
Tableau 3. Exemple d'affectation des ports du module d'E/S - PowerEdge M610x dans le logement 2
Serveur lame 2
Module d'E/S
A1
B1
Carte mezzanine C
Carte mezzanine B
C1
C2
B2
Port 10
Port 10
Port 10
A2
Port 10
Figure 14. Exemple d'adressage de ports pour un système PowerEdge M610x – Serveur lame 2
Tableau 4. Affectations des ports du module d'E/S - Serveurs lames pleine hauteur (ne s'applique pas au système PowerEdge
M610x)
Serveur lame 1
Module d'E/S
B1
Mezz1_Fab_C
Mezz2_Fab_B
Mezz3_Fab_C
C1
C2
Port 1
Port 1
Port 1
B2
Port 1
Port 9
Port 9
43
Serveur lame 1
Module d'E/S
B1
Mezz4_Fab_B
C1
Port 9
Module d'E/S
B1
Mezz1_Fab_C
C1
C2
Port 2
Port 2
Port 2
Mezz3_Fab_C
Mezz4_Fab_B
Port 10
Port 10
Module d'E/S
Mezz1_Fab_C
C1
C2
Port 3
Port 3
Port 3
Mezz3_Fab_C
Port 11
Port 11
Module d'E/S
Mezz1_Fab_C
C1
C2
Port 4
Port 4
Port 4
Mezz3_Fab_C
Port 12
Port 12
Module d'E/S
Mezz1_Fab_C
C1
C2
Port 5
Port 5
Port 5
Mezz3_Fab_C
Port 13
Port 13
Module d'E/S
Mezz1_Fab_C
44
Port 13
Port 13
B1
Mezz3_Fab_C
B2
Port 5
Serveur lame 6
Mezz2_Fab_B
Port 12
Port 12
B1
Mezz4_Fab_B
B2
Port 4
Serveur lame 5
Mezz2_Fab_B
Port 11
Port 11
B1
Mezz4_Fab_B
B2
Port 3
Serveur lame 4
Mezz2_Fab_B
Port 10
Port 10
B1
Mezz4_Fab_B
B2
Port 2
Serveur lame 3
Mezz2_Fab_B
B2
Port 9
Serveur lame 2
Mezz2_Fab_B
C2
C1
C2
Port 6
Port 6
Port 6
B2
Port 6
Port 14
Port 14
Serveur lame 6
Module d'E/S
B1
Mezz4_Fab_B
C1
Port 14
Module d'E/S
B1
Mezz1_Fab_C
C1
C2
Port 7
Port 7
Port 7
Mezz3_Fab_C
Mezz4_Fab_B
Port 15
Port 15
Port 15
Port 15
Module d'E/S
B1
Mezz1_Fab_C
C1
C2
Port 8
Port 8
Port 8
Mezz3_Fab_C
Mezz4_Fab_B
B2
Port 7
Serveur lame 8
Mezz2_Fab_B
B2
Port 14
Serveur lame 7
Mezz2_Fab_B
C2
Port 8
Port 16
Port 16
B2
Port 16
Port 16
L'illustration suivante représente les connexions de port d'un serveur lame pleine hauteur dans la baie 3 avec quatre
cartes mezzanine.
45
Figure 15. Exemple d'adressage de ports pour serveur lame pleine hauteur – Serveur lame 3 (ne s'applique pas au système
PowerEdge M610x)
Cartes mezzanine à quatre ports
Le tableau ci-dessous illustre l'adressage des ports du module d'E/S des ensembles pleine hauteur dotés de cartes
mezzanine à quatre ports.
REMARQUE : Pour l'adressage détaillé de chaque système PowerEdge, voir le document Quadport Capable
Hardware For the M1000e Modular Chassis (Matériel à quatre ports pour le châssis modulaire M1000e) sur le
site Web suivant : support.dell.com/manuals.
46
Tableau 5. Exemple d'affectation des ports du module d'E/S - PowerEdge M610x dans le logement 2
Serveur lame n et serveur
lame (n + 8)
REMARQUE : n
représente une
valeur variable
comprise entre 1 et 8.
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port1
Module d'E/S
B1
C1
C2
Portn
Portn
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port2
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port3
Port(n+16)
Port(n+16)
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port4
Portn
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port1
Portn
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port2
Port(n+16)
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port3
Port(n+16)
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port4
Mezz_FAB_B_Blade n
+8_Port1
Port(n+8)
Port(n+8)
Mezz_FAB_B_Blade n
+8_Port2
Mezz_FAB_B_Blade n
+8_Port3
Port(n+24)
Port(n+24)
Mezz_FAB_B_Blade n
+8_Port4
Mezz_FAB_C_Blade n
+8_Port1
Port(n+8)
Port(n+8)
Mezz_FAB_C_Blade n
+8_Port2
Mezz_FAB_C_Blade n
+8_Port3
Mezz_FAB_C_Blade n
+8_Port4
B2
Port(n+24)
Port(n+24)
47
REMARQUE : Même si le système PowerEdge M610x est un serveur lame pleine hauteur, seuls deux logements de
carte mezzanine (MEZZ1_Fab_C1 et MEZZ2_FAB_B1) de la baie d'extension sont disponibles. Les deux autres
logements de la carte système (MEZZ1_FAB_C et MEZZ2_FAB_B) sont occupés par la carte d'interface mezzanine
qui fournit la connectivité entre la carte de montage pour carte d'expansion PCIe et la carte système.
Le tableau ci-dessous illustre l'adressage des ports du module d'E/S du système PowerEdge M610x dans la baie n.
Tableau 6. Exemple de mappage des ports du module d'E/S - Serveur lame 1 du système PowerEdge M610x
Serveur lame 1
Module d'E/S
A1
B1
C1
C2
Carte mezzanine C (port
1 et port 2)
Port 9
Port 9
Carte mezzanine C (port
3 et port 4)
Port 25
Port 25
B2
Carte mezzanine B (port
1 et port 2)
Port 9
Port 9
Carte mezzanine B (port
1 et port 2)
Port 25
Port 25
A2
Affectations des ports du module d'E/S - Serveurs lames mihauteur
Adressage LOM standard (deux ports) et carte fille réseau (quatre ports)
Chaque LOM standard comprend deux connexions par port. Pour un serveur lame mi-hauteur dans la baie n :
Contrôleur LOM intégré, connexion 1 au module A1 d'E/S, sur le port n. Contrôleur LOM intégré, connexion 2 au module
A2 d'E/S, sur le port n.
Les serveurs lames mi-hauteur avec carte fille réseau (M710HD) hébergent deux contrôleurs réseau (LOM1 et LOM2),
chacun avec deux connexions par port. Pour un serveur lame mi-hauteur dans la baie n :
•
Contrôleur LOM1, connexion 1 au module A1 d'E/S, sur le port n. Contrôleur LOM1, connexion 2 au module A2
d'E/S, sur le port n.
•
Contrôleur LOM2, connexion 1 au module A1 d'E/S, sur le port n+16. Contrôleur LOM2, connexion 2 au module A2
d'E/S, sur le port n+16.
REMARQUE : Si les modules d'E/S A1 et A2 ne peuvent pas prendre en charge quatre ports, les ports LOM2 (NIC3
et NIC4) sont désactivés lors du démarrage du système.
Par exemple, dans le logement 5 d'un serveur lame mi-hauteur :
•
Contrôleur LOM1 intégré, connexion 1 au module A1 d'E/S, port 5.
•
Contrôleur LOM1 intégré, connexion 2 au module A2 d'E/S, port 5.
•
Contrôleur LOM2 intégré, connexion 1 au module A1 d'E/S, port 21.
•
Contrôleur LOM2 intégré, connexion 2 au module A2 d'E/S, port 21.
Cartes mezzanine à deux ports
Pour un serveur lame mi-hauteur dans la baie n :
48
•
La carte NIC intégrée se connecte au module A1 d'E/S sur le port n et au module A2 d'E/S sur le port n.
•
La carte mezzanine B se connecte au module B1 d'E/S sur le port n et au module B2 d'E/S sur le port n.
•
La carte mezzanine C se connecte au module C1 d'E/S sur le port n et au module C2 d'E/S sur le port n.
Par exemple, dans le logement 12 d'un serveur lame, la carte NIC intégrée se connecte au module A1 d'E/S sur le port 12
et au module A2 d'E/S sur le port 12.
Tableau 7. Exemple d'affectation des ports du module d'E/S - Serveur lame 1 mi-hauteur
Serveur lame 1
Module d'E/S
A1
Integrated NIC (carte
NIC intégrée)
B1
C2
B2
Port 1
A2
Port 1
Carte mezzanine C
Carte mezzanine B
C1
Port 1
Port 1
Port 1
Port 1
L'illustration suivante représente les connexions de port d'un serveur lame mi-hauteur dans la baie 1 avec deux cartes
mezzanine.
Figure 16. Exemple d'adressage de ports pour un serveur lame mi-hauteur
49
Cartes mezzanine à quatre ports
Le tableau suivant représente l'adressage de ports du module d'E/S pour un serveur lame mi-hauteur avec la carte
mezzanine à quatre ports. Dans ce tableau, n représente une valeur variable comprise entre 1 et 16.
REMARQUE : Pour l'adressage détaillé de chaque système PowerEdge, voir le document Quadport Capable
Hardware For the M1000e Modular Chassis (Matériel capable de gérer Quadport pour le châssis modulaire
M1000e) à l'adresse support.dell.com/manuals.
Tableau 8. Exemple d'affectation des ports du module d'E/S - PowerEdge M610x dans le logement 2
Serveur lame n
Module d'E/S
A1
Carte LOM1 intégrée
B1
C1
C2
B2
Port n
Port n
Carte LOM2 intégrée
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port1
Port n
Port n
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port2
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port3
A2
Port (n+16)
Port (n+16)
Mezz_FAB_B_Blade
n_Port4
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port1
Port n
Port n
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port2
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port3
Mezz_FAB_C_Blade
n_Port4
Port (n+16)
Port (n+16)
Modules d'E/S—Commutateurs
Configuration du port Ethernet réseau d'un module commutateur à l'aide de
l'interface Web
Vous pouvez utiliser l'interface Web du module CMC pour configurer le port Ethernet du module d'E/S.
REMARQUE : Cette procédure permet de configurer le port Ethernet hors bande du commutateur. L'adresse IP de
gestion en bande du commutateur est configurée par l'intermédiaire des ports externes du commutateur. Ces deux
adresses IP doivent être différentes et se trouver sur des réseaux distincts.
REMARQUE : Pour modifier les paramètres de la page de configuration du module d'E/S, vous devez disposer de
privilèges administrateur pour le circuit dans lequel le module est installé.
50
REMARQUE : L'adresse IP réseau définie sur le module d'E/S par le module CMC n'est pas enregistrée dans un
fichier de configuration. Pour enregistrer de manière permanente la configuration de l'adresse IP, utilisez la
commande connect switch-n RACADM (Connexion commutateur n RACADM) ou une interface directe vers
l'interface utilisateur graphique du module d'E/S.
REMARQUE : N'essayez pas de configurer les paramètres réseau du module d'E/S pour le module
d'intercommunication Ethernet ou les commutateurs Infiniband.
1.
Connectez-vous à l'interface Web du module CMC.
2.
Sélectionnez I/O Modules (Modules d'E/S) dans le menu Chassis (Châssis) de l'arborescence.
3.
Sélectionnez l'onglet Setup (Configuration). La page Configuring I/O Modules Network Settings (Configuration des
paramètres réseau des modules d'E/S) s'affiche.
4.
Configurez le commutateur de façon à l'intégrer au réseau.
–
Si votre réseau utilise un serveur DHCP pour l'attribution des adresses IP, sélectionnez DHCP Mode
Enabled (Mode DHCP activé).
–
5.
Si votre réseau utilise des adresses IP statiques, entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la
passerelle.
Cliquez sur Apply (Appliquer).
6.
Cliquez sur le sous-onglet Deploy (Déployer).
Une fois tous les modules d'E/S configurés et connectés, les serveurs lames peuvent être insérées dans le châssis,
lancés et connectés au réseau.
Module d'E/S SAN FC 16 Gbps Brocade M6505
Le module d'E/S SAN FC 16 Gbps Brocade M6505 comprend huit ports Fibre Channel externes, 16 ports internes et un
port série doté d'un connecteur RJ-45. Les ports Fibre Channel externes fonctionnent à 4 Gbps, 8 Gbps ou 16 Gbps. Les
ports internes prennent en charge des vitesses de 8 Gbps et 16 Gbps.
REMARQUE : Ce module peut être mis à niveau à 24 ports à l'aide d'une licence POD (Ports on Demande - Ports sur
demande).
Ce module de commutateur Fibre Channel prend en charge les émetteurs-récepteurs optiques SFP+ (Small Form Factor
Pluggable plus) à enfichage à chaud.
REMARQUE : Pour un fonctionnement correct, utilisez uniquement les SFP fournis avec ce module.
51
Figure 17. module d'E/S SAN FC 16 Gbps Brocade M6505
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ports Fibre Channel (8)
voyants LED de port
état du gestionnaire de serveur/voyant LED
voyant d'état d'alimentation
voyant d'état du module d'E/S SAN
port série (connecteur RJ-45)
Module d'extenseur de matrice B22 Cisco Nexus
Le module d'extenseur de matrice B22 Cisco Nexus agit en tant que carte de ligne à distance pour un commutateur
Cisco Nexus parent. Ce module est une extension de la matrice de commutateur Cisco Nexus parent. Les Extenseurs de
matrice et le commutateur Cisco Nexus parent forment ensemble un système modulaire distribué. L'Extenseur de
matrice B22 Cisco Nexus se connecte aux modules de serveur à l'aide d'Ethernet 10 Go et comprend huit port
ascendants de matrice Ethernet 10 Go vers le commutateur Cisco Nexus parent. Le module d'extenseur de matrice B22
Cisco Nexus comprend les éléments suivants :
52
•
Seize ports Ethernet (internes) de 10 Go
•
Huit ports SFP+ Ethernet de 10 Go
•
Deux LED de couleur unique par port pour les ports ascendants externes
Figure 18. Module d'extenseur de matrice B22 Cisco Nexus
1.
2.
3.
4.
ports réseau externes (8)
voyant LED de port
voyant d'état
voyant d'identification
Agrégateur d'E/S Dell PowerEdge M
L'agrégateur d'E/S PowerEdge est un commutateur lame de 2 couches avec deux ports fixes 40 GbE sur le module de
base et offre une prise en charge de modules complémentaires en option. L'agrégateur fonctionne sous le système
d'exploitation Dell Force10 (FTOS) et le configure automatiquement comme un commutateur non géré avec des
fonctions de routage et de multiplexage.
Ce module fournit :
•
Trente deux ports internes 1/10-Gigabit Ethernet - chaque port peut fonctionner au mode 1 GbE ou 10 GbE.
•
Une interface Ethernet interne pour gérer le commutateur.
•
Deux ports fixes 40 GbE sur le module de base. Ces ports fonctionnent en mode 4 x 10 GbE avec des câbles de
dérivation et prend en charge jusqu'à huit ports de liaison 10 GbE. Les ports 40 GbE peuvent être configurés
comme liaisons d'empilage.
•
Modules complémentaires FlexIO dans deux emplacements d'extension :
–
Module 10 GbE 4 ports utilisant des fibres optiques SFP+ ou des câbles à connexion directe (DAC 1 m,
3 m ou 5 m)
–
Module 10GBASE-T 4 ports utilisant des câbles de connexion RJ-45 (cuivre)
–
Module deux ports 40 GbE QSFP+ pour branchements 10 GbE SFP+ utilisant 4 câbles de dérivation
10 GbE.
53
Pour plus d'informations sur le module du commutateur de l'agrégateur d'E/S PowerEdge M, voir la documentation
fournie avec celui-ci.
Figure 19. Agrégateur d'E/S Dell PowerEdge M
1.
2.
3.
4.
Logement d'extension 1
Logement d'extension 0
Port de stockage USB
Voyants d'activité et d'état de liaison
5. Port de console USB
6. Ports QSFP+ 40 GbE
Commutateur 10/40 GbE Dell Force 10 MXL
Le module du commutateur 10/40 GbE Dell Force 10 XML est équipé de deux ports fixes 40 GbE sur le module de base et
offre une prise en charge de deux modules complémentaires en option. Ce module offre :
54
•
Trente deux ports internes 1/10-Gigabit Ethernet - chaque port peut fonctionner au mode 1 GbE ou 10 GbE.
•
Deux ports fixes natifs 40 GbE sur le module de base pour les branchements de liaison. Ces ports peuvent être
utilisés avec des câbles de dérivation 4 x 10 G pour une utilisation en ports de liaison 10 GbE. Les ports natifs
40 GbE peuvent être configurés en tant que ports d'empilage.
•
Connectivité externe de 10 GbE ou 40 GbE à l'aide des modules complémentaires sur les deux logements
d'extension :
–
Module 10 GbE 4 ports utilisant des fibres optiques SFP+ (SR, LR ou LRM) ou des câbles à connexion
directe (DAC 1 m, 3 m ou 5 m)
–
Module 10GBASE-T 4 ports utilisant des câbles de connexion RJ-45 (cuivre)
–
Module 40 GbE 2 ports QSFP+ pour branchements 10 GbE SFP+
Pour plus d'informations sur le module commutateur Force10 MXL 10/40 GbE, voir la documentation fournie avec celuici.
Figure 20. Module d'E/S du commutateur Dell Force10 MXL 10/40 GbE
1.
2.
3.
4.
Logements d'extension (8)
Voyants d'état
Port de stockage USB
Port de console USB
5. Voyant d'état/d'identification
6. Voyant d'alimentation
7. Ports QSFP+ 40 GbE (2)
Module commutateur d'E/S Mellanox M4001F/M4001QM4001T Infiniband
Le commutateur Mellanox M4001F/M4001Q/M4001T Infiniband offre une vitesse FDR de 56 Gbit/s et une vitesse QDR et
FDR10 de 40 Gbit/s (bande passante par port entièrement bisectionnel). Ce module de commutateur comprend 16 ports
QSFP (Quad Small Form-factor Pluggable) sur le panneau avant et 16 ports Infiniband internes. Ce module de
commutateur Infiniband est échangeable à chaud et peut être installé dans les circuits B ou C.
55
Figure 21. Module du commutateur Mellanox M4001F/M4001Q/M4001T Infiniband
1. Ports QSFP Infiniband (16)
2. Voyants d'état du module
3. Port série (connecteur RJ-45)
4. Voyant d'état du module
5. Voyant d'alimentation
Commutateur Dell PowerConnect-KR 8024-k
Le commutateur PowerConnect M8024-k fournit 16 ports 10 GbE internes, quatre ports 10 GbE SFP+ externes et un
logement d'extension 10 GbE pour 10 liaisons sortantes GbE externes. Le logement d'extension situé sur le panneau
avant peut prendre en charge les modules suivants :
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de quatre connecteurs SFP+ optiques
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de trois liaisons sortantes cuivre (CX4)
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de deux liaisons sortantes cuivre (10GBASE-T)
Ce commutateur peut être installé dans le circuit B ou le circuit C.
56
Figure 22. Commutateur Dell PowerConnect-KR 8024-k
1. Ports SFP+ (4)
2. Connecteur de gestion de console
3. Voyant d'état/d'identification
4. Voyant d'alimentation
5. Logement d'extension
Commutateur réseau convergé 10 Gbit Dell PowerConnect M8428-k
Le module commutateur réseau convergé 10 Gbit Dell PowerConnect M8428-k prend en charge les protocoles FCoE et
permet au trafic Fibre Channel de transiter sur des réseaux Ethernet optimisés à 10 Gbit/s (DCB). Ce module se compose
des éléments suivants :
•
Quatre ports Fibre Channel externes à détection automatique de 8 Gbit/s.
•
Huit ports optiques SFP+ Ethernet amélioré (DCB) à 10 Gbit.
•
Seize ports internes Ethernet amélioré (DCB/FCoE) à 10 Gbit reliées aux serveurs lames du châssis.
•
Un port série muni d'un connecteur RJ-45.
Ce commutateur Fibre Channel peut être installé dans l'un des trois circuits.
Pour plus d'informations sur le module commutateur de réseau convergé 10 Gbit Dell PowerConnect M8428-k, reportezvous à la documentation fournie à l'adresse support.dell.com/manuals.
57
Figure 23. Commutateur réseau convergé 10 Gbit Dell PowerConnect M8428-k
1.
2.
3.
4.
Voyants d'état (12)
Port série (connecteur RJ-45)
Voyant d'état du module
Voyant de diagnostic
5. Voyant d'alimentation
6. Ports Fibre Channel 8 Gbit (ports 25–27 et port 0)
7. Ports 10 GbE (ports 17–24)
Module commutateur d'E/S Mellanox M2401G DDR Infiniband
Le module commutateur d'E/S Mellanox M2401G DDR Infiniband comprend 24 ports Infiniband DDR 4x. Huit ports sont
des ports externes de liaison montante et seize ports internes permettent d'établir la connexion des serveurs lames du
boîtier.
58
Figure 24. Module commutateur Mellanox M2401G Infiniband
1. Ports Infiniband (8)
2. Voyants d'état de la liaison du port (8)
3. Voyants d'activité des ports (8)
4. Voyant d'alimentation de diagnostic du module
5. Voyant d'état du module
Module commutateur d'E/S Mellanox M3601Q QDR Infiniband
Le module commutateur d'E/S Mellanox M3601 Infiniband comprend 32 ports Infiniband QDR 4x. Seize ports sont des
ports externes de liaison montante et seize ports internes permettent d'établir la connexion aux serveurs lames du
châssis Ce module occupe deux logements de module d'E/S. Par défaut, le module M3610Q est branché dans le
logement C1 du module d'E/S, mais occupe les deux logements B1 et C1. Il peut également être branché dans le
logement B1 du module d'E/S (et occupe les logements A1 et B1) ou le logement B2 (et occupe les logements B2 et C2).
59
Figure 25. Module commutateur d'E/S Mellanox M3601Q QDR Infiniband
1. Ports Infiniband (16)
2. Voyants d'état de la liaison du port (16)
3. Voyants d'activité des ports (16)
4. Voyant d'alimentation de diagnostic du module
5. Voyant d'état du module
Modules commutateurs d'E/S Ethernet Cisco Catalyst
Le système prend en charge trois versions du commutateur Cisco Catalyst Blade Switch (CBS) :
•
Le commutateur Cisco 3130G-S comprend quatre ports de liaison montante Ethernet 10/100/1000 Mbit et deux
ports Stackwise Plus.
•
Le commutateur Cisco CBS 3130X-S comprend quatre ports de liaison montante Ethernet 10/100/1000 Mbit, deux
ports de liaison montante 10 Gbit et deux ports Stackwise Plus.
•
Le commutateur Cisco CBS 3032 comprend quatre ports de liaison montante Ethernet 10/100/1000 Mbit.
Les deux baies en option peuvent accueillir les modules en option suivants :
•
Modules émetteurs-récepteurs Cisco X2 10 Gbit (CBS 3130X-S uniquement)
•
Modules convertisseurs Cisco TwinGig
Les trois commutateurs comprennent un connecteur de console RJ-45 qui permet de gérer les commutateurs. Seize
connecteurs Gbit Ethernet internes établissent la liaison avec les serveurs lames du châssis. Pour plus d'informations
sur les modules de commutateur Ethernet Cisco CBS, voir la documentation fournie avec le module.
60
Figure 26. Fonctionnalités des modules commutateurs Ethernet Cisco Catalyst
1. connecteurs Stackwise Plus (non activé sur le CBS
3032)
2. connecteurs Ethernet 10/100/1000 Mbit (4)
3. baies en option (2)
4. voyants d'état Cisco
5. bouton Mode
6. port de console pour la gestion des commutateurs
7. voyant d'alimentation
8. voyant d'état/d'identification
Module commutateur d'E/S Ethernet 1 Gbit Dell PowerConnect M6348
Le commutateur PowerConnect M6348 est un commutateur Ethernet 1 Gbit à 48 ports échangeable à chaud. Seize ports
sont des ports externes de liaison montante et les 32 autres ports permettent d'établir la connexion des serveurs lames
du boîtier avec une bande passante maximale de 1 Gbit/s pour chaque. Le commutateur PowerConnect M6348 prend
également en charge les éléments suivants :
•
Deux connecteurs Ethernet 10 Gbit SFP+ intégrés
•
Deux connecteurs CX4 intégrés pour l'empilage ou les liaisons sortantes 10 Gbit
•
Un connecteur de gestion de console
Il est recommandé d'utiliser le commutateur PowerConnect M6348 avec des cartes mezzanine à quatre ports afin de
bénéficier de toutes les fonctionnalités. Les cartes mezzanine à quatre ports et le commutateur PowerConnect M6348
Ethernet augmentent la bande passante (deux lignes de 1 Gbit/s) et le nombre de ports et permettent de consolider le
module serveur.
61
Figure 27. Fonctionnalités du module commutateur d'E/S Ethernet 1 Gbit PowerConnect M6348
1. Connecteurs Ethernet 10/100/1000 Mbit
standard (16)
2. Connecteurs SFP+ (2)
3. Connecteurs d'empilage CX4 (2)
4. Connecteur de gestion de console
5. Voyant d'alimentation
6. Voyant d'état/d'identification
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell PowerConnect M6220
Le module commutateur Ethernet PowerConnect M6220 comporte quatre connecteurs Ethernet 10/100/1000 Mbit/s
externes et un connecteur série SFP USB de type A. Deux baies en option prennent en charge les modules suivants :
•
un module d'empilage à tolérance aux pannes équipé de deux ports d'empilage 24 Gbit
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de deux liaisons sortantes XFP optiques 10 Gbit
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de deux liaisons sortantes cuivre (CX4)
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de deux liaisons sortantes cuivre (10GBASE-T)
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de deux liaisons sortantes SFP+ (optique ou cuivre Direct Attache)
L'installation de deux modules en option permet de prendre en charge des fonctions d'empilement et de redondance.
Seize connecteurs Ethernet Gbit internes établissent la liaison vers le boîtier.
Pour plus d'informations sur le module commutateur Ethernet PowerConnect M6220, voir la documentation fournie avec
celui-ci.
62
Figure 28. Module commutateur d'E/S Ethernet PowerConnect M6220
1. Module en option (2) (l'image représente le module
Ethernet 10 Gbit avec deux liaisons de données
sortantes)
2. Connecteurs Ethernet 10/100/1000 Mbit standard (4)
3. Connecteur série (USB type A)
4. Voyant d'alimentation
5. Voyant d'état/d'identification
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell PowerConnect M8024 10 Gbit
Ce module commutateur comporte deux baies optionnelles qui peuvent accueillir les modules suivants :
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de quatre connecteurs SFP+ optiques
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de trois liaisons sortantes cuivre (CX4)
•
un module Ethernet 10 Gbit équipé de deux liaisons sortantes cuivre (10GBASE-T)
Ces modules sont vendus séparément et vous pouvez les utiliser dans n'importe quelle combinaison.
Vous pouvez effectuer la configuration initiale du commutateur en procédant de l'une des deux manières suivantes :
•
Connectez un système de gestion externe à l'aide d'un câble série USB de type A en option, puis configurez le
commutateur à l'aide d'une application de terminal.
•
Utilisez la console CMC iKVM (« 17ème serveur lame ») et la commande CLI du module CMC connect switch-n.
Pour plus d'informations, voir le manuel CMC User's Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Une fois une adresse IP affectée au réseau VLAN de gestion ou l'interface et le commutateur connectés à un réseau de
gestion, les protocoles Telnet et http sont disponibles via le réseau.
63
Figure 29. Module commutateur d'E/S Ethernet PowerConnect M8024 10 Gbit
1. module en option équipé de quatre ports SFP+
2. module en option équipé de trois ports CX4
3. connecteur série destiné au câble USB de type A
en option
4. voyant d'alimentation
5. voyant d'état/d'identification
Module Fibre Channel 8/4 Gbit/s Dell pour réseau SAN
Le module Fibre Channel 8/4 Gbit/s Dell pour réseau SAN comprend 24 ports Fibre Channel à détection automatique
(12 ports sont activés dans la configuration standard et 12 autres ports peuvent être activés dans le cadre d'une mise à
niveau facultative) et un port série avec connecteur RJ-45. Les ports Fibre Channel internes fonctionnent à 8 Gbit/s ou à
4 Gbit/s. Les ports Fibre Channel externes fonctionnent à 8 Gbit/s, 4 Gbit/s ou 2 Gbit/s.
REMARQUE : Les cartes mezzanine et les modules d'E/S pour réseau FC8 sont uniquement pris en charge avec la
version 1.3 du micrologiciel du module CMC.
REMARQUE : Ce module de commutateur Fibre Channel comprend des émetteurs-récepteurs SFP optiques ondes
courtes. Afin de garantir le bon fonctionnement, utilisez uniquement des émetteurs-récepteurs SFP fournis avec ce
module.
REMARQUE : Ce module a besoin d'un circuit Fibre Channel comme support, puisqu'il fonctionne dans le mode
Access Gateway (NPIV) et ne peut pas être directement connecté à la baie de stockage.
64
Figure 30. Module Fibre Channel 8/4 Gbit/s Dell pour réseau SAN
1.
2.
3.
4.
Ports Fibre Channel (8)
Voyants d'état des ports Fibre Channel (8)
Voyants de débit des ports Fibre Channel (8)
Port série (connecteur RJ-45)
5. Voyant d'état du module
6. Voyant d'alimentation
7. Voyant d'état/d'identification
Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8
Le module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8 comprend huit ports Fibre Channel externes à détection automatique
(quatre ports sont activés dans la configuration standard et quatre autres ports peuvent être activés dans le cadre d'une
mise à niveau facultative), 16 ports internes et un port série avec connecteur RJ-45. Les ports Fibre Channel externes
fonctionnent à 8 Gbit/s, 4 Gbit/s ou 2 Gbit/s.
REMARQUE : Les cartes mezzanine et les modules d'E/S pour réseau FC8 sont uniquement pris en charge avec la
version 1.3 du micrologiciel du module CMC.
REMARQUE : Ce module de commutateur Fibre Channel comprend des émetteurs-récepteurs SFP optiques ondes
courtes. Afin de garantir le bon fonctionnement, utilisez uniquement des émetteurs-récepteurs SFP fournis avec ce
module.
65
Figure 31. Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8
1.
2.
3.
4.
Ports Fibre Channel (8)
Voyants d'état des ports Fibre Channel (8)
Voyants de débit des ports Fibre Channel (8)
Port série (connecteur RJ-45)
5. Voyant d'état du module
6. Voyant d'alimentation
7. Voyant d'état/d'identification
La liste suivante répertorie les voyants du module d'E/S :
Voyant d'état du
port Fibre
Channel
66
Voyant
Condition
Désactivé
Aucun signal
Orange fixe
Signal présent, mais pas en ligne
Vert fixe
En ligne, mais inactif
Vert, clignotement
lent
En ligne, mais connexion fragmentée
Vert, clignotement
rapide
Boucle de rappel interne
Vert scintillant
E/S en cours sur le port
Orange,
clignotement lent
Port désactivé
Voyant de débit
du port Fibre
Channel
Voyant d'état du
module
Voyant
d'alimentation du
module
Voyant d'état/
d'identification
Voyant
Condition
Orange,
clignotement rapide
Erreur ou panne du port
Voyant
Condition
Désactivé
Liaison à 2 Gbit établie
Vert fixe
Liaison à 4 Gbit établie
Orange fixe
Liaison à 8 Gbit établie
Voyant
Condition
Désactivé
Module éteint ou châssis hors tension
Vert fixe
Tous les ports sont prêts à être utilisés
Orange fixe
Le module est en cours de démarrage ou de réinitialisation, ou bien
tous les ports sont hors ligne
Vert/orange
clignotant
Message de diagnostic dans le journal des erreurs ou conditions
environnementales non conformes aux limites acceptables
Voyant
Condition
Désactivé
Le module est hors tension
Vert
Le module est sous tension
Voyant
Condition
Bleu fixe
État normal
Bleu éteint
Amorçage en cours
Bleu clignotant
Identification du module
Orange clignotant
Panne détectée sur le module
Modules d'E/S—Intercommutation
Module d'intercommunication Fibre Channel 4 Gbit/s
Le module d'intercommunication Fibre Channel 4 Gbit/s offre une connexion de dérivation entre une carte mezzanine
Fibre Channel du serveur lame et les émetteurs-récepteurs optiques et permet la connexion directe dans un
commutateur Fibre Channel ou une baie de stockage. Les 16 ports d'intercommunication de ce module peuvent négocier
des vitesses de 1 Gbit/s, 2 Gbit/s ou 4 Gbit/s. Le module d'intercommunication Fibre Channel de 4 Gbit/s est échangeable
à chaud et peut être installé dans le circuit B ou C.
67
REMARQUE : Afin de garantir le bon fonctionnement, utilisez uniquement des émetteurs-récepteurs SFP à ondes
courtes fournis avec ce module.
Figure 32. Module d'intercommunication Fibre Channel 4 Gbit/s
1.
2.
3.
4.
Connecteurs SFP Fibre Channel (16)
Voyants Fibre Channel vert/orange (deux par port)
Voyant d'alimentation
Voyant d'état/d'identification
La liste suivante répertorie les voyants d'intercommunication Fibre Channel :
Voyant
d'alimentation
Voyant d'état/
d'identification
Désactivé : le module est hors tension
Vert : le module est sous tension
Bleu éteint : le module secondaire est membre d'une pile
Bleu allumé : le module principal est membre d'une pile, le cas échéant
Orange clignotant : panne détectée sur le module
Voyants des ports
Fibre Channel
avec une carte
mezzanine
Emulex installée
Vert éteint, orange éteint : panne de la carte mezzanine avant l'auto-test de démarrage
Vert éteint et orange allumé ou vert éteint et orange clignotant : panne de la carte mezzanine
pendant l'auto-test de démarrage
Vert éteint, orange clignotant de manière irrégulière : auto-test de démarrage en cours
Vert allumé et orange éteint ou vers allumé et orange allumé : panne de la carte mezzanine
pendant l'opération
68
Vert allumé, un clignotement orange rapide : liaison 1 Gb établie
Vert allumé, deux clignotements orange rapides : liaison 2 Gb établie
Vert allumé, trois clignotements orange rapides : liaison 4 Gb établie
Clignotement vert lent, orange éteint : aucune liaison établie
Clignotement vert lent, clignotement orange lent : hors ligne pour le téléchargement du
micrologiciel
Voyants des ports
Fibre Channel
avec une carte
mezzanine Qlogic
installée
Vert éteint, vert éteint, orange éteint : hors tension
Vert éteint, orange allumé : connecté, liaison 1 Gb ou 2 Gb
Vert allumé, orange éteint : connecté, liaison 4 Gb
Vert éteint, orange clignotant : activité E/S, 1 Gb ou 2 Gb
Vert clignotant, orange éteint : activité E/S, 4 Gb
Vert clignotant et orange clignotant simultanément : perte de synchronisation
Vert et orange clignotant à intervalles différents : erreur du micrologiciel
Éteint/orange clignotant (deux fois par seconde) : la connexion a perdu la synchronisation
Module d'intercommunication 10 GbE KR Dell
Le module d'intercommunication 10 GbE KR prend en charge les connexions 10 Gbit et fournit une connexion directe
entre la carte mezzanine Ethernet KR interne en option ou la carte fille réseau KR située dans le serveur lame et un
périphérique Ethernet externe. Ce module comporte seize ports SFP+ externes sur le panneau avant et seize ports
internes 10 GbE KR sur le fond de panier. Ce module permet d'utiliser des modules SFP+ optiques (ondes courtes et
longues) et des modules SFP+ en cuivre Direct Attache.
Le module d'intercommunication Ethernet est un module échangeable à chaud qui peut être installé dans le circuit A, B
ou C. Le module d'intercommunication ne prend pas en charge les cartes mezzanine 1G ou les cartes filles réseau dans
les serveurs lames.
69
Figure 33. Module d'intercommunication 10 GbE KR Dell
1.
2.
3.
4.
Ports SFP+ (16)
Voyants vert/orange (deux par port)
Voyant d'état/d'identification
Voyant d'alimentation
Module II d'intercommunication Ethernet 10 Gbit Dell
Le module II d'intercommunication Ethernet 10 Gbit Dell prend en charge les connexions 10 Gbit et fournit une connexion
directe entre la carte mezzanine Ethernet interne en option située dans le serveur lame et un périphérique Ethernet
externe. Les modules d'intercommunication Ethernet sont échangeables à chaud et peuvent être installés dans le circuit
B ou C.
Le module II d'intercommunication Ethernet 10 Gbit Dell vous permet d'utiliser des modules SFP+ optiques (ondes
courtes et longues) et des modules SFP+ à liaison cuivre directe. Le module d'intercommunication ne prend pas en
charge les cartes mezzanine 1G ou les cartes filles réseau dans les serveurs lames.
70
Figure 34. Module II d'intercommunication Ethernet 10 Gbit
1.
2.
3.
4.
Ports SFP+ (16)
Voyants vert/orange (deux par port)
Voyant d'état/d'identification
Voyant d'alimentation
Module d'intercommunication d'E/S Ethernet 10/100/1 000 Mbit
Le module d'intercommunication d'E/S Ethernet prend en charge les connexions 10/100/1 000 Mbit et fournit une
connexion directe entre la carte mezzanine Ethernet interne en option située dans le serveur lame et un périphérique
Ethernet externe. Les modules d'intercommunication Ethernet sont échangeables à chaud et peuvent être installés dans
l'une des trois matrices.
REMARQUE : Afin de garantir le bon fonctionnement, utilisez uniquement des émetteurs-récepteurs SFP fournis
avec ce module.
71
Figure 35. Module d'intercommunication d'E/S Ethernet 10/100/1 000 Mbit
1. Voyants d'activité (16)
2. Voyants de liaison (16)
3. Connecteurs Ethernet RJ-45 (16)
4. Voyant d'alimentation
5. Voyant d'état/d'identification
REMARQUE : Les connecteurs du module d'intercommunication Ethernet correspondent exactement au numéro du
serveur lame. Par exemple, le serveur lame 5 est connecté au port 5 du module d'intercommunication Ethernet.
L'adaptateur réseau intégré 1 est associé au logement d'E/S A1 et l'adaptateur réseau intégré 2 est associé au
logement d'E/S A2.
72
Installation des composants du boîtier
4
REMARQUE : pour assurer un fonctionnement et un refroidissement corrects, toutes les baies du boîtier doivent
constamment être occupées par un module ou par un cache.
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section :
•
•
•
tournevis cruciformes n°1 et n°2
tournevis Torx T8, T10, T15 et T20
bracelet antistatique
Retrait et installation d'un serveur lame
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Ces procédures sont applicables uniquement pour les serveurs lames de pleine hauteur ou de mihauteur. Pour plus d'informations sur le retrait et l'installation des serveurs lames quarter-height d'un boîtier,
reportez-vous au manuel du propriétaire du serveur lame à l'adresse support.dell.com/manuals.
Retrait d'un serveur lame
1.
Mettez le serveur lame hors tension à l'aide des commandes du système d'exploitation ou du module CMC, puis
vérifiez que le serveur lame n'est plus alimenté.
Lorsqu'un serveur lame est hors tension, le voyant d'alimentation situé sur son panneau avant est éteint.
PRÉCAUTION : Avant de retirer les serveurs lames pleine hauteur 3 ou 4 ou les serveurs lames mi-hauteur 11
ou 12, rabattez l'écran LCD afin d'éviter qu'il ne soit accidentellement endommagé.
2.
Appuyez sur le bouton d'éjection de la poignée du serveur lame.
3.
Tirez la poignée du serveur lame pour dégager le serveur lame du châssis.
PRÉCAUTION : Si vous retirez de manière permanente le serveur lame, installez un cache ou plusieurs
caches. Une utilisation prolongée du système sans cache peut entraîner une surchauffe du châssis.
REMARQUE : Un serveur lame pleine hauteur nécessite deux caches.
4.
Faites glisser le serveur lame hors du châssis.
PRÉCAUTION : Réinstallez le cache du connecteur d'E/S dès qu'un serveur lame est retiré du châssis afin
d'éviter d'endommager les broches de ce connecteur.
REMARQUE : Un serveur lame pleine hauteur nécessite quatre caches de connecteur et un serveur lame mihauteur, deux.
73
5.
Installez le cache du connecteur d'E/S.
Figure 36. Retrait et installation d'un serveur lame mi-hauteur
1.
2.
3.
4.
Poignée
Bouton de dégagement
Serveur lame
Rail de guidage sur le châssis
Figure 37. Retrait et installation d'un serveur lame pleine hauteur
74
5. Rail de guidage sur le serveur lame (ou cache
du serveur lame)
1.
2.
3.
4.
Poignée
Bouton de dégagement
Serveur lame
Rail de guidage sur le châssis
5. Rail de guidage sur le serveur lame (ou cache
du serveur lame)
Installation d'un serveur lame
1.
Si vous installez un nouveau serveur lame, retirez les caches de plastique protégeant les connecteurs d'E/S et
mettez-les de côté pour pouvoir les réutiliser en cas de besoin.
2.
Orientez le serveur lame de sorte que la poignée du serveur lame se trouve sur son côté gauche.
PRÉCAUTION : Si vous installez un serveur lame pleine hauteur dans les baies 3 ou 4 ou un serveur lame mihauteur dans les baies 11 ou 12, rabattez l'écran LCD horizontalement afin d'éviter qu'il ne soit endommagé
accidentellement.
3.
Pour installer un serveur lame pleine-hauteur dans les baies 1 à 8, alignez le rail de guidage sur le bord supérieur
du serveur lame afin qu'il entre dans les guides en plastique du châssis.
4.
Pour installer un serveur lame mi-hauteur dans l'une des huit baies inférieures (baies 9 à 16), alignez le bord du
serveur lame avec le rail de guidage situé sur le fond du châssis M1000e.
5.
Insérez le serveur lame dans le châssis jusqu'à ce que la poignée se mette en place.
Modules d'alimentation
Le châssis du système Dell PowerEdge M1000e peut prendre en charge jusqu'à six modules d'alimentation
échangeables à chaud et accessibles à partir du panneau arrière.
REMARQUE : Les modules d'alimentation disposent de ventilateurs internes qui permettent de refroidir ces
modules. Si le ventilateur interne d'un module d'alimentation est défaillant, ce module doit être remplacé.
Le module CMC contrôle la gestion de l'alimentation du système. Vous pouvez programmer le module CMC afin de
configurer le budget de l'alimentation, la redondance et l'alimentation dynamique de tout le châssis (châssis, serveurs,
modules d'E/S, module iKVM, module CMC et blocs d'alimentation). Le service de gestion de l'alimentation optimise la
consommation d'énergie et attribue de l'énergie à d'autres modules en fonction de la demande en temps réel. Pour plus
d'informations, voir le manuel CMC User's Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/
manuals.
REMARQUE : La puissance des modules d'alimentation est indiquée sur leur étiquette réglementaire.
Caches de bloc d'alimentation
Si le boîtier du système M1000e fonctionne avec seulement trois blocs d'alimentation, vous devez installer des caches
sur les trois baies inoccupées (4 à 6) afin de maintenir des conditions de ventilation adéquates à l'intérieur du boîtier.
Modules d'alimentation en CA
REMARQUE : Un module d'alimentation de 2 700 W a besoin d'une source d'alimentation en CA compris entre 110 V
et 240 V. Si un module d'alimentation est branché sur une prise électrique de 110 V, le bloc d'alimentation
fonctionne à 1 350 W lorsque vous cochez la case Allow 110 VAC Operation (Autoriser un fonctionnement à
110 VCA) de l'écran Power Configuration (Configuration de l'alimentation) du module CMC.
REMARQUE : Un module d'alimentation de 3 000 W a besoin d'une source d'alimentation en CA de 200 V à 240 V.
75
REMARQUE : Les cordons d'entrée du module PDU de ce système risquent d'être trop épais pour tenir dans les
guide-câbles installés dans les rails verticaux du rack. Dans ce cas, retirez les guide-câbles en enlevant la vis de
fixation de chaque guide. Acheminez les cordons d'alimentation du module PDU le long des rails verticaux et fixezles à l'aide d'attaches pour câble ou de bandes de fixation.
Retrait d'un bloc d'alimentation en CA
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Les modules d'alimentation sont échangeables à chaud. Retirez et remplacez un seul module
d'alimentation à la fois dans un système qui est mis sous tension.
1.
Ouvrez le clip de fixation sur le câble d'alimentation puis débranchez le câble du module d'alimentation.
2.
Appuyez sur le bouton d'éjection situé sur la poignée du module d'alimentation.
3.
Faites tourner la poignée du module de bloc d'alimentation vers le bas pour libérer ce dernier.
4.
Faites glisser le module d'alimentation hors du châssis.
76
Figure 38. Clip de fixation du câble d'alimentation
1. Bloc d'alimentation
2. Attache du clip de fixation
3. Encoche dans la poignée du bloc
d'alimentation
4. Clip de fixation
5. Câble d'alimentation
77
Figure 39. Retrait et installation d'un module d'alimentation
1. Bloc d'alimentation
2. Poignée
3. Bouton de dégagement
Installation d'un bloc d'alimentation en CA
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Vérifiez que la poignée du module d'alimentation est entièrement ouverte et que le câble d'alimentation n'est pas
branché dans une prise secteur.
2.
Faites glisser le module d'alimentation dans le boîtier.
3.
Faites pivoter la poignée du module d'alimentation vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4.
Connectez un câble d'alimentation dans le module de bloc d'alimentation.
5.
Fixez le câble sur le bloc d'alimentation en emboîtant le clip de fixation sur le câble. Emboîtez ensuite l'attache du
clip de fixation dans l'encoche située sur la poignée du module d'alimentation.
Modules d'alimentation en CC
Un module d'alimentation de 2 700 W CC a besoin d'une source d'alimentation CC de - (48-60) V CC.
78
Instructions de câblage pour un bloc d'alimentation en CC
Ce document décrit la configuration requise et les instructions de câblage pour un câble d'alimentation -48 V CC et un fil
de mise à la terre de sécurité pour les systèmes équipés d'un bloc d'alimentation -48 V CC.
AVERTISSEMENT : Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de -(48 à 60) V, un électricien
qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez
pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même.
Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez
les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
AVERTISSEMENT : Des risques électriques existent si le câble de mise à la terre de sécurité est manquant ou
débranché.
AVERTISSEMENT : Le châssis du système doit être relié positivement à la masse sur l'armature de l'armoire rack.
N'essayez pas de connecter l'alimentation au système tant que les câbles de mise à la terre ne sont pas
raccordés.
PRÉCAUTION : Un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et à la mise à la
terre de sécurité. Le système doit être relié à la masse sur l'armature de l'armoire. Tout le câblage électrique doit
être conforme aux pratiques et codes locaux et nationaux applicables.
PRÉCAUTION : Cet équipement est conçu pour permettre la connexion du connecteur mis à la terre du circuit
d'alimentation en CC à celui situé sur l'équipement. Reportez-vous aux instructions d'installation. Si cette
connexion est effectuée, toutes les conditions suivantes doivent être remplies.
•
•
•
•
Cet équipement doit être connecté directement au conducteur d'électrode mis à la terre du système
d'alimentation en CC ou à un cavalier de liaison d'un bornier ou d'un bus mis à la terre auquel le conducteur
d'électrode mis à la terre du système d'alimentation en CC est connecté.
Cet équipement doit être situé dans la même zone immédiate (telle que des armoires adjacentes), tout comme
tout autre équipement ayant une connexion entre le conducteur mis à la terre du même circuit d'alimentation en
CC et le conducteur mis à la terre, et également le point de mise à la terre du système en CC. Le système en CC
ne doit pas être mis à la terre ailleurs.
La source d'alimentation en CC doit être située au même emplacement que cet équipement.
Le conducteur du circuit mis à la terre entre la source d'alimentation en CC et le conducteur d'électrode mis à la
terre ne doit pas être connecté aux dispositifs de commutation ou de déconnexion.
Précautions
Ce produit est conçu pour les lieux à accès restreint (salles d'équipement dédiées, armoire d'équipement ou autre)
conformément aux codes électriques nationaux, à l'American National Standards Institute (ANSI)/National Fire
Protection Association (NFPA) 70.
PRÉCAUTION : Équipez l'unité uniquement de câbles en cuivre, de grosseur 4 AWG, supportant au moins 90 °C
(194 °F) pour la source et le retour. Protégez le bloc –(48–60) V CC (1 câble) avec un dispositif de protection contre
les surtensions par circuit de dérivation 100 A pour CC avec un haut calibre de relais d'interruption.
Branchez l'équipement à une source d'alimentation de –48 V CC électriquement isolée de la source en CA (source SELV
48 V CC mise à la terre). Vérifiez que la source –48 V CC est correctement reliée à la terre.
REMARQUE : Un dispositif de déconnexion facilement accessible qui est dûment homologué et calibré doit être
intégré dans le câblage sur site.
PRÉCAUTION : Si des fils torsadés sont requis, utilisez des douilles terminales homologuées telles que celles à
boucle fermée ou du type cosse avec cosses rebroussées. Ces douilles terminales doivent être d'une taille qui
convient aux fils et doivent être à double sertissage, un sur le conducteur et un sur la gaine isolante.
79
PRÉCAUTION : Lors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et
déconnectée en dernier pour éviter des risques électriques.
PRÉCAUTION : Ne rendez jamais le conducteur de masse inopérant ou n'utilisez pas l'équipement sans un
conducteur de masse correctement installé. En cas de doute sur la disponibilité d'une mise à la terre appropriée,
adressez-vous à l'organisme responsable de l'inspection électrique ou à un électricien.
Configuration d'entrée requise
•
Tension d'alimentation : –(48–60) V CC
•
Consommation électrique : 75 A (maximum)
Contenu du kit
•
Molex # 394260002 à l'extrémité du bloc d'alimentation
•
Molex # 39422-0012 correspondant au connecteur d'alimentation CC
Outils requis
•
Pince à sertir (Tyco Electronics 1490749-1, matrice supérieure 1490414-2, matrice inférieure 1-1490413-6).
•
Pince à dénuder les fils en cuivre isolés, pleins ou torsadés, de grosseur minimale 4 AWG.
REMARQUE : Utiliser du fil alpha, numéro de pièce 3080 ou équivalent (torsade 65/30).
Câbles requis
•
Un fil noir UL de 4 AWG, 2 m maximum (torsadé) [–(48–60) V CC]
•
Un fil rouge UL de 4 AWG, 2 m maximum (torsadé) [retour V CC]
•
Un fil vert/jaune/vert UL 4 AWG, 2 m maximum (torsadé) avec un fil jaune à rayures (fil de mise à la terre de
sécurité)
Assemblage et connexion du câble de mise à la terre
AVERTISSEMENT : Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de -(48 à 60) V, un électricien
qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez
pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même.
Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez
les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Dénudez la gaine isolante située à l'extrémité du fil vert/jaune (fil de mise à la terre de sécurité) et exposez environ
4,5 mm (0,175 pouce) de fil en cuivre.
2.
À l'aide de la pince à sertir (Tyco Electronics 1490749-1, matrice supérieure 1490414-2, matrice inférieure
1-1490413-6), pliez la cosse à languette à anneau (Amp/Tyco PN 33115-1) vers le fil vert/jaune.
3.
Connectez le fil de mise à la terre de sécurité à la boîte de mise à la terre située à l'arrière du système à l'aide d'un
écrou 5/16 équipé d'une rondelle de verrouillage.
L'écrou doit être serré à 16 livres-pouce (1,8 N-m) pour assurer une fixation du fil de terre correcte.
80
Figure 40. Assemblage et connexion du câble de mise à la terre
1.
2.
3.
4.
Point de mise à la terre
Bornier du fil de mise à la terre de sécurité
Rondelle-frein
Écrou 5/16
Montage des fils d'entrée du système en CC et connecteur d'alimentation en CC
AVERTISSEMENT : Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de -(48 à 60) V, un électricien
qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez
pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même.
Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez
les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Enlevez la protection isolante de l'extrémité des câbles d'alimentation en CC pour exposer environ 13 mm
(0,5 pouce) de fil de cuivre.
81
AVERTISSEMENT : L'inversion de la polarité lors de la connexion des câbles d'alimentation en CC peut
endommager de manière irréversible le bloc d'alimentation du système.
2.
Insérez les extrémités en cuivre dans les connecteurs homologues et serrez les vis imperdables situées sur la
partie supérieure du connecteur homologue à l'aide d'un tournevis cruciforme n°2. Les vis imperdables doivent
être serrées à 16 livres-pouce (1,8 N-m) pour assurer une fixation correcte du câble.
AVERTISSEMENT : Pour protéger le bloc d'alimentation des chocs électriques, les vis imperdables doivent
être recouvertes du capuchon en caoutchouc avant d'insérer le connecteur homologue dans le bloc
d'alimentation.
3.
Faites pivoter le capuchon en caoutchouc pour le fixer sur les vis imperdables.
4.
Insérez le connecteur d'alimentation CC dans le bloc d'alimentation.
5.
Serrez les vis situées sur les ailettes du connecteur d'alimentation en CC.
Figure 41. Assemblage des câbles d'alimentation d'entrée en CC
1.
2.
3.
4.
82
Support d'alimentation en CC
Capuchon en caoutchouc
Vis imperdables (2)
Connecteur d'alimentation CC
5. Câble –48 V
6. Câble RTN
7. Ailettes (2)
Retrait d'un bloc d'alimentation en CC
AVERTISSEMENT : Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de -(48 à 60) V, un électricien
qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez
pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même.
Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez
les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Le système exige six blocs d'alimentation pour un fonctionnement normal. Sur les systèmes
redondants, retirez et remplacez un seul bloc d'alimentation à la fois lorsque le système est sous tension.
REMARQUE : Les modules d'alimentation disposent de ventilateurs internes qui permettent de refroidir ces
modules. Si le ventilateur interne d'un module d'alimentation est défaillant, ce module doit être remplacé.
REMARQUE : Vous devrez peut-être détacher et soulever le bras de retenue optionnel du câble s'il empêche le
retrait du bloc d'alimentation. Pour de plus amples informations sur le bras de retenue du câble, reportez-vous à la
documentation de rack du système.
1.
Déconnectez les câbles d'alimentation de leur source d'alimentation et le connecteur du bloc d'alimentation à
retirer.
2.
Débranchez le câble de terre de sécurité.
3.
Appuyez sur le loquet de dégagement situé sur le bloc d'alimentation et sortez ce dernier du châssis.
83
Figure 42. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation en CC
1.
2.
3.
4.
Connecteur
Bloc d'alimentation en CC
Loquet de dégagement
Poignée du bloc d'alimentation
Installation d'un bloc d'alimentation en CC
AVERTISSEMENT : Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de -(48 à 60) V, un électricien
qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez
pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même.
Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez
les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Vérifiez que les blocs d'alimentation sont de même type et qu'ils ont la même puissance maximale de sortie.
REMARQUE : La puissance maximale (en watts) est indiquée sur l'étiquette du bloc d'alimentation.
2.
84
Le cas échéant, retirez le cache du bloc d'alimentation.
3.
Faites glisser le bloc d'alimentation dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'emboîte complètement et que le loquet de
dégagement s'enclenche.
REMARQUE : Si vous avez débloqué le bras de gestion des câbles, ré-enclenchez-le. Pour plus d'informations
sur le bras de gestion des câbles, reportez-vous à la documentation du système relative au rack.
4.
Connectez le fil de mise à la terre de sécurité. Reportez-vous à Montage et connexion du fil de mise à la terre de
sécurité.
5.
Montez le connecteur d'alimentation CC dans le bloc d'alimentation. reportez-vous Montage des fils d'entrée du
système en CC et connecteur d'alimentation en CC.
6.
Connectez les fils d'alimentation à la source d'alimentation en CC.
REMARQUE : Lors de l'installation, du remplacement à chaud ou de l'ajout à chaud d'un bloc d'alimentation,
attendez quelques secondes pour que le système reconnaisse le bloc d'alimentation et détermine son état. Le
voyant d'état du bloc d'alimentation devient vert si le bloc d'alimentation fonctionne normalement.
Modules de ventilation
Le boîtier contient neuf modules de ventilation échangeables à chaud. Ces neuf modules doivent constamment être
installés pour assurer un refroidissement correct.
Retrait d'un module de ventilation
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le système sans les ventilateurs.
PRÉCAUTION : Faites attention lorsque vous manipulez le module de ventilation afin d'éviter d'endommager le
connecteur du module.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Identifiez le module défectueux à l'aide des voyants situés sur le panneau arrière.
2.
Appuyez sur le bouton d'éjection du module de ventilation.
3.
Faites glisser le module de ventilation hors du châssis.
85
Figure 43. Retrait et installation d'un module de ventilation
1. Module de ventilation
2. Bouton de dégagement
Installation d'un module de ventilation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Faites attention lorsque vous manipulez le module de ventilation afin d'éviter d'endommager le
connecteur du module.
1.
Avant d'installer le ventilateur dans le châssis, inspectez-le pour vérifier qu'il n'est pas sale.
2.
Insérez le module de ventilation dans le châssis jusqu'à ce qu'il se mette en place et que le bouton d'éjection
s'enclenche.
Module CMC
86
Retrait d'un module CMC
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Déconnectez les câbles reliés au module CMC.
2.
Appuyez sur le loquet d'éjection de la poignée et faites pivoter cette dernière pour l'écarter du panneau avant du
module.
3.
Faites glisser le module CMC hors du boîtier.
4.
Installez le cache du connecteur d'E/S.
Figure 44. Retrait et installation d'un module CMC ou d'un module iKVM (module CMC représenté)
1. cache de connecteur d'E/S
2. loquet
3. levier de dégagement
Installation d'un module CMC
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Retirez le cache du connecteur d'E/S.
2.
Ouvrez la poignée du module CMC.
87
3.
Insérez le module dans le châssis jusqu'à ce que la poignée entre en contact avec le châssis.
4.
Pour terminer l'installation du module, fermez la poignée jusqu'à ce que le loquet d'éjection se mette en place.
5.
Rebranchez les câbles qui étaient reliés au module.
Carte SD du module CMC
Le logement de carte SD sur le module CMC prend en charge une fonction WWN/MAC (en option) qui permet d'utiliser
des WWN/MAC à emplacement pour les serveurs lames, ce qui en simplifie l'installation et le remplacement.
REMARQUE : Dans le cas d'un système avec module CMC redondant, installez la carte SD sur le module passif. Le
voyant d'état bleu sur le module passif est éteint.
1.
Retirez le module CMC du châssis du système M1000e.
REMARQUE : Vérifiez que le levier de protection en écriture est en position de déverrouillage.
2.
Trouvez le logement de la carte SD au bas du module CMC et insérez la broche de contact de la carte dans le
logement, l'étiquette de la carte étant dirigée vers le haut.
3.
Réinstallez le module CMC et rebranchez tout câble ayant été déconnecté.
Sur un système à module CMC unique, la carte SD s'active automatiquement. Dans le cas d'un système à
module CMC redondant, activez le module passif en effectuant les opérations suivantes :
a. Accédez à la page Chassis (Châssis).
b. Cliquez sur l'onglet Power Management (Gestion de l'alimentation).
c. Cliquez sur le sous-onglet Control (Contrôle).
d. Sélectionnez le bouton Reset CMC (warm boot) [Réinitialiser le CMC (démarrage à chaud)].
e. Cliquez sur Apply (Appliquer).
Le module CMC bascule automatiquement sur le module redondant ; ce dernier devient actif et son voyant d'état
devient bleu.
Pour obtenir des informations sur la configuration et l'utilisation de la fonctionnalité FlexAddress, reportez-vous au
manuel CMC User's Guide (Guide de l'utilisateur du module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals.
Figure 45. Installation d'une carte SD dans le module CMC
1. Connecteur de carte SD
2. Carte SD
88
Module iKVM
Retrait d'un module iKVM
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Déconnectez les câbles reliés au module iKVM.
2.
Appuyez sur le loquet d'éjection de la poignée et faites pivoter cette dernière pour l'écarter du panneau avant.
3.
Faites glisser le module hors du châssis.
4.
Installez le cache du connecteur d'E/S.
Figure 46. Retrait et installation d'un module CMC ou d'un module iKVM (module CMC représenté)
1. Cache de connecteur d'E/S
2. Loquet de dégagement
3. Levier de dégagement
89
Installation d'un module iKVM
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Retirez le cache du connecteur d'E/S.
2.
Ouvrez la poignée du module iKVM.
3.
Insérez le module dans le châssis jusqu'à ce que la poignée entre en contact avec le châssis.
4.
Pour terminer l'installation du module, fermez la poignée jusqu'à ce que le loquet d'éjection se mette en place.
5.
Le cas échéant, connectez le clavier, le moniteur et la souris au module.
Modules d'E/S
PRÉCAUTION : Si vous retirez un module d'E/S, vous devez le remplacer par un autre module d'E/S ou par un cache
afin de maintenir des conditions de ventilation adéquates à l'intérieur du châssis.
Retrait d'un module d'E/S
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Si vous n'avez pas encore installé les guide-câbles facilitant le retrait et le remplacement des modules d'E/S,
installez-les maintenant.
Pour plus d'informations, voir le Guide de mise en route à l'adresse support.dell.com/manuals.
2.
Débranchez les câbles reliés au module d'E/S.
3.
Soulevez le loquet situé au bout de la poignée du module et faites pivoter cette dernière pour l'écarter du module.
4.
Faites glisser le module d'E/S hors du châssis.
5.
Installez le cache du connecteur d'E/S.
90
Figure 47. Retrait et installation d'un module d'E/S
1.
2.
3.
4.
Cache de connecteur d'E/S
Module d'E/S
Loquet de dégagement
Poignée
Installation d'un module d'E/S
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Le module d'E/S doit être installé dans la baie d'E/S appropriée.
1.
Déballez le module d'E/S et préparez-le en vue de son installation.
Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec le module d'E/S.
2.
Retirez le cache du connecteur d'E/S installé à l'arrière du module.
3.
Soulevez le loquet d'éjection de la poignée et ouvrez la poignée du module d'E/S.
4.
Faites glisser le module dans le châssis.
5.
Fermez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place et que le module soit correctement installé.
6.
Connectez tous les câbles qui doivent être reliés au module d'E/S.
Reportez-vous à la documentation fournie avec le module d'E/S pour obtenir des informations sur les
branchements de câbles. Pour plus d'informations sur l'utilisation des guide-câbles permettant d'organiser et de
gérer les câbles, voir le manuel Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack) à l'adresse support.dell.com/
manuals.
91
7.
Une carte mezzanine correspondant au même circuit doit être installée sur un ou plusieurs serveurs lames afin de
prendre en charge le nouveau module d'E/S. Si nécessaire, installez les cartes mezzanine.
Cadre du boîtier
Retrait du cadre du boîtier
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Appuyez sur le commutateur d'alimentation du châssis pour mettre le système hors tension.
2.
Retournez le module LCD.
3.
Retirez le cache des câbles et déconnectez le câble ruban du module LCD.
4.
Retirez les vis Torx T8 et Torx T20 qui fixent le cadre au châssis.
Figure 48. Retrait et installation du cadre
1.
2.
3.
4.
92
Cadre
Châssis
Vis Torx T20 (6)
Vis Torx T8 (2)
Installation du cadre du boîtier
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Fixez le cadre au boîtier à l'aide des vis Torx T8 et Torx T20.
2.
Connectez le câble ruban au module LCD, puis réinstallez le cache.
Fond de panier central du boîtier
Retrait du fond de panier central et du bâti des modules
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Pour cette procédure, vous aurez besoin d'un tournevis Torx T20.
1.
Appuyez sur le commutateur d'alimentation du châssis pour mettre le système hors tension.
PRÉCAUTION : Avant de retirer le bâti des modules et le fond de panier central, vous devez retirer tous les
modules installés dans le châssis afin qu'ils ne soient pas endommagés.
REMARQUE : Si vous retirez le châssis du rack, vous devez retirer tous les modules avant de déplacer le
châssis. Ne vous servez pas de l'écran LCD en guise de poignée pour déplacer le châssis.
2.
Retirez les composants suivants :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
3.
tous les serveurs lames
les modules d'alimentation
les modules de ventilation
le(s) module(s) CMC
le module iKVM
les modules d'E/S
Retirez les quatre vis Torx T20 fixant le bâti des modules avant sur le châssis.
REMARQUE : Le bâti vide pèse 21 kg (47 livres) : demandez de l'aide pour le retirer du châssis.
4.
Faites glisser le bâti hors du châssis.
5.
Débranchez le câble du panneau de commande enfiché dans le fond de panier central. Pour ce faire, appuyez sur
le petit loquet situé à chaque extrémité du connecteur.
6.
Retirez les quatre vis Torx T15 qui maintiennent le fond de panier central sur l'arrière du bâti, puis retirez le fond de
panier central.
93
Figure 49. Retrait et installation du bâti des modules avant
1. Bâti des modules avant
2. Châssis
3. Vis Torx T20 (4)
94
Figure 50. Retrait et installation du fond de panier central
1. Bâti des modules avant
2. Fond de panier central
3. Vis Torx T15 (4)
Installation du fond de panier central et du bâti des modules avant
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Placez le fond de panier central contre le bâti des modules avant et fixez-le à l'aide des quatre vis Torx T15.
2.
Enfichez le câble du panneau de commande dans le fond de panier central.
3.
Insérez doucement le bâti des modules avant dans le châssis.
4.
Installez les quatre vis Torx T20 fixant le bâti des modules avant sur le châssis.
5.
Installez les composants suivants :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
modules d'E/S
module iKVM
module(s) CMC
modules de ventilation
modules d'alimentation
tous les serveurs lames
95
Assemblage du panneau de commande du boîtier
Retrait du panneau de commande
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le système hors tension.
2.
Retirez les serveurs lames.
3.
Déposez le cadre.
4.
Retirez les deux vis qui fixent le panneau de commande sur le châssis.
5.
Appuyez sur le cliquet situé de chaque côté du connecteur du câble du panneau de commande, puis retirez ce
câble du dessous du panneau de commande.
6.
Utilisez la languette pour déconnecter le câble de l'écran LCD du dessous du panneau de commande.
Figure 51. Retrait et installation du panneau de commande
1.
2.
3.
4.
96
Panneau de commande
Câble du panneau de commande
Vis (2)
Câble de l'écran LCD
Installation du panneau de commande
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Enfichez le câble de l'écran LCD dans le nouveau panneau de commande.
2.
Enfichez le câble du panneau de contrôle sur le dessous du nouveau panneau de commande.
3.
Réinstallez le panneau de commande à l'aide des deux vis.
4.
Remettez le cadre en place.
5.
Installez les serveurs lames.
Module LCD
Retrait du module LCD
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Retournez le module LCD.
2.
Retirez le cache de protection des câbles.
3.
Déconnectez le câble ruban.
4.
Retirez les deux vis Torx T8 qui fixent le module LCD aux charnières.
97
Figure 52. Retrait et installation du module LCD
1. Cache-câble
2. Module LCD
3. Câble ruban
4. Charnières (2)
5. Vis Torx T8 (2)
Installation du module LCD
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Utilisez les deux vis Torx T8 pour fixer le nouveau module LCD aux charnières.
2.
Connectez le câble ruban au module, puis réinstallez le cache.
98
Dépannage du boîtier
5
REMARQUE : Pour obtenir des informations de dépannage sur les serveurs lames de votre boîtier, voir la
documentation sur les serveurs lames à l'adresse support.dell.com/manuals.
La sécurité en priorité, pour vous et votre système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Répondre à un message d'alerte de gestion du système
Les applications de gestion du module CMC surveillent les tensions et les températures système critiques, ainsi que les
ventilateurs du système. Pour obtenir des informations sur les messages d'alerte concernant le module CMC, voir le
manuel CMC User's Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals.
Dépannage d'un boîtier endommagé
1.
Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés et connectés :
–
module CMC
–
module iKVM
–
modules d'E/S
–
modules d'alimentation
–
modules de ventilation
–
serveurs lames
–
boîtiers (équipés de serveurs lames quarter-height)
2.
Vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement.
3.
Assurez-vous que tous les composants sont correctement installés et ne sont pas endommagés.
4.
Exécutez les diagnostics en ligne.
Si les tests échouent, reportez-vous à la section Getting Help (Obtention d'aide).
Dépannage des composants du boîtier
Les procédures suivantes indiquent comment dépanner les composants suivants :
•
modules d'alimentation
•
modules de ventilation
•
module CMC
99
•
module de commutation réseau
Dépannage d'un boîtier mouillé
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Mettez le système hors tension.
2.
Débranchez les blocs d'alimentation du module PDU.
PRÉCAUTION : Attendez que tous les voyants des blocs d'alimentation s'éteignent avant de continuer.
3.
Retirez tous les serveurs lames/boîtiers.
4.
Retirez les composants suivants du châssis :
a)
b)
c)
d)
e)
5.
modules d'alimentation
modules de ventilation
module(s) CMC
module iKVM
modules d'E/S
Laissez sécher le système pendant au moins 24 heures.
REMARQUE : Faites sécher à l'air et n'utilisez pas de serviette.
6.
Installez les composants suivants du boîtier :
a)
b)
c)
d)
e)
modules d'E/S
module iKVM
module(s) CMC
modules de ventilation
modules d'alimentation
7.
Installez les serveurs lames/boîtiers
8.
Rebranchez les modules d'alimentation sur les PDU appropriés et démarrez le système.
Si le système ne démarre pas normalement, reportez-vous à la section Getting Help (Obtention d'aide).
9.
Exécutez les diagnostics de Server Administrator (Administration du serveur) pour vérifier le bon fonctionnement
du système.
Si les tests échouent, reportez-vous à la section Getting Help (Obtention d'aide).
Dépannage des modules d'alimentation
REMARQUE : Les modules d'alimentation sont échangeables à chaud. Retirez et remplacez un seul module
d'alimentation à la fois dans un système activé. Les modules d'alimentation défaillants ne doivent être retirés du
châssis que lorsque vous êtes prêt à les remplacer. L'utilisation pendant une longue période du système dont un
module d'alimentation a été retiré peut en effet provoquer des surchauffes du système.
REMARQUE : Un module d'alimentation de 2 700 W a besoin d'une source d'alimentation en CA compris entre 110 V
et 240 V. Si un module d'alimentation est branché sur une prise électrique de 110 V, le bloc d'alimentation
fonctionne à 1 350 W lorsque vous cochez la case Allow 110 VAC Operation (Autoriser un fonctionnement à
110 VCA) de l'écran Power Configuration (Configuration de l'alimentation) du module CMC.
1.
100
Localisez le module d'alimentation défaillant et vérifiez les voyants. Le voyant CA d'alimentation est vert lorsqu'une
alimentation secteur est disponible. Le voyant d'alimentation est orange si l'alimentation est défaillante. Si aucun
voyant ne s'allume, vérifiez que l'alimentation 208 V CA est disponible depuis le module PDU et que le câble
d'alimentation est connecté correctement au module d'alimentation.
2.
Installez un nouveau bloc d'alimentation.
REMARQUE : Après avoir installé un nouveau bloc d'alimentation, patientez quelques secondes pendant que
le système identifie l'alimentation et détermine si elle fonctionne correctement. Le voyant d'alimentation CC
devient vert si l'alimentation fonctionne correctement.
3.
Si aucun des voyants des blocs d'alimentation n'indique une panne et si les serveurs lames ne s'allument pas,
vérifiez l'écran LCD ou le module CMC pour voir si des messages d'état s'affichent.
4.
Si le problème n'est pas résolu, voir Getting Help (Obtention d'aide).
Dépannage des modules de ventilation
REMARQUE : Les modules de ventilation sont échangeables à chaud. Retirez et remplacez un seul module de
ventilation à la fois dans un système sous tension. L'utilisation du système sans les six modules de ventilation
pendant une longue période peut provoquer des surchauffes du système.
1.
Localisez le ventilateur défaillant. Chaque module de ventilation comporte des voyants qui indiquent le ventilateur
défaillant.
2.
Retirez le module de ventilation.
3.
Inspectez les serveurs lames pour vérifier qu'ils ne sont pas sales. Si vous trouvez des saletés, enlevez-les avec
soin.
4.
Replacez le ventilateur défectueux.
5.
Si aucun des voyants des ventilateurs n'indique une panne et si les serveurs lames ne s'allument pas, vérifiez
l'écran LCD ou le module CMC pour voir si des messages d'état s'affichent.
6.
Si le problème n'est pas résolu, installez un nouveau ventilateur.
7.
Si le nouveau ventilateur ne fonctionne pas, voir « Obtention de l'aide ».
Dépannage du module iKVM
Si vous redirigez les vidéos de la console du module iDRAC et que vous ne pouvez pas voir la vidéo dans le module iKVM
lorsque vous passez à un serveur lame qui exécute Linux, un moniteur ou un dispositif KVM de faible résolution a
probablement été ajouté.
Par exemple, un serveur lame exécutant X Windows sous Linux est inséré et mis sous tension. Un utilisateur se
connecte au serveur lame en mode interface utilisateur graphique du système d'exploitation à l'aide du module iDRAC.
Une résolution vidéo faible est détectée et définie pour cette session. Un moniteur ou un dispositif KVM est fixé à
l'interface iKVM avant ou arrière sur le châssis M1000e. Le moniteur ou le dispositif KVM est configuré avec une
résolution INFÉRIEURE à celle définie dans la session X Windows sur le serveur lame Linux. Lorsque vous sélectionnez
le serveur lame Linux à l'aide du port avant ou arrière sur le module iKVM, le circuit iDRAC adopte la résolution la plus
faible des dispositifs externes connectés. La vidéo sur le moniteur de faible résolution ou sur le dispositif KVM n'est
affichée qu'au redémarrage de X Windows (la vidéo iDRAC devrait rester accessible).
1.
Depuis la session iDRAC, quittez le mode d'interface utilisateur graphique et entrez de nouveau dans ce mode. La
résolution faible est communiquée et utilisée.
2.
Configurez tous les moniteurs ou dispositifs iKVM connectés au châssis M1000e sur la même résolution que celle
définie sur les serveurs lames Linux dans le mode interface utilisateur graphique, ou sur une résolution supérieure.
3.
À partir du moniteur possédant la résolution la moins élevée (aucune image affichée), appuyez sur
<CTRL><ALT><F3> pour accéder à l'écran de connexion n'utilisant pas l'interface utilisateur graphique.
4.
Redémarrez X Windows afin que la résolution la moins élevée puisse être détectée et utilisée.
101
Dépannage des modules d'E/S
REMARQUE : pour éliminer toute éventualité d'incident matériel au niveau du module ou de ses périphériques,
vérifiez tout d'abord que le module est correctement initialisé et configuré.
1.
Vérifiez que le module est bien installé dans un logement d'E/S correspondant à son type de structure.
2.
Vérifiez le câblage du module d'intercommunication ou des ports de commutateur. Une carte mezzanine dans un
serveur lame pleine hauteur est connectée à deux ports d'E/S sur les deux modules d'E/S associés.
3.
Pour utiliser la fonction « 17ème serveur lame » du module CMC, servez-vous de la commande du commutateur (X)
de connexion pour vous assurer que le commutateur a entièrement démarré. Ensuite, vérifiez la révision du
micrologiciel du commutateur et l'adresse IP.
4.
Vérifiez que l'adresse IP du module de commutateur est valide pour le sous-réseau. Pour ce faire, envoyez une
commande ping ICMP.
5.
Observez les voyants des connecteurs réseau situés sur le module commutateur :
6.
–
Si l'indicateur de liaison indique une condition d'erreur, vérifiez toutes les connexions de câble.
–
Essayez un autre connecteur sur le commutateur ou concentrateur externe.
– Si le voyant d'activité reste éteint, remplacez le module de commutateur réseau.
À l'aide de l'interface de gestion des commutateurs, vérifiez les propriétés des ports du commutateur. Si ce dernier
est configuré correctement, sauvegardez sa configuration et remplacez le commutateur. Voir la documentation du
module de commutateur pour plus de détails.
7.
Si le serveur lame nécessite une carte mezzanine pour un module de commutateur réseau donné, vérifiez que cette
carte est bien installée. Si c'est le cas, replacez-la. Si l'indicateur de liaison réseau sur le serveur lame est vert, le
serveur dispose d'une liaison valide vers le module de commutateur réseau approprié.
8.
Vérifiez que les pilotes du système d'exploitation approprié sont installés et que les paramètres du protocole sont
configurés de façon à permettre un fonctionnement correct des communications.
102
Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du boîtier
Bloc d'alimentation
Bloc d'alimentation en CA/CC (selon le module
d'alimentation) (2700 W)
Puissance
2 700 W
Connecteur
IEC C20
Dissipation thermique
1 205 BTU/h (maximum)
Courant d'appel maximal
Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la
gamme ambiante de fonctionnement du système, le courant
d'appel peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant
un maximum de 10 ms.
Bloc d'alimentation en CA/CC (selon le module
d'alimentation) (3000 W)
Puissance
3000 W
Connecteur
IEC 320
Dissipation thermique
1 200 BTU/h (maximum)
REMARQUE : La dissipation thermique est calculée
par rapport à la puissance nominale du bloc
d'alimentation.
Courant d'appel maximal
Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la
gamme ambiante de fonctionnement du système, le courant
d'appel peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant
un maximum de 10 ms.
Tension requise pour le système
16 A, 200 VCA à 240 VCA, 50 Hz/60 Hz (bloc d'alimentation de
3 700 W)
REMARQUE : Ce système est également conçu pour 16 A, 100 VCA à 240 VCA, 50 Hz/60 Hz (bloc d'alimentation de
2 700 W)
être connecté aux systèmes d'alimentation
informatiques avec une tension phase à phase ne
dépassant pas 230 V.
Bloc d'alimentation en CA/CC (par bloc d'alimentation)
Puissance
2 700 W
103
Bloc d'alimentation
Connecteur
Molex # 394260002 à l'extrémité du bloc d'alimentation,
connecteur Molex # 39422-0012 correspondant
Dissipation thermique
1 205 BTU/h (maximum)
Courant d'appel maximal
Dans des conditions de tension d'entrée typiques et dans
toute la gamme ambiante de fonctionnement du système, le
courant d'appel peut atteindre 120 A par bloc d'alimentation
pendant un maximum de 10 ms.
Tension requise pour le système
75 A, 48 V CC à 60 V CC
Module Avocent iKVM en option
Connecteurs accessibles de l'extérieur
USB
Deux connecteurs compatibles USB 2.0 à 4 broches pour le
branchement d'un clavier et d'une souris
Port ACI
RJ-45
Vidéo
Connecteur VGA à 15 broches
Module CMC
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Gestion à distance
Deux connecteurs RJ-45 10/100/1000 Mbits dédiés (pour le
contrôleur d'accès à distance Ethernet intégré). Le port GB
se connecte au réseau de gestion externe et le port STK
permet de connecter en série les modules CMC situés dans
des boîtiers adjacents.
Série
Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550
Vidéo
Connecteur VGA à 15 broches
Batterie
Pile bouton 3 V au lithium-ion CR 2032
Panneau de commande du boîtier
Connecteurs accessibles de l'extérieur
USB
Deux connecteurs compatibles USB 2.0 à 4 broches pour le
branchement d'un clavier et d'une souris
Vidéo
Connecteur VGA à 15 broches
Fonctionnalités de l'écran LCD
Quatre touches de commande du curseur, une touche de
sélection, un écran LCD
104
Caractéristiques des modules d'E/S
Module d'extenseur de matrice B22 Cisco Nexus
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Seize ports Ethernet (internes) de 10 Go et huit ports SFP+
Ethernet de 10 gigaoctets qui prennent en charge les
connexions de matrice 10Gbase-SR, 10Gbase-LR et
10Gbase-ER.
Module d'E/S SAN FC 16 Gbps Brocade M6505
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Huit ports FC8 physiques qui prennent en charge les
connexions Fibre Channel 4/8/16 Gbps
Serial Port
RJ-45
Module du commutateur de l'agrégateur d'E/S Dell
PowerEdge M
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Série
Connecteur USB 2.0 de type A 4 broches. Utilisez le
connecteur USB de type A fourni et reliez-le à l'adaptateur
DB9 pour établir la connexion au terminal.
Modules en option
Deux ports fixes 40 GbE qui fonctionnent dans le mode
4x10 GbE.
Module de commutateur d'E/S Dell Force10 MXL
10/40 GbE
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Série
Connecteur USB 2.0 de type A 4 broches. Utilisez le
connecteur USB de type A fourni et reliez-le à l'adaptateur
DB9 pour établir la connexion au terminal.
Modules en option
Deux baies en option. Chaque baie prend en charge un
module de liaison avec quatre connecteurs SFP+ optiques
de 40 GbE ou un module 10GBASE-T utilisant des
connecteurs RJ-45.
Module commutateur Ethernet PowerConnect M8024
10 Gb
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Série
Connecteur USB 2.0 de type A 4 broches. Utilisez le
connecteur USB de type A fourni et reliez-le à l'adaptateur
DB9 pour établir la connexion au terminal.
Modules en option
Deux baies en option. Chaque baie prend en charge un
module de liaison de données montantes avec quatre
connecteurs SFP+ optiques de 10 Gbits ou trois liaisons de
105
Module commutateur Ethernet PowerConnect M8024
10 Gb
données montantes CX4 de 10 Gbits. Le module d'empilage
n'est pas disponible.
Module commutateur Ethernet PowerConnect M6220
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Ethernet - 10/100/1000 Mbits/s
Quatre ports RJ-45 à négociation automatique
Série
Connecteur USB 2.0 de type A 4 broches. Utilisez le
connecteur USB de type A fourni et reliez-le à l'adaptateur
DB9 pour établir la connexion au terminal.
Modules en option
Deux baies en option. Chaque baie prend en charge un
module équipé de deux ports d'empilage de 24 Gbits, de
deux liaisons montantes cuivre CX4 de 10 Gbits ou de deux
ports XFP de 10 Gbits fibre optique.
Module commutateur Fibre Channel FC8 Brocade
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Huit ports physiques FC8 (quatre ports activés par défaut,
mise à niveau à huit possible) prenant en charge les
connexions Fibre Channel à 2/4/8 Gbits/s
Serial Port
RJ-45
Module commutateur Fibre Channel FC4 Brocade
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Fibre Channel
Huit ports physiques FC4 (quatre ports activés par défaut,
mise à niveau à huit possible) prenant en charge les
connexions Fibre Channel à 1/2/4 Gbits/s
Serial Port
RJ-45
Module commutateur d'E/S Mellanox M4001F/M4001Q
Infiniband
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Ports Infiniband
Seize connecteurs QSFP
Module commutateur Mellanox Infiniband
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Ports Infiniband
106
Huit liaisons montantes Infiniband
Module d'intercommunication Ethernet Gigabit
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Ethernet
Seize ports RJ-45. Les ports d'intercommunication prennent
en charge les connexions 10/100/1 000 Mbits/s.
Module d'intercommunication Fibre Channel
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Émetteur-récepteur Fibre Channel
Seize ports SFP externes prenant en charge les connexions
Fibre Channel à 1/2/4 Gbits/s
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières,
rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température de fonctionnement standard
Fonctionnement continu : de 10 à 35 °C avec une humidité
relative (HR) de 10 à 80 %, avec point de condensation
maximum à 26 °C. Réduction maximale admissible de la
température sèche de 1 °C/300 mètres au-dessus de
900 mètres (1 °F tous les 550 pieds).
Fonctionnement dans la plage de température
étendue
REMARQUE : Lorsque le système fonctionne dans la
plage de température étendue, ses performances
peuvent s'en voir affectées.
REMARQUE : En cas de fonctionnement dans la
plage de température étendue, des avertissements
de température ambiante peuvent être reportés sur
l'écran LCD et dans le journal des événements
système.
<10 % des heures de fonctionnement annuelles
De 5 °C à 40 °C entre 5 et 85 % d'humidité relative, avec
un point de condensation de 26 °C.
REMARQUE : Si le système se trouve hors de la
plage de températures de fonctionnement standard
(10 °C à 35 °C), il peut réduire sa température de
fonctionnement à 5 °C ou l'augmenter jusqu'à 40 °C
pendant un maximum de 10 % de ses heures de
fonctionnement annuelles.
Pour les températures comprises entre 35 °C et 40 °C, la
réduction maximale autorisée de la température sèche
est de 1 °C tous les 175 m au-dessus de 950 m (1 °F tous
les 319 pieds).
<1 % des heures de fonctionnement annuelles
De -5 à 45 °C entre 5 et 90 % d'humidité relative, avec un
point de condensation de 26 °C.
107
Conditions environnementales
REMARQUE : Si le système se trouve hors de la
plage de températures de fonctionnement standard
(10 à 35 °C), il peut réduire sa température de
fonctionnement à -5 °C ou l'augmenter jusqu'à 45 °C
pendant un maximum de 1 % de ses heures de
fonctionnement annuelles.
Pour les températures comprises entre 40 et 45 °C, la
réduction maximale autorisée de la température sèche
est de 1 °C par 125 m au-dessus de 950 m (1 °F tous les
228 pieds).
Restrictions de la température étendue de
fonctionnement
•
•
•
•
•
Installez des serveurs lames qui répondent aux
exigences de température de fonctionnement
étendue.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les
restrictions spécifiques aux serveurs lames
quant à la température de fonctionnement
étendue, voir les caractéristiques
techniques qui figurent dans le Manuel du
propriétaire à l'adresse dell.com/support/
manuals.
Les blocs d'alimentation de 2 700 W sont pris en
charge en fonction de la capacité de la
puissance nominale du bloc d'alimentation.
Les blocs d'alimentation de 3 000 W sont prises
en charge avec une capacité de 2 800 W par bloc
d'alimentation.
Installez des ventilateurs répondant aux valeurs
nominales suivantes :
– 12 V, 5,0 A
– 12 V, 6,30 A
Seuls sont pris en charge les modules d'E/S
suivants :
–
–
–
–
–
–
–
Température de stockage
108
Module d'E/S Brocade M5424 pour
réseau FC8
Commutateur réseau convergé 10 Gbit
Dell M8428-k
Commutateur Cisco 1 GE 3130X-s
Commutateur DDR/QDR Mellanox
M3601Q
Commutateur M8024-k Dell
PowerConnect
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell
PowerConnect M6220
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell
PowerConnect M8024 10 Gbit
De -40 à 65 °C (–40 °à 149 °F) avec un gradient thermique
maximal de 20 °C par heure.
Obtenir de l'aide
7
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1.
Consultez le site dell.com/support.
2.
Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3.
Vérifiez votre pays ou région dans le menu déroulant Pays/Région situé en haut de la page.
4.
Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
109
">