Dell Chassis Management Controller Version 5.20 for PowerEdge M1000E software Manuel utilisateur
PDF
Télécharger
Document
Micrologiciel Dell PowerEdge M1000e Chassis Management Controller Guide d’utilisation Version 5.2 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois internationales et des États-Unis sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. 2016 - 10 Rév. A00 Table des matières 1 Présentation...................................................................................................................14 Nouveautés de cette version............................................................................................................................................ 15 Principales fonctions......................................................................................................................................................... 15 Fonctions de gestion...................................................................................................................................................15 Fonctionnalités de sécurité......................................................................................................................................... 16 Présentation du châssis.....................................................................................................................................................17 Informations sur les ports CMC.........................................................................................................................................17 Version CMC minimale...................................................................................................................................................... 18 Dernières versions de micrologiciel pour cette mise à jour.................................................................................................19 Connexions d'accès à distance prises en charge.............................................................................................................. 20 Plates-formes prises en charge.........................................................................................................................................21 Navigateurs Web pris en charge par la station de gestion ................................................................................................21 Affichage des versions traduites de l'interface Web CMC................................................................................................ 21 Applications de console de gestion prises en charge......................................................................................................... 21 Autres documents utiles...................................................................................................................................................22 Contacter Dell.................................................................................................................................................................. 23 Référence des médias sociaux......................................................................................................................................... 23 2 Installation et configuration de CMC............................................................................. 24 Avant de commencer....................................................................................................................................................... 24 Installation du matériel CMC.............................................................................................................................................24 Liste de contrôle pour la configuration du châssis...................................................................................................... 24 Connexion réseau CMC de base................................................................................................................................ 25 Connexions réseau CMC en chaîne............................................................................................................................25 Installation du logiciel d'accès à distance sur une station de gestion.................................................................................27 Installation de RACADM sur une station de gestion Linux.......................................................................................... 28 Désinstallation de l'utilitaire RACADM sur une station de gestion Linux......................................................................28 Configuration du navigateur Web.....................................................................................................................................28 Serveur proxy.............................................................................................................................................................29 Filtre anti-hameçonnage de Microsoft....................................................................................................................... 29 Récupération de la liste de révocation des certificats (CRL)...................................................................................... 29 Téléchargement de fichiers à partir de CMC dans Internet Explorer.......................................................................... 30 Activer les animations sur Internet Explorer............................................................................................................... 30 Configuration de l'accès initial à CMC.............................................................................................................................. 30 Configuration du réseau CMC initial............................................................................................................................ 31 Interfaces et protocoles d'accès à CMC.......................................................................................................................... 33 Lancement de CMC à l'aide d'autres outils de gestion des systèmes......................................................................... 35 Téléchargement et mise à jour du micrologiciel CMC....................................................................................................... 35 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis............................................................................................ 35 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web..................................................... 35 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec RACADM..............................................................36 3 Définition de la date et de l'heure sur le CMC...................................................................................................................36 Définition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de l'interface Web CMC...............................................................36 Définition de la date et de l'heure du CMC avec RACADM........................................................................................ 36 Configuration des LED pour l'identification des composants du châssis........................................................................... 36 Configuration du clignotement des LED avec l'interface Web CMC...........................................................................36 Configuration du clignotement des LED avec RACADM.............................................................................................37 Configuration des propriétés de CMC.............................................................................................................................. 37 Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC................................................37 Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de RACADM..................................................................37 Configuration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de l'interface Web CMC .................38 Configuration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de RACADM................................... 38 Fonctionnement de l'environnement CMC redondant......................................................................................................39 À propos du contrôleur CMC de secours................................................................................................................... 39 Mode anti-défaillance du contrôleur CMC..................................................................................................................39 Processus de sélection du CMC actif.........................................................................................................................40 Obtention de la condition d'intégrité du contrôleur CMC redondant.......................................................................... 40 3 Connexion à CMC.......................................................................................................... 41 Accès à l'interface Web CMC........................................................................................................................................... 41 Connexion à CMC comme utilisateur local, utilisateur Active Directory User ou utilisateur LDAP.....................................42 Connexion à CMC avec une carte à puce........................................................................................................................ 43 Connexion à CMC par connexion directe......................................................................................................................... 43 Connexion à CMC avec la console série, Telnet ou SSH.................................................................................................. 44 Accès à CMC avec RACADM...........................................................................................................................................44 Connexion au CMC à l'aide de l'authentification par clé publique..................................................................................... 45 Sessions CMC multiples................................................................................................................................................... 45 Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut.....................................................................................45 Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de l'interface Web......................................46 Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM.............................................. 46 Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut ................................................... 46 Activation ou désactivation du message d'avertissement de mot de passe par défaut à l'aide de l'interface Web......47 Activation ou désactivation du message d'avertissement pour modifier le mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM.................................................................................................................................. 47 4 Mise à jour du micrologiciel........................................................................................... 48 Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC....................................................................................................... 48 Signature de l’image du micrologiciel CMC.......................................................................................................................49 Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées........................................................................................49 Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées avec l'interface Web CMC....................................... 49 Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées à l'aide de RACADM................................................. 50 Mise à jour du micrologiciel CMC..................................................................................................................................... 50 Mise à jour du micrologiciel CMC à l'aide de l'interface Web....................................................................................... 51 Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM...........................................................................................................51 Mise à jour du micrologiciel iKVM..................................................................................................................................... 52 Mise à jour du micrologiciel iKVM à l'aide de l'interface Web CMC.............................................................................52 Mise à jour du micrologiciel iKVM via RACADM..........................................................................................................52 4 Mise à jour du micrologiciel de périphérique d'infrastructure des modules d'E/S (IOM)................................................... 52 Mise à jour du coprocesseur IOM à l'aide de l'interface Web CMC............................................................................ 53 Mise à jour du micrologiciel IOM avec RACADM........................................................................................................ 53 Mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC du serveur avec l'interface Web...........................................................54 Mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC du serveur avec l'interface RACADM...................................................54 Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur.................................................................................................. 55 Séquence de mise à jour des composants du serveur................................................................................................ 56 Versions du micrologiciel prises en charge pour la mise à jour des composants du serveur........................................ 56 Activation du Lifecycle Controller...............................................................................................................................59 Sélection du type de mise à jour du micrologiciel des composants du serveur via l'interface Web CMC.................... 60 Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur........................................................................................ 60 Filtrage des composants pour la mise à jour des micrologiciels................................................................................... 63 Affichage de l'inventaire des micrologiciels.................................................................................................................65 Enregistrement du rapport d'inventaire du châssis à l'aide de l'interface Web CMC.................................................. 66 Configuration du Partage réseau via l'interface Web du CMC....................................................................................67 Opérations de tâche Lifecycle Controller....................................................................................................................67 Restauration du micrologiciel iDRAC avec CMC...............................................................................................................69 5 Affichage des informations de châssis, et surveillance de l'intégrité des châssis et des composants............................................................................................................... 70 Affichage des récapitulatifs de châssis et de ses composants..........................................................................................70 Graphiques du châssis.................................................................................................................................................71 Informations sur le composant sélectionné.................................................................................................................72 Affichage du nom du modèle de serveur et du numéro de service............................................................................. 73 Affichage du résumé du châssis....................................................................................................................................... 73 Affichage des informations et de la condition du contrôleur de châssis............................................................................ 73 Affichage des informations et de la condition d'intégrité de tous les serveurs.................................................................. 73 Affichage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur.................................................................... 73 Affichage de la condition de la matrice de stockage......................................................................................................... 74 Affichage des informations et de la condition d'intégrité de tous les modules IOM...........................................................74 Affichage des informations et de la condition d'intégrité de chaque module IOM.............................................................74 Affichage des informations et de la condition d'intégrité des ventilateurs........................................................................ 75 Affichage des informations et de la condition d'intégrité iKVM.........................................................................................75 Affichage des informations et de la condition d'intégrité des PSU....................................................................................76 Affichage des informations et de la condition d'intégrité des capteurs de température....................................................76 Affichage des informations et de l'intégrité de l'écran LCD.............................................................................................. 76 6 Configuration de CMC...................................................................................................77 Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC.........................................................................................78 Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC dans l'interface Web CMC........................................ 78 Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC à l'aide de RACADM.................................................. 78 Activation de l'interface réseau CMC......................................................................................................................... 78 Activation ou désactivation de DHCP pour l'adresse d'interface réseau CMC............................................................79 Activation ou désactivation de la fonction DHCP pour les adresses IP DNS...............................................................79 Définition des adresses IP statiques du DNS.............................................................................................................. 80 Configuration des paramètres DNS (IPv4 et IPv6).................................................................................................... 80 5 Configuration de la négociation automatique, du mode duplex et de la vitesse réseau (IPv4 et IPv6)........................80 Configuration de l'unité de transmission maximale (MTU) (IPv4 et IPv6)................................................................... 81 Configuration des paramètres de réseau et de sécurité de connexion CMC..................................................................... 81 Configuration des attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC ................................................................ 81 Configuration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de RACADM..................................................................81 Configuration des propriétés de marquage VLAN pour CMC........................................................................................... 82 Configuration des propriétés de balise VLAN virtuel pour le contrôleur CMC à l'aide de l'interface Web....................82 Configuration des propriétés de marquage VLAN pour CMC avec RACADM............................................................ 82 Standards FIPS (Federal Information Processing Standards)...........................................................................................83 Activation du mode FIPS à l'aide de l'interface Web CMC......................................................................................... 84 Définition du mode FIPS à l’aide de RACADM............................................................................................................ 84 Désactivation du mode FIPS...................................................................................................................................... 84 Configuration des services............................................................................................................................................... 84 Configuration des services dans l'interface Web CMC...............................................................................................85 Configuration des services à l'aide de l'interface RACADM........................................................................................ 85 Configuration de la carte de stockage étendu CMC.........................................................................................................86 Configuration d'un groupe de châssis...............................................................................................................................86 Ajout de membres à un groupe de châssis..................................................................................................................87 Retrait d'un membre du châssis maître.......................................................................................................................87 Dissolution d'un groupe de châssis............................................................................................................................. 88 Désactivation d'un seul membre sur le châssis membre............................................................................................. 88 Lancement de la page Web d'un châssis membre ou d'un serveur.............................................................................88 Propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres.......................................................................... 89 Inventaire des serveurs d'un groupe de gestion de plusieurs châssis..........................................................................89 Enregistrement de l'inventaire des serveurs...............................................................................................................89 Inventaire de groupe de châssis et version de micrologiciel........................................................................................90 Affichage de l'inventaire de groupe de châssis ...........................................................................................................91 Affichage de l'inventaire de châssis sélectionnés à l'aide l'interface Web.................................................................... 91 Affichage des versions de micrologiciel de composant de serveur sélectionné à l'aide de l'Interface Web.................. 91 Obtention de certificats................................................................................................................................................... 92 Certificats de serveur Secure Sockets Layer (SSL)................................................................................................... 92 Requête de signature de certificat (RSC).................................................................................................................. 93 Téléversement d'un certificat d'un serveur................................................................................................................ 94 Téléversement d'une clé et d'un certificat de serveur Web........................................................................................95 Affichage du certificat de serveur.............................................................................................................................. 95 Profils de configuration du châssis................................................................................................................................... 96 Enregistrement de la configuration du châssis........................................................................................................... 96 Restauration d'un profil de configuration du châssis...................................................................................................97 Affichage des profils de configuration du châssis stockés.......................................................................................... 97 Importation des profils de configuration du châssis.................................................................................................... 97 Application des profils de configuration du châssis..................................................................................................... 97 Exportation des profils de configuration du châssis....................................................................................................98 Modification des profils de configuration du châssis...................................................................................................98 Suppression des profils de configuration du châssis................................................................................................... 98 Configuration de plusieurs CMC au moyen de RACADM à l'aide des profils de configuration du châssis......................... 98 6 Exportation des profils de configuration du châssis....................................................................................................99 Importation des profils de configuration du châssis.................................................................................................... 99 Règles d'analyse....................................................................................................................................................... 100 Configuration de plusieurs CMC via RACADM, à l'aide du fichier de configuration......................................................... 100 Création d'un fichier de configuration CMC...............................................................................................................101 Règles d'analyse....................................................................................................................................................... 102 Modification de l'adresse IP CMC............................................................................................................................. 103 Affichage et fermeture de sessions CMC....................................................................................................................... 103 Affichage et fermeture de sessions CMC à l'aide de l'interface Web........................................................................ 104 Affichage et fermeture des sessions CMC avec RACADM.......................................................................................104 Configuration du Mode de refroidissement amélioré pour les ventilateurs...................................................................... 104 Configuration du mode ECM (Mode de refroidissement amélioré) pour les ventilateurs via l'interface Web............ 105 Configuration du Mode de refroidissement amélioré pour les ventilateurs à l'aide de RACADM............................... 105 7 Configuration du serveur..............................................................................................107 Définition des noms de logement.................................................................................................................................... 107 Configuration des paramètres réseau iDRAC..................................................................................................................108 Configuration des paramètres réseau QuickDeploy (Déploiement rapide) iDRAC..................................................... 108 Modification des paramètres réseau iDRAC de chaque iDRAC de serveur.................................................................112 Modification des paramètres réseau iDRAC avec RACADM...................................................................................... 112 Configuration des paramètres de marquage VLAN iDRAC...............................................................................................112 Configuration des paramètres de marquage VLAN iDRAC dans l'interface Web....................................................... 113 Configuration des paramètres de marquage VLAN iDRAC avec RACADM................................................................ 113 Définition du premier périphérique de démarrage............................................................................................................ 113 Définition du premier périphérique d'amorçage pour plusieurs serveurs dans l'interface Web CMC.......................... 114 Définition du premier périphérique d'amorçage pour un seul serveur dans l'interface Web CMC...............................115 Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de l'interface RACADM..................................................... 115 Configuration de FlexAddress pour serveur.....................................................................................................................115 Configuration d'un partage de fichiers distant................................................................................................................. 115 Configuration des paramètres de profil à l'aide de la réplication de la configuration de serveur....................................... 116 Accéder à la page Profils de serveur.......................................................................................................................... 117 Ajout ou enregistrement d'un profil............................................................................................................................117 Application d'un profil................................................................................................................................................ 118 Importation de profil.................................................................................................................................................. 118 Exportation de profil.................................................................................................................................................. 119 Modification d'un profil.............................................................................................................................................. 119 Suppression d'un profil..............................................................................................................................................120 Affichage des paramètres de profil........................................................................................................................... 120 Affichage des paramètres de profil stocké................................................................................................................120 Affichage du journal de profil.................................................................................................................................... 120 État d'achèvement, vue journal et dépannage........................................................................................................... 121 Profils de déploiement rapide.....................................................................................................................................121 Attribution de profils de serveur à des logements .....................................................................................................121 Profils d'identité de démarrage................................................................................................................................. 122 Enregistrement des profils d'identité de démarrage.................................................................................................. 123 Application des profils d'identité de démarrage......................................................................................................... 123 7 Effacement des profils d'identité de démarrage........................................................................................................124 Affichage des profils d'identité de démarrage stockés.............................................................................................. 124 Importation des profils d'identité de démarrage........................................................................................................ 124 Exportation des profils d'identité de démarrage........................................................................................................ 124 Suppression des profils d'identité de démarrage.......................................................................................................125 Gestion du pool d’adresses MAC virtuelles............................................................................................................... 125 Création d'un pool d'adresses MAC.......................................................................................................................... 125 Ajout d'adresses MAC.............................................................................................................................................. 126 Suppression d'adresses MAC....................................................................................................................................126 Désactivation d'adresses MAC................................................................................................................................. 126 Lancement d'iDRAC à l'aide d'une connexion directe (SSO).....................................................................................126 Lancement de la console distante à partir de l'interface Web CMC.......................................................................... 127 8 Configuration de CMC pour envoyer des alertes......................................................... 129 Activation ou désactivation des alertes...........................................................................................................................129 Activation ou désactivation des alertes avec l'interface Web CMC.......................................................................... 129 Activation ou désactivation des alertes à l'aide de l'interface RACADM....................................................................129 Configuration de destinations d'alerte.............................................................................................................................130 Configuration de destinations d'alerte pour interruption SNMP................................................................................130 Configuration des paramètres d'alerte par e-mail......................................................................................................132 9 Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs....................................... 134 Types d'utilisateur........................................................................................................................................................... 134 Modification des paramètres du compte administrateur de l'utilisateur root................................................................... 138 Configuration des utilisateurs locaux...............................................................................................................................138 Configuration d'utilisateurs locaux à l'aide de l'interface Web CMC.......................................................................... 138 Configuration des utilisateurs locaux à l'aide de l'interface RACADM........................................................................139 Configuration des utilisateurs d'Active Directory............................................................................................................ 140 Mécanismes d'authentification Active Directory pris en charge................................................................................140 Présentation d'Active Directory avec le schéma standard......................................................................................... 141 Configuration d'Active Directory avec le schéma standard....................................................................................... 142 Présentation d'Active Directory avec schéma étendu...............................................................................................143 Configuration d''Active Directory avec le schéma étendu.........................................................................................146 Configuration d'utilisateurs LDAP générique................................................................................................................... 154 Configuration de l'annuaire LDAP générique pour accéder à CMC........................................................................... 155 Configuration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de l'interface Web de CMC........................................ 155 Configuration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de RACADM...............................................................156 10 Configuration de CMC pour la connexion directe (SSO) ou la connexion par carte à puce............................................................................................................................... 158 Configuration système requise........................................................................................................................................158 Systèmes clients.......................................................................................................................................................159 CMC.........................................................................................................................................................................159 Prérequis pour la connexion directe ou par carte à puce................................................................................................ 159 Génération d'un fichier Keytab Kerberos.................................................................................................................. 159 Configuration de CMC pour le schéma Active Directory...........................................................................................160 8 Configuration du navigateur pour la connexion directe (SSO).................................................................................. 160 Configuration du navigateur pour la connexion par carte à puce.............................................................................. 160 Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory........................... 161 Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory dans l'interface Web.......................................................................................................................................................... 161 Configuration de la connexion directe CMC ou de la connexion avec une carte à puce pour les utilisateurs Active Directory à l'aide de RACADM....................................................................................................................... 162 11 Configuration du contrôleur CMC pour utiliser des consoles de ligne de commande... 163 Fonctions de la console de ligne de commande CMC..................................................................................................... 163 Commandes de la ligne de commande CMC.............................................................................................................163 Utilisation d'une console Telnet avec CMC..................................................................................................................... 164 Utilisation de SSH avec CMC......................................................................................................................................... 164 Schémas cryptographiques SSH pris en charge....................................................................................................... 164 Configuration de l'authentification par clé publique sur SSH.....................................................................................165 Activation de la connexion entre panneau avant et iKVM............................................................................................... 167 Configuration du logiciel d'émulation de terminal.............................................................................................................167 Configuration de Linux Minicom................................................................................................................................167 Connexion aux serveurs ou aux modules d'E/S avec la commande Connect..................................................................168 Configuration du BIOS du serveur géré pour la redirection de console série............................................................. 169 Configuration de Windows pour la redirection de console série................................................................................ 170 Configuration de Linux pour la redirection de console série du serveur pendant le démarrage..................................170 Configuration de Linux pour la redirection de console série du serveur après l'amorçage.......................................... 171 12 Utilisation de cartes FlexAddress et FlexAdress Plus.................................................. 172 À propos de FlexAddress.................................................................................................................................................172 À propos de FlexAddress Plus......................................................................................................................................... 173 Comparaison entre FlexAddress et FlexAddress Plus......................................................................................................173 Activation de FlexAddress...............................................................................................................................................173 Activation de FlexAddress Plus....................................................................................................................................... 175 Vérification de l'activation de FlexAddress...................................................................................................................... 175 Désactivation de FlexAddress......................................................................................................................................... 176 Configuration de FlexAddress......................................................................................................................................... 176 Réveil sur LAN avec FlexAddress.............................................................................................................................. 177 Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis...............................................177 Configuration de FlexAddress pour les logements au niveau du serveur................................................................... 178 Configuration complémentaire de FlexAddress pour Linux........................................................................................178 Affichage des informations sur l’adresse WWN/MAC.................................................................................................... 178 Affichage des informations sur l’adresse WWN/MAC de base à l’aide de l’interface Web.............................................. 179 Affichage des informations avancées d’adresse WWN/MAC à l’aide de l’interface Web................................................180 Affichage des informations d’adresse WWN/MAC à l’aide de l’interface RACADM........................................................ 181 Affichage des ID de nom universel/Contrôle de l'accès aux médias (WWN/MAC)......................................................... 181 Configuration de la structure.................................................................................................................................... 182 Adresses WWN/MAC...............................................................................................................................................182 Messages des commandes............................................................................................................................................. 182 CONTRAT DE LICENCE DES LOGICIELS DELL FlexAddress.........................................................................................183 9 13 Gestion de la structure d'E/S..................................................................................... 186 Présentation de la gestion des structures.......................................................................................................................186 Configurations non valides..............................................................................................................................................188 Scénario de nouveau démarrage.....................................................................................................................................188 Surveillance de l'intégrité des modules d'E/S (IOM)....................................................................................................... 188 Affichage de la condition des liaisons montantes et descendantes des modules d'E/S à l'aide de l'interface Web..........188 Affichage des informations sur les sessions FCoE de modules d'E/S à l'aide de l'interface Web.................................... 189 Affichage la compilation d'informations pour Dell PowerEdge M I/O Aggregator........................................................... 189 Configuration des paramètres réseau pour les modules IOM.......................................................................................... 190 Configuration des paramètres réseau pour les IOM avec l'interface Web CMC........................................................190 Configuration des paramètres réseau pour les IOM avec RACADM..........................................................................190 Restauration des paramètres IOM par défaut définis en usine.........................................................................................191 Mise à jour du logiciel IOM à l'aide de l'interface Web CMC.............................................................................................191 Interface GUI IOA........................................................................................................................................................... 192 Lancement de l'interface GUI IOA depuis la page Présentation du châssis............................................................... 192 Lancement de l'interface GUI IOA depuis la page Présentation du module d'E/S..................................................... 192 Lancement de l'interface GUI IOA depuis la page État du module d'E/S...................................................................192 Module d'agrégateur d'E/S.............................................................................................................................................192 Gestion des VLAN pour les modules IOM....................................................................................................................... 193 Configuration du VLAN de gestion sur les modules d'E/S à l'aide de l'interface Web............................................... 194 Configurer le VLAN de gestion sur les modules d'E/S à l'aide de RACADM..............................................................194 Configuration des paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC................................................................194 Affichage des paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC......................................................................195 Ajout de VLAN marqués pour les IOM avec l'interface Web CMC............................................................................ 196 Suppression de VLAN pour les IOM avec l'interface Web CMC................................................................................196 Mise à jour des VLAN non marqués pour les IOM avec l'interface Web CMC...........................................................196 Réinitialisation de VLAN pour les IOM avec l'interface Web CMC.............................................................................197 Gestion des opérations de contrôle de l'alimentation pour les modules IOM................................................................... 197 Activation ou désactivation du clignotement des LED des IOM...................................................................................... 197 14 Configuration et utilisation d'iKVM ............................................................................ 198 Interface utilisateur d'iKVM.............................................................................................................................................198 Principales fonctions iKVM............................................................................................................................................. 198 Interfaces de connexion physique...................................................................................................................................199 Priorités de connexion d'iKVM.................................................................................................................................. 199 Affectation de plusieurs couches via la connexion de l'ACI....................................................................................... 199 Utilisation d'OSCAR........................................................................................................................................................ 199 Lancement d'OSCAR...............................................................................................................................................200 Notions de base sur la navigation.............................................................................................................................200 Configuration d'OSCAR............................................................................................................................................ 201 Gestion des serveurs avec iKVM................................................................................................................................... 203 Compatibilité des périphériques et prise en charge.................................................................................................. 203 Affichage et sélection de serveurs........................................................................................................................... 203 Connexions vidéo.....................................................................................................................................................205 Avertissement de préemption.................................................................................................................................. 205 10 Paramétrage de la sécurité de la console................................................................................................................. 206 Modification de la langue......................................................................................................................................... 208 Affichage des informations sur la version.................................................................................................................208 Balayage du système............................................................................................................................................... 208 Diffusion aux serveurs.............................................................................................................................................. 210 Gestion d'iKVM depuis CMC.......................................................................................................................................... 210 Activation ou désactivation de l'accès à iKVM depuis le panneau avant.................................................................... 211 Activation de l'accès à iKVM depuis la console Dell CMC.......................................................................................... 211 15 Gestion et surveillance de l'alimentation.....................................................................212 Stratégies de redondance............................................................................................................................................... 213 Règle de redondance de réseau................................................................................................................................ 213 Stratégie de redondance des blocs d'alimentation.................................................................................................... 214 Stratégie Sans redondance.......................................................................................................................................214 Performance d'alimentation étendue (EPP)................................................................................................................... 215 Configurations d'alimentation par défaut avec EPP (Extended Power Performance - Performance d'alimentation étendue)............................................................................................................................................ 216 Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation........................................................................................................216 Configuration de redondance par défaut.........................................................................................................................217 Redondance de réseau d'alimentation.......................................................................................................................217 Redondance des blocs d'alimentation....................................................................................................................... 218 Sans redondance...................................................................................................................................................... 218 Fonction Bilan de puissance des modules matériels........................................................................................................ 218 Paramètres de priorité de l'alimentation des logements du serveur................................................................................ 219 Affectation de niveaux de priorité aux serveurs....................................................................................................... 220 Affichage de la condition de la consommation électrique............................................................................................... 220 Affichage de la condition de la consommation énergétique à l'aide de l'interface Web du CMC............................... 221 Affichage de l'état de la consommation énergétique à l'aide de RACADM................................................................ 221 Affichage de la condition du bilan de puissance.............................................................................................................. 221 Affichage de l'état du bilan de puissance avec l'interface Web CMC........................................................................ 221 Affichage de l'état du bilan de puissance avec RACADM..........................................................................................221 Condition de la redondance et intégrité énergétique globale...........................................................................................221 Défaillance d'une unité d'alimentation avec règle de redondance dégradée ou absente........................................... 222 Retraits d'unités d'alimentation avec règle de redondance dégradée ou absente.....................................................222 Règle d'enclenchement d'un nouveau serveur......................................................................................................... 222 Modifications d'alimentation et de la règle de redondance dans le journal des événements système....................... 223 Configuration du bilan d'alimentation et de la redondance............................................................................................. 225 Économie d'énergie et bilan de puissance................................................................................................................ 226 Mode de conservation de puissance maximale.........................................................................................................226 Réduction de l'alimentation des serveurs afin de préserver le bilan d'alimentation................................................... 226 Fonctionnement d'alimentation CA des blocs d'alimentation (PSU) 110 V................................................................226 Performances du serveur avant redondance de l'alimentation................................................................................. 227 Journalisation distante..............................................................................................................................................227 Gestion d'alimentation externe................................................................................................................................. 227 Configuration du bilan de puissance et de la redondance avec l'interface Web CMC...............................................228 Configuration du bilan de puissance et de la redondance à l'aide de RACADM.........................................................228 11 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation......................................................................................................230 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis.......................................................................... 230 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur......................................................................... 231 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un module d'E/S (IOM).................................................... 232 16 Dépannage et restauration.........................................................................................233 Collecte des informations de configuration, de la condition du châssis et des journaux avec RACDUMP.......................233 Interfaces prises en charge...................................................................................................................................... 233 Téléchargement du fichier MIB (base d'information de gestion) SNMP...................................................................234 Premières étapes de dépannage d'un système distant...................................................................................................234 Dépannage de l'alimentation.....................................................................................................................................234 Dépannage des alertes...................................................................................................................................................236 Affichage des journaux d'événements............................................................................................................................236 Affichage du journal du matériel............................................................................................................................... 236 Affichage du journal CMC et du journal optimisé du châssis.....................................................................................237 Utilisation de la console de diagnostic............................................................................................................................ 238 Réinitialisation des composants......................................................................................................................................238 Enregistrement ou restauration de la configuration de châssis.......................................................................................239 Résolution des erreurs de protocole de temps du réseau (NTP)....................................................................................239 Interprétation des couleurs des LED et séquences de clignotement.............................................................................. 240 Dépannage d'un contrôleur CMC qui ne répond pas...................................................................................................... 242 Observation des LED afin d'isoler le problème..........................................................................................................242 Obtention des informations de restauration à partir du port série DB-9................................................................... 243 Restauration d'une image de micrologiciel................................................................................................................243 Dépannage des problèmes de réseau............................................................................................................................. 243 Réinitialisation du mot de passe administrateur.............................................................................................................. 244 17 Utilisation de l'interface de l'écran LCD..................................................................... 246 Navigation sur l'écran LCD.............................................................................................................................................246 Main Menu (Menu principal).................................................................................................................................... 248 Menu Configuration de l'écran LCD......................................................................................................................... 248 Écran de configuration de la langue..........................................................................................................................248 Écran par défaut...................................................................................................................................................... 249 Écran Condition du serveur graphique..................................................................................................................... 249 Écran Condition du module graphique......................................................................................................................249 Écran Menu de l'enceinte.........................................................................................................................................250 Écran Condition du module...................................................................................................................................... 250 Écran Condition de l'enceinte...................................................................................................................................250 Écran Résumé IP..................................................................................................................................................... 250 Diagnostics.................................................................................................................................................................... 250 Dépannage du matériel du LCD...................................................................................................................................... 251 Messages du panneau avant de l'écran LCD..................................................................................................................252 Messages d'erreur de l'écran LCD................................................................................................................................. 252 Informations d'état des serveurs et modules sur l'écran LCD.........................................................................................257 18 Questions fréquemment posées.................................................................................262 12 RACADM....................................................................................................................................................................... 262 Gestion et restauration d'un système distant.................................................................................................................262 Active Directory............................................................................................................................................................. 263 FlexAddress et FlexAddressPlus.....................................................................................................................................264 iKVM..............................................................................................................................................................................266 Modules d'E/S............................................................................................................................................................... 267 Connexion directe.......................................................................................................................................................... 267 19 Scénarios de cas d'utilisation..................................................................................... 268 Mise à jour du micrologiciel et de la configuration de base du châssis............................................................................ 268 Sauvegarde des configurations de CMC et des configurations de serveur.....................................................................269 Mise à jour du micrologiciel des consoles de gestion sans temps d'arrêt des serveurs .................................................. 269 Scénarios EPP (Performance d'alimentation étendue) - via l'interface Web..................................................................269 Scénarios EPP (Performance d'alimentation étendue) via RACADM............................................................................. 270 13 GUID-E5398B0E-B346-4F97-9AF1-247F54C5C3B2 1 Présentation Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge M1000e est une solution matérielle et logicielle de gestion des systèmes conçue pour gérer plusieurs châssis à lames Dell. Il s'agit d'un module enfichable à chaud installé à l'arrière du châssis Dell PowerEdge M1000e. Le CMC possède son propre microprocesseur et sa propre mémoire, et est alimenté par le châssis modulaire où il est installé. Le CMC permet à l'administrateur informatique de réaliser les opérations suivantes : • Affichage de l'inventaire • Exécution de tâches de configuration et de surveillance • Mise sous ou hors tension de serveurs à distance • Activation d'alertes pour les événements des serveurs et composants du châssis M1000e Vous pouvez configurer le châssis M1000e à l'aide d'un seul CMC ou de modules CMC redondants. Dans les configurations avec CMC redondants, si le CMC principal perd la communication avec le châssis M1000e ou le réseau de gestion, le CMC de secours se charge de la gestion du châssis. Le CMC offre plusieurs fonctions de gestion des systèmes conçues pour les serveurs lames. Ses fonctions principales sont la gestion de l'alimentation et de la température. • Gestion automatique des températures et de la consommation au niveau du châssis et en temps réel. – Le CMC surveille les spécifications de l'alimentation du système et prend en charge le mode facultatif Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation. Ce mode active CMC pour améliorer l'efficacité énergétique en configurant les blocs d'alimentation en attente en fonction des spécifications de charge et de redondance. – CMC donne des informations en temps réel sur la consommation, avec une consignation des limites haute et basse accompagnée d'un horodatage. – CMC prend en charge la définition d'un seuil d'alimentation (facultatif) qui permet de générer une alerte ou de déclencher certaines actions visant à maintenir la consommation en dessous d'un niveau donné : basculement des modules serveurs dans un mode de consommation réduite et/ou désactivation de la mise sous tension de nouveaux serveurs lames, etc. – CMC surveille et contrôle automatiquement le fonctionnement des ventilateurs en se basant sur la mesure en temps réel des températures ambiantes et internes. – CMC comporte des fonctions complètes d'inventaire et de consignation des erreurs ou des états. • CMC permet de centraliser la configuration des paramètres suivants : – Paramètres réseau et de sécurité de l'enceinte M1000e. – Redondance de l'alimentation et définition de seuils – Paramètres réseau des commutateurs d'E/S et du module iDRAC – Définition du premier périphérique d'amorçage sur les serveurs – CMC vérifie la cohérence des infrastructures d'E/S entre les modules d'E/S et les serveurs lames. Si nécessaire, il désactive des composants afin de protéger le matériel du système. – Sécurité des accès utilisateur Vous pouvez configurer CMC pour qu'il envoie des alertes par e-mail ou par interruption SNMP pour recevoir des avertissements ou des erreurs en rapport avec la température, une configuration matérielle incorrecte, une panne de courant et la vitesse des ventilateurs. 14 GUID-25DEF52E-ED9B-4CF8-A518-10ACF6400177 Nouveautés de cette version Cette version de CMC pour Dell PowerEdge M1000e prend en charge : • Exécution de racresetcfg depuis l'interface utilisateur graphique de CMC. • Activation de la cryptographie conforme aux normes FIPS (Federal Information Processing Standards) 140-2. • Désactivation de la restauration de l'alimentation (AC Power Recovery). • Mise à jour du progiciel source libre OpenSSL à la version 1.0.2f. • Mise à jour du progiciel source libre OpenSSH à la version 7.1p1. • Mise à jour du glibc à la version 2.23 afin de résoudre de nouvelles failles de sécurité. • TLS 1.2 et TLS 1.1 par défaut. • Option de configuration de l'utilisateur afin d'activer TLS 1.0 à l'aide de RACADM. • Configuration de SNMPv3 à l'aide de RACADM. • Exécution d'une requête concernant l'état d'intégrité des composants du châssis à l'aide de WSMan. • Initialisation du Déploiement rapide d'un serveur lame par le biais de commandes RACADM. • Configuration de CMC à l'aide de WSMan pour les fonctions suivantes : – Nom d'hôte du châssis – Configuration IP – DNS – Enregistrement du DNS – NTP – Modifier le mot de passe par défaut • Envoi d'alertes lorsque l'état d'alimentation d'un module d'E/S change et lors de l'échec de la mise sous tension d'un module d'E/S. • Remplissage du nom des périphériques CMC dans l'inventaire. GUID-368AD38F-5CD1-4D7B-8E74-C35A4D8E4BC0 Principales fonctions Les fonctions CMC peuvent être des fonctions de gestion ou des fonctions de sécurité. GUID-694E5265-B4D4-4C44-A36A-C5B062E49B27 Fonctions de gestion CMC offre les fonctionnalités de gestion suivantes : • Environnement CMC redondant • Enregistrement DDNS (Système de noms de domaine dynamique) pour IPv4 et IPv6 • Gestion et surveillance à distance du système à l'aide de SNMP, d'une interface Web, d'un module iKVM ou d'une connexion Telnet/SSH • Surveillance : permet d'accéder aux informations sur le système et à l'état des composants • Accès aux journaux des événements système : accès au journal du matériel et au journal CMC • Mises à jour du micrologiciel pour différents composants de châssis : permettent de mettre à jour le micrologiciel du CMC, des serveurs, du module iKVM et des dispositifs d'infrastructure de module d'E/S. • Mise à jour micrologicielle de composants de serveurs entre autres le BIOS, les contrôleurs de réseau, les contrôleurs de stockage, sur plusieurs serveurs dans le châssis à l'aide du Lifecycle Controller. • Mise à jour du composant du serveur : clic simple sur toutes les mises à jour de lames à l'aide du mode de Partage réseau. • Intégration du logiciel Dell OpenManage : permet de lancer l'interface Web CMC à partir de Dell OpenManage Server Administrator ou d'IT Assistant. 15 • Alertes CMC : vous avertit des problèmes potentiels du nœud géré au moyen d'un message électronique ou d'une interruption SNMP. • Gestion de l'alimentation à distance : offre des fonctionnalités de gestion de l'alimentation à distance, comme l'arrêt et la réinitialisation de n'importe quel composant du châssis à partir d'une console de gestion. • Rapport sur l'alimentation • Cryptage SSL (Secure Sockets Layer) : permet une gestion sécurisée du système distant via l'interface Web. • Point de lancement de l'interface Web Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC). • Prise en charge de la gestion WS • Fonctionnalité FlexAddress : remplace les ID de nom WWN/MAC (World Wide Name/Media Access Control, nom universel/ contrôle de l'accès aux supports) définis en usine par les ID WWN/MAC attribués par le châssis pour un emplacement spécifique, mise à niveau facultative. • prise en charge de la fonction de l’identité d’E/S de l’iDRAC pour un inventaire d'adresses WWN/MAC. • Affichage graphique de l'état et de l'intégrité des composants de châssis • Prise en charge des serveurs à connecteur unique ou multiple • L'Assistant Configuration iDRAC LCD prend en charge la configuration réseau iDRAC • Connexion unique iDRAC • Prise en charge du protocole NTP • Pages de résumé du serveur, de rapports de l'alimentation et de contrôle de l'alimentation optimisées • Basculement CMC forcé et réattribution de sièges virtuelle de serveurs • Réinitialisation d'iDRAC sans avoir à redémarrer le système d'exploitation. • Prise en charge de la configuration de réseau de stockage via RACADM : vous permet de configurer IP, de rejoindre ou créer un groupe, et de sélectionner une structure de matrices de stockage à l'aide de RACADM. • Gestion de plusieurs châssis : – capacité d'afficher jusqu'à huit autres châssis depuis le châssis maître. – possibilité de sélectionner les propriétés de configuration du châssis à partir du châssis maître et de les propager aux membres du groupe – possibilité de synchroniser les paramètres de châssis des membres du groupe avec le châssis maître • Prise en charge de l'enregistrement des informations de configuration du serveur sur le disque dur et de leur restauration sur le même serveur ou un autre serveur. GUID-5FF655A3-613C-4EE7-AB02-B47FD9706AF6 Fonctionnalités de sécurité Le CMC offre les fonctionnalités de sécurité suivantes : • Gestion de la sécurité au niveau des mots de passe : empêche tout accès non autorisé à un système distant. • Authentification utilisateur centralisée via : – Active Directory, à l'aide d'un schéma standard ou d'un schéma étendu (facultatif). – Identifiants et mots de passe utilisateur stockés dans le matériel. • Autorité basée sur le rôle qui permet à un administrateur de configurer des privilèges spécifiques pour chaque utilisateur • Configuration des ID utilisateur et des mots de passe via l'interface Web REMARQUE : L'interface Web prend en charge le cryptage SSL 128 bits et 40 bits 3.0 (pour les pays où le 128 bits n'est pas acceptable) REMARQUE : Telnet ne prend pas en charge le cryptage SSL. • Ports IP configurables, si applicable. • Limites d'échecs d'ouverture de session par adresse IP, avec blocage de l'ouverture de session à partir de l'adresse IP lorsque la limite est dépassée. • Délai de session configurable, et plus d'une session simultanée • Plage d'adresses IP limitée pour les clients se connectant au CMC. • Secure Shell (SSH) qui utilise une couche cryptée pour une sécurité plus élevée 16 • Connexion directe, authentification bifactorielle et authentification par clé publique GUID-41882EA9-7E42-4F1B-82FC-40CEA808D6DC Présentation du châssis La figure suivante montre la vue de face d'un CMC (en insert) et l'emplacement des logements CMC dans le châssis : Figure 1. Emplacement des logements CMC dans le châssis Tableau 1. Détails de l'emplacement des logements CMC 1 Port GB 2 Port STK GUID-1BA95BDC-2540-4994-BD2D-3337D09FAC41 Informations sur les ports CMC Les ports TCP/IP suivants sont nécessaires pour accéder à distance à CMC à travers des pare-feux. Il s'agit des ports sur lesquels CMC écoute les connexions. Tableau 2. Ports d'écoute de serveur CMC Numéro de port Fonction 22* SSH 23* Telnet 80* HTTP 161 Agent SNMP 443* HTTPS * Port configurable Le tableau suivant répertorie les ports que CMC utilise en tant que client. 17 Tableau 3. Port de client CMC Numéro de port Fonction 25 SMTP 53 DNS 68 Adresse IP attribuée par DHCP 69 TFTP 162 Interruption SNMP 514* Syslog distant 636 LDAPS 3 269 LDAPS pour le catalogue global (CG) * Port configurable GUID-D9E37B8B-38A0-428B-A82B-FBF58DD65964 Version CMC minimale Le tableau suivant affiche la version CMC minimale requise pour prendre en charge les serveurs lames répertoriés. Tableau 4. Version CMC minimale pour les serveurs lames Serveurs Version minimale de CMC PowerEdge M600 CMC 1.0 PowerEdge M605 CMC 1.0 PowerEdge M805 CMC 1.2 PowerEdge M905 CMC 1.2 PowerEdge M610 CMC 2.0 PowerEdge M610x CMC 3.0 PowerEdge M710 CMC 2.0 PowerEdge M710HD CMC 3.0 PowerEdge M910 CMC 2.3 PowerEdge M915 CMC 3.2 PowerEdge M420 CMC 4.1 PowerEdge M520 CMC 4.0 PowerEdge M620 CMC 4.0 PowerEdge M820 CMC 4.11 PowerEdge PSM4110 CMC 4.11 PowerEdge M630 CMC 5.0 PowerEdge M830 CMC 5.0 Le tableau suivant affiche la version CMC minimale requise pour prendre en charge les IOM répertoriés. 18 Tableau 5. Version CMC minimale pour les IOM Commutateurs IOM Version minimale de CMC PowerConnect M6220 CMC 1.0 PowerConnect M6348 CMC 2.1 PowerConnect M8024 CMC 1.2 PowerConnect M8024-k CMC 3.2 PowerConnect M8428-k CMC 3.1 Module d'intercommunication Ethernet 10/100/1000 Mbits Dell CMC 1.0 Module d'intercommunication FC 4 Gb/s Dell CMC 1.0 Module SAN FC 8/4 Gb/s Dell CMC 1.2 Module d'intercommunication Ethernet 10 Gbits Dell CMC 2.1 Module d'intercommunication II Ethernet 10 Gbits Dell CMC 3.0 Module d'intercommunication -K Ethernet 10 Gbits Dell CMC 3.0 Brocade M4424 CMC 1.0 Brocade M5424 CMC 1.2 Cisco Catalyst CBS 3130X-S CMC 1.0 Cisco Catalyst CBS 3130G CMC 1.0 Cisco Catalyst CBS 3032 CMC 1.0 Dell Force10 MXL 10/40 GbE CMC 4.11 Dell PowerEdge M I/O Aggregator CMC 4.2 Commutateur Mellanox M2401G DDR Infiniband CMC 1.0 Commutateur Mellanox M3601Q QDR Infiniband CMC 2.0 Commutateur Mellanox M4001F/M4001Q FDR/QDR Infiniband CMC 4.0 Commutateur Mellanox M4001T FDR10 Infiniband CMC 4.1 Brocade M6505 CMC 4.3 Cisco Nexus B22DELL CMC 4.3 GUID-0434B015-52B2-438C-90B8-A896F29833C7 Dernières versions de micrologiciel pour cette mise à jour Le tableau suivant répertorie les dernières versions de micrologiciel du BIOS, d'iDRAC et du Lifecycle Controller qui prennent en charge les serveurs répertoriés : Tableau 6. Les dernières versions de micrologiciel du BIOS, de l'iDRAC et du Lifecycle Controller Serveurs BIOS iDRAC Lifecycle Controller PowerEdge M600 2.4.0 1.65 Sans objet PowerEdge M605 5.4.1 1.65 Sans objet PowerEdge M805 2.3.3 1.65 Sans objet PowerEdge M905 2.3.3 1.65 Sans objet 19 Serveurs BIOS iDRAC Lifecycle Controller PowerEdge M610 6.3.0 3.50 1.6 PowerEdge M610x 6.3.0 3.50 1.6 PowerEdge M710 6.4.0 3,80 1.7.5.4 PowerEdge M710HD 7.0.0 3.50 1.6 PowerEdge M910 2.9.0 3.50 1.6 Power Edge M915 3.2.2 3,80 1.7.5.4 PowerEdge M420 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M520 2.4.2 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M620 2.5.4 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M820 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M630 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M830 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40 REMARQUE : La version 6.0.4 de la baie prend en charge PowerEdge PSM4110. GUID-FB7A9094-C17E-4679-8676-0848F19B5FFD Connexions d'accès à distance prises en charge Le tableau suivant répertorie les RAC (Remote Access Controllers - Contrôleurs d'accès à distance) pris en charge. Tableau 7. Connexions d'accès à distance prises en charge Connexion Fonctions Ports d'interface réseau CMC • • • • • • • Port série • • • Autres connexions 20 • Port GB : interface réseau dédiée pour l'interface Web CMC. Deux ports 10/100/1 000 Mbits/s ; un pour la gestion et l'autre pour le regroupement des câbles de châssis à châssis. STK : port Uplink pour consolidation câble réseau de gestion châssis à châssis Ethernet 10 Mbits/100 Mbits/1 Gb/s sur port GbE CMC Prise en charge de DHCP Interruptions SNMP et notifications d'événements par e-mail Interface réseau pour le micrologiciel iDRAC et les modules d'E/S Prise en charge de la console de commande Telnet/SSH et des commandes CLI RACADM, y compris les commandes de démarrage du système, de réinitialisation, de mise sous tension et d'arrêt Prise en charge de la console série et des commandes CLI RACADM, y compris les commandes d'amorçage, de réinitialisation, de mise sous et hors tension des systèmes. Prise en charge des échanges binaires pour les applications conçues pour communiquer avec un protocole binaire avec un type particulier de module d'E/S. Le port série peut être connecté en interne à la console série d'un serveur ou à un module d'E/S (IOM) à l'aide de la commande connect (ou racadm connect). Accès à la console Dell CMC via le module de commutation KVM intégré (iKVM) Avocent GUID-1DF1894A-3669-4F93-A82E-FFEC12CCE41B Plates-formes prises en charge Le CMC prend en charge les systèmes modulaires conçus pour la plate-forme PowerEdge M1000e. Pour plus d'informations sur la compatibilité avec le CMC, voir la documentation de votre périphérique. Pour les dernières plates-formes prises en charge, voir les Chassis Management Controller Version 5.0 Release Notes (Notes de mise à jour de Chassis Management Controller Version 5.0) sur dell.com/support/manuals. GUID-DC1429FF-9A76-4A7D-966A-948DBFA816FF Navigateurs Web pris en charge par la station de gestion Pour obtenir les dernières informations relatives aux navigateurs Web pris en charge, voir les Notes de mise à jour de Chassis Management Controller Version 5.2 à l'adresse dell.com/cmcmanuals. • Microsoft Internet Explorer 9 • Microsoft Internet Explorer 10 • Microsoft Internet Explorer 11 • Microsoft EDGE • Safari version 7.1 • Safari version 8.0 • Mozilla Firefox 40 • Mozilla Firefox 41 • Google Chrome 49 • Google Chrome 50 REMARQUE : Par défaut, TLS 1.1 et TLS 1.2 sont pris en charge dans cette version. Cependant, utilisez la commande racadm suivante pour activer TLS 1.0 : $ racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneTLSProtocolVersionEnable TLSv1.0+ GUID-F9609657-6FD1-41C4-9878-C776A5D3A016 Affichage des versions traduites de l'interface Web CMC Pour afficher les versions traduites de l'interface Web CMC : 1. Ouvrez le Panneau de configuration Windows. 2. Double-cliquez sur l'icône Options régionales. 3. Sélectionnez les paramètres régionaux voulus dans le menu déroulant Paramètres régionaux (emplacement). GUID-A291AEB5-F835-4CE5-9103-7AFD821CE55A Applications de console de gestion prises en charge Le CMC prend en charge l'intégration à Dell OpenManage IT Assistant. Pour plus d'informations, voir la documentation IT Assistant, disponible sur le site Web du support Dell, à l'adresse dell.com/support/manuals. 21 GUID-E0E1150D-218C-4BF5-89F7-AE1FE5EF13E3 Autres documents utiles En plus de ce guide, vous pouvez accéder aux guides suivants à partir de dell.com/support/manuals. Sélectionnez Choisir à partir d'une liste de tous les produits Dell et cliquez sur Continuer. Cliquez sur Logiciel Moniteurs, Électronique et périphériques → Logiciel : • Cliquez sur Gestion de système Enterprise à distance, puis cliquez sur Dell Chassis Management Controller Version 5.2 pour afficher ce qui suit : – L'Aide en ligne de CMC fournit des informations sur l'utilisation de l'interface Web. – Le document « Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification » (Spécifications techniques de la carte Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC)) donne des informations sur la version minimale du BIOS et du micrologiciel, leur installation et leur utilisation. – Le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) fournit des informations sur les sous-commandes RACADM, les interfaces prises en charge et les groupes de bases de données de propriétés et les définitions d’objets. – Les Notes de mise à jour de Chassis Management Controller Version 5.2 disponibles sur dell.com/cmcmanuals fournissent des mises à jour de dernière minute du système ou de la documentation ou des informations techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens. • Cliquez sur Gestion de système Enterprise à distance puis cliquez sur le numéro de version iDRAC requis pour afficher le manuel « Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide » (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)), qui fournit des informations sur l'installation, la configuration et la maintenance de l'iDRAC sur les systèmes gérés. • Cliquez sur Gestion de système Enterprise puis cliquez sur le nom du produit pour afficher les documents suivants : – Le manuel « Dell OpenManage Server Administrator's User's Guide » (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator) donne des informations sur l'installation et l'utilisation de Server Administrator. – Le Dell OpenManage SNMP Reference Guide for iDRAC and Chassis Management Controller (Guide de référence SNMP de Dell OpenManage pour iDRAC et Chassis Management Controller) fournit des informations à propos des SNMP de MIB. – Le manuel « Dell Update Packages User's Guide » (Guide d'utilisation des progiciels Dell Update Package) fournit des informations sur l'obtention et l'utilisation des progiciels DUP dans le cadre de la stratégie de mise à jour de votre système. Les documents suivants disponibles sur dell.com/support/manuals fournissent plus d'informations sur le système sur lequel le CMC est installé : • Les instructions de sécurité fournies avec votre système contiennent d'importantes instructions de sécurité et des instructions réglementaires. Pour plus d'informations réglementaires, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site Web dell.com/ regulatory_compliance. Des informations de garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct. • Les documents Guide d'installation du rack et Instructions d'installation du rack fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système. • Le manuel « Hardware Owner's Manual » (Manuel du propriétaire du matériel) présente les caractéristiques du système et contient des informations de dépannage, ainsi que des instructions d'installation ou de remplacement des composants. • La documentation relative aux logiciels de gestion de systèmes décrit les fonctionnalités, la configuration requise, l'installation et l'utilisation de base du logiciel. • La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment configurer et installer ces options. • Les notes de mise à jour ou les fichiers « Lisez-moi » éventuellement de Chassis Management Controller Version 5.0 éventuellement inclus fournissent des mises à jour de dernière minute du système ou de la documentation ou bien des informations techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens. • Pour plus d'informations sur les paramètres réseau des modules d'E/S (IOM), reportez-vous au document « Dell PowerConnect M6220 Switch Important Information » (Informations importantes sur le commutateur Dell PowerConnect M6220) et au livre blanc « Dell PowerConnect 6220 Series Port Aggregator » (Agrégation de ports Dell PowerConnect série 6220). • Documentation spécifique à votre application tierce de console de gestion. 22 GUID-7A3627F9-0363-4515-A1D4-1B7878F4B8C4 Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le bordereau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Rendez-vous sur Dell.com/support. 2. Sélectionnez la catégorie d'assistance. 3. Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié. GUID-7D97E7FB-F273-438F-95E1-8C1B3C818E6A Référence des médias sociaux Pour en savoir plus sur le produit, les recommandations et les informations concernant les services et solutions de Dell, vous pouvez accéder aux plateformes des médias sociaux tels que Dell TechCenter et YouTube. Vous pouvez accéder aux blogues, forums, livres blancs, vidéos didacticielles, etc. depuis la page wiki de CMC disponible à l'adresse www.delltechcenter.com/cmc. Les vidéos didacticielles suivantes sont disponibles pour CMC 5.0: • Réplication du profil de configuration de serveur dans un châssis PowerEdge M1000E • Attribution de profils aux logements de serveur à l'aide de la fonction Quick Deploy (Déploiement rapide) • Réinitialisation des iDRAC sans redémarrage du système d'exploitation • Gestion de plusieurs châssis : Ces vidéos didacticielles sont également disponibles sur YouTube. Pour des documents sur CMC et d'autres documents de micrologiciels connexes, voir www.dell.com/esmmanuals 23 GUID-D42BB87F-A096-4F88-B40D-3E6524652181 2 Installation et configuration de CMC Cette section fournit des informations d'installation du matériel PowerEdge M1000e Chassis Management Controller (CMC), d'établissement de l'accès à CMC et de configuration de votre environnement de gestion en vue d'utiliser CMC. Elle vous guide dans les étapes suivantes de configuration du CMC : • Configuration de l'accès initial à CMC • Accès à CMC via un réseau • Ajout et configuration d'utilisateurs CMC • Mise à jour du micrologiciel de CMC. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration d'un environnement CMC redondant, voir « Fonctionnement de l'environnement CMC redondant ». GUID-BB7C2E2A-DD84-4A35-8FF5-2E79D89AD2A3 Avant de commencer Avant de configurer votre environnement CMC, téléchargez la dernière version du micrologiciel CMC depuis l'adresse support.dell.com. En outre, assurez-vous que vous disposez du DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, fourni avec votre système. GUID-1A5DEACB-94F7-4232-A0B2-5C0776B2B29B Installation du matériel CMC CMC est préinstallé sur votre châssis, si bien qu'aucune installation n'est requise. Vous pouvez installer un deuxième CMC pour servir de dispositif de secours au CMC actif. Liens connexes Fonctionnement de l'environnement CMC redondant GUID-0412F0B7-B83E-450E-B53E-03CDA3EC390C Liste de contrôle pour la configuration du châssis Les étapes suivantes vous permettent de configurer le châssis avec précision : 1. Le CMC et la station de gestion où vous utilisez votre navigateur doivent se trouver sur le même réseau, appelé réseau de gestion. Connectez par câble réseau Ethernet le port du CMC étiqueté GB et le réseau de gestion. REMARQUE : Ne branchez aucun câble sur le port Ethernet du CMC étiqueté STK. Pour plus d'informations sur le câblage du port STK, voir « Fonctionnement de l'environnement CMC redondant ». 2. Installez les I/O modules dans le châssis et connectez les câbles. 3. Insérez les serveurs dans le châssis. 4. Connectez le châssis à la source d'alimentation. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation, dans l'angle inférieur gauche du châssis ou allumez le châssis depuis l'interface Web CMC après avoir terminé l'étape 7. REMARQUE : Ne mettez pas sous tension les serveurs. 24 6. À l'aide du panneau LCD sur l'avant du système, fournissez à CMC une adresse IP statique ou DHCP. 7. Connectez-vous à l'adresse IP du CMC et fournissez le nom d'utilisateur (root) et le mot de passe (calvin) par défaut. 8. Attribuez une adresse IP à chaque iDRAC dans l'interface Web CMC, puis activez l'interface LAN et IPMI. REMARQUE : L'interface LAN iDRAC de certains serveurs est désactivée par défaut. 9. Attribuez une adresse IP à chaque module d'E/S (IOM) dans l'interface Web CMC. 10. Connectez-vous à chaque iDRAC et indiquez la configuration finale d'iDRAC. Le nom d'utilisateur par défaut est root et le mot de passe est calvin. 11. Connectez vous à chaque module d'E/S via le navigateur Web et indiquez la configuration finale du module d'E/S. 12. Mettez sous tension les serveurs et installez le système d'exploitation. GUID-1D44E25E-79AD-4200-9C5F-8F4D7F320D36 Connexion réseau CMC de base PRÉCAUTION : Il est possible que vous obteniez des résultats imprévisibles lorsque vous connecterez le port STK au réseau de gestion. Le câblage des ports GB et STK au même réseau (domaine de diffusion) peut provoquer une perturbation importante de la diffusion. Pour une redondance maximale, connectez chaque contrôleur CMC disponible à votre réseau de gestion. Chaque CMC possède deux ports Ethernet RJ-45, libellés GB (port de liaison montante) et STK (port d'empilage ou de regroupement des câbles). Pour le câblage de base, vous connectez le port GB sur le réseau de gestion et le port STK reste inutilisé. GUID-3F0A077A-6505-40A6-827A-C3CA5F9ADE72 Connexions réseau CMC en chaîne Si vous avez plusieurs châssis dans un rack, vous pouvez réduire le nombre de connexions au réseau de gestion en reliant jusqu'à quatre châssis par connexion en série. Si chacun des quatre châssis contient un module CMC redondant, le fait de les relier par connexion en série permet de réduire le nombre de connexions réseau de gestion de huit à deux. Si chaque châssis ne comporte qu'un seul module CMC, vous pouvez réduire les connexions nécessaires de quatre à une seule. Lorsque vous reliez des châssis par connexion en chaîne, le port GB est le port de liaison montante et le port STK, celui d'empilage (consolidation des câbles). Connectez les ports GB au réseau de gestion ou au port STK du CMC dans un châssis plus proche du réseau. Connectez le port STK uniquement à un port GB plus éloigné de la chaîne ou du réseau. Créez des chaînes distinctes pour les contrôleurs CMC des logements CMC principal et secondaire. L'illustration suivante représente l'organisation des câbles de quatre châssis connectés en série, chacun comportant un module CMC actif et un module de secours. 25 Figure 2. Réseau CMC en chaîne 1 Réseau de gestion 2 CMC de secours 3 CMC actif Les figures suivantes montrent des exemples de câblage incorrect du CMC. Figure 3. Câblage incorrect pour le réseau CMC : 2 CMC Figure 4. Câblage incorrect pour le réseau CMC : 1 seul CMC 26 Figure 5. Câblage incorrect pour le réseau CMC : 2 CMC Pour mettre quatre châssis en chaîne : 1. Connectez le port GB du CMC actif du premier châssis sur le réseau de gestion. 2. Connectez le port GB du CMC actif du second châssis sur le port STK du CMC actif du premier châssis. 3. Si vous disposez d'un troisième châssis, connectez le port GB de son CMC actif sur le port STK du CMC actif du deuxième châssis. 4. Si vous disposez d'un quatrième châssis, connectez le port GB de son CMC actif sur le port STK du troisième châssis. 5. Si vous disposez de CMC redondants dans le châssis, connectez-les selon le même modèle. PRÉCAUTION : Le port STK d'un CMC ne doit jamais être connecté au réseau de gestion. Il ne peut être branché que sur le port GB d'un autre châssis. La connexion du port STK au réseau de gestion peut perturber ce dernier et provoquer une perte de données. Le câblage du GB et du STK sur le même réseau (domaine de diffusion) peut provoquer une tempête de diffusion. REMARQUE : Ne branchez jamais un CMC actif sur un CMC de secours. REMARQUE : La réinitialisation d'un CMC dont le port STK est connecté en chaîne sur un autre CMC peut perturber le réseau pour les CMC situés en aval de la chaîne. Les CMC enfants peuvent journaliser des messages signalant que la liaison réseau a été perdue, et ils peuvent basculer sur leurs CMC redondants. 6. Pour vos premiers pas avec CMC, voir « Installation de logiciel d'accès à distance sur une station de gestion ». GUID-1A47C553-EAD9-4E01-9576-DFAF0DE217DE Installation du logiciel d'accès à distance sur une station de gestion Vous pouvez accéder à CMC à partir d'une station de gestion à l'aide d'un logiciel d'accès à distance, tel que les utilitaires de console Telnet, Secure Shell (SSH) ou série qui se trouvent dans votre système d'exploitation ou via l'interface Web. Pour utiliser RACADM à distance à partir de votre station de gestion, installez le module RACADM distant à partir du DVD Dell Systems Management Tools and Documentation fourni avec votre système. Ce DVD comprend les composants Dell OpenManage suivants : • Racine du DVD : contient l'utilitaire d'installation et de mise à jour des systèmes Dell. • SYSMGMT : contient les produits Systems Management Software, dont Dell OpenManage Server Administrator. • Docs : contient la documentation des systèmes, produits logiciels Systems Management, périphériques et contrôleurs RAID. • SERVICE : contient les outils dont vous avez besoin pour configurer votre système ainsi que les derniers diagnostics et pilotes optimisés par Dell pour votre système. Pour plus d'informations sur l'installation des composants logiciels Dell OpenManage, voir le manuel « Dell OpenManage Installation and Security User's Guide » (Guide d'installation et de sécurité d'OpenManage), disponible sur le DVD ou à l'adresse dell.com/ support/manuals. Vous pouvez également télécharger la version la plus récente des outils Dell DRAC depuis le site dell.com/ support. 27 GUID-BBE07F45-8334-498F-927C-75DD4AD00832 Installation de RACADM sur une station de gestion Linux 1. Ouvrez une session en tant que « root » sur le système fonctionnant sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server sur lequel vous souhaitez installer les composants du système géré. 2. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD. 3. Pour monter le DVD à l'emplacement requis, utilisez la commande mount ou une commande similaire. REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5, les DVD sont montés automatiquement avec l'option de montage -noexec mount. Cette option ne permet pas d'exécuter des fichiers exécutables à partir du DVD. Vous devez monter le DVD-ROM manuellement, puis exécuter les fichiers exécutables. 4. Naviguez vers le répertoire SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Pour installer le logiciel RAC, entrez la commande suivante : rpm -ivh *.rpm 5. Pour obtenir des informations sur la commande RACADM, entrez racadm help après avoir exécuté les commandes précédentes. Pour plus d'informations sur RACADM, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). REMARQUE : Lors de l'utilisation des fonctionnalités distantes de RACADM, vous devez disposer d'un droit d'accès en écriture sur les dossiers où vous utilisez les sous-commandes RACADM impliquant des opérations sur des fichiers, par exemple : racadm getconfig -f <file name>. GUID-32A281BF-C795-480B-8E52-0BFD6748306D Désinstallation de l'utilitaire RACADM sur une station de gestion Linux 1. Ouvrez une session en tant que root sur le système sur lequel vous souhaitez désinstaller les fonctionnalités de Management Station. 2. Utilisez la commande de requête rpm pour déterminer la version installée des outils DRAC : rpm -qa | grep mgmtst-racadm 3. Vérifiez la version du progiciel à désinstaller et désinstallez la fonctionnalité à l’aide de la commande rpm. -e rpm -qa | grep mgmtst-racadm GUID-7E90A543-621B-413B-BB56-74B208558864 Configuration du navigateur Web Vous pouvez configurer et gérer CMC, les serveurs et les modules installés sur le châssis par le biais d'un navigateur Web. Voir la section Supported Browsers (Navigateurs pris en charge) dans le document Readme (Lisez-moi) sur dell.com/support/manuals. Le CMC et la station de gestion où vous utilisez votre navigateur doivent se trouver sur le même réseau, appelé réseau de gestion. Selon vos besoins en matière de sécurité, le réseau de gestion peut être un réseau isolé hautement sécurisé. REMARQUE : Veillez à ce que les mesures de sécurité du réseau de gestion, comme les pare-feux et les serveurs proxy, n'empêchent pas votre navigateur Web d'accéder à CMC. Certaines fonctions du navigateur peuvent interférer avec les connexions ou les performances, en particulier si le réseau de gestion n'a pas d'accès à Internet. Si votre station de gestion possède un système d'exploitation Windows, certains paramètres Internet Explorer interfèrent avec les connexions, même si vous utilisez une interface de ligne de commande (CLI) pour accéder au réseau de gestion. Liens connexes Serveur proxy Filtre anti-hameçonnage de Microsoft Récupération de la liste de révocation des certificats (CRL) Téléchargement de fichiers à partir de CMC dans Internet Explorer Activer les animations sur Internet Explorer 28 GUID-A5EAD2A0-8EDB-46C7-94F6-A2C86110703B Serveur proxy Pour naviguer jusqu'à un serveur proxy qui n'a pas accès au réseau de gestion, vous pouvez ajouter les adresses du réseau de gestion à la liste d'exceptions du navigateur. Vous indiquez ainsi au navigateur qu'il doit contourner le serveur proxy pour l'accès au réseau de gestion. GUID-C5A29EAB-AA6D-4889-95A3-1268790C0268 Internet Explorer Pour modifier la liste des exceptions dans Internet Explorer : 1. Démarrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Outils → Options Internet → Connexions. 3. Dans la section Paramètres de réseau local, cliquez sur Paramètres réseau. 4. Dans la boîte de dialogue Paramètres de réseau local (LAN) , accédez à la section Serveur proxy. Sélectionnez l'option Utiliser un serveur proxy pour votre réseau LAN. La boîte de dialogue Paramètres de réseau local (LAN) s'affiche. L'option Avancé est activée. 5. Cliquez sur Avancé. 6. Dans la section Exceptions, ajoutez les adresses des CMC et des iDRAC du réseau de gestion, sous forme de liste séparée par le caractère point-virgule. Vous pouvez utiliser des noms DNS et des caractères génériques. GUID-E13D847D-0926-45C5-A8AA-9A41B4A14A9F Mozilla FireFox Pour modifier la liste des exceptions dans Mozilla Firefox version 3.0 : 1. Lancez Mozilla Firefox. 2. Cliquez sur Outils → Options (pour des systèmes sous Windows) ou cliquez sur Modifier → Préférences (pour des systèmes sous Linux). 3. Cliquez sur Avancé, puis cliquez sur l'onglet Réseau. 4. Cliquez sur Paramètres. 5. Sélectionnez l'option Configuration manuelle du proxy. 6. Dans le champ Aucun proxy pour, entrez les adresses des CMC et des iDRAC du réseau de gestion sous forme de liste séparée par des virgules. Vous pouvez utiliser des noms DNS et des caractères génériques. GUID-2F2EB2AC-46A4-4B14-A796-732042D3C69B Filtre anti-hameçonnage de Microsoft Si vous activez la fonction Filtre anti-hameçonnage Microsoft dans Internet Explorer 7 sur votre système de gestion et si votre CMC n'a pas d'accès à Internet, l'accès à CMC peut être retardé de quelques secondes. Ce retard se produit lorsque vous utilisez le navigateur ou une autre interface comme le RACADM distant. Procédez comme suit pour désactiver le filtre antihameçonnage : 1. Démarrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Outils → Filtre anti-hameçonnage, puis cliquez sur Paramètres du filtre anti-hameçonnage. 3. Cochez la case Désactiver le filtre anti-hameçonnage, puis cliquez sur OK. GUID-BD6CE9CA-FCBB-4C9F-8AAE-9A7E1F5D803A Récupération de la liste de révocation des certificats (CRL) Si votre CMC ne possède aucune route vers Internet, désactivez la fonction d'extraction de liste de révocation de certificat (CRL) dans Internet Explorer. Cette fonction vérifie si un serveur, comme le serveur Web CMC, utilise un certificat figurant sur une liste de certificats révoqués récupérée sur Internet. Si Internet est inaccessible, cette fonctionnalité peut provoquer un retard de plusieurs secondes lorsque vous accédez au CMC avec le navigateur ou avec une interface de ligne de commande (CLI) comme le RACADM distant. 29 Pour désactiver la récupération de la liste de révocation des certificats : 1. Démarrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Outils → Options Internet, puis cliquez sur Avancé. 3. Faites défiler la liste jusqu'à la section Sécurité et décochez la case Vérifier la révocation des certificats de l'éditeur, puis cliquez sur OK. GUID-6F2BB4A2-F2F6-4206-BAC8-BD619840C716 Téléchargement de fichiers à partir de CMC dans Internet Explorer Lorsque vous utilisez Internet Explorer pour télécharger des fichiers à partir de CMC, vous risquez de rencontrer des problèmes si l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque n'est pas activée. Suivez les étapes suivantes pour activer l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque : 1. Démarrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur les options Internet Outils → → Avancés. 3. Faites défiler l'affichage jusqu'à la section Sécurité et cochez la case Ne pas enregistrer les pages cryptées sur disque. GUID-2CDD887B-1136-48E4-A2FA-18F6D519482B Activer les animations sur Internet Explorer Lors du transfert de fichiers depuis et vers l'interface Web, une icône de transfert tourne pour afficher l'activité de transfert. Lors de l'utilisation d'Internet Explorer, vous devez configurer le navigateur pour pouvoir lire les animations. Pour configurer Internet Explorer pour la lecture d'animations : 1. Démarrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur les options Internet Outils → → Avancés. 3. Faites défiler la liste des paramètres jusqu'à la section Multimédia, puis cochez l'option Lire les animations dans des pages Web. GUID-051C1A2E-C1B5-430F-821E-B8B8667C879D Configuration de l'accès initial à CMC Pour la gestion à distance de CMC, connectez CMC sur votre réseau de gestion, puis configurez les paramètres réseau CMC. REMARQUE : Pour que vous puissiez gérer la solution M1000e, elle doit être connectée à votre réseau de gestion. Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres réseau CMC, voir « Configuration initiale du réseau CMC ». Cette configuration initiale définit les paramètres réseau TCP/IP qui permettent l'accès à CMC. Le CMC et l'iDRAC de chaque serveur, ainsi que les ports de gestion de chaque module d'E/S, sont connectés à un réseau interne commun dans le châssis M1000e. Cela permet d'isoler le réseau de gestion du réseau de données serveur. Il importe de séparer ce trafic pour garantir l'accès ininterrompu à la gestion du châssis. Le CMC est connecté au réseau de gestion. Tout accès externe au CMC et aux iDRAC se produit via le CMC. Par contre, l'accès aux serveurs gérés est effectué via des connexions réseau aux modules d'E/S (IOM). Cela permet d'isoler le réseau d'applications du réseau de gestion. Il est recommandé d'isoler la gestion du châssis et le réseau de données. Dell ne peut pas prendre en charge un châssis mal intégré dans votre environnement et ne peut pas garantir son temps d'activité. En raison du trafic potentiel sur le réseau de données, les interfaces de gestion du réseau de gestion interne peuvent être saturées par le trafic destiné aux serveurs. Cela provoque des retards dans les communications du CMC et de l'iDRAC. Ces retards provoquent un comportement imprévisible du châssis : le CMC peut par exemple indiquer que l'iDRAC est hors ligne alors que ce dernier est en ligne et en cours d'exécution. Ce problème peut, à son tour, générer un comportement indésirable. S'il n'est pas possible d'isoler physiquement le réseau de gestion, l'autre solution consiste à séparer le trafic CMC et iDRAC sur un VLAN distinct. Le CMC et les différentes interfaces réseau iDRAC peuvent être configurés pour utiliser un VLAN. Si vous utilisez un seul châssis, connectez le CMC actif et le CMC de secours au réseau de gestion. Si vous utilisez un CMC redondant, utilisez un câble réseau différent et branchez le port GB du CMC sur un deuxième port du réseau de gestion. 30 Si vous utilisez plusieurs châssis, vous pouvez choisir entre la connexion de base (chaque CMC est branché sur le réseau de gestion) et la connexion de châssis en chaîne (les châssis sont connectés en série et un seul CMC est branché sur le réseau de gestion). Le type Connexion de base utilise plus de ports sur le réseau de gestion et fournit une meilleure redondance. Le type Connexion en chaîne utilise moins de ports sur le réseau de gestion mais crée des dépendances entre les CMC, ce qui réduit la redondance du système. REMARQUE : Un câblage incorrect du contrôleur CMC dans une configuration redondante peut entraîner la perte de la gestion et créer des perturbations importantes de la diffusion. Liens connexes Connexion réseau CMC de base Connexions réseau CMC en chaîne Configuration du réseau CMC initial GUID-CB54E102-6301-4BE7-9116-2698604D4B32 Configuration du réseau CMC initial REMARQUE : Si vous modifiez les paramètres réseau CMC, vous risquez de couper la connexion réseau en cours. Vous pouvez réaliser la configuration réseau initiale de CMC avant ou pendant l'attribution d'une adresse IP au CMC. Si vous configurez les paramètres réseau initiaux de CMC avant d'avoir une adresse IP, vous pouvez utiliser l'une des interfaces suivantes : • L'écran LCD du panneau avant du châssis • La console série CMC Dell Si vous configurez les paramètres réseau initiaux de CMC après avoir obtenu une adresse IP, vous pouvez utiliser l'une des interfaces suivantes : • Interfaces de ligne de commande (CLI) comme la console série, Telnet, SSH ou la console CMC Dell via iKVM • Interface RACADM distante • Interface Web CMC Le CMC prend en charge les alertes IPv4 et IPv6. Les paramètres de configuration d'IPv4 sont indépendants des paramètres IPv6. GUID-0512F964-70F7-4CAC-A0F2-8BB775B4D213 Configuration du réseau CMC à l'aide de l'interface de panneau LCD REMARQUE : L'option permettant de configurer CMC à l'aide du panneau LCD est disponible seulement jusqu'au déploiement de CMC ou jusqu'à la modification du mot de passe par défaut. Si le mot de passe n'est pas modifié, vous pouvez continuer à utiliser le LCD pour réinitialiser les configurations du CMC, entraînant un risque possible de sécurité. Le panneau LCD se trouve dans l'angle inférieur gauche à l'avant du châssis. Pour configurer le réseau à l'aide de l'interface de panneau LCD : 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation du châssis pour l'allumer. L'écran LCD affiche une série d'écrans d'initialisation pendant sa mise sous tension. Lorsqu'il est prêt, l'écran Configuration de la langue s'affiche. 2. Sélectionnez une langue avec les boutons fléchés, appuyez sur le bouton central pour sélectionner Accepter/Oui, puis appuyez de nouveau sur le bouton central. L'écran Enceinte apparaît et affiche la question suivante : Configurer l'enceinte ?. • Appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Paramètres réseau de CMC. Voir étape 4. • Pour quitter le menu Configurer l'enceinte, sélectionnez l'icône NON et appuyez sur le bouton central. Voir l'étape 9. 3. Appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Paramètres réseau de CMC. 4. Sélectionnez la vitesse de votre réseau (10 Mbits/s, 100 Mbits/s, Automatique (1 Gbit/s)) avec le bouton Bas. Le paramètre Vitesse réseau doit correspondre à votre configuration réseau pour que le débit réseau soit efficace. Si vous choisissez une vitesse réseau inférieure à celle de votre configuration réseau, cela augmente la consommation de bande passante et ralentit les communications réseau. Déterminez si votre réseau prend en charge les vitesses réseau ci-dessus et 31 configurez-le en conséquence. Si la configuration réseau ne correspond à aucune de ces valeurs, il est recommandé d'utiliser la négociation automatique (option Automatique). Vous pouvez également contacter le fabricant de votre équipement réseau. Appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Paramètres réseau CMC suivant. 5. Sélectionnez le mode duplex (semi-duplex ou duplex intégral) qui correspond à votre environnement réseau. REMARQUE : Les paramètres de la vitesse réseau et du mode duplex ne sont pas disponibles lorsque l'option de négociation automatique est activée ou qu'une vitesse de 1 000 Mo (1 Gbit/s) est sélectionnée. Si la négociation automatique est activée pour un périphérique mais pas pour l'autre, le périphérique qui utilise la négociation automatique peut déterminer la vitesse réseau de l'autre périphérique, mais pas son mode duplex ; dans ce cas, le système utilise le mode duplex par défaut, à savoir Semi-duplex, lors de la négociation automatique. Cette incohérence du mode duplex ralentit la connexion réseau. Appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Paramètres réseau CMC suivant. 6. Sélectionnez le protocole Internet (IPv4, IPv6 ou les deux) à utiliser avec CMC, puis appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Paramètres réseau CMC suivant. 7. Sélectionnez le mode dans lequel CMC doit obtenir les adresses IP des cartes réseau (NIC) : DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de configuration dynamique des hôtes) CMC récupère automatiquement la configuration IP (adresse IP, masque et passerelle) depuis un serveur DHCP de votre réseau. CMC reçoit une adresse IP unique, attribuée sur votre réseau. Si vous avez activé l'option DHCP, appuyez sur le bouton central. L'écran Configurer iDRAC s'affiche. Passez à l'étape 9. Statique Vous devez entrer manuellement l'adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau dans les écrans qui suivent. Si vous avez sélectionné l'option Statique, appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Paramètres réseau CMC suivant, puis : • • • • Définissez l'adresse IP statique. Utilisez les touches Gauche ou Droite pour changer de position, puis les flèches Haut et Bas pour sélectionner un numéro pour chaque position. Lorsque vous avez fini de définir l'adresse IP statique, appuyez sur le bouton central pour continuer. Définissez le masque de sous-réseau, puis appuyez sur le bouton central. Définissez la passerelle, puis appuyez sur le bouton central. L'écran Récapitulatif réseau s'affiche. L'écran Récapitulatif réseau répertorie l'adresse IP statique, le masque de sousréseau et la passerelle que vous avez définis. Vérifiez que ces paramètres sont corrects. Pour corriger une entrée, naviguez avec le bouton Gauche, puis appuyez sur le bouton central pour revenir à l'écran de ce paramètre. Après la correction, appuyez sur le bouton central. Lorsque vous avez vérifié que les paramètres entrés sont corrects, appuyez sur le bouton central. L'écran Enregistrer DNS ? s'affiche. REMARQUE : Si le mode DHCP (Protocole de configuration dynamique des hôtes) est sélectionné pour la configuration IP CMC, l'enregistrement DNS est alors également activé par défaut. 8. Si vous avez sélectionné DHCP à l'étape précédente, passez à l'étape 10. Pour enregistrer l'adresse IP de votre serveur DNS, appuyez sur le bouton central pour continuer. Si vous n'avez pas de DNS, appuyez sur la touche Droite. L'écran Enregistrer DNS ? s'affiche. Passez à l'étape 10. Définissez l'adresse IP DNS. Utilisez les touches Gauche ou Droite pour changer de position, puis les flèches Haut et Bas pour sélectionner un numéro pour chaque position. Lorsque vous avez fini de définir l'adresse IP DNS, appuyez sur le bouton central pour continuer. 9. Indiquez si vous souhaitez configurer l'iDRAC : • Non : passez à l'étape 13. • Oui : appuyez sur le bouton central pour continuer. Vous pouvez également configurer iDRAC depuis l'interface utilisateur CMC. 10. 32 Sélectionnez le protocole Internet (IPv4, IPv6, ou les deux) que vous souhaitez utiliser pour les serveurs. DHCP (Dynamic Host L'iDRAC récupère automatiquement la configuration IP (adresse IP, masque et Configuration Protocol - Protocole passerelle) depuis un serveur DHCP de votre réseau. L'iDRAC reçoit une adresse IP de configuration dynamique des unique, attribuée sur votre réseau. Appuyez sur le bouton central. hôtes) Statique Vous devez entrer manuellement l'adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau dans les écrans qui suivent. Si vous avez sélectionné l'option Statique, appuyez sur le bouton central pour passer à l'écran Paramètres réseau iDRAC suivant, puis : • • • Définissez l'adresse IP statique. Utilisez les touches Gauche ou Droite pour changer de position, puis les flèches Haut et Bas pour sélectionner un numéro pour chaque position. Cette adresse est l'adresse IP de l'iDRAC situé dans le premier logement. Les adresses IP de chacun des iDRAC suivants sont calculées par incrémentation du numéro de logement pour cette adresse IP. Lorsque vous avez fini de définir l'adresse IP statique, appuyez sur le bouton central pour continuer. Définissez le masque de sous-réseau, puis appuyez sur le bouton central. Définissez la passerelle, puis appuyez sur le bouton central. • Choisissez l'état du canal réseau (LAN) IPMI en sélectionnant Activer ou Désactiver. Appuyez sur le bouton central pour continuer. • Dans l'écran Configuration iDRAC, pour appliquer tous les paramètres réseau iDRAC aux serveurs installés, mettez en surbrillance l'icône Accepter/Oui, puis appuyez sur le bouton central. Pour ne pas appliquer les paramètres réseau iDRAC aux serveurs installés, mettez en surbrillance l'icône Non, puis appuyez sur le bouton central. Passez à l'étape c. • Dans l'écran Configuration iDRAC suivant, pour appliquer tous les paramètres réseau iDRAC aux serveurs nouvellement installés, mettez en surbrillance l'icône Accepter/Oui et appuyez sur le bouton central. Lorsqu'un nouveau serveur sera inséré dans le châssis, l'écran LCD invitera l'utilisateur à choisir de déployer automatiquement ce serveur avec les paramètres/stratégies réseau précédemment configurés. Pour ne pas appliquer les paramètres réseau iDRAC aux serveurs nouvellement installés, mettez en surbrillance l'icône Non et appuyez sur le bouton central. Lors de l'insertion d'un nouveau serveur dans le châssis, ses paramètres réseau iDRAC ne seront pas configurés. 11. Dans l'écran Enceinte, pour appliquer tous les paramètres d'enceinte, mettez en surbrillance l'icône Accepter/Oui, puis appuyez sur le bouton central. Pour ne pas appliquer les paramètres d'enceinte, mettez en surbrillance l'icône Non, puis appuyez sur le bouton central. 12. Dans l'écran Résumé IP, passez en revue les adresses IP fournies pour vérifier qu'elles sont correctes. Pour corriger un paramètre, utilisez la touche Gauche et appuyez sur le bouton central pour revenir à l'écran de ce paramètre. Après la correction, appuyez sur le bouton central. Si nécessaire, appuyez sur la touche Droite et appuyez sur le bouton central pour revenir à l'écran Résumé IP. Lorsque vous avez vérifié que les paramètres entrés sont corrects, appuyez sur le bouton central. L'Assistant Configuration se ferme et vous ramène à l'écran Menu principal. REMARQUE : Si vous avez sélectionné Oui/Accepter, l'écran Attente apparaît avant l'affichage de l'écran Résumé IP. Les CMC et les iDRAC sont désormais disponibles sur le réseau. Vous pouvez accéder au CMC à l'adresse IP attribuée à l'aide de l'interface Web, ou avec une interface de ligne de commande (CLI) comme une console série, Telnet ou SSH. REMARQUE : Une fois la configuration réseau à l'aide de l'Assistant Configuration de l'écran LCD terminée, l'Assistant devient indisponible. GUID-0AA505E2-BB62-465D-A6BE-5C785B385D3A Interfaces et protocoles d'accès à CMC Après avoir configuré les paramètres réseau CMC, vous pouvez accéder à CMC à distance à l'aide de différentes interfaces. Le tableau suivant répertorie les interfaces que vous pouvez utiliser pour accéder à distance à CMC. REMARQUE : Comme Telnet n'est pas aussi sécurisé que les autres interfaces, par défaut, cette option est désactivée. Activez Telnet avec l'interface Web, SSH ou l'interface RACADM distante. REMARQUE : L'utilisation simultanée de plusieurs interfaces de configuration peut générer des résultats inattendus. 33 Tableau 8. Interfaces CMC Interface Description Interface Web Permet d'accéder à distance à CMC avec une interface utilisateur graphique (GUI). L'interface Web est intégrée au micrologiciel CMC et vous y accédez via l'interface de carte réseau (NIC) depuis un navigateur Web pris en charge exécuté sur la station de gestion. Pour obtenir la liste des navigateurs Web pris en charge, consultez la section Navigateurs pris en charge dans les Notes de mise à jour du Chassis Management Controller Version 5.0 à l'adresse dell.com/support/manuals. Interface de ligne de commande RACADM à distance Utilisez cet utilitaire de ligne de commande pour gérer le CMC et ses composants. Vous pouvez utiliser l'interface RACADM du micrologiciel ou l'interface distante : • • Écran LCD du châssis Utilisez l'écran LCD du panneau avant pour réaliser les opérations suivantes : • • • • • Telnet L'interface distante RACADM est un utilitaire client exécuté sur une station de gestion. Elle utilise l'interface réseau hors bande pour exécuter des commandes RACADM sur le système géré et le canal HTTPs. Les options –r exécutent la commande RACADM sur un réseau. Vous accédez à l'interface RACADM du micrologiciel en vous connectant à CMC avec SSH ou Telnet. Vous pouvez exécuter les commandes RACADM du micrologiciel sans spécifier l'adresse IP, le nom d'utilisateur ni le mot de passe CMC. Après avoir accédé à l'invite RACADM vous pouvez exécuter les commandes directement, sans le préfixe racadm. Affichage des alertes, de l'adresse IP ou MAC CMC, et des chaînes programmables par l'utilisateur définir DHCP ; Configuration des paramètres d'adresse IP statique CMC Afficher l’adresse MAC de CMC pour le contrôleur CMC actif. Afficher l'ID de VLAN de CMC ajoutée à la fin de l'IP CMC, si le VLAN est déjà configuré. Permet d'accéder à CMC par ligne de commande via le réseau. L'interface de ligne de commande (CLI) RACADM et la commande connect, qui sert à se connecter à la console série d'un serveur ou module d'E/S, sont disponibles depuis la ligne de commande CMC. REMARQUE : Telnet n'est pas un protocole sécurisé et il est désactivé par défaut. Telnet transmet toutes les données, y compris les mots de passe en texte clair. Pour transmettre des données sensibles utilisez l'interface SSH SSH Utilisez SSH pour exécuter les commandes RACADM. Vous obtenez les mêmes fonctionnalités qu'avec la console Telnet, mais avec une couche de transport cryptée qui renforce la sécurité. Le service SSH est activé par défaut dans CMC et peut être désactivé. WSMan LC-Remote Services repose sur le protocole de gestion WS pour exécuter des tâches de gestion de systèmes un à plusieurs. Vous devez utiliser un client WSMan, tel que WinRM (Windows) ou le client Open WSMan (Linux), pour pouvoir utiliser la fonctionnalité LCRemote Services. Vous pouvez également utiliser Power Shell et Python pour exécuter des scripts vers l'interface WSMan. Web Services for Management (WS-Management) est un protocole de type SOAP (Simple Object Access Protocol, protocole simple d'accès aux objets) utilisé pour la gestion des systèmes. CMC utilise WS–Management pour la transmission des informations de gestion DMTF (Distributed Management Task Force, puissance de gestion distribuée) basées sur CIM (Common Information Model, modèle d'information commun). Les informations CIM définissent la sémantique et les types d'information pouvant être modifiés sur un système géré. L'implémentation WSMan CMC utilise SSL sur le port 443 pour la sécurité du transport, et prend en charge l'authentification de base. Les données disponibles via WS-Management sont fournies par l'interface d'instrumentation CMC adressée sur les profils DMTF et les profils d'extension. 34 Interface Description Pour plus d'informations, consultez : • • • • • fichiers MOF et profils : delltechcenter.com/page/DCIM.Library site Web DTMF : dmtf.org/standards/profiles/ Notes de mise à jour ou fichier « Lisez-moi » de WSMan. www.wbemsolutions.com/ws_management.html Spécifications DMTF WS-Management : www.dmtf.org/standards/wbem/wsman Vous pouvez utiliser les interfaces de services Web en exploitant l'infrastructure client existante, comme Windows WinRM et l'interface de ligne de commande (CLI) Powershell, les utilitaires source libre comme WSManCLI et les environnements de programmation d'applications comme Microsoft .NET. Pour la connexion client avec Microsoft WinRM, la version minimale requise est la version 2.0. Pour plus d'informations, voir l'article Microsoft <support.microsoft.com/kb/ 968929>. REMARQUE : Par défaut, le nom d'utilisateur est root et le mot de passe est calvin. GUID-27AA8D3B-B31F-453E-95A7-220357B251EA Lancement de CMC à l'aide d'autres outils de gestion des systèmes Vous pouvez également lancer CMC depuis Dell Server Administrator ou Dell OpenManage IT Assistant. Pour accéder à l'interface CMC avec Dell Server Administrator, lancez Server Administrator sur votre station de gestion. Dans l'arborescence système (panneau de gauche de la page d'accueil Server Administrator), cliquez sur Système → Châssis principal du système → Remote Access Controller. Pour plus d'informations, voir le manuel « Dell Server Administrator User's Guide » (Guide d'utilisation de Dell Server Administrator). GUID-602AD85B-C2C9-4294-BC27-8013845DCAF4 Téléchargement et mise à jour du micrologiciel CMC Pour télécharger le micrologiciel CMC, voir « Téléchargement du micrologiciel CMC ». Pour mettre à jour le micrologiciel CMC, voir « Mise à jour du micrologiciel CMC ». GUID-C120F151-2D97-4750-8F22-BA8FCD96DE64 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis Vous pouvez définir l'emplacement du châssis dans un centre de données ainsi que le nom de châssis permettant de l'identifier sur le réseau (le nom par défaut est Dell Rack System). Par exemple, une requête SNMP sur le nom de châssis retourne le nom que vous avez configuré. GUID-9527E398-A058-48B0-AD05-09D21FAA026F Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web Pour définir l'emplacement et le nom du châssis avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Configuration → Généralités. 2. Entrez les propriétés d'emplacement et le nom du châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. La page Paramètres généraux du châssis s'affiche. REMARQUE : Le champ Emplacement du châssis est facultatif. Il est recommandé d'utiliser les champs Centre de données, Allée, Rack et Logement de rack pour spécifier l'emplacement physique du châssis. 3. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres sont enregistrés. 35 GUID-A8A30F75-FC57-4747-936D-1D00EC13E458 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec RACADM Pour définir le nom, l'emplacement, la date et l'heure du châssis en utilisant l'interface de ligne de commande, voir les commandes setsysinfo et setchassisname. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-9B979E28-D05A-4352-AD12-0925F21DF413 Définition de la date et de l'heure sur le CMC Vous pouvez définir manuellement la date et l'heure, ou bien synchroniser la date et l'heure avec un serveur NTP (Network Time Protocol). GUID-22443651-DA32-4C13-8DE8-186505F0B847 Définition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de l'interface Web CMC Pour définir la date et l'heure du CMC avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Configuration → Date/Heure. La page Date/Heure s'affiche. 2. Pour synchroniser la date et l'heure avec un serveur de synchronisation horaire (NTP), cochez Activer NTP et spécifiez jusqu'à trois serveurs NTP. 3. Pour définir la date et l'heure manuellement, désélectionnez l'option Activer NTP, puis modifiez les champs Date et Heure, sélectionnez le Fuseau horaire dans le menu déroulant, puis cliquez sur Appliquer. GUID-CC77ED65-15F3-470A-8747-AC6A72BA5E03 Définition de la date et de l'heure du CMC avec RACADM Pour définir la date et l'heure en utilisant l'interface de ligne de commande, voir la commande et les sections sur les groupes de propriétés de base de données cfgRemoteHosts dans le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-72AE3B38-6DFA-4885-B419-1D1C3A415F09 Configuration des LED pour l'identification des composants du châssis Vous pouvez définir des LED pour chaque composant (châssis, serveurs et modules d'E/S). Celles-ci clignoteront alors pour identifier le composant correspondant du châssis. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour modifier ces paramètres. GUID-7AB81A40-27A7-4CE4-B9D1-A37BF9063477 Configuration du clignotement des LED avec l'interface Web CMC Pour activer le clignotement d'une LED, de plusieurs ou de toutes les LED de composant avec l'interface Web CMC : 1. Accédez à l'une des pages suivantes : • Présentation du châssis → Dépannage → Identifier. • Présentation du châssis → Contrôleur de châssis → Dépannage → Identifier. • Présentation du châssis → Présentation du serveur → Dépannage → Identifier. REMARQUE : Sur cette page, vous pouvez uniquement sélectionner des serveurs. 36 • Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S → Dépannage → Identifier. La page Identifier s'affiche. 2. Pour activer le clignotement d'une LED de composant, sélectionnez le composant voulu, puis cliquez sur Clignotement. 3. Pour désactiver le clignotement d'une LED de composant, désélectionnez le composant voulu, puis cliquez sur Arrêter le clignotement. GUID-6CD3CE2A-887B-460D-89C1-9DD87AE54D98 Configuration du clignotement des LED avec RACADM Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez : racadm setled -m <module> [-l <état du voyant>] où <module> indique le module dont vous souhaitez configurer les LED. Options de configuration : • server-nx où n = 1-8 et x = a, b, c, ou d • switch-n, où n=1 à 6 • cmc-active et <état du voyant> indique si la LED doit clignoter. Options de configuration : • 0 : aucun clignotement (par défaut) • 1 : clignotement GUID-AC19AB4D-B2D7-49D0-AD10-A6D7AE5270E5 Configuration des propriétés de CMC Vous pouvez configurer les propriétés de CMC telles que le bilan de puissance, les paramètres réseau, les utilisateurs et les alertes SNMP et par e-mail à l'aide de l'interface Web ou de l'utilitaire RACADM. GUID-A90CA381-7B28-496A-B42A-F78C454E7BB6 Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer la méthode de lancement de l'iDRAC depuis la page Paramètres généraux du châssis : 1. Dans l'arborescence système, cliquez sur Présentation du châssis Configuration. La page Paramètres généraux du châssis s'affiche. 2. Dans le menu déroulant de la propriété Méthode de lancement d'iDRAC, sélectionnez Adresse IP ou DNS. 3. Cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Un lancement basé sur DNS est utilisé pour un iDRAC spécifique uniquement si : • Le paramètre du châssis est DNS. • CMC a détecté que l'iDRAC spécifié est configuré avec un nom DNS. GUID-803AB92E-203A-48C1-92B5-5FB78F6033D3 Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de RACADM Pour mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC à l'aide de RACADM, utilisez la sous-commande cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). 37 GUID-45967320-A50E-46C2-93E8-B831FC0FAD32 Configuration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de l'interface Web CMC REMARQUE : Pour effectuer les étapes suivantes, vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis. L'option Sécurité de connexion vous permet de configurer la plage d'attributs IP pour vous connecter à CMC à l'aide de l'interface Web CMC. Pour configurer la plage d'attributs IP à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → Réseau. La page Configuration réseau s'affiche. 2. Dans la section Paramètres IPv4, cliquez sur Paramètres avancés. Alternativement, pour accéder à la page Sécurité de connexion, dans l'arborescence système, accédez à Présentation de châssis, cliquez sur Sécurité → Connexion. La page Sécurité de connexion s'affiche. 3. Pour activer la fonction de blocage d'utilisateur et d'adresse IP, dans la section Stratégie de verrouillage de la connexion, sélectionnez l'option Verrouillage par nom d'utilisateur ou Verrouillage par adresse IP (IPV4) . Les options de définition des attributs de la stratégie de verrouillage de la connexion sont activées. 4. Entrez les valeurs requises pour les attributs de stratégie de verrouillage de la connexion dans les champs activés Nombre d'échecs de verrouillage, Fenêtre d'échec de verrouillage et Période de pénalité de verrouillage. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 5. Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Appliquer. GUID-828849D1-B820-4817-B956-A664BE9F18C1 Configuration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de RACADM Vous pouvez utiliser RACADM pour configurer les attributs de stratégie de verrouillage de la connexion pour les fonctions suivantes : • Blocage d'un utilisateur • Blocage d'une adresse IP • Nombre de tentatives de connexion autorisées • Délai de nombre d'échecs de connexion avant verrouillage • Temps de pénalité de verrouillage • Pour activer la fonction de blocage d'un utilisateur, utilisez : racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneUserBlkEnable <0|1> • Pour activer la fonction de blocage d'une adresse IP, utilisez : racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIPBlkEnable <0|1> • Pour spécifier le nombre de tentatives de connexion, utilisez la commande suivante : racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailCount • Pour spécifier la période pendant laquelle les échecs de connexion avant verrouillage doivent se produire, utilisez la commande suivante : racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailWindow • Pour spécifier la valeur de la période de pénalité de verrouillage, utilisez la commande suivante : racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime Pour plus d'informations sur ces objets, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) accessible sur le site dell.com/support/manuals. 38 GUID-CAA2BA2D-183D-4023-8FAB-2B1839C67901 Fonctionnement de l'environnement CMC redondant Vous pouvez installer un CMC de secours, qui remplace le CMC actif si ce dernier échoue. Le CMC redondant peut être préinstallé ou installé ultérieurement. Il importe de câbler correctement le réseau CMC pour garantir une redondance complète ou des performances optimales. Le basculement peut survenir dans les cas suivants : • Vous exécutez la commande RACADM cmcchangeover. Voir la section traitant de la commande cmcchangeover dans le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide) (Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). • Vous exécutez la commande racreset RACADM sur le CMC actif. (Voir la section traitant de la commanderacreset dans le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e)). • Réinitialisation du CMC actif depuis l'interface Web. (Voir le paragraphe portant sur l'option Réinitialiser CMC à la section « Opérations de contrôle de l'alimentation » de la rubrique « Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation ».) • Retrait du câble réseau du CMC actif. • Retrait du CMC actif du châssis. • Lancement d'un vidage Flash du micrologiciel CMC sur le CMC actif. • Utilisation d'un CMC actif qui n'est plus fonctionnel. REMARQUE : Lors d'un basculement du CMC, toutes les connexions iDRAC et toutes les sessions CMC actives sont perdues. Les utilisateurs qui ont perdu leur session doivent se reconnecter au nouveau CMC actif. Liens connexes À propos du contrôleur CMC de secours Mode anti-défaillance du contrôleur CMC Processus de sélection du CMC actif Obtention de la condition d'intégrité du contrôleur CMC redondant GUID-B5BDB37F-5563-4D22-BC21-59E8ED73874E À propos du contrôleur CMC de secours Le CMC de secours est identique au CMC actif et géré comme miroir de ce dernier. Vous devez installer les deux CMC, actif et de secours, avec la même version du micrologiciel. Si les micrologiciels diffèrent, le système signale une dégradation de la redondance. Le CMC de secours prend les mêmes paramètres et propriétés que le CMC actif. Vous devez utiliser la même version du micrologiciel sur les deux CMC, mais il n'est pas obligatoire de dupliquer les paramètres de configuration sur le CMC de secours. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'installation d'un CMC de secours, voir le « Hardware Owner's Manual » (Manuel du propriétaire du matériel). Pour obtenir des instructions sur l'installation du micrologiciel CMC sur votre CMC de secours, voir la section « Mise à jour du micrologiciel ». GUID-4C648550-470A-43B7-A18B-876B50ABA851 Mode anti-défaillance du contrôleur CMC Le boîtier M1000e active le mode de sécurité en vue de protéger des pannes les serveurs lames et les I/O modules. Le mode de sécurité est activé si aucun CMC ne contrôle le châssis. Au cours du basculement du CMC ou lors de la perte de gestion d'un CMC unique : • Vous ne pouvez pas mettre sous tension des lames nouvellement installées. • Vous ne pouvez pas accéder à distance aux lames existantes. • Les ventilateurs de refroidissement du châssis tournent à 100 % pour la protection thermique des composants. • Jusqu'à la restauration de la gestion du CMC, la performance des lames est réduite afin de limiter la consommation d'énergie. La liste suivante répertorie quelques conditions qui peuvent résulter de la perte de gestion d'un module CMC : 39 • Retrait de module CMC : la gestion du châssis reprend après le remplacement du module CMC ou après la reprise (basculement) sur le module CMC de secours. • Retrait du câble réseau du module CMC ou perte de connexion réseau : la gestion du châssis reprend après la défaillance du châssis et la reprise sur le module CMC de secours. La reprise réseau n'est activée qu'en mode de CMC redondant. • Réinitialisation du CMC : la gestion du châssis est rétablie après le redémarrage du CMC ou après le basculement du châssis vers le CMC de secours. • Émission de la commande de reprise du module CMC : la gestion du châssis reprend lorsque le châssis est défaillant et que le module CMC de secours prend la relève. • Mise à jour du micrologiciel CMC : la gestion du châssis reprend après le redémarrage du CMC ou le châssis bascule vers le CMC de secours. Il est recommandé de mettre à jour le CMC de secours en premier, afin de ne créer qu'un seul événement de basculement. • Détection et correction d'erreurs du CMC : la gestion du châssis reprend après la réinitialisation du CMC ou le basculement du châssis vers le CMC de secours. REMARQUE : Vous pouvez configurer le boîtier à l'aide d'un seul module CMC ou de modules CMC redondants. Dans les configurations avec modules CMC redondants, si le module CMC principal perd la communication avec le boîtier ou le réseau de gestion, le module CMC de secours se charge de la gestion des châssis. GUID-9EEE9323-6B63-410B-9D4F-38B3747E955B Processus de sélection du CMC actif Il n'existe aucune différence entre les deux logements de CMC : le logement ne détermine pas l'ordre de priorité. C'est plutôt le CMC installé ou amorcé en premier qui devient CMC actif. Si vous activez l'alimentation CA après avoir installé deux CMC, le CMC installé dans le logement CMC numéro 1 (à gauche) assume normalement le rôle de CMC actif. La LED bleue vous indique le CMC actif. Si vous insérez deux CMC dans un châssis déjà allumé, la négociation automatique entre module actif et module de secours peut prendre jusqu'à deux minutes. Le châssis revient à son fonctionnement normal lorsque la négociation est terminée. GUID-D2B690E8-276C-4436-8C29-ED58BE8D0198 Obtention de la condition d'intégrité du contrôleur CMC redondant Vous pouvez afficher la condition d'intégrité du CMC de secours dans l'interface Web. Pour plus d'informations sur l'accès à l'état d'intégrité du CMC dans l'interface Web, voir « Affichage des informations de châssis, et surveillance de l'intégrité des châssis et des composants ». 40 GUID-E4677E95-776E-417C-9C9D-EB698A4F2ADB 3 Connexion à CMC Vous pouvez vous connecter à CMC en tant qu'utilisateur CMC local, utilisateur Microsoft Active Directory ou utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement root et calvin. Vous pouvez également vous connecter par connexion directe (SSO) ou connexion par carte à puce. Liens connexes Accès à l'interface Web CMC Connexion à CMC comme utilisateur local, utilisateur Active Directory User ou utilisateur LDAP Connexion à CMC avec une carte à puce Connexion à CMC par connexion directe Connexion à CMC avec la console série, Telnet ou SSH Accès à CMC avec RACADM Connexion au CMC à l'aide de l'authentification par clé publique GUID-BA3FFEC7-32DC-4841-910C-31D6629A6896 Accès à l'interface Web CMC Avant de vous connecter à CMC avec l'interface Web, vérifiez que vous avez configuré un navigateur Web pris en charge (Internet Explorer ou Firefox) et que le compte utilisateur a été créé avec les privilèges nécessaires. REMARQUE : Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer pour vous connecter via un proxy et que l'erreur « La page XML ne peut être affichée » s'affiche, vous devez désactiver le proxy pour continuer. Pour accéder à l'interface Web CMC : 1. Ouvrez une fenêtre d'un navigateur Web pris en charge. Pour obtenir les dernières informations sur les navigateurs Web pris en charge, voir le document Readme (Lisez-moi) sur dell.com/support/manuals. 2. Dans le champ Adresse, entrez l'URL suivante et appuyez sur <Entrée> : • Pour accéder à CMC avec l'adresse IPv4 : https://<CMC IP address> Si vous avez modifié le numéro de port HTTPS par défaut (port 443), entrez : https://<CMC IP address>:<port number> • Pour accéder à CMC avec l'adresse IPv6 : https://[<CMC IP address>] Si vous avez modifié le numéro de port HTTPS par défaut (port 443), entrez : https://[<adresse IP CMC>]:<numéro de port> REMARQUE : Lorsque vous utilisez IPv6, vous devez mettre <adresse IP CMC> entre crochets ([ ]). <adresse IP CMC> est l'adresse IP CMC et <numéro de port>, le numéro du port HTTPS. La page CMC Login (Identification du module CMC) s'affiche. Liens connexes Configuration du navigateur Web Connexion à CMC comme utilisateur local, utilisateur Active Directory User ou utilisateur LDAP Connexion à CMC avec une carte à puce Connexion à CMC par connexion directe 41 GUID-FDB8271F-E990-4F2B-A588-F990A0532340 Connexion à CMC comme utilisateur local, utilisateur Active Directory User ou utilisateur LDAP Pour vous connecter à CMC, vous devez disposer d'un compte CMC doté du privilège d'Ouverture de session CMC. Le nom d'utilisateur CMC par défaut est root et le mot de passe par défaut est calvin. Le compte root est le compte d'administration par défaut livré avec CMC. REMARQUE : • Pour plus de sécurité, Dell recommande vivement de modifier le mot de passe par défaut du compte root lors de la procédure de configuration initiale. • Lorsque la validation des certificats est activée, le nom de domaine complet (FQDN) du système dot être fourni. Si la validation de certificat est activée et que l’adresse IP est fournie pour le contrôleur de domaine, la connexion échoue. Le contrôleur CMC ne prend pas en charge les caractères ASCII étendus (ß, å, é, ü, etc.), ni les caractères utilisés dans des langues autres que l'anglais. Vous ne pouvez pas vous connecter à l'interface Web avec différents noms d'utilisateur dans plusieurs fenêtres du navigateur sur une seule station de travail. REMARQUE : Configuration de domaines multiples pour CMC : • Le schéma doit être étendu dans tous les sous-domaines de la forêt. • L’utilisateur doit être ajouté à chaque domaine et le périphérique CMC doit être créé dans chaque domaine. • Lors de la configuration de la solution de schéma étendu pour CMC, le domaine en cours de configuration doit être mentionné. Par exemple, si le domaine racine est fwad2.lab et que l'utilisateur est [email protected], le domaine dans lequel l’utilisateur est configuré est NodeA.GrandChildA.SubChildA.ChildA.fwad2.lab. L’utilisateur [email protected] peut être validé à partir du CMC. Pour vous connecter comme utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP : 1. Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez votre nom d'utilisateur : • Nom d'utilisateur du contrôleur CMC : <nom d'utilisateur> • Nom d'utilisateur Active Directory : <domaine>\<nom d'utilisateur>, <domaine>/<nom d'utilisateur> ou <utilisateur>@<domaine>. • Nom d'utilisateur LDAP : <nom d'utilisateur> REMARQUE : Pour l'utilisateur Active Directory, le champ Nom d'utilisateur tient compte de la casse. 2. Dans le champ Mot de passe, entrez le mot de passe de l'utilisateur. REMARQUE : Ce champ est sensible à la casse. 3. Dans le champ Domaine, dans le menu déroulant, sélectionnez le domaine requis. 4. (Facultatif) Sélectionnez un délai d'attente de session. Il s'agit de la période pendant laquelle vous pouvez rester connecté sans aucune activité avant d'être automatiquement déconnecté. La valeur par défaut est le délai d'attente d'inactivité du service Web. 5. Cliquez sur OK. Vous êtes connecté à CMC avec les privilèges utilisateur requis. REMARQUE : Si l'authentification LDAP est activée et que vous tentez de vous connecter au CMC à l'aide des informations d'identification locales, les informations d'identification sont d'abord vérifiées sur le serveur LDAP, puis dans le CMC. REMARQUE : Pour l'authentification LDAP avec OPEN-DS, la clé DH doit être supérieure à 768 bits. 42 Liens connexes Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs Accès à l'interface Web CMC GUID-BF93B6BB-BD3D-4C96-A588-444380D35C96 Connexion à CMC avec une carte à puce Vous pouvez vous connecter à CMC avec une carte à puce. Les cartes à puce fournissent une authentification TFA (Two Factor Authentication - Authentification à deux facteurs) qui fournit une sécurité à deux niveaux : • Périphérique de carte à puce physique. • Code secret, tel qu'un mot de passe ou un code NIP. Les utilisateurs doivent vérifier leurs données d'identification à l'aide de la carte à puce et du code PIN. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser l'adresse IP pour vous connecter à CMC avec une carte à puce. Kerberos valide vos références par rapport au nom FQDN (Fully Qualified Domain Name - Nom de domaine entièrement qualifié). Avant de vous connecter comme utilisateur Active Directory en utilisant une carte à puce : • Téléversez un certificat d'autorité de certification (CA) de confiance, c'est-à-dire un certificat Active Directory signé par une autorité de certification, dans CMC. • Configurez le serveur DNS. • Activez la connexion Active Directory. • Activez l'ouverture de session par carte à puce Pour vous connecter à CMC en tant qu'utilisateur Active Directory en utilisant une carte à puce : 1. Connectez-vous à CMC à l'aide du lien https://<cmcname.domain-name>. La page Connexion à CMC qui s'affiche vous invite à insérer la carte à puce. REMARQUE : Si vous avez changé le numéro de port HTTPS par défaut (port 80), accédez à la page Web CMC avec <cmcname.domain-name>:<port number>, où cmcname est le nom d'hôte CMC de votre CMC, domainname est le nom du domaine et port number est le numéro du port HTTPS. 2. Introduisez la carte à puce, puis cliquez sur Ouverture de session. La fenêtre contextuelle du code PIN s'affiche. 3. Saisissez le code PIN, puis cliquez sur Envoyer. REMARQUE : Si l'utilisateur de la carte à puce est présent dans Active Directory, aucun mot de passe Active Directory n'est nécessaire. Vous êtes connecté à CMC avec vos références Active Directory. Liens connexes Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory GUID-4C7763F2-CA75-423D-95B7-302C71D8774A Connexion à CMC par connexion directe Lorsque la fonction de connexion directe (SSO) est activée, vous pouvez vous connecter à CMC sans entrer vos références d'authentification d'utilisateur de domaine (nom d'utilisateur et mot de passe, par exemple). REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser l'adresse IP pour vous connecter par connexion directe (SSO). Kerberos valide vos références par rapport au nom FQDN (Fully Qualified Domain Name, nom de domaine complet). Avant de vous connecter à CMC par connexion directe, vérifiez les points suivants : • Vous vous êtes connecté au système en utilisant un compte utilisateur Active Directory. • L'option de connexion directe est activée pendant la configuration Active Directory. 43 Pour ouvrir une session dans CMC à l'aide de la connexion directe : 1. Connectez-vous au système client avec votre compte réseau. 2. Accédez à l'interface Web CMC avec : https://<nom-CMC.nom-domaine> Par exemple, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, où cmc-6G2WXF1 est le nom du CMC et cmcad.lab, le nom du domaine. REMARQUE : Si vous avez changé le numéro de port HTTPS par défaut (port 80), accédez à l'interface Web CMC avec <nom-CMC.nom-domaine>:<port number>, où nom-CMC est le nom d'hôte CMC de votre CMC, nomdomaine est le nom du domaine et numéro de port est le numéro du port HTTPS. CMC vous connecte à l'aide des références Kerberos mises en cache par votre navigateur lorsque vous vous êtes connecté avec votre compte Active Directory valide. Si la connexion échoue, le navigateur est redirigé vers la page de connexion CMC normale. REMARQUE : Si vous n'avez pas ouvert de session sur le domaine Active Directory et que vous utilisez un navigateur autre qu'Internet Explorer, l'ouverture de session échoue et le navigateur affiche uniquement une page vide. Liens connexes Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory GUID-AF1A79D1-CEA2-4D83-9196-1BF9E10A9A50 Connexion à CMC avec la console série, Telnet ou SSH Vous pouvez vous connecter à CMC via une connexion série, Telnet ou SSH, ou encore via la console Dell CMC du module iKVM. Une fois le logiciel d'émulation de terminal et le BIOS du nœud géré de votre station de gestion configurés, effectuez les étapes suivantes pour ouvrir une session sur CMC : 1. Connectez-vous au CMC à l'aide du logiciel d'émulation de terminal de votre station de gestion. 2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe CMC, puis appuyez sur <Entrée>. Vous êtes connecté à CMC. Liens connexes Configuration du contrôleur CMC pour utiliser des consoles de ligne de commande Activation de l'accès à iKVM depuis la console Dell CMC GUID-15155CC3-3CEE-4A69-8ED0-4B303A0535BF Accès à CMC avec RACADM RACADM fournit un ensemble de commandes permettant de configurer et de gérer le CMC via une interface de type texte. RACADM est accessible via une connexion Telnet/SSH ou une connexion série. Vous utilisez pour cela la console Dell CMC sur le module iKVM ou procédez à distance avec l'interface de ligne de commande (CLI) RACADM installée sur une station de gestion. L'interface RACADM est classée comme suit : • RACADM distant : permet l'exécution de commandes RACADM sur une station de gestion avec l'option -r, et le nom DNS ou l'adresse IP du CMC. • RACADM du micrologiciel : vous permet de vous connecter au CMC via Telnet, SSH, une connexion série ou le module iKVM. Avec le RACADM du micrologiciel, vous exécutez l'implémentation RACADM incluse dans le micrologiciel CMC. REMARQUE : RACADM distant est disponible sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, et il est installé sur une station de gestion. Vous pouvez utiliser les commandes RACADM à distance dans des scripts pour configurer plusieurs CMC. Le CMC n'offre aucune prise en charge des scripts, si bien qu'il est impossible d'exécuter les scripts directement sur le CMC. Pour plus d'informations sur RACADM, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). 44 Pour plus d'informations sur la configuration de plusieurs CMC, voir « Configuration de plusieurs CMC avec RACADM ». GUID-EBC4B922-BF21-4271-B2B4-CEAEA8333352 Connexion au CMC à l'aide de l'authentification par clé publique Vous pouvez vous connecter au CMC sur SSH sans entrer de mot de passe. Vous pouvez également envoyer une seule commande RACADM comme argument de ligne de commande à l'application SSH. Les options de ligne de commande fonctionnent pratiquement comme l'interface distante RACADM, puisque la session prend fin après l'exécution de la commande. Avant de vous connecter à CMC sur SSH, assurez-vous que les clés publiques ont été téléversées. Par exemple : • Connexion : ssh service@<domaine> ou ssh service@<adresse_IP>, où adresse_IP est l'adresse IP CMC. • Envoi de commandes RACADM : ssh service@<domain> racadm getversion et ssh service@<domain> racadm getsel Lorsque vous vous connectez avec le compte de service, si une phrase de passe a été configurée lors de la création de la paire de clés privée et publique, vous pouvez être invité à saisir cette phrase de passe. Si vous utilisez une phrase de passe avec les clés, il est possible d'automatiser également cette opération, aussi bien sous Windows que sous Linux. Pour les clients Windows, vous pouvez utiliser l'application Pageant. Elle s'exécute à l'arrière-plan et la saisie de la phrase de passe devient transparente. Pour les clients Linux, vous pouvez utiliser sshagent. Pour configurer et utiliser ces deux applications, voir la documentation fournie pour l'application concernée. Liens connexes Configuration de l'authentification par clé publique sur SSH GUID-C9348B71-5C11-44E5-8B90-E1457E44ED60 Sessions CMC multiples Le tableau suivant répertorie les sessions CMC multiples qu'il est possible d'établir avec les diverses interfaces. Tableau 9. Sessions CMC multiples Interface Nombre maximum de sessions par interface Interface Web CMC 4 RACADM 4 Telnet 4 SSH 4 WS-MAN 4 iKVM 1 Série 1 GUID-6E3F88D8-1D44-4CB1-B8AB-43FD60F4CF33 Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut Le message d'avertissement qui vous permet de modifier le mot de passe par défaut s'affiche si : • • • Vous vous connectez au CMC avec le privilège Configurer les utilisateurs. La fonction d'avertissement de mot de passe par défaut est activée. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut pour tous les comptes actuellement activés sont respectivement root et calvin. Le même message d'avertissement s'affiche si vous vous connectez à l'aide de Active Directory ou LDAP. Les comptes Active Directory et LDAP ne sont pas pris en compte lorsque vous tentez de déterminer si un compte (local) possède les coordonnées 45 root et calvin. Un message d'avertissement s'affiche également lorsque vous vous connectez au CMC à l'aide de SSH, Telnet, l'interface RACADM distante, ou de l'interface Web. Pour l'interface Web, SSH et Telnet, un message d'avertissement unique s'affiche pour chaque session. Dans le cas de l'interface RACADM distante, le message d'avertissement s'affiche pour chaque commande. Pour modifier les coordonnées, vous devez disposer du privilège Configurer les utilisateurs. REMARQUE : Un message de connexion au CMC est généré si l'option Ne plus afficher ce message d'avertissement est sélectionnée sur la page Connexion de CMC. GUID-7D9EC0E1-F2F9-4E46-BB2C-43FDE4ED667C Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de l'interface Web Lorsque vous ouvrez une session sur l'interface Web CMC, si la page Avertissement de mot de passe par défaut s'ouvre, cela signifie que vous pouvez changer le mot de passe. Pour ce faire : 1. Sélectionnez l'option Modifier le mot de passe par défaut. 2. Dans le champ Nouveau mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe. Le mot de passe peut contenir un maximum de 20 caractères. Les caractères sont masqués. Les caractères suivants sont pris en charge : • 0-9 • A-Z • a-z 3. • Caractères spéciaux : +, &, ?, >, -, }, |, ., !, (, ', ,, _,[, ", @, #, ), *, ;, $, ], /, §, %, =, <, :, {, I, \ Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe. 4. Cliquez sur Continuer. Le nouveau mot de passe est configuré et votre session s'ouvre sur le CMC. REMARQUE : Le champ Continuer est activé uniquement si les mots de passe saisis dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe correspondent. Pour plus d'informations sur les autres champs, voir l'Aide en ligne de CMC. GUID-65178E25-1786-4CA0-A3CB-8675AE7D1A50 Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM Pour modifier le mot de passe, exécutez la commande RACADM suivante : racadm config –g cfgUserAdmin –o cfgUserAdminPassword –i <index> <newpassword> où, <index> est une valeur comprise entre 1 et 16 (correspond au compte utilisateur) et <newpassword> est le nouveau mot de passe défini par l'utilisateur. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-79556A85-889F-4623-88A6-A4C507F7D325 Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage du message d'avertissement du mot de passe par défaut. Pour ce faire, vous devez disposer du privilège de configuration des utilisateurs. 46 GUID-E9EEC7EE-3A1F-4980-88B7-FD5721106390 Activation ou désactivation du message d'avertissement de mot de passe par défaut à l'aide de l'interface Web Pour activer ou désactiver l'affichage du message d'avertissement de mot de passe par défaut suite à l'ouverture d'une session sur iDRAC : 1. Accédez à Chassis Controller → Authentification de l'utilisateur → Utilisateurs locaux . La page Utilisateurs s'affiche. 2. Dans la section Avertissement de mot de passe par défaut, sélectionnez Activer, puis cliquez sur Appliquer pour activer l'affichage de la page Avertissement de mot de passe par défaut lorsque vous ouvrez une session sur le CMC. Sinon, sélectionnez Désactiver. En variante, si cette fonction est activée et que vous ne souhaitez pas que le message d'avertissement s'affiche pour les ouvertures de session suivantes, à la page Avertissement de mot de passe par défaut, sélectionnez l'option Ne plus afficher cet avertissement, puis cliquez sur Appliquer. GUID-8E510596-92AE-4578-AAD8-B68F8BE8B4BF Activation ou désactivation du message d'avertissement pour modifier le mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM Pour activer l'affichage du message d'avertissement pour modifier le mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM, utilisez l'objet racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneDefCredentialWarningEnable<0> or <1>. Pour plus d'informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de ligne de commande de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e), disponible à l'adresse dell.com/support/manuals. 47 GUID-F021CE5D-C4F1-4192-86D7-5E463EBEB79E 4 Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des éléments suivants : • CMC (actif et de secours) • iKVM • IOM Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des composants de serveur suivants : • iDRAC : les iDRAC antérieurs à iDRAC6 doivent être mis à jour avec l'interface de restauration. Vous pouvez également mettre à jour le micrologiciel iDRAC6 avec l'interface de restauration, mais cette fonction n'est plus utilisée dans iDRAC6 et versions ultérieures. • BIOS • Unified Server Configurator (Configurateur de serveur unifié) • Diagnostics 32 bits • Paquet de pilotes du SE • Contrôleurs d'interface réseau (NIC) • Contrôleurs RAID Liens connexes Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées Mise à jour du micrologiciel CMC Mise à jour du micrologiciel iKVM Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur Restauration du micrologiciel iDRAC avec CMC Mise à jour du micrologiciel de périphérique d'infrastructure des modules d'E/S (IOM) GUID-EC8222F4-4FB3-444D-8F69-780B4F12009C Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC Avant de procéder à la mise à jour du micrologiciel, téléchargez la dernière version du micrologiciel à partir du site support.dell.com et enregistrez-la sur le système local. Le progiciel de micrologiciel CMC comprend les composants logiciels suivants : • Code et données compilés du micrologiciel du module CMC • Fichiers de données de l'interface Web, JPEG et d'autres interfaces utilisateur • Fichiers de configuration par défaut Vous pouvez également utiliser Dell Repository Manager (DRM) afin de vous procurer les dernières mises à jour de micrologiciel disponibles. Le Dell Repository Manager (DRM) permet de s’assurer que les systèmes Dell sont à jour avec la dernière version du BIOS, des pilotes, des micrologiciels et des logiciels. Vous pouvez rechercher les toutes dernières mises à jour disponibles sur le site de support support.dell.com pour les plates-formes prises en charge en fonction de la marque et du numéro de service ou du modèle. Vous pouvez télécharger les mises à jour ou créer un espace de stockage à partir des résultats de la recherche. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la gestion des droits numériques (DRM) pour rechercher les dernières mises à jour du micrologiciel, 48 reportez-vous à la section Utilisation de Dell Repository Manager pour rechercher les mises à jour les plus récents sur le site du support de Dell sur le Dell Tech Center. Pour plus d’informations sur l’enregistrement du fichier d’inventaire que DRM utilise comme entrée pour créer les référentiels, reportez-vous à la rubrique Enregistrement du rapport d’inventaire du châssis à l’aide de l’interface Web CMC Enregistrement du rapport d’inventaire du châssis avec l’interface Web CMC. Il est recommandé de mettre à jour le micrologiciel pour un châssis M1000e dans l’ordre suivant : • Micrologiciel des composants du serveur lame • Micrologiciel du CMC Pour plus d’informations sur la séquence de mise à jour pour le châssis M1000e, reportez-vous aux Notes de mise à jour de la version 5.0 du micrologiciel CMC sur le site de support. GUID-E0232430-F77D-463C-B85D-E855106DC184 Signature de l’image du micrologiciel CMC. Pour CMC M1000e version 5.0 et ultérieure, le micrologiciel comprend une signature. Le micrologiciel CMC effectue une étape de vérification de signature afin de vérifier l’authenticité du micrologiciel téléversé. La mise à jour du microprogramme est réussie seulement si l’image du micrologiciel est authentifiée par le CMC comme une image valide auprès du fournisseur de service et n’a pas été modifiée. La mise à jour du micrologiciel est interrompue si le CMC ne peut pas vérifier la signature de l’image de micrologiciel téléversée. Un événement d’avertissement est alors consigné automatiquement et un message d’erreur approprié s’affiche. La vérification de la signature peut être exécutée sur les versions de micrologiciel 3.1 et ultérieure. Pour la rétrogradation du micrologiciel aux versions CMC M1000e antérieures à 3.1, commencez par mettre à jour le micrologiciel CMC M1000e à une version ultérieure ou égale à la version 3.1, mais inférieure à 5.0. Après cette mise à jour, la mise à niveau vers une version antérieure à une version antérieure du micrologiciel CMC M1000e, non signée peut être exécutée. Les versions 5.0 et ultérieures du CMC prennent en charge la signature dans le cadre de la dernière image et prennent également en charge la signature des fichiers des versions de CMC 3.10, 3.20, 3.21, 4.0, 4.10 et 4.11 4.30, 4.31, 4.45 et 4.5 uniquement. Par conséquent, la mise à jour du micrologiciel du CMC n'est prise en charge que pour ces versions de micrologiciel. Pour une version autre que celles-ci, commencez par la mise à jour vers l’une de ces versions, puis effectuez une mise à jour à la version requise. GUID-D9A24502-33B0-4708-BFCF-5BBA3FD7DFC7 Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées Vous pouvez afficher les versions du micrologiciel actuellement installées avec l'interface Web CMC ou RACADM. GUID-DCC52AC5-1416-444E-AE36-1359E98CBF0B Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées avec l'interface Web CMC Dans l'interface Web CMC, accédez à l'une des pages suivantes pour afficher les versions actuelles du micrologiciel : • Présentation du châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → Contrôleur de châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → Présentation du serveur → Mise à jour • Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S → Mise à jour • Présentation du châssis → iKVM → Mise à jour La page Mise à jour du micrologiciel affiche la version actuelle du micrologiciel pour chaque composant répertorié et vous permet de mettre à jour le micrologiciel vers la révision la plus récente. Si le châssis renferme un serveur de génération antérieure dont l'iDRAC est en mode Restauration ou si CMC détecte que le micrologiciel iDRAC est corrompu, l'iDRAC de génération antérieure est également répertorié dans la page Mise à jour du micrologiciel. 49 GUID-F91D7AE8-0B8C-40D8-B2C2-5C2C846E9BF5 Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées à l'aide de RACADM Pour afficher les versions actuellement installées du micrologiciel avec RACADM, utilisez la sous-commande getkvminfo . Pour plus d’informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e. GUID-CAACA5F0-260E-443B-ACA8-1EEA0BCE491E Mise à jour du micrologiciel CMC Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel CMC à l'aide de l'interface Web ou de RACADM. Par défaut, la mise à jour du micrologiciel conserve les paramètres CMC actuels. Pendant le processus de mise à jour, vous pouvez réinitialiser les paramètres de configuration de CMC afin de revenir aux paramètres par défaut définis en usine. REMARQUE : Pour mettre à jour le micrologiciel du CMC, vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis. Si vous utilisez une session de l'interface utilisateur Web pour mettre à jour le micrologiciel des composants système, le paramètre Délai d'attente en cas d'inactivité doit être défini sur une valeur suffisamment élevée pour gérer la durée du transfert de fichiers. Dans certains cas, ce transfert peut prendre jusqu'à 30 minutes. Pour définir la valeur Délai d'attente en cas d'inactivité, voir « Configuration des services ». lors des mises à jour du micrologiciel CMC, une partie ou l'ensemble des ventilateurs du châssis tourne à 100 %. Si vous avez installé des CMC redondants dans le châssis, il est recommandé de mettre à jour les deux CMC vers la même version du micrologiciel au même moment au cours de la même opération. Si les CMC ont des micrologiciels différents et qu'un basculement se produit, les résultats peuvent être imprévisibles. REMARQUE : La mise à jour ou la restauration du micrologiciel du CMC n'est prise en charge que pour les versions de micrologiciel 3.10, 3,20, 3.21, 4.0, 4.10 et 4.11 4.30, 4.31, 4.45, 4.5, 5.0 et versions ultérieures. Pour une version autre que celles-ci, commencez par effectuer une mise à jour vers l’une de ces versions, puis effectuez une mise à jour à la version requise. Le contrôleur CMC actif est réinitialisé et devient temporairement inaccessible après le téléversement du micrologiciel. S'il existe un contrôleur CMC de secours, les rôles Actif et De secours permutent. Le contrôleur CMC de secours devient le contrôleur CMC actif. Si vous appliquez la mise à jour uniquement au contrôleur CMC actif, une fois la réinitialisation terminée, le contrôleur CMC actif n'exécute pas l'image mise à jour, car seul le contrôleur CMC de secours possède cette image. En général, il est vivement recommandé de maintenir des versions de micrologiciel identiques sur les contrôleurs CMC actif et de secours. Une fois le CMC de secours mis à jour, échangez les rôles des CMC afin que le CMC nouvellement mis à jour devienne le CMC actif et que le CMC possédant la version la plus ancienne du micrologiciel devienne le CMC de secours. Voir la section traitant de la commande cmcchangeover dans le manuel « Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide » (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) plus d'informations sur l'échange de rôles. Cela vous permet de vérifier que la mise à jour a réussi et que le nouveau micrologiciel fonctionne correctement, avant de mettre à jour le micrologiciel du deuxième CMC. Lorsque les deux CMC ont été mis à jour, vous pouvez utiliser la commande cmcchangeover pour rétablir les rôles précédents des CMC. Le micrologiciel CMC version 2.x met à jour à la fois le CMC principal et le CMC redondant, sans utiliser la commande cmcchangeover. Pour éviter de déconnecter les autres utilisateurs au cours d'une réinitialisation, informez les utilisateurs autorisés susceptibles de se connecter au CMC et vérifiez les sessions actives dans la page Sessions. Pour ouvrir la page Sessions, sélectionnez Châssis dans l'arborescence, cliquez sur l'onglet Réseau, puis cliquez sur le sous-onglet Sessions. Lorsque vous transférez des fichiers vers et depuis CMC, les icônes de transfert de fichiers tournent pendant le transfert. Si votre icône est animée, vérifiez que votre navigateur est configuré pour autoriser les animations. Pour obtenir des instructions, voir « Autorisation des animations dans Internet Explorer ». Si vous avez des difficultés à télécharger des fichiers depuis CMC dans Internet Explorer, activez l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque. Pour obtenir des instructions, voir « Téléchargement de fichiers à partir de CMC dans Internet Explorer ». 50 Liens connexes Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées GUID-2F2F7614-3B8A-4834-B2EA-E019E5C1F9FF Mise à jour du micrologiciel CMC à l'aide de l'interface Web Pour mettre à jour le micrologiciel CMC avec l'interface Web CMC : 1. Accédez à l'une des pages suivantes : • Présentation du châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → Contrôleur de châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S → Mise à jour • Présentation du châssis → iKVM → Mise à jour La page Mise à jour de micrologiciel s'affiche. 2. Dans la section Micrologiciel CMC, cochez dans la colonne Cibles de mise à jour la case du ou des CMC (si vous avez installé un CMC de secours) dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel. Cliquez ensuite sur Appliquer la mise à jour CMC. 3. Dans le champ Image de micrologiciel, entrez le chemin d'un fichier d'image de micrologiciel figurant sur la station de gestion ou sur le réseau partagé, ou cliquez sur Parcourir pour naviguer vers le fichier voulu. Le nom par défaut de l'image de micrologiciel CMC est firmimg.cmc. 4. Cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel, puis sur Oui pour continuer. La section Avancement de la mise à jour du micrologiciel fournit des informations sur l'état de mise à jour du micrologiciel. Un indicateur d'état apparaît sur la page pendant le téléversement du fichier d'image. La durée du transfert de fichiers varie en fonction du débit de la connexion. Lorsque le processus de mise à jour interne démarre, la page est automatiquement actualisée et l'horloge de mise à jour du micrologiciel s'affiche. REMARQUE : Dans un châssis pris en charge par des PSU CC, un message d'erreur s'affiche si vous tentez de mettre à jour le micrologiciel avec une version sans prise en charge de PSU CC. 5. Instructions supplémentaires : • Ne cliquez pas sur l'icône Actualiser et ne naviguez vers aucune autre page pendant le transfert de fichiers. • Pour annuler le processus, cliquez sur Annuler le transfert de fichier et la mise à jour. Cette option n'est disponible que pendant le transfert de fichier. • Le champ État de la mise à jour affiche l'état de mise à jour du micrologiciel. REMARQUE : La mise à jour de CMC peut prendre plusieurs minutes. 6. Pour un CMC de secours, une fois la mise à jour terminée, le champ État de la mise à jour affiche la mention Terminé. Pour un CMC actif, pendant les phases finales du processus de mise à jour du micrologiciel, la session de navigateur et la connexion au CMC sont temporairement perdues lorsque le CMC actif est mis hors ligne. Vous devez vous reconnecter après quelques minutes, une fois que le CMC actif a redémarré. Après la réinitialisation du CMC, le nouveau micrologiciel s'affiche dans la page Mise à jour du micrologiciel. REMARQUE : Après la mise à jour du micrologiciel, videz le cache du navigateur Web. Pour savoir comment procéder, voir l'aide en ligne du navigateur Web. GUID-981ABB46-C2A3-4F00-8A05-0C8E45678D32 Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM Pour mettre à jour le micrologiciel du CMC à l'aide de RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). REMARQUE : Exécutez la commande de mise à jour du micrologiciel via une seule session racadm à distance à la fois. 51 GUID-3963F2CA-FB93-475E-9A16-26B88AC5583D Mise à jour du micrologiciel iKVM Après le chargement réussi du micrologiciel, le module iKVM est réinitialisé et devient temporairement indisponible. Liens connexes Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées GUID-847D91B1-8A5F-4D66-8248-A2CB2E7359F6 Mise à jour du micrologiciel iKVM à l'aide de l'interface Web CMC Pour mettre à jour le micrologiciel iKVM avec l'interface Web de CMC : 1. Accédez à l'une des pages suivantes : • • • Présentation du châssis → Mise à jour Présentation du châssis → Contrôleur de châssis → Mise à jour Présentation du châssis → iKVM → Mise à jour La page Mise à jour de micrologiciel s'affiche. 2. Dans la section Micrologiciel iKVM, cochez la case de la colonne Cibles de mise à jour correspondant au module iKVM dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel, puis cliquez sur Appliquer la mise à jour iKVM. 3. Dans le champ Image de micrologiciel, entrez le chemin d'un fichier d'image de micrologiciel figurant sur la station de gestion ou sur le réseau partagé, ou cliquez sur Parcourir pour naviguer vers le fichier voulu. Le nom par défaut de l'image de micrologiciel iKVM est iKVM.bin. 4. Cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel, puis cliquez sur Oui pour continuer. La section Avancement de la mise à jour du micrologiciel fournit des informations sur l'état de mise à jour du micrologiciel. Un indicateur d'état apparaît sur la page pendant le téléversement du fichier d'image. La durée du transfert de fichiers varie en fonction du débit de la connexion. Lorsque le processus de mise à jour interne démarre, la page est automatiquement actualisée et l'horloge de mise à jour du micrologiciel s'affiche. 5. Instructions supplémentaires à suivre : • • • Ne cliquez pas sur l'icône Actualiser et ne naviguez vers aucune autre page pendant le transfert de fichiers. Pour annuler le processus, cliquez sur Annuler le transfert de fichier et la mise à jour. Cette option n'est disponible que pendant le transfert de fichier. Le champ État de la mise à jour affiche l'état de mise à jour du micrologiciel. REMARQUE : La mise à jour de l'iKVM peut prendre jusqu'à deux minutes. À la fin de la mise à jour, le module iKVM est réinitialisé et le nouveau micrologiciel apparaît sur la page Mise à jour du micrologiciel. GUID-17FA0D5E-C12C-4568-A538-E3FF1478BEC8 Mise à jour du micrologiciel iKVM via RACADM Pour mettre à jour le micrologiciel iKVM à l’aide de RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus d’informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-6DC6E3D5-C193-494B-B2BC-3FE0EF516D67 Mise à jour du micrologiciel de périphérique d'infrastructure des modules d'E/S (IOM) En exécutant cette mise à jour, vous mettez à jour le micrologiciel d'un composant du périphérique IOM, mais pas celui du périphérique IOM proprement dit. Ce composant est le circuit d'interface entre le périphérique IOM et CMC. L'image de mise à jour 52 du composant réside dans le système de fichiers CMC et le composant est affiché comme périphérique pouvant être mis à jour dans l'interface Web CMC uniquement si les versions actuelles du composant et de l'image du composant ne correspondent pas dans CMC. Avant de mettre à jour le micrologiciel de périphérique d'infrastructure IOM, vérifiez que le micrologiciel CMC a été mis à jour. REMARQUE : CMC autorise la mise à jour du micrologiciel de périphérique d'infrastructure IOM (IOMINF) uniquement s'il détecte que le micrologiciel IOMINF est plus ancien que l'image contenue dans le système de fichiers CMC. Si le micrologiciel IOMINF est à jour, CMC interdit les mises à jour d'IOMINF. Les périphériques IOMINF à jour ne sont pas répertoriés comme pouvant être mis à jour. Liens connexes Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées Mise à jour du logiciel IOM à l'aide de l'interface Web CMC GUID-2F62B73C-EA56-4F31-80BE-A8787E317EE1 Mise à jour du coprocesseur IOM à l'aide de l'interface Web CMC Pour mettre à jour le micrologiciel de périphérique d'infrastructure IOM dans l'interface Web CMC : 1. Accédez à Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S → Mise à jour. La page Mise à jour de micrologiciel IOM s'affiche. Ou alors, accédez à l'une des pages suivantes : • Présentation du châssis → Mise à jour → Coprocesseur IOM • Présentation du châssis → Micrologiciel du CMC → Appliquer la mise à jour du CMC → Coprocesseur IOM • Présentation du châssis → Micrologiciel iKVM → Appliquer la mise à jour iKVM → Coprocesseur IOM La page Mise à jour du micrologiciel s'affiche. Elle fournit un lien pour accéder à la page Mise à jour du micrologiciel IOM. 2. Dans la page Mise à jour du micrologiciel IOM, dans la section Micologiciel IOM, cochez la case dans la colonne Mise à jour correspondant à l'IOM dont vous souhaitez mettre à jour le logiciel et cliquez sur Appliquer la mise à jour du micrologiciel. La section État de la mise à jour fournit des informations sur l'état de mise à jour du micrologiciel. Un indicateur d'état apparaît sur la page pendant le chargement du fichier d'image. La durée du transfert de fichiers varie en fonction du débit de la connexion. Lorsque le processus de mise à jour interne démarre, la page est automatiquement actualisée et l'horloge de mise à jour du micrologiciel s'affiche. REMARQUE : • Ne cliquez pas sur l'icône Actualiser et ne naviguez vers aucune autre page pendant le transfert de fichiers. • L'horloge de transfert de fichiers ne s'affiche pas lors de la mise à jour du micrologiciel IOMINF. • Si le coprocesseur IOM dispose de la version de micrologiciel la plus récente, la case à cocher n’est pas affichée dans la colonne Mise à jour . Une fois la mise à jour terminée, vous perdez brièvement la connexion au périphérique IOM car il est réinitialisé, et le nouveau micrologiciel apparaît dans la page Mise à jour du micrologiciel IOM. GUID-3666458B-3101-46DA-BB4A-B0956A6C5836 Mise à jour du micrologiciel IOM avec RACADM Pour mettre à jour le micrologiciel du périphérique d'infrastructure IOM à l'aide de RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus d'informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). 53 GUID-D7534DFB-5F20-4913-94CB-2F2A19441868 Mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC du serveur avec l'interface Web Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC du serveur avec l'interface Web CMC : 1. Accédez à l'une des pages suivantes : • Présentation du châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → Contrôleur de châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S → Mise à jour • Présentation du châssis → iKVM → Mise à jour La page Mise à jour de micrologiciel s'affiche. Vous pouvez également mettre à jour le micrologiciel iDRAC du serveur avec l'option Présentation du châssis → Présentation du serveur → Mise à jour. Pour plus informations, voir « Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur ». 2. Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC, accédez à la section Micrologiciel iDRAC Enterprise ; dans la colonne Cibles de mise à jour cochez la case correspondant au module iKVM dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel. Cliquez ensuite sur Appliquer la mise à jour iDRAC Enterprise, puis passez à l'étape 4. 3. Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC, accédez à la section Micrologiciel iDRAC Enterprise, puis cliquez sur le lien Mise à jour correspondant au serveur dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. Pour continuer, voir la section « Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur ». 4. Dans le champ Image de micrologiciel, entrez le chemin d'un fichier d'image de micrologiciel figurant sur la station de gestion ou sur le réseau partagé, ou cliquez sur Parcourir pour naviguer vers le fichier voulu. Le nom par défaut de l'image de micrologiciel iDRAC est firmimg.imc. 5. Cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel, puis cliquez sur Oui pour continuer. La section Avancement de la mise à jour du micrologiciel fournit des informations sur l'état de mise à jour du micrologiciel. Un indicateur d'état apparaît sur la page pendant le téléversement du fichier d'image. La durée du transfert de fichiers varie en fonction du débit de la connexion. Lorsque le processus de mise à jour interne démarre, la page est automatiquement actualisée et l'horloge de mise à jour du micrologiciel s'affiche. 6. Instructions supplémentaires à suivre : • Ne cliquez pas sur l'icône Actualiser et ne naviguez vers aucune autre page pendant le transfert de fichiers. • Pour annuler le processus, cliquez sur Annuler le transfert de fichier et la mise à jour. Cette option n'est disponible que pendant le transfert de fichier. • Le champ État de la mise à jour affiche l'état de mise à jour du micrologiciel. REMARQUE : La mise à jour du micrologiciel iDRAC peut prendre jusqu'à 10 minutes. À la fin de la mise à jour, le module iKVM est réinitialisé et le nouveau micrologiciel apparaît sur la page Mise à jour du micrologiciel. GUID-D49BFCC4-6C92-4E7B-AF7E-640B9767E08C Mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC du serveur avec l'interface RACADM Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC avec RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus d’informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC and CMC (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e). 54 GUID-E1D60FFE-DE5B-4990-90F6-C8C747E3B610 Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur La fonctionnalité de mise à jour de type un-à-plusieurs dans le CMC vous permet de mettre à jour le micrologiciel de composants de serveur sur plusieurs serveurs. Vous pouvez mettre à jour les composants de serveur à l'aide des progiciels Dell Update Packages disponibles sur le système local ou sur un partage réseau. Cette opération est activée en tirant parti de la fonctionnalité du Lifecycle Controller sur le serveur. REMARQUE : Pour mettre à jour le micrologiciel de composants, l'option CSIOR doit être activée pour les serveurs. Pour activer l'option CSIOR sur : • • les serveurs de 11e génération : après le redémarrage du serveur, depuis la configuration Ctrl-E, sélectionnez Services système, puis activez CSIOR et enregistrez les modifications. Serveurs de 12e génération et ultérieurs : après le redémarrage du serveur, depuis la configuration F2, sélectionnezParamètres iDRAC → Lifecycle Controller, puis activez CSIOR et enregistrez les changements. La méthode Mettre à jour à partir du fichier vous permet de mettre à jour le micrologiciel de composants de serveur à l'aide des fichiers DUP stockés sur un système local. Vous pouvez sélectionner les composants de serveur individuels pour mettre à jour le micrologiciel à l'aide des fichiers DUP requis. Vous pouvez mettre à jour un grand nombre de composants en même temps à l'aide d'une carte SD pour stocker le fichier DUP d'une taille de mémoire dépassant les 48 Mo. REMARQUE : • • Lors de la sélection des composants de serveur individuels en vue de la mise à jour, assurez-vous qu'il n'existe aucune dépendance entre les composants sélectionnés. Si ce n'est pas le cas, la sélection de certains composants qui ont des dépendances avec d'autres composants par rapport à la mise à jour peut provoquer un arrêt brutal du fonctionnement du serveur. Assurez-vous de mettre à jour les composants de serveur dans l'ordre prescrit. Sinon, le processus de mise à jour du micrologiciel de composants risque d'échouer. Pour plus d'informations sur la mise à jour du micrologiciel de composants de serveur, voir Séquence de travail recommandée pour les mises à jour sur les serveurs PowerEdge. La mise à jour de toutes les lames d'un seul clic ou la méthode Mettre à jour à partir d'un partage réseau vous permet de mettre à jour le micrologiciel de composants de serveur à l'aide des fichiers DUP stockés sur un partage réseau. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de mise à jour basée sur le Gestionnaire d'espaces de stockage Dell (Dell Repository Manager, DRM) pour accéder aux fichiers DUP stockés sur un partage réseau et mettre à jour les composants de serveur en une seule opération. Vous pouvez configurer un espace de stockage distant personnalisé de fichiers DUP de micrologiciels et d'images binaires à l'aide du DRM et le partager sur le partage réseau. REMARQUE : La méthode de mise à jour d'un seul clic pour toutes les lames présente les avantages suivants : • • • • • Vous permet de mettre à jour tous les composants sur tous les serveurs lames avec un minimum de clics. Toutes les mises à jour sont fournies dans un répertoire. Cela évite d'avoir à télécharger individuellement le micrologiciel de chaque composant. Méthode plus rapide et cohérente de mise à jour des composants du serveur. Permet de maintenir une image standard avec les versions de mises à jour requises pour les composants de serveur qui peuvent être utilisés pour mettre à jour plusieurs serveurs en une seule opération. Vous pouvez copier les répertoires des mises à jour depuis le DVD de téléchargement Dell Server Update Utility (SUU) ou créer et personnaliser les versions de mise à jour requises dans le gestionnaire Dell Repository Manager (DRM). Vous n'avez pas besoin de la version la plus récente du Gestionnaire Dell Repository Manager pour créer ce répertoire. Cependant, la version 1.8 de Dell Repository Manager fournit une option permettant de créer un espace de stockage (répertoire de mises à jour) en fonction de l'inventaire M1000e qui a été exporté. Pour plus d'informations sur l'enregistrement du rapport d'inventaire du châssis, voir Enregistrement du rapport d'inventaire du châssis à l'aide de l'interface Web du CMC. Pour des informations sur la création d'un espace de stockage à l'aide du gestionnaire Dell Repository Manager, voir le Guide d'utilisation Dell Repository Manager Data Center, version 1.8 et le Guide d'utilisation Dell Repository Manager Business Client version 1.8 disponibles à l'adresse dell.com/support/manuals. Le Lifecycle Controller fournit une prise en charge de la mise à jour de modules via iDRAC. Il vous est recommandé de mettre à jour le micrologiciel du CMC avant de mettre à jour les modules de micrologiciel des composants de serveur. Après la mise à jour du micrologiciel du CMC, dans l'interface Web du CMC, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du composant de serveur à la page Présentation du châssis → Présentation du serveur → Mise à jour → Mise à jour du composant de serveur. Il vous est également recommandé de sélectionner tous les modules des composants d'un serveur devant être mis à jour ensemble. Ceci 55 permet au Lifecycle Controller d'utiliser ses algorithmes optimisés pour mettre à jour le micrologiciel, ce qui permet de réduire le nombre de redémarrages. REMARQUE : Le micrologiciel iDRAC doit être à la version 3.2 ou versions ultérieures pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité. Si le service Lifecycle Controller est désactivé sur le serveur, la section Inventaire des micrologiciels du composant/périphérique affiche la mention Impossible d'activer le Lifecycle Controller. Liens connexes Activation du Lifecycle Controller Filtrage des composants pour la mise à jour des micrologiciels Affichage de l'inventaire des micrologiciels Opérations de tâche Lifecycle Controller Mise à jour du micrologiciel de périphérique d'infrastructure des modules d'E/S (IOM) GUID-A613B10A-7424-4582-9646-D0EB6FCD8632 Séquence de mise à jour des composants du serveur En cas de mise à jour de composants individuels, vous devez mettre à jour les versions des micrologiciels des composants de serveur dans l'ordre qui suit : • iDRAC • Lifecycle Controller • Diagnostics (en option) • Packs de pilotes OS (en option) • BIOS • Carte réseau • RAID • Autres composants REMARQUE : Lorsque vous mettez à jour les versions micrologicielles de tous les composants serveur en une fois, la séquence de mise à jour est gérée par le Lifecycle Controller. GUID-6C9F27BC-7F88-405D-996C-45A117927872 Versions du micrologiciel prises en charge pour la mise à jour des composants du serveur La section suivante fournit les versions des composants prises en charge pour la mise à jour du micrologiciel du CMC et celle des composants du serveur. Le tableau suivant répertorie les versions de micrologiciel prises en charge pour les composants du serveur lorsque le micrologiciel du CMC est mis à jour à partir de la version 5.1 vers la version 5.2 mais que les composants de serveur ne sont pas mis à jour vers la version suivante. REMARQUE : La mise à jour du micrologiciel du CMC de la version 5.1 vers la version 5.2 a réussi avec les versions N-1 d’iDRAC, du BIOS et du Lifecycle Controller pour tous les serveurs mentionnés dans le tableau suivant. Tableau 10. Versions du micrologiciel des composants du serveur prises en charge pour la mise à jour du micrologiciel du CMC (version 5.1 vers 5.2) Plate-forme Composant serveur Version des composants actuels (Version N-1) M610 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnostics 5154A0 BIOS 6.2.3 Carte réseau 7.6.15 56 Plate-forme Composant serveur Version des composants actuels (Version N-1) M610x iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnostics 5154A0 BIOS 6.2.3 Carte réseau 7.6.15 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnostics 5154A0 BIOS 6.2.3 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnostics 5154A0 BIOS 2.7.9 iDRAC 2.7.9 Lifecycle Controller 1.5.5.27 DIAG 5154A0 BIOS 6.0.3 Carte réseau 7.6.15 iDRAC 1.45.45 Lifecycle Controller 1.1.5.165 Diagnostics 4225A2 BIOS 1.6.6 Carte réseau 7.6.15 iDRAC 1.45.45 Lifecycle Controller 1.1.5.165 Diagnostics 4225A2 BIOS 1.8.6 iDRAC 1.45.45 Lifecycle Controller 1.1.5.165 Diagnostics 4225A2 BIOS 1.7.6 Carte réseau 7.6.15 iDRAC 1.45.45 Lifecycle Controller 1.1.5.165 Diagnostics 4225A2 BIOS 1.6.6 iDRAC Sans objet Lifecycle Controller Sans objet Diagnostics Sans objet BIOS Sans objet M710 M910 M710HD M420 M520 M620 M820 M630 57 Plate-forme Composant serveur Version des composants actuels (Version N-1) M830 iDRAC 2.05.05.05 Lifecycle Controller 2.05.05.05 Diagnostics 4239A16_4239.24 BIOS 0.4.3 Le tableau suivant répertorie les versions micrologicielles prises en charge pour les composants du serveur lorsque la version du micrologiciel du CMC existante est 5.2 et que les composants du serveur sont mis à jour de la version N-1 à la version N. REMARQUE : La mise à jour du micrologiciel des composants du serveur de la version N-1 à la version N réussit lorsque le micrologiciel du CMC est à la version 5.0 ou ultérieure, pour tous les serveurs de 11e, 12e et 13e générations mentionnés dans le tableau suivant. Tableau 11. Versions des composants du serveur pris en charge pour la mise à jour des composants du serveur vers la version N Plate-forme Composant serveur Composant de la version précédente (Version N-1) Version des composants mis à jour (Version N) M610 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73 Diagnostics 5154A0 5158A3 BIOS 6.2.3 6.3.0 Carte réseau 7.6.15 7.8.15 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73 Diagnostics 5154A0 5158A3 BIOS 6.2.3 6.3.0 Carte réseau 7.6.15 7.8.15 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73 Diagnostics 5154A0 5158A3 BIOS 6.2.3 6.3.0 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73 Diagnostics 5154A0 5158A3 BIOS 2.7.9 2.9.0 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73 Diagnostics 5154A0 5158A3 BIOS 6.0.3 7.0.0 Carte réseau 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnostics 4225A2 4231A0 BIOS 1.6.6 2.0.22 Carte réseau 7.6.15 7.8.15 M610x M710 M910 M710HD M420 58 Plate-forme Composant serveur Composant de la version précédente (Version N-1) Version des composants mis à jour (Version N) M520 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnostics 4225A2 4231A0 BIOS 1.8.6 2.0.22 Carte réseau 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnostics 4225A2 4231A0 BIOS 1.7.6 2.0.19 Carte réseau 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnostics 4225A2 4231A0 BIOS 1.6.6 2.0.21 iDRAC Sans objet 2.05.05.05 Lifecycle Controller Sans objet 2.05.05.05 Diagnostics Sans objet 4239A16_4239.24 BIOS Sans objet 0.4.3 iDRAC 2.05.05.05 2.20.20.20 Lifecycle Controller 2.05.05.05 2.20.20.20 Diagnostics 4239A16_4239.24 4239.32 BIOS 0.4.3 1.2.0 M620 M820 M630 M830 GUID-9F155E4B-7E53-4A63-9EF8-6F18294DD450 Activation du Lifecycle Controller Vous pouvez activer le service Lifecycle Controller au cours du processus d'amorçage du serveur. • Pour les serveurs iDRAC, dans la console d'amorçage, lorsque vous y êtes invité par le message Press <CTRL-E> for Remote Access Setup within 5 sec., appuyez sur <CTRL-E>. Dans l'écran de configuration, activez ensuite l'option Services système. • Pour les serveurs iDRAC, dans la console d'amorçage, appuyez sur F2 pour ouvrir Configuration du système. Dans l'écran de configuration, sélectionnez Paramètres d'iDRAC, puis Services système. L'annulation des services système vous permet d'annuler toutes les tâches planifiées en attente et de les supprimer de la file d'attente. Pour des informations supplémentaires sur le Lifecycle Controller, les composants du serveur, et la gestion du micrologiciel de périphériques, voir : • « Lifecycle Controller Remote Services User's Guide » (Guide d'utilisation des services distants Lifecycle Controller). • delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. La page Mise à jour des composants de serveur vous permet de mettre à jour différents composants de micrologiciel sur votre système. Pour utiliser les fonctions et options de cette page, vous devez disposer des éléments suivants : • Pour CMC : droit Server Administrator. • Pour iDRAC : droits Configurer iDRAC et Ouvrir une session dans iDRAC. 59 Si vos droits sont insuffisants, vous pouvez uniquement afficher l'inventaire des micrologiciels des composants et périphériques du serveur. Vous ne pouvez sélectionner aucun élément ni périphérique, pour aucun type d'opération Lifecycle Controller sur le serveur. GUID-6437B98D-D92C-47C2-9174-E86F600578FB Sélection du type de mise à jour du micrologiciel des composants du serveur via l'interface Web CMC Pour sélectionner le type de composant de serveur type de mise à jour : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez surMise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Dans la section Choisir le type de mise à jour, sélectionnez la méthode de mise à jour requise : • Mise à jour depuis un fichier • Mise à jour depuis un partage réseau GUID-884230B9-17EA-4ED9-A07E-633168DCA751 Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des composants du serveur à l'aide de la méthode Fichiers ou de la méthode de Partage réseau. Vous pouvez installer la nouvelle version de l'image de micrologiciel des composants ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le Lifecycle Controller pour l'opération de restauration (rollback). REMARQUE : Pour la mise à jour du micrologiciel de l'iDRAC et des packs de pilotes de système d'exploitation, vérifiez que la fonction de stockage étendu est activée. Videz la file d'attente des tâches avant de lancer la mise à jour du micrologiciel d'un composant de serveur. La liste complète des tâches des serveurs est disponible dans la page Tâches du Lifecycle Controller. Cette page permet de supprimer une ou plusieurs tâches, ou de purger toutes les tâches du serveur. Consultez la section de dépannage, « Gestion des tâches Lifecycle Controller sur un système distant ». Les mises à jour du BIOS sont propres au modèle de serveur utilisé. La logique de sélection est basée sur ce comportement. Parfois, même si vous sélectionnez une seule carte d'interface réseau (Network Interface Controller, NIC) pour la mise à niveau du micrologiciel sur un serveur, la mise à jour peut être appliquée à toutes les cartes NIC du serveur. Ce comportement est inhérent à la fonction Lifecycle Controller, en particulier pour le code de programmation inclus dans les mises à jour DUP (Dell Update Package Progiciel de mise à jour Dell). Actuellement, seuls les DUP inférieurs à 48 Mo sont pris en charge. Si la taille de l'image du fichier de mise à jour est supérieure, l'état des tâches indique que le téléchargement a échoué. Si plusieurs tentatives de mise à jour de composants de serveur sont effectuées sur un serveur, la taille combinée de tous les fichiers de mise à jour du micrologiciel peut également dépasser 48 Mo. Dans un tel cas, une des mises à jour de composant échoue car son fichier de mise à jour est tronqué. Pour mettre à jour plusieurs composants sur un serveur, il est recommandé de mettre à jour simultanément le Lifecycle Controller et les composants du Diagnostics de 32 bits en premier. Les autres composants peuvent alors être mis à jour en même temps. Le tableau suivant répertorie les composants pris en charge par la fonction Mise à jour du micrologiciel. REMARQUE : Lorsque plusieurs mises à jour de micrologiciel sont appliquées par le biais de méthodes hors bande ou à l'aide de l'interface Web du LC, ces mises à jour sont classées de la manière la plus efficace possible pour éviter des redémarrages du système inutiles. 60 Tableau 12. Mise à jour du micrologiciel – Composants pris en charge Nom de composant Restauration du micrologiciel prise en charge ? (Oui ou Non) Hors bande : redémarrage du système requis ? Intrabande : redémarrage du système requis ? Interface utilisateur graphique de Lifecycle Controller : redémarrage requis ? Diagnostics Non Non Non Non Pack de pilotes du système d'exploitation Non Non Non Non Lifecycle Controller Non Non Non Oui BIOS Oui Oui Oui Oui Contrôleur RAID Oui Oui Oui Oui Fonds de panier Oui Oui Oui Oui Enceintes Oui Oui Non Oui Carte réseau Oui Oui Oui Oui iDRAC Oui ** Non *Non *Non Bloc d’alimentation Oui Oui Oui Oui CPLD Non Oui Oui Oui Cartes FC Oui Oui Oui Oui SSD PCIe Oui Oui Oui Oui *Indique que même si un redémarrage du système n'est pas nécessaire, l'iDRAC doit être redémarré pour appliquer les mises à jour. Les communications et la surveillance d'iDRAC sont temporairement interrompues. ** Lorsque l'iDRAC est mis à jour à partir de la version 1.30.30 ou ultérieure, un redémarrage du système n'est pas nécessaire. Cependant, pour les versions de micrologiciel antérieures à l'iDRAC 1.30.30, un redémarrage du système est nécessaire lorsque l'application se fait à l'aide d'interfaces hors bande. Toutes les mises à jour du Lifecycle Controller sont planifiées pour exécution immédiate. Toutefois, les services système peuvent parfois retarder cette exécution. Dans ce cas, la mise à jour échoue car le partage distant hébergé par le CMC n'est plus disponible. Toutes les mises à jour de composant du LC deviennent effectives immédiatement. Cependant, dans certains cas, les services du système retardent le temps nécessaire pour les rendre effectives. Dans ce cas, la mise à jour échoue car le partage à distance hébergé par le CMC n'est pas disponible. GUID-6D25650D-3C11-4D47-84FF-BE8010675714 Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur d'un fichier utilisant l'interface Web du CMC Pour mettre à niveau la version du micrologiciel des composants du serveur à la version suivante à l'aide de la méthode Mettre à jour depuis le fichier : 1. Dans l'interface Web du CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Dans la section Choisir le type de mise à jour , sélectionnez Mettra à jour depuis le fichier. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Sélection du type de mise à jour des composants du serveur 3. Dans la section Filtre de mise à jour des composants/périphériques , filtrez le composant ou périphérique (en option). Pour plus d'informations, voir Filtrage des composants pour les mises à jour du micrologiciel via l'interface Web CMC. 4. Dans la colonne Mise à jour, cochez les cases des composants ou périphériques dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel vers la nouvelle version. Utilisez la touche de raccourci CRTL pour sélectionner le type de composant ou de périphérique à mettre à jour sur l'ensemble des serveurs applicables. En appuyant sur la touche CRTL et en la maintenant enfoncée, vous mettez tous les composants en surbrillance en jaune. Tout en maintenant la touche CRTL enfoncée, sélectionnez le composant ou périphérique voulu en cochant la case associée dans la colonne Mise à jour. 61 La deuxième table qui s'affiche répertorie le type de composant ou de périphérique sélectionné, ainsi qu'un sélecteur de fichier d'image de micrologiciel. Pour chaque type de composant, l'écran affiche un seul sélecteur de fichier d'image de micrologiciel. Quelques périphériques, comme les cartes d'interface réseau (NIC) et les contrôleurs RAID, contiennent un grand nombre de types et de modèles. La logique de sélection des mises à jour filtre automatiquement le type de périphérique ou le modèle approprié sur la base des périphériques initialement sélectionnés. La cause principale de ce comportement de filtrage automatique est que vous ne pouvez spécifier qu'un seul fichier d'image de micrologiciel pour la catégorie. REMARQUE : Vous pouvez ignorer la limite de taille de mise à jour d'un seul progiciel DUP ou de DUP combinés, si la fonction de stockage étendu est installée et activée. Pour plus d'informations sur l'activation du stockage étendu, voir « Configuration de la carte de stockage étendu CMC ». 5. Définissez le fichier d'image de micrologiciel des composants ou périphériques sélectionnés. Il s'agit d'un fichier DUP (Dell Update Package) pour Microsoft Windows. 6. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Redémarrer maintenant : redémarrez immédiatement. La mise à jour du micrologiciel s'appliquera immédiatement • Au prochain redémarrage : redémarrez le serveur manuellement ultérieurement. La mise à jour du micrologiciel est appliquée au prochain démarrage. REMARQUE : Cette étape n'est pas valide pour la mise à jour du micrologiciel du Lifecycle Controller et de Diagnostics 32 bits. Un redémarrage du serveur n'est pas nécessaire pour ces périphériques. 7. Cliquez sur Mise à jour. La version du micrologiciel est mise à jour pour le composant ou périphérique sélectionné. GUID-0193B189-2BB0-4614-90B7-C1BC797953D2 Un seul clic de mise à jour des composants de serveur à l’aide de Network Share (partage de réseau) La mise à jour des composants du serveur/des serveurs ou à partir d’un partage réseau à l’aide du Dell Repository Manager et l’intégration d’un châssis modulaire Dell PowerEdge M1000e simplifie la mise à jour du micrologiciel à l’aide de la tresse personnalisés, ce qui vous permet de déployer plus rapidement et plus facilement. Mettre à jour à partir d’un partage réseau vous offre la possibilité de mettre à jour tous les serveurs 12G adaptés à des composants en même temps grâce à un catalogue unique à partir d’un CIFS ou d'un NFS. Cette méthode fournit un moyen simple et rapide de créer une logithèque personnalisée de vos systèmes Dell à l’aide du Dell Repository Manager et le fichier d’inventaire du châssis exportés à l’aide de l’interface Web CMC. DRM vous permet de créer une logithèque personnalisée qui inclut uniquement les progiciels de mise à jour pour la configuration spécifique du système. Vous pouvez également créer des référentiels contenant des mises à jour uniquement pour les périphériques qui ne sont pas à jour, ou à une ligne de référentiel qui contient des mises à jour pour tous les périphériques. Vous pouvez également créer des groupes de mises à jour pour Linux ou Windows en fonction du mode de mise à jour requis. DRM vous permet d’enregistrer le référentiel vers un partage CIFS ou NFS. L’interface Web CMC vous permet de configurer les informations d’identification et l’emplacement pour le partage. A l’aide de l’interface Web CMC, vous pouvez effectuer la mise à jour des composants du serveur pour un seul serveur ou plusieurs serveurs. GUID-7872ABB7-C8C7-41F0-877D-F09A96163B80 Configuration requise à l’utilisation du mode de mise à jour de partage réseau La configuration minimale suivante est requise pour mettre à jour le micrologiciel des composants du serveur à l’aide du mode de partage réseau : • Les serveurs de 12e génération, ou une version ultérieure et doivent posséder la licence iDRAC Enterprise. • La version CMC doit être la version 4.5 ou ultérieure. • Lifecycle Controller doit être activé sur les serveurs. • La version du contrôleur iDRAC 1.50.50 ou ultérieure doit être disponible sur les serveurs de 12e génération. • Dell Repository Manager 1.8 ou un version ultérieure doit être installée sur votre système. • Vous devez détenir des privilèges d'administrateur CMC. GUID-1B468EC4-1E68-4061-8458-D6EE693AF349 62 Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur à partir d'un partage réseau à l'aide de l'interface Web du CMC Pour mettre à niveau la version du micrologiciel de composants de serveur à la version suivante à l'aide du mode Mettre à jour partir d'un partage réseau : 1. Dans l'interface Web du CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Dans la section Choisir le type de mise à jour, sélectionnez Mettre à jour à partir du Partage réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection du type de mise à jour des composants du serveur 3. Cliquez sur l'option Enregistrer l'inventaire pour exporter le fichier d'inventaire du châssis qui contient les informations sur les composants et le micrologiciel. Le fichier Inventory.xml est enregistré sur un système externe. Le Dell Repository Manager utilise le fichier inventory.xml pour créer des groupes de mises à jour personnalisés. Cet espace de stockage est situé dans le partage CIFS ou NFS configuré par le CMC. Pour plus d’informations sur la création d’un espace de stockage à l’aide du Dell Repository Manager, voir le Dell Repository Manager Data Center Version 1.8 User’s Guide (Guide d’utilisation de Dell Repository Manager Business Client version 1.8) et le Dell Repository Manager Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guide d'utilisation du Dell Repository Manager Business Client Version 1.8) disponible sur dell.com/support/manuals. 4. Si le Partage réseau n'est pas connecté, configurez le Partage réseau pour le châssis. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration d'un Partage réseau à l'aide de l'interface Web du CMC. 5. Cliquez sur l'option Rechercher les mises à jour pour afficher les mises à jour du micrologiciel disponibles dans le partage réseau. La section Inventaire du micrologiciel des composants/périphériques affiche les versions actuelles du micrologiciel des composants et périphériques répartis sur tous les serveurs présents dans le châssis et les versions du micrologiciel des progiciels DUP disponibles dans le Partage réseau. 6. Dans la section Inventaire du micrologiciel des composants/périphériques, sélectionnez la case à cocher Sélectionner/ Désélectionner tout pour sélectionner tous les serveurs pris en charge. Vous pouvez également sélectionner la case du serveur pour lequel vous souhaitez mettre à jour le micrologiciel des composants de serveur. Vous ne pouvez pas sélectionner des composants individuels du serveur. 7. Sélectionnez une des options suivantes pour indiquer si un redémarrage de système est requis après la planification des mises à jour : • 8. Redémarrer maintenant : les mises à jours sont planifiées et le serveur redémarre, appliquant immédiatement les mises à jour aux composants du serveur. • Au prochain redémarrage : les mises à jour sont planifiées mais ne s'appliquent qu'au prochain redémarrage du serveur. Cliquez sur Mettre à jour pour planifier les mises à jour du micrologiciel de composants disponibles des serveurs sélectionnés. Un message s'affiche en fonction du type de mises à jour contenues et vous demande de confirmer si vous souhaitez continuer. 9. Cliquez sur OK pour poursuivre et terminer la planification de la mise à jour du micrologiciel pour les serveurs sélectionnés. REMARQUE : La colonne d'État des tâches affiche l'état de la tâche des opérations planifiées sur le serveur. L'état de la tâche est mis à jour de façon dynamique. GUID-DAC9E2AA-3F84-4861-8CA8-B195755A1453 Filtrage des composants pour la mise à jour des micrologiciels Les informations de tous les composants et périphériques de tous les serveurs sont collectées simultanément. Pour gérer ce gros volume d'informations, le Lifecycle Controller offre différents mécanismes de filtrage. Ces filtres permettent de réaliser les opérations suivantes : • sélectionner une ou plusieurs catégories de composants ou périphériques pour une visualisation aisée, • comparer les versions micrologicielles des composants et périphériques répartis sur le serveur, • filtrer automatiquement les composants et périphériques, pour réduire la catégorie d'un composant ou périphérique selon les types ou modèles. 63 REMARQUE : La fonction de filtrage automatique est importante lorsque vous utilisez un progiciel DUP (Dell Update Package, progiciel de mise à jour Dell). La programmation d'un progiciel DUP peut reposer sur le type ou le modèle d'un composant ou périphérique. Le comportement de filtrage automatique est conçu pour minimiser les décisions de sélection suivantes après la sélection initiale. Exemples Voici quelques exemples où les mécanismes de filtrage sont appliqués : • Si vous choisissez le filtre BIOS, seul l'inventaire BIOS de tous les serveurs est affiché. Si l'ensemble de serveurs réunit un certain nombre de modèles de serveur et que vous sélectionnez un serveur pour la mise à jour du BIOS, la logique de filtrage automatique supprime automatiquement tous les autres serveurs qui ne correspondent pas au modèle du serveur sélectionné. Cela garantit que la sélection de l'image de mise à jour du micrologiciel BIOS (DUP) est compatible avec le modèle de serveur correct. Parfois, une même image de mise à jour du micrologiciel BIOS peut être compatible avec plusieurs modèles de serveur. Ce type d'optimisation est ignoré, au cas où cette compatibilité ne serait plus vraie à l'avenir. • Le filtrage automatiquement est important pour la mise à jour du micrologiciel des cartes d'interface réseau (Network Interface Controllers - NIC) et des contrôleurs RAID. Ces catégories de périphériques regroupent plusieurs types et modèles. De même, les images de mise à jour du micrologiciel (DUP) peuvent être disponibles dans des formats optimisés, où un seul progiciel DUP peut être programmé pour mettre à jour plusieurs types ou modèles de périphérique dans une catégorie donnée. GUID-9C3265FC-2B36-4854-8AF4-10E4740DB6F2 Filtrage des composants pour la mise à jour des micrologiciels avec l'interface Web CMC Pour filtrer les périphériques : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez surMise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Dans la section Choisir le type de mise à jour , sélectionnez Mettre à jour depuis un fichier. 3. Dans la section Filtre de mise à jour des composants/périphériques, sélectionnez un ou plusieurs des éléments suivants : • BIOS • iDRAC • Lifecycle Controller • Diagnostics 32 bits • Pack de pilotes du système d'exploitation • Contrôleur d'interface réseau • Contrôleur RAID La section Inventaire des micrologiciels affiche uniquement les composants ou périphériques associés pour l'ensemble des serveurs présents dans le châssis. Le filtre accepte uniquement les composants ou périphériques associés au filtre, et exclut tous les autres. Une fois l'ensemble de composants et de périphériques filtré affiché dans la section d'inventaire, un filtrage supplémentaire peut être appliqué lorsque vous sélectionnez un composant ou périphérique pour la mise à jour. Par exemple, si vous avez activé le filtre BIOS, la section d'inventaire affiche tous les serveurs avec uniquement leur composant BIOS. Si le composant BIOS de l'un des serveurs est sélectionné, l'inventaire est filtré encore davantage pour afficher les serveurs dont le nom de modèle correspond à celui du serveur sélectionné. Si aucun filtre n'est sélectionné, et si vous effectuez votre sélection pour mise à jour d'un composant ou périphérique dans la section d'inventaire, le filtre associé à cette sélection est automatiquement activé. Un filtrage supplémentaire peut se produire et la section d'inventaire affiche alors tous les serveurs possédant une correspondance pour le composant sélectionné (modèle, type ou une forme quelconque d'identification). Par exemple, si vous sélectionnez pour mise à jour le composant BIOS de l'un des serveurs, le filtre BIOS est automatiquement activé et la section d'inventaire affiche les serveurs possédant le même nom de modèle que le serveur sélectionné. GUID-81321AF7-0A5B-4EC9-845B-E53CDC2EB48D Filtrage des composants pour la mise à jour des micrologiciels avec RACADM Pour filtrer les composants en vue de la mise à jour du micrologiciel avec RACADM, utilisez la commande getversion : racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filtre>] 64 Pour plus d'informations, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference )Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) disponible sur dell.com/support/manuals. GUID-5B10C11D-E076-4012-89BF-2B78FC8D7C72 Affichage de l'inventaire des micrologiciels Vous pouvez afficher le récapitulatif des versions de micrologiciel de tous les composants et périphériques de tous les serveurs actuellement présents dans le châssis, ainsi que leur condition. GUID-2AE6BEDA-F3B5-417F-9529-84B9D19E69E0 Affichage de l'inventaire des micrologiciels dans l'interface Web CMC Pour afficher l'inventaire des micrologiciels : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Les détails d'inventaire des micrologiciels s'affichent dans la section Inventaire des micrologiciels du composant/ périphérique. La table contient les éléments suivants • Les serveurs qui ne prennent pas en charge le service Lifecycle Controller sont répertoriés sous la mention Pas pris en charge. Vous disposez d'un lien hypertexte vers une autre page permettant de mettre directement à jour le micrologiciel, uniquement pour l'iDRAC. Cette page ne prend en charge que la mise à jour du micrologiciel iDRAC ; elle ne gère aucun autre composant ou périphérique du serveur. La mise à jour du micrologiciel iDRAC est indépendante du service Lifecycle Controller. • Si le serveur est affiché comme Pas prêt, cela indique que, lors de la collecte de l'inventaire des micrologiciels, l'iDRAC du serveur était encore en cours d'initialisation. Attendez que l'iDRAC soit pleinement opérationnel, puis actualisez la page pour récupérer à nouveau l'inventaire des micrologiciels. • Si l'inventaire des composants et périphériques ne reflète pas les éléments physiquement installés sur le serveur, vous devez appeler le Lifecycle Controller pendant le processus d'amorçage du serveur. Cela permet d'actualiser les informations internes concernant les composants et les périphériques, et vous pourrez ainsi vérifier les périphériques et composants actuellement installés. Cela se produit dans les circonstances suivantes : – le micrologiciel iDRAC du serveur est mis à jour pour introduire la fonctionnalité Lifecycle Controller à la gestion du serveur, – vous insérez de nouveaux périphériques dans le serveur. Pour automatiser cette opération, les utilitaires Configuration iDRAC (pour iDRAC) et Paramètres d'iDRAC (pour iDRAC) offrent une option accessible via la console d'amorçage : – Pour les serveurs iDRAC, dans la console d'amorçage, lorsque vous voyez le message Press <CTRL-E> for Remote Access Setup within 5 sec., appuyez sur <CTRL-E>. Dans l'écran de configuration, activez ensuite l'option Collecte de l'inventaire système au redémarrage. – Pour les serveurs iDRAC, dans la console d'amorçage, appuyez sur F2 pour ouvrir Configuration du système. Dans l'écran de configuration, sélectionnez Paramètres d'iDRAC, pour l'option Services système (USC). Dans l'écran qui s'affiche, activez l'option Collecte de l'inventaire système au redémarrage. • Vous disposez dans cet écran d'options permettant d'exécuter différentes opérations Lifecycle Controller, notamment la mise à jour, la restauration (rollback), la réinstallation et la suppression de tâches. Vous ne pouvez réaliser qu'un seul type de tâche à la fois. Des composants et périphériques non pris en charge peuvent être répertoriés dans l'inventaire, mais vous ne pourrez y effectuer aucune opération Lifecycle Controller. Le tableau suivant contient des informations sur les composants et périphériques du serveur : Tableau 13. : informations sur les composants et périphériques Champ Description Emplacement Indique le logement occupé par le serveur dans le châssis. Les numéros de logement sont des ID séquentiels allant de 1 à 16 (pour les 16 logements disponibles dans le châssis), qui vous aident à identifier l'emplacement du serveur dans le châssis. Si moins 65 Champ Description de 16 serveurs occupent des logements, seuls les logements contenant un serveur sont affichés. Nom Affiche le nom du serveur dans chaque logement. Modèle Affiche le modèle du serveur. Composant/Périphérique Affiche la description du composant ou périphérique sur le serveur. Si la colonne est trop étroite, utilisez l'outil de pointage à la souris pour afficher la description. La description est affichée comme indiqué dans l'exemple suivant : QLogic 577xx/578xx 10 Gb Ethernet BCM12345 - 22:X1:X2:X3:BB: 0A REMARQUE : Les informations WWN des cartes FC 16 ne s'affichent pas dans la section Inventaire des micrologiciels. Version actuelle Affiche la version actuelle du composant ou du périphérique sur le serveur. Version de la restauration Affiche la version de restauration du composant ou du périphérique sur le serveur. Condition de la tâche Indique l'état de chaque tâche planifiée sur le serveur. L'état des tâches est mis à jour dynamiquement, en continu. Si le système détecte l'achèvement d'une tâche (état Terminé), les versions de micrologiciel des composants et des périphériques du serveur correspondant sont automatiquement actualisées, au cas où il y ait eu un changement de version de micrologiciel sur ces composants/périphériques. Une icône d'informations s'affiche également en regard de l'état actuel pour fournir des informations supplémentaires sur l'état actuel de la tâche. Vous pouvez afficher ces informations en cliquant ou en pointant sur cette icône. Mettre à jour Sélectionne le composant ou périphérique pour la mise à jour du micrologiciel sur le serveur. GUID-87AA5A77-16DF-4247-BE6D-A23325933743 Affichage de l'inventaire des micrologiciels avec RACADM Pour afficher l'inventaire des micrologiciels avec RACADM, utilisez la commande getversion : racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filtre>] Pour plus d'informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guie de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) disponible sur dell.com/support/manuals. GUID-020443C5-DF37-405F-A6F4-C49E8D270EF5 Enregistrement du rapport d'inventaire du châssis à l'aide de l'interface Web CMC Pour enregistrer le rapport d'inventaire de châssis : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Cliquez sur Enregistrer l'inventaire. Le fichier Inventory.xml est enregistré sur un système externe. REMARQUE : L'application Dell Repository Manager utilise le fichier Inventory.xml comme des données d'entrée pour créer un espace de stockage. Vous devez avoir activé CSIOR sur les serveurs individuels et enregistrer le rapport d'inventaire du châssis à chaque fois qu'il existe une modification de la configuration matérielle et logicielle du châssis. 66 GUID-01F8C9C5-835A-4851-8022-BD43C2F8E7BE Configuration du Partage réseau via l'interface Web du CMC Pour configurer ou modifier l'emplacement du Partage réseau ou de références : 1. Dans l'interface Web CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Partage réseau. La page Modifier le partage réseau s'affiche. 2. Dans la section Paramètres de partage réseau, configurez les paramètres suivants de la façon requise : • Protocole • Adresse IP ou nom d'hôte • Nom du partage • Dossier de mise à jour • Nom de fichier (facultatif) REMARQUE : Le Nom du fichier est optionnel uniquement lorsque le nom de fichier du catalogue par défaut est catalog.xml. Si le nom de fichier du catalogue est modifié, le nouveau nom doit être saisi dans ce champ. • Dossier de profil • Nom de domaine • Nom d'utilisateur • Mot de passe Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Répertoire de test pour vérifier si les répertoires sont lisibles et inscriptibles. 4. Cliquez sur Test de la connexion réseau pour vérifier si l'emplacement de partage réseau est accessible. 5. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications des propriétés de partage réseau. REMARQUE : Cliquez sur Précédent pour rétablir les paramètres de partage réseau. GUID-C683F2DE-4754-428D-9F7E-E9D6248F0E41 Opérations de tâche Lifecycle Controller Vous pouvez réaliser les opérations Lifecycle Controller suivantes : • Réinstallation • Restauration • Mettre à jour • Suppression de tâches Vous ne pouvez réaliser qu'un seul type d'opération à la fois. Des composants et périphériques non pris en charge peuvent être répertoriés dans l'inventaire, mais vous ne pouvez y effectuer aucune opération Lifecycle Controller. Pour réaliser des opérations Lifecycle Controller, vous devez disposer des éléments suivants : • Pour CMC : privilège Server Administrator. • Pour iDRAC : privilèges Configurer iDRAC et Ouvrir une session iDRAC. Une opération Lifecycle Controller planifiée sur un serveur peut prendre 10 à 15 minutes. Le processus implique plusieurs redémarrages du serveur, au cours desquels l'installation du micrologiciel est effectuée et qui incluent également une étape de vérification du micrologiciel. Vous pouvez afficher l'avancement de ce processus dans la console du serveur. Si vous avez besoin de mettre à jour plusieurs composants ou périphériques d'un serveur, vous pouvez regrouper toutes les mises à jour en une seule opération planifiée, ce qui minimise le nombre de redémarrages nécessaire. 67 Une opération peut parfois être tentée alors que vous êtes déjà en train de soumettre une autre opération pour planification dans une autre session ou un autre contexte. Dans ce cas, un message pop-up de confirmation s'affiche, indiquant la situation et signalant que l'opération ne doit pas être soumise. Attendez la fin de l'opération en cours avant de soumettre à nouveau la nouvelle opération. Ne quittez pas la page affichée après avoir soumis une opération pour planification. Si vous le faites, un message pop-up de confirmation s'affiche, permettant d'annuler la navigation prévue. Sinon, l'opération est interrompue. Toute interruption, particulièrement pendant une opération de mise à jour, peut provoquer l'arrêt du téléversement du fichier d'image du micrologiciel avant son achèvement correct. Une fois que vous avez soumis l'opération pour planification, veillez à accuser réception du message de confirmation signalant la réussite de la planification de l'opération. Liens connexes Réinstallation du micrologiciel des composants de serveur Restauration (rollback) du micrologiciel des composants de serveur Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur Suppression de tâches planifiées de micrologiciel de composant de serveur GUID-E875F073-E632-44D7-AD19-47380B03B804 Réinstallation du micrologiciel des composants de serveur Vous pouvez réinstaller une image de micrologiciel précédemment installée pour les composants ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le Lifecycle Controller. GUID-FF4B922A-446F-4756-8C1C-CF98E5901FAF Réinstallation du micrologiciel des composants de serveur à l'aide de l'interface Web Pour réinstaller le micrologiciel des composants de serveur : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur → Mise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Filtrez les composants ou périphériques (facultatif). 3. Dans la colonne Version actuelle, cochez la case du composant ou périphérique dont vous voulez réinstaller le micrologiciel. 4. Sélectionnez l'une des options suivantes : 5. • Redémarrer maintenant : lance un redémarrage immédiat. • Au prochain redémarrage : permet de redémarrer manuellement le serveur, ultérieurement. Cliquez sur Réinstaller. La version du micrologiciel est réinstallée pour le composant ou périphérique sélectionné. GUID-576579AA-D35E-43C9-A57B-06E571639145 Restauration (rollback) du micrologiciel des composants de serveur Vous pouvez réinstaller une image de micrologiciel précédemment installée pour les composants ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le Lifecycle Controller pour l'opération de restauration (rollback). Cette disponibilité dépend de la logique de compatibilité de versions du Lifecycle Controller. Le système part également de l'hypothèque que la mise à jour précédente est passée par le Lifecycle Controller. GUID-ABD0C240-42F8-4225-8DC6-2DF82138F33A Restauration du micrologiciel des composants de serveur dans l'interface Web CMC Pour restaurer (rollback) une version précédente du micrologiciel d'un composant de serveur : 1. Dans l'interface Web CMC, développez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s’affiche, dans la section Choisir le type de mise à jour , sélectionnez Mettra à jour depuis le fichier. 2. Filtrez les composants ou périphériques (facultatif). 3. Dans la colonne Restaurer la version, cochez la case du composant ou périphérique dont vous voulez restaurer le micrologiciel. 4. Sélectionnez l'une des options suivantes : 5. • Redémarrer maintenant : lance un redémarrage immédiat. • Au prochain redémarrage : permet de redémarrer manuellement le serveur, ultérieurement. Cliquez sur Restaurer. La version du micrologiciel précédemment installée est réinstallée sur le composant ou périphérique sélectionné. GUID-2C77C6FC-6BCA-4840-9812-24C6CA3A68FE 68 Suppression de tâches planifiées de micrologiciel de composant de serveur Vous pouvez supprimer les tâches planifiées pour les composants et/ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. GUID-BAD9FA96-21BD-42FB-A985-8D68B6FB1D61 Suppression de tâches planifiées de micrologiciel de composant de serveur à l'aide de l'interface Web Pour supprimer des tâches planifiées concernant le micrologiciel des composants de serveur : 1. Dans l'interface Web CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour → Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2. Dans la section Choisir le type de mise à jour , sélectionnez Mettra à jour depuis le fichier. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Sélection du type de mise à jour des composants du serveur REMARQUE : Vous ne pouvez pas effectuer d'opération de suppression de tâches pour le Mode Mettre à jour à partir du Partage réseau de mise à jour des composants du serveur. 3. Dans la section Filtre de mise à jour des composants/périphériques , filtrez le composant ou périphérique (en option). Pour plus d'informations, voir Filtrage des composants pour les mises à jour du micrologiciel via l'interface Web CMC. 4. Dans la colonne État des tâches, une case à cocher en regard de l'état des tâches indique qu'une tâche du Lifecycle Controller est en cours et se trouve actuellement dans l'état indiqué. Vous pouvez sélectionner la tâche pour une opération de suppression. 5. Cliquez sur Suppression de tâches. Les tâches corrspondant aux composants ou périphériques sélectionnés sont supprimées. GUID-0F4FC5D4-CA53-47D5-9B16-4B1390EDA15A Restauration du micrologiciel iDRAC avec CMC Vous mettez généralement à jour le micrologiciel iDRAC avec les interfaces iDRAC, notamment l'interface Web iDRAC, l'interface de ligne de commande (CLI) SM-CLP ou des progiciels de mise à jour propres au système d'exploitation, téléchargés depuis le site support.dell.com. Pour plus d'informations, voir le manuel « iDRAC User's Guide » (Guide d'utilisation de l'iDRAC). Il est possible de restaurer un micrologiciel corrompu sur un serveur ancienne génération avec le nouveau processus de mise à jour du micrologiciel iDRAC. Lorsque CMC détecte un micrologiciel iDRAC corrompu, il répertorie le serveur correspondant dans la page Mise à jour du micrologiciel. Appliquez la procédure habituelle pour mettre à jour le micrologiciel. 69 GUID-E75CFB83-4405-4198-B824-05DAAEB42EA5 5 Affichage des informations de châssis, et surveillance de l'intégrité des châssis et des composants Vous pouvez afficher des informations et surveiller l'intégrité des éléments suivants : • CMC actifs et de secours • Tous les serveurs, ou chaque serveur séparément • Matrices de stockage • Tous les modules d'E/S (IOM), ou chaque IOM séparément • Ventilateurs • iKVM • Blocs d'alimentation (PSU) • Capteurs de température • Ensemble d'écran LCD GUID-E825B923-953D-4875-A236-3B412DFD1BB9 Affichage des récapitulatifs de châssis et de ses composants Lorsque vous vous connectez à l'interface Web CMC, la page Intégrité du châssis vous permet de connaître l'intégrité du châssis et de ses composants. Elle affiche une vue graphique en direct du châssis et des divers composants. Elle est mise à jour dynamiquement et les superpositions des sous-graphiques de composant, ainsi que les info-bulles texte, sont automatiquement mises à jour pour refléter l'état actuel. Figure 6. Exemple de graphiques du châssis dans l'interface Web Pour afficher l'intégrité du châssis, accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. Vous affichez ainsi la condition d'intégrité globale du châssis, des CMC actif et de secours, des modules de serveur, des modules d'E/S (IOM), des ventilateurs, des modules iKVM, des blocs d'alimentation (PSU), des capteurs de température et de l'ensemble LCD. Des informations détaillées sur chaque composant sont affichées lorsque vous cliquez sur le composant voulu. De plus, les derniers événements du journal du matériel CMC s'affichent également. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 70 Si votre châssis est configuré en tant que maître de groupe, la page Intégrité du groupe s'affiche après la connexion. Elle fournit des informations et des alertes de niveau châssis. Toutes les alertes actives, critiques et non critiques sont visibles. GUID-2D95E2FC-09DB-4D0A-A47B-D5A44EDAF917 Graphiques du châssis Le châssis est représenté par une vue de face et une vue de dos (images du haut et du bas, respectivement). Les serveurs et l'écran LCD sont affichés dans la vue de face et les autres composants apparaissent dans la vue de dos. Les composants sélectionnés sont signalés par un marquage bleu et vous contrôlez la sélection en cliquant sur l'image du composant requis. Lorsqu'un composant est présent dans le châssis, l'icône du type de ce composant s'affiche dans les graphiques, à la position (logement) où ce composant est installé. Les positions vides sont affichées sur fond gris sombre. L'icône du composant indique visuellement son état. Les autres composants portent des icônes qui représentent visuellement chaque composant physique. Les icônes de serveur et de module IOM couvrent plusieurs logements si vous avez installé un composant double hauteur. En pointant la souris sur un composant, vous affichez une info-bulle qui fournit des informations supplémentaires sur ce composant. Tableau 14. : États des icônes de serveur Icône Description Le serveur est allumé et fonctionne normalement. Le serveur est éteint. Le serveur signale une erreur non critique. Le serveur signale une erreur critique. Aucun serveur présent. 71 GUID-91A00E4E-732B-4D8E-9835-E383F9A926FE Informations sur le composant sélectionné Les informations pour le composant sélectionné sont affichées dans trois sections indépendantes : • Intégrité, performances et propriétés : cette section affiche les événements actifs, critiques et non critiques, tels que les décrivent les journaux du matériel. Vous y trouvez également des données de performances qui varient au fil du temps. • Propriétés : indique les propriétés de composant qui ne varient pas avec le temps, ou seulement rarement. • Liens rapides : contient des liens permettant de naviguer vers les pages les plus fréquemment consultées, ainsi que vers les actions les plus souvent exécutées. Seuls les liens applicables au composant sélectionné s'affichent dans cette section. Tableau 15. Page d'intégrité du châssis : propriétés des composants Composant Propriétés de l'intégrité et des performances Ensemble d'écran LCD • Intégrité du panneau LCD • Intégrité du châssis CMC actifs et • de secours • Liens rapides Aucun Aucun Mode de redondance • Micrologiciel • Condition du CMC Adresse MAC • Micrologiciel : • Mise en réseau • IPv4 • Dernière mise à jour • Mise à jour du micrologiciel • IPv6 • Matériel État de l'alimentation • Nom • Condition du serveur Consommation d’alimentation • Modèle • Lancer la console distante Intégrité • Service Tag • Alimentation allouée • Nom d'hôte Lancer l'interface utilisateur d'iDRAC Température • iDRAC • • CPLD Lancer l’interface utilisateur graphique (GUI) OMSA • BIOS • Mettre le serveur hors tension • SE • Partage de fichier à distance • CPU Information • Déployer le réseau iDRAC • Total de mémoire système • Mise à jour des composants de serveur • Nom • Condition d'iKVM • Numéro de pièce • Mise à jour du micrologiciel • Micrologiciel • Matériel • Condition des blocs d'alimentation • Consommation énergétique • Bilan de puissance du système • Condition des ventilateurs Tous les • serveurs et les • serveurs • individuels • • iKVM Propriétés OSCAR Console Unités de bloc État de l'alimentation d'alimentation Ventilateurs Logement IOM 72 • Vitesse Capacité • Seuil critique inférieur • Seuil critique supérieur • État de l'alimentation • Modèle • Rôle • Service Tag Condition du module d'E/S GUID-9A27C6D8-6796-4072-AC06-0F1CF3921B4B Affichage du nom du modèle de serveur et du numéro de service Vous pouvez afficher instantanément le nom du modèle et le numéro de service de chaque serveur en procédant comme suit : 1. Développez la section Serveurs de l'arborescence Système. Tous les serveurs (1 à 16) s'affichent dans la liste Serveurs étendue. Le nom d'un logement sans serveur est grisé. 2. En pointant avec la souris sur le nom de logement ou le numéro de logement d'un serveur, vous affichez une info-bulle contenant le nom de modèle et le numéro de service (s'il existe) du serveur. GUID-B5DCCBFD-398F-47C7-81ED-C32A011DB824 Affichage du résumé du châssis Vous pouvez afficher le résumé des composants installés dans le châssis. Pour afficher les informations récapitulatives sur le châssis, accédez à l'interface Web CMC, puis cliquez sur Présentation du châssis → Propriétés → Résumé. La page Résumé du châssis s'affiche. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-0719C61F-6A29-4627-9D37-FDD2708DC56D Affichage des informations et de la condition du contrôleur de châssis Pour afficher les informations sur le contrôleur de châssis et sa condition, accédez à l'interface Web CMC, puis cliquez sur Présentation du châssis → Contrôleur de châssis → Propriétés → Condition. La page Condition du contrôleur de châssis s'affiche. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-7EF12531-F4A9-4D15-906D-9172348FB49F Affichage des informations et de la condition d'intégrité de tous les serveurs Pour afficher la condition d'intégrité de tous les serveurs, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis affiche une vue d'ensemble graphique de tous les serveurs installés dans le châssis. La condition d'intégrité du serveur est indiquée par superposition d'une couche sur le sous-graphique de serveur. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 2. Accédez à Présentation du châssis → Présentation du serveur → Propriétés → Condition. La page État des serveurs fournit une vue d'ensemble des serveurs du châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-0C3663FB-55FE-4101-95B7-9B3342503761 Affichage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur Pour afficher la condition d'intégrité de chaque serveur, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis affiche une présentation graphique de tous les serveurs installés dans le châssis. L'état d'intégrité du serveur est indiqué par superposition d'une couche sur le sous-graphique de serveur. Déplacez la souris pour pointer sur chaque sous-graphique de serveur. Le texte ou l'info-bulle qui correspond fournit des informations supplémentaires sur ce 73 serveur. Cliquez sur le sous-graphique de serveur pour afficher, à droite, les informations IOM. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 2. Accédez à Présentation du châssis et développez l'entrée Présentation du serveur dans l'arborescence système. Tous les serveurs (1 à 16) s'affichent dans la liste étendue. Cliquez sur le serveur (logement) à afficher. La page Condition du serveur (à ne pas confondre avec la page Condition des serveurs) indique l'état d'intégrité du serveur dans le châssis et permet de lancer l'interface Web iDRAC, micrologiciel utilisé pour gérer le serveur. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : Pour utiliser l'interface Web iDRAC, vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe iDRAC. Pour plus d'informations sur iDRAC et sur l'utilisation de l'interface Web iDRAC, voir le manuel « Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide » (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)). GUID-406A5147-98ED-4F30-85B0-0781A6B043D0 Affichage de la condition de la matrice de stockage Pour afficher l'état d'intégrité des serveurs de stockage, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis affiche une présentation graphique de tous les serveurs installés dans le châssis. L'état d'intégrité du serveur est indiqué par superposition d'une couche sur le sous-graphique de serveur. Déplacez la souris pour pointer sur chaque sous-graphique de serveur. Le texte ou l'info-bulle qui correspond fournit des informations supplémentaires sur ce serveur. Cliquez sur le sous-graphique de serveur pour afficher, à droite, les informations IOM. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne CMC. 2. Accédez à Présentation du châssis et développez l'entrée Présentation du serveur dans l'arborescence système. Tous les logements (1 à 16) s'affichent dans la liste étendue. Cliquez sur le logement où est installée la matrice de stockage. La page Condition de la matrice de stockage indique l'état d'intégrité et les propriétés de la matrice concernée. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne CMC. GUID-393D1C5E-9FF2-42D3-B7B9-757259B7A168 Affichage des informations et de la condition d'intégrité de tous les modules IOM Pour afficher la condition d'intégrité des modules d'E/S (IOM), effectuez l'une des opérations suivantes dans l'interface Web CMC : 1. Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis s'affiche. La partie inférieure des graphiques de châssis affiche la vue de dos du châssis et indique l'état d'intégrité des modules IOM. Cet état d'intégrité est indiqué par superposition d'une couche sur le sous-graphique de module d'E/S (IOM). Déplacez la souris pour pointer sur chaque sous-graphique IOM. Le texte correspondant fournit des informations supplémentaires sur ce module. Cliquez sur le sous-graphique de module IOM pour afficher, à droite, les informations IOM. 2. Accédez à Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S → Propriétés → Condition. La page État du module d'E/S affiche une vue d'ensemble de tous les modules IOM associés au châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-52A7BBC8-4731-4C4B-86D6-F0A7E6F7E87B Affichage des informations et de la condition d'intégrité de chaque module IOM Pour afficher la condition d'intégrité de chaque module d'E/S (IOM), effectuez l'une des opérations suivantes dans l'interface Web CMC : 1. 74 Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis s'affiche. La partie inférieure des graphiques de châssis affiche la vue de dos du châssis et indique la condition d'intégrité des modules IOM. Cette condition est indiquée par superposition d'une couche sur le sous-graphique de module d'E/S (IOM). Déplacez la souris pour pointer sur chaque sous-graphique IOM. Le texte correspondant fournit des informations supplémentaires sur ce module. Cliquez sur le sous-graphique de module IOM pour afficher, à droite, les informations IOM. 2. Accédez à Présentation du châssis et développez l'entrée Présentation du module d'E/S (IOM) dans l'arborescence système. Tous les modules IOM (1 à 6) s'affichent dans la liste étendue. Cliquez sur l'IOM (logement) à afficher. La page Condition du module d'E/S propre au logement IOM (distincte de la page globale Condition du module d'E/S) s'affiche. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : Après la mise à jour ou le redémarrage du module IOM/IOA, assurez-vous que le système d'exploitation de l'IOM/IOA est également amorcé correctement. Sinon, l'état du module IOM s'affiche en tant que « Hors ligne ». GUID-5827695F-01DB-4FF4-9263-77F83DA8D64E Affichage des informations et de la condition d'intégrité des ventilateurs CMC, qui contrôle la vitesse des ventilateurs, augmente ou réduit automatiquement la vitesse en fonction des événements à l'échelle du système. CMC génère une alerte et augmente la vitesse des ventilateurs lorsque les événements suivants se produisent : • Le seuil de température ambiante de CMC est dépassé. • Un ventilateur est défaillant. • Un ventilateur est retiré du châssis. REMARQUE : Pendant la mise à jour du micrologiciel CMC ou iDRAC sur un serveur, certaines des unités de ventilateur du châssis (ou toutes) tournent à 100 %. Ce comportement est normal. Pour afficher l'état d'intégrité des ventilateurs, effectuez l'une des opérations suivantes dans l'interface Web CMC : 1. Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis s'affiche. La partie inférieure des graphiques de châssis affiche la vue de dos du châssis et indique l'état d'intégrité du ventilateur. Cet état d'intégrité est indiqué par superposition d'une couche sur le sous-graphique de ventilateur. Déplacez la souris pour pointer sur chaque sous-graphique de ventilateur. Le texte correspondant fournit des informations supplémentaires sur le ventilateur. Cliquez sur le sous-graphique de ventilateur pour afficher, à droite, les informations de ventilateur. 2. Accédez à Présentation du châssis → Ventilateurs → Propriétés. La page Condition des ventilateurs indique l'état et les mesures de vitesse (en tours par minute, ou tr/mn) des ventilateurs du châssis. Il peut y avoir un ou plusieurs ventilateurs. REMARQUE : En cas de perte des communications entre CMC et l'unité de ventilateur, CMC ne pourra pas obtenir ni afficher la condition de l'intégrité du ventilateur. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-CE382307-8944-47FA-B4A6-291B74A60BE9 Affichage des informations et de la condition d'intégrité iKVM Le module KVM d'accès local destiné au châssis de serveur Dell M1000e est appelé Avocent Integrated KVM Switch Module, soit iKVM. Pour afficher la condition d'intégrité des modules iKVM associés au châssis, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis s'affiche. La partie inférieure de la page de graphiques de châssis affiche la vue de dos du châssis et indique la condition d'intégrité du module iKVM. Cette condition d'intégrité est indiquée par superposition d'une couche sur le sous-graphique de module iKVM. Déplacez la souris pour pointer sur chaque sous-graphique iKVM. Le texte correspondant 75 fournit des informations supplémentaires sur ce module. Cliquez sur le sous-graphique de module iKVM pour afficher, à droite, les informations iKVM. 2. Accédez à Présentation du châssis → iKVM → Propriétés. La page Condition iKVM affiche la condition et les mesures concernant le module iKVM associé au châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-1A581D14-6156-41F2-AE08-73706C96AC38 Affichage des informations et de la condition d'intégrité des PSU Pour afficher la condition d'intégrité des PSU (Power Supply Units - Blocs d'alimentation) associés au châssis, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Accédez à Présentation du châssis → Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis s'affiche. La partie inférieure de la page de graphiques de châssis affiche la vue de dos du châssis et indique la condition d'intégrité de tous les PSU. Cette condition est indiquée par superposition d'une couche sur le sousgraphique de module PSU. Déplacez la souris pour pointer sur chaque sous-graphique PSU. Le texte correspondant fournit des informations supplémentaires sur ce PSU. Cliquez sur le sous-graphique de module PSU pour afficher, à droite, les informations PSU. 2. Accédez à Présentation du châssis → Blocs d'alimentation. La page Condition des blocs d'alimentation affiche la condition et les mesures concernant les PSU associés au châssis. Elle indique la condition d'intégrité global, la condition du système et la condition de redondance des blocs d'alimentation. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-1D7D1A2E-0323-427B-8DA8-6A7F0A9F2B1E Affichage des informations et de la condition d'intégrité des capteurs de température Pour afficher la condition d'intégrité des capteurs de température : Accédez à Présentation du châssis → Capteurs de température. La page Condition des capteurs de température affiche la condition et les mesures des capteurs de température de l'ensemble du châssis (châssis et serveurs). Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : La valeur des capteurs de température n'est pas modifiable. Tout changement au-delà du seuil génère une alerte provoquant la modification de la vitesse des ventilateurs. Par exemple, si le capteur de température ambiante du CMC dépasse le seuil, la vitesse des ventilateurs du châssis augmente. GUID-A9E5F51B-A807-4BAB-8863-414563DE15C8 Affichage des informations et de l'intégrité de l'écran LCD Pour afficher la condition d'intégrité du panneau LCD : 1. Dans l'interface Web CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis s'affiche. La section supérieure des graphiques de châssis affiche la vue de face du châssis. La condition d'intégrité de l'écran LCD est indiquée par une superposition sur le sous-graphique LCD. 2. Pointez sur le sous-graphique LCD avec la souris. L'écran de texte ou l'info-bulle qui correspond fournit des informations supplémentaires sur l'écran LCD. 3. Cliquez sur le sous-graphique LCD pour afficher les informations LCD sur la droite. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 76 GUID-948CD6ED-A6F6-4348-88EA-D0BA981F6804 6 Configuration de CMC CMC permet de configurer les propriétés CMC, de définir des utilisateurs et de configurer des alertes pour exécuter des tâches de gestion à distance. Avant de commencer à configurer le CMC, vous devez configurer les paramètres réseau CMC afin de permettre la gestion à distance du CMC. Cette configuration initiale consiste à définir les paramètres de mise en réseau TCP/IP qui permettent d'accéder au CMC. Pour plus d'informations, voir « Configuration de l'accès initial à CMC ». Vous pouvez configurer CMC dans l'interface Web ou avec RACADM. REMARQUE : Lorsque vous configurez CMC pour la première fois, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur root pour exécuter les commandes RACADM sur un système distant. Vous pouvez aussi créer un autre utilisateur avec des privilèges de configuration de CMC. Une fois le CMC configuré et après avoir effectué la configuration de base, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Modifiez les paramètres réseau, si nécessaire. • Définissez les interfaces d'accès à CMC. • Configurez les voyants. • Configurez des groupes de châssis, si nécessaire. • Configurez les serveurs, et les modules IOM ou iKVM. • Configurez les paramètres VLAN. • Obtenez les certificats nécessaires. • Ajoutez et configurez des utilisateurs CMC avec les privilèges voulus. • Configurez et activez des alertes par e-mail et par interruption SNMP. • Définissez la politique de limitation d'alimentation, si nécessaire. Liens connexes Connexion à CMC Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC Configuration des paramètres de réseau et de sécurité de connexion CMC Configuration des propriétés de marquage VLAN pour CMC Configuration des services Configuration des LED pour l'identification des composants du châssis Configuration d'un groupe de châssis Configuration du serveur Gestion de la structure d'E/S Configuration et utilisation d'iKVM Obtention de certificats Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs Configuration de CMC pour envoyer des alertes Gestion et surveillance de l'alimentation Configuration de plusieurs CMC via RACADM, à l'aide du fichier de configuration 77 GUID-384766B7-5133-4683-8FA9-5BD30210E44D Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC Les paramètres LAN, comme la chaîne de communauté et l'adresse IP du serveur SMTP, affectent CMC et les paramètres externes du châssis. si vous avez deux contrôleurs CMC (actif et veille) sur le châssis, et qu'ils sont connectés au réseau, le contrôleur CMC en veille acquiert automatiquement les paramètres réseau du contrôleur CMC actif en cas de basculement. Si IPv6 est activé lors de l'amorçage, trois sollicitations de routage sont envoyées toutes les quatre secondes. Si les commutateurs du réseau externe exécutent Spanning Tree Protocol (STP), leurs ports peuvent être bloqués pendant plus de 12 secondes, au cours desquelles les sollicitations de routage IPv6 sont envoyées. Dans ce type de cas, il peut exister une période où la connectivité IPv6 est limitée, jusqu'à ce que les annonces de routeur soient envoyées gratuitement par les routeurs IPv6. REMARQUE : Si vous modifiez les paramètres réseau CMC, vous risquez de couper la connexion réseau en cours. REMARQUE : Vous devez disposer de privilèges d'Administrateur de configuration du châssis pour configurer les paramètres réseau CMC. GUID-193D4AD5-9E17-4568-95F5-1B549DE651AE Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC dans l'interface Web CMC Pour afficher et modifier les paramètres réseau LAN CMC dans l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → Réseau. La page Configuration réseau affiche les paramètres réseau actuels. 2. Modifiez les paramètres généraux, les paramètres IPv4 et les paramètres IPv6 selon vos besoins. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer les changements dans chaque section afin d'appliquer les paramètres. GUID-4A4E9D20-0A8D-4105-81D0-C2CC98039785 Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC à l'aide de RACADM Utilisez la commande getconfig -g cfgcurrentlannetworking pour afficher les paramètres IPv4. Utilisez la commande getconfig -g cfgCurrentIPv6LanNetworking pour afficher les paramètres IPv6. Pour afficher les informations d'adresses IPv4 et IPv6 du châssis, utilisez la sous-commande getsysinfo. Pour plus d'informations sur les sous-commandes et les objets, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-79E85A76-AC3D-41B9-AEDE-DD24A7C1DDA6 Activation de l'interface réseau CMC Pour activer / désactiver l'interface réseau CMC pour IPv4 et IPv6, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 0 REMARQUE : Si vous désactivez l’interface réseau CMC, l’opération de désactivation effectue les actions suivantes : • • • Désactive l’accès de l’interface réseau à la gestion du châssis hors bande, notamment la gestion d'iDRAC et d'IOM. Empêche la détection du statut des liens vers le bas. Pour ne désactiver que l’accès réseau de CMC, désactivez tant le CMC IPv4 que le CMC IPv6. REMARQUE : La NIC de CMC est activée par défaut. Pour activer/désactiver l'adressage IPv4 de CMC, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 78 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0 REMARQUE : L'adressage IPv4 de CMC est activé par défaut. Pour activer/désactiver les adresses IPv6 CMC, entrez : racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 1 racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 0 REMARQUE : L'adressage IPv6 de CMC est désactivé par défaut. Par défaut, pour IPv4, le CMC demande et obtient automatiquement une adresse IP CMC depuis le serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de configuration dynamique des hôtes). Vous pouvez désactiver la fonction DHCP et spécifier une adresse IP CMC statique, une passerelle et un masque de réseau. Dans le cas d'un réseau iPv4, pour désactiver DHCP et préciser l'adresse IP statique de CMC, la passerelle et le masque de sousréseau, entrez : racadm racadm racadm racadm config config config config -g -g -g -g cfgLanNetworking cfgLanNetworking cfgLanNetworking cfgLanNetworking -o -o -o -o cfgNicUseDHCP 0 cfgNicIpAddress <static IP address> cfgNicGateway <static gateway> cfgNicNetmask <static subnet mask> Par défaut, pour IPv6, CMC demande et obtient automatiquement une adresse IP CMC auprès du mécanisme de configuration automatique IPv6. Dans le cas d'un réseau IPv6, pour désactiver la fonctionnalité Configuration automatique et spécifier une adresse IPv6 CMC statique, une passerelle et une longueur de préfixe, entrez : racadm config -g cfgIPv6LanNetworking cfgIPv6AutoConfig 0 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking cfgIPv6Address <IPv6 address> racadm config -g cfgIPv6LanNetworking cfgIPv6PrefixLength 64 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking cfgIPv6Gateway <IPv6 address> -o -o -o -o GUID-75EC805F-B5BB-4DEA-A808-351EBC2F6638 Activation ou désactivation de DHCP pour l'adresse d'interface réseau CMC Lorsqu'elle est activée, la fonctionnalité DHCP d'adresse de carte réseau (NIC) de CMC demande et obtient automatiquement une adresse IP auprès du serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de configuration dynamique des hôtes). Cette fonction est activée par défaut. Vous pouvez désactiver la fonction DHCP d'adresse NIC, et spécifier une adresse IP statique, un masque de sous-réseau et une passerelle. Pour plus d'informations, voir « Configuration de l'accès initial à CMC ». GUID-A5A24354-0E32-44F0-9802-B4CDB805D7F5 Activation ou désactivation de la fonction DHCP pour les adresses IP DNS Par défaut, la fonction DHCP d'adresse DNS du CMC est désactivée. Lorsque vous l'activez, cette fonction permet d'obtenir l'adresse des serveurs DNS principal et secondaire depuis le serveur DHCP. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous n'avez pas besoin de configurer les adresses IP statiques des serveurs DNS. Pour désactiver la fonctionnalité d'utilisation du protocole DHCP pour les adresses de DNS et spécifier les adresses statiques préférées et alternatives du serveur DNS, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0 Pour désactiver la fonction de DHCP d'adresse DNS pour IPv6, et pour spécifier les adresses statiques préférée et alternative des serveurs DNS, entrez : racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0 79 GUID-4E543CCE-B753-4334-8487-9472F79EEE38 Définition des adresses IP statiques du DNS REMARQUE : Les paramètres des adresses IP statiques du DNS ne sont pas valides tant que la fonction DHCP d'adresse DNS est désactivée. Pour IPv4, pour définir les adresses IP préférées principale et secondaire du serveur DNS, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <adresse IP> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <adresse IPv4> Pour IPv6, pour définir les adresses IP préférée et secondaire des serveurs DNS, entrez : racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 <adresse IPv6> racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 <adresse IPv6> GUID-E7DE2A81-9563-4460-9E42-9E3610FF8C10 Configuration des paramètres DNS (IPv4 et IPv6) • Enregistrement de CMC : pour enregistrer CMC sur le serveur DNS, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1 REMARQUE : Certains serveurs DNS n'enregistrent que les noms comportant 31 caractères ou moins. Assurez-vous que le nom désigné se trouve dans la limite requise par le DNS. REMARQUE : les paramètres suivants ne sont valides que si vous avez enregistré CMC sur le serveur DNS en définissant la variable cfgDNSRegisterRac sur la valeur 1. • Nom CMC : par défaut, le nom CMC sur le serveur DNS est cmc-<numéro de service>. Pour modifier le nom CMC sur le serveur DNS, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <name> où <name> est une chaîne contenant au maximum 63 caractères alphanumériques et tirets. Par exemple : cmc-1, d-345. REMARQUE : Si un nom de domaine DNS n'est pas spécifié, le nombre maximum de caractères est 63. Si un nom de domaine est spécifié, le nombre de caractères dans le nom CMC auquel s'ajoute le nombre de caractères du nom de domaine DNS doit être inférieur ou égal à 63 caractères. • Nom de domaine DNS : le nom de domaine DNS par défaut est un seul espace. Pour définir un nom de domaine DNS, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName <name> où <name> est une chaîne contenant au maximum 254 caractères alphanumériques et tirets. Par exemple : p45, a-tz-1, r-id-001. GUID-9392D5FD-8E93-4F71-BF64-D360279783B9 Configuration de la négociation automatique, du mode duplex et de la vitesse réseau (IPv4 et IPv6) Lorsqu'elle est activée, la fonctionnalité Négociation automatique détermine si le CMC définit automatiquement le mode duplex et la vitesse réseau en communiquant avec le routeur ou le commutateur le plus proche. La négociation automatique est activée par défaut. Vous pouvez désactiver la négociation automatique et préciser le mode duplex et la vitesse réseau en tapant : racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0 racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex <mode duplex> où : <mode duplex> est égal à 0 (semi duplex) ou 1 (duplex total, valeur par défaut) racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <vitesse> où : <vitesse> est égal à 10 ou 100 (valeur par défaut). 80 GUID-353AC9D6-2935-4DB7-A64A-EB685EB80FD2 Configuration de l'unité de transmission maximale (MTU) (IPv4 et IPv6) La propriété MTU permet de définir la taille limite maximale de paquet pouvant être transmis via l'interface. Pour définir la valeur MTU, entrez : racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu> où <mtu> est une valeur comprise entre 576 et 1 500 (inclus). La valeur par défaut est 1 500. REMARQUE : IPv6 nécessite une valeur MTU minimale de 1280. Si IPv6 est activé et si cfgNetTuningMtu est défini sur une valeur plus faible, le CMC utilise la valeur MTU 1280. GUID-3F494228-688F-4FEB-9C0F-80DF12293FAA Configuration des paramètres de réseau et de sécurité de connexion CMC Les fonctions de blocage de l'adresse IP et de l'utilisateur dans le CMC vous permettent de prévenir les problèmes de sécurité dus aux tentatives visant à deviner le mot de passe. Cette fonction vous permet de bloquer une plage d'adresses IP et d'utilisateurs pouvant accéder au CMC. Par défaut, la fonction de blocage des adresses IP est activée dans le CMC. Vous pouvez définir les attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC ou de RACADM. Pour utiliser les fonctions de blocage des adresses IP et des utilisateurs, activez les options à l'aide de l'interface Web CMC ou de RACADM. Configurez les paramètres de la stratégie de verrouillage de la connexion pour définir le nombre d'échecs de tentatives de connexion pour un utilisateur particulier ou une adresse IP. Une fois la limite atteinte, l'utilisateur bloqué ne pourra se connecter qu'à la fin de la période de pénalité. REMARQUE : Le blocage via les adresses IP s'applique uniquement pour les adresses IPV4. GUID-C9568939-B139-4485-AC5C-88D433BC41E3 Configuration des attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC REMARQUE : Pour effectuer les étapes suivantes, vous devez disposer du privilège d' Administrateur de configuration du châssis. Pour configurer les attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → Réseau. La page Configuration réseau s'affiche. 2. Dans la section Paramètres IPv4, cliquez sur Paramètres avancés. La page Sécurité de connexion s'affiche. Autrement, pour accéder à la page Sécurité de connexion, dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, cliquez sur Sécurité → Connexion. 3. Pour activer la fonction de vérification de la plage IP, dans la section Plage IP section, sélectionnez l'option Plage IP activée. Les champs Plage d'adresses IP et Masque de plage IP sont activés. 4. Dans les champs Plage d'adresses IP et Masque de plage IP , entrez la plage d'adresses IP et les masques de plage IP pour lesquels vous souhaitez bloquer l'accès au CMC. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos paramètres. GUID-E35FFD67-2FBC-497E-ADFB-DE063B82A0FA Configuration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de RACADM Vous pouvez configurer les attributs de la plage d'adresses IP suivantes pour CMC à l'aide de RACADM : • Fonction de vérification de la plage d'adresses IP • La plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC 81 • Le masque de la plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC Le filtrage d'adresses IP compare les adresses IP d'une connexion entrante à la plage d'adresses IP spécifiée. Une connexion depuis une adresse IP entrante est autorisée uniquement si les deux propriétés suivantes sont identiques : • cfgRacTuneIpRangeMask au niveau du bit et avec une adresse IP entrante • cfgRacTuneIpRangeMask au niveau du bit et avec cfgRacTuneIpRangeAddr • Pour activer la fonction de vérification de plage d'adresses IP, utilisez la propriété suivante sous le groupe cfgRacTuning : cfgRacTuneIpRangeEnable <0/1> • Pour spécifier la plage d'adresses IP pour lesquelles vous souhaitez bloquer l'accès au CMC, utilisez la propriété suivante sous le groupe cfgRacTuning : cfgRacTuneIpRangeAddr • Pour spécifier le masque de la plage d'adresses IP pour lesquelles vous souhaitez bloquer l'accès au CMC, utilisez la propriété suivante sous le groupe cfgRacTuning : cfgRacTuneIpRangeMask GUID-C1D1A494-AC11-49AD-AE20-37529D715F65 Configuration des propriétés de marquage VLAN pour CMC Les VLAN servent à autoriser plusieurs réseaux LAN virtuels à coexister sur le même câble réseau physique, et à séparer le trafic réseau pour des raisons de sécurité ou de gestion de la charge de traitement. Lorsque vous activez la fonction VLAN, chaque paquet réseau reçoit un marquage VLAN. GUID-32134390-0523-44AC-A402-C1DC720226B0 Configuration des propriétés de balise VLAN virtuel pour le contrôleur CMC à l'aide de l'interface Web Pour configurer le VLAN CMC avec l'interface Web CMC : 1. Accédez à l'une des pages suivantes : • Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → VLAN • Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis → Présentation du serveur, puis cliquez sur Réseau → VLAN. La page Paramètres de balise VLAN s'affiche. Les balises VLAN sont des propriétés de châssis. Elles demeurent associées au châssis même lorsque vous retirez un composant. 2. Dans la section CMC, activez le VLAN pour le CMC, définissez la priorité et entrez l'ID approprié. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres de balise VLAN sont enregistrés. Vous pouvez également accéder à cette page depuis le sous-onglet Présentation du châssis → Serveurs → Configuration → VLAN. GUID-B64C9232-2CF0-4C0C-8D8C-943F29D3BC36 Configuration des propriétés de marquage VLAN pour CMC avec RACADM 1. Activez les fonctions VLAN du réseau de gestion du châssis externe : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2. Spécifiez le N° VLAN pour le réseau de gestion du châssis externe : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID <ID VLAN> Les valeurs valides pour <ID VLAN> sont comprises entre 1 et 4 000, et entre 4 021 et 4 094. La valeur par défaut est 1. Par exemple : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID 1 82 3. Spécifiez ensuite la priorité VLAN du réseau de gestion du châssis externe : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority <priorité VLAN> Les valeurs valides pour <priorité VLAN> sont comprises entre 0 et 7. La valeur par défaut est 0. Par exemple : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 Vous pouvez également spécifier l'ID du VLAN et la priorité VLAN avec une seule commande : racadm setniccfg -v <ID VLAN> <priorité VLAN> Par exemple : racadm setniccfg -v 1 7 4. Pour supprimer le VLAN de CMC, désactivez les fonctions VLAN du réseau de gestion du châssis externe : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0 Vous pouvez également supprimer le VLAN de CMC en utilisant la commande suivante : racadm setniccfg -v GUID-97FC472F-629A-415F-AAD1-A59D6B78866A Standards FIPS (Federal Information Processing Standards) Les agences et les sous-traitants du gouvernement fédéral des États-Unis utilisent les normes FIPS (Federal Information Processing Standards), normes de sécurité informatique qui concernent toutes les applications disposant d'une interface de communication. L'ensemble 140–2 se compose de quatre niveaux : niveau 1, niveau 2, niveau 3 et niveau 4. L'ensemble de normes FIPS 140–2 indique que toutes les interfaces de communication doivent disposer des propriétés de sécurité suivantes : • authentification • confidentialité • intégrité du message • non-répudiation • disponibilité • contrôle d'accès Si l'une des propriétés dépend d'algorithmes cryptographiques, les FIPS doivent approuver ces algorithmes. REMARQUE : Le CMC prend en charge l'activation du mode FIPS, mais la fonction n'est pas validée. Le mode FIPS est désactivé par défaut. Lorsque vous activez le mode FIPS, les paramètres par défaut du CMC sont réinitialisés. Lorsque le mode FIPS est activé, la taille de clé minimum pour le mode FIPS d'OpenSSL est de 2 048 bits SSH-2 RSA. REMARQUE : Vous ne pouvez pas mettre à jour le micrologiciel PSU lorsqu'un châssis a le mode FIPS activé. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. Les fonctions/applications suivantes sont conformes aux FIPS. • GUI Web • RACADM • WSMan • SSH v2 • SMTP • Kerberos • Client NTP • NFS 83 REMARQUE : SNMP n'est pas compatible FIPS. En mode FIPS, toutes les fonctions SNMP fonctionnent, à l'exception de l'authentification à l'aide de l'algorithme Message Digest version 5 (MD5). GUID-78953342-9678-4F50-BEEF-AB85812C882C Activation du mode FIPS à l'aide de l'interface Web CMC Pour activer FIPS : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis. La page Intégrité du châssis s'affiche. 2. Dans la barre de menus, cliquez sur Réseau. 3. Dans la section FIPS (Federal Information Processing Standards), à partir du menu déroulant Mode FIPS, sélectionnez Enabled (Activé). La page Configuration réseau s'affiche. Un message s'affiche pour indiquer que l'activation de FIPS réinitialise le CMC aux paramètres par défaut. 4. Cliquez sur OK pour continuer. GUID-D9F36F6D-12A2-4809-AFD4-9D55ABDD0EA8 Définition du mode FIPS à l’aide de RACADM Pour activer le mode FIPS, exécutez la commande suivante : racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneFipsModeEnable 1 . GUID-3DA70E99-B703-45D6-BE04-A19663CC17DB Désactivation du mode FIPS Pour désactiver le mode FIPS, réinitialisez le CMC aux paramètres par défaut. GUID-1E78A4E8-EEA1-4129-BCAE-05CA3621D51C Configuration des services Vous pouvez configurer et activer les services suivants dans CMC : • Console série CMC : permet d'accéder à CMC dans la console série. • Serveur Web : permet d'accéder à l'interface Web CMC. Si vous désactivez cette option, utilisez l'interface RACADM locale pour réactiver le serveur Web, puisque la désactivation du serveur Web désactive aussi l'interface RACADM distante. • SSH : permet d'accéder à CMC via le RACADM micrologiciel. • Telnet : permet d'accéder à CMC via le RACADM micrologiciel. • RACADM : permet d'accéder à CMC avec RACADM. • SNMP : permet à CMC d'envoyer des interruptions SNMP pour les événements. • Journal système distant : permet à CMC de journaliser des événements sur un serveur distant. REMARQUE : Lors de la modification des numéros de port de service du CMC avec SSH, Telnet, HTTP ou HTTPS, évitez d’utiliser les ports couramment utilisés par les services du système d’exploitation comme le port 111. Reportezvous à la section IANA (Internet Assigned Numbers Authority) des ports réservés sur http://www.iana.org/ assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml. Le CMC comprend un serveur Web configuré pour utiliser le protocole de sécurité standard SSL afin d'accepter et de transférer des données cryptées depuis et vers des clients sur Internet. Le serveur Web inclut un certificat numérique SSL autosigné Dell (ID de serveur). Il est chargé d'accepter les requêtes HTTP sécurisées provenant des clients et d'y répondre. Ce service est indispensable à l'interface Web et à l'outil CLI RACADM distant pour communiquer avec le CMC. En cas de réinitialisation du serveur Web, attendez au moins une minute pour que les services redeviennent disponibles. La réinitialisation du serveur Web intervient généralement à la suite de l'un des événements suivants : 84 • Vous modifiez les propriétés de configuration réseau ou de sécurité réseau dans l'interface utilisateur Web CMC ou avec RACADM. • Vous modifiez la configuration de ports du serveur Web via l'interface utilisateur Web ou RACADM. • Vous réinitialisez CMC. • Un nouveau certificat de serveur SSL est téléchargé. REMARQUE : Pour modifier les paramètres des services, vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis. Le journal système distant est une cible supplémentaire de journalisation pour CMC. Une fois que vous avez configuré le journal système distant (syslog), toute nouvelle entrée de journal générée par CMC est retransmise vers cette destination. REMARQUE : comme le transport réseau pour les entrées de journal transférées est UDP, il n'existe aucune garantie que les entrées de journal sont délivrées, pas plus que CMC n'indique si les entrées de journal ont été correctement reçues. GUID-22CA3B08-2A26-47A9-8C0F-8DD12D5383CB Configuration des services dans l'interface Web CMC Pour configurer les services CMC dans l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → Services. La page Services s'affiche. 2. Configurez les services suivants, si nécessaire : • Console série CMC • Serveur Web • SSH • Telnet • Interface RACADM distante • SNMP • Syslog distant Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer pour mettre à jour l'ensemble des délais par défaut, ainsi que les délais maximaux. GUID-F9629ED9-9123-4E73-9892-FFA4976D120E Configuration des services à l'aide de l'interface RACADM Pour activer et configurer les services, utilisez les objets RACADM suivants : • cfgRacTuning • cfgRacTuneRemoteRacadmEnable Pour plus d'informations sur ces objets, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) accessible sur le site dell.com/support/manuals. Si le micrologiciel du serveur ne prend pas en charge une fonctionnalité, la configuration d'une propriété liée à cette fonctionnalité affiche une erreur. Par exemple, l'utilisation de RACADM pour activer un journal système (syslog) distant sur un iDRAC non pris en charge génère un message d'erreur. De même, lors de l'affichage des propriétés iDRAC à l'aide de la commande RACADM getconfig, les valeurs des propriétés s'affichent sous la forme S/O pour une fonctionnalité non prise en charge sur le serveur. Par exemple : $ racadm getconfig -g cfgSessionManagement -m server-1 # cfgSsnMgtWebServerMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerTimeout=N/A # cfgSsnMgtSSHMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A # cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A 85 GUID-C8ED378A-E67A-4A61-9FCC-35C3F4811D11 Configuration de la carte de stockage étendu CMC Vous pouvez activer ou réparer le support Flash amovible en option pour l'utiliser comme stockage étendu non volatile. Certaines fonctionnalités CMC ont besoin du stockage étendu non volatile pour fonctionner correctement. Pour activer ou réparer le support Flash amovible dans l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Contrôleur de châssis → Support Flash. La page Support Flash amovible s'affiche. 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez l'un des éléments suivants, selon vos besoins : • Utiliser le média flash pour stocker les données du châssis • Réparer le média du contrôleur actif • Commencer la réplication des données entre les médias • Arrêter la réplication des données entre les médias • Arrêter d'utiliser le média flash pour stocker les données du châssis Pour plus d'informations sur ces options, voir l'aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer pour appliquer l'option sélectionnée. Si le châssis contient deux CMC, ils doivent tous deux contenir un support Flash. Les fonctionnalités CMC qui dépendent du support Flash (à l'exception de Flexaddress) ne sont pas opérationnelles tant que vous n'avez pas installé et activé un support autorisé par Dell dans cette page. GUID-33244B63-BF91-4A05-950D-A8061AC72CD9 Configuration d'un groupe de châssis CMC vous permet de surveiller plusieurs châssis à partir d'un châssis maître unique. Lorsque vous activez un groupe de châssis, le CMC du châssis maître génère une image graphique de la condition de ce châssis maître et de tous les châssis membres du groupe de châssis. Les fonctions des groupes de châssis sont les suivantes : • La page Groupe de châssis affiche des vues de dos et de face de chaque châssis, à raison d'un ensemble pour le châssis maître et d'un ensemble pour chaque châssis membre. • Les problèmes d'intégrité du maître et des membres d'un groupe sont signalés par des superpositions rouges ou jaunes, et par un X ou un point d'exclamation (!) sur le composant montrant les symptômes en question. Vous affichez des détails supplémentaires sous l'image en cliquant sur l'image de châssis ou sur Détails. • Des liens de lancement rapide sont disponibles pour ouvrir les pages Web du châssis membre ou du serveur. • Un inventaire de lames et d'E/S est disponible pour tout groupe. • Une option sélectionnable est disponible pour synchroniser les propriétés d'un nouveau membre avec celles du chef de groupe lorsqu'un nouveau membre est ajouté à ce dernier. Un groupe de châssis peut contenir un maximum de huit membres. De plus, un maître ou un membre ne peut appartenir qu'à un seul groupe. Vous ne pouvez pas rattacher à un groupe un châssis (que ce soit comme maître ou comme membre) déjà membre d'un autre groupe. Par contre, vous pouvez supprimer un châssis d'un groupe pour l'ajouter ensuite à un autre groupe. Pour configurer un groupe de châssis avec l'interface Web CMC : 1. Connectez-vous au châssis maître à l'aide des privilèges administrateur du châssis. 2. Cliquez sur Configuration → Administration des groupes. La page Groupe de châssis s'affiche. 3. Dans la page Groupe de châssis, sous Rôle, sélectionnez Maître. Un champ permet d'ajouter le nom du groupe. 4. Entrez le nom du groupe dans le champ Nom du groupe, puis cliquez sur Appliquer. REMARQUE : les mêmes règles qui s'appliquent pour un nom de domaine s'appliquent au nom de groupe. 86 Une fois le groupe de châssis créé, l'interface utilisateur graphique (GUI) bascule automatiquement vers la page Groupe de châssis. L'arborescence système indique le groupe par son nom de groupe, et le châssis maître et les châssis membres non remplis apparaissent dans l'arborescence système. REMARQUE : Vérifiez que la version du châssis maître est toujours la plus récente. Liens connexes Ajout de membres à un groupe de châssis Retrait d'un membre du châssis maître Dissolution d'un groupe de châssis Désactivation d'un seul membre sur le châssis membre Lancement de la page Web d'un châssis membre ou d'un serveur Propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres GUID-9015B2FB-9499-4D74-A0C0-479C76361FFD Ajout de membres à un groupe de châssis Une fois le groupe du châssis configuré, des membres peuvent être ajoutés à celui-ci : 1. Connectez-vous au châssis maître à l'aide des privilèges d'administrateur. 2. Sélectionnez le châssis maître dans l'arborescence. 3. Cliquez sur Configuration → Administration des groupes. 4. Sous Gestion des groupes, saisissez l'adresse IP ou le nom DNS du membre dans le champ Nom d'hôte/Adresse IP. REMARQUE : Pour que MCM fonctionne correctement, vous devez utiliser le port HTTPS par défaut (443) sur tous les membres du groupe et le châssis principal. 5. Dans le champ Nom d'utilisateur du châssis membre, saisissez un nom d'utilisateur doté de privilèges d'administrateur du châssis. 6. Saisissez le mot de passe correspondant dans le champ Mot de passe. 7. Cliquez sur Appliquer. 8. Répétez les étapes 4 à 8 pour ajouter un maximum de huit membres. Les noms de châssis des nouveaux membres s'affichent dans la boîte de dialogue Membres. Vous affichez l'état du nouveau membre en sélectionnant le groupe dans l'arborescence. Pour obtenir des détails, cliquez sur l'image du châssis ou sur le bouton de détails. REMARQUE : Les références entrées pour un membre sont transmises en mode sécurisé au châssis membre, afin d'établir une relation de confiance entre les châssis membre et maître. Les références ne sont pas conservées sur chaque châssis, et ne sont plus jamais échangées après l'établissement de la relation de confiance. Pour plus d'informations sur la propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres, voir Propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres. GUID-1F8966F6-7B5D-429D-927F-EC635D717D09 Retrait d'un membre du châssis maître Vous pouvez supprimer un membre de groupe à partir du châssis maître. Pour supprimer un membre : 1. Connectez-vous au châssis maître à l'aide des privilèges d'administrateur. 2. Sélectionnez le châssis maître dans l'arborescence. 3. Cliquez sur Configuration → Administration des groupes. 4. Dans la liste Suppression de membres, sélectionnez le nom du membre ou des membres à supprimer, puis cliquez sur Appliquer. Le châssis maître communique avec le ou les membres, si vous en avez sélectionné plusieurs, supprimés du groupe. Le nom de membre est supprimé. Les châssis membres ne reçoivent pas le message si un problème réseau empêche le châssis maître de contacter les membres. Dans ce cas, désactivez le membre à partir du châssis membre pour achever la suppression. 87 Liens connexes Désactivation d'un seul membre sur le châssis membre GUID-78561FBF-6BA3-40A8-B016-3821B2085980 Dissolution d'un groupe de châssis Pour dissoudre un groupe de châssis depuis le châssis maître : 1. Connectez-vous au châssis maître avec des privilèges d'Administrateur. 2. Sélectionnez le châssis maître dans l'arborescence. 3. Cliquez sur Configuration → Administration des groupes. 4. Dans la page Groupe du châssis, sous Rôle, sélectionnez Aucun, puis cliquez sur Appliquer. Le châssis maître communique avec tous les membres pour leur signaler qu'ils ont été supprimés du groupe. Enfin, le châssis maître abandonne son rôle. Vous pouvez maintenant le désigner comme membre ou châssis maître d'un autre groupe. Les châssis membres ne reçoivent pas le message si un problème réseau empêche le châssis maître de contacter les membres. Dans ce cas, désactivez le membre à partir du châssis membre pour achever la suppression. GUID-A1B2F2D5-E6CB-4B35-AE18-CAA86222FD6A Désactivation d'un seul membre sur le châssis membre Parfois, le châssis maître ne peut pas supprimer un membre d'un groupe. Cela peut se produire si la connexion réseau au membre est perdue. Pour supprimer un membre du groupe sur le châssis membre : 1. Connectez-vous au châssis membre à l'aide des privilèges d'administrateur de châssis. 2. Cliquez sur Configuration → Administration des groupes. 3. Sélectionnez Aucun, puis cliquez sur Appliquer. GUID-75BC2822-80AB-472A-A8E8-EFF8ABFA9196 Lancement de la page Web d'un châssis membre ou d'un serveur La page de groupe du châssis maître contient des liens vers la page Web d'un châssis membre, vers la console distante d'un serveur ou vers la page Web d'un iDRAC de serveur appartenant au groupe. Vous pouvez utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe pour la connexion au périphérique membre que ceux ayant servi à la connexion au châssis maître. Si le périphérique membre dispose des mêmes informations d'identification, aucune connexion supplémentaire n'est nécessaire. Sinon, l'utilisateur est redirigé vers la page de connexion au périphérique membre. Pour naviguer vers les périphériques membres : 1. Connectectez-vous au châssis maître. 2. Sélectionnez Groupe : nom dans l'arborescence. 3. Si un membre CMC correspond à la destination requise, sélectionnez Lancer CMC pour le châssis requis. Si vous essayez de vous connecter au châssis membre avec Lancer le CMC lorsque le maître et le châssis ont le mode FIPS activé ou désactivé, vous êtes redirigé vers la page Intégrité du groupe du châssis. Sinon, vous êtes redirigé vers la page Connexion du châssis membre. Si l'un des serveurs d'un châssis correspond à la destination requise : a. Sélectionnez l'image du châssis de destination. b. Dans l'image de châssis qui apparaît dans le panneau Intégrité et alertes, sélectionnez le serveur. c. Dans la zone Liens rapides, sélectionnez le périphérique de destination. La nouvelle fenêtre qui s'ouvre affiche la page de destination ou l'écran de connexion. 88 GUID-4A89A08D-FD3B-4B63-B978-4864341997A2 Propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres Vous pouvez appliquer les propriétés du maître aux châssis membres d'un groupe. Pour synchroniser un membre avec les propriétés du maître : 1. Connectez-vous au châssis maître avec des privilèges Administrateur. 2. Sélectionnez le châssis maître dans l'arborescence. 3. Cliquez sur Configuration → Administration des groupes. 4. Dans la section Propagation des propriétés du châssis, sélectionnez l'un des types de propagation : • 5. Propagation en cas de changement : Sélectionnez cette option pour la propagation automatique des paramètres de propriété de châssis sélectionnés. Les changements de propriété sont propagés à tous les membres du groupe actuel, chaque fois que les propriétés du maître sont changées. • Propagation manuelle : Sélectionnez cette option pour la propagation manuelle des propriétés du châssis maître du groupe à ses membres. Les paramètres de propriété du châssis maître sont propagés aux membres du groupe uniquement lorsqu'un administrateur du châssis maître clique sur Propager. Dans la section Propriétés de propagation, sélectionnez les catégories de propriétés de la configuration maître à propager aux châssis membres. Sélectionnez uniquement les catégories de paramètres que vous souhaitez configurer de manière identique parmi tous les membres du groupe de châssis. Par exemple, sélectionnez la catégorie Propriétés de journalisation et d'alerte pour permettre à tous les châssis du groupe de partager les paramètres de configuration de journalisation et d'alerte du châssis maître. 6. Cliquez sur Enregistrer. Si l'option Propagation en cas de changement est sélectionnée, les châssis membres adoptent les propriétés du maître. Si l'option Propagation manuelle est sélectionnée, cliquez sur Propager lorsque que vous voulez propager les paramètres choisis aux châssis membres. Pour plus d'informations sur la propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres, consultez l'Aide en ligne CMC. GUID-174E3D7F-C895-459B-9943-98189F52D074 Inventaire des serveurs d'un groupe de gestion de plusieurs châssis La page Intégrité du groupe de châssis affiche tous les châssis membres et vous permet d'enregistrer le rapport d'inventaire des serveurs dans un fichier à l'aide de la fonction de téléchargement d'un navigateur standard. Le rapport contient des données concernant les éléments suivants : • • Tous les serveurs actuellement présents dans le groupe de châssis (y compris le maître). Logements et logements d'extension vides (y compris les lames pleine hauteur et double largeur). GUID-3D4D4579-FDEE-444C-85B7-780B628A7A30 Enregistrement de l'inventaire des serveurs Pour enregistrer le rapport d'inventaire des serveurs avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, sélectionnez l'option Groupe. La page Intégrité du groupe de châssis s'affiche . 2. Cliquez sur Enregistrer le rapport d'inventaire. La boîte de dialogue Téléchargement de fichier qui s'affiche vous invite à ouvrir ou à enregistrer le fichier. 3. Cliquez sur Enregistrer et spécifiez le chemin et le nom du fichier de rapport d'inventaire du serveur. REMARQUE : Le leader de groupe de châssis, le châssis membre et les serveurs du châssis associé doivent être Sous tension afin d'obtenir le rapport d'inventaire de serveur le plus précis. GUID-F2D198E0-EFAF-413D-9EBD-B794517B8BE2 Données exportées Le rapport d'inventaire des serveurs contient les données les plus récemment renvoyées par chaque membre du groupe de châssis au cours de l'opération d'interrogation normale du maître du groupe de châssis (toutes les 30 secondes). 89 Pour obtenir le rapport d'inventaire des serveurs le plus exact : • Le maître du groupe de châssis et tous les châssis membres de ce groupe doivent avoir l'état Alimentation de châssis activée. • Tous les serveurs du châssis associé doivent être allumés. Les données d'inventaire des châssis et des serveurs associés n'apparaissent pas forcément dans le rapport d'inventaire si un sousensemble de châssis membres d'un groupe de châssis est : • En état de Alimentation de châssis désactivée • Hors tension REMARQUE : Si un serveur est inséré alors que le châssis est éteint, le numéro de modèle ne s'affiche nulle part dans l'interface Web tant que le châssis n'est pas rallumé. Le tableau suivant répertorie les champs de données et la configuration requise spécifiques signalés pour chaque serveur : Tableau 16. : Description des champs d'inventaire des lames Champ de données Exemple Nom du châssis Chef de châssis de centre de données Adresse IP du châssis 192.168.0.1 Emplacement de logement 1 Nom du logement SLOT-01 Nom d'hôte Serveur Web d'entreprise REMARQUE : requiert un agent Server Administrator exécuté sur le serveur; autrement, le champ sera vierge. Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2012, Édition Standard x64 REMARQUE : requiert un agent Server Administrator exécuté sur le serveur; autrement, le champ sera vierge. Modèle PowerEdgeM630 Service Tag 1PB8VF2 Total de mémoire système 4 Go / REMARQUE : requiert un CMC 5.0 (ou une version ultérieure). Nbr d'UC 2 REMARQUE : requiert un CMC 5.0 (ou une version ultérieure). Infos sur l'UC Intel (R) Xeon (R) CPU E5-2690 v3@2,60 GHz GUID-6A210868-2F8D-4C79-985A-BF8DE3418219 Format des données Le rapport d'inventaire est généré au format de fichier .CSV afin qu'il puisse être importé dans différents outils, comme Microsoft Excel. Le fichier .CSV de rapport d'inventaire peut être importé dans le modèle. Pour ce faire, sélectionnez Données → À partir du texte dans MS Excel. Une fois le rapport d'inventaire importé dans MS Excel, si un message s'affiche et vous invite à entrer des informations supplémentaires, sélectionnez l'option de fichier délimité par des virgules pour importer le fichier dans MS Excel. GUID-185C33A6-A587-41FE-8668-68B1526382CB Inventaire de groupe de châssis et version de micrologiciel La page Version de micrologiciel de groupe de châssis affiche l'inventaire de groupes et les versions de micrologiciel des serveurs et des composants de serveur présents dans le châssis. Cette page vous permet également d'organiser les informations d'inventaire 90 et de filtrer l'affichage des versions de micrologiciel. La vue qui s'affiche est basée sur les serveurs ou n'importe quel composant du serveur présent dans le châssis : • BIOS • iDRAC • CPLD • USC • Diagnostics • Pilotes SE • RAID • Carte réseau REMARQUE : Les informations d'inventaire affichées pour le groupe de châssis, le châssis membre, les serveurs et les composants de serveur, sont mises à jour chaque fois qu'un châssis est ajouté au groupe ou en est retiré. GUID-98739354-BE56-4B24-AF8D-70A0F4443257 Affichage de l'inventaire de groupe de châssis Pour afficher le groupe de châssis à l'aide de l'interface Web CMC, dans l'arborescence système, sélectionnez Groupe. Cliquez sur Propriétés → Version du micrologiciel. La page Version du micrologiciel du groupe de châssis affiche tous les châssis présents dans le groupe. GUID-BB822718-CBF4-4AD0-8C3A-A0415AC0FFB5 Affichage de l'inventaire de châssis sélectionnés à l'aide l'interface Web Pour afficher l'inventaire de châssis sélectionnés à l'aide de l'interface Web : 1. Dans l'arborescence système, sélectionnez Groupe. Cliquez sur Propriétés → Version de micrologiciel. La page Version du micrologiciel du groupe de châssis affiche tous les châssis du groupe. 2. Dans la section Sélectionner un châssis, sélectionnez le châssis membre dont vous souhaitez afficher l'inventaire. La section Filtre d'affichage du micrologiciel affiche l'inventaire de serveurs des châssis sélectionnés et des versions de micrologiciel de tous les composants de serveur. GUID-0B1DC1C5-DDC8-4969-B0FA-22ED510D0F3A Affichage des versions de micrologiciel de composant de serveur sélectionné à l'aide de l'Interface Web Pour afficher les versions du micrologiciel des composants du serveur sélectionnés à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence du système, sélectionnez Groupe. Cliquez sur Propriétés → Version du micrologiciel. La page Version du micrologiciel du groupe de châssis affiche tous les châssis du groupe. 2. Dans la section Sélectionner un châssis, sélectionnez le châssis membre dont vous souhaitez afficher l'inventaire. 3. Dans la section Filtre d'affichage du micrologiciel, sélectionnez Composants. 4. Dans la liste Composants, sélectionnez le composant requis ( BIOS, iDRAC, CPLD, USC, Diagnostics, OS Drive, périphériques RAID (jusqu'à 2) et périphériques NIC (jusqu'à 6)) dont vous souhaitez afficher la version micrologicielle . Les versions de micrologiciel du composant sélectionné de tous les serveurs dans le châssis sélectionné s'affichent. 91 REMARQUE : Les versions micrologicielles de USC, Diagnostics, OS Drive, périphériques RAID et NIC des serveurs ne sont pas disponibles si : • Le serveur appartient à la 10e génération de serveurs PowerEdge. Ces derniers ne prennent pas en charge le Lifecycle Controller. • Le serveur appartient à la 11e génération de serveurs PowerEdge, mais que le micrologiciel d'iDRAC ne prend pas en charge le Lifecycle Controller. • La version du micrologiciel de CMC d'un châssis membre est antérieure à la version 4.45. Dans ce cas, les composants de tous les serveurs de ce châssis ne s'affichent pas, même si les serveurs prennent en charge le Lifecycle Controller. GUID-6F1B6EFF-6FCA-4A49-B4ED-1D5F8EE5C29E Obtention de certificats Le tableau suivant répertorie les types de certificats en fonction du type de connexion. Tableau 17. : Types de connexion et de certificat Type de connexion Type de certificat Mode d'obtention Connexion directe en utilisant Active Directory Certificat CA de confiance Générer un fichier RSC et le faire signer par une autorité de certification. Connexion par carte à • puce en tant • qu'utilisateur Active Directory Certificat utilisateur Certificat CA de confiance • • Certificat utilisateur : exportez le certificat utilisateur de carte à puce comme fichier codé en base 64 en utilisant le logiciel de gestion de carte fourni par le fournisseur de carte à puce. Certificat CA de confiance : ce certificat est émis par une autorité de certification. Connexion utilisateur Active Directory Certificat CA de confiance Ce certificat est émis par une autorité de certification. Connexion d'utilisateur local Certificat SSL Générer un fichier RSC et le faire signer par une autorité de certification de confiance. REMARQUE : CMC est livré avec un certificat de serveur SSL autosigné par défaut. Le serveur Web CMC et la console virtuelle utilisent ce certificat. Liens connexes Certificats de serveur Secure Sockets Layer (SSL) GUID-0C03ABC6-FE7E-4908-9AC6-087CD3D4CF7A Certificats de serveur Secure Sockets Layer (SSL) Le CMC comprend un serveur Web configuré pour utiliser le protocole de sécurité standard SSL afin de transférer des données cryptées sur Internet. Reposant sur une technologie de cryptage par clé publique et clé privée, SSL est une technique très répandue d'authentification et de communication cryptée entre les clients et les serveurs pour empêcher les écoutes sur le réseau. Le protocole SSL permet à un système compatible SSL d'effectuer les tâches suivantes : • S'authentifier sur un client activé SSL • Permettre au client de s'authentifier sur le serveur • Permettre aux deux systèmes d'établir une connexion cryptée Ce processus de cryptage fournit un haut niveau de protection des données. CMC utilise le cryptage SSL 128 bits, c'est-à-dire la forme de cryptage la plus sûre disponible pour les navigateurs Internet en Amérique du Nord. 92 Le serveur Web CMC inclut un certificat numérique autosigné Dell (ID de serveur). Pour renforcer la sécurité sur Internet, remplacez le certificat SSL du serveur Web en soumettant une requête à CMC pour qu'il génère une nouvelle RSC (requête de signature de certificat). Au moment de l'amorçage, un nouveau certificat auto-signé est généré si : • le certificat personnalisé est absent • le certificat auto-signé est absent • le certificat auto-signé est corrompu • le certificat auto-signé a expiré (dans une période de 30 jours) Le certificat auto-signé affiche le nom commun en tant que <nom_cmc.nom_de_domaine>, où nom-cmc est le nom de l'hôte CMC et nom_de_domaine est le nom de domaine. Si le nom de domaine n'est pas disponible, il affiche uniquement le Nom de domaine partiellement qualifié (PQDN), qui est le nom d'hôte du CMC. GUID-2DF67B03-C327-420D-BD59-9F03E5C7C869 Requête de signature de certificat (RSC) La RSC est une requête numérique adressée à une autorité de certification (appelée CA dans l'interface Web) en vue d'obtenir un certificat de serveur. Les certificats de serveur sécurisés garantissent l'identité d'un système distant, et permettent de s'assurer que les informations échangées avec le système distant ne peuvent pas être affichées ni modifiées par d'autres utilisateurs. Pour garantir la sécurité de votre CMC, il est fortement recommandé de générer une RSC, de la soumettre à une autorité de certification, puis de téléverser le certificat que vous envoie cette autorité de certification. L'autorité de certification (CA) est une entité commerciale reconnue dans le monde informatique pour son très haut niveau de fiabilité concernant le balayage, l'identification et autres critères de sécurité importants. Certaines des CA les plus connues sont Thawte et VeriSign. Lorsque l'autorité de certification reçoit votre requête de signature de certificat (RSC), elle la passe en revue et examine les informations qu'elle contient. Si votre candidature répond aux normes de sécurité de l'autorité de certification, cette dernière émet un certificat qui vous identifie de manière unique pour les transactions sur les différents réseaux et sur Internet. Une fois que l'autorité de certification (CA) a accepté votre RSC et vous a envoyé un certificat, vous devez téléverser ce dernier dans le micrologiciel CMC. Les informations de RSC stockées dans le micrologiciel CMC doivent correspondre au contenu du certificat. REMARQUE : Pour configurer les paramètres SSL pour CMC, vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis. REMARQUE : Les certificats de serveur que vous téléversez doivent être valides (ils ne doivent pas avoir expiré) et signés par une autorité de certification. Liens connexes Génération d'une nouvelle demande de signature de certificat Téléversement d'un certificat d'un serveur Affichage du certificat de serveur GUID-A27D547C-C2C2-45E8-B447-AE4EF520FD99 Génération d'une nouvelle demande de signature de certificat Pour garantir la sécurité, il est fortement recommandé d'obtenir un certificat de serveur sécurisé et de le téléverser dans CMC. Les certificats de serveur sécurisés vérifient l'identité d'un système distant, et garantissent que les informations échangées avec le système distant ne peuvent pas être affichées ni modifiées par d'autres utilisateurs. Sans certificat de serveur sécurisé, le CMC est vulnérable et accessible par des utilisateurs non autorisés. Pour obtenir un certificat de serveur sécurisé pour CMC, vous devez soumettre une RSC (requête de signature de certificat) à l'autorité de certification de votre choix. Une RSC est une requête numérique visant à obtenir un certificat de serveur sécurisé signé contenant des informations sur votre organisation et une clé d'identification unique. Après avoir généré la requête de signature de certificat (RSC), vous êtes invité à en enregistrer une copie sur votre station de gestion ou réseau partagé ; les informations uniques qui ont servi à générer la RSC sont stockées dans CMC. Ces informations serviront ultérieurement à authentifier le certificat de serveur que vous enverra l'autorité de certification (CA). Dès réception de ce certificat de la CA, vous devez le téléverser dans CMC. 93 REMARQUE : Pour que CMC puisse accepter le certificat de serveur renvoyé par l'autorité de certification, les informations d'authentification contenues dans le nouveau certificat doivent correspondre aux informations stockées sur CMC lors de la génération de la RSC. PRÉCAUTION : Lorsqu'une nouvelle RSC est générée, elle remplace toutes les requêtes précédentes du CMC. Ainsi, si vous remplacez une requête de signature de certificat (RSC) avant que l'autorité de certification ne vous ait fourni le certificat correspondant, le CMC n'accepte pas le certificat de serveur car les informations qu'il utilise pour authentifier ce certificat sont perdues. Soyez prudent, lorsque vous générez une RSC, afin de ne pas remplacer une RSC en attente. GUID-52CF25DB-B23F-4C55-B1A0-5C247BA3CF42 Génération d'une nouvelle requête de signature de certificat (RSC) dans l'interface Web Pour générer une RSC à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → SSL. La fenêtre Menu principal SSL s'affiche. 2. Sélectionnez Générer une nouvelle requête de signature de certificat (RSC) et cliquez sur Suivant. La page Générer une requête de signature de certificat (CSR) s'affiche. 3. Entrez une valeur pour chaque attribut de la RSC. 4. Cliquez sur Générer. La boîte de dialogue Téléchargement de fichier s'affiche. 5. Enregistrez le fichier csr.txt sur votre station de gestion ou réseau partagé. (Vous pouvez également ouvrir immédiatement le fichier mais l'enregistrer plus tard.) Vous devez ensuite soumettre ce fichier à une autorité de certification (CA). GUID-024B695D-826B-441F-A4CE-4D77584EAD5B Génération d'un fichier RSC à l'aide de l'interface RACADM Pour générer un fichier RSC, utilisez les objets du groupe cfgRacSecurityData pour spécifier les valeurs et utilisez la commande sslcsrgen pour générer le fichier CSR. Pour plus d'informations, voir le « Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide » (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e), disponible sur le site dell.com/support/manuals. GUID-A9A13091-8F96-4D53-B521-D6030C0A95E5 Téléversement d'un certificat d'un serveur Après avoir généré un fichier RSC, vous pouvez téléverser le certificat de serveur SSL signé vers le micrologiciel CMC. CMC se réinitialise après que le certificat a été téléversé. CMC accepte uniquement les certificats de serveur Web X509 codés en Base 64. PRÉCAUTION : Au cours du téléversement du certificat, CMC n'est pas disponible. REMARQUE : Si vous téléversez un certificat et essayez de l’afficher immédiatement, un message d’erreur s’affiche indiquant que l’opération demandée ne peut pas être exécutée. Cela se produit car le serveur Web est en train de redémarrer avec le nouveau certificat. Une fois le serveur Web redémarré, le certificat est téléversé avec succès et vous pouvez afficher le nouveau certificat. Après le téléversement d’un certificat, il peut y avoir un délai d’environ une minute avant de pouvoir afficher le certificat téléversé. REMARQUE : Vous pouvez téléverser un certificat auto-signé (généré à l’aide de la fonctionnalité de requête de signature de certificat (CSR) une seule fois. Si vous tentez de téléverser le certificat une seconde fois, le téléversement échoue, car la clé privée est supprimée après le téléversement du premier certificat. GUID-450AE701-2988-4084-955D-5E7273AD9957 Téléversement d'un certificat de serveur à l'aide de l'interface Web CMC Pour téléverser un certificat de serveur avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → SSL. La fenêtre Menu principal SSL s'affiche. 2. Sélectionnez l'option Téléverser un certificat de serveur d'après la RSC générée et cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Choisir un fichier et spécifiez le fichier de certificat. 4. Cliquez sur Appliquer. Si le certificat n'est pas valide, un message d'erreur s'affiche. REMARQUE : La valeur Chemin du fichier indique le chemin relatif du fichier de certificat que vous téléversez. Vous devez saisir le chemin absolu de ce fichier, à savoir son chemin complet, son nom et son extension. 94 GUID-F23E31BC-5C90-4497-BCA4-335F0A1FDA36 Téléversement d'un certificat de serveur à l'aide de l'interface RACADM Pour téléverser le certificat de serveur SSL, utilisez la commande sslcertupload. Pour plus d’informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) disponible sur dell.com/support/manuals. GUID-6FA5A098-7AF2-4A18-BA6B-D0862B4238EE Téléversement d'une clé et d'un certificat de serveur Web Vous pouvez téléverser une clé de serveur Web et un certificat de serveur correspondant à cette clé. Ce certificat de serveur est émis par l'autorité de certification (CA). Le certificat de serveur Web est un élément essentiel du processus de cryptage SSL. Il s'authentifie auprès d'un client SSL et permet à ce client de s'authentifier auprès du serveur, permettant ainsi aux deux systèmes d'établir une connexion cryptée. REMARQUE : Pour téléverser une clé et un certificat de serveur Web Server, vous devez disposer de droits d'Administrateur de configuration du châssis. GUID-158E3EFC-DCBB-4EC4-83A5-0DF1DC80395C Téléversement d'une clé et d'un certificat de serveur Web avec RACADM Pour téléverser une clé et un certificat de serveur Web avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → SSL. Le Menu principal SSL s'affiche. 2. Sélectionnez Téléverser la clé et le certificat de serveur Web, puis cliquez sur Suivant. 3. Spécifiez le fichier de clé privée et le fichier de certificat en cliquant sur Choisir un fichier. 4. Une fois les deux fichiers téléversés, cliquez sur Appliquer. Si la clé et le certificat de serveur Web ne correspondent pas, un message d'erreur s'affiche. REMARQUE : CMC accepte uniquement les certificats X509 codé en Base-64. Les certificats utilisant d'autres schémas de codage, comme DER, ne sont pas acceptés. Le téléversement d'un nouveau certificat remplace le certificat par défaut reçu avec votre CMC. CMC se réinitialise et devient temporairement indisponible après le téléversement réussi du certificat. Pour éviter de déconnecter d'autres utilisateurs pendant la réinitialisation, prévenez les utilisateurs autorisés susceptibles de se connecter à CMC et vérifiez les sessions activez dans la page Sessions, dans l'onglet Réseau. GUID-36D9FD4B-B1EE-4996-832B-99010E60DB25 Téléversement d'une clé et d'un certificat de serveur Web à l'aide de RACADM Pour téléverser une clé SSL depuis le client vers l'iDRAC, entrez la commande suivante : racadm sslkeyupload -t <type> -f <filename> Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) sur le site dell.com/support/manuals. GUID-AFBAF73D-D805-4DDD-916C-0EB266591E33 Affichage du certificat de serveur Vous pouvez afficher le certificat de serveur SSL actuel utilisé dans CMC. GUID-4FA567B7-454F-4ACF-8871-1DB80E35FC87 Affichage d'un certificat de serveur à l'aide de l'interface Web Dans l'interface Web CMC, accédez à Présentation du châssis → Réseau → SSL, sélectionnez Afficher le certificat de serveur, puis cliquez sur Suivant. La page Afficher le certificat de serveur affiche le certificat de serveur SSL actuellement utilisé. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : Le certificat de serveur affiche le nom commun en tant que nom du rack joint au nom de domaine, s'il est disponible. Sinon, seul le nom du rack s'affiche. 95 GUID-9DE8AF28-2164-452D-9966-E5CB683584D0 Affichage d'un certificat de serveur à l'aide de l'interface RACADM Pour afficher le certificat de serveur SSL, utilisez la commande sslcertview. Pour plus d’informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) disponible sur dell.com/support/manuals. GUID-6D45DBDD-9011-4669-A295-369C91B14CF7 Profils de configuration du châssis La fonction Profils de configuration du châssis vous permet de configurer le châssis avec les profils de configuration du châssis stockés dans le partage réseau ou dans la station de gestion locale ; elle vous permet également de restaurer la configuration du châssis. Pour accéder à la page Profils de configuration du châssis de l'interface Web CMC, dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Configuration → Profils. La page Profils de configuration du châssis s'affiche. Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l'aide de la fonction Profils de configuration du châssis : • Configurer un châssis à l’aide des profils de configuration du châssis dans la station de gestion locale pour la configuration initiale. • Enregistrer les paramètres de configuration du châssis actuels dans un fichier XML sur le partage réseau ou sur la station de gestion locale. • Restaurer la configuration du châssis. • Importer des profils de châssis (fichiers XML) sur le partage réseau à partir d'une station de gestion locale. • Exporter les profils de châssis (fichiers XML) du partage réseau vers une station de gestion locale. • Appliquer, modifier, supprimer ou exporter une copie des profils stockés sur le partage réseau. GUID-A9F9D59F-2C2A-4567-A925-11804A3F636E Enregistrement de la configuration du châssis Vous pouvez enregistrer la configuration actuelle du châssis dans un fichier XML sur un partage réseau ou une station de gestion locale. Les configurations incluent toutes les propriétés du châssis qui peuvent être modifiés à l'aide de l'interface Web CMC et les commandes RACADM. Vous pouvez également utiliser le fichier XML qui est enregistré pour restaurer la configuration sur le même châssis ou pour configurer d'autres châssis. REMARQUE : Les paramètres de serveur et d'iDRAC ne sont pas enregistrés ou restaurés avec la configuration du châssis. Pour enregistrer la configuration actuelle du châssis, effectuez les tâches suivantes : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Enregistrement et sauvegarde → Enregistrer la configuration actuelle , entrez un nom de profil dans le champ Nom du profil. REMARQUE : Lors de l'enregistrement de la configuration actuelle du châssis, le jeu de caractères étendu ASCII standard est pris en charge. Toutefois, les caractères spéciaux suivants ne sont pas pris en charge : “, ., *, >, <, \, /, : et | 2. Sélectionnez l'un des types de profils suivants à partir de l'option Type de profil : • 3. Remplacer : comprend des attributs de toute la configuration CMC sauf les attributs d'écriture seule tels que les mots de passe utilisateur et les numéros de service. Ce type de profil est utilisé comme fichier de configuration de sauvegarde pour restaurer la configuration du châssis complète notamment des informations d’identité, telles que les adresses IP. • Cloner : comprend tous les attributs de profil de type Remplacer. Il est indiqué d'ignorer les attributs d’identité tels que l'adresse MAC et l'adresse IP pour des raisons de sécurité. Ce type de profil est utilisé pour cloner un nouveau châssis. Sélectionnez l'un des emplacements suivants dans le menu déroulant Emplacement de profil pour stocker le profil : 4. • Local : pour enregistrer le profil dans la station de gestion locale. • Partage réseau : pour enregistrer le profil dans un emplacement partagé. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le profil à l’emplacement sélectionné. Une fois l'action terminée, le message indiquant Operation Successful s'affiche : 96 REMARQUE : Pour afficher les paramètres enregistrés dans le fichier XML, dans la section Profils stockés, sélectionnez le profil enregistré, puis cliquez sur Afficher dans la colonne Afficher les profils. GUID-06C4DAEC-01E2-4CFD-8377-F49BF1822848 Restauration d'un profil de configuration du châssis Vous pouvez restaurer la configuration d'un châssis en important le fichier de sauvegarde (.xml ou .bak) sur la station de gestion locale ou le partage réseau où les configurations de châssis sont enregistrées. Les configurations comprennent toutes les propriétés disponibles via l'interface Web CMC, les commandes RACADM et les paramètres. Pour restaurer la configuration du châssis, effectuez les tâches suivantes : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Restaurer une configuration → Restauration la configuration du châssis, cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le fichier de sauvegarde pour importer la configuration du châssis enregistrée. 2. Cliquez sur l'option Restaurer une configuration pour charger un fichier de sauvegarde crypté (.bak) ou un fichier de profil .xml stocké sur le CMC. L'interface Web CMC revient à la page de connexion après une opération de restauration réussie. REMARQUE : Si les fichiers de sauvegarde (.bak) de versions antérieures de CMC sont chargés sur la dernière version de CMC où FIPS est activé, reconfigurez les 16 mots de passe des utilisateurs locaux CMC. Toutefois, le mot de passe du premier utilisateur est réinitialisé à « calvin ». REMARQUE : Lorsqu'un profil de configuration de châssis est importé d'un CMC qui ne prend pas en charge la fonction FIPS à un CMC dans lequel elle est activée, la fonction FIPS reste activée dans le CMC. REMARQUE : Si vous modifiez le mode FIPS dans le profil de configuration du châssis, le paramètre DefaultCredentialMitigation est activé. GUID-F4E01983-5AF0-4190-BA82-11277BCD0FE7 Affichage des profils de configuration du châssis stockés Pour afficher les profils de configuration du châssis stockés sur le partage réseau, accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis → Profils stockés, sélectionnez le profil, puis cliquez sur Afficher dans la colonne Afficher le profil. La page Afficher les paramètres s'affiche. Pour en savoir plus sur les paramètres affichés, voir l'Aide en ligne du CMC. GUID-06F2771D-16A2-4B15-AA14-8619A75B5D52 Importation des profils de configuration du châssis Vous pouvez importer les profils de configuration du châssis stockés sur un partage réseau vers la station de gestion locale. Pour importer un profil stocké sur un partage de fichiers distant vers le contrôleur CMC, effectuez les tâches suivantes : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis → Profils stockés, cliquez sur Importer un profil . La section Importer un profil s'affiche. 2. Cliquez sur Parcourir pour accéder au profil à partir de l'emplacement souhaité, puis cliquez sur Importer le profil. REMARQUE : Vous pouvez importer les profils de configuration du châssis à l'aide de RACADM. Pour plus d'informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de ligne de commande de RACADM de Dell PowerEdge M1000e). GUID-F8A419D8-3081-45E7-A60F-C9028A48EE7B Application des profils de configuration du châssis Vous pouvez appliquer la configuration du châssis au châssis si les profils de configuration du châssis sont disponibles en tant que profils stockés sur le partage réseau. Pour lancer une opération de configuration du châssis, appliquez un profil stocké à un châssis. 97 Pour appliquer un profil à un châssis, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils stockés, sélectionnez le profil stocké que vous souhaitez appliquer. 2. Cliquez sur Appliquer le profil. Un message d'avertissement s'affiche indiquant que l'application d'un nouveau profil écrasera les paramètres actuels et redémarrera les châssis sélectionnés. Vous êtes invité à confirmer si vous souhaitez poursuivre l'opération. 3. Cliquez sur OK pour appliquer le profil au serveur sélectionné. GUID-EBCA7572-12D9-4DC9-A7F4-DAD0012150A4 Exportation des profils de configuration du châssis Vous pouvez exporter les profils de configuration du châssis enregistrés sur le partage réseau vers un chemin spécifié sur une station de gestion. Pour exporter un profil stocké, effectuez les tâches suivantes : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis → Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Exporter une copie du profil. 2. Cliquez sur Enregistrer ou Ouvrir pour exporter le profil vers l'emplacement requis. La boîte de dialogue Téléchargement de fichier qui s'affiche vous invite à ouvrir ou à enregistrer le fichier. GUID-C66FC6A7-BF52-406E-B590-A218F686675C Modification des profils de configuration du châssis Vous pouvez modifier le nom du profil de configuration de châssis d'un châssis. Pour modifier un nom du profil de configuration de châssis, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis → Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Modifier le profil. 2. Entrez un nom de profil souhaité dans le champ Nom du profil, puis cliquez sur Modifier le profil. La fenêtre Modifier un profil s’affiche. Le message Operation Successful(Opération réussie) s'affiche. 3. Cliquez sur OK. GUID-BB7ED8F4-C23C-4C44-A118-87F05EB46608 Suppression des profils de configuration du châssis Vous pouvez supprimer un profil de configuration du châssis qui est stocké sur le partage réseau. Pour supprimer un profil de configuration du châssis, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis → Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Supprimer le profil. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que la suppression d'un profil supprimerait définitivement le profil sélectionné. 2. Cliquez sur OK pour supprimer le profil sélectionné. GUID-AC3D0C70-DDC0-45A6-8A3E-7F252A3A1DAD Configuration de plusieurs CMC au moyen de RACADM à l'aide des profils de configuration du châssis À l'aide des profils de configuration du châssis, vous pouvez exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier XML et importer celui-ci dans un autre châssis. 98 Utilisez la commande RACADM get pour l'opération d'exportation et la commande set pour l'opération d'importation.Vous pouvez exporter des profils de châssis (fichiers XML) à partir de CMC sur le partage réseau ou vers une station de gestion locale et importer des profils de châssis (fichiers XML) à partir du partage réseau ou depuis une station de gestion locale. REMARQUE : Par défaut, l'exportation effectuée est de type clone. Utilisez la commande –—clone pour obtenir le profil de type clone dans le fichier XML. Les opérations d'importation et d'exportation vers et depuis le partage réseau peuvent être effectuées via le RACADM local, ainsi que le RACADM distant. En revanche, les opérations d'importation et d'exportation vers et depuis la gestion locale peuvent être effectuées uniquement par l'intermédiaire d'une interface RACADM distante. TASK-13-90A7EBDC Exportation des profils de configuration du châssis Vous pouvez exporter les profils de configuration du châssis sur le partage réseau à l'aide de la commande get. 1. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml vers le partage réseau CIFS à l'aide de la commande get, saisissez la commande suivante : racadm get –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORDCMC 2. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml vers le partage réseau NFS à l'aide de la commande get, saisissez la commande suivante : racadm get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH Vous pouvez exporter les profils de configuration du châssis sur un partage réseau au moyen d'une interface RACADM à distance. 1. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml dans le partage réseau CIFS, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l // xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORD 2. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml dans le partage réseau NFS, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH Vous pouvez exporter les profils de configuration du châssis vers la station de gestion locale au moyen de l'interface RACADM à distance. 1. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml TASK-133-90A94DB8 Importation des profils de configuration du châssis Vous pouvez importer les profils de configuration du châssis depuis un partage réseau vers un autre châssis à l'aide de la commande set. 1. Pour importer les profils de configuration du châssis depuis le partage réseau CIFS, saisissez la commande suivante : racadm set –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORDCMC 2. Pour importer les profils de configuration du châssis de partage réseau NFS, saisissez la commande suivante : racadm set –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH Vous pouvez importer les profils de configuration du châssis à partir d'un partage réseau au moyen de l'interface RACADM à distance. 1. Pour importer les profils de configuration du châssis depuis le partage réseau CIFS, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml –l // xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORD 2. Pour importer les profils de configuration du châssis de partage réseau NFS, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH 99 Vous pouvez importer les profils de configuration du châssis depuis la station de gestion locale au moyen de l'interface RACADM à distance. 1. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml GUID-092FBE91-8F5C-4184-8A34-D89DF65657AA Règles d'analyse Vous pouvez modifier manuellement les propriétés d'un fichier XML exporté de profils de configuration du châssis. Un fichier XML contient les propriétés suivantes : • System Configuration (Configuration système), qui est le nœud parent. • Component (Composant), qui est le nœud enfant principal. • Attributes (Attributs), qui contiennent le nom et la valeur. Ces champs peuvent être modifiés. Par exemple, vous pouvez modifier la valeur Asset Tag (Numéro d'inventaire) comme suit : <Attribute Name="ChassisInfo.1#AssetTag">xxxxxx</Attribute> Exemple de fichier XML : <SystemConfiguration Model="PowerEdge M1000e "ServiceTag="NOBLE13" TimeStamp="Tue Apr 7 14:17:48 2015" ExportMode="2"> <!--Export type is Replace--> <!--Exported configuration may contain commented attributes. Attributes may be commented due to dependency, destructive nature, preserving server identity or for security reasons.--> <Component FQDD="CMC.Integrated.1"> <Attribute Name="ChassisInfo.1#AssetTag">00000</Attribute> <Attribute Name="ChassisLocation.1#DataCenterName"></Attribute> <Attribute Name="ChassisLocation.1#AisleName"></Attribute> <Attribute Name="ChassisLocation.1#RackName"></Attribute> …. </Component> </SystemConfiguration> GUID-ECFAEFC8-48BE-4080-9DAF-4CCC90C133F8 Configuration de plusieurs CMC via RACADM, à l'aide du fichier de configuration Via RACADM, à l'aide du fichier de configuration, vous pouvez configurer un ou plusieurs CMC dont les propriétés sont identiques. Lorsque vous interrogez une carte CMC en utilisant son ID de groupe et de son ID d'objet, RACADM crée le fichier de configuration racadm.cfg à partir des informations récupérées. En exportant ce fichier vers un ou plusieurs contrôleurs CMC, vous pouvez configurer les contrôleurs avec des propriétés identiques en un minimum de temps. REMARQUE : Certains fichiers de configuration contiennent des informations CMC uniques (comme l'adresse IP statique) qui doivent être modifiées avant d'exporter le fichier vers d'autres CMC. 1. Utilisez RACADM pour effectuer une requête auprès du CMC cible contenant la configuration appropriée. REMARQUE : Le fichier de configuration généré est myfile.cfg. Vous pouvez renommer le fichier. Le fichier .cfg ne contient aucun mot de passe utilisateur. Lorsque vous téléversez le fichier .cfg vers le nouveau CMC, vous devez ajouter à nouveau tous les mots de passe. 2. Ouvrez une session RACADM à distance vers le CMC, connectez-vous et entrez : racadm getconfig -f myfile.cfg REMARQUE : La redirection d'une configuration CMC vers un fichier à l'aide de getconfig -f est uniquement prise en charge par l'interface de RACADM distant. 3. 100 Modifiez le fichier de configuration dans un éditeur de texte brut (facultatif). Tout caractère de formatage spécial présent dans le fichier de configuration peut corrompre la base de données RACADM. 4. Utilisez le fichier de configuration que vous venez de créer pour modifier le CMC cible. À l'invite de commande, entrez ce qui suit : racadm config -f myfile.cfg 5. Réinitialisez le CMC cible configuré. À l'invite de commande, entrez : racadm reset La sous-commande getconfig -f myfile.cfg (étape 1) demande la configuration CMC de la carte CMC active et génère le fichier myfile.cfg. Si nécessaire, vous pouvez renommer ce fichier ou l'enregistrer à un autre emplacement. Vous pouvez utiliser la commande getconfig pour effectuer les actions suivantes : • afficher toutes les propriétés de configuration dans un groupe (spécifié par le nom de groupe et l'index), • afficher toutes les propriétés de configuration pour un utilisateur par nom d'utilisateur. La sous-commande config charge les informations dans d'autres CMC. Server Administrator utilise la commande config pour synchroniser la base de données des utilisateurs et des mots de passe. Liens connexes Création d'un fichier de configuration CMC GUID-411DEAC0-66FD-45AE-A900-501EAA814839 Création d'un fichier de configuration CMC Le fichier de configuration CMC, <filename>.cfg, est utilisé avec la commande racadm config -f <filename>.cfg pour créer un fichier texte simple. Cette commande vous permet de créer un fichier de configuration (semblable à un .ini) et de configurer le CMC à partir de ce fichier. Vous pouvez utiliser n'importe quel nom de fichier, et le fichier ne nécessite pas d'extension .cfg (même s'il est désigné par cette extension dans cette sous-section). REMARQUE : Pour plus d'informations sur la sous-commande getconfig, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge M1000e). RACADM analyse le fichier .cfg lors de son premier chargement dans le CMC pour vérifier qu'il contient des noms de groupe et d'objet valides, et que les règles de syntaxe simples sont appliquées. Les erreurs sont signalées, avec le numéro de ligne où elles ont été détectées et un message qui décrit le problème. Le fichier entier est analysé pour vérifier qu'il est correct et toutes les erreurs s'affichent. Les commandes d'écriture ne sont pas transmises au CMC si une erreur est détectée dans le fichier .cfg. Vous devez corriger toutes les erreurs pour que la configuration se produise. Pour rechercher les erreurs avant de créer le fichier de configuration, utilisez l'option -c avec la sous-commande config. L'option -c ne demande à la commande config que de vérifier la syntaxe, sans écrire dans le CMC. Tenez compte des consignes suivantes lorsque vous créez un fichier .cfg : • Si l'analyseur rencontre un groupe indexé, c'est la valeur de l'objet ancré qui différencie les différents index. L'analyseur lit tous les index de ce groupe depuis le CMC. Tous les objets de ce groupe sont modifiés lors de la configuration du CMC. Si un objet modifié représente un nouvel index, cet index est créé dans le CMC pendant la configuration. • Vous ne pouvez pas choisir les index désirés dans un fichier .cfg. Vous pouvez créer et supprimer des index. Au fil du temps, le groupe peut être fragmenté en raison des index utilisés et non utilisés. Si un index est présent, il est modifié. Si aucun index n'est présent, le système utilise le premier index disponible. Cette méthode permet d'être flexible dans l'ajout d'entrées d'index, car il est inutile de faire correspondre exactement les index entre tous les CMC gérés. Les nouveaux utilisateurs sont ajoutés au premier index disponible. Un fichier .cfg correctement analysé et exécuté sur un CMC donné risque de ne pas fonctionner correctement sur un autre, si tous les index sont complets et que vous devez ajouter un nouvel utilisateur. • Utilisez la sous-commande racresetcfg pour configurer les deux CMC avec des propriétés identiques. Utilisez la sous-commande racresetcfg pour réinitialiser les valeurs par défaut d'origine du CMC, puis exécutez la commande racadm config -f <filename>.cfg. Vérifiez que le fichier .cfg inclut tous les objets, utilisateurs, index et autres paramètres souhaités. Pour consulter la liste complète des objets et des groupes, voir le chapitre traitant des propriétés de base de données, dans le manuel « Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference 101 Guide » (Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). PRÉCAUTION : Utilisez la sous-commande racresetcfg pour réinitialiser la base de données et les paramètres d'interface réseau CM sur les valeurs par défaut d'origine, et pour supprimer tous les utilisateurs et configurations utilisateur. Bien que l'utilisateur root soit disponible, les valeurs par défaut des paramètres des autres utilisateurs sont également réinitialisées. • Si vous entrez racadm getconfig -f <filename>.cfg, la commande génère un fichier .cfg pour la configuration CMC actuelle. Ce fichier de configuration peut être utilisé comme exemple et comme point de départ pour votre propre fichier .cfg. Liens connexes Règles d'analyse GUID-221197DD-481D-43D9-A4E0-EF0A6291A96C Règles d'analyse • Les lignes qui commencent par le caractère de hachage « # » sont traitées comme des commentaires. Une ligne de commentaire doit commencer à la colonne 1. Tout caractère « # » dans une autre colonne est traité comme tel. Certains paramètres de modem peuvent inclure le caractère # dans leur chaîne. Aucun caractère d'échappement n'est nécessaire. Vous pouvez être amené à générer un fichier .cfg à partir de la commande racadm getconfig -f <filename> .cfg, puis à exécuter la commande racadm config -f <filename> .cfg sur un autre CMC, sans ajouter de caractère d'échappement. Par exemple : # # This is a comment [cfgUserAdmin] cfgUserAdminPageModemInitString= <Modem init # not a comment> • Toutes les entrées de groupe doivent être placées entre crochets d'ouverture et de fermeture ([ et ]). Le caractère de début ([) qui signale un nom de groupe doit se trouver dans la colonne 1. Vous devez spécifier le nom du groupe avant celui des objets de ce groupe. Les objets qui n'incluent aucun nom de groupe associé génèrent une erreur. Les données de configuration sont organisées en groupes, comme l'indique le chapitre traitant des propriétés de base de données dans le Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de l'interface de ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). L'exemple suivant affiche un nom de groupe, un objet et la valeur de propriété de l'objet : [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name} {object value} • Tous les paramètres sont spécifiés sous la forme de paires « objet=valeur » sans aucun espace entre les trois éléments (objet, signe = et valeur). Les espaces figurant après la valeur sont ignorés. Un espace dans une chaîne de valeur reste inchangé. Tout caractère à droite du signe égal (=), notamment un autre signé égal (=), un signe dièse (#), des crochets ([ ]), etc., est considéré comme du texte. Ces caractères sont des caractères de script de discussion (chat) par modem valides. [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object value} • L'analyseur .cfg ignore les entrées d'objet d'index. Vous ne pouvez pas spécifier l'index à utiliser. Si l'index existe déjà, il est utilisé ou une nouvelle entrée est créée dans le premier index disponible pour ce groupe. La commande racadm getconfig-f <filename>.cfg insère un commentaire devant les objets d'index et vous permet de visualiser les commentaires inclus. REMARQUE : vous pouvez créer un groupe indexé manuellement en utilisant la commande suivante : racadm config -g <groupname> -o <anchored object> -i <index 1-16> <unique anchor name> • La ligne d'un groupe indexé ne peut pas être supprimée du fichier .cfg. Si vous supprimez cette ligne dans un éditeur de texte, RACADM s'arrête pendant l'analyse du fichier de configuration et vous avertit de l'erreur. Vous devez supprimer un objet indexé manuellement en utilisant la commande suivante : racadm config -g <groupname> 102 -o <objectname> -i <index 1-16> "" REMARQUE : Une chaîne de caractères NULL (identifiée par deux guillemets (")) demande au CMC de supprimer l'index du groupe spécifié. Pour voir le contenu d'un groupe indexé, utilisez la commande suivante : racadm getconfig -g <groupname> -i <index 1-16> • Pour les groupes indexés, l'objet d'ancrage (anchor) doit être le premier objet après la paire « [ ] ». Voici des exemples des groupes indexés actuels : [cfgUserAdmin] cfgUserAdminUserName= <USER_NAME> • Lors de l'utilisation du RACADM distant pour capturer les groupes de configuration dans un fichier, si une propriété de clé au sein d'un groupe n'est pas définie, le groupe de configuration n'est pas enregistré comme partie du fichier de configuration. Pour répliquer ces groupes de configuration sur d'autres CMC, définissez la propriété de clé avant d'exécuter la commande getconfig -f. Vous pouvez aussi entrer manuellement les propriétés manquantes dans le fichier de configuration, après avoir exécuté la commande getconfig -f . Ceci est vrai pour tous les groupes indexés racadm. La liste suivante répertorie les groupes indexés qui présentent ce comportement ainsi que leurs propriétés de clé correspondantes : – cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName – cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress – cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr – cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName – cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress GUID-EE52F7B5-355E-47E1-A93A-1117ED2BC850 Modification de l'adresse IP CMC Lorsque vous modifiez l'adresse IP CMC dans le fichier de configuration, supprimez toutes les entrées <variable>=<value> inutiles. Seule l'étiquette contenant « [ » et « ] » du groupe de variables réel est conservée, y compris les deux entrées <variable>=<value> qui concernent le changement d'adresse IP. Exemple : # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=192.168.2.110 cfgNicGateway=192.168.2.1 Ce fichier est mis à jour comme suit : # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=192.168.1.143 # comment, the rest of this line is ignored cfgNicGateway=192.168.1.1 La commande racadm config -f <myfile>.cfg analyse le fichier et identifie les erreurs par leur numéro de ligne. Un fichier correct met à jour les entrées appropriées. En outre, vous pouvez utiliser la commande getconfig de l'exemple précédent pour vérifier la mise à jour. Utilisez ce fichier pour télécharger des modifications à l'échelle de l'entreprise ou pour configurer de nouveaux systèmes sur le réseau à l'aide de la commande racadm getconfig -f <myfile> .cfg. REMARQUE : « Anchor » est un mot réservé qui ne doit pas être utilisé dans le fichier .cfg. GUID-9780C252-5673-4444-A967-BB231F07B2F2 Affichage et fermeture de sessions CMC Vous pouvez afficher le nombre d'utilisateurs actuellement connectés à iDRAC et mettre fin aux sessions utilisateur. 103 REMARQUE : Pour mettre fin à une session, vous devez disposer du privilège d'Administrateur de configuration du châssis. GUID-FF855D98-33FF-449D-A0EA-03D07AD14B2F Affichage et fermeture de sessions CMC à l'aide de l'interface Web Pour afficher une session ou y mettre fin avec l'interface Web : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → Sessions. La page Sessions affiche l'ID de session, le nom d'utilisateur, l'adresse IP et le type de session. Pour plus d'informations sur ces propriétés, voir l'Aide en ligne CMC. 2. Pour mettre fin à la session, cliquez sur Fermer en regard de la session en question. GUID-833DD153-8834-43EC-84C3-204FFEFC5FAA Affichage et fermeture des sessions CMC avec RACADM Vous devez disposer de privilèges Administrateur pour pouvoir mettre fin aux sessions CMC avec RACADM. Pour afficher les sessions utilisateur en cours, utilisez la commande getssninfo. Pour mettre fin à une session utilisateur, utilisez la commande closessn. Pour plus d'informations sur ces commandes, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e), accessible sur dell.com/support/manuals. GUID-E54A572B-8B89-4867-96B0-0477549C24E2 Configuration du Mode de refroidissement amélioré pour les ventilateurs Le Mode de refroidissement optimisé (ECM) offre la prise en charge de systèmes de refroidissement supplémentaires à l'aide des ventilateurs M1000e de troisième génération. Le Mode de refroidissement optimisé (ECM) pour ventilateurs est disponible uniquement lorsque les neuf logements de ventilateur sont remplis de nouveaux ventilateurs M1000e de troisième génération. Les nouveaux ventilateurs M1000e de troisième génération offrent : • des performances supérieures de refroidissement pour les lames installées par rapport aux générations précédentes de ventilateurs M1000e, lorsque la fonctionnalité ECM est activée. • un refroidissement équivalent aux précédentes générations de ventilateurs M1000e à la même puissance, lorsque la fonctionnalité ECM est désactivée. Le Mode ECM est recommandé pour : • des configurations de serveur lame avec des processeurs TDP (Thermal Design Power - Puissance de conception thermique). • des charges de travail où les performances sont critiques. • Les systèmes déployés dans des environnements où la température de l'air entrant ne dépasse pas 30 °C [86 °F]. , REMARQUE : Dans le Mode de refroidissement amélioré (ECM), les ventilateurs de nouvelle génération offrent des fonctionnalités de refroidissement supérieures par rapport aux ventilateurs de génération actuelle du châssis M1000e. Cette amélioration du refroidissement n'est pas toujours nécessaire et est fournie au détriment d'une meilleure acoustique (où l'amplification des sons émis par le système peut atteindre les 40 % plus fort) et avec une augmentation de la consommation énergétique des ventilateurs. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction ECM sur la base du refroidissement requis pour un châssis. Par défaut, la fonctionnalité ECM est désactivée sur un châssis. Les opérations d'activation et de désactivation de l'ECM sont enregistrées dans les journaux du CMC. L'état du mode ECM est maintenu après les cycles de basculements du CMC et d'alimentation en CA du châssis. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction ECM à l'aide de l'interface Web du CMC ou de l'interface CLI de RACADM. 104 GUID-79ED81FD-3FAE-45C1-8A30-E94879529B6B Configuration du mode ECM (Mode de refroidissement amélioré) pour les ventilateurs via l'interface Web Pour configurer le mode ECM pour les ventilateurs à l'aide de l'interface Web du CMC : 1. Dans l'arborescence du système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Ventilateurs → Configuration. La page Configurations de ventilation avancées s'affiche. REMARQUE : Si le mode ECM est désactivé et que l'ensemble des ventilateurs du châssis ne prennent pas en charge le mode ECM, alors l'onglet Configuration pour accéder à la page Configurations de ventilation avancées ne s'affiche pas. 2. Dans la section Configuration des ventilateurs, depuis le menu déroulant ECC (Mode de refroidissement amélioré) sélectionnez Activer ou Désactiver. Pour plus d'informations sur les descriptions de champs, voir l'Aide en ligne du CMC. REMARQUE : L'option ECM (Mode de refroidissement amélioré) ne peut être sélectionné que si : • Tous les ventilateurs du châssis prennent en charge la fonctionnalité ECM. Dans ce cas, vous pouvez activer ou désactiver le mode ECM. • Le mode ECM est déjà activé et la configuration des ventilateurs a été changée au mode mixte ou bien tous les ventilateurs ne prennent pas en charge le mode ECM. Dans ce cas, le mode ECM peut être désactivé, mais ne peut pas être activé à nouveau jusqu'à ce que tous les ventilateurs du châssis prennent en charge le mode ECM. REMARQUE : Les options ECM (Mode de refroidissement amélioré) et Appliquer sont grisées si : • Le mode ECM est déjà désactivé et la configuration des ventilateurs se compose de ventilateurs non pris en charge ainsi que de ventilateurs pris en charge. La section d'informations affiche un message qui répertorie les ventilateurs qui ne sont pas compatibles avec la fonctionnalité ECM. • Le mode ECM est déjà désactivé et le mode MPCM (Max Power Conservation Mode - Mode de conservation d'énergie max) est activé. La section d'informations affiche un message indiquant que le mode ECM n'est pas pris en charge lorsque le mode MPCM est activé. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne du CMC. Si la fonctionnalité du mode ECM est désactivée, vous ne pouvez pas activer la fonctionnalité à nouveau jusqu'à ce que tous les ventilateurs du châssis prennent en charge le mode ECM. 3. Cliquez sur Appliquer. Un message indiquant que l'opération a réussi s'affiche après que l'option ECM a été activée ou désactivée avec succès. Le mode ECM ne sera pas activé si : • La puissance supplémentaire requise pour la prise en charge des ventilateurs n'est pas disponible. • Un des ventilateurs du châssis ne prend pas en charge le mode ECM. • Le mode MPCM est déjà activé. Un message d'alerte avec la raison pour laquelle le mode ECM n'arrive pas à être activé s'affiche. REMARQUE : Si vous essayez d'activer le mode MPCM lorsque le mode ECM est activé, le mode ECM passe à l'état activé mais non pris en charge. GUID-7985FD46-0E85-4EC8-A426-CF4ADF5661C5 Configuration du Mode de refroidissement amélioré pour les ventilateurs à l'aide de RACADM Pour activer et configurer le Mode de refroidissement amélioré pour les ventilateurs, utilisez l'objet RACADM suivant dans le groupe cfgThermal : cfgThermalEnhancedCoolingMode 105 Par exemple, pour activer le mode ECM, utilisez : racadm config -g cfgThermal -o cfgThermalEnhancedCoolingMode 1 En cas d'erreurs, un message d'erreur s'affiche. La valeur par défaut de l'option Mode de refroidissement amélioré est désactivée (0). Cette valeur est réglée sur désactivée (0) lorsque la commande racresetcfg est générée. Pour afficher le mode actuel ECM, utilisez : racadm getconfig -g cfgThermal Pour afficher l'état actuel du mode ECM, utilisez : racadm getfanreqinfo [Enhanced Cooling Mode] Enhanced Cooling Mode(ECM) Status = Disabled Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) sur le site dell.com/support/manuals. 106 GUID-711DF9E8-AD84-4E8D-A345-3E947570B43A 7 Configuration du serveur Vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur le serveur : • Définition des noms de logement • Configuration des paramètres réseau iDRAC • Configuration des paramètres de marquage VLAN iDRAC • Définition du premier périphérique de démarrage • Configuration de FlexAddress pour serveur • Configuration d'un partage de fichiers distant • Définition des paramètres BIOS à l'aide d'un clone de serveur GUID-6AF97F16-AA67-4527-BDED-478DBDBC12EC Définition des noms de logement Les noms de logement permettent d'identifier chaque serveur. Les règles suivantes s'appliquent au choix des noms de logement : • Les noms peuvent contenir un maximum de 15 caractères ASCII non étendus (codes ASCII de 32 à 126). Également standard et les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans les noms. • Les noms de logement doivent être uniques dans le châssis. Il ne peut pas exister deux logements portant le même nom. • Les chaînes ne sont pas sensibles à la casse. Server-1, server-1, and SERVER-1 sont des noms identiques. • Les noms de logements ne doivent pas commencer par les chaînes de caractères suivantes : – Switch– Fan– PS– KVM – DRAC– MC– Chassis – Housing-Left – Housing-Right – Housing-Center • Les chaînes Server-1 à Server-16 peuvent être utilisées, mais uniquement pour le logement indiqué. Par exemple, Server-3 est un nom valide pour le logement 3 mais pas pour le logement 4. Par contre, Server-03 est valide pour n'importe quel logement. REMARQUE : Pour renommer un logement, vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis. Le paramètre de nom de logement défini dans l'interface Web réside uniquement dans CMC. Si vous retirez un serveur du châssis, son nom ne le suit pas. Le paramètre de nom de logement ne s'applique pas au module iKVM en option. Les informations de nom de logement sont disponibles dans l'unité remplaçable sur site (FRU) iKVM. 107 La configuration du nom d'un logement dans l'interface Web CMC supplante toujours les modifications apportées au nom d'affichage dans l'interface iDRAC. Pour modifier un nom de logement dans l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis → Présentation du serveur, puis cliquez sur Configuration → Noms de logement. La page Noms de logement s'affiche. 2. Dans le champ Nom du logement, modifiez le nom affiché. Répétez l'opération pour chacun des logements à renommer. 3. Pour utiliser le nom d'hôte du serveur comme nom de logement, sélectionnez l'option Utiliser le nom d'hôte comme nom de logement. Cette option permet de remplacer les noms de logement statiques par les noms d'hôte (ou des noms de système) du serveur, s'il est disponible. REMARQUE : Pour utiliser l'option Utiliser le nom d'hôte comme Nom de logement, vous devez installer l'agent OMSA sur le serveur. Pour plus d'informations sur l'agent OMSA, voir le Dell OpenManage Server Administrator User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator). 4. Pour utiliser le nom DNS d'iDRAC comme nom de logement, sélectionnez l'option Utiliser le nom DNS d'iDRAC comme nom de logement. Cette option remplace les noms des logements statiques par les noms DNS d'iDRAC respectifs, si disponibles. Si les noms DNS d'iDRAC ne sont pas disponibles, les noms des logements modifiés ou par défaut s'affichent. REMARQUE : Pour sélectionner l'option Utiliser le nom DNS d’iDRAC comme nom de logement, vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis. 5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. 6. Pour restaurer le nom de logement par défaut du serveur (SLOT-01 à SLOT-16, en fonction de la position du logement du serveur concerné), cliquez sur Restaurer la valeur par défaut. GUID-5FC4A835-055F-4A01-9FF8-9025632F6720 Configuration des paramètres réseau iDRAC Vous pouvez définir les paramètres de configuration réseau iDRAC d'un serveur installé ou d'un serveur nouvellement inséré. L'utilisateur peut configurer un ou plusieurs périphériques iDRAC installés. Il peut également définir les paramètres de configuration réseau iDRAC par défaut et le mot de passe racine (root) des serveurs installés ultérieurement ; ces paramètres par défaut sont les paramètres QuickDeploy (Déploiement rapide) iDRAC. Pour plus d'informations sur l'iDRAC, voir le « Guide d'utilisation d'iDRAC », à l'adresse dell.com/support/manuals. Liens connexes Configuration des paramètres réseau QuickDeploy (Déploiement rapide) iDRAC Modification des paramètres réseau iDRAC de chaque iDRAC de serveur Modification des paramètres réseau iDRAC avec RACADM GUID-B5B83F02-BDE2-4A54-9838-20FC9A9D2C9F Configuration des paramètres réseau QuickDeploy (Déploiement rapide) iDRAC Utilisez les paramètres QuickDeploy pour configurer les paramètres réseau des serveurs nouvellement insérés. Après l'activation de QuickDeploy, les paramètres QuickDeploy sont appliqués aux serveurs lors de leur installation. Pour activer et définir les paramètres QuickDeploy (Déploiement rapide) iDRAC avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Configuration → iDRAC. La page Déployer iDRAC s'affiche. 2. Dans la section Paramètres QuickDeploy, spécifiez les paramètres décrits dans le tableau suivant. Tableau 18. : Paramètres QuickDeploy 108 Paramètre Description QuickDeploy activé Active/désactive la fonctionnalité QuickDeploy, qui applique automatiquement les paramètres iDRAC configurés dans cette page aux serveurs nouvellement insérés. La configuration automatique doit être confirmée localement sur le panneau LCD. Paramètre Description REMARQUE : Cela inclut le mot de passe de l'utilisateur racine si la case Définir le mot de passe racine d'iDRAC sur l'insertion de serveur est cochée. Par défaut, cette option est désactivée. Action à l'insertion du serveur Sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste : • • • • Aucune action : aucune action n'est effectuée lors de l'insertion du serveur. QuickDeploy uniquement : sélectionnez cette option pour appliquer les paramètres réseau de l'iDRAC lorsqu'un nouveau serveur est inséré dans le châssis. Les paramètres de déploiement automatique spécifiés sont utilisés pour configurer le nouvel iDRAC, y compris le mot de passe de l'utilisateur root si l'option Modifier le mot de passe Root est sélectionnée. Profil de serveur uniquement : sélectionnez cette option pour appliquer un profil de serveur attribué lorsqu'un nouveau serveur est inséré dans le châssis. Quick Deploy et profil de serveur : sélectionnez cette option pour appliquer les paramètres réseau de l'iDRAC, puis le profil de serveur attribué, lorsqu'un nouveau serveur est inséré dans le châssis. Définir le mot de passe Root d'iDRAC lors de l'insertion du serveur Spécifie si le mot de passe iDRAC racine d'un serveur doit être remplacé par la valeur fournie dans la boîte de dialogue Mot de passe racine iDRAC lorsque ce serveur est inséré. Mot de passe Root d'iDRAC Si vous sélectionnez les options Définir le mot de passe de root iDRAC lors de l'insertion du serveur et QuickDeploy activé, cette valeur de mot de passe remplace le mot de passe d'utilisateur root (racine) iDRAC d'un serveur lorsque vous insérez ce serveur dans le châssis. Ce mot de passe peut contenir de 1 à 20 caractères imprimables (espaces compris). Confirmez le mot de passe Root d'iDRAC Vérifie le mot de passe entré dans le champ Mot de passe racine d'iDRAC. Activer le LAN pour iDRAC Permet d'activer ou de désactiver le canal LAN iDRAC. Par défaut, cette option est désactivée. Activer IPv4 pour iDRAC Permet d'activer ou de désactiver IPv4 sur l'iDRAC. Par défaut, cette option est activée. Activer IPMI sur le LAN pour iDRAC Permet d'activer ou de désactiver la fonction IPMI sur canal LAN pour chaque iDRAC présent dans le châssis. Par défaut, cette option est désactivée. Activer DHCP pour iDRAC Permet d'activer ou de désactiver DHCP pour chaque iDRAC présent dans le châssis. Si vous activez cette option, les champs Adresse IP QuickDeploy, Masque de sous-réseau QuickDeploy et Passerelle QuickDeploy sont désactivés, et vous ne pouvez pas les modifier, puisque DHCP sert à attribuer automatiquement ces paramètres à chaque iDRAC. Par défaut, cette option est désactivée. Adresses IP QuickDeploy réservées Permet de sélectionner le nombre d'adresses IPv4 statiques réservées pour les iDRAC du châssis. Les adresses IPv4, en commençant par l'Adresse IPv4 de l'iDRAC de départ (Logement 1), sont considérées comme réservées et on suppose qu'elles ne sont utilisées nulle part ailleurs sur le même réseau. La fonction Quick Deploy ne marche pas pour les serveurs insérés dans des logements pour lesquels il n'existe aucune adresse IPv4 statique réservée. Le nombre maximal d'Adresses IP statiques réservées pour : • • • les serveurs quart de hauteur est de 32 adresses IP. les serveurs demi-hauteur est de 16 adresses IP. les serveurs pleine hauteur est de 8 adresses IP. 109 Paramètre Description REMARQUE : Notez les points suivants : • • • • Les valeurs du nombre d'adresses IP inférieures à la valeur minimale requise pour un type de serveur sont grisés. Si vous sélectionnez une option inférieure à la valeur par défaut du nombre d'adresses IP réservées, un message d'erreur s'affiche indiquant que la réduction du nombre d'adresses IP empêche le déploiement rapide de profils à des serveurs de plus grande capacité. Un message d'avertissement est consigné dans le journal du matériel du CMC (SEL) et une alerte SNMP est générée. L'invite de déploiement rapide de l'écran LCD ne s'affiche pas si un serveur de capacité supérieure est inséré dans les emplacements plus bas lorsque la fonctionnalité QuickDeploy est activée. Pour revoir l'option de déploiement rapide de l'écran LCD pour les serveurs de capacité supérieure, modifiez la valeur des adresses IP à la valeur par défaut et repositionnez les serveurs de capacité supérieure. REMARQUE : Première adresse IPv4 d'iDRAC (logement 1) Spécifie l'adresse IP statique de l'iDRAC du serveur installé dans le logement 1 de l'enceinte. L'adresse IP de chacun des iDRAC suivants est incrémentée de 1 pour chaque logement, à partir de l'adresse IP statique du logement 1. Lorsque la valeur « adresse IP plus numéro de logement » est supérieure au masque de sous-réseau, un message d'erreur s'affiche. REMARQUE : Le masque de sous-réseau et la passerelle ne sont pas incrémentés comme l'adresse IP. Par exemple, si la première adresse IP est 192.168.0.250 et que le masque de sousréseau est 255.255.0.0, alors l'adresse IP QuickDeploy pour le logement 15 est 192.168.0.265. Si vous tentez de définir l'adresse IP de départ des champs, les adresses IP réservées, les valeurs de masque de sous-réseau telles que l'association peut générer une adresse IP en dehors du sous-réseau, la plage QuickDeploy IP address range is not fully within QuickDeploy Subnet (de l'adresse IP QuickDeploy n'est pas contenue entièrement dans le sous-réseau un) message d'erreur s'affiche lorsque vous cliquez sur Enregistrer les paramètres de QuickDeploy ou Ajouter automatiquement avec les paramètres QuickDeploy. Par exemple, si la première adresse IP est 192.168.1.245, les adresses IP réservées sont au nombre de 16 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0, les adresses IP générées pour les logements au-delà de 11 sont tous en dehors du sous-réseau. Par conséquent, essayer de définir cette combinaison de paramètres QuickDeploy générera un message d'erreur. 110 Masque de réseau IPv4 d'iDRAC Spécifie le masque de sous-réseau QuickDeploy assigné à tout serveur nouvellement inséré. Passerelle IPv4 d'iDRAC Spécifie la passerelle par défaut QuickDeploy assignée à tout iDRAC présent dans le châssis. Activer IPv6 pour iDRAC Active l'adressage IPv6 pour chaque contrôleur iDRAC présent dans le châssis prenant en charge IPv6. Activer la configuration automatique IPv6 d'iDRAC Permet à l'iDRAC d'obtenir les paramètres IPv6 (adresse et longueur de préfixe) auprès d'un serveur DHCPv6 et autorise également la configuration automatique des adresses sans état. Par défaut, cette option est activée. Passerelle IPv6 d'iDRAC Spécifie la passerelle IPv6 à attribuer aux iDRAC. La valeur par défaut est « :: ». Longueur du préfixe IPv6 d'iDRAC Spécifie la longueur de préfixe à attribuer pour les adresses IPv6 de l'iDRAC. La valeur par défaut est 64. Utilisez les paramètres DNS du CMC Active les paramètres du serveur DNS du CMC ( IPv4 et IPv6) qui sont propagés à l'iDRAC lorsqu'un serveur lame est inséré dans le châssis. 3. Cliquez sur Enregistrer les paramètres QuickDeploy pour mémoriser les valeurs. Si vous avez modifié les paramètres réseau de l'iDRAC, cliquez sur Appliquer les paramètres réseau iDRAC pour déployer les paramètres vers l'iDRAC. La fonction QuickDeploy s'exécute uniquement si vous l'avez activée et si un serveur a été inséré dans le châssis. Si vous activez les options Définir le mot de passe de root iDRAC lors de l'insertion du serveur et QuickDeploy activé, l'utilisateur est invité, via l'interface LCD, à autoriser ou refuser le changement de mot de passe. Si certains paramètres de configuration réseau diffèrent des paramètres iDRAC actuels, l'utilisateur est invité à accepter ou refuser les changements. REMARQUE : En cas de différence dans le LAN ou dans IPMI sur LAN, l'utilisateur est invité à accepter le paramètre d'adresse IP QuickDeploy. Si cette différence porte sur le paramètre DHCP, l'utilisateur est invité à accepter le paramètre DHCP QuickDeploy. Pour copier les paramètres QuickDeploy vers la section Paramètres réseau iDRAC, cliquez sur Remplir automatiquement avec les paramètres QuickDeploy. Les paramètres de configuration réseau QuickDeploy sont copiés vers les champs correspondants de la table Paramètres de configuration réseau iDRAC. REMARQUE : Les modifications apportées aux champs QuickDeploy s'appliquent immédiatement. Par contre, il faut parfois quelques minutes pour que les modifications apportées aux paramètres de configuration réseau d'un ou plusieurs serveurs iDRAC soient propagées du CMC vers l'iDRAC. Si vous cliquez trop rapidement sur Actualiser, le système risque d'afficher uniquement des données partiellement correctes pour un ou plusieurs serveurs iDRAC. GUID-C5F22B48-A32A-4AA4-9EEC-270C55BF3DD1 Attributions d’adresse IP QuickDeploy pour les serveurs Cette illustration montre l’attribution des adresses IP QuickDeploy aux serveurs lorsqu’il y a huit serveurs pleine hauteur dans un châssis M1000e : La figure suivante illustre l’affectation des adresses IP QuickDeploy aux serveurs lorsqu’il y a 16 serveurs demi-hauteur dans un châssis M1000e : La figure suivante illustre l’affectation des adresses IP QuickDeploy aux serveurs lorsqu’il existe des 32 serveurs quart de hauteur dans un châssis M1000e : GUID-AE7446E5-E19A-41F0-B1FD-0ABE016A9D3B Configuration des adresses IP QuickDeploy réservées à l'aide de RACADM Pour modifier le nombre d'adresses IP statiques attribuées aux serveurs sur le châssis à l'aide de la RACADM, utilisez la commande suivante : racadm deploy -q -n <num> où <num> est le nombre d'adresses IP, 8, 16, ou 32. Pour afficher les paramètres actuels du nombre d'adresses IP réservées et de l'option Utiliser les paramètres DNS du CMC des serveurs du châssis à l'aide de RACADM, utilisez la commande suivante : racadm deploy -q 111 Pour modifier l'option Utiliser les paramètres DNS du CMC afin d'activer le déploiement rapide des serveurs sur le châssis à l'aide de RACADM, utilisez la commande suivante : racadm deploy -q -e <enable/disable> Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) sur le site dell.com/support/manuals. GUID-CA428C0B-A846-4260-9B23-835CC55E9B04 Modification des paramètres réseau iDRAC de chaque iDRAC de serveur Utilisez ce tableau pour configurer les paramètres réseau iDRAC de chaque serveur installé. Les valeurs initiales affichées pour chaque champ sont les valeurs actuelles lues depuis l'iDRAC. Pour modifier les paramètres réseau iDRAC avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Configuration → iDRAC. La page Déployer iDRAC s'affiche. La section Paramètres réseau iDRAC répertorie les paramètres de configuration réseau IPv4 et IPv6 iDRAC de tous les serveurs installés. 2. Modifiez les paramètres réseau iDRAC selon vos besoins pour le ou les serveurs. REMARQUE : Vous devez sélectionner l'option Activer LAN pour spécifier les paramètres IPv4 ou IPv6. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne CMC. 3. Pour déployer les paramètres vers l'iDRAC, cliquez sur Appliquer les paramètres réseau iDRAC. Si vous avez modifié les paramètres QuickDeploy, ils sont également enregistrés. La table Paramètres réseau iDRAC reflète les futurs paramètres de configuration réseau ; les valeurs affichées pour les serveurs installés ne sont pas forcément identiques aux paramètres de configuration réseau des iDRAC actuellement installés. Cliquez sur Actualiser pour mettre à jour la page Déployer iDRAC avec les paramètres de configuration réseau de chaque iDRAC installé après réalisation des modifications. REMARQUE : Les modifications apportées aux champs QuickDeploy s'appliquent immédiatement. Par contre, il faut parfois quelques minutes pour que les modifications apportées aux paramètres de configuration réseau d'un ou plusieurs serveurs iDRAC soient propagées de CMC vers l'iDRAC. Si vous cliquez trop rapidement sur Actualiser, le système risque d'afficher uniquement des données partiellement correctes pour un ou plusieurs serveurs iDRAC. GUID-1F04DFE1-BD75-40A1-9200-974798972AEB Modification des paramètres réseau iDRAC avec RACADM Les commandes RACADM config et getconfig prennent en charge l'option -m <module> pour les groupes de configuration suivants : • cfgLanNetworking • cfgIPv6LanNetworking • cfgRacTuning • cfgRemoteHosts • cfgSerial • cfgSessionManagement Pour plus d’informations sur les valeurs par défaut des propriétés et sur les plages, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-A19E165D-368B-4DA1-BF37-5FB2C9E0618C Configuration des paramètres de marquage VLAN iDRAC Les VLAN servent à autoriser plusieurs réseaux LAN virtuels à coexister sur le même câble réseau physique et à séparer le trafic réseau pour des raisons de sécurité ou de gestion de la charge de traitement. Lorsque vous activez la fonction VLAN, chaque 112 paquet réseau reçoit un marquage VLAN. Ce marquage correspond à des propriétés de châssis. Il demeure associé au châssis même si un composant est retiré. GUID-AD6A5B93-0B35-4A76-978C-E093A19542FE Configuration des paramètres de marquage VLAN iDRAC dans l'interface Web Pour configurer le VLAN pour un serveur à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Accédez à l'une des pages suivantes : • Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → VLAN • 2. 3. Dans l’arborescence système, accédez à Présentation du châssis → Présentation du serveur et cliquez sur Réseau → VLAN. La page Paramètres de marquage VLAN s’affiche. Dans la section iDRAC, activez le VLAN pour les serveurs, définissez la priorité et entrez l'ID approprié. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. GUID-47CDC4EC-B175-46EC-80C7-206114665EB1 Configuration des paramètres de marquage VLAN iDRAC avec RACADM • Spécifiez l'ID de VLAN et la priorité d'un serveur particulier avec la commande suivante : racadm setniccfg -m server-<n> -v <ID VLAN> <VLAN priority> Les valeurs valides pour <n> sont comprises entre 1 et 16. Les valeurs valides pour <VLAN> sont comprises entre 1 et 4 000, et entre 4 021 et 4 094. Les valeurs valides pour <VLAN priority> sont comprises entre 0 et 7. Valeur par défaut : 0. Par exemple : racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7 Par exemple : • Pour supprimer un VLAN de serveur, désactivez les fonctions VLAN du réseau du serveur spécifié : racadm setniccfg -m server-<n> -v Les valeurs valides pour <n> sont comprises entre 1 et 16. Par exemple : racadm setniccfg -m server-1 -v GUID-4DC40723-AFA7-4410-8173-F51CE163AF06 Définition du premier périphérique de démarrage Vous pouvez préciser le premier périphérique d'amorçage CMC de chaque serveur. Il ne s'agit pas forcément du vrai premier périphérique d'amorçage du serveur, ni même d'un périphérique présent dans ce serveur. Il s'agit plutôt d'un périphérique envoyé par CMC au serveur pour que ce serveur le reconnaisse comme premier périphérique d'amorçage de CMC. Vous pouvez définir le périphérique d'amorçage par défaut et indiquer un périphérique d'amorçage à usage unique, qui servira à amorcer une image pour effectuer des tâches telles que l'exécution de diagnostics ou la réinstallation d'un système d'exploitation. Vous pouvez définir le premier périphérique d'amorçage pour l'amorçage suivant uniquement ou pour tous les amorçages à venir. En fonction de cette sélection, vous pouvez définir le premier périphérique de démarrage du serveur. Le système s'amorce sur le périphérique sélectionné lors du redémarrage suivant et des redémarrages ultérieurs, et ce périphérique reste le premier dans la séquence d'amorçage du BIOS jusqu'à ce que vous le changiez à nouveau dans l'interface Web CMC ou dans la séquence d'amorçage du BIOS. REMARQUE : Le paramètre de premier périphérique d'amorçage défini dans l'interface Web CMC écrase les paramètres d'amorçage du BIOS système. Le périphérique d'amorçage spécifié doit exister et contenir un support amorçable. 113 Vous pouvez définir les périphériques suivants comme premier périphérique de démarrage. Tableau 19. : Périphériques d'amorçage Périphéri Description que de démarrag e PXE Permet de démarrer à partir d'un protocole PXE (environnement d'exécution prédémarrage) sur la carte d'interface réseau. Disque dur Permet de démarrer à partir du disque dur sur le serveur. CD/DVD local Permet de démarrer à partir d'un lecteur de CD/DVD sur le serveur. Disquette Démarrage sur le lecteur de disquette virtuel. Ce lecteur de disquette (ou image de disquette) se trouve sur un autre virtuelle ordinateur du réseau de gestion et est rattaché via la visionneuse de console de l'interface utilisateur graphique (GUI) iDRAC. CD/DVD virtuel Amorçage à partir d'un lecteur de CD/DVD virtuel ou d'une image ISO de CD/DVD. Le lecteur optique (ou l'image ISO) se trouve sur un autre ordinateur ou disque disponible sur le réseau de gestion, et est rattaché via la visionneuse de console de l'interface utilisateur graphique (GUI) iDRAC. iSCSI Démarrage à partir d'un périphérique Internet SCSI (Small Computer System Interface). REMARQUE : Cette option est prise en charge uniquement jusqu'à la 11e génération des serveurs Dell PowerEdge. Carte SD locale Démarrer à partir de la carte locale SD(Secure Digital) : uniquement pour les serveurs prenant en charge les systèmes iDRAC. Disquette Démarrage à partir d'une disquette insérée dans le lecteur local de disquette. RFS Démarrage à partir d'une image RFS (Remote File Share). Ce fichier d'image de disquette est rattaché via la visionneuse de console de l'interface utilisateur graphique (GUI) iDRAC. Liens connexes Définition du premier périphérique d'amorçage pour plusieurs serveurs dans l'interface Web CMC Définition du premier périphérique d'amorçage pour un seul serveur dans l'interface Web CMC Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de l'interface RACADM GUID-5CE0A7C6-BA06-4C21-9879-94C24407B787 Définition du premier périphérique d'amorçage pour plusieurs serveurs dans l'interface Web CMC REMARQUE : Pour définir le premier périphérique d'amorçage pour les serveurs, vous devez posséder les privilèges Administrateur du serveur ou Administrateur de configuration du châssis, ainsi que les privilèges Connexion à l'iDRAC. Pour définir le premier périphérique d'amorçage pour plusieurs serveurs avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Configuration → Périphérique de démarrage initial. La liste des serveurs s'affiche. 2. Dans la colonne Périphérique de démarrage initial, sélectionnez dans le menu déroulant le périphérique d'amorçage à utiliser pour chaque serveur. 3. Si vous souhaitez que le serveur s'amorce sur le périphérique sélectionné à chaque amorçage, désélectionnez l'option Démarrer une seule fois pour le serveur. Pour que le serveur s'amorce sur le périphérique sélectionné uniquement pour le prochain cycle d'amorçage, sélectionnez l'option Démarrer une seule fois pour le serveur concerné. 4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. 114 GUID-88777BAA-9E1F-44B3-8242-36F45CC1FF34 Définition du premier périphérique d'amorçage pour un seul serveur dans l'interface Web CMC Pour définir le premier périphérique d'amorçage pour les serveurs, vous devez posséder les privilèges d'Administrateur du serveur ou d'Administrateur de configuration du châssis, ainsi que les privilèges de Connexion à l'iDRAC. Pour définir le premier périphérique d'amorçage pour un serveur spécifique avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur le serveur dont vous voulez définir le premier périphérique d'amorçage. 2. Accédez à Configuration → Périphérique de démarrage initial. La page Périphérique de démarrage initial s'affiche. 3. Dans le menu déroulant Périphérique de démarrage initial, sélectionnez le périphérique d'amorçage à utiliser pour chaque serveur. 4. Si vous souhaitez que le serveur s'amorce sur le périphérique sélectionné à chaque amorçage, désélectionnez l'option Démarrer une seule fois pour le serveur. Pour que le serveur s'amorce sur le périphérique sélectionné uniquement pour le prochain cycle d'amorçage, sélectionnez l'option Démarrer une seule fois pour le serveur concerné. 5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. GUID-2335B315-66A2-4E5D-8BF7-449027329611 Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de l'interface RACADM Pour définir le premier périphérique de démarrage, utilisez l'objet cfgServerFirstBootDevice. Pour activer l'option d'amorçage unique pour un périphérique, utilisez l'objet cfgServerBootOnce. Pour plus d'informations sur ces objets, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge M1000e) accessible sur le site dell.com/support/manuals. GUID-80A8930B-5526-4948-AF71-1473F6BA91E3 Configuration de FlexAddress pour serveur Pour plus d'informations sur la configuration de FlexAddress pour les serveurs, voir « Configuration de FlexAddress pour les logements de niveau serveur ». GUID-CC14B64D-DE8F-4A49-841F-C5D1CCAF5635 Configuration d'un partage de fichiers distant La fonction de Partage de fichiers sur support virtuel distant associe un fichier issu d'un lecteur de partage sur le réseau à un ou plusieurs serveurs, via CMC, pour déployer ou mettre à jour un système d'exploitation. Une fois la connexion établie, le fichier distant est accessible comme s'il se trouvait sur le système local. Deux types de support sont pris en charge : les disquettes et les lecteurs de CD/DVD. Pour effectuer une opération de partage de fichiers à distance (connexion, déconnexion ou déploiement), vous devez disposer de droits d'Administrateur de châssis ou d'Administrateur de serveur. Pour configurer le partage de fichiers distant dans l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Configuration → Partage de fichiers distant. La page Déployer le partage de fichiers distant apparaît. REMARQUE : Si n'importe lesquels des serveurs présents dans les logements sont de 12ème génération ou de génération ultérieure, et ne sont pas dotés de licence correcte, le message qui s'affiche indique qu'il manque une licence obligatoire ou que la licence a expiré. Vous devez obtenir une licence appropriée et réessayer. Vous pouvez également contacter votre fournisseur de services pour en savoir plus. 2. Spécifiez les paramètres voulus. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne CMC. 115 3. Cliquez sur Connecter pour vous connecter au partage de fichiers distant. Pour cette connexion, vous devez indiquer le chemin, le nom d'utilisateur et le mot de passe. La réussite de l'opération vous permet d'accéder au support. Cliquez sur Déconnecter pour vous déconnecter d'un partage de fichiers distant précédemment connecté. Cliquez sur Déployer pour déployer le périphérique du média. REMARQUE : Enregistrez tous les fichiers avant de sélectionner l'option Déployer pour déployer le périphérique du média, car cette action provoque le démarrage du serveur. Cette action implique ce qui suit : • Le partage de fichiers distant est connecté. • Le fichier est sélectionné en tant que premier périphérique d'amorçage pour les serveurs. • Le serveur est redémarré. • Le serveur est mis sous tension s'il était hors tension. GUID-4657D96B-F0E8-42AB-ABF8-262EFBD9DE20 Configuration des paramètres de profil à l'aide de la réplication de la configuration de serveur La fonction de réplication des configurations de serveur vous permet d'appliquer tous les paramètres de profil depuis un serveur particulier à un ou plusieurs serveurs. Les paramètres de profil qui peuvent être répliqués sont ceux qui peuvent être modifiés et qui doivent être répliqués à travers les serveurs. Les trois groupes de profils de serveurs s'affichent et peuvent être répliqués : • BIOS : ce groupe comprend uniquement les paramètres BIOS d'un serveur. Ces profils sont générés depuis des versions de CMC antérieures à 4.3. • BIOS et amorçage : ce groupe comprend les paramètres de BIOS et d'amorçage d'un serveur. Ces profils sont générés depuis : – CMC version 4.3 – CMC version 4.45 doté de serveurs de 11e génération – CMC version 4.45 et serveurs 12G avec une version du Lifecycle Controller 2 antérieure à 1.1 • Tous les paramètres : cette version comprend tous les paramètres du serveur et des composants de ce serveur. Ces profils sont générés depuis : – CMC version 4.45 et serveurs de 12e génération dotés d’iDRAC et du Lifecycle Controller 2 version 1.1 ou ultérieure. – CMC version 5.0 et serveurs de 13e génération avec iDRAC avec Lifecycle Controller 2.00.00.00 ou version ultérieure La fonction de réplication de configuration de serveur prend en charge les serveurs iDRAC et les serveurs ultérieurs. Les serveurs RAC de génération antérieure sont répertoriés, mais ils sont grisés (désactivés) sur la page principale et vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Pour utiliser la fonction de réplication des configurations de serveur : • Vous devez installer la version minimale d'iDRAC requise. Les serveurs iDRAC doivent utiliser la version 3.2 ou une version ultérieure, et les serveurs iDRAC exigent au moins la version 3.2 et 1.00.00. • Le serveur doit être sous tension. Compatibilités des versions de serveur et des profils : • iDRAC avec le Lifecycle Controller 2 version 1.1 peut accepter n'importe quelle version de profil. • iDRAC version 3.2 et 1.0 accepte uniquement les profils de BIOS ou de BIOS et amorçage. • L’enregistrement d’un profil à partir d’un serveur iDRAC avec le Lifecycle Controller 2 version 1.1 ou ultérieure entraîne un profil Tous les paramètres. L’enregistrement d’un profil à partir d’un serveur intégrant l'iDRAC version 3.2 et l’iDRAC avec le Lifecycle Controller 2 version 1.0 provoque l’affichage d’un profil du BIOS et de l’amorçage. Vous pouvez : • Afficher les paramètres du profil d'un serveur ou ceux d'un profil enregistré. • Enregistrer le profil d'un serveur. 116 • Appliquer un profil à d'autres serveurs. • Importer les profils stockés depuis un poste de gestion ou d’un partage de fichiers distant. • Modifier le nom du profil et sa description. • Exporter des profils stockés vers un poste de gestion ou un partage de fichiers distant. • Supprimer les profils stockés. • Déployer les profils sélectionnés vers les périphériques cibles à l'aide de l'option Déploiement rapide. • Afficher les activités dans le journal pour des tâches récentes d'un profil de serveur. Liens connexes Accéder à la page Profils de serveur Ajout ou enregistrement d'un profil Application d'un profil Affichage des paramètres de profil Affichage du journal de profil État d'achèvement, vue journal et dépannage GUID-357CFAF7-4ACA-4608-A4DC-E0947C578AE4 Accéder à la page Profils de serveur Vous pouvez ajouter et gérer des profils de serveur et les appliquer à un ou plusieurs serveurs à l'aide de la page Profils de serveur. Pour accéder à la page Profils de serveur à l'aide de l'interface Web CMC, accédez à l'arborescence système, puis à Présentation du châssis Présentation du serveur et cliquez sur Configuration Profils. La page Profils de serveurs'affiche. Liens connexes Ajout ou enregistrement d'un profil Application d'un profil Affichage des paramètres de profil Affichage du journal de profil État d'achèvement, vue journal et dépannage GUID-9E4B0C89-910E-43E1-961A-7C204B253D40 Ajout ou enregistrement d'un profil Avant de copier les propriétés d'un serveur, vous devez capturer les propriétés dans un profil stocké. Créez un profil stocké et indiquez un nom et une description facultative pour chaque profil. Vous pouvez enregistrer un maximum de 16 profils stockés sur le support de stockage étendu non volatile CMC. REMARQUE : Si un partage distant est disponible, vous pouvez stocker un maximum de 100 profils en utilisant le stockage étendu du CMC et le partage distant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Configuration du Partage réseau via l’interface Web CMC. La suppression ou la désactivation de supports de stockage étendu non volatile empêche l'accès aux profils stockés et désactive la fonction de configuration de serveur. Pour ajouter ou enregistrer un profil : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils de serveur, sélectionnez le serveur depuis les paramètres duquel vous souhaitez générer le profil, puis cliquez sur Enregistrer le profil. La section Enregistrer un profil s'affiche. 2. Sélectionnez Stockage étensu ou Partage réseau comme emplacement pour enregistrer le profil. REMARQUE : L’option Partage réseau est activée et les détails s’affichent dans la section Profils stockés uniquement si le partage réseau est monté et accessible. Si le Partage réseau n’est pas connecté, configurez-le pour le châssis. Pour ce faire, cliquez sur Modifier dans la section Profils stockés . Pour plus d’informations, reportez-vous à Configuration du Partage réseau via l’interface Web CMC. 3. Dans les champs Nom du profil et Description, entrez le nom du profil et une description de celui-ci (facultatif), puis cliquez sur Enregistrer le profil. 117 REMARQUE : Lors de la sauvegarde d’un profil de serveur, le jeu de caractères ASCII standard est pris en charge. Toutefois, les caractères spéciaux suivants ne sont pas pris en charge : , ,.,*, >, <, \, /, :, |, #, ? et , Le CMC communique avec le Lifecycle Controller pour obtenir les paramètres de profil disponibles et les stocker dans un profil nommé. Un indicateur de progression montre que l'opération d'enregistrement est en cours. Lorsque l'action est terminée, le message « Opération réussie » s'affiche. REMARQUE : Le processus permettant de collecter les paramètres s'exécute en arrière-plan. Par conséquent, le nouveau profil peut prendre quelque temps pour s'afficher. Si le nouveau profil ne s'affiche pas, vérifiez le journal de profil pour afficher les erreurs. Liens connexes Accéder à la page Profils de serveur GUID-09C2A394-95D8-4AAB-AF90-9B0E49E0C9F6 Application d'un profil Le clonage des serveurs est possible uniquement si les profils de serveur sont disponibles en tant que profils stockés dans le média non volatil sur le CMC ou sur le partage distant. Pour lancer une opération de configuration de serveur, appliquez un profil stocké à un ou plusieurs serveurs. REMARQUE : Si un serveur ne prend pas en charge le Lifecycle Controller ou si le châssis est hors tension, vous ne pouvez pas appliquer de profil au serveur. Pour appliquer un profil à un ou plusieurs serveurs : 1. Dans la page Profils de serveur, dans la section Enregistrer et appliquer des profils, sélectionnez les serveurs auxquels vous voulez appliquer le profil sélectionné. Le menu déroulant Sélectionner le profil est activé. REMARQUE : Le menu déroulant Sélectionner le profil affiche tous les profils disponibles, triés par type, y compris ceux qui sont sur le partage distant et la carte SD. 2. Depuis le menu déroulant Sélectionner un profil, sélectionnez le profil à appliquer. L'option Appliquer le profil est activée. 3. Cliquez sur Appliquer le profil. Le message d'avertissement suivant s'affiche : l'application d'un nouveau profil va écraser les paramètres actuels et également redémarrer les serveurs sélectionnés. Vous êtes invité à confirmer si vous souhaitez continuer l'opération. REMARQUE : Pour effectuer des opérations de réplication sur des serveurs, l'option CSIOR doit être activée sur les serveurs. Si l'option CSIOR est désactivée, un message d'avertissement s'affiche indiquant que CSIOR n'est pas activé sur les serveurs. Pour terminer l'opération de réplication de configuration de serveur, assurez-vous que l'option CSIOR est activée sur les serveurs. 4. Cliquez sur OK pour appliquer le profil au serveur sélectionné. Le profil sélectionné est appliqué au(x )serveur(s) et le(s) serveur(s) est/sont redémarré(s) immédiatement. Pour plus d'informations, consultez l'Aide en ligne CMC. Liens connexes Accéder à la page Profils de serveur GUID-194254BA-E14E-4AB3-B4FE-2DBDF7665700 Importation de profil Vous pouvez importer vers le CMC un profil de serveur qui est stocké sur une station de gestion distante. Pour importer un profil stocké sur un partage de fichiers distant vers le CMC : 1. 118 Dans la page Profils de serveur, dans la section Profils stockés, cliquez sur Importer un profil. La section Importer un profil de serveur s'affiche. 2. Cliquez sur Parcourir pour accéder au profil à partir de l'emplacement souhaité, puis cliquez sur Importer le profil. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-34545A0A-CF21-46BC-9070-C8A8EDA873C4 Exportation de profil Vous pouvez exporter un profil de serveur stocké enregistré sur le média non volatile CMC (Carte SD) vers un partage de fichiers distant. Pour exporter un profil stocké : 1. Dans la page Profils de serveur, dans la section Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Exporter une copie du profil. La boîte de dialogue Téléchargement de fichier qui s'affiche vous invite à ouvrir ou à enregistrer le fichier. 2. Cliquez sur Enregistrer ou Ouvrir pour exporter le profil vers l'emplacement requis. REMARQUE : Si le profil source se trouve sur la carte SD, un message d’avertissement s’affiche si le profil est exporté et la description est perdue. Appuyez sur OK pour poursuivre l’exportation du profil. Un message s’affiche vous invitant à sélectionner la destination du fichier : • Partage local ou de réseau si le fichier source se situe sur une carte SD. REMARQUE : L’option Partage réseau est activée et les détails s’affichent dans la section Profils stockés uniquement si le partage réseau est monté et accessible. Si le partage réseau n’est pas connecté, configurez-le pour le châssis. Pour ce faire, cliquez sur Modifier dans la section Profils stockés. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Configuration d'un partage réseau en utilisant l’interface Web CMC. • Carte locale ou SD si le fichier source se situe sur le partage réseau. Reportez-vous à l'Aide en ligne pour plus d'informations. 3. 4. Sélectionnez Stockage local, étendu ou Partage réseau comme emplacement de destination sur la base des options qui s’affichent. • Si vous sélectionnez l’option Local, la boîte de dialogue qui apparaît vous permet d’enregistrer le profil dans un répertoire local. • Si vous sélectionnez Stockage étendu ou Partage réseau, une boîte de dialogue Enregistrer le profil s'affiche. Cliquez sur Enregistrer le profil pour enregistrer le profil vers l’emplacement sélectionné. REMARQUE : L'interface Web CMC capture le profil de configuration normal du serveur (instantané du serveur), qui peut être utilisé pour la réplication sur un système cible. Cependant, certaines configurations comme celles de RAID et des attributs d'identité ne sont pas propagées vers le nouveau serveur. Pour plus d'informations sur les autres modes d'exportation pour les configurations de RAID et des attributs d'identité, consultez le livre blanc, Clonage de serveur avec des profils de configuration de serveur, à l'adresse DellTechCenter.com. GUID-F120A4F8-24D4-4946-9021-E688050224DE Modification d'un profil Vous pouvez modifier le nom et la description d’un profil de serveur stocké sur le support CMC non volatile (carte SD) ou le nom d’un profil de serveur stocké sur le partage distant. Pour modifier un profil stocké : 1. Dans la page Profils de serveur, dans la section Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Modifier le profil. 2. Modifiez le nom et la description du profil de serveur, puis cliquez sur Enregistrer le profil. La section Modifier le profil du serveur — <Nom de profil> s'affiche. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 119 GUID-F8BC6CD8-2E52-4711-A003-5B3EA549CD5F Suppression d'un profil Vous pouvez supprimer un profil de serveur stocké sur le support CMC non volatile (carte SD) ou sur le partage réseau. Pour supprimer un profil stocké : 1. Dans la page Profils de serveur, dans la section Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Supprimer le profil. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que la suppression d'un profil supprimerait définitivement le profil sélectionné. 2. Cliquez sur OK pour supprimer le profil sélectionné. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-B8713C45-DD03-42F7-923B-104EB884275A Affichage des paramètres de profil Pour afficher l'option Paramètres de profil d'un serveur sélectionné, accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils de serveur, cliquez sur Afficher dans la colonne Profil de serveur correspondant au serveur souhaité. La page Paramètres d'affichage s'affiche. Pour en savoir plus sur les paramètres affichés, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : L'application de clonage de serveur CMC récupère et affiche les paramètres d'un serveur spécifié uniquement si l'option Collecte de l'inventaire système au redémarrage (CSIOR) est activée. Pour activer CSIOR : • Serveurs 11e génération : après avoir redémarré le serveur, activez l'écran de configuration avec Ctrl-E et sélectionnez Services système, puis activez CSIOR et enregistrez les changements. • Serveurs 12e génération : après avoir redémarré le serveur, activez l'écran de configuration avec F2, sélectionnez Paramètres d'iDRAC → Lifecycle Controller, puis activez CSIOR et enregistrez les changements. • Serveurs de 13e génération : après avoir redémarré le serveur, lorsque vous y êtes invité, appuyez sur F10 pour accéder au Lifecycle Controller. Allez à la page Inventaire du matériel en sélectionnant Configuration matérielle → Inventaire du matériel. Sur la page Inventaire du matériel, cliquez sur Collecter l’inventaire système au redémarrage. Liens connexes Accéder à la page Profils de serveur GUID-F19D3A5A-9EEC-4B38-BE7C-4B12F9D2F20C Affichage des paramètres de profil stocké Pour afficher les paramètres de profil de serveur stockés sur le support CMC non volatile (Carte SD), accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils stockés, cliquez sur Afficher dans la colonne Afficher le profil pour le serveur souhaité. La page Afficher les paramètres s'affiche. Pour plus d'informations sur les paramètres affichés, voir l'Aide en ligne de CMC. GUID-09D616AB-71B8-417F-8AEF-522572EA9936 Affichage du journal de profil Pour afficher le journal de profil, à la page Profil du serveur, voir la section Journal de profil récent. Cette section répertorie les 10 dernières entrées du journal de profil directement depuis les opérations de configuration du serveur. Chaque entrée du journal affiche la gravité, l'heure et la date de soumission de l'opération de configuration du serveur, ainsi que la description du message du journal de configuration. Les entrées du journal sont également disponibles dans le journal RAC. Pour afficher les autres entrées disponibles, cliquez sur Aller au journal de profil. La page Journal de profil s'affiche. Pour en savoir plus, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le fonctionnement des serveurs Dell PowerEdge M4110 et la génération de rapports de journaux associée, reportez-vous à la documentation EqualLogic. 120 GUID-6051D277-4860-48AA-B482-DC49E29C3545 État d'achèvement, vue journal et dépannage Pour vérifier la condition d'achèvement de l'application d'un profil de serveur : 1. Dans la page Profils de serveur, notez l'ID de tâche (JID) de la tâche soumise, affiché dans la section Journal de profil récent. 2. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Dépannage → Tâches Lifecycle Controller. Recherchez le même JID dans la table Tâches. 3. Cliquez sur le lien Afficher le journal pour afficher les résultats de Lclogview depuis le Lifecycle Controller de l'iDRAC du serveur spécifique. Les résultats de fin ou d'échec affichés sont similaires aux informations du serveur spécifique affichées dans le journal du Lifecycle Controller de l'iDRAC. GUID-9200C9ED-F10C-4AE3-8211-F154B55B0E9B Profils de déploiement rapide La fonction de déploiement rapide (Quick Deploy) permet d’attribuer un profil stocké à un logement de serveur. Tout serveur inséré dans ce logement prenant en charge le clonage de serveur est configuré à l’aide du profil attribué. Vous pouvez exécuter l’action de déploiement rapide uniquement si l’option Action lorsque le serveur est inséré qui figure dans la page Déployer iDRAC a la valeur Profil de serveur ou Déploiement rapide et profil de serveur. La sélection d'une des ces options permet d’appliquer le profil de serveur affecté lorsqu’un nouveau serveur est inséré dans le châssis. Pour accéder à la page Déployer iDRAC, sélectionnez Présentation du serveur → Configuration → iDRAC. Les profils pouvant être déployés se trouvent sur la carte SD ou le partage distant. Pour configurer les profils pour le déploiement rapide, vous devez détenir les privilèges d'Administrateur de châssis. REMARQUE : GUID-223FB47D-1ED1-421F-B87C-356EB1176EF3 Attribution de profils de serveur à des logements La page Profils de serveur vous permet d'attribuer des profils de serveur à des logements. Pour attribuer un profil à des logements de châssis : 1. Dans la page Profils de serveur , cliquez sur la section Profils pour QuickDeploy . Les attributions de profil actuelles s'affichent pour des logements dans les cases de sélection contenues dans la colonne Attibuer un profil. REMARQUE : Vous pouvez effectuer l’action Quick Deploy uniquement si l’option Action lorsque le serveur est inséré de la page Déployer iDRAC est définie sur Profil du serveur ou Déploiement rapide et profil du serveur. La sélection d’une de ces options permet d’appliquer le profil de serveur qui est affecté lorsqu’un nouveau serveur est inséré dans le châssis. 2. Dans la liste déroulante, sélectionnez le profil à attribuer au logement requis. Sélectionnez les profils à appliquer à plusieurs logements. 3. Cliquez sur Attribuer un profil. Le profil est attribué aux logements sélectionnés 121 REMARQUE : • Un logement auquel aucun profil n'est appliqué est désigné par le terme « Aucun profil sélectionné » qui apparaît dans la case sélectionnée. • Pour supprimer un profil d'un ou de plusieurs logements, sélectionnez les logements, puis cliquez sur Supprimer l’affectation. Un message s’affiche pour vous avertir que la suppression d’un profil d'un ou de plusieurs emplacements supprime les paramètres de configuration dans le profil de tout serveur inséré dans le(s) logement(s) lors de l’activation de la fonction Profils de déploiement rapide. Cliquez sur OK pour supprimer les attributions de profil. • Pour supprimer toutes les attributions de profil d'un logement, dans la liste déroulante, sélectionnez l'option Aucun profil sélectionné. REMARQUE : Lorsqu'un profil est déployé sur un serveur à l'aide de la fonction Profils de déploiement rapide, la progression et les résultats de l'application demeurent dans le journal de profil. REMARQUE : • Si un profil attribué est sur le partage réseau qui n’est pas accessible lorsqu’un serveur est inséré dans le logement, l’écran LCD affiche un message indiquant que le profil attribué n’est pas disponible pour le Logement <X>. • L’option Partage réseau est activée et les détails s’affichent dans la section Profils stockés uniquement si le partage réseau est monté et accessible. Si le Partage réseau n’est pas connecté, configurez-le pour le châssis. Pour ce faire, cliquez sur Modifier dans la section Profils stockés . Pour plus d’informations, reportez-vous à Configuration du Partage réseau via l’interface Web CMC. GUID-0F514312-54DD-47BC-8DDD-FE78BD37F3B1 Profils d'identité de démarrage Pour accéder à la page Profils d'identité de démarrage dans l'interface Web CMC, dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis → Présentation du serveur. Cliquez sur Configuration → Profils. La page Profils de serveur s'affiche. Sur la page Profils de serveur, cliquez sur Profils d'identité de démarrage. Les profils d'identité de démarrage contiennent les paramètres NIC ou FC qui sont nécessaires pour démarrer un serveur à partir d'un périphérique cible SAN et de noms MAC et WWN virtuels uniques. Ces derniers étant disponibles sur plusieurs châssis par le biais d'un partage CIFS ou NFS, vous pouvez rapidement déplacer à distance une identité du serveur non-fonctionnel d'un châssis vers un serveur de rechange situé dans le même châssis ou dans un autre châssis en lui permettant de s'amorcer avec le système d'exploitation et les applications du serveur défaillant. L'avantage principal de cette fonction est l'utilisation d'un pool d'adresses MAC virtuelles unique et partagé par tous les châssis. Cette fonctionnalité vous permet de gérer le fonctionnement en ligne du serveur, sans intervention physique si le serveur arrête de fonctionner. Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l'aide de la fonction Profils d'identité de démarrage : • Configuration initiale – Créez une plage d'adresses MAC virtuelles. Pour créer une adresse MAC, vous devez disposer des privilèges d'Administrateur de serveur et d'Administrateur de configuration du châssis. – Enregistrez les modèles de profil d'identité de démarrage et personnalisez-les sur le partage réseau en modifiant et en incluant les paramètres de démarrage SAN utilisés par chaque serveur. – Préparez les serveurs qui utilisent la configuration initiale avant l'application de leurs profils d'identité de démarrage. – Appliquez les profils d'identité de démarrage à chaque serveur et démarrez-les à partir de SAN. • Configurez un ou plusieurs serveurs de secours auxiliaires pour une reprise rapide. – Préparez des serveurs de secours qui utilisent la configuration initiale, avant l'application de leurs profils d'identité de démarrage. • Utilisez la charge de travail d'un serveur défaillant dans un nouveau serveur en effectuant les tâches suivantes : – Effacez l'identité de démarrage du serveur non opérationnel pour éviter la duplication des adresses MAC au cas où le serveur se rétablirait. – Appliquez l'identité de démarrage d'un serveur défaillant à un serveur de secours auxiliaire. 122 – Démarrez le serveur avec les nouveaux paramètres d'identité de démarrage pour récupérer rapidement la charge de travail. GUID-318167DE-1E4B-4F35-A5EC-03AD2626A312 Enregistrement des profils d'identité de démarrage Vous pouvez enregistrer des profils d'identité de démarrage sur le partage réseau CMC. Le nombre de profils que vous pouvez stocker dépend de la disponibilité des adresses MAC. Pour plus d'informations, voir la section Configuration du partage réseau à l'aide de l'interface Web CMC. Dans le cas de cartes Emulex Fibre Channel (FC), l'attribut Activer/Désactiver l'amorçage à partir de SAN dans la ROM en option est désactivé par défaut. Activez l'attribut dans la ROM en option et appliquez le profil d'identité de démarrage au serveur pour l'amorçage à partir du réseau SAN. Pour enregistrer un profil, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage, sélectionnez le serveur qui possède les paramètres requis avec lesquels vous souhaitez générer le profil, puis sélectionnez FQDD dans le menu déroulant FQDD. 2. Cliquez sur Enregistrer une identité. La section Enregistrer une identité s'affiche. REMARQUE : L'identité de démarrage est enregistrée uniquement si l'option Partage réseau est activée et accessible. Des informations détaillées s'affichent dans la section Profils stockés section. Si le Partage réseau n'est pas connecté, configurez-le pour le châssis. Pour configurer le partage réseau, cliquez sur Modifier dans la section Profils stockés. Pour plus d'informations, voir la section Configuration du partage réseau via l'interface Web CMC. 3. Dans les champs Nom du profil de base et Nombre de profils, entrez le nom du profil et le nombre de profils à enregistrer. REMARQUE : Lors de la sauvegarde d’un profil d'identité de démarrage, le jeu de caractères ASCII étendu standard est pris en charge. Toutefois, les caractères spéciaux suivants ne sont pas pris en charge : , ,.,*, >, <, \, /, :, |, #, ? et , 4. Sélectionnez une adresse MAC pour le profil de base dans le menu déroulant Adresse MAC virtuelle, puis cliquez sur Enregistrer le profil. Le nombre de modèles créés dépend du nombre de profils que vous spécifiez. Le CMC communique avec le Lifecycle Controller pour obtenir les paramètres de profil de serveur disponibles et les stocker en tant que profil nommé. Le format pour fichier de nom est — <base profile name>_<profile number>_<MAC address>. Par exemple : FC630_01_0E0000000000. Un indicateur de progression montre que l'opération d'enregistrement est en cours. Une fois l'action terminée, le message Opération réussie s'affiche. REMARQUE : Le processus permettant de collecter les paramètres s'exécute en arrière-plan. Par conséquent, le nouveau profil peut prendre quelque temps pour s'afficher. Si le nouveau profil ne s'affiche pas, vérifiez le journal de profil pour afficher les erreurs. GUID-78911516-BB3A-47E9-9BBD-A50ECBD25CF3 Application des profils d'identité de démarrage Vous pouvez appliquer les paramètres du profil d'identité de démarrage si les profils d'identité de démarrage sont disponibles en tant que profils stockés sur le partage réseau. Pour lancer une opération de configuration d'identité de démarrage, vous pouvez appliquer un profil stocké à un seul serveur. REMARQUE : Si un serveur ne prend pas en charge le Lifecycle Controller ou si le châssis est hors tension, vous ne pouvez pas appliquer de profil au serveur. Pour appliquer un profil à un serveur, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage , sélectionnez le serveur auquel vous souhaitez appliquer le profil sélectionné. Le menu déroulant Sélectionner le profil est activé. REMARQUE : Le menu déroulant Sélectionner un profil affiche tous les profils disponibles qui sont triés par type dans le partage réseau. 2. Depuis le menu déroulant Sélectionner un profil, sélectionnez le profil à appliquer. L'option Appliquer l'identité est activée. 123 3. Cliquez sur Appliquer l'identité. Un message d'avertissement s'affiche indiquant que l'application d'une nouvelle identité écrasera les paramètres actuels et redémarrera les serveurs sélectionnés. Vous êtes invité à confirmer si vous souhaitez poursuivre l'opération. REMARQUE : Pour effectuer des opérations de réplication de configuration de serveur, l'option CSIOR doit être activée sur les serveurs. Si l'option CSIOR est désactivée, un message d'avertissement s'affiche indiquant que l'option CSIOR n'est pas activée sur le serveur. Pour terminer l'opération de réplication de configuration de serveur, activez l'option CSIOR sur le serveur. 4. Cliquez sur OK pour appliquer le profil d'identité de démarrage au serveur sélectionné. Le profil sélectionné est appliqué au serveur et celui-ci redémarre immédiatement. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne du CMC. GUID-A1EB042B-B0BD-4CED-802D-5DAFB46668FC Effacement des profils d'identité de démarrage Avant d'appliquer un nouveau profil d'identité de démarrage à un serveur de secours, vous pouvez effacer les configurations d'identité de démarrage existantes du serveur sélectionné à l'aide de l'option Effacer l'identité disponible dans l'interface Web CMC. Pour effacer des profils d'identité de démarrage : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage, sélectionnez le serveur dont vous souhaitez effacer le profil d'identité de démarrage. REMARQUE : Cette option est activée uniquement si l'un des serveurs est sélectionné et des profils d'identité de démarrage sont appliqués aux serveurs sélectionnés. 2. Cliquez sur Effacer l'identité. 3. Cliquez sur OK pour effacer le profil d'identité de démarrage du serveur sélectionné. L'opération d'effacement désactive l'identité d'E/S et la stratégie de persistance du serveur. À la fin de l'opération d'effacement, le serveur est mis hors tension. GUID-CC310765-A0BA-46C9-8E38-CF7364969362 Affichage des profils d'identité de démarrage stockés Pour afficher les profils d'identité de démarrage stockés sur le partage réseau, accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Profils stockés, sélectionnez le profil, puis cliquez sur Afficher dans la colonne Afficher le profil. La page Afficher les paramètres s'affiche. Pour en savoir plus sur les paramètres affichés, voir l'Aide en ligne du CMC. GUID-A7E26DD5-181B-4EDB-A802-E062B2A569E0 Importation des profils d'identité de démarrage Vous pouvez importer des profils d'identité de démarrage stockés sur la station de gestion vers le partage réseau. Pour importer un profil stocké sur le partage réseau à partir de la station de gestion, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Profils stockés, cliquez sur Importer un profil. La section Importer un profil s'affiche. 2. Cliquez sur Parcourir pour accéder au profil à partir de l'emplacement souhaité, puis cliquez sur Importer le profil. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-4D7009D6-7C83-46A1-B921-429022C11073 Exportation des profils d'identité de démarrage Vous pouvez exporter des profils d'identité de démarrage enregistrés sur le partage réseau vers un chemin d'accès spécifié sur une station de gestion. 124 Pour exporter un profil stocké, effectuez les tâches suivantes : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Exporter le profil. La boîte de dialogue Téléchargement de fichier qui s'affiche vous invite à ouvrir ou à enregistrer le fichier. 2. Cliquez sur Enregistrer ou Ouvrir pour exporter le profil vers l'emplacement requis. GUID-3E26149A-BBD4-4393-AE97-C13014C10DAE Suppression des profils d'identité de démarrage Vous pouvez supprimer un profil d'identité de démarrage stocké sur le partage réseau. Pour supprimer un profil stocké, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Supprimer le profil. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que la suppression d'un profil supprimerait définitivement le profil sélectionné. 2. Cliquez sur OK pour supprimer le profil sélectionné. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-C42FD1A0-1659-405E-872B-803726E47FA0 Gestion du pool d’adresses MAC virtuelles Vous pouvez créer, ajouter, supprimer et désactiver des adresses MAC à l'aide de l'option Gestion du pool d'adresses MAC virtuelles. Vous pouvez utiliser uniquement des adresses MAC de monodiffusion dans le pool d'adresses MAC virtuelles. Les plages d'adresses MAC suivantes sont autorisées dans le contrôleur CMC. • 02:00:00:00:00:00 - F2:FF:FF:FF:FF:FF • 06:00:00:00:00:00 - F6:FF:FF:FF:FF:FF • 0A:00:00:00:00:00 - FA:FF:FF:FF:FF:FF • 0E:00:00:00:00:00 - FE:FF:FF:FF:FF:FF Pour afficher l'option Gérer une adresse MAC virtuelle par l'interface Web CMC, dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis → Présentation du serveur. Cliquez sur Configuration → Profils → Profils d'identité de démarrage . La section Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles s'affiche. REMARQUE : Les adresses MAC virtuelles sont gérées dans le fichier vmacdb.xml du partage réseau. Un fichier de verrouillage caché (.vmacdb.lock) est ajouté et supprimé à partir du partage réseau afin de sérialiser les opérations d'identité de démarrage à partir de plusieurs châssis. GUID-D0CB9B79-D7A7-4E52-9578-4D97AAB75C64 Création d'un pool d'adresses MAC Vous pouvez créer un pool d'adresses MAC dans le réseau à l'aide de l'option Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles disponible dans l'interface Web CMC. REMARQUE : La section Créer un pool d'adresses MAC s’affiche uniquement si la base de données des adresses MAC (vmacdb.xml) n’est pas disponible dans le partage réseau. Dans ce cas, les options Ajouter une adresse MAC et Supprimer une adresse MAC sont désactivées. Pour créer un pool d'adresse MAC : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles . 2. Entrez l'adresse MAC de début du pool d'adresses MAC dans le champ Adresse MAC de début. 3. Entrez le nombre d'adresses MAC dans le champ Nombre d'adresses MAC. 4. Cliquez sur Créer un pool d'adresses MAC pour créer le pool d'adresses MAC. 125 Une fois la base de données des adresses MAC créée dans le partage réseau, la section Gérer le pool d’adresses MAC virtuelles affiche la liste et l’état des adresses MAC stockées dans le partage réseau. Cette section vous permet désormais d’ajouter ou de supprimer des adresses MAC à partir du pool d'adresses MAC. GUID-65F822E2-6FE6-4C14-A78B-41D2E403C4BE Ajout d'adresses MAC Vous pouvez ajouter une plage d'adresses MAC sur le partage réseau à l'aide de l'option Ajouter des adresses MAC disponible dans l'interface Web CMC. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajouter une adresse MAC qui existe dans le pool d’adresses MAC. Un message d’erreur s’affiche, indiquant que l’adresse MAC nouvellement ajoutée existe dans le pool. Pour ajouter des adresses MAC sur le partage réseau : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles, cliquez sur Ajouter des adresses MAC. 2. Entrez l'adresse MAC de début du pool d'adresses MAC dans le champ Adresse MAC de début. 3. Entrez le nombre d'adresses MAC que vous souhaitez ajouter, dans le champ Nombre d'adresses MAC. Les valeurs valides sont comprises entre 1 et 3 000. 4. Cliquez sur OK pour ajouter des adresses MAC. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-BD7A04AF-DC5F-4E5F-AC36-1B5EE80F3F15 Suppression d'adresses MAC Vous pouvez supprimer une plage d'adresses MAC du partage réseau à l'aide de l'option Supprimer des adresses MAC disponible dans l'interface Web CMC. REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer d'adresses MAC si elles sont actives sur le nœud ou attribuées à un profil. Pour supprimer des adresses MAC du partage réseau : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles, cliquez sur Supprimer des adresses MAC. 2. Entrez l'adresse MAC de début du pool d'adresses MAC dans le champ Adresse MAC de début. 3. Entrez le nombre d'adresses MAC à supprimer, dans le champ Nombre d'adresses MAC. 4. Cliquez sur OK pour supprimer des adresses MAC. GUID-129552BA-1294-4086-A427-16E29C6090E1 Désactivation d'adresses MAC Vous pouvez désactiver les adresses MAC actives à l'aide de l'option Désactiver l'/les adresses MAC dans l'interface Web CMC. REMARQUE : Utilisez l'option Désactiver l'/les adresses MAC uniquement si le serveur ne répond pas à l'action Effacer l'identité ou si l'adresse MAC n'est utilisée dans aucun serveur. Pour supprimer des adresses MAC du partage réseau : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage → Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles, sélectionnez les adresses MAC actives à désactiver. 2. Cliquez sur Désactiver des adresses MAC. GUID-AB71CC39-AB00-4362-91FE-0953739A5C50 Lancement d'iDRAC à l'aide d'une connexion directe (SSO) CMC offre des fonctions limitées de gestion de chaque composant de châssis, comme les serveurs. Pour la gestion complète de ces composants distincts, CMC offre un point de lancement de l'interface Web du contrôleur de gestion (iDRAC) du serveur. 126 Comme cette fonctionnalité utilise la connexion directe (SSO), un utilisateur peut lancer l'interface Web iDRAC sans avoir à se connecter à nouveau. • Tout utilisateur CMC possédant le privilège Administrateur de serveur est automatiquement connecté à l'iDRAC par connexion directe (SSO). Une fois sur le site de l'iDRAC, cet utilisateur reçoit automatiquement des privilèges Administrateur, même s'il ne possède pas de compte sur l'iDRAC ou si son compte n'a pas de privilèges Administrateur. • Un utilisateur CMC SANS privilège Administrateur de serveur mais possédant le même compte sur l'iDRAC est automatiquement connecté à l'iDRAC par connexion directe. Une fois sur le site de l'iDRAC, cet utilisateur reçoit les privilèges créés pour le compte iDRAC. • Un utilisateur CMC qui ne possède ni le privilège Admistrateur de serveur, ni le même compte sur l'iDRAC n'est PAS automatiquement connecté à l'iDRAC par connexion directe (SSO). Cet utilisateur est acheminé vers la page de connexion à l'iDRAC lorsqu'il clique sur l'option Lancer l'interface utilisateur iDRAC. REMARQUE : Dans ce contexte, l'expression « le même compte » signifie que l'utilisateur dispose du même nom de connexion et du même mot de passe pour le CMC et pour l'iDRAC. Un utilisateur qui emploie le même nom de connexion mais pas le même mot de passe est considéré comme ayant le même compte. REMARQUE : Les utilisateurs peuvent être invités à ouvrir une session sur iDRAC (voir la troisième puce de la stratégie d'authentification unique ci-dessus). REMARQUE : Si le réseau local de réseau iDRAC est désactivé (Réseau local = non), l'authentification unique n'est pas disponible. Si le serveur est retiré du châssis, que l'adresse IP iDRAC est modifiée ou qu'un problème de connexion survient au niveau du réseau iDRAC, une page d'erreur peut s'afficher lorsque l'utilisateur clique sur l'icône Lancer l'interface utilisateur iDRAC. Liens connexes Lancement d'iDRAC depuis la page Condition des serveurs Lancement d'iDRAC depuis la page Condition du serveur GUID-30FFF086-CDB9-45D6-9830-141F5F606D40 Lancement d'iDRAC depuis la page Condition des serveurs Pour lancer la console de gestion iDRAC depuis la page Condition des serveurs : 1. Dans l'arborescence système, cliquez sur Présentation du serveur. La page Condition des serveurs s'affiche. 2. Cliquez sur Lancer iDRAC en regard du serveur où vous voulez lancer l'interface Web iDRAC. REMARQUE : Vous pouvez configurer le lancement d'iDRAC via l'adresse IP ou le nom DNS. La méthode par défaut utilise l'adresse IP. GUID-0DAEF66A-8380-4251-864B-AE49395EA416 Lancement d'iDRAC depuis la page Condition du serveur Pour lancer la console de gestion d'iDRAC pour un serveur individuel : 1. Dans l'arborescence système, développez Présentation du serveur. Tous les serveurs (1 à 16) apparaissent dans la liste Serveurs développée. 2. Cliquez sur le serveur pour lequel lancer l'interface Web iDRAC. La page Condition du serveur s'affiche. 3. Cliquez sur Lancer l'interface utilisateur iDRAC. L'interface Web iDRAC s'affiche. GUID-BA7D928B-758E-4B91-993E-6617B8571533 Lancement de la console distante à partir de l'interface Web CMC Vous pouvez lancer une session KVM (Keyboard-Video-Mouse- Clavier-Écran-Souris) directement sur le serveur. La fonction de console distante est prise en charge uniquement lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies : • Le châssis est sous tension, • Serveurs qui prennent en charge iDRAC. • L'interface de réseau local sur le serveur est activée. • La version d'iDRAC est 2.20 ou ultérieure. • Le système hôte dispose du JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 ou ultérieur. • Le navigateur sur le système hôte autorise les fenêtres contextuelles (le blocage de fenêtres contextuelles est désactivé). 127 Vous pouvez également lancer la console distante depuis l'interface Web iDRAC. Pour plus d'informations, voir le manuel « iDRAC User's Guide » (Guide d'utilisation d'iDRAC). Liens connexes Lancement de la console distante depuis la page Intégrité du châssis Lancement de la console distante depuis la page Condition du serveur Lancement de la console distante depuis la page Condition des serveurs GUID-500A0E3A-2B72-46DB-8C00-78132271335A Lancement de la console distante depuis la page Intégrité du châssis Pour lancer la console distante depuis l'interface Web CMC, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Propriétés → Intégrité. La page Intégrité du châssis s'affiche. 2. Cliquez sur le serveur spécifié dans le graphique du châssis. 3. Dans la section Liens rapides, cliquez sur le lien Lancer la console distante pour effectuer le lancement. GUID-5E2180D9-79CF-4919-BD75-88BA9ABA64AC Lancement de la console distante depuis la page Condition du serveur Pour lancer une console distante pour un serveur particulier : 1. Dans l'arborescence système, développez l'entrée Présentation du serveur. Tous les serveurs (1 à 16) s'affichent dans la liste développée des serveurs. 2. Cliquez sur le serveur pour lequel vous souhaitez lancer la console distante. La page Condition du serveur s'affiche. 3. Cliquez sur Lancer la console distante. GUID-279079D4-354D-4504-AC9B-954DBC13479F Lancement de la console distante depuis la page Condition des serveurs Pour lancer une console distante de serveur à partir de la page Condition des serveurs : 1. Dans l'arborescence, allez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Propriétés → Condition. La page Condition des serveurs s'affiche. 2. 128 Cliquez sur Lancer la console distante pour le serveur voulu. GUID-78D0CCEE-9676-4C16-A304-8E3F91E99DB1 8 Configuration de CMC pour envoyer des alertes Vous pouvez définir des alertes et des actions pour certains événements qui se produisent sur le système géré. Un événement se produit lorsque la condition d'un composant système est supérieure à la condition prédéfinie. Si un événement correspond au filtre d'événements défini et si ce filtre est configuré pour générer une alerte (par e-mail ou par interruption SNMP), cette alerte est envoyée à une ou plusieurs destinations, que vous avez configurées au préalable. Pour configurer CMC afin qu'il envoie des alertes : 1. Activez globalement les alertes d'événement de châssis. 2. (Facultatif) Sélectionnez les événements pour lesquels des alertes doivent être générées. 3. Configurez les paramètres d'alerte par e-mail ou par interruption SNMP. 4. Activer la journalisation du châssis optimisée. Liens connexes Activation ou désactivation des alertes Configuration de destinations d'alerte GUID-C8C0CED4-3027-4BE3-ADA2-EE48C1E3F199 Activation ou désactivation des alertes Pour envoyer des alertes aux destinations configurées, vous devez activer l'option d'alertes globales. Cette propriété écrase le paramètre d'alertes individuelles. Vérifiez que les destinations des alertes par e-mail ou par SNMP sont configurées pour recevoir les alertes. GUID-631C8C19-65A6-4412-B85F-03E5D1437911 Activation ou désactivation des alertes avec l'interface Web CMC Pour activer ou désactiver la génération d'alertes : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Alertes → Événements sur châssis. La page Événements sur châssis s'affiche. 2. Dans la section Configuration de filtres d'événements de châssis, sélectionnez l'option Activer les alertes d'événement de châssis pour activer la génération d'alertes. Sinon, désélectionnez cette option. 3. Dans la section Liste des événements de châssis, effectuez l'une des opérations suivantes : • Sélectionnez chacun des événements pour lesquels des alertes doivent être générées. • 4. Sélectionnez l'option Activer l'alerte dans l'en-tête de colonne pour générer des alertes pour tous les événements. Sinon, désélectionnez cette option. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le paramètre. GUID-7F71B583-7E4C-478D-888E-E83F4628BD8D Activation ou désactivation des alertes à l'aide de l'interface RACADM Pour activer ou désactiver la génération d'alertes, utilisez l'objet RACAM cfgAlertingEnable. Pour plus d'informations, voir le Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e. 129 GUID-25229D83-DAE7-4FFF-9BB3-B3328C24AA51 Configuration de destinations d'alerte La station de gestion utilise le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol - P protocole de gestion de réseau simple) pour recevoir des données depuis CMC. Vous pouvez configurer les destinations d'alerte IPv4 et IPv6, les paramètres e-mail et les paramètres de serveur SMTP et tester ces paramètres. Avant de configurer les paramètres d'alerte par e-mail ou par interruption SNMP, vérifiez que vous disposez du privilège d'Administrateur de configuration du châssis. Liens connexes Configuration de destinations d'alerte pour interruption SNMP Configuration des paramètres d'alerte par e-mail GUID-070E3E6D-46EE-4FDD-924C-8C6B439C8E12 Configuration de destinations d'alerte pour interruption SNMP Vous pouvez configurer des adresses IPv6 ou IPv4 pour qu'elles reçoivent les interruptions SNMP. GUID-432920DD-7003-49C1-A286-0672DE78787C Configuration des destinations d'alerte pour interruption SNMP à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer les paramètres de destination d'alerte IPv4 ou IPv6 en utilisant l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Alertes → Paramètres d'interruption. La page Destinations des alertes des événements sur châssis s'affiche. 2. Entrez la commande suivante : • Dans le champ Destination, entrez une adresse IP valide. Utilisez le format IPv4 avec quatre groupes de chiffres séparés par des points, la notation standard d'adresse IPv6 ou le nom FQDN (Fully Qualified Domain Name - Nom de domaine entièrement qualifié). Par exemple : 123.123.123.123, 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 ou dell.com. Choisissez un format cohérent avec votre technologie ou infrastructure de réseau. La fonction d'interruption test ne peut pas détecter les choix incorrects sur la base de la configuration réseau actuelle (par exemple, l'utilisation d'une destination IPv6 dans un environnement IPv4 uniquement). • Dans le champ Chaîne de communauté, entrez la chaîne de communauté valide à laquelle la station de gestion de destination appartient. Cette chaîne de communauté est différente de celle définie dans la page Châssis → Réseau → Services. La chaîne de communauté des interruptions SNMP est celle que CMC utilise pour les interruptions sortantes destinées aux stations de gestion. La chaîne de communauté de la page Châssis → Réseau → Servicesest celle que les stations de gestion emploient pour interroger le démon SNMP sur le CMC. REMARQUE : Le CMC utilise une chaîne de communauté SNMP en mode public par défaut. Pour garantir un niveau de sécurité plus élevé, il est recommandé de modifier la chaîne de communauté par défaut et de définir une valeur qui n'est pas vide. • 3. 4. Sous Activé, cochez la case correspondant à l'adresse IP de destination pour permettre à cette adresse de recevoir les interruptions. Vous pouvez spécifier jusqu'à quatre adresses IP. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. Pour vérifier que l'adresse IP reçoit bien les interruptions SNMP, cliquez sur Envoyer dans la colonne Interruption SNMP de test. Les destinations d'alerte IP sont configurées. GUID-9EA39295-C5D2-4B31-9BFC-86BC6F133C77 Configuring SNMP Trap Alert Destinations Using RACADM Pour configurer des destinations d'alerte IP avec RACADM : 1. 130 Ouvrez une console série/Telnet/SSH d'accès à CMC, puis ouvrez une session. REMARQUE : Vous ne pouvez définir qu'un seul masque de filtrage pour chaque fonction (SNMP et e-mails d'alerte). Vous pouvez passer l'étape 2 si vous avez déjà défini un masque de filtrage. 2. Activez la génération d'alertes : racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1 3. Spécifiez les événements pour lesquels des alertes doivent être générées : racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <mask value> où <mask value> est une valeur hexadécimale comprise entre 0x0 et 0xffffffff. Pour obtenir la valeur du masque, utilisez une calculatrice scientifique en mode hexadécimal et ajoutez les deuxièmes valeurs de chaque masque (1, 2, 4, etc.) en utilisant la touche <OR> (OU). Par exemple, pour activer les alertes d'interruptions d'événements pour l'avertissement de capteur de batterie (0x2), la panne de bloc d'alimentation (0x1000) et la panne du module KVM (0x80000), entrez 2 <OR> 1000 <OR> 80000 et appuyez sur la touche <=>. La valeur hexadécimale qui en résulte est 81002 et la valeur du masque pour la commande RACADM est 0x81002. Tableau 20. Masques de filtrage des interruptions d'événement 4. Événement Valeur du masque de filtre Échec signalé par le capteur de ventilateur 0x1 Avertissement du capteur de batterie 0x2 Avertissement du capteur de température 0x8 Échec signalé par le capteur de température 0x10 Redondance dégradée 0x40 Perte de la redondance 0x80 Avertissement du bloc d'alimentation 0x800 Échec du bloc d'alimentation 0x1000 Bloc d'alimentation absent 0x2000 Échec du journal du matériel 0x4000 Avertissement du journal du matériel 0x8000 Serveur absent 0x10000 Échec du serveur 0x20000 KVM absent 0x40000 Échec du KVM 0x80000 IOM absent 0x100000 Échec de IOM 0x200000 Non-correspondance de la version du micrologiciel 0x400000 Erreur de seuil énergétique du châssis 0x1000000 CARTE SD absente 0x2000000 Erreur de CARTE SD 0x4000000 Erreur du groupe de châssis 0x8000000 Boîtier de serveur manquant 0x10000000 Structures différentes 0x20000000 Activez les alertes par interruption : racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i <index> 131 où <index> est une valeur comprise entre 1 et 4. Le CMC utilise le numéro d'index pour distinguer un maximum de quatre adresses de destination configurables des alertes d'interruption. Vous pouvez spécifier les destinations sous forme d'adresses numériques au format approprié (IPv6 ou IPv4) ou sous forme de noms FQDN (Fully-Qualified Domain Name - Nom de domaine complet). 5. Spécifiez une adresse IP de destination pour la réception des alertes par interruption : racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsAlertDestIPAddr <IP address> -i <index> où <IP address> est une destination valide et <index> est la valeur d'index spécifiée à l'étape 4. 6. Spécifiez le nom de communauté : racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsCommunityName <community name> -i <index> où <community name> est la communauté SNMP à laquelle appartient le châssis, et <index> est la valeur d'index spécifiée aux étapes 4 et 5. REMARQUE : Le CMC utilise une chaîne de communauté SNMP en mode public par défaut. Pour garantir un niveau de sécurité plus élevé, il est recommandé de modifier la chaîne de communauté par défaut et de définir une valeur qui n'est pas vide. Vous pouvez configurer jusqu'à quatre destinations pour les alertes par interruption. Pour ajouter des destinations, répétez les étapes 2 à 6. REMARQUE : Les commandes des étapes 2 à 6 écrasent les paramètres existants configurés pour l'index spécifié (1 à 4). Pour déterminer si un index possède des valeurs déjà configurées, tapez : racadm getconfig -g cfgTraps -i <index>. Si l'index est déjà configuré, des valeurs apparaissent pour les objets cfgTrapsAlertDestIPAddr et cfgTrapsCommunityName. 7. Pour tester une interruption d'événement pour une destination d'alerte : racadm testtrap -i <index> où <index> est une valeur comprise entre 1 et 4 représentant la destination d'alertes à tester. Si vous n'êtes pas sûr du numéro d'index, utilisez la commande suivante : racadm getconfig -g cfgTraps -i <index> GUID-33CE35B5-06A4-4F6B-8C31-BA2022BCAAF6 Configuration des paramètres d'alerte par e-mail Lorsque le CMC détecte un événement sur châssis, comme un avertissement portant sur l'environnement ou une panne de composant, il peut être configuré pour envoyer une alerte par e-mail vers une ou plusieurs adresses e-mail. Vous devez configurer le serveur e-mail SMTP pour qu'il accepte les e-mails relayés depuis l'adresse IP CMC. Cette fonction est normalement désactivée sur la plupart des serveurs d'e-mail pour des raisons de sécurité. Pour obtenir des instructions afin de réaliser l'opération en toute sécurité, voir la documentation fournie avec le serveur SMTP. REMARQUE : Si vous utilisez le serveur de messagerie Microsoft Exchange Server 2007, veillez à ce que le nom de domaine d'iDRAC soit configuré pour que le serveur de messagerie puisse recevoir les alertes par e-mail d'iDRAC. REMARQUE : Les alertes par e-mail prennent en charge les adresses iPv4 et IPv6. Le nom de domaine DNS DRAC doit être défini lorsque vous utilisez IPv6. Si votre réseau comporte un serveur SMTP qui envoie et renouvelle l'adresse IP périodiquement, et si les adresses sont différentes, il existe une durée de temporisation où ce paramètre ne fonctionne pas, en raison d'un changement dans l'adresse IP de serveur SMTP spécifiée. Dans ce cas, utilisez le nom DNS. GUID-04639EBB-2FD9-4DF0-8C92-1F2B0B5CCE42 Configuration des paramètres des alertes par e-mail à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer les paramètres d'alerte par e-mail en utilisant l'interface Web : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Alertes → Paramètres d'alertes par e-mail. 2. Spécifiez les paramètres de serveur d'e-mail SMTP et les adresses e-mail devant recevoir les alertes. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. 132 4. Cliquez sur Envoyer dans la section E-mail test afin d'envoyer un e-mail de test à la destination d'alerte par e-mail spécifiée. GUID-7651CE1D-4E4E-48FF-B43F-049EAAC5BDB2 Configuration des paramètres des alertes par e-mail à l'aide de RACADM Pour envoyer un e-mail test à une destination d'alerte par e-mail : 1. Ouvrez une console série/Telnet/SSH d'accès à CMC, puis ouvrez une session. 2. Activez la génération d'alertes : racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1 REMARQUE : Chaque fonction (SNMP et e-mails d'alerte) ne peut définir qu'un seul masque de filtrage. Vous pouvez passer l'étape 3 si vous avez déjà défini un masque de filtrage. 3. Spécifiez les événements pour lesquels des alertes doivent être générées : racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <mask value> Où <mask value> est une valeur hexadécimale comprise entre 0x0 et 0xffffffff, exprimée avec ses caractères 0x de début. La table Masques de filtrage des interruptions d'événement indique les masques de filtrage de chaque type d'événement. Pour obtenir des instructions pour le calcul de la valeur hexadécimale du masque de filtrage à activer, passez à l'étape 3 de la procédure « Configuration de destinations d'alerte par interruption SNMP à l'aide de RACADM ». 4. Activer une génération d'alerte par e-mail : racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable 1 -i <index> Où <index> est une valeur comprise entre 1 et 4. CMC utilise le numéro d'index pour distinguer un maximum de quatre adresses e-mail de destination configurables. 5. Spécifiez une adresse e-mail de destination pour recevoir les alertes par e-mail en entrant : racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress <email address> -i <index> où <email address> correspond à une adresse IP valide et <index> à la valeur de l'index spécifiée à l'étape 4. 6. Spécifiez le nom de la personne qui reçoit l'alerte par e-mail : racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEmailName <email name> -i <index> Où <email name> est le nom de la personne ou du groupe qui doit recevoir l'alerte par e-mail, et <index> est la valeur d'index spécifiée aux étapes 4 et 5. Le nom du destinataire d'e-mail peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques, tirets, caractères de soulignement et points. Les espaces ne sont pas valides. 7. Configurez l'hôte SMTP : racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.domain Où host.domain est le nom FQDN (Fully Qualified Domain Name - Nom de domaine entièrement qualifié). Vous pouvez configurer jusqu'à quatre adresses e-mail de destination pouvant recevoir les alertes par e-mail. Pour ajouter des adresses e-mail, répétez les étapes 2 à 6. REMARQUE : Les commandes des étapes 2 à 6 écrasent les paramètres existants configurés pour l'index que vous indiquez (1 à 4). Pour déterminer si un index possède des valeurs déjà configurées, tapez : racadm getconfig g cfgEmailAlert — I <index>. Si l'index est déjà configuré, des valeurs apparaissent pour les objets cfgEmailAlertAddress et cfgEmailAlertEmailName. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) sur le site dell.com/support/manuals. 133 GUID-DC2AC6E5-AE5D-4850-B5F5-CB0C5BE220FE 9 Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs Vous pouvez configurer des comptes d'utilisateur avec des privilèges spécifiques (droit basé sur un rôle) pour gérer votre système avec CMC et garantir la sécurité de ce système. Par défaut, CMC est configuré avec un compte d'administrateur local. Ce nom par défaut est root et le mot de passe, calvin. En tant qu'administrateur, vous pouvez configurer des comptes d'utilisateur pour autoriser d'autres utilisateurs à accéder à CMC. Vous pouvez définir jusqu'à 16 utilisateurs locaux ou utiliser des services d'annuaire, comme Microsoft Active Directory ou LDAP, pour définir des comptes d'utilisateur supplémentaires. L'utilisation d'un service d'annuaire permet de disposer d'un emplacement central pour la gestion des comptes d'utilisateur autorisés. CMC prend en charge l'accès basé sur les rôles pour les utilisateurs possédant un ensemble de privilèges associés. Les rôles disponibles sont Administrateur, Opérateur, Lecture seule et Aucun. Le rôle définit les privilèges maximaux disponibles. Liens connexes Types d'utilisateur Configuration des utilisateurs locaux Configuration des utilisateurs d'Active Directory Configuration d'utilisateurs LDAP générique Modification des paramètres du compte administrateur de l'utilisateur root GUID-4BFCC3EA-B760-483F-8772-104D0071A5B5 Types d'utilisateur Il existe deux types d'utilisateur : • Utilisateurs CMC ou utilisateurs de châssis • Utilisateurs iDRAC ou utilisateurs de serveur (puisque l'iDRAC réside sur un serveur) Les utilisateurs CMC et iDRAC peuvent être des utilisateurs locaux ou des utilisateurs des services d'annuaire. À l'exception des utilisateurs CMC disposant du privilège Administrateur de serveur, les privilèges attribués à un utilisateur CMC ne sont pas transférés automatiquement vers l'utilisateur de serveur correspondant, car les utilisateurs de serveur sont créés indépendamment des utilisateurs CMC. Autrement dit, les utilisateurs Active Directory CMC et les utilisateurs Active Directory iDRAC résident dans deux branches distinctes de l'arborescence Active Directory. Pour créer un utilisateur de serveur local, vous devez vous connecter dans l'écran Configurer les utilisateurs directement sur le serveur. La fonction Configurer les utilisateurs ne peut pas créer d'utilisateur de serveur depuis CMC et inversement. Cette règle préserve la sécurité et l'intégrité des serveurs. Tableau 21. : Types d'utilisateur Droits Description Ouverture de session utilisateur CMC L'utilisateur peut se connecter à CMC et afficher toutes les données CMC, mais ne peut pas ajouter ni modifier de données, ni exécuter de commandes. Il est possible qu'un utilisateur dispose d'autres privilèges même s'il ne possède pas le privilège Utilisateur de connexion CMC. Cette fonction est utile si un utilisateur n'est temporairement plus autorisé à se 134 Droits Description connecter. Lorsque vous restaurez le privilège Utilisateur de connexion CMC de cet utilisateur, il conserve tous les autres privilèges qui lui avaient précédemment été attribués. Administrateur de configuration du châssis L'utilisateur peut ajouter ou modifier des données qui : • • • • Identifient le châssis, tels que le nom du châssis et son emplacement. Sont attribuées spécifiquement au châssis, tels que le mode IP (statique ou DHCP), l'adresse IP statique, la passerelle statique et le masque de sous-réseau statique. Fournissent des services au châssis, telles que la date et heure, la mise à jour de micrologiciel et la réinitialisation du CMC. Sont associées au châssis, comme le nom de logement et la priorité de logement. Bien que ces propriétés s'appliquent aux serveurs, ce sont strictement des propriétés de châssis relatives aux logements, plutôt qu'aux serveurs proprement dits. C'est pourquoi il est possible d'ajouter et de modifier des noms et priorités de logement même si aucun serveur n'est présent dans le logement concerné. Lorsque vous déplacez un serveur vers un autre châssis, il hérite du nom et de la priorité du logement qu'il occupe dans le nouveau châssis. Le nom et la priorité de logement précédents restent associés au châssis précédent. REMARQUE : Les utilisateurs CMC dotés du privilège Administrateur de configuration du châssis peuvent configurer les paramètres d'alimentation. Toutefois, ils doivent disposer du privilège Administrateur de contrôle du châssis pour effectuer des opérations d'alimentation du châssis (allumage, extinction ou cycle d'alimentation). Administrateur de configuration des utilisateurs L'utilisateur peut : Administrateur des effacements de journaux L'utilisateur peut effacer le journal matériel et le journal CMC. Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Les utilisateurs CMC dotés du privilège Administrateur de contrôle du châssis peuvent effectuer toutes les opérations liées à l'alimentation. Ils peuvent contrôler l'alimentation du châssis (allumage, extinction ou cycle d'alimentation). Server Administrator Ceci est un privilège général : les droits d'administrateur de serveur sont des droits permanents qui autorisent l'utilisateur CMC à effectuer des opérations sur n'importe quel serveur présent dans le châssis. • • • • Ajouter un nouvel utilisateur. Modifier le mot de passe d'un utilisateur. Modifier les privilèges d'un utilisateur. Activer ou désactiver les privilèges d'ouverture de session d'un utilisateur tout en conservant le nom et les autres privilèges de l'utilisateur dans la base de données. REMARQUE : Le privilège d'Administrateur de configuration du châssis est nécessaire pour configurer des paramètres d'alimentation. Lorsqu'un utilisateur possédant le privilège Administrateur de serveur émet une action à exécuter sur un serveur, le micrologiciel CMC envoie la commande au serveur ciblé sans vérifier les privilèges de cet utilisateur sur le serveur. Autrement dit, le privilège Administrateur de serveur permet de passer outre à l'absence de privilèges d'administrateur sur le serveur. Sans les droits d'Administrateur de serveur, un utilisateur créé sur le châssis ne peut exécuter une commande sur un serveur que lorsque les conditions suivantes sont réunies : • • • Le même nom d'utilisateur est utilisé sur le serveur. Le même nom d'utilisateur doit avoir exactement le même mot de passe sur le serveur. L'utilisateur doit avoir le droit d'exécuter la commande. Lorsqu'un utilisateur CMC sans privilège d'Administrateur de serveur émet une action à réaliser sur un serveur, CMC envoie une commande au serveur ciblé avec le nom et le mot de passe de connexion de 135 Droits Description cet utilisateur. Si l'utilisateur n'existe pas sur le serveur ou si le mot de passe ne correspond pas, l'utilisateur ne peut pas réaliser l'action. Si l'utilisateur existe sur le serveur cible et que le mot de passe correspond, le serveur répond en indiquant les droits accordés à l'utilisateur sur le serveur. En fonction des droits indiqués par le serveur, le micrologiciel du CMC décide si l'utilisateur a le droit de réaliser l'action. La liste ci-dessous indique les droits et les actions que l'administrateur du serveur a le droit de réaliser sur le serveur. Ces droits s'appliquent uniquement lorsque l'utilisateur du châssis ne dispose pas du droit Administrateur de serveur sur le châssis. Administration et configuration du serveur : • • • • Définir l'adresse IP Définir la passerelle Définir le masque de sous-réseau Définir le périphérique de démarrage initial Configurer les utilisateurs : • • Définir le mot de passe root d'iDRAC Réinitialisation d'iDRAC Administration de contrôle du serveur : • • • • • Mise sous tension Mise hors tension Cycle d'alimentation Arrêt normal Redémarrage du serveur Utilisateur d'alertes de test L'utilisateur peut envoyer des messages d'alerte d'essai. Administrateur de commandes de débogage L'utilisateur peut exécuter des commandes de diagnostic système. Administrateur de structure A L'utilisateur peut définir et configurer le module d'E/S de la structure A, qui réside dans le logement A1 ou A2 des logements d'E/S. Administrateur de structure B L'utilisateur peut définir et configurer le module d'E/S de la structure B, qui réside dans le logement d'E/ S B1 ou B2. Administrateur de structure C L'utilisateur peut définir et configurer le module d'E/S de la structure C, qui réside dans le logement d'E/ S C1 ou C2. Les groupes d'utilisateurs CMC fournissent une série de groupes d'utilisateurs disposant de privilèges préattribués. REMARQUE : Si vous sélectionnez Administrateur, Utilisateur privilégié ou Utilisateur invité et que vous ajoutez ou supprimez ensuite un droit du jeu prédéfini, le groupe CMC devient automatiquement personnalisé. Tableau 22. : Privilèges des groupes CMC Groupe d'utilisateurs Administrateur 136 Privilèges accordés • • • • • • Ouverture de session utilisateur CMC Administrateur de configuration du châssis Administrateur de configuration des utilisateurs Administrateur des effacements de journaux Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Groupe d'utilisateurs Utilisateur privilégié Privilèges accordés • • • • Administrateur de commandes de débogage Administrateur de structure A Administrateur de structure B Administrateur de structure C • • • • • • • • Ouverture de session Administrateur des effacements de journaux Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Administrateur de structure A Administrateur de structure B Administrateur de structure C Utilisateur invité Ouverture de session Personnalisée Sélectionnez n'importe quelle combinaison des autorisations suivantes : • • • • • • • • • • • Aucun Ouverture de session utilisateur CMC Administrateur de configuration du châssis Administrateur de configuration des utilisateurs Administrateur des effacements de journaux Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Administrateur de commandes de débogage Administrateur de structure A Administrateur de structure B Administrateur de structure C Aucun droit attribué Tableau 23. : Comparaison des privilèges des administrateurs CMC, des utilisateurs privilégiés et des utilisateurs invités Privilège défini Droits d'administrateur Droits d'utilisateur privilégié Droits d'utilisateur invité Ouverture de session utilisateur CMC Oui Oui Oui Administrateur de configuration du châssis Oui Non Non Administrateur de configuration des utilisateurs Oui Non Non Administrateur des effacements de journaux Oui Oui Non Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Oui Oui Non Server Administrator Oui Oui Non Utilisateur d'alertes de test Oui Oui Non Administrateur de commandes de débogage Oui Non Non Administrateur de structure A Oui Oui Non Administrateur de structure B Oui Oui Non Administrateur de structure C Oui Oui Non 137 GUID-4357D0BC-AB17-4D4C-9CE9-AFBC815F23AA Modification des paramètres du compte administrateur de l'utilisateur root Pour plus de sécurité, il est fortement recommandé de modifier le mot de passe par défaut du compte racine (root, Utilisateur 1). Le compte racine est le compte d'administrateur par défaut livré avec le CMC. Pour modifier le mot de passe par défaut du compte racine (root) avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Authentification utilisateur → Utilisateurs locaux. La page Utilisateurs s'affiche. 2. Dans la colonne Réf. utilisateur, cliquez sur l'ID d'utilisateur 1. REMARQUE : L'ID utilisateur 1 correspond au compte d'utilisateur racine (root) livré par défaut avec CMC. Vous ne pouvez pas le modifier. La page Configuration de l'utilisateur s'affiche. 3. Cochez la case Modifier le mot de passe. 4. Entrez le nouveau mot de passe dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmez le mot de passe. 5. Cliquez sur Appliquer. Le mot de passe change pour l'ID d'utilisateur 1. GUID-18FD0FC6-D409-46E2-9FFD-B1EF627EB075 Configuration des utilisateurs locaux Vous pouvez configurer jusqu'à 16 utilisateurs locaux dans CMC avec des autorisations d'accès spécifiques. Avant de créer un utilisateur CMC local, vérifiez s'il existe déjà des utilisateurs. Vous pouvez définir le nom, le mot de passe et des rôles avec des privilèges pour ces utilisateurs. Les noms d'utilisateur et les mots de passe peuvent être changés dans n'importe quelle interface sécurisée CMC (interface Web, RACADM ou WS-MAN). GUID-F7D127C1-0568-43CE-8980-092B8005EBC5 Configuration d'utilisateurs locaux à l'aide de l'interface Web CMC Pour ajouter et configurer des utilisateurs CMC locaux : REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Configurer les utilisateurs pour pouvoir créer un utilisateur CMC. 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Authentification utilisateur → Utilisateurs locaux. La page Utilisateurs s'affiche. 2. Dans la colonne Réf. utilisateur, cliquez sur un numéro de référence utilisateur. REMARQUE : L'ID utilisateur 1 correspond au compte d'utilisateur racine (root) livré par défaut avec CMC. Vous ne pouvez pas le modifier. La page Configuration de l'utilisateur s'affiche. 3. Activez la réf. utilisateur et spécifiez le nom d'utilisateur, le mot de passe et les privilèges d'accès de l'utilisateur. Pour plus d'informations sur les options, voir l'Aide en ligne de CMC. 4. Cliquez sur Appliquer. L'utilisateur est créé avec les privilèges demandés. 138 GUID-A2A2BFD5-B1BB-45AA-8C53-573F60C1B46F Configuration des utilisateurs locaux à l'aide de l'interface RACADM REMARQUE : Vous devez ouvrir une session en tant qu'utilisateur root pour pouvoir exécuter des commandes RACADM sur un système Linux distant. Vous pouvez configurer jusqu'à 16 utilisateurs dans la base de données de propriétés CMC. Avant d'activer manuellement un utilisateur CMC, vérifiez s'il existe déjà des utilisateurs. Si vous configurez un nouveau CMC ou si vous avez utilisé la commande racadm racresetcfg, le seul utilisateur actuel est root, dont le mot de passe est calvin. La sous-commande racresetcfg réinitialise tous les paramètres de configuration sur les valeurs par défaut d'origine. Toutes les modifications précédentes sont perdues. REMARQUE : les utilisateurs peuvent être activés et désactivés au fil du temps ; la désactivation d'un utilisateur ne le supprime pas de la base de données. Pour vérifier si un utilisateur existe, ouvrez une console textuelle Telnet / SSH sur CMC, connectez-vous et entrez la commande suivante une fois pour chaque indice compris entre 1 et 16 : racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <index> REMARQUE : Vous pouvez également taper racadm getconfig -f <myfile.cfg>, et afficher ou modifier le fichier myfile.cfg (monfichier.cfg), qui contient tous les paramètres de configuration CMC. Plusieurs paramètres et ID d'objet sont affichés avec leurs valeurs actuelles. Deux objets sont importants ici : # cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName= Si l'objet cfgUserAdminUserName n'a pas de valeur, le numéro d'index, indiqué par l'objet cfgUserAdminIndex, peut être utilisé. Si un nom est affiché après « = », cet index est pris par ce nom d'utilisateur. Lorsque vous activez ou désactivez manuellement un utilisateur avec la sous-commande racadm config, vous devez spécifier l'index avec l'option -i. Le caractère « # » dans les objets de commande indique qu'il s'agit d'un objet en lecture seule. En outre, si vous utilisez la commande racadm config -f racadm.cfg pour définir un nombre quelconque de groupes ou objets à écrire, l'index ne peut pas être spécifié. Un nouvel utilisateur est ajouté au premier index disponible. Ce comportement offre une plus grande souplesse pour la configuration d'un deuxième CMC avec les mêmes paramètres que le CMC principal. GUID-5AE579F9-CEE9-46E8-96E5-F3BA27496376 Ajout d'un utilisateur CMC avec RACADM Pour ajouter un nouvel utilisateur à la configuration CMC, procédez comme suit : 1. Définissez le nom de l'utilisateur. 2. Définissez le mot de passe. 3. Définissez les privilèges de l'utilisateur. Pour plus d'informations sur les privilèges utilisateur, voir « Types d'utilisateur ». 4. Activez l'utilisateur. Exemple : L'exemple suivant explique comment ajouter le nouvel utilisateur « Jean » avec le mot de passe « 123456 » et le privilège Connexion sur CMC. racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 john racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 123456 racadm config -g cfgUserAdmin cfgUserAdminPrivilege 0x00000001 racadm config -g cfgUserAdmin cfgUserAdminEnable 1 -o cfgUserAdminUserName -o cfgUserAdminPassword -i 2 -o -i 2 -o 139 REMARQUE : Voir le manuel « Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide » (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) pour consulter la liste des valeurs de masque binaire valides pour des privilèges utilisateurs spécifiques. La valeur de privilège par défaut est 0, ce qui signifie que l'utilisateur n'a aucun privilège. Pour vérifier que l'utilisateur a bien été ajouté avec les privilèges corrects, utilisez les commandes suivantes : racadm getconfig –g cfgUserAdmin –i 2 Pour plus d'informations sur les commandes RACADM, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) sur le site dell.com/support/manuals. GUID-ED54AE3A-5FAB-4621-BE2D-030C93FDDB65 Désactivation d'un utilisateur CMC Lorsque vous utilisez RACADM, les utilisateurs doivent être désactivés manuellement et de manière individuelle. Vous ne pouvez pas supprimer des utilisateurs en utilisant un fichier de configuration. Pour supprimer un utilisateur CMC, utilisez la commande suivante : racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <index>"" racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x0 Une chaîne Null entre guillemets ("") indique à CMC qu'il doit supprimer la configuration utilisateur à l'index indiqué et restaurer les valeurs par défaut définies en usine de la configuration utilisateur. GUID-F570A8FB-2991-4F0B-9DDD-2477E0B7AF82 Activation d'un utilisateur CMC avec des droits Pour activer un utilisateur avec des droits (droit basé sur un rôle) : 1. recherchez un index d'utilisateur disponible en utilisant la commande suivante : racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <index> 2. Tapez les commandes suivantes avec les nouveaux nom d'utilisateur et mot de passe. racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <index> <user privilege bitmask value> REMARQUE : Pour consulter la liste des valeurs de masque de bits de privilèges utilisateur spécifiques, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) sur le site dell.com/support/manuals. La valeur de privilège par défaut est 0, ce qui indique que l'utilisateur ne dispose pas de privilèges activés. GUID-390F9511-F731-45AC-87E6-E734B9CD4A98 Configuration des utilisateurs d'Active Directory Si votre société utilise le logiciel Microsoft Active Directory, vous pouvez le configurer pour fournir un accès à CMC, ce qui permet d'ajouter des privilèges CMC aux utilisateurs existants et de les contrôler dans le service d'annuaire. Cette fonction est disponible sous licence. REMARQUE : L'utilisation d'Active Directory pour reconnaître les utilisateurs CMC est prise en charge sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 2000 et Windows Server 2003. Windows 2008 prend en charge Active Directory sur IPv6 et IPv4. Vous pouvez configurer l'authentification des utilisateurs via Active Directory pour la connexion au CMC. Vous pouvez également fournir des droits basés sur un rôle pour qu'un administrateur puisse configurer des privilèges pour chaque utilisateur. GUID-DA2314CF-E23B-4A30-9566-0B62EE54BB92 Mécanismes d'authentification Active Directory pris en charge Vous pouvez utiliser Active Directory pour définir l'accès utilisateur CMC, en utilisant deux méthodes : 140 • La solution de Schéma standard, qui utilise uniquement les objets de groupe Active Directory par défaut Microsoft. • La solution de Schéma étendu, qui inclut des objets Active Directory personnalisés fournis par Dell. Tous les objets de contrôle d'accès sont gérés dans Active Directory. Cela offre une souplesse maximale pour la configuration de l'accès des utilisateurs aux différents CMC avec divers niveaux de privilèges. Liens connexes Présentation d'Active Directory avec le schéma standard Présentation d'Active Directory avec schéma étendu GUID-7BE58AE6-4430-42AE-9E7F-49E947625A7F Présentation d'Active Directory avec le schéma standard Comme le montre la figure ci-dessous, l'utilisation du schéma standard pour l'intégration d'Active Directory exige des opérations de configuration à la fois dans Active Directory et dans le CMC. Figure 7. Configuration de CMC avec le schéma standard Active Directory Dans Active Directory, un objet Groupe standard est utilisé comme groupe de rôles. Tout utilisateur qui dispose d'un accès à CMC est membre du groupe de rôles. Pour que cet utilisateur puisse accéder à une carte CMC spécifique, le nom du groupe de rôles et son nom de domaine doivent être configurés sur la carte CMC concernée. Le rôle et le niveau de privilège sont définis pour chaque carte CMC, et non dans l'annuaire Active Directory. Vous pouvez définir jusqu'à cinq groupes de rôles dans chaque CMC. Le tableau suivant répertorie les privilèges par défaut des groupes de rôles. Tableau 24. : Privilèges par défaut des groupes de rôles Groupe de rôles Niveau de privilège par défaut 1 Aucun Droits accordées • • • • • • • • • • Ouverture de session utilisateur CMC Administrateur de configuration du châssis Administrateur de configuration des utilisateurs Administrateur des effacements de journaux Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Administrateur de commandes de débogage Administrateur de structure A Administrateur de structure B Masque binaire 0x00000fff 141 Groupe de rôles 2 Niveau de privilège par défaut Aucun Droits accordées • Administrateur de structure C • • • Ouverture de session utilisateur CMC Administrateur des effacements de journaux Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Administrateur de structure A Administrateur de structure B Administrateur de structure C • • • • • Masque binaire 0x00000ed9 3 Aucun Ouverture de session utilisateur CMC 0x00000001 4 Aucun Aucun droit attribué 0x00000000 5 Aucun Aucun droit attribué 0x00000000 REMARQUE : Les valeurs Masque binaire sont utilisées uniquement lors de la définition du schéma standard avec le RACADM. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les privilèges utilisateur, voir « Types d'utilisateur ». GUID-B5C6DA5A-C847-433D-9BA7-8295726DCF89 Configuration d'Active Directory avec le schéma standard Pour configurer CMC pour la connexion à Active Directory : 1. Sur un serveur Active Directory (contrôleur de domaine), ouvrez le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 2. Avec l'interface Web CMC ou RACADM : a. Créez un groupe ou sélectionnez un groupe existant. b. Configurez les privilèges du rôle. 3. Ajoutez l'utilisateur Active Directory comme membre du groupe Active Directory pour qu'il puisse accéder à iDRAC6. GUID-E755B2DD-69E1-4CCA-A250-282EFEA5B220 Configuration d'Active Directory avec le schéma standard à l'aide de l'interface Web CMC REMARQUE : Pour plus d'informations sur les divers champs, voir l'aide en ligne CMC. 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Authentification utilisateur → Services d'annuaire. La page Services d'annuaire s'affiche. 2. Sélectionnez Microsoft Active Directory (Schéma standard). Les paramètres à configurer pour le schéma standard sont affichés dans la même page. 3. Paramétrez les options suivantes : • Activez Active Directory, entrez le nom du domaine racine (root) et la valeur de délai d'attente. • 4. Pour que l'appel acheminé fasse une recherche dans le contrôleur de domaine et le catalogue global, sélectionnez l'option Serveur AD de recherche à examiner (facultatif), puis spécifiez les détails du contrôleur de domaine et du catalogue global. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. REMARQUE : Vous devez appliquer les paramètres avant de continuer. Si vous ne le faites pas, ils sont perdus lorsque vous passerez à une autre page. 5. 142 Dans la section Paramètres du schéma standard, cliquez sur une entrée Groupe de rôles. La page Configurer le groupe de rôles s'affiche. 6. Spécifiez le nom, le domaine et les privilèges d'un groupe de rôles. 7. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres de groupe de rôles, puis cliquez sur Retour à la page Configuration. 8. Si vous avez activé la validation de certificat, vous devez téléverser le certificat autosigné racine de la forêt de domaines vers CMC. Dans la section Gérer les certificats, entrez le chemin du fichier de certificat ou naviguez jusqu'à ce fichier. Cliquez sur Téléverser pour téléverser le fichier vers CMC. REMARQUE : La valeur Chemin de fichier indique le chemin relatif du fichier de certificat que vous téléversez. Vous devez saisir le chemin absolu de ce fichier, à savoir son chemin complet, son nom et son extension. Les certificats SSL des contrôleurs de domaine doivent être signés par le certificat racine signé par l'autorité de certification. Ce certificat racine doit être disponible sur la station de gestion qui accède à CMC. 9. Si vous avez activé la connexion directe (SSO), accédez à la section Fichier keytab Kerberos, cliquez sur Parcourir, spécifiez le fichier keytab, puis cliquez sur Téléverser. Une fois l'opération terminée, un message s'affiche, signalant la réussite ou l'échec du téléversement. 10. Cliquez sur Appliquer. Le serveur Web CMC redémarre automatiquement lorsque vous cliquez sur Appliquer. 11. Déconnectez-vous de CMC, puis reconnectez-vous pour achever la configuration d'Active Directory pour CMC. 12. Sélectionnez Châssis dans l'arborescence système et naviguez jusqu'à l'onglet Réseau. La page Configuration réseau s'affiche. 13. Sous Paramètres réseau, si vous avez activé l'option Utiliser DHCP (pour l'adresse IP de l'interface réseau CMC), sélectionnez Utiliser DHCP pour obtenir des adresses de serveur DNS. Pour saisir manuellement l'adresse IP d'un serveur DNS, désélectionnez l'option Utiliser DHCP pour obtenir des adresses de serveur DNS, puis entrez les adresses IP des serveurs DNS primaire et secondaire. 14. Cliquez sur Appliquer les changements. La configuration du schéma standard d'Active Directory CMC est terminée. GUID-E07E4D4F-FBB7-480B-A027-9AF078625D56 Configuration d'Active Directory avec le schéma standard à l'aide de l'interface RACADM Pour configurer l'annuaire Active Directory CMC avec le schéma standard en utilisant RACADM : 1. Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC et entrez : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <fully qualified root domain name> racadm config -g cfgStandardSchema i <index> -o cfgSSADRoleGroupName <common name of the role group> racadm config -g cfgStandardSchema -i <index>-o cfgSSADRoleGroupDomain <fully qualified domain name> racadm config -g cfgStandardSchema -i <index> -o cfgSSADRoleGroupPrivilege <Bit mask number for specific user permissions> racadm sslcertupload -t 0x2 -f <ADS root CA certificate> racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <RAC SSL certificate> REMARQUE : Pour les valeurs de numéro de masque binaire, consultez le chapitre Propriétés de la base de données du Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e. 2. Spécifiez un serveur DNS à l'aide de l'une des options suivantes : • Si DHCP est activé sur le CMC et que vous voulez utiliser l'adresse DNS obtenue automatiquement par le serveur DHCP, entrez la commande suivante : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1 • Si le protocole DHCP est désactivé sur CMC ou que vous voulez entrer manuellement l'adresse IP DNS, entrez les commandes suivantes : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <primary DNS IP address> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <secondary DNS IP address> GUID-F337C410-137D-4995-B35A-12DBBD12AAA5 Présentation d'Active Directory avec schéma étendu Pour utiliser la solution de schéma étendu, vous devez disposer de l'extension de schéma Active Directory. GUID-42594DF6-D15B-427B-B576-78DB4A1FC137 143 Extensions de schéma Active Directory Les données Active Directory constituent une base de données distribuée d'attributs et de classes. Le schéma Active Directory inclut les règles qui déterminent le type de données qu'il est possible d'ajouter ou d'inclure dans la base de données. L'une des classes stockées dans la base de données est la classe Utilisateur. Les attributs de cette classe peuvent être par exemple le prénom de l'utilisateur, son nom de famille, son numéro de téléphone, etc. Vous pouvez étendre la base de données Active Directory en ajoutant vos propres attributs et classes uniques pour répondre à des besoins spécifiques. Dell a étendu le schéma pour inclure les changements nécessaires à la prise en charge de l'authentification et de l'autorisation de la gestion à distance dans Active Directory. Chaque attribut (ou classe) ajouté à un schéma Active Directory existant doit être défini avec un ID unique. Pour gérer les ID uniques sur l'ensemble du marché, Microsoft gère une base de données d'identificateurs d'objet Active Directory (OID) pour que, lorsque les entreprises ajoutent des extensions au schéma, ces extensions soient garanties comme uniques et n'entrent pas en conflit. Pour étendre le schéma dans l'annuaire Active Directory de Microsoft, Dell a reçu des OID uniques, des extensions de nom uniques et des ID d'attribut liés de manière unique pour les attributs et les classes ajoutés au service d'annuaire : • Extension Dell : dell • OID de base Dell : 1.2.840.113556.1.8000.1280 • Plage d'ID de lien RAC : 12070 à 12079 GUID-C78F7453-7150-43AF-A147-D7FDD66D8925 Présentation des extensions de schéma Dell a étendu le schéma pour inclure les propriétés Association, Périphériques et Privilège. La propriété Association permet de lier les utilisateurs ou groupes possédant un ensemble de privilèges spécifiques à un ou plusieurs périphériques RAC. Ce modèle fournit à l'administrateur une souplesse optimale concernant les diverses combinaisons d'utilisateurs, de privilèges RAC et de périphériques RAC sur le réseau, sans rendre le système plus complexe. Si vous disposez sur le réseau de deux CMC à intégrer à Active Directory pour l'authentification et l'autorisation, créez au moins un objet Association et un objet Périphérique RAC pour chaque CMC. Vous pouvez créer plusieurs objets Association, et lier chacun à autant d'utilisateurs, de groupes d'utilisateurs ou d'objets Périphérique RAC que vous le souhaitez. Les utilisateurs et les objets Périphérique RAC peuvent être membres de n'importe quel domaine dans l'entreprise. Cependant, chaque objet Association ne peut être lié (ou ne peut lier des utilisateurs, des groupes d'utilisateurs ou des objets Périphérique RAC) qu'à un seul objet Privilège. Cet exemple permet à l'administrateur de contrôler chacun des privilèges de l'utilisateur sur des CMC donnés. L'objet Périphérique RAC est le lien que le logiciel RAC utilise pour envoyer à Active Directory des requêtes d'authentification et d'autorisation. Lorsqu'un RAC est ajouté au réseau, l'administrateur doit configurer ce RAC et son objet Périphérique avec le nom de son annuaire Active Directory, afin que les utilisateurs puissent employer l'authentification et l'autorisation Active Directory. L'administrateur doit également ajouter le RAC à au moins un objet Association pour permettre l'authentification des utilisateurs. L'illustration suivante montre que l'objet Association fournit la connexion nécessaire à l'authentification et l'autorisation. REMARQUE : L'objet Privilège RAC s'applique à DRAC 4, DRAC 5 et CMC. Vous pouvez créer un nombre illimité (ou aussi faible que vous le souhaitez) d'objets Association. Cependant, vous devez créer au moins un objet Association et disposer d'un objet Périphérique RAC pour chaque RAC (CMC) du réseau à intégrer à Active Directory. 144 Figure 8. Configuration type pour les objets Active Directory L'objet Association permet de créer un nombre quelconque d'utilisateurs, de groupes et d'objets Périphérique RAC. Toutefois, l'objet Association contient un seul objet Privilège pour chaque objet Association. L'objet Association connecte les Utilisateurs possédant des Privilèges sur les RAC (CMC). De plus, vous pouvez configurer des objets Active Directory dans un seul domaine ou dans plusieurs. Par exemple, vous disposez de deux CMC (RAC1 et RAC2) et de trois utilisateurs Active Directory existants (utilisateur1, utilisateur2 et utilisateur3). Vous souhaitez attribuer à utilisateur1 et à utilisateur2 le privilège Administrateur sur les deux CMC, et donner à utilisateur3 le privilège Connexion sur la carte RAC2. La figure suivante montre comment configurer les objets Active Directory dans ce scénario. Lors de l'ajout de groupes universels de domaines distincts, créez un objet Association avec une étendue universelle. Les objets Association par défaut créés par l'utilitaire Dell Schema Extender sont des groupes locaux de domaines et ils ne fonctionnent pas avec les groupes universels des autres domaines. Figure 9. Configuration d'objets Active Directory dans un seul domaine Pour configurer les objets pour le scénario de domaine unique : 1. Créez deux objets Association. 2. Créez deux objets Périphérique RAC, RAC1 et RAC2, pour représenter les deux CMC. 3. Créez deux objets Privilège, Priv1 et Priv2 ; Priv1 disposant de tous les privilèges (administrateur) et Priv2 disposant des privilèges d'ouverture de session. 145 4. Groupez Utilisateur1 et Utilisateur2 dans le Groupe1. 5. Ajoutez Groupe1 comme membre de l'objet Association 1 (A01), Priv1 comme objet Privilège dans A01, et RAC1 et RAC2 comme périphériques RAC dans A01. 6. Ajoutez Utilisateur3 comme membre de l'objet Association 2 (A02), Priv2 comme objet Privilège dans A02 et RAC2 comme périphérique RAC dans A02. La figure suivante montre la configuration des objets Active Directory dans plusieurs domaines. Dans ce scénario, vous utilisez 2 CMC (RAC1 et RAC2) et 3 utilisateurs Active Directory existants (utilisateur1, utilisateur2 et utilisateur3). Utilisateur1 est membre de Domaine1, mais utilisateur2 et utilisateur3 se trouvent dans Domaine2. Dans ce scénario, configurez utilisateur1 et utilisateur2 avec des privilèges Administrateur sur les deux CMC, et attribuez à utilisateur3 le privilège Connexion sur la carte RAC2. Figure 10. Configuration des objets Active Directory dans plusieurs domaines Pour configurer les objets pour le scénario de domaines multiples : 1. Assurez-vous que la fonction de forêt de domaines est en mode Natif ou Windows 2003. 2. Créez deux objets Association, nommés A01 (étendue Universel) et A02, dans n'importe quel domaine. La figure « Configuration des objets Active Directory dans plusieurs domaines » montre les objets de Domaine2. 3. Créez deux objets Périphérique RAC, RAC1 et RAC2, pour représenter les deux CMC. 4. Créez deux objets Privilège, Priv1 et Priv2 ; Priv1 disposant de tous les privilèges (administrateur) et Priv2 disposant des privilèges d'ouverture de session. 5. Placez utilisateur1 et utilisateur2 dans Groupe1. L'étendue de Groupe1 doit être Universel. 6. Ajoutez Groupe1 comme membre de l'objet Association 1 (A01), Priv1 comme objet Privilège dans A01, et RAC1 et RAC2 comme périphériques RAC dans A01. 7. Ajoutez Utilisateur3 comme membre de l'objet Association 2 (A02), Priv2 comme objet Privilège dans A02 et RAC2 comme périphérique RAC dans A02. GUID-22B0720D-68BE-407E-990A-445A8158EFC9 Configuration d''Active Directory avec le schéma étendu Pour configurer Active Directory afin qu'il accède à CMC : 1. Développez le schéma d'Active Directory. 2. Développez le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 3. Ajoutez des utilisateurs CMC et leurs privilèges à Active Directory. 4. Activez SSL sur chaque contrôleur de domaine. 5. Configurez les propriétés Active Directory de CMC avec l'interface Web ou RACADM. 146 Liens connexes Extension du schéma Active Directory Installation de l'extension Dell dans le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Microsoft Active Directory Ajout d'utilisateurs et de privilèges CMC à Active Directory Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface Web CMC Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface RACADM GUID-2D5D4753-6BA3-4175-B46A-F5E6190AFCEC Extension du schéma Active Directory L'extension du schéma Active Directory ajoute une unité organisationnelle Dell, des classes et des attributs de schéma, des exemples de privilèges et des objets Association au schéma Active Directory. Avant d'étendre le schéma, vérifiez que vous disposez des privilèges d'administration de schéma dans le rôle de propriétaire FSMO (Flexible Single Master Operation) du contrôleur de domaine principal dans la forêt de domaines. Vous pouvez étendre votre schéma en utilisant l'une des méthodes suivantes : • utilitaire Dell Schema Extender ; • fichier script LDIF. Si vous utilisez le fichier script LDIF, l'unité organisationnelle Dell n'est pas ajoutée au schéma. Les fichiers LDIF et Dell Schema Extender se trouvent sur votre DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans les répertoires respectifs suivants : • DVDdrive:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management\LDIF_Files • <DVDdrive>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirector y_Tools\Remote_Management\Schema Extender Pour utiliser les fichiers LDIF, consultez les instructions du fichier « Lisez-moi » qui se trouve dans le répertoire LDIF_Files. Vous pouvez copier et exécuter Schema Extender ou les fichiers LDIF depuis n'importe quel emplacement. GUID-C924F64F-8523-4A04-8C1E-40059F779114 Utilisation de Dell Schema Extender PRÉCAUTION : Dell Schema Extender utilise le fichier SchemaExtenderOem.ini. Pour assurer le bon fonctionnement de Dell Schema Extender, ne modifiez pas le nom de ce fichier. 1. Dans l'écran d'Accueil, cliquez sur Suivant. 2. Lisez l'avertissement pour bien le comprendre, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez Utiliser les références d'ouverture de session actuelles ou saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe ayant des droits d'administrateur de schéma. 4. Cliquez sur Suivant pour exécuter Dell Schema Extender. 5. Cliquez sur Terminer. Le schéma est étendu. Pour vérifier l'extension du schéma, utilisez la console MMC et le snap-in de schéma Active Directory pour vérifier l'existence des classes et attributs. Pour plus d'informations sur les classes et attributs, voir « Classes et attributs ». Consultez la documentation Microsoft pour plus d'informations sur l'utilisation de MMC et du snap-in de schéma Active Directory. GUID-96028010-564A-47D5-97A9-649E66FF3394 Classes et attributs Tableau 25. : Définitions de classe pour les classes ajoutées au schéma Active Directory Nom de classe Numéro d'identification d'objet (OID) attribué delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 delliDRACAssociation 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 147 Nom de classe Numéro d'identification d'objet (OID) attribué dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Tableau 26. : Classe dellRacDevice OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Descripti Représente le périphérique Dell RAC. Vous devez configurer RAC en tant que delliDRACDevice dans Active Directory. on Cette configuration permet à CMC d'envoyer des requêtes LDAP (Lightweight Directory Access Protocol - Protocole léger d'accès à l'annuaire) à Active Directory. Type de classe Classe structurelle SuperCl asses dellProduct Attributs dellSchemaVersion dellRacType Tableau 27. : Classe delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripti Représente l'objet Association Dell. Cet objet fournit la connexion entre les utilisateurs et les périphériques. on Type de classe Classe structurelle SuperCl asses Groupe Attributs dellProductMembers dellPrivilegeMember Tableau 28. : Classe dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripti Définit les privilèges (droits d'autorisation) du périphérique CMC. on Type de classe Classe auxiliaire SuperCl asses Aucun Attributs dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin dellPermissionMask1 dellPermissionMask2 148 Tableau 29. : Classe dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Description Fait office de classe de conteneurs pour les privilèges Dell (droits d'autorisation). Type de classe Classe structurelle SuperClasses Utilisateur Attributs dellRAC4Privileges Tableau 30. : Classe dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Description Classe principale à partir de laquelle tous les produits Dell sont dérivés. Type de classe Classe structurelle SuperClasses Ordinateur Attributs dellAssociationMembers Tableau 31. : Liste des attributs ajoutés au schéma Active Directory OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique Attribut : dellPrivilegeMember FALSE Description : liste des objets dellPrivilege appartenant à cet attribut. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Nom unique : (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Attribut : dellProductMembers FALSE Description : liste des objets dellRacDevices appartenant à ce rôle. Cet attribut est le lien vers l'avant qui correspond au lien vers l'arrière dellAssociationMembers. ID de lien : 12070 OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 Nom unique : (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Attribut : dellIsCardConfigAdmin TRUE Description : VRAI si l'utilisateur possède les droits Configuration de la carte sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : dellIsLoginUser TRUE Description : VRAI si l'utilisateur possède les droits Ouverture de session sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : dellIsUserConfigAdmin TRUE Description : TRUE (VRAI) si l'utilisateur possède les droits d'Administrateur de configuration des utilisateurs sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : delIsLogClearAdmin TRUE Description : TRUE (VRAI) si l'utilisateur possède les droits d'Administrateur d'effacement des journaux sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : dellIsServerResetUser TRUE 149 OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique Description : TRUE (VRAI) si l'utilisateur possède les droits de Réinitialisation du serveur sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : dellIsTestAlertUser TRUE Description : TRUE (VRAI) si l'utilisateur possède les droits d'Utilisateur et test d'alertes sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : dellIsDebugCommandAdmin TRUE Description : TRUE (VRAI) si l'utilisateur possède les droits d'Administrateur de commandes de débogage sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : dellSchemaVersion TRUE Description : la version actuelle du schéma est utilisée pour mettre le schéma à jour. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12 Chaîne de non-prise en compte de la casse (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) Attribut : dellRacType TRUE Description : cet attribut est le type de RAC actuel pour l'objet dellRacDevice et le lien vers l'arrière correspondant au lien vers l'avant dellAssociationObjectMembers. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Chaîne de non-prise en compte de la casse (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) Attribut : dellAssociationMembers FALSE Description : liste des objets dellAssociationObjectMembers appartenant à ce rôle. Cet attribut est le lien vers l'arrière vers l'attribut dellProductMembers Linked. ID de lien : 12071 OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14 Nom distingué (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Attribut : dellPermissionsMask1 OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1 Integer (LDAPTYPE_INTEGER) Attribut : dellPermissionsMask2 OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.2 Integer (LDAPTYPE_INTEGER) GUID-BEF05E48-2ABB-4A49-BA4B-2C6BEBCF7AA8 Installation de l'extension Dell dans le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Microsoft Active Directory Lorsque vous étendez le schéma dans Active Directory, vous devez également étendre le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory pour que l'administrateur puisse gérer les périphériques RAC (CMC), les utilisateurs et les groupes d'utilisateurs, les associations RAC et les privilèges RAC. Lorsque vous installez le logiciel de gestion de systèmes en utilisant le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, vous pouvez étendre le snap-in en sélectionnant l'option Snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory pendant l'installation. Voir le manuel « Dell OpenManage Software Quick Installation Guide » (Guide d'installation rapide de Dell OpenManage) pour obtenir davantage d'instructions pour l'installation du logiciel de gestion de systèmes. Pour les systèmes d'exploitation Windows 64 bits, le programme d'installation du snap-in se trouve dans : <lecteur DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support \OMActiveDirect ory_SnapIn64 Pour des informations supplémentaires sur le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory, consultez la documentation Microsoft. GUID-9652D1F6-C373-4968-81A6-0DBB4E762272 150 Ajout d'utilisateurs et de privilèges CMC à Active Directory Le snap-in d'extension Dell Utilisateurs et ordinateurs Active Directory vous permet d'ajouter des utilisateurs et privilèges CMC en créant des objets Périphérique RAC, Association et Privilège. Pour ajouter chaque objet, procédez comme suit : • Créez un objet Périphérique RAC • Créez un objet Privilège. • Créez un objet Association. • Ajoutez des objets à un objet Association. Liens connexes Ajout d'objets à un objet Association Création d'un objet Périphérique RAC Création d'un objet Privilège Création d'un objet Association GUID-C5A8957E-B039-4C65-88E4-8A02A1A52AAC Création d'un objet Périphérique RAC Pour créer un objet Périphérique RAC : 1. Dans la fenêtre Racine de la console (MMC), cliquez avec le bouton droit sur un conteneur. 2. Sélectionnez Nouveau → Objet Dell Remote Management. La fenêtre Nouvel objet s'affiche. 3. Entrez un nom pour le nouvel objet. Ce nom doit être identique au nom CMC entré à l'étape « Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface Web CMC ». 4. Sélectionnez Objet Périphérique RAC, puis cliquez sur OK. GUID-FEDA2ECC-21C9-469B-AE9A-658F69E519A1 Création d'un objet Privilège Pour créer un objet Privilège : REMARQUE : Vous devez créer un objet Privilège dans le même domaine que l'objet Association associé. 1. Dans la fenêtre Racine de la console (MMC), cliquez avec le bouton droit sur un conteneur. 2. Sélectionnez Nouveau → Objet Dell Remote Management. La fenêtre Nouvel objet s'affiche. 3. Entrez le nom du nouvel objet. 4. Sélectionnez Objet Privilège, puis cliquez sur OK. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Privilège que vous avez créé et sélectionnez Propriétés. 6. Cliquez sur l'onglet Privilèges de RAC pour attribuer des privilèges à l'utilisateur ou au groupe. Pour plus d'informations sur les privilèges utilisateur, voir « Types d'utilisateur ». GUID-82099A08-4520-4E3A-9DD6-92388210BBE1 Création d'un objet Association L'objet Association est dérivé d'un groupe et doit contenir un type de groupe. L'étendue d'association spécifie le type de groupe de sécurité de l'objet Association. Lorsque vous créez un objet Association, choisissez l'étendue d'association qui s'applique au type des objets que vous prévoyez d'ajouter. Par exemple, si vous sélectionnez Universel, les objets Association sont disponibles uniquement lorsque le domaine Active Directory fonctionne en mode natif ou supérieur. Pour créer un objet Association : 1. Dans la fenêtre Racine de la console (MMC), cliquez avec le bouton droit sur un conteneur. 2. Sélectionnez Nouveau → Objet Dell Remote Management. La fenêtre Nouvel objet s'affiche. 3. Entrez le nom du nouvel objet et sélectionnez Objet Association. 4. Sélectionnez l'étendue de l'objet Association, puis cliquez sur OK. GUID-1E010FDD-F39D-46F3-A184-D97F954DF400 151 Ajout d'objets à un objet Association Vous pouvez utiliser la fenêtre Propriétés de l'objet Association pour associer des utilisateurs ou groupes d'utilisateurs, des objets Privilège et des périphériques ou groupes de périphériques RAC. Si votre système fonctionne sous Windows 2000 ou supérieur, utilisez des groupes de type Universel pour couvrir les domaines avec vos objets utilisateur ou RAC. Vous pouvez ajouter des groupes d'utilisateurs et de périphériques RAC. La procédure est identique, que vous souhaitiez créer un groupe lié à Dell ou non lié à Dell. Liens connexes Ajout d'utilisateurs ou de groupes d'utilisateurs Ajout de privilèges Ajout de périphériques RAC ou de groupes de périphériques RAC GUID-22D67F0F-FF51-41BE-9643-EC56C7AD6248 Ajout d'utilisateurs ou de groupes d'utilisateurs Pour ajouter des utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Association et sélectionnez Propriétés. 2. Sélectionnez l'onglet Utilisateurs et cliquez sur Ajouter. 3. Entrez le nom de l'utilisateur ou du groupe d'utilisateurs, puis cliquez sur OK. GUID-D6BF4F6C-DF3B-451B-B856-6E79C5DBA39D Ajout de privilèges Pour ajouter des privilèges : 1. Sélectionnez l'onglet Objet Privilège et cliquez sur Ajouter. 2. Entrez le nom de l'objet Privilège et cliquez sur OK. Cliquez sur l'onglet Objet Privilège pour ajouter l'objet Privilège à l'objet Association qui définit les privilèges de l'utilisateur ou du groupe d'utilisateurs lors de l'authentification auprès d'un périphérique DRAC. Vous ne pouvez ajouter qu'un seul objet Privilège à chaque objet Association. GUID-E4BE641B-9B2F-456D-9642-7A21E3ABB7C9 Ajout de périphériques RAC ou de groupes de périphériques RAC Pour ajouter des périphériques RAC ou des groupes de périphériques RAC : 1. Sélectionnez l'onglet Produits et cliquez sur Ajouter. 2. Entrez le nom des périphériques RAC ou des groupes de périphériques RAC, puis cliquez sur OK. 3. Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur Appliquer, puis sur OK. Cliquez sur l'onglet Produits pour ajouter un ou plusieurs périphériques RAC à l'objet Association. Les objets associés spécifient les périphériques RAC connectés au réseau qui sont disponibles pour les utilisateurs ou groupes d'utilisateurs définis. Il est possible d'ajouter plusieurs périphériques RAC à un objet Association. GUID-F615A081-E657-4796-910D-53C9E721F8F9 Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer Active Directory avec le schéma étendu dans l'interface Web CMC : REMARQUE : Pour plus d'informations sur les divers champs, voir l'Aide en ligne CMC. 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Authentification utilisateur → Services d'annuaire. 2. Sélectionnez Microsoft Active Directory (Schéma étendu). Les paramètres devant être configurés pour le schéma étendu s'affichent sur la même page. 3. Paramétrez les options suivantes : • Activez Active Directory, entrez le nom du domaine root (racine) et la valeur de délai d'attente. • Pour que l'appel acheminé fasse une recherche dans le contrôleur de domaine et le catalogue global, sélectionnez l'option Serveur AD de recherche à examiner (facultatif), puis spécifiez les détails du contrôleur de domaine et du catalogue global. REMARQUE : La définition de l'adresse IP 0.0.0.0 empêche CMC de rechercher un serveur. 152 REMARQUE : Vous pouvez spécifier une liste de serveurs de contrôleur de domaine ou de catalogue global, séparée par des virgules. CMC vous permet de spécifier jusqu'à trois adresses IP ou noms d'hôte. 4. REMARQUE : Les serveurs de contrôleur de domaine ou de catalogue global qui ne sont pas correctement configurés pour tous les domaines et applications peuvent produire des résultats inattendus au cours du fonctionnement des applications/domaines existants. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. REMARQUE : Vous devez appliquer les paramètres avant de continuer. Si vous ne le faites pas, ils sont perdus lorsque vous passez à une autre page. 5. Dans la section Paramètres du schéma étendu, entrez le nom de périphérique et le nom de domaine CMC. 6. Si vous avez activé la validation de certificat, vous devez téléverser le certificat autosigné racine de la forêt de domaines vers CMC. Dans la section Gérer les certificats, entrez le chemin du fichier de certificat ou naviguez jusqu'à ce fichier. Cliquez sur Téléverser pour téléverser le fichier vers CMC. REMARQUE : La valeur File Path indique le chemin relatif du fichier de certificat que vous téléversez. Vous devez saisir le chemin absolu de ce fichier, à savoir son chemin complet, son nom et son extension. Les certificats SSL des contrôleurs de domaine doivent être signés par le certificat racine signé par l'autorité de certification. Ce certificat racine doit être disponible sur la station de gestion qui accède à CMC. PRÉCAUTION : La validation de certificat SSL est requise par défaut. Vous prenez des risques si vous désactivez ce certificat. 7. Si vous avez activé la connexion directe (SSO), dans la section Keytab Kerberos, cliquez sur Parcourir, spécifiez le fichier keytab, puis cliquez sur Téléverser. Lorsque le téléversement est terminé, la zone de message qui apparaît indique la réussite ou l'échec du téléversement. 8. Cliquez sur Appliquer. Le serveur Web CMC redémarrage automatiquement. 9. Connectez-vous à l'interface Web CMC. 10. Sélectionnez Châssis dans l'arborescence du système, cliquez sur l'onglet Réseau, puis sur le sous-onglet Réseau. La page Configuration réseau s'affiche. 11. Si l'option Utiliser DHCP pour l'adresse IP de l'interface réseau CMC est activée, effectuez l'une des opérations suivantes : • Sélectionnez Utiliser DHCP pour obtenir des adresses de serveur DNS pour que le serveur DHCP puisse obtenir automatiquement les adresses du serveur DNS. • Configurez manuellement une adresse IP de serveur DNS en désélectionnant l'option Utiliser DHCP pour obtenir des adresses de serveur DNS. Entrez vos adresses IP principale et auxiliaire de serveur dans les champs proposés. 12. Cliquez sur Appliquer les changements. Les paramètres Active Directory du mode Schéma étendu sont configurés. GUID-7036F5F7-948C-40B4-B83A-EF1F62F4473E Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface RACADM Pour configurer Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de RACADM : 1. Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain <fully qualified CMC domain name> racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <fully qualified root domain name> racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <CMC common name> racadm sslcertupload -t 0x2 -f <ADS root CA certificate> -r racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <CMC SSL certificate> REMARQUE : Vous pouvez utiliser cette commande via la RACADM distant. Pour plus d’informations sur l’interface RACADM distante, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). 153 Facultatif : pour spécifier un serveur LDAP ou de catalogue global au lieu d'utiliser les serveurs renvoyés par le serveur DNS pour rechercher un nom d'utilisateur, entrez la commande suivante pour activer l'option Spécifier un serveur : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSpecifyServerEnable 1 REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'option Spécifier un serveur, le nom d'hôte figurant dans le certificat signé par l'autorité de certification (CA) n'est pas comparé au nom du serveur spécifié. Cela est particulièrement utile si vous êtes administrateur CMC, car cela vous permet d'entrer à la fois un nom d'hôte et une adresse IP. Après avoir activé l'option Spécifier un serveur, vous pouvez spécifier un serveur LDAP et un serveur de catalogue global à l'aide des adresses IP ou des noms FQDN (Fully Qualified Domain Name - Nom de domaine entièrement qualifié) de ces serveurs. Les noms FQDN incluent les noms d'hôte et les noms de domaine des serveurs. Pour spécifier un serveur LDAP, entrez : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController <AD domain controller IP address> Pour spécifier un serveur de catalogue global, entrez : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog <AD global catalog IP address> REMARQUE : La définition de l'adresse IP 0.0.0.0 empêche CMC de rechercher un serveur. REMARQUE : Vous pouvez spécifier une liste de serveurs LDAP ou de serveurs de catalogue global, séparée par des virgules. CMC vous permet de spécifier jusqu'à trois adresses IP ou noms d'hôte. REMARQUE : Les LDAP qui ne sont pas correctement configurés pour tous les domaines et applications peuvent produire des résultats inattendus au cours du fonctionnement des applications/domaines existants. 2. Spécifiez un serveur DNS à l'aide de l'une des options suivantes : • Si DHCP est activé sur le CMC et que vous voulez utiliser l'adresse DNS obtenue automatiquement par le serveur DHCP, entrez la commande suivante : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1 • Si le protocole DHCP est désactivé sur CMC ou s'il est activé mais que vous voulez spécifier manuellement l'adresse IP DNS, entrez les commandes suivantes : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <primary DNS IP address> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <secondary DNS IP address> La configuration de la fonctionnalité de schéma étendu est terminée. GUID-9028ED4A-0171-4A66-B538-9E9C99651246 Configuration d'utilisateurs LDAP générique CMC fournit une solution générique permettant de prendre en charge l'authentification LDAP (Lightweight Directory Access Protocol - Protocole léger d'accès aux annuaires). Cette fonction ne requiert aucune extension de schéma dans les services d'annuaire. L'administrateur CMC peut désormais intégrer les connexions aux serveurs LDAP dans CMC. Cette intégration nécessite des opérations de configuration à la fois sur le serveur LDAP et sur le CMC. Sur le serveur LDAP, vous utilisez un objet de groupe standard comme groupe de rôles. Tout utilisateur possédant un accès à CMC devient membre du groupe de rôles. Les privilèges sont toujours stockés dans CMC pour l'autorisation, comme avec la configuration de schéma standard Active Directory prise en charge. Pour autoriser l'utilisateur LDAP à accéder à une carte CMC spécifique, vous devez configurer le nom du groupe de rôles et son nom de domaine sur la carte CMC concernée. Vous pouvez configurer un maximum de cinq groupes de rôles pour chaque CMC. Il est possible d'ajouter un utilisateur à plusieurs groupes dans le service d'annuaire. Si un utilisateur est membre de plusieurs groupes, il obtient les privilèges de tous les groupes concernés. 154 Pour plus informations sur le niveau de privilèges des groupes de rôle et sur les paramètres par défaut de ces groupes, voir « Types d'utilisateur ». La figure suivante illustre la configuration de CMC avec un LDAP générique. Figure 11. Configuration de CMC avec un LDAP générique GUID-42E93894-8396-4031-BB3A-F0DB3B277F33 Configuration de l'annuaire LDAP générique pour accéder à CMC L'implémentation LDAP générique de CMC utilise deux phases pour autoriser l'accès d'un utilisateur : l'authentification de cet utilisateur, puis son autorisation. GUID-D938450F-827B-4152-984F-DA1F353E66EE Authentification des utilisateurs LDAP Certains serveurs d'annuaire exigent une liaison avant les recherches sur un serveur LDAP spécifique. Pour authentifier un utilisateur : 1. (Facultatif) Connectez-vous au service d'annuaire. Par défaut, il s'agit d'une connexion anonyme. 2. Recherchez l'utilisateur sur la base de son nom de connexion. L'attribut par défaut est uid. Si plusieurs objets sont trouvés, le processus renvoie une erreur. 3. Annulez la liaison et effectuez une liaison avec le DN et le mot de passe de l'utilisateur. En cas d'échec de la liaison, la connexion échoue également. Si ces étapes réussissent, l'utilisateur est authentifié. GUID-0800F1AC-BCFC-45B7-9CAB-039AF1038410 Autorisation des utilisateurs LDAP Pour autoriser un utilisateur : 1. Recherchez dans chaque groupe configuré le nom de domaine de l'utilisateur dans les attributs member or uniqueMember. 2. Pour chaque groupe dont l'utilisateur est membre, les privilèges pour tous les groupes se cumulent. GUID-26209A1A-0708-4463-8B1D-518D680392BF Configuration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de l'interface Web de CMC Pour configurer le service d'annuaire LDAP générique : 155 REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis. 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Authentification utilisateur → Services d'annuaire. 2. Sélectionnez LDAP générique. Sélectionnez LDAP générique. Les paramètres à configurer pour le schéma standard sont affichés dans la même page. 3. Paramétrez les options suivantes : REMARQUE : Pour plus d'informations sur les divers champs, voir l'Aide en ligne CMC. • Paramètres communs • Serveur à utiliser avec LDAP : – Serveur statique : spécifiez le nom FQDN (Fully Qualified Domain Name, nom de domaine entièrement qualifié) ou l'adresse IP, et le numéro du port LDAP. – Serveur DNS : spécifiez le serveur DNS afin de récupérer la liste des serveurs LDAP d'après leur enregistrement SRV dans DNS. La requête DNS suivante est effectuée pour les enregistrements SRV : _[Service Name]._tcp.[Search Domain] où <Search Domain> est le domaine racine à utiliser dans la requête et <Service Name> est le nom du service à utiliser dans la requête. Par exemple : _ldap._tcp.dell.com où ldap est le nom de service et dell.com est le domaine de recherche. 4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. REMARQUE : Vous devez appliquer les paramètres avant de continuer. Si vous ne le faites pas, ils sont perdus lorsque vous passez à une autre page. 5. Dans la section Paramètres de groupe, cliquez sur une entrée Groupe de rôles. La page Configurer le groupe de rôles LDAP s'affiche. 6. Spécifiez le nom de domaine et les privilèges du groupe de rôles. 7. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres de groupe de rôles, cliquez sur Retour à la page Configuration, puis sélectionnez LDAP générique. 8. Si vous avez sélectionné l'option Validation de certification activée, dans la section Gérer les certificats, spécifiez le certificat d'une autorité de certification pour valider le certificat du serveur LDAP lors de l'établissement de liaisons SSL, puis cliquez sur Télécharger. Le certificat est téléchargé sur CMC et les détails s'affichent. 9. Cliquez sur Appliquer. Le service d'annuaire LDAP générique est configuré. GUID-DCC03C92-AF8A-4371-841B-3B529F7C1C0C Configuration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de RACADM Pour configurer le service d'annuaire LDAP, utilisez les objets des groupes RACADM cfgLdap et cfgLdapRoleGroup. Vous disposez d'un grand nombre d'options pour la configuration des connexions LDAP. La plupart du temps, certaines options peuvent être utilisées avec les paramètres par défaut. REMARQUE : Il est fortement recommandé d'utiliser la commande RACADM testfeature -f LDAP pour tester les paramètres LDAP pour les installations initiales. Cette fonction prend en charge à la fois IPv4 et IPv6. Les modifications de propriétés requises comprennent l'activation des connexions LDAP, la configuration du nom FQDN (Fully Qualified Domain Name - Nom de domaine entièrement qualifié) ou l'adresse IP du serveur, et la configuration du DN de base du serveur LDAP. 156 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPEnable 1 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPServer 192.168.0.1 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPBaseDN dc= company,dc=com Le CMC peut, si vous le souhaitez, être configuré pour interroger un serveur DNS à la recherche d'enregistrements SRV. Si vous activez la propriété cfgLDAPSRVLookupEnable, la propriété cfgLDAPServer est ignorée. La requête suivante est utilisée pour trouver des enregistrements SRV dans le DNS : _ldap._tcp.domainname.com ldap dans la requête ci-dessus est la propriété cfgLDAPSRVLookupServiceName. cfgLDAPSRVLookupDomainName est configuré comme nomdedomaine.com. Pour plus d'informations sur les objets RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) sur le site dell.com/support/manuals. 157 GUID-8405F29C-DBB9-4B5D-916F-C8173423D797 10 Configuration de CMC pour la connexion directe (SSO) ou la connexion par carte à puce Cette section fournit des informations sur la configuration de CMC pour la connexion par carte à puce et pour la connexion directe (SSO) des utilisateurs Active Directory. Depuis CMC version 2.10, CMC prend en charge l'authentification Active Directory basée sur Kerberos pour la gestion des connexions directes (SSO) et par carte à puce. La connexion SSO utilise Kerberos comme méthode d'authentification, ce qui permet aux utilisateurs connectés au domaine de se connecter automatiquement (connexion directe) aux autres applications, notamment Exchange. Pour la connexion directe, CMC utilise les références du système client, mises en cache par le système d'exploitation après votre connexion à l'aide d'un compte Active Directory valide. L'authentification à deux facteurs fournit un niveau élevé de sécurité, car les utilisateurs doivent disposer à la fois d'un mot de passe (ou code PIN), et d'une carte physique contenant une clé privée ou un certificat numérique. Kerberos utilise ce mécanisme d'authentification à deux facteurs pour autoriser les systèmes à prouver leur authenticité. REMARQUE : Le choix d'une méthode de connexion ne définit pas les attributs de stratégie concernant les autres interfaces de connexion, comme SSH. Vous devez également définir d'autres attributs de stratégie pour ces autres interfaces. Si vous souhaitez désactiver toutes les autres interfaces de connexion, naviguez jusqu'à la page Services et désactivez toutes les interfaces de connexion (ou seulement certaines). Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 peuvent utiliser Kerberos comme mécanisme d'authentification pour la connexion directe (SSO) et la connexion par carte à puce. Pour plus d'informations sur Kerberos, visitez le site Web Microsoft. Liens connexes Configuration système requise Prérequis pour la connexion directe ou par carte à puce Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory GUID-621DA123-5F81-4CC3-9AFE-012D36C2BEB5 Configuration système requise Pour que vous puissiez utiliser l'authentification Kerberos, votre réseau doit inclure les éléments suivants : • Serveur DNS • Microsoft Active Directory Server REMARQUE : Si vous utilisez Active Directory sous Windows 2003, vérifiez que vous avez bien installé les derniers Service Packs et correctifs sur le système client. Si vous utilisez Active Directory sous Windows 2008, veillez à installer SP1 avec les correctifs suivants : Windows6.0-KB951191-x86.msu pour l'utilitaire KTPASS. Sans ce correctif, l'utilitaire génère des fichiers keytab incorrects. Windows6.0-KB957072-x86.msu pour utiliser les transactions GSS_API et SSL pendant une liaison LDAP. • Centre de distribution de clés Kerberos (fourni avec le logiciel du serveur Active Directory Server) • Serveur DHCP (recommandé) • La zone inverse du serveur DNS doit comporter une entrée pour le serveur Active Directory et pour CMC 158 GUID-020F2A13-2742-47A3-9B36-061692280BC7 Systèmes clients • Pour utiliser uniquement la connexion par carte à puce, votre système client doit comporter la version redistribuable de Microsoft Visual C++ 2005. Pour plus d'informations, visitez le site www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en. • Pour la connexion directe ou par carte à puce, le système client doit faire partie du domaine Active Directory et du royaume Kerberos. GUID-8A9973B6-2D4A-4C85-AF24-FD65A09774D0 CMC • Vous devez installer la version 2.10 ou supérieure du micrologiciel CMC. • Chaque CMC doit posséder un compte Active Directory. • CMC doit faire partie du domaine Active Directory et du royaume Kerberos. GUID-7ADE6FD8-082B-421E-804F-523FC57B3824 Prérequis pour la connexion directe ou par carte à puce Les prérequis de configuration de la connexion directe (SSO) ou par carte à puce sont les suivants : • Configurez le royaume kerberos et le KDC (Key Distribution Center, centre de distribution de clés) pour Active Directory (ksetup). • Installez une infrastructure NTP et DNS robuste pour éviter les problèmes de dérive d'horloge et de recherche inversée. • Configurez CMC avec le groupe de rôles de schéma standard Active Directory, avec des membres autorisés. • Pour la carte à puce, créez des utilisateurs Active Directory pour chaque CMC, configurés pour utiliser le cryptage DES Kerberos, mais pas la préauthentification. • Configurez le navigateur pour la connexion directe (SSO) ou par carte à puce. • Enregistrez les utilisateurs CMC auprès du centre de distribution de clés avec Ktpass (cela génère également une clé pour le téléversement dans CMC). Liens connexes Configuration d'Active Directory avec le schéma standard Configuration d''Active Directory avec le schéma étendu Configuration du navigateur pour la connexion directe (SSO) Génération d'un fichier Keytab Kerberos Configuration du navigateur pour la connexion par carte à puce GUID-F8144D51-3120-41D4-8D60-1F0DE81A40F9 Génération d'un fichier Keytab Kerberos Pour prendre en charge l'authentification de connexion directe (SSO) et par carte à puce, CMC prend en charge le réseau Windows Kerberos. L'outil ktpass (disponible chez Microsoft, sur le CD/DVD d'installation du serveur) permet de créer des liaisons SPN (Service Principal Name - Nom de principal du service) avec un compte utilisateur, et d'exporter les informations de confiance dans un fichier keytab Kerberos de type MIT. Pour plus d'informations sur l'utilitaire ktpass, voir le site Web Microsoft. Avant de générer un fichier keytab, vous devez créer le compte utilisateur Active Directory à utiliser avec l'option -mapuser de la commande ktpass. Vous devez utiliser le même nom que le nom DNS du CMC vers lequel vous téléversez le fichier keytab généré. Pour générer un fichier keytab à l'aide de l'outil ktpass : 1. Exécutez l'utilitaire ktpass sur le contrôleur de domaine (serveur Active Directory) où vous souhaitez adresser CMC sur un compte utilisateur dans Active Directory. 2. Utilisez la commande ktpass suivante pour créer le fichier keytab Kerberos : C:\>ktpass -princ HTTP/[email protected] -mapuser keytabuser crypto DES-CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c:\krbkeytab 159 REMARQUE : La valeur cmcname.domainname.com doit être en minuscules pour respecter la norme RFC et la valeur @REALM_NAME doit être en majuscules. CMC prend également en charge le type de cryptage DES-CBC-MD5 pour l'authentification Kerberos. Le fichier keytab est généré et vous devez le téléverser dans CMC. REMARQUE : Le fichier keytab contient une clé de cryptage et doit être conservé en lieu sûr. Pour plus d'informations sur l'utilitaire ktpass, voir le site Web Microsoft. GUID-BAF3C27C-05F8-4C6B-96F0-2348649CA578 Configuration de CMC pour le schéma Active Directory Pour plus d'informations sur la configuration de CMC pour le schéma standard Active Directory, voir « Configuration d'Active Directory avec le schéma standard ». Pour plus d'informations sur la configuration de CMC pour le schéma étendu Active Directory, voir « Présentation d'Active Directory avec schéma étendu ». GUID-E4239A40-6FFD-497B-9205-CB8FC9B6BE5F Configuration du navigateur pour la connexion directe (SSO) La connexion directe (SSO, Single Sign-On) est prise en charge dans Internet Explorer versions 6.0 et supérieures, et dans Firefox versions 3.0 et supérieures. REMARQUE : Les instructions suivantes s'appliquent uniquement si CMC utilise la connexion directe avec l'authentification Kerberos. GUID-5A6159A5-3385-4CD9-9897-D8D11A866F15 Internet Explorer Pour configurer Internet Explorer pour la connexion directe : 1. Dans Internet Explorer, sélectionnez Outils → Options Internet. 2. Dans l'onglet Sécurité, sous Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les paramètres de sécurité, sélectionnez Intranet local. 3. Cliquez sur Sites. La boîte de dialogue Intranet local s'affiche. 4. Cliquez sur Avancé. La boîte de dialogue Paramètres avancés Intranet local s'affiche. 5. Dans Ajouter ce site Web à la zone, saisissez le nom de CMC et le domaine auquel il appartient, puis cliquez sur Ajouter. REMARQUE : Vous pouvez utiliser un caractère générique (*) pour spécifier tous les périphériques ou utilisateurs du domaine. GUID-165545AA-74AD-47D7-9816-ACE621A52907 Mozilla Firefox 1. Dans Firefox, saisissez about:config dans la barre d'adresse. REMARQUE : Si le navigateur affiche l'avertissement Ceci risque d'annuler votre garantie, cliquez sur Je ferai attention, promis !. 2. Dans la zone de texte Filtre, entrez negotiate. Le navigateur affiche une liste des noms des préférences qui contiennent le terme negotiate uniquement. 3. Dans la liste, double-cliquez sur network.negotiate-auth.trusted-uris. 4. Dans la boîte de dialogue Saisir une valeur de chaîne, saisissez le nom de domaine CMC et cliquez sur OK. GUID-0C0CB7D1-4B57-452E-A1B6-E78AE80B7AB5 Configuration du navigateur pour la connexion par carte à puce Mozilla Firefox : CMC 2.10 ne prend pas en charge la connexion par carte à puce via le navigateur Firefox. 160 Internet Explorer : vérifiez que votre navigateur Internet est configuré pour télécharger les plug-ins Active-X. GUID-3437DF42-750E-49FF-9590-61453BCAD482 Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory Vous pouvez utiliser l'interface Web CMC ou RACADM pour configurer la connexion directe (SSO) ou par carte à puce CMC. Liens connexes Prérequis pour la connexion directe ou par carte à puce Téléversement du fichier Keytab GUID-CAE1DFDF-23A8-4351-95B7-580FC8C6B9AB Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory dans l'interface Web Pour configurer la connexion directe (SSO) ou par carte à puce Active Directory pour CMC : REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options, voir l'Aide en ligne CMC. 1. 2. Au cours de la configuration d'Active Directory pour définir un compte d'utilisateur, réalisez les étapes supplémentaires suivantes : • Pour téléverser le fichier keytab : • Pour activer la connexion directe (SSO), sélectionnez l'option Activer SSO. • Pour activer la connexion par carte à puce, sélectionnez l'option Activer la connexion par carte à puce. REMARQUE : Toutes les interfaces hors bande de ligne de commande, y compris Secure Shell (SSH), Telnet, l'interface série et le RACADM à distance, restent inchangées si vous sélectionnez cette option. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres sont enregistrés. Vous pouvez tester Active Directory avec l'authentification Kerberos à l'aide de la commande RACADM suivante : testfeature -f adkrb -u <user>@<domain> où <user> correspond à un compte utilisateur Active Directory valide. L'aboutissement d'une commande indique que le contrôleur CMC parvient à acquérir les références Kerberos et à accéder au compte Active Directory de l'utilisateur. Si la commande échoue, corrigez l'erreur et exécutez-la à nouveau. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e ) sur le site dell.com/support/manuals. GUID-8DE03CB5-380A-412A-BA00-E9DB4470E135 Téléversement du fichier Keytab Le fichier keytab Kerberos fournit les références de nom d'utilisateur et de mot de passe CMC à Kerberos Data Center (KDC), qui à son tour autorise l'accès à l'annuaire Active Directory. Chaque CMC du royaume Kerberos doit être enregistré auprès de l'annuaire Active Directory et disposer d'un fichier keytab unique. Vous pouvez téléverser un fichier keytab Kerberos généré sur le serveur Active Directory associé. Pour générer le fichier keytab Kerberos à partir du serveur Active Directory, exécutez l'utilitaire ktpass.exe. Ce fichier keytab établit une relation de confiance entre le serveur Active Directory et CMC. Pour téléverser le fichier keytab : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Authentification utilisateur → Services d'annuaire. 2. Sélectionnez Microsoft Active Directory (Schéma standard). 3. Dans la section Fichier keytab Kerberos, cliquez sur Parcourir, sélectionnez le fichier keytab et cliquez sur Téléverser. Une fois le téléversement terminé, un message s'affiche pour indiquer si l'opération a réussi ou non. 161 GUID-75BE790A-6F24-4E87-AF34-799706225965 Configuration de la connexion directe CMC ou de la connexion avec une carte à puce pour les utilisateurs Active Directory à l'aide de RACADM Outre les étapes exécutées lors de la configuration d'Active Directory, exécutez la commande suivante pour activer la connexion directe (SSO) : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1 Outre les étapes exécutées lors de la configuration d'Active Directory, utilisez les objets suivants pour activer la connexion par carte à puce : • cfgSmartCardLogonEnable • cfgSmartCardCRLEnable 162 GUID-7CEB9361-83BB-444C-A23A-96A5213F2903 11 Configuration du contrôleur CMC pour utiliser des consoles de ligne de commande Cette section fournit des informations sur les fonctions de la console de ligne de commande CMC (ou console série/Telnet/Secure Shell) et explique comment configurer le système afin de pouvoir réaliser des opérations de gestion de système via la console. Pour obtenir des informations sur l'utilisation des commandes RACADM dans le contrôleur CMC avec la console de ligne de commande, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge M1000e). Liens connexes Connexion à CMC avec la console série, Telnet ou SSH GUID-EE8C2015-A775-4F39-B759-020147710E69 Fonctions de la console de ligne de commande CMC Le CMC prend en charge les fonctions de console série, Telnet et SSH suivantes : • Une connexion de client série et un maximum de quatre connexions de clients Telnet simultanées. • Un maximum de quatre connexions de clients Secure Shell (SSH) simultanées • Prise en charge des commandes RACADM • Commande de connexion (connect) intégrée, qui permet de se connecter à la console série des serveurs et des modules d'E/S ; également disponible sous la forme racadm connect. • Modification et historique de la ligne de commande • Contrôle du délai d'expiration de la session sur toutes les interfaces de console GUID-3E84F3EA-ED1F-448C-B39F-CC5B3F1A281D Commandes de la ligne de commande CMC Lorsque vous vous connectez à la ligne de commande CMC, vous pouvez entrer les commandes suivantes : Tableau 32. : Commandes de la ligne de commande CMC Commande Description racadm Les commandes RACADM commencent par le mot-clé racadm suivi d'une souscommande. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). connect Permet de se connecter à la console série d'un serveur ou I/O module. Pour plus d'informations, voir « Connexion aux serveurs ou aux I/O Modules à l'aide de la commande Connect ». REMARQUE : Vous pouvez également utiliser la commande connect. exit, logout et quit Toutes ces commandes effectuent la même opération. Elles mettent fin à la session actuelle et vous ramènent à l'invite de connexion. 163 GUID-2B0FCCE6-8D3F-474B-B4A4-4344859FFE80 Utilisation d'une console Telnet avec CMC Vous pouvez ouvrir simultanément jusqu'à quatre sessions Telnet avec CMC. Si votre station de gestion exécute Windows XP ou Windows 2003, vous pourrez rencontrer un problème de caractères dans une session Telnet CMC. Cela peut donner lieu au gel de la connexion, parce que la touche Retour ne répond pas et que le message de saisie du mot de passe n'apparaît pas. Pour résoudre ce problème, téléchargez le correctif 824810 depuis support.microsoft.com. Vous pouvez également afficher l'article 824810 de la Base de connaissances Microsoft pour plus d'informations. GUID-7566D996-D541-4D17-8D14-6B9D316C5598 Utilisation de SSH avec CMC SSH est une session de ligne de commande qui offre les mêmes fonctionnalités qu'une session Telnet, mais avec des fonctions de négociation de session et de cryptage qui renforcent la sécurité. Le CMC prend en charge SSH version 2 avec authentification par mot de passe. Par défaut, SSH est activé sur le CMC. REMARQUE : CMC ne prend pas en charge la version 1 de SSH. En cas d'erreur au cours de la connexion à CMC, le client SSH affiche un message d'erreur. Le texte de ce message dépend du client et n'est pas contrôlé par le CMC. Consultez les messages du journal RACLog pour déterminer la cause de l'incident. REMARQUE : Vous devez exécuter OpenSSH depuis un émulateur de terminal VT100 ou ANSI sous Windows. Vous pouvez également exécuter OpenSSH avec Putty.exe. L'exécution d'OpenSSH à l'invite de commande Windows offre seulement des fonctionnalités limitées (certaines touches ne répondent pas et aucun graphique n'est affiché). Sous Linux, exécutez les services client SSH pour vous connecter à CMC avec n'importe quel shell. Le système prend en charge quatre sessions SSH simultanées. Le délai d'attente de session est contrôlé par la propriété cfgSsnMgtSshIdleTimeout. Pour plus d'informations, voir le chapitre traitant des propriétés de base de données dans le manuel Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e), la page Gestion des services de l'interface Web ou la rubrique Configuration des services. CMC prend également en charge l'authentification PKA (Public Key Authentication - Authentification par clé publique) sur SSH. Cette méthode d'authentification améliore l'automatisation des scripts SSH en rendant inutile l'incorporation ou l'affichage d'une invite pour la saisie de l'ID utilisateur/du mot de passe. Pour plus d'informations, voir « Configuration de l'authentification par clé publique sur SSH ». SSH est activé par défaut. Si SSH est désactivé, vous pouvez l'activer avec n'importe quelle autre interface prise en charge. Pour configurer SSH, voir « Configuration des services ». Liens connexes Configuration des services GUID-1197F6DC-B335-40A6-A2C1-118273DB8513 Schémas cryptographiques SSH pris en charge Pour communiquer avec CMC en utilisant le protocole SSH, le système prend en charge les schémas cryptographiques répertoriés dans le tableau suivant. Tableau 33. : Schémas cryptographiques Type de schéma Couleurs Cryptographie asymétrique Spécification de bits (aléatoire) Diffie-Hellman DSA/DSS 512-1024 par NIST Cryptographie symétrique • • 164 AES256-CBC RIJNDAEL256-CBC Type de schéma Couleurs • • • • • • • AES192-CBC RIJNDAEL192-CBC AES128-CBC RIJNDAEL128-CBC BLOWFISH-128-CBC 3DES-192-CBC ARCFOUR-128 Intégrité du message • • • • HMAC-SHA1-160 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 Authentification Mot de passe GUID-413C185B-2F02-4A77-B5E6-2DE114D5D14A Configuration de l'authentification par clé publique sur SSH Vous pouvez configurer jusqu'à 6 clés publiques, qui seront utilisées avec le nom d'utilisateur du service sur l'interface SSH. Avant d'ajouter ou de supprimer des clés publiques, veillez à utiliser la commande d'affichage pour connaître les clés déjà configurées, afin qu'aucune clé ne soit accidentellement écrasée ou supprimée. Le nom d'utilisateur du service correspond à un compte utilisateur spécial, qui peut être utilisé pour l'accès au CMC via SSH. Si vous configurez et utilisez correctement l'authentification PKA sur SSH, vous n'avez pas besoin d'entrer de nom d'utilisateur ni de mot de passe pour la connexion au CMC. Cela est particulièrement utile pour définir des scripts automatisés afin de réaliser différentes fonctions. REMARQUE : l'interface utilisateur n'est pas prise en charge pour la gestion de cette fonctionnalité ; vous ne pouvez utiliser que RACADM. Lorsque vous ajoutez de nouvelles clés publiques, vérifiez que les clés existantes ne se situent pas à l'index où vous allez ajouter la nouvelle clé. CMC ne vérifie jamais si les clés précédentes sont supprimées lors de l'ajout d'une nouvelle clé. Dès que vous ajoutez une nouvelle clé, elle est automatiquement activée, à condition que l'interface SSH soit activée. Lorsque vous utilisez la section de commentaire de la clé publique, n'oubliez pas que le CMC utilise uniquement les 16 premiers caractères. Le commentaire de clé publique permet au CMC de distinguer les utilisateurs SSH lors de l'utilisation de la commande RACADM getssninfo car tous les utilisateurs de PKA emploient le nom d'utilisateur de service pour se connecter. Par exemple, si deux clés publiques sont configurées, l'une avec le commentaire PC1 et l'autre avec le commentaire PC2 : racadm getssninfo Type User IP Address Date/Time SSH PC1 x.x.x.x 09:00:00 SSH PC2 x.x.x.x 09:00:00 Login 06/16/2009 06/16/2009 Pour plus d'informations sur la commande sshpkauth, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). Liens connexes Génération de clés publiques pour des systèmes exécutant Windows Génération de clés publiques pour des systèmes exécutant Windows Notes de syntaxe RACADM pour CMC Affichage des clés publiques Ajout de clés publiques Suppression de clés publiques GUID-13819450-88AE-4196-835D-DDF4D25B5E46 165 Génération de clés publiques pour des systèmes exécutant Windows Avant d'ajouter un compte, vous devez obtenir une clé publique à partir du système qui accède au CMC sur SSH. Vous disposez de deux méthodes pour générer la paire de clés privée/publique : utilisation de l'application de génération de clés PuTTY Key Generator pour les clients Windows ou utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) ssh-keygen pour les clients Linux. Cette section fournit des instructions simples de génération d'une paire de clés publique/privée pour les deux applications. Pour en savoir plus ou connaître l'utilisation avancée de ces outils, voir l'aide de l'application. Pour utiliser le générateur de clés PuTTY pour créer la clé de base des systèmes exécutant les clients Windows : 1. Démarrez l'application et sélectionnez SSH-2 RSA comme type de clé à générer (SSH-1 n'est pas pris en charge). 2. Entrez le nombre de bits de la clé. La taille de la clé RSA doit être comprise entre 2 048 et 4 096. REMARQUE : • 3. Le contrôleur CMC peut ne pas afficher de message si vous ajoutez des clés de moins de 2 048 ou de plus de 4 096, mais lorsque vous essayez de vous connecter avec ces clés, la connexion échoue. • Le CMC accepte les clés RSA avec une puissance allant jusqu'à 4 096, mais la puissance recommandée est de 2 048. Cliquez sur Générer et déplacez la souris dans la fenêtre en suivant les instructions. Une fois la clé créée, vous pouvez modifier le champ Commentaire de la clé. Vous pouvez également entrer une phrase de phase pour sécuriser la clé. Veillez à bien enregistrer la clé privée. 4. Vous pouvez utiliser la clé publique de deux façons : • Enregistrer la clé publique dans un fichier à téléverser ultérieurement. • Copier/coller le texte de la fenêtre Clé publique à coller lors de l'ajout du compte à l'aide de l'option de texte. GUID-9E63AC2C-A0AE-4082-9D72-6B8C982BEDBA Génération de clés publiques pour des systèmes exécutant Windows L'application ssh-keygen pour clients Linux est un outil de ligne de commande sans interface utilisateur graphique. Ouvrez une fenêtre de terminal et entrez la commande suivante à l'invite shell : ssh-keygen –t rsa –b 2048 –C testing où –t doit être rsa. –b spécifie la taille du cryptage binaire entre 2 048 et 4 096. –c permet de modifier le commentaire de la clé publique ; l'option est facultative. La valeur <passphrase> est facultative. Une fois la commande exécutée, utilisez le fichier public pour le transmettre à RACADM afin de le téléverser. GUID-40716BE8-9A34-4078-9103-D47C26CF97C5 Notes de syntaxe RACADM pour CMC Lorsque vous utilisez la commande racadm sshpkauth, vérifiez les points suivants : • Pour l'option –i, le paramètre doit être svcacct. Tous les autres paramètres entrés pour -i échouent dans CMC. La valeur svcacct désigne un compte spécial destiné à l'authentification par clé publique sur SSH dans CMC. • Pour se connecter au CMC, l'utilisateur doit être un service. Les utilisateurs d'autres catégories peuvent accéder aux clés publiques entrées avec la commande sshpkauth. GUID-87A9B41C-35C0-42C6-B895-F8FE65E4CED3 Affichage des clés publiques Pour afficher les clés publiques que vous avez ajoutées au CMC, entrez : racadm sshpkauth –i svcacct –k all –v Pour afficher une clé à la fois, remplacez l'argument all par un nombre compris entre 1 et 6. Par exemple, pour afficher la clé 2, entrez : racadm sshpkauth –i svcacct –k 2 –v GUID-CF7CA2B2-2EDA-4B78-AE31-104163534A2B 166 Ajout de clés publiques Pour ajouter une clé publique à CMC à l'aide des options de téléversement de fichier -f, entrez : racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –f <public key file> REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'option de téléversement de fichier avec RACADM à distance. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). Pour ajouter une clé publique à l'aide de l'option de téléversement de texte, entrez : racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –t “<public key text>” GUID-5521986C-94D2-4C05-B46F-18A388644450 Suppression de clés publiques Pour supprimer une clé publique, entrez : racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –d Pour supprimer toutes les clés publiques, entrez : racadm sshpkauth –i svcacct –k all –d GUID-51EBC405-7E03-486E-9F37-38A2D8655A6E Activation de la connexion entre panneau avant et iKVM Pour obtenir des informations et des instructions sur l'utilisation des ports de panneau avant du module iKVM, voir « Activation ou désactivation de l'accès à iKVM depuis le panneau avant ». GUID-543801C5-C40B-4B4F-80CF-20D446EAEA76 Configuration du logiciel d'émulation de terminal Le CMC prend en charge une console texte série depuis une station de gestion exécutant l'un des types de logiciel d'émulation de terminal suivants : • Linux Minicom • HyperTerminal Private Edition (version 6.3) de Hilgraeve Effectuez les étapes des sous-sections suivantes pour configurer votre type de logiciel de terminal. GUID-3CBAE4C8-86DC-4362-A641-0DDE17798156 Configuration de Linux Minicom Minicom est un utilitaire d'accès au port série pour Linux. La procédure suivante est valide pour la configuration de Minicom version 2.0. Les autres versions de Minicom peuvent être légèrement différentes mais vous trouverez les mêmes paramètres de base. Pour configurer les autres versions de Minicom, voir la rubrique « Paramètres Minicom requis ». GUID-1F09908D-3AFE-4559-BD1D-6F0A031B1AE0 Configuration de Minicom version 2.0 REMARQUE : Pour des résultats optimaux, configurez la propriété cfgSerialConsoleColumns afin qu'elle corresponde au nombre de colonnes. Attention, l'invite consomme deux caractères. Par exemple, pour une fenêtre de terminal à 80 colonnes : racadm config –g cfgSerial –o cfgSerialConsoleColumns 80. 1. Si vous ne possédez pas de fichier de configuration de Minicom, passez à l'étape suivante. Si vous disposez d'un fichier de configuration de Minicom, entrez minicom<Minicom config file name>, puis passez à l'étape 12. 2. À l'invite de commande Linux, tapez minicom -s. 3. Sélectionnez Configuration du port série et appuyez sur <Entrée>. 167 4. Appuyez sur <a> et sélectionnez le périphérique série approprié (par exemple, /dev/ttyS0). 5. Appuyez sur <e> et définissez l'option Bits par seconde/Parité/Bits sur 115200 8N1. 6. Appuyez sur <f>, puis définissez Contrôle de flux matériel sur Oui et Contrôle de flux logiciel sur Non. Pour quitter le menu Configuration des ports série, appuyez sur <Entrée>. 7. Sélectionnez Modem et numérotation et appuyez sur <Entrée>. 8. Dans le menu Configuration du modem et de la numérotation, appuyez sur <Ret. Arr.> pour effacer les paramètres init, reset, connect et hangup afin de les laisser vides. Appuyez ensuite sur <Entrée> pour enregistrer chaque valeur vide. 9. Lorsque tous les champs indiqués ont été effacés, appuyez sur <Entrée> pour quitter le menu Configuration de la numérotation du modem et des paramètres. 10. Sélectionnez Quitter Minicom et appuyez sur <Entrée>. 11. À l'invite du shell de commandes, entrez minicom <Minicom config file name>. 12. Appuyez sur <Ctrl><a>, <x>, ou <Entrée> pour quitter Minicom. Vérifiez que la fenêtre Minicom affiche l'invite de connexion. Si cette invite apparaît, votre connexion a réussi. Vous êtes prêt à ouvrir une session et à accéder à l'interface de ligne de commande (CLI) CMC. GUID-4029AABB-26F3-42CC-BB9C-0ACC86285EAC Paramètres Minicom requis Consultez le tableau suivant pour configurer Minicom, quelle que soit la version. Tableau 34. : Paramètres Minicom Description du paramètre Paramètre requis B/s/Par/Bits 115200 8N1 Contrôle du débit matériel Oui Contrôle du débit logiciel Non Émulation de terminal ANSI Paramètres de la numérotation du modem et des paramètres Effacez les paramètres init, reset, connect et hangup pour qu'ils soient vides. GUID-4D6D2BA1-B3A5-4C05-8A94-C18A540C2EBD Connexion aux serveurs ou aux modules d'E/S avec la commande Connect CMC peut établir une connexion pour rediriger la console série du serveur ou des modules d'E/S. Pour les serveurs, vous pouvez effectuer la redirection de console série à l'aide des outils suivants : • • • Commande racadm connect. Pour plus d’informations, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e), disponible à l’adresse dell.com/support/manuals. Fonction de redirection de la console série de l'interface Web iDRAC. Fonction SOL (Serial Over LAN, série sur LAN) de l'iDRAC. Dans une console série, Telnet ou SSH, le CMC prend en charge la commande connect pour l'établissement d'une connexion série aux modules de serveur ou modules d'E/S (IOM). La console série du serveur contient à la fois les écrans d'amorçage et de configuration du BIOS, et la console série du système d'exploitation. Pour les modules d'E/S, la console série du commutateur est disponible. PRÉCAUTION : Lorsque vous l'exécutez depuis la console série CMC, l'option connect -b reste connectée jusqu'à la réinitialisation du CMC. Cette connexion est un risque potentiel pour la sécurité. REMARQUE : La commande connect offre l'option –b (binaire). L'option –b transmet des données binaires brutes et cfgSerialConsoleQuitKey n'est pas utilisé. De plus, lorsque vous vous connectez à un serveur avec la console série CMC, les transitions du signal DTR (par exemple, si le câble série est retiré pour connecter un module de débogage) ne provoquent aucune déconnexion. 168 REMARQUE : Si un module d'E/S ne prend pas en charge la redirection de console, la commande connect affiche une console vide. Dans ce cas, pour revenir à la console CMC, entrez une séquence d'échappement. La séquence d'échappement par défaut de la console est <Ctrl><\>. Il existe jusqu'à six modules d'E/S sur le système géré. Pour vous connecter à un module d'E/S : connect switch-n où n est un libellé de module d'E/S A1, A2, B1, B2, C1 et C2. (Voir la figure 13-1 pour l'illustration du placement des modules d'E/S dans le châssis.) Lorsque vous référencez les modules d'E/S dans la commande connect, ils sont adressés sur des commutateurs, comme le montre le tableau suivant. Tableau 35. : Adressage des modules d'E/S sur des commutateurs Nom de modules d'E/S Switch (Commutateur) A1 commutateur-a1 ou commutateur-1 A2 commutateur-a2 ou commutateur-2 B1 commutateur-b1 ou commutateur-3 B2 commutateur-b2 ou commutateur-4 C1 commutateur-c1 ou commutateur-5 C2 commutateur-c2 ou commutateur-6 REMARQUE : Il ne peut y avoir qu'une seule connexion de module d'E/S par châssis à la fois. REMARQUE : Vous ne pouvez pas vous connecter aux fonctions d'intercommunication depuis la console série. Pour vous connecter à la console série d'un serveur géré, utilisez la commande connect server-<n><x>, où n est 1-8 et x est a,b, c, ou d. Vous pouvez également utiliser la commande racadm connect server-n. Lors de la connexion à un serveur avec l'option -b, le système considère que la communication est binaire et le caractère d'échappement est désactivé. Si l'iDRAC n'est pas disponible, vous voyez apparaître le message d'erreur No route to host. La commande connect server-n permet à l'utilisateur d'accéder au port série du serveur. Une fois la connexion établie, l'utilisateur peut voir la redirection de console du serveur via le port série du CMC, y compris la console série du BIOS et la console série du système d'exploitation. REMARQUE : Pour voir les écrans d'amorçage du BIOS, vous devez activer la redirection série dans la configuration du BIOS des serveurs. De plus, vous devez définir la fenêtre de l'émulateur de terminal sur 80x25. Sinon, l'écran est brouillé. REMARQUE : Certaines touches ne fonctionnent pas dans les écrans de configuration BIOS. Utilisez les séquences d'échappement correctes pour CTRL+ALT+SUPPR et les autres séquences. L'écran de redirection initial affiche les séquences d'échappement nécessaires. Liens connexes Configuration du BIOS du serveur géré pour la redirection de console série Configuration de Windows pour la redirection de console série Configuration de Linux pour la redirection de console série du serveur pendant le démarrage Configuration de Linux pour la redirection de console série du serveur après l'amorçage GUID-B41661F8-3E61-4D51-9ACD-8520CB8DE48A Configuration du BIOS du serveur géré pour la redirection de console série Il est nécessaire d'établir une connexion au serveur géré avec le module iKVM (voir « Gestion de serveurs avec iKVM ») ou d'établir une session de console distante depuis l'interface Web iDRAC (voir le « Guide d'utilisation d'iDRAC, à l'adresse dell.com/support/ manuals). 169 La communication série dans le BIOS est DÉSACTIVÉE par défaut. Pour rediriger les données de console texte de l'hôte vers SOL (Serial over LAN, série sur LAN), vous devez activer la redirection de console via COM1. Pour modifier le paramètre BIOS : 1. Démarrez le serveur géré. 2. Appuyez sur <F2> pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS pendant le POST. 3. Faites défiler l'affichage jusqu'à l'entrée Communications série et appuyez sur <Entrée>. Dans la boîte de dialogue popup, la liste des communications série affiche les options suivantes : • • • Désactivé Activé sans redirection de console Activé avec redirection de console via COM1 Utilisez les touches fléchées pour naviguer entre ces options. 4. Assurez-vous qu'Activé avec redirection de console via COM1 est activé. 5. Activez l'option Redirection après démarrage (la valeur par défaut est Désactivé). Cette option permet la redirection de console BIOS pour les redémarrages suivants. 6. Enregistrez les modifications et quittez. Le serveur géré redémarre. GUID-35A66AE7-7D9C-4FE1-8BBB-BC5C56716022 Configuration de Windows pour la redirection de console série Aucune configuration n'est nécessaire pour les serveurs qui exécutent Microsoft Windows Server 2003 ou supérieur. Windows reçoit les informations du BIOS et active la console SAC (Special Administration Console - Console d'administration spéciale) sur COM1. GUID-6044B51F-14C4-45B9-B402-4030EA056895 Configuration de Linux pour la redirection de console série du serveur pendant le démarrage Les étapes suivantes sont propres à GRUB (Linux GRand Unified Bootloader - Grand chargeur d'amorçage unifié Linux). Des modifications similaires sont nécessaires si vous utilisez un chargeur d'amorçage différent. REMARQUE : Lorsque vous configurez la fenêtre d'émulation VT100 du client, définissez la fenêtre ou l'application qui affiche la console redirigée sur 25 lignes x 80 colonnes pour que le texte s'affiche correctement ; sinon, certains écrans de texte risquent d'être illisibles. Modifiez le fichier /etc/grub.conf comme suit : 1. Localisez les sections relatives aux paramètres généraux dans le fichier et ajoutez les deux lignes suivantes : serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial 2. Ajoutez deux options à la ligne du noyau : noyau de la console=ttyS1,57600 3. Si le fichier /etc/grub.conf contient une instruction splashimage, mettez-la en commentaire pour l'exclure. L'exemple suivant illustre les modifications décrites dans cette procédure. # grub.conf generated by anaconda # # Notez qu'il est inutile d'exécuter de nouveau grub après modification # de ce fichier. # REMARQUE : vous n'avez pas de partition / boot. Ceci signifie que tous # les chemins kernel et initrd sont relatifs par rapport à /, ex. : # root (hd0,0) # kernel /boot/vmlinuz-version ro root= /dev/sdal # initrd / boot/initrd-version.img # #boot=/dev/sda default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/ splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console=ttyS1,57600 initrd /boot/ initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 initrd /boot/initrd-2.4.9-e. 3.img Lors de la modification du fichier /etc/grub.conf, appliquez les consignes suivantes : • 170 Désactivez l'interface graphique GRUB et utilisez l'interface texte. Sinon, l'écran GRUB ne s'affiche pas pour la redirection de console. Pour désactiver l'interface graphique, mettez en commentaire la ligne qui commence par splashimage. • Pour activer plusieurs options GRUB afin de démarrer les sessions de console via la connexion série, ajoutez la ligne suivante à toutes les options : console=ttyS1,57600 Dans l'exemple, console=ttyS1,57600 est ajouté à la première option uniquement. GUID-F1320451-9989-4EA8-AC1E-4FA53EDB2CDB Configuration de Linux pour la redirection de console série du serveur après l'amorçage Modifiez le fichier /etc/inittab de la manière suivante : Ajoutez une nouvelle ligne pour configurer agetty sur le port série COM2 : co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi L'exemple suivant montre le fichier avec la nouvelle ligne. # # inittab Ce fichier explique comment le processus INIT # doit configurer le système pour un certain # niveau d'exécution. # # Auteur : Miquel van Smoorenburg # Modifié pour RHS Linux par Marc Ewing et # Donnie Barnes # # Niveau d'exécution par défaut. Les niveaux d'exécution utilisés par RHS sont : # 0 - halt (Ne PAS définir initdefault sur ce niveau) # 1 - Mode utilisateur unique # 2 - Multi-utilisateur, sans NFS (Identique à 3, si vous # n'avez pas de mise en réseau) # 3 - Mode multi-utilisateur complet # 4 - Non utilisé # 5 X11 # 6 - Redémarrage (Ne PAS définir initdefault sur ce niveau) # id:3:initdefault: # Initialisation du système. si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/ rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6 # Éléments à exécuter à chaque niveau d'exécution. ud::once:/sbin/update # Interruption CTRL-ALT-SUPPR ca::ctrlaltdel:/ sbin/shutdown -t3 -r now # Lorsque l'onduleur indique une panne de courant, nous supposons qu'il reste # quelques minutes d'alimentation. Planifiez un arrêt dans 2 minutes à partir de maintenant. # Bien entendu, on considère ici que l'alimentation est installée, # et que l'onduleur est connecté et fonctionne correctement. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Panne de courant ; arrêt du système" # Si vous avez rétabli l'alimentation avant l'arrêt, annulez cet arrêt. pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Alimentation restaurée ; arrêt annulé" # Exécutez gettys avec les niveaux d'exécution standard co:2345:respawn:/sbin/ agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi 1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1 2:2345:respawn:/sbin/ mingetty tty2 3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3 4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4 5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5 6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6 # Exécutez xdm pour le niveau d'exécution 5 # xdm est désormais un service séparé x:5:respawn:/etc/X11/prefdm nodaemon Modifiez le fichier /etc/securetty comme suit : Ajoutez une nouvelle ligne avec le nom du tty série de COM2 : ttyS1 L'exemple suivant montre un fichier avec la nouvelle ligne. vc/1 vc/2 vc/3 vc/4 vc/5 vc/6 vc/7 vc/8 vc/9 vc/10 vc/11 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS1 171 GUID-C249A8E4-FC10-4EB5-8F3A-851BC494F064 12 Utilisation de cartes FlexAddress et FlexAdress Plus Cette section fournit des informations sur les cartes FlexAddress et FlexAddress Plus, ainsi que sur la façon de les configurer et de les utiliser. Liens connexes À propos de FlexAddress À propos de FlexAddress Plus Comparaison entre FlexAddress et FlexAddress Plus GUID-9A822FBB-B367-4325-9951-C5F49965F801 À propos de FlexAddress Si un serveur est remplacé, la FlexAddress du logement reste la même pour le logement de serveur. Si le serveur est inséré dans un nouveau logement ou châssis, l'adresse WWN/MAC attribuée par le serveur est utilisée à moins que la fonction FlexAddress du châssis soit activée pour le nouveau logement. Si vous retirez le serveur, il réutilise l'adresse attribuée par le serveur. Vous ne devez pas reconfigurer les canevas de déploiement, les serveurs DHCP et les routeurs des différentes matrices pour identifier le nouveau serveur. Au cours du processus de fabrication, chaque module de serveur reçoit un nom WWN (World Wide Name, nom universel) et/ou des ID MAC (Media Access Control, contrôle de l'accès aux supports) uniques. Avant FlexAddress, si vous aviez besoin de remplacer un module de serveur par un autre, l'ID WWN/MAC changeait, et vous deviez reconfigurer les outils Ethernet de gestion réseau et les ressources SAN afin d'identifier le nouveau module de serveur. La fonction FlexAddress permet au module CMC d'attribuer des ID WWN/MAC à un logement spécifique et de remplacer les ID définis en usine. Ainsi, si le module de serveur est remplacé, les ID WWN/MAC du logement restent identiques. Avec cette fonction, vous n'avez plus à reconfigurer les outils Ethernet de gestion réseau, ni les ressources SAN pour les adapter au nouveau module de serveur. En outre, ce remplacement se produit uniquement lorsque vous insérez un module de serveur dans un châssis où la fonction FlexAddress est activée. Aucune modification permanente n'est apportée au module de serveur. Si un module de serveur est déplacé vers un châssis qui ne prend pas en charge la fonction FlexAddress, les ID WWN/MAC utilisés sont ceux attribués en usine. La carte de fonction FlexAddress contient une plage d'adresses MAC. Avant d'installer FlexAddress, vous pouvez déterminer la plage d'adresses MAC figurant sur la carte de fonction FlexAddress en insérant la carte SD dans un lecteur de cartes mémoire USB et en affichant le fichier pwwn_mac.xml. Ce fichier XML en texte clair, stocké sur la carte SD contient la balise XML mac_start, qui indique la première adresse MAC hexadécimale utilisée pour cette plage d'adresses MAC uniques. La balise mac_count indique le nombre total d'adresses MAC allouées par la carte SD. La plage totale d'adresses MAC allouée peut être déterminée par : <mac_start> + 0xCF (208 - 1) = mac_end où 208 est la valeur mac_count et où la formule est la suivante : <mac_start> + <mac_count> - 1 = <mac_end> Par exemple : (starting_mac)00188BFFDCFA + (mac_count)0xCF - 1 = (ending_mac)00188BFFDDC8 REMARQUE : Verrouillez la carte SD avant de l'insérer dans le lecteur de cartes mémoire USB, pour empêcher toute modification involontaire du contenu. Vous devez déverrouiller la carte SD avant de l'insérer dans le CMC. 172 GUID-713FE8B8-8E8D-4C1E-8B8D-EA3B4C5BF664 À propos de FlexAddress Plus FlexAddress Plus est une nouvelle fonction, nouveauté de la carte de fonction version 2.0. Il s'agit d'une mise à niveau de la carte de fonction FlexAddress version 1.0. FlexAddress Plus contient davantage d'adresses MAC que FlexAddress. Les deux fonctions permettent au châssis d'attribuer des adresses WWN/MAC (World Wide Name/Media Access Control - Nom universel/contrôle de l'accès aux supports) aux périphériques Fibre Channel et Ethernet. Les adresses WWN/MAC attribuées par le châssis sont uniques au niveau global et propres à un logement de serveur. GUID-FB1FA2F8-6B55-4FCB-A19D-99CB5A4EA4EB Comparaison entre FlexAddress et FlexAddress Plus FlexAddress a 208 adresses réparties dans 16 logements de serveur, chacun étant alloué à 13 MAC. FlexAddress Plus comporte 2 928 adresses réparties sur 16 logements de serveur, chacun recevant 183 adresses MAC. Le tableau ci-dessous indique la quantité d'adresses MAC des deux fonctions. Tableau 36. Approvisionnement d'adresses MAC dans FlexAddress et FlexAddress Plus Structure A Matrice B Matrice C Gestion iDRAC Nbre total de MAC FlexAddress 4 4 4 1 13 FlexAddress Plus 60 60 60 3 183 Figure 12. Fonctionnalité FlexAdress (FA) comparée à la fonctionnalité FlexPlusAddress (FA+) GUID-F17B63F6-A452-42E1-991B-4FA3CABFA8AD Activation de FlexAddress FlexAddress est fourni sur une carte Secure Digital (SD) que vous devez insérer dans le CMC pour activer la fonction. Pour activer la fonction FlexAddress, vous pouvez être contraint d'effectuer des mises à jour des logiciels, qui sont inutiles si vous n'utilisez pas FlexAddress. Il s'agit notamment (voir liste dans le tableau suivant) de mettre à jour le BIOS des modules serveur, le BIOS ou le micrologiciel de la carte mezzanine d'E/S et le micrologiciel CMC. Appliquez ces mises à jour avant d'activer FlexAddress. Si vous ne le faites pas, il se peut que FlexAddress ne fonctionne pas comme prévu. 173 Tableau 37. Versions logicielles minimales pour l'activation de FlexAddress Composant Carte mezzanine Ethernet : Broadcom M5708t, 5709, 5710 Version minimale requise • • • Micrologiciel du code de démarrage 4.4.1 ou ultérieur Micrologiciel de démarrage iSCSI 2.7.11 ou ultérieur Micrologiciel PXE 4.4.3 ou ultérieur Carte mezzanine FC : QLogic QME2472, FC8 BIOS 2.04 ou ultérieur Carte mezzanine FC : Emulex LPe1105-M4, FC8 BIOS 3.03a3 et micrologiciel 2.72A2 ou ultérieur BIOS du module serveur LAN sur carte mère (LOM) de PowerEdge M600/M605 iDRAC CMC • • • • • • • PowerEdge M600 : BIOS 2.02 ou version ultérieure PowerEdge M605 : BIOS 2.03 ou version ultérieure PowerEdge M805 PowerEdge M905 PowerEdge M610 PowerEdge M710 PowerEdge M710hd • • Micrologiciel du code de démarrage 4.4.1 ou ultérieur Micrologiciel de démarrage iSCSI 2.7.11 ou ultérieur • • Version 1.50 ou supérieure pour les systèmes PowerEdge xx0x Version 2.10 ou supérieure pour les systèmes PowerEdge xx1x Version 1.10 ou ultérieure REMARQUE : Tout système commandé après le mois de juin 2008 intègre les versions de micrologiciel adéquates. Pour assurer le déploiement correct de la fonction FlexAddress, mettez à jour le BIOS et le micrologiciel dans l'ordre suivant : 1. Mettez à jour le BIOS et tout le micrologiciel de la carte mezzanine. 2. Mettez à jour le BIOS du module serveur. 3. Mettez à jour le micrologiciel iDRAC sur le module de serveur. 4. Mettez à jour tout le micrologiciel CMC dans le châssis ; s'il y a des contrôleurs CMC redondants, assurez-vous que les deux soient mis à jour. 5. Insérez la carte SD dans le module passif pour un système à contrôleur CMC redondant ou dans le contrôleur CMC unique pour un système non redondant. REMARQUE : La fonctionnalité n'est pas activée si le micrologiciel CMC qui prend en charge FlexAddress (version 1.10 ou ultérieure) n'est pas installé. Voir le document Spécifications techniques de la carte Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC) pour installer la carte SD. REMARQUE : La carte SD contient la fonction FlexAddress. Les données stockées sur la carte SD sont cryptées, et vous ne devez pas les copier, ni les altérer de quelque manière que ce soit, car cela pourrait inhiber la fonction système et empêcher le système de fonctionner correctement. REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser la carte SD que dans un seul châssis. Si vous disposez de plusieurs châssis, vous devez acheter des cartes SD supplémentaires. La fonction FlexAddress est activée automatiquement au redémarrage du CMC si vous avez inséré la carte SD de fonction ; cette activation provoque la liaison de la fonction au châssis actuel. Si vous avez installé la carte SD sur le CMC redondant, l'activation de la fonction FlexAddress se produit uniquement lorsque le CMC de secours devient actif. Pour plus d'informations sur la façon de rendre actif le CMC redondant, voir le document « Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification » (Spécifications techniques de la carte Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC)). 174 Lorsque le CMC redémarre, vérifiez le processus d'activation. Pour plus d'informations, voir « Vérification de l'activation de FlexAddress ». GUID-9DC0E771-EC89-48F9-A7A2-7D8CA8977EEE Activation de FlexAddress Plus La fonctionnalité FlexAddress Plus est fournie sur la carte Secure Digital (SD), tout comme la fonctionnalité FlexAddress. REMARQUE : La carte SD étiquetée FlexAddress contient uniquement FlexAddress, et la carte FlexAddress Plus contient les deux fonctions FlexAddress et FlexAddress Plus. La carte doit être insérée dans le module CMC pour que vous puissiez activer la fonction. Certains serveurs, comme le PowerEdge M710HD, peuvent nécessiter un nombre d'adresses MAC supérieur à ce que FlexAddress peut fournir à CMC, selon leur configuration. Pour ces serveurs, la mise à niveau vers FA+ (FlexAddress Plus) permet une optimisation complète de la configuration WWN/MAC. Contactez Dell pour obtenir un support pour la fonction FlexAddress Plus. Pour activer la fonction FlexAddress Plus, vous devez mettre à jour les logiciels suivants : BIOS du serveur, iDRAC du serveur et micrologiciel CMC. Si ces mises à jour ne sont pas effectuées, seule la fonction FlexAddress est disponible. Pour plus d'informations sur les versions minimales requises pour ces composants, voir le document « Lisez-moi », à l'adresse dell.com/support/manuals. GUID-2FB405A0-C677-46C0-8757-82A7C7CBCF63 Vérification de l'activation de FlexAddress Utilisez la commande de l'utilitaire RACADM suivante pour vérifier la carte de fonctionnalité SD et sa condition : racadm featurecard -s Tableau 38. Messages de condition renvoyés par la commande featurecard -s Message de condition Actions No feature card inserted. Vérifiez le CMC pour vous assurer que la carte SD a été correctement insérée. Dans une configuration avec CMC redondants, vérifiez que la carte de fonction SD a été insérée dans le CMC actif et non dans le CMC de secours. La carte de fonction insérée est valide et contient la fonctionnalité FlexAddress suivante : la carte de fonction est liée à ce châssis. Aucune action n'est requise. La carte de fonction insérée est valide et contient la fonction FlexAddress suivante : la carte de fonction est liée à un autre châssis, numéro de service = ABC1234, numéro de série de la carte SD = 01122334455. Retirez la carte SD, localisez et installez la carte SD du châssis actuel. La carte de fonction insérée est valide et contient la fonction FlexAddress suivante : la carte de fonction n'est liée à aucun châssis. Vous pouvez déplacer la carte de fonction SD vers un autre châssis ou la réactiver dans le châssis actuel. Pour la réactiver dans le châssis actuel, entrez racadm racreset jusqu'à ce que le module CMC dans lequel la carte de fonction est installée devienne actif. Utilisez la commande RACADM suivante pour afficher toutes les fonctionnalités activées sur le châssis : racadm feature -s La commande renvoie le message de condition suivant : Feature = FlexAddress Date Activated = 8 April 2008 - 10:39:40 Feature installed from SD-card SN = 01122334455 Si aucune fonction n'est active sur le châssis, la commande renvoie le message suivant : racadm feature -s No features active on the chassis 175 Les cartes de fonction Dell peuvent contenir plusieurs fonctions. Une fois que vous avez activé une fonction depuis une carte de fonction Dell sur le châssis, aucune des autres fonctions figurant sur la même carte de fonction Dell ne peut être activée sur un autre châssis. Dans ce cas, la commande « racadm feature -s » affiche le message suivant pour les fonctions concernées : ERROR: One or more features on the SD card are active on another chassis Pour plus d'informations sur les commandes feature et featurecard, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge M1000e). GUID-C0C45ACB-02EC-4FE0-89DF-4632A23FD6DB Désactivation de FlexAddress La valeur FlexAddress ou la fonction peut être désactivée, et vous pouvez rétablir l'état avant installation de la carte SD, à l'aide d'une commande RACADM. L'interface Web n'offre aucune fonction de désactivation. La désactivation rétablit l'état d'origine de la carte SD, ce qui vous permet de l'installer et de l'activer sur un autre châssis. Dans ce contexte, le terme FlexAddress, désigne à la fois FlexAddress et FlexAddress Plus. REMARQUE : La carte SD doit être installée physiquement sur le CMC et le châssis doit être mis hors tension avant l'exécution de la commande de désactivation. Si vous exécutez la commande de désactivation alors qu'aucune carte n'est pas installée ou lorsqu'une carte provenant d'un autre châssis est présente, la fonctionnalité est alors désactivée et aucune modification n'est apportée à la carte. Pour désactiver la fonction FlexAddress et restaurer la carte SD : racadm feature -d -c flexaddress La commande renvoie le message d'état suivant si sa désactivation réussit : feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully. Si le châssis n'a pas été arrêté avant l'exécution, la commande échoue et renvoie le message d'erreur suivant : ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON Pour plus d'informations sur la commande, voir la section de la commande feature dans le Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide. (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e GUID-D0387D44-BCF3-463D-98AD-2A519A0F6AE3 Configuration de FlexAddress FlexAddress est une mise à niveau facultative qui permet aux modules de serveur de remplacer l'ID WWN/MAC d'usine par un ID WWN/MAC fourni par le châssis. REMARQUE : Dans cette section, le terme FlexAddress désigne également la version FlexAddress Plus. Achetez et installez la mise à niveau FlexAddress pour configurer cette fonction. Si vous ne le faites pas, le texte suivant s'affiche dans l'interface Web : Optional feature not installed. See the Dell Chassis Management Controller Users Guide for information on the chassis-based WWN and MAC address administration feature. To purchase this feature, please contact Dell at www.dell.com. Si vous achetez FlexAddress avec votre châssis, la fonction est installée et active lorsque vous allumez votre système. Si vous achetez FlexAddress séparément, vous devez installer la carte de fonction SD en suivant les instructions du document « Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification » (Spécifications techniques de la carte Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC)), à l'adresse dell.com/support/manuals. Vous devez éteindre le serveur avant de commencer la configuration. Vous pouvez activer ou désactiver FlexAddress séparément pour chaque structure. De plus, vous pouvez l'activer ou le désactiver pour chaque logement. Après avoir activé la fonction pour chaque structure voulue, vous pouvez sélectionner les logements à activer. Par exemple, si vous activez Structure-A, FlexAddress 176 est activé uniquement pour Structure-A, dans tous les logements activés. Toutes les autres structures utilisent l'adresse WWN/MAC attribuée par l'usine sur le serveur. Dans les logements sélectionnés, FlexAddress est activé pour toutes les structures activées. Par exemple, il est impossible d'activer les structures A et B, et d'activer FlexAddress dans le logement 1 de la structure A mais pas dans la structure B. REMARQUE : Assurez-vous que les serveurs lames sont hors tension avant de changer l'adresse flex de niveau de structure (A, B, C, or DRAC). Liens connexes Réveil sur LAN avec FlexAddress Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis Configuration de FlexAddress pour les logements au niveau du serveur Configuration complémentaire de FlexAddress pour Linux GUID-9AAE685C-5382-4C00-A402-11D95BBDC691 Réveil sur LAN avec FlexAddress Lorsque vous déployez la fonction FlexAddress pour la première fois sur un module de serveur donné, vous devez éteindre et rallumer ce serveur pour que FlexAddress prenne effet. Sur les périphériques Ethernet, FlexAddress est programmé par le BIOS du module de serveur. Pour que le BIOS du module de serveur programme l'adresse, il doit être opérationnel, ce qui exige que ce module de serveur soit allumé. Une fois la séquence extinction-allumage terminée, les ID MAC attribués par le châssis sont disponibles pour la fonction Wake-On-LAN (WOL). GUID-ED418F17-9FDA-49DD-B671-B5DB09893C58 Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis Au niveau du châssis, vous pouvez activer ou désactiver la fonction FlexAddress pour les structures et logements. FlexAddress est activé pour chaque structure voulue, puis vous sélectionnez les logements à inclure dans la fonction. Vous devez activer à la fois des structures et des logements pour configurer correctement FlexAddress. GUID-2E2721EA-5CF2-48B5-8FF4-58C12BB87F84 Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis avec l'interface Web CMC Pour activer ou désactiver des structures et logements pour l'utilisation de la fonction FlexAddress avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Configuration → FlexAddress. La page Déployer FlexAddress s'affiche. 2. Dans la section Sélectionner les structures pour les WWN/MAC attribués par le châssis, sélectionnez le type de structure pour lequel vous souhaitez activer FlexAddress. Pour le désactiver, désélectionnez l'option. REMARQUE : Si aucune structure n'est sélectionnée, FlexAddress n'est pas activé pour les logements sélectionnés. La page Sélectionner les logements pour les WWN/MAC attribués par le châssis s'affiche. 3. Sélectionnez l'option Activé pour le logement où activer FlexAddress. Pour le désactiver, désélectionnez l'option. REMARQUE : Si un serveur est présent dans le logement, éteignez-le avant d'activer la fonction FlexAddress dans ce logement. REMARQUE : Si aucun logement n'est sélectionné, FlexAddress n'est pas activé pour les structures sélectionnées. 4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-6099C8FF-5FC1-4F84-9BF2-B0D09552BD0D Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis avec RACADM Pour activer et désactiver des structures, utilisez la commande RACADM suivante : racadm setflexaddr [-f <fabricName> <state>] où <fabricName> = A, B, C ou iDRAC, et <state> = 0 ou 1 (0 = désactivé et 1 = activé). 177 Pour activer et désactiver des logements, utilisez la commande RACADM suivante : racadm setflexaddr [-i <slot#> <state> où <slot#> = 1 à 16 et <state> = 0 ou 1 (0 = désactivé et 1 = activé). Pour plus d'informations sur la commande setflexaddr voir le manuel Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide(Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) accessible sur le site dell.com/support/manuals. GUID-8B7D126C-99BC-4F59-B66C-714DFC9C9C8E Configuration de FlexAddress pour les logements au niveau du serveur Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité FlexAddress pour des logements au niveau du serveur. GUID-E3C44C2C-C7E8-41B7-8674-CB365F4C8BFF Configuration de FlexAddress pour les logements au niveau du serveur avec l'interface Web CMC Pour activer ou désactiver un seul logement pour l'utilisation de la fonction FlexAddress avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, développez l'entrée Présentation du serveur. Tous les serveurs (1 à 16) s'affichent dans la liste Serveurs développée. 2. Cliquez sur le serveur dont vous souhaitez afficher les informations. La page Condition du serveur s'affiche. 3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sur le sous-onglet FlexAddress. La page FlexAddress s'affiche. 4. Dans le menu déroulant FlexAddress activé, sélectionnez Oui pour activer FlexAddress ou Non pour désactiver FlexAddress. 5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-C262C9CA-FE6B-4596-9C7E-6EDA1CC6CA3E Configuration de FlexAddress pour les logements au niveau du serveur avec RACADM Pour configurer FlexAddress pour les logements au niveau du serveur avec RACADM : racadm setflexaddr [-i <numéro_logement> <état>] [-f <nom_structure> <état>] où, <numéro_logement> = 1 à 16 <nom_structure> = A, B, C <état> = 0 ou 1 (0 = désactivé et 1 = activé). GUID-F617AB1C-5ACE-4588-9867-00496C1BF250 Configuration complémentaire de FlexAddress pour Linux Lorsque vous passez d'un identifiant MAC attribué par le serveur à un identifiant MAC attribué par le châssis sur un système d'exploitation basée sur Linux, il peut être nécessaire d'effectuer une configuration complémentaire : • SUSE Linux Enterprise Server 9 et 10 : vous devez exécuter YAST (Yet Another Setup Tool - Encore un autre outil de configuration) sur le système Linux pour configurer les périphériques réseau, puis redémarrer les services réseau. • Red Hat Enterprise Linux 4 et Red Hat Enterprise Linux 5 : exécutez Kudzu, utilitaire servant à détecter et à configurer le matériel nouveau ou modifié sur le système. Kudzu affiche le menu de détection du matériel ; il détecte le changement d'adresse MAC lors du retrait du matériel et de l'ajout du nouveau matériel. GUID-9D41D72D-E686-4389-836D-6B0235CA7580 Affichage des informations sur l’adresse WWN/MAC Vous pouvez afficher l’inventaire des adresses virtuelles des cartes réseau pour chaque logement de serveur ou tous les serveurs dans un châssis. L’inventaire d'adresses virtuelles comprend les éléments suivants : 178 • Configuration de la structure REMARQUE : – La structure A affiche le type de structure d’entrée/sortie installée. Si la structure A est activée, les logements inoccupés affichent les adresses MAC affectées par le châssis de la structure A. – Le contrôleur de gestion iDRAC n'est pas une structure, mais sa FlexAddress est considérée correspondre à une structure. – Une coche indique que la structure est activée pour FlexAddress ou FlexAddressPlus. • Protocole utilisé sur le port d’adaptateur de carte réseau (NIC). Par exemple, LAN, iSCSI, FCoE, et ainsi de suite. • Configuration Fibre Channel World Wide Name (WWN) et adresses MAC (Media Access Control d’un logement dans le châssis. • Type de l’attribution d’adresses MAC et le type de l’adresse active - affectée par le serveur, FlexAddress MAC ou d’identité d’E/S. Une coche noire indique le type de l’adresse active, soit attribuée par le serveur, par le châssis ou à distance. • L'état des partitions NIC des périphériques prenant en charge le partitionnement. Vous pouvez afficher l’inventaire d'adresses WWN/MAC à l’aide de l’interface Web ou de la CLI RACADM. En fonction de l’interface, vous pouvez filtrer l’adresse MAC et savoir quelle adresse WWN/MAC est en cours d’utilisation pour cette fonction ou partition. Si la carte possède une NPAR activée, vous pouvez voir quelles partitions sont activées ou désactivées. À l'aide de l’interface Web, vous pouvez afficher les informations des adresses WWN/MAC de logement spécifique à l’aide de la page FlexAddress (Cliquez sur Présentation des serveurs → Logement <x> → Configuration → FlexAddress). Vous pouvez afficher les informations des adresses WWN/MAC de tous les logements et du serveur à l’aide de la page Résumé WWN/ MAC )cliquez sur Présentation du serveur → Propriétés → WWN/MAC). Dans les deux pages, vous pouvez afficher les informations des adresses WWN/MAC en mode basique ou avancé : • Mode de base : dans ce mode, vous pouvez afficher Logement du serveur, Structure, Protocole, les adresses WWN/MAC et État de partition. Seules les adresses MAC actives s’affichent dans le champ de l’adresse WWN/MAC. Vous pouvez filtrer à l’aide de certains ou tous les champs affichés. • Mode avancé : dans ce mode, vous pouvez voir à la fois tous les champs affichés dans le mode de base et tous les types de MAC (affecté par le serveur, Flex Address et identité IO). Vous pouvez définir un filtre utilisant tout ou partie des champs affichés. Dans le mode Basique et le mode Avancé, les informations des adresses WWN/MAC s’affichent sous un format réduit. Cliquez sur l' par rapport à un logement ou cliquez sur le bouton Développer/Réduire tout pour afficher les informations d’un logement spécifique ou tous les emplacements. Vous pouvez également exporter les informations des adresses WWN/MAC pour tous les serveurs du châssis dans un dossier local. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne. GUID-854B7784-3BBD-4BE0-ABF7-5DD7FA7BCEA9 Affichage des informations sur l’adresse WWN/MAC de base à l’aide de l’interface Web Pour afficher les informations relatives à l’adresse WWN/MAC pour chaque logement de serveur ou tous les serveurs présents dans le châssis, en mode basique, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Présentation du serveur → Propriétés → WWN/MAC. La page Résumé WWN/MAC affiche les informations des adresses WWN/MAC. Vous pouvez également cliquer sur Présentation du serveur → Logement <x> → Configuration → FlexAddress pour afficher les informations d’adresse WWN/MAC d'un logement de serveur. La page FlexAddress s’affiche. 2. Dans le tableau Adresses WWN/MAC, cliquez sur Exporter pour enregistrer les adresses WWN/MAC au niveau local. 3. Cliquez sur par rapport à un emplacement ou cliquez sur le bouton Développer/Réduire tout pour développer ou réduire les attributs répertoriés pour un logement spécifique ou tous les logements dans le tableau Adresses WWN/MAC. 4. Dans le menu déroulant Afficher, sélectionnez Basique, pour afficher les attributs des adresses WWN/MAC dans la vue d'arborescence. 179 5. Dans le menu déroulant Logement du serveur , sélectionnez Tous les serveurs, ou un logement spécifique pour afficher les attributs des adresses WWN/MAC de tous les serveurs ou de serveurs dans des logements spécifiques uniquement. 6. Dans le menu déroulant Structure, sélectionnez l’un des types de structure pour afficher les détails de tous les types ou uniquement de certains types de gestion ou de structure d’E/S associés aux serveurs. 7. Dans le menu déroulant Protocole, sélectionnez Tous les protocoles ou l’un des protocoles réseau de manière à afficher toutes les adresses MAC ou des adresses MAC associées au protocole sélectionné. 8. Dans le champ Adresses WWN/MAC, saisissez l’adresse MAC pour afficher uniquement les logements associés à l’adresse MAC spécifique. Vous pouvez également entrer partiellement l’adresse MAC pour afficher les logements associés. Par exemple, entrez 4A pour afficher les logements avec des adresses MAC qui contiennent 4A. 9. Dans le menu déroulant Condition de partition, sélectionnez la condition des partitions pour afficher les serveurs dotés de la condition de partition sélectionnée. Si une partition donnée est désactivée, la ligne contenant la partition est grisée. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne. GUID-B0665BC4-422E-433D-87D4-0FB23E497187 Affichage des informations avancées d’adresse WWN/MAC à l’aide de l’interface Web Pour afficher les informations d'adresse WWN/MAC de chaque logement de serveur ou de tous les serveurs présents dans le châssis, en mode avancé, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Présentation du serveur → Propriétés → WWN/MAC. La page Résumé WWN/MAC affiche les informations des adresses WWN/MAC. 2. Dans le menu déroulant Afficher, sélectionnez Avancé pour afficher les attributs des adresses WWN/MAC dans une vue détaillée. Le tableau Adresses WWN/MAC affiche les logements de serveur, la structure, le protocole, les adresses WWN/MAC, la condition de la partition, et le type actuel d'attribution d'adresses MAC actives : Attribuées par le serveur, ou MAC Identité I/O. Une coche noire indique le type de l’adresse active, soit attribuée par le serveur, par le châssis ou attribuée à distance. MAC. Si le serveur ne dispose pas de la fonction FlexAddress ou Identité I/O activée, l’état de FlexAddress (attribuées par le châssis) ou d'Identité I/O (attribuées à distance) s’affiche comme étant Non activé, mais une coche noire indique attribuée au serveur. 3. Dans le tableau Adresses WWN/MAC, cliquez sur Exporter pour enregistrer les adresses WWN/MAC au niveau local. 4. Cliquez sur par rapport à un emplacement ou cliquez sur le bouton Développer/Réduire tout pour développer ou réduire les attributs répertoriés pour un logement spécifique ou tous les logements dans le tableau Adresses WWN/MAC. 5. Dans le menu déroulant Logement du serveur, sélectionnez Tous les serveurs, ou un logement spécifique pour afficher les attributs des adresses WWN/MAC de tous les serveurs ou de serveurs dans des logements spécifiques uniquement. 6. Dans le menu déroulant Structure, sélectionnez l’un des types de structure pour afficher les détails de tous les types ou uniquement de certains types de gestion ou de structure d’E/S associés aux serveurs. 7. Dans le menu déroulant Protocole, sélectionnez Tous les protocoles ou l’un des protocoles réseau de manière à afficher toutes les adresses MAC ou des adresses MAC associées au protocole sélectionné. 8. Dans le champ Adresses WWN/MAC, saisissez l’adresse MAC pour afficher uniquement les logements associés à l’adresse MAC spécifique. Vous pouvez également entrer partiellement l’adresse MAC pour afficher les logements associés. Par exemple, entrez 4A pour afficher les logements avec des adresses MAC qui contiennent 4A. 9. Dans le menu déroulant Condition de partition, sélectionnez la condition des partitions pour afficher les serveurs dotés de la condition de partition sélectionnée. Si une partition donnée est désactivé, la condition s’affiche en tant que Désactivé et la ligne contenant la partition est grisée. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne. 180 GUID-724F98AC-1D0F-43C6-8BC7-51FD929BF45A Affichage des informations d’adresse WWN/MAC à l’aide de l’interface RACADM Pour afficher les informations d’adresse WWN/MAC de tous les serveurs ou de serveurs spécifiques à l’aide de RACADM, utilisez les sous-commandes getflexaddr et getmacaddress. Pour afficher FlexAddress pour l’ensemble du châssis, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getflexaddr Pour afficher l’état de FlexAddress pour un logement en particulier, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getflexaddr [-i <slot#>] où <slot#> est une valeur comprise entre 1 et 16. Pour afficher l’adresse MAC de la carte fille réseau NDC ou LOM, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress Pour afficher l’adresse MAC du châssis, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress - m chassis Pour afficher les adresses MAC iSCSI de tous les serveurs, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -t iscsi Pour afficher les adresses MAC iSCSI d' un serveur spécifique, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress [-m <module> [-x]] [-t iscsi] Pour afficher l’adresses MAC et WWN définie par l’utilisateur, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c io-identity racadm getmacaddress -c io-identity -m server -2 Pour afficher l'adresse MAC/WWN attribuée par la console de toutes les cartes réseau intégrées ou des cartes mezzanine, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c all Pour afficher les adresses WWN/MAC attribuées par le châssis, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c flexaddress Pour afficher les adresses MAC/WWN de toutes les cartes réseau intégrées ou des cartes mezzanine, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c factory Pour afficher les adresses MAC/WWN Ethernet et iSCSI de toutes les cartes iDRAC/LOM/mezzanine, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -a Pour plus d'informations sur les sous-commandes getflexaddr et getmacaddress, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge M1000e). GUID-58113AE1-E9B6-4762-8CFB-16230417E281 Affichage des ID de nom universel/Contrôle de l'accès aux médias (WWN/MAC) La page Résumé WWN/MAC affiche la configuration WWN et l'adresse MAC d'un logement présent dans le châssis. 181 GUID-17FAC3BD-E89A-409C-8A0B-C78BCCD5CA86 Configuration de la structure La section Configuration de la structure affiche le type d'Entrée/Sortie des structures A, B et C. Une coche verte indique que la structure est activée pour FlexAddress. La fonction FlexAddress sert à déployer les adresses WWN/MAC permanentes de logement et les adresses attribuées par le châssis vers divers logements et structures au sein du châssis. Cette fonction est activée sur une base par structure et par logement. REMARQUE : Pour plus d'informations sur la fonction FlexAddress, voir À propos de FlexAddress. GUID-CB182DD4-2CAD-4653-AF86-A433DDD6EEAD Adresses WWN/MAC La section Adresse WWN/MAC affiche les informations WWN/MAC attribuées à tous les serveurs, même si les logements de ces serveurs sont actuellement vides. • Emplacement indique l'emplacement du logement occupé par les modules d'entrées/sorties (IOM). Les six logements sont identifiés par la combinaison du nom de groupe (A, B ou C) et du numéro de logement (1 ou 2) ; ici, les noms de logements sont A1, A2, B1, B2, C1 ou C2. iDRAC est le contrôleur de gestion intégré du serveur. • Structure affiche le type de structure d'E/S. • Attribué par le serveur affiche les adresses WWN/MAC attribuées par le serveur et incorporées au matériel du contrôleur. • Attribué par le châssis affiche les adresses WWN/MAC attribuées par le châssis au logement spécifique concerné. Une coche verte dans les colonnes Attribué par le serveur ou Attribué par le châssis indique le type des adresses actives. Les adresses attribuées par le châssis sont définies lors de l'activation de FlexAddress dans le châssis et représentent les adresses persistantes des logements. Lorsque vous cochez la case Attribué par le châssis, ces adresses sont utilisées même si un serveur est remplacé par un autre. GUID-5BF1EBB7-E230-4024-83B1-5C4129BA27C8 Messages des commandes Le tableau suivant répertorie les commandes RACADM et leurs sorties pour des problèmes FlexAddress courants. Tableau 39. Commandes et sortie FlexAddress Problème Commande Sortie La carte SD du contrôleur CMC actif est $racadm featurecard -s liée à un autre numéro de service. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: The feature card is bound to another chassis, svctag = <Service tag Number> SD card SN = <Valid flex address serial number> La carte SD du contrôleur CMC actif est $racadm featurecard -s liée au même numéro de service. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: The feature card is bound to this chassis La carte SD du contrôleur CMC actif n'est liée à aucun numéro de service. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress : la carte de fonction n'est liée à aucun châssis 182 $racadm featurecard -s Problème Commande Sortie La fonctionnalité FlexAddress n'est pas active sur le châssis pour une raison inconnue (Pas de carte SD insérée/ carte SD corrompue/ fonctionnalité désactivée/carte SD liée à un autre châssis) $racadm setflexaddr [-f <fabricName> <slotState>] $racadm setflexaddr [-i <slot#> <slotstate>] ERROR: Flexaddress feature is not active on the chassis L'utilisateur invité tente de définir FlexAddress sur des logements ou des structures. $racadm setflexaddr [-f <fabricName> <slotState>] $racadm setflexaddr [-i <slot#> <slotstate>] ERROR: Insufficient user privileges to perform operation Désactivation de la fonctionnalité FlexAddress alors que le châssis est sous tension $racadm feature -d -c flexaddress ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON L'utilisateur invité essaie de désactiver la $racadm feature -d -c flexaddress fonctionnalité sur le châssis ERROR: Insufficient user privileges to perform operation Modification des paramètres FlexAddress de logement/structure pendant que les modules de serveur sont sous tension. ERROR: Unable to perform the set operation because it affects a powered ON server $racadm setflexaddr -i 1 1 GUID-FFAD6FCD-7D9C-4312-B727-C0CE60B8EF53 CONTRAT DE LICENCE DES LOGICIELS DELL FlexAddress Ceci est un contrat légal entre vous, l'utilisateur et Dell Products L.P. ou Dell Global B.V. (« Dell »). Cet accord couvre tous les logiciels distribués avec le produit Dell et pour lesquels il n'existe aucun contrat de licence distinct entre vous et le fabricant ou propriétaire des logiciels en question (collectivement « le logiciel »). Ce contrat ne peut donner lieu à la vente du logiciel et de toute autre propriété intellectuelle. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle concernant le logiciel sont la propriété du fabricant ou propriétaire du logiciel. Tous les droits non expressément octroyés dans le cadre du présent contrat sont réservés au fabricant ou propriétaire du logiciel. En ouvrant le ou les emballages du logiciel, ou en brisant leur sceau de sécurité, en installant ou en téléchargeant le logiciel, ou en utilisant le logiciel préchargé ou intégré dans votre produit, vous acceptez d'être lié par les conditions du présent contrat. Si vous n'acceptez pas ces conditions, renvoyez immédiatement tous les éléments du logiciel (disques, documentation écrite et emballages), et supprimez tout le logiciel préchargé ou intégré. Vous êtes autorisé à utiliser une seule copie du logiciel, sur un seul ordinateur à la fois. Si vous avez plusieurs licences pour le logiciel, vous pouvez utiliser simultanément autant de copies de vous avez de licences. Le terme « utiliser » désigne ici le chargement du logiciel dans la mémoire temporaire ou dans le stockage permanent de l'ordinateur. L'installation sur un serveur réseau uniquement en vue de la distribution vers d'autres ordinateurs n'est pas considérée comme une « utilisation », mais cela s'applique uniquement si vous disposez d'une licence séparée pour chacun des ordinateurs vers lesquels vous distribuez le logiciel. Vous devez vous assurer que le nombre de personnes qui utilisent le logiciel installé sur un serveur réseau ne dépasse pas celui des licences que vous possédez. Si le nombre des utilisateurs du logiciel installé sur un serveur réseau dépasse le nombre des licences, vous devez acheter des licences supplémentaires afin que le nombre des licences soit égal à celui des utilisateurs, avant d'autoriser des utilisateurs supplémentaires à utiliser le logiciel. Si vous êtes un client commercial de Dell ou une filiale Dell, vous autorisez par la présente Dell ou tout agent choisi par Dell, à effectuer un audit de votre utilisation du logiciel au cours des heures de bureau normales, vous acceptez de coopérer avec Dell pour cet audit et vous acceptez de fournir à Dell, dans les limites du raisonnable, tous les dossiers liés à votre utilisation du logiciel. L'audit se limite à la vérification de votre conformité aux conditions du présent contrat. Le logiciel est protégé par les lois des États-Unis et les divers traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous pouvez créer une seule copie du logiciel, uniquement à des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou le transférer vers un seul disque dur, à condition de conserver l'original uniquement pour la sauvegarde ou l'archivage. Vous ne pouvez pas louer le logiciel ni le céder en crédit-bail, ni copier les documents papier qui accompagnent le logiciel, mais vous pouvez transférer définitivement le logiciel et toute la documentation qui l'accompagne dans le cadre d'une vente ou d'un transfert du produit Dell, si vous n'en conservez aucune copie et si le destinataire accepte les conditions du présent contrat. Tout transfert doit inclure la mise à jour la plus récente et toutes les 183 versions précédentes. Il est interdit d'effectuer l'ingénierie inverse du logiciel, de le décompiler ou de le désassembler. Si l'emballage accompagnant votre ordinateur contient des CD, ou des disques 3,5 pouces et/ou 5,25 pouces, vous ne pouvez utiliser que les disques conçus pour votre ordinateur. Vous n'avez pas le droit d'utiliser ces disques sur un autre ordinateur ou réseau, ni de les prêter, les louer, les céder en crédit-bail ou les transférer vers un autre utilisateur, sauf condition expresse du présent contrat. GARANTIE LIMITÉE Dell garantit que les disques du logiciel sont exempts de défaut matériel et de fabrication pour une utilisation normale pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date où vous les recevez. Cette garantie s'applique uniquement à vous-même et n'est pas transférable. Toutes les garanties implicites sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception du logiciel. Certaines juridictions n'autorisent aucune limite de durée d'une garantie implicite, si bien que cette limitation peut ne pas s'appliquer à vous. L'entière responsabilité de Dell et de ses fournisseurs, et votre seul recours, correspond (a) au remboursement du prix payé pour le logiciel ou (b) au remplacement de tout disque non conforme aux termes de la garantie, renvoyé à Dell avec un numéro d'autorisation de retour, à vos propres coûts et risques. Cette garantie limitée est nulle et non avenue si les dommages des disques résultent d'un accident, d'un abus, d'une utilisation incorrecte, d'un entretien ou d'une modification par une personne autre que Dell. Les disques de remplacement sont garantis pour la durée restante de la garantie d'origine ou pour trente (30) jours. La durée la plus longue sera appliquée. Dell ne garantit PAS que les fonctions du logiciel répondront à vos besoins, ni que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou exempt d'erreur. Vous assumez l'entière responsabilité du choix de ce logiciel pour obtenir les résultats recherchés, ainsi que de l'utilisation et des résultats du logiciel. DELL, EN SON PROPRE NOM ET EN CELUI DE SES FOURNISSEURS, REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, POUR LE LOGICIEL ET TOUTE LA DOCUMENTATION ÉCRITE QUI L'ACCOMPAGNE. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques ; vous pouvez avoir d'autres droits, qui varient d'une juridiction à l'autre. DELL OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DOMMAGES (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DE TYPE PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE PERTE FINANCIÈRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Comme certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages induits ou accidentels, la limitation ci-dessus ne s'applique pas forcément à votre cas. LOGICIEL LIBRE (Open Source) Une partie de ce CD peut contenir des logiciels libres, que vous pouvez utiliser conformément aux termes et conditions des licences spécifiques sous lesquelles ils ont été distribués. CE LOGICIEL OPEN SOURCE EST DISTRIBUÉ DANS L'ESPOIR QU'IL VOUS SERA UTILE, MAIS IL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. DELL, LES DÉTENTEURS DES DROITS DE COPYRIGHT OU LES CONTRIBUTEURS DU LOGICIEL NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELLES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU INDUITS (Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉS), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, NI DES ÉVENTUELLES PLAINTES, PAR ACTION OU CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRES CAUSES) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS Le logiciel et sa documentation sont des « articles commerciaux », conformément à la définition de ce terme dans le document 48 C.F.R. 2.101, comprenant d'une part un « logiciel informatique commercial » et d'autre part une « documentation de logiciel informatique commercial », conformément à la définition de ces termes dans le document 48 C.F.R. 12.212. Selon les termes des documents 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finaux appartenant au Gouvernement des États-Unis acquièrent le logiciel et sa documentation avec uniquement les droits décrits dans le présent document. Fournisseur/Éditeur du logiciel: Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682. CONSIGNES GÉNÉRALES Cette licence reste en vigueur jusqu'à son expiration. Elle expire selon les conditions décrites ci-dessus, ou si vous ne respectez pas certaines des conditions du présent contrat. À l'expiration de la licence, vous acceptez de détruire le logiciel et les documents associés, ainsi que toutes les copies existantes. Ce contrat est régi par les lois de l'État du Texas. Chaque disposition de ce contrat 184 est dissociable. Si une disposition n'est pas applicable, cela n'affecte en aucune manière l'applicabilité des autres dispositions, termes ou conditions du contrat. Ce contrat lie vos successeurs et délégués. Dell accepte et vous acceptez de renoncer dans les limites maximales autorisées par la loi, à tout droit de procédure juridique concernant le logiciel ou le présent contrat. Comme cette renonciation n'est pas valide dans certaines juridictions, cette clause peut ne pas s'appliquer à votre cas. Vous reconnaissez que vous avez lu le présent contrat, que vous le comprenez, que vous acceptez d'être lié par ses conditions, et qu'il s'agit de l'expression complète et exclusive de l'accord conclu entre vous et Dell concernant le logiciel. 185 GUID-3C202CC1-7E1F-49B7-A804-8ED8C02B8CDE 13 Gestion de la structure d'E/S Le châssis peut contenir jusqu'à six modules d'E/S (IOM), chacun jouant le rôle d'un module d'intercommunication ou de commutateur. Les IOM sont répartis en trois groupes (A, B et C) comportant chacun deux logements (1 et 2). Les logements sont désignés par des lettres, de gauche à droite, en suivant l'arrière du châssis : A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Chaque serveur comporte des logements pour deux cartes Mezzanine (MC) qui se connectent aux IOM. La carte MC et l'IOM correspondant doivent avoir la même structure. Les E/S de châssis sont réparties entre trois chemins de données discrets : A, B et C. Ces chemins sont appelés STRUCTURES, et prennent en charge Ethernet, Fibre Channel ou InfiniBand. Ces chemins de structure discrets sont divisés en deux banques d'E/S, 1 et 2. Chaque adaptateur d'E/S de serveur (carte Mezzanine ou LOM) peut comporter deux ou quatre ports, en fonction de leurs fonctionnalités. Ces ports sont répartis de façon égale entre les banques IOM 1 et 2 pour établir la redondance. Lorsque vous déployez des réseaux Ethernet, iSCSI ou FibreChannel, répartissez leurs liaisons redondantes entre les deux banques, pour une disponibilité maximale. Le module IOM discret est identifié par l'ID de structure et le numéro de banque. Exemple : A1 désigne la structure A de la banque 1. C2 indique la structure C de la banque 2. Le châssis prend en charge trois types de structure ou de protocole. Les modules IOM et cartes Mezzanine d'un groupe doivent avoir le même type de structure ou un type compatible. • Les modules d'E/S du groupe A sont toujours connectés aux adaptateurs Ethernet intégrés des serveurs ; le type de structure du groupe A sera donc toujours Ethernet. • Dans le groupe B, les logements IOM sont connectés en permanence au premier logement de carte Mezzanine de chaque module de serveur. • Dans le groupe C, les logements IOM sont connectés en permanence à la deuxième carte Mezzanine de chaque module de serveur. REMARQUE : Dans l'interface de ligne de commande (CLI) CMC, les modules d'E/S (IOM) sont désignés par la convention « commutateur-n » : A1=commutateur-1, A2=commutateur-2, B1=commutateur-3, B2=commutateur-4, C1=commutateur-5 et C2=commutateur-6. Liens connexes Présentation de la gestion des structures Configurations non valides Scénario de nouveau démarrage Surveillance de l'intégrité des modules d'E/S (IOM) Configuration des paramètres réseau pour les modules IOM Gestion des VLAN pour les modules IOM Gestion des opérations de contrôle de l'alimentation pour les modules IOM Activation ou désactivation du clignotement des LED des IOM Restauration des paramètres IOM par défaut définis en usine GUID-AA836F16-BA09-4E05-852A-B3DD80FDC854 Présentation de la gestion des structures La gestion des structures permet d'éviter les problèmes d'alimentation électrique, de configuration ou de connectivité provoqués par l'installation d'un module IOM ou MC dont le type de structure est incompatible avec celui du châssis. Les configurations matérielles non valides peuvent provoquer des problèmes électriques ou fonctionnels dans le châssis ou ses composants. La gestion des structures empêche l'allumage de configurations non valides. 186 La figure suivante affiche l'emplacement des modules d'E/S (IOM) du châssis. L'emplacement de chaque IOM est désigné par son code de groupe (A, B ou C). Ces chemins de structure discrets sont divisés en deux banques d'E/S, 1 et 2. Dans le châssis, les noms de logement IOM sont marqués A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Figure 13. Vue de dos d'un châssis, montrant l'emplacement des modules d'E/S Tableau 40. Emplacements des modules d'E/S à l'arrière d'un châssis 1 Banque 1 (Logements A1, B1, C1) 2 Banque 2 (Logements A2, B2, C2) CMC crée à la fois des entrées dans le journal du matériel et dans le journal CMC pour les configurations matérielles non valides. Par exemple : • Un module MC Ethernet connecté à un IOM Fibre Channel n'est pas une configuration valide. Toutefois, un MC Ethernet connecté à la fois à un commutateur Ethernet et à un IOM d'intercommunication Ethernet installé dans le même groupe IOM est une configuration valide. • L'installation d'un module d'E/S (IOM) d'intercommunication Fibre Channel et d'un IOM de commutateur Fibre Channel dans les logements B1 et B2 constitue une configuration valide si le premier MC de chacun des serveurs est également de type Fibre Channel. Dans ce cas, CMC allume les IOM et les serveurs. Toutefois, certains logiciels de redondance Fibre Channel risquent de ne pas prendre en charge cette configuration ; toutes les configurations valides ne sont pas forcément des configurations prises en charge. La vérification de structure des modules IOM et MC des serveurs est réalisée uniquement lorsque le châssis est allumé. Lorsque le châssis est en attente d'alimentation, les iDRAC des modules de serveur restent éteints et ne peuvent donc pas signaler le type de structure des MC du serveur. Le type de structure MC ne peut être signalé dans l'interface utilisateur CMC qu'une fois 187 l'iDRAC du serveur allumé. De plus, si le châssis est allumé, la vérification de structure est effectuée lorsque vous insérez un module de serveur ou un module IOM (facultatif). Si une non-correspondance de structures est détectée, le serveur ou l'IOM est autorisé à s'allumer, et la LED d'état clignote en orange. GUID-AA40A68C-9691-4C8E-9763-97EED07CFBEF Configurations non valides Il existe trois types de configurations non valides : • Configuration MC ou LOM non valide : un nouveau type de structure de serveur nouvellement installé est différent de la structure de modules d'E/S en cours; c'est-à-dire, le LOM ou MC d'un serveur unique n'est pas pris en charge par son module d'E/S correspondant. Dans ce cas, tous les autres serveurs présents dans le châssis fonctionnent, mais le serveur ayant la carte MC non correspondante ne peut pas être mis sous tension. Le bouton d'alimentation du serveur est orange clignotant pour signaler une non correspondance de structure. • Configuration IOM-MC non valide : le type de structure d'un module d'E/S (IOM) nouvellement installé et les types de structure des modules MC résidents ne correspondent pas, ou sont incompatibles. Le module IOM non correspondant est maintenu à l'état Éteint. Le CMC ajoute une entrée dans le journal du CMC et le journal du matériel pour signaler la configuration non valide, en spécifiant le nom de l'IOM. Le CMC provoque le clignotement de la LED d'erreur du module IOM non conforme. Si vous avez configuré le CMC pour envoyer des alertes, il envoie des alertes par e-mail et/ou SNMP pour cet événement. • Configuration IOM-IOM non valide : un module d'E/S (IOM) nouvellement installé possède un type de structure différent ou incompatible, par rapport à un IOM déjà installé dans son groupe. Le CMC garde éteint le module IOM nouvellement installé, déclenche le clignotement de la LED d'erreur de l'IOM, et journalise la non-correspondance dans les journaux du CMC et du matériel. GUID-08488284-2C54-40D1-A306-CAECF29958C5 Scénario de nouveau démarrage Une fois le châssis branché et allumé, les modules d'E/S (IOM) sont prioritaires sur les serveurs. Le premier IOM de chaque groupe est autorisé à s'allumer avant les autres. À ce stade, aucune vérification du type de structure n'est réalisée. Si n'y a aucun IOM dans le premier logement d'un groupe, le module installé dans le deuxième logement de ce groupe s'allume. Si les deux logements contiennent des modules IOM, le module du deuxième logement est comparé au premier pour vérifier la cohérence. Après démarrage des modules d'E/S, les serveurs démarrent et CMC vérifie la cohérence de la structure des serveurs. Vous pouvez placer un module d'intercommunication et un commutateur dans le même groupe si leur structure est identique. Cette coexistence de commutateurs et modules d'intercommunication dans un même groupe est possible même s'ils sont fabriqués par des fournisseurs différents. GUID-36EEC7CD-BD43-421B-A8F2-A89945B97AAB Surveillance de l'intégrité des modules d'E/S (IOM) Pour plus d'informations sur la surveillance de l'intégrité des modules IOM, voir « Affichage des informations et de la condition d'intégrité de tous les modules IOM » et « Affichage des informations et de la condition d'intégrité de chaque module IOM ». GUID-6B8A5C93-656E-4E69-8BDE-A86C33E40049 Affichage de la condition des liaisons montantes et descendantes des modules d'E/S à l'aide de l'interface Web Vous pouvez afficher les informations sur la condition des liaisons montantes et descentes de Dell PowerEdge M I/O Aggregator à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Accédez à Présentation de châssis, puis développez l'option Présentation du module d'E/S dans l'arborescence système. Tous les modules d'E/S (1–6) apparaissent dans la liste développée. 2. Cliquez sur le module d'E/S (logement) que vous souhaitez afficher. La page Condition du module d'E/S spécifique au logement du module d'E/S s'affiche. Les tableaux Condition des liaisons montantes de module d'E/S et Condition des données descendantes de module d'E/S s'affichent. Ces tableaux affichent 188 les informations concernant les ports de liaisons descendantes (1–32) et les ports de liaisons montantes (33–56). Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : Assurez-vous que l'Agrégateur d'E/S dispose des configurations valides afin que la liaison du port fonctionne. Cette page affiche la condition de l'Agrégateur E/S. Si la condition est « Inactif », cela implique que les ports du serveur sur l'Agrégateur E/S peuvent être inactifs du fait de configurations non valides. GUID-617E12C6-B277-440B-86E1-CC5F8F9FF84D Affichage des informations sur les sessions FCoE de modules d'E/S à l'aide de l'interface Web Vous pouvez afficher les informations concernant la session FCoE de Dell PowerEdge M I/O Aggregator à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation de châssis et développez l'option Présentation d'IO Module. Tous les modules d'E/S (1–6) apparaissent dans la liste développée. 2. Cliquez sur le module d'E/S (logement) que vous voulez afficher, puis cliquez sur Propriétés → FCoE. La page Module d'E/S FCoE spécifique au logement du module d'E/S s'affiche. 3. Dans la liste déroulante, Sélectionner un port, sélectionnez le numéro de port requis pour le module d'E/S sélectionné, puis cliquez sur Afficher les sessions. La section Informations sur la session FCoE affiche les informations sur la session FCoE du commutateur. REMARQUE : Cette section affiche les informations sur FCoE, uniquement si les sessions FCoE actives sont exécutées sur I/O Aggregator. GUID-D9CB677B-D4EA-4712-BAC7-8BDE0CB9C6D1 Affichage la compilation d'informations pour Dell PowerEdge M I/O Aggregator Vous pouvez afficher les informations de la pile pour Dell PowerEdge M I/O Aggregator à l'aide de la commande racadm getioinfo : • ID de la pile : il s'agit de l'adresse MAC de Stack Master et identifie la pile associée à ce module. • Unité de la pile : il s'agit d'un nombre entier qui identifie la position de l'I/O Aggregator dans la pile. • ID de châssis : cette référence permet de décrire la topologie physique d'une pile et identifie l'emplacement d'un commutateur particulier. • Rôle de la pile : permet d'identifier la fonction de ce module dans la pile. Les valeurs valides sont master, member et standby (maître, membre et en attente). La commande racadm getioinfo avec l'option -s vous permet d'afficher l'I/O Aggregator associé aux informations de la pile des commutateurs présents dans le châssis, ainsi que les unités empilées dans le châssis local et le châssis externe. Utilisez la commande suivante pour afficher les informations de la pile pour les commutateurs présents dans le châssis local : racadm getioinfo -s Utilisez la commande suivante pour afficher les informations de la pile des unités locales empilées, ainsi que les unités présentes dans le châssis externe : racadm getniccfg [-m <module>] Voir la section de la commande racadm getioinfo dans le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). 189 GUID-C7FA102C-B9C7-43E5-8489-A24A69222028 Configuration des paramètres réseau pour les modules IOM Vous pouvez spécifier les paramètres réseau de l'interface utilisée pour gérer le module d'E/S (IOM). Pour les commutateurs Ethernet, le port de gestion hors bande (adresse IP) est configuré. Le port de gestion intrabande (VLAN1) n'est pas configuré avec cette interface. Avant de configurer les paramètres réseau des modules d'E/S (IOM), vérifiez que ces modules sont allumés. Pour configurer les paramètres réseau, vous devez disposer des privilèges suivants : • Droits d'administrateur de la structure A pour configurer les modules d'E/S dans le groupe A. • Droits d'administrateur de la structure B pour configurer les modules d'E/S dans le groupe B. • Droits d'administrateur de la structure C pour configurer les modules d'E/S dans le groupe C. REMARQUE : Pour les commutateurs Ethernet, les adresses IP de gestion intrabande (VLAN1) et hors bande doivent être différentes, et sur des réseaux différents. Par conséquent, l'adresse IP hors bande n'est pas définie. Consultez la documentation IOM pour connaître l'adresse IP de gestion intrabande par défaut. REMARQUE : Ne configurez pas les paramètres réseau des modules d'E/S pour les commutateurs d'intercommunication Ethernet et Infiniband. GUID-C7C1580E-A440-4A2D-BD66-C02FD5D1918B Configuration des paramètres réseau pour les IOM avec l'interface Web CMC REMARQUE : Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement sur l'IOM PowerEdge M I/O Aggregator. Les autres IOM, y compris MXL 10/40 GbE, ne sont pas pris en charge. Pour configurer les paramètres réseau des IOM avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation de l'I/O Module, puis cliquez sur Configuration ou développez l'entrée Présentation de l'I/O Module, sélectionnez l'IOM voulu, puis cliquez sur Configuration. La page Déployer les modules d'E/S affiche les modules d'E/S allumés. 2. Pour les modules d'E/S (IOM) requis, activez DHCP, entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle. 3. Pour les IOM gérables, entrez le mot de passe racine, la chaîne de communauté RO SNMP et l'adresse IP du serveur Syslog. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. REMARQUE : L'adresse IP définir sur les IOM depuis CMC n'est pas enregistrée dans la configuration permanente de démarrage du commutateur. Pour enregistrer définitivement la configuration d'adresse IP, vous devez entrer la commande connect switch-n ou la commande RACADM racadm connect switch -n, ou utiliser une interface directe avec l'interface utilisateur graphique (GUI) du module IOM pour enregistrer cette adresse dans le fichier de configuration du démarrage. REMARQUE : La chaîne de communauté SNMP peut contenir tout caractère imprimable dont la valeur ASCII est comprise dans la plage 33-125. 4. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres réseau sont configurés pour les IOM. REMARQUE : Pour les IOM gérables, vous pouvez réinitialiser les VLAN, les propriétés réseau et les ports d'E/S sur les configurations par défaut. GUID-5A13EAF8-6BCE-46F7-A375-5196F52D0B6D Configuration des paramètres réseau pour les IOM avec RACADM Pour définir les paramètres réseau d'un IOM en utilisant RACADM, définissez la date et l'heure. Voir la section de la commande deploy dans le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). 190 Vous pouvez définir le nom d'utilisateur, le mot de passe et la chaîne SNMP d'un IOM avec la commande RACADM deploy : racadm deploy -m switch-<n> -u root -p <password> racadm deploy -m switch-<n> -v SNMPv2 <snmpCommunityString> ro racadm deploy -a [server|switch] -u root -p <password> GUID-38E73157-CED5-42B1-B28D-2BC0D07807EC Restauration des paramètres IOM par défaut définis en usine Vous pouvez réinitialiser le module d'E/S (IOM) sur les paramètres d'usine par défaut dans la page Déployer les modules d'E/S. REMARQUE : Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement sur l'IOM PowerEdge M I/O Aggregator. Les autres IOM, y compris MXL 10/40 GbE, ne sont pas pris en charge. Pour réinitialiser les paramètres par défaut définis en usine des IOM sélectionnés avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du module d'E/S, puis cliquez sur Configuration ou développez l'entrée Présentation du module d'E/S, sélectionnez le module d'E/S (IOM) voulu, puis cliquez sur Configuration. La page Déployer les modules d'E/S affiche les modules IOM allumés. 2. Pour les IOM requis, cliquez sur Réinitialiser. Un message d'avertissement s'affiche. 3. Cliquez sur OK pour continuer. Liens connexes Présentation de la gestion des structures Configurations non valides Scénario de nouveau démarrage Surveillance de l'intégrité des modules d'E/S (IOM) Configuration des paramètres réseau pour les modules IOM Gestion des VLAN pour les modules IOM Gestion des opérations de contrôle de l'alimentation pour les modules IOM Activation ou désactivation du clignotement des LED des IOM GUID-986EF183-603C-49B9-B1C8-E550A7189B41 Mise à jour du logiciel IOM à l'aide de l'interface Web CMC Vous pouvez mettre à jour le logiciel OIM en sélectionnant l'image du logiciel requis à partir d'un emplacement spécifié. Vous pouvez également revenir à une version logicielle antérieure. REMARQUE : Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement sur l'IOM PowerEdge M I/O Aggregator. Les autres IOM, y compris MXL 10/40 GbE, ne sont pas pris en charge. Pour mettre à jour le logiciel de périphérique d'infrastructure IOM dans l'interface Web CMC : 1. Accédez à Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S → Mise à jour. La page Mise à jour de micrologiciel IOMs'affiche. Ou alors, accédez à l'une des pages suivantes : • Présentation du châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → Contrôleur de châssis → Mise à jour • Présentation du châssis → iKVM → Mise à jour La page Mise à jour du micrologiciel s'affiche. Elle fournit un lien pour accéder à la page Mise à jour du micrologiciel IOM. 2. Dans la page Mise à jour du micrologiciel IOM, dans la section Micrologiciel IOM, cochez la case dans la colonne Mise à jour correspondant à l'IOM dont vous souhaitez mettre à jour le logiciel et cliquez sur Appliquer la mise à jour du micrologiciel. Ou alors, pour revenir aux versions antérieures du logiciel, cochez la case dans la colonne Restauration 191 3. Sélectionnez l'image de logiciel correspondant à la mise à jour du logiciel en utilisant l'option Parcourir. Le nom de l'image du logiciel est affichée dans le champ Emplacement du logiciel IOM. La section État de la mise à jour fournit des informations sur l'état de restauration ou de mise à jour du logiciel. Un indicateur d'état apparaît sur la page pendant le chargement du fichier d'image. La durée du transfert de fichiers varie en fonction du débit de la connexion. Lorsque le processus de mise à jour interne démarre, la page est automatiquement actualisée et l'horloge de mise à jour du micrologiciel s'affiche. REMARQUE : Ne cliquez pas sur l'icône Actualiser et ne naviguez vers aucune autre page pendant le transfert de fichiers. REMARQUE : L'horloge de transfert de fichiers ne s'affiche pas lors de la mise à jour du micrologiciel IOMINF. Une fois la restauration ou mise à jour terminée, vous perdez brièvement la connexion au périphérique IOM car il est réinitialisé, et le nouveau micrologiciel apparaît dans la page Logiciel et micrologiciel IOM. REMARQUE : La version du logiciel FTOS ou IOM est affichée au format X-Y(A à B). Par exemple, 8-3(1-4). Si la Version de restauration de l'image FTOS est une vieille image qui utilise le format de la chaîne 8-3-1-4 de l'ancienne version, alors la version actuelle apparaîtra de la manière suivante : 8-3(1 à 4). GUID-6C49276A-4047-48C4-83F4-AB85AA124C95 Interface GUI IOA Vous pouvez lancer l'interface GUI IOA à partir du CMC afin de gérer la configuration IOA. Pour lancer l'interface GUI IOA à partir du CMC, vous devez définir le module IOM sur IOA et vous devez disposer des droits d'administrateurs de structure A, B ou C. Vous pouvez lancer l'interface GUI IOA à partir des pages Présentation du châssis , Présentation du module d'E/S et État du module d'E/S. REMARQUE : Lors de la première connexion à l'application IOA, vous êtes invité à personnaliser le mot de passe. Lancement de l'interface GUI IOA depuis la page Présentation du châssis Accédez à Présentation du châssis → Liens rapides → Lancer l'interface GUI du module d'E/S. La page de connexion IOA s'affiche. Lancement de l'interface GUI IOA depuis la page Présentation du module d'E/S Dans l'arborescence de répertoires, accédez à Présentation du module d'E/S. Dans la page État du module d'E/S, cliquez sur Lancer l'interface GUI du module d'E/S. La page de connexion IOA s'affiche. Lancement de l'interface GUI IOA depuis la page État du module d'E/S Dans l'arborescence de répertoires, sous Présentation du module d'E/S, cliquez sur un agrégateur d'E/S. Dans la page État du module d'E/S, cliquez sur Lancer l'interface GUI du module d'E/S. GUID-4F12AECE-9787-4BF8-8DFE-3B9BFF8B201F Module d'agrégateur d'E/S Vous pouvez afficher les détails du module IOM et modules Flex sur le RACADM CMC et les pages Intégrité du châssis État du module d'E/S et Présentation du module d'E/S. Le CMC envoie des informations sur les modules flex au module IOA en lisant les informations du module flex au cours de sa négociation initiale avec le module IOA. La lecture se produit lors de l'envoi des commandes XML au cours de la négociation initiale. Le CMC enregistre les informations du module flex dans la mémoire partagée. Il peut contenir un maximum de deux modules flex : • Module FlexIO 1 • Module FlexIO 2 Tous les logiciels des modules IOM qui prennent en charge la version 4 de la commande prennent en charge également la commande XML des informations du module Flex IO. Le CMC envoie les informations du module flex uniquement si la version de la 192 commande est 4 ou une version ultérieure. Tout échec de lecture des informations du module flex est consigné dans le journal du châssis. Les informations du module flex peuvent porter les cinq valeurs suivantes : • 4 x Module FlexIO Base-T 10 G = 0 • 4 x Module FlexIO SFP+ 10 G = 1 • 2 x Module FlexIO QSFP+ 40 G = 2 • 4 x Module FlexIO FC = 3 • Aucun module flex installé = 4 Toute valeur supérieure à 4 est considérée comme non valide. Le CMC s'affiche comme un module flex « non valide/Inconnu ». Les modes du module IOM sont les suivants : • Autonome • VLT • Stacking • PMux • Commutateur entier Vous pouvez afficher le mode IOM sous forme d'une info-bulle en sélectionnant Module IOM dans les pages Intégrité du châssisÉtat du module d'E/S et Présentation du module d'E/S. Lors du changement du mode d'un IOA disposant d'une adresse IP statique du mode d'empilement au mode autonome, assurezvous que le réseau de l'IOA est modifié à DHCP. Dans le cas contraire, l'adresse IP statique est doublée sur tous les IOA. Lorsque les modules d'E/S sont en mode d'empilement, l'ID de pile est la même que celle du module d'E/S maître gravé dans l'adresse MAC au cours de la mise sous tension initiale. L'ID de pile ne change pas lorsque les modes du module d'E/S sont modifiés. Par exemple, lors de la mise sous tension initiale, si switch-1 (le commutateur 1) est le maître, l'adresse mac de la pile est identique à celle du switch-1 gravé dans l'adresse MAC. Plus tard, lorsque le commutateur-3 est le maître, l'adresse MAC du switch-1 est conservée en tant qu'ID de la pile. La commande racadm getmacaddress, affiche l'adresse MAC I/F, qui est gravée dans l'adresse MAC + 2. GUID-242C75CF-DF67-4A64-B568-9AEBEF438629 Gestion des VLAN pour les modules IOM Les réseaux virtuels (VLAN) des modules d'E/S (IOM) vous permettent de séparer les utilisateurs en segments de réseau distincts pour des raisons de sécurité ou autres. Avec les VLAN, vous pouvez isoler les réseaux de chaque utilisateur sur un commutateur 32 ports. Vous pouvez associer les ports sélectionnés d'un commutateur avec le VLAN de votre choix et traiter ces ports comme un commutateur distinct. L'interface Web CMC vous permet de configurer les ports de gestion intrabande (VLAN) des IOM. Une fois que le mode de l'agrégateur d'E/S est passé d'empilement à autonome, retirez la configuration initiale et relancez l'agrégateur d'E/S. Vous ne devez pas enregistrer la configuration du système lors du nouveau lancement de l'agrégateur d'E/S. Liens connexes Configuration des paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC Affichage des paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC Affichage des paramètres VLAN actuels des IOM avec l'interface Web CMC Ajout de VLAN marqués pour les IOM avec l'interface Web CMC Suppression de VLAN pour les IOM avec l'interface Web CMC Mise à jour des VLAN non marqués pour les IOM avec l'interface Web CMC Réinitialisation de VLAN pour les IOM avec l'interface Web CMC 193 GUID-C89FAE0D-F93A-40A3-8E64-FFF6C9C0AC98 Configuration du VLAN de gestion sur les modules d'E/S à l'aide de l'interface Web Vous pouvez gérer l'IO Aggregator intrabande grâce à un VLAN. Ce VLAN doit être déployé avant utilisation. CMC vous permet de déployer le VLAN de gestion intrabande. le VLAN de gestion intrabande nécessite l'application des paramètres de configuration de base suivantes : • • • Activer ID du VLAN Priorité REMARQUE : La configuration du VLAN de gestion sur la page Paramètres de Vlan requiert des privilèges de Configuration de châssis. Ce privilège requiert une configuration VLAN pour module d'E/S en plus de privilèges d'Administrateur pour une structure A, B ou C particulière. Pour configurer le VLAN pour des modules d'E/S à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → VLAN 2. Dans la section Modules d'E/S, activez le VLAN pour les modules d'E/S, définissez la priorité et entrez l'ID approprié. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. La page Paramètres de marquage VLAN s'affiche. GUID-28E804C7-8594-4E11-AD6D-FED7C0380CBE Configurer le VLAN de gestion sur les modules d'E/S à l'aide de RACADM Pour configurer le VLAN de gestion sur les modules d'E/S à l'aide de RACADM, utilisez la commande racadm setniccfg –m switch-n -v . • Spécifiez l'ID de VLAN et la priorité d'un module d'E/S particulier avec la commande suivante : racadm setniccfg -m switch -<n> -v <VLAN id> <priorité VLAN> Les valeurs valides pour <n> sont comprises entre 1 et 6. Les valeurs valides pour <VLAN> sont comprises entre 1 et 4 000, et entre 4 021 et 4 094. Les valeurs valides pour <VLAN priority> sont comprises entre 0 et 7. Valeur par défaut : 0. Par exemple : racadm setniccfg -m switch -1 -v 1 7 Par exemple : • Pour supprimer un VLAN de module d'E/S, désactivez les fonctions VLAN du réseau du module d'E/S spécifié : racadm setniccfg -m switch-<n> -v Les valeurs valides pour <n> sont comprises entre 1 et 6. Par exemple : racadm setniccfg -m switch-1 -v GUID-27DEF982-333D-474B-895B-1028C4A9A1D5 Configuration des paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC REMARQUE : Vous ne pouvez configurer les paramètres VLAN que sur un module d'E/S (IOM) PowerEdge M I/ O Aggregator. Les autres IOM, y compris le MXL 10/40 Gbits Ethernet, ne sont pas pris en charge. Pour configurer les paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC : 1. 194 Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du module d'E/S, puis cliquez sur Configuration → Gestionnaire VLAN. La page Gestionnaire VLAN affiche les modules d'E/S allumés et les ports disponibles. 2. Dans la section Étape 1 : Sélectionner un module d'E/S, sélectionnez un type de configuration dans la liste déroulante, puis sélectionnez les modules d'E/S requis. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. 3. Dans la section Étape 2 :Spécifier une plage de ports, sélectionnez la plage de ports de structure à attribuer aux modules d'E/S (IOM) sélectionnés. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. 4. Utilisez les options Sélectionner tout ou Désélectionner tout pour appliquer les changements à tous les modules d'E/S (IOM) ou à aucun. ou Cochez la case de chaque logement spécifique pour sélectionner les IOM requis. 5. Dans la section Étape 3 : Modifier les VLAN, entrez les ID VLAN des modules d'E/S (IOM). Entrez des ID VLAN appartenant à la plage 1-4 094, sous forme de plage ou d'entrées séparées par une virgule. Exemple : 1,5,10,100-200. 6. Sélectionnez l'une des options suivantes dans le menu déroulant, selon vos besoins : 7. • Ajouter des VLAN marqués • Supprimer des VLAN • Mettre à jour les VLAN non marqués • Réinitialiser tous les VLAN • Afficher les VLAN Cliquez sur Enregistrer pour mémoriser les nouveaux paramètres définis dans la page Gestionnaire VLAN. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. REMARQUE : La section de récapitulatif des VLAN de tous les ports affiche des informations sur les modules d'E/S (IOM) présents dans le châssis et les VLAN qui leur sont attribués. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le récapitulatif des paramètres VLAN actuels dans un fichier csv. REMARQUE : La section VLAN gérés par CMC affiche le récapitulatif de tous les VLAN attribués aux IOM. 8. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres réseau sont configurés pour les IOM. GUID-5236F0A9-4427-454B-9A0D-42D4530D5DA7 Affichage des paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC Pour afficher les paramètres VLAN des IOM avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation d'I/O Module, puis cliquez sur Configuration → Gestionnaire VLAN. La page Gestionnaire VLAN s'affiche. La section Récapitulatif des VLAN de tous les ports affiche des informations sur les paramètres VLAN actuels des modules IOM. 2. Cliquez sur Enregistrer pour stocker les paramètres VLAN dans un fichier. GUID-387953C2-BCBA-4290-8C09-2F62C03DC3B7 Affichage des paramètres VLAN actuels des IOM avec l'interface Web CMC Pour afficher les paramètres VLAN actuels des modules d'E/S (IOM) avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du module d'E/S, puis cliquez sur Configuration → Gestionnaire VLAN. La page Gestionnaire VLAN s'affiche. 2. Dans la section Modifier les VLAN, sélectionnez Afficher les VLAN dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer. Un message s'affiche pour signaler la réussite de l'opération. Les paramètres VLAN actuels attribués aux modules IOM s'affichent dans le champ Récapitulatif d'attribution des VLAN. 195 GUID-5E537C59-F7D0-4AD2-BB77-9312600E23DB Ajout de VLAN marqués pour les IOM avec l'interface Web CMC Pour ajouter des VLAN marqués pour les modules d'E/S (IOM) avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du module d'E/S, puis cliquez sur Configuration → Gestionnaire VLAN. La page Gestionnaire VLAN s'affiche. 2. Dans la section Étape 1 : Sélectionner un module d'E/S, sélectionnez les modules d'E/S voulus. 3. Dans la section Étape 2 :Spécifier une plage de ports, sélectionnez la plage de ports de structure à attribuer aux modules d'E/S (IOM) sélectionnés. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. 4. Utilisez les options Sélectionner tout ou Désélectionner tout pour appliquer les changements à tous les modules IOM ou à aucun. ou Cochez la case de chaque logement spécifique pour sélectionner les IOM requis. 5. Dans la section Étape 3 : Modifier les VLAN, sélectionnez Ajouter des VLAN marqués dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer. Les VLAN marqués sont attribués aux IOM sélectionnés. Un message s'affiche pour signaler la réussite de l'opération. Les paramètres VLAN actuels attribués aux IOM s'affichent dans le champ Récapitulatif d'attribution des VLAN. GUID-777A186A-F966-40E3-97B1-088DB476FB6F Suppression de VLAN pour les IOM avec l'interface Web CMC Pour supprimer des VLAN des modules d'E/S (IOM) avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du module d'E/S, puis cliquez sur Configuration → Gestionnaire VLAN. La page Gestionnaire VLAN s'affiche. 2. Dans la section Étape 1 : Sélectionner un module d'E/S, sélectionnez les modules d'E/S voulus. 3. Dans la section Étape 3 : Modifier les VLAN, sélectionnez Supprimer des VLAN dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer. Les VLAN attribués aux IOM sont supprimés. Un message s'affiche pour signaler la réussite de l'opération. Les paramètres VLAN actuels attribués aux modules IOM s'affichent dans le champ Récapitulatif d'attribution des VLAN. GUID-E1155C79-DBC1-4D50-8B6F-52A83D5BB189 Mise à jour des VLAN non marqués pour les IOM avec l'interface Web CMC Pour mettre à jour les VLAN non marqués des modules d'E/S (IOM) avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation d'I/O Module, puis cliquez sur Configuration → Gestionnaire VLAN. La page Gestionnaire VLAN s'affiche. 2. Dans la section Étape 1 : Sélectionner un I/O Module, sélectionnez les IOM requis. 3. Dans la section Étape 2 : Spécifier une plage de ports, sélectionnez la plage de ports de structure à attribuer aux IOM sélectionnés. 4. Utilisez l'option Sélectionner/Désélectionner tout pour appliquer les changements à tous les IOM ou à aucun. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'aide en ligne CMC. ou Cochez la case de chaque logement spécifique pour sélectionner les IOM requis. 196 5. Dans la section Étape 3 : Modifier les VLAN, sélectionnez Mettre à jour les VLAN non marqués dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que les configurations du VLAN non marqué existant vont être écrasées par celles du VLAN non marqué nouvellement attribué. 6. Cliquez sur OK pour confirmer. Les VLAN non marqués sont mis à jour avec les configurations du VLAN non marqué nouvellement attribué. Un message s'affiche pour signaler la réussite de l'opération. Les paramètres VLAN actuels attribués aux IOM s'affichent dans le champ Récapitulatif d'attribution des VLAN. GUID-7D566620-F986-4659-ABBF-F62929C40573 Réinitialisation de VLAN pour les IOM avec l'interface Web CMC Pour réinitialiser les VLAN des modules d'E/S (IOM) aux configurations par défaut avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du module d'E/S, puis cliquez sur Configuration → Gestionnaire VLAN. 2. Dans la section Étape 1 : Sélectionner un module d'E/S, sélectionnez les modules d'E/S voulus. 3. Dans la section Étape 3 : Modifier les VLAN, sélectionnez Réinitialiser les VLAN dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer. La page Gestionnaire VLAN s'affiche. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que les configurations des VLAN existants vont être écrasées par les configurations par défaut. 4. Cliquez sur OK pour confirmer. Les VLAN sont attribués aux IOM sélectionnés en fonction des configurations par défaut. Un message s'affiche pour signaler la réussite de l'opération. Les paramètres VLAN actuels attribués aux modules IOM s'affichent dans le champ Récapitulatif d'attribution des VLAN. REMARQUE : L'option Réinitialiser à tous les VLAN n'est pas prise en charge avec les IOA en mode Jonction de liaisons virtuelles (Virtual Link Trunking, VLT). GUID-9D45B316-8CBD-4727-8B8B-64ED0C3CED71 Gestion des opérations de contrôle de l'alimentation pour les modules IOM Pour plus d'informations sur la définition des opérations de contrôle de l'alimentation pour les modules d'E/S (IOM), voir « Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un module d'E/S ». GUID-9D960012-9459-4B8F-BC42-FB27D680A00F Activation ou désactivation du clignotement des LED des IOM Pour plus d'informations sur l'activation du clignotement des LED pour les modules d'E/S (IOM), voir « Configuration des LED pour l'identification des composants du châssis ». 197 GUID-C100B0FF-AA7E-4364-B002-E90C8D80F046 14 Configuration et utilisation d'iKVM Le module KVM d'accès local du châssis de serveurs Dell M1000e est appelé Avocent Integrated KVM Switch Module (iKVM). L'iKVM est un commutateur analogique clavier, écran et souris, qui se branche sur le châssis. Il s'agit d'un module facultatif, échangeable à chaud sur le châssis, qui permet d'accéder localement par clavier, écran et souris aux serveurs du châssis et à la ligne de commande du CMC actif. Liens connexes Interface utilisateur d'iKVM Principales fonctions iKVM Interfaces de connexion physique GUID-CD0940C3-BF84-4D49-92BC-E9EA0FB756CD Interface utilisateur d'iKVM Le module iKVM emploie l'interface utilisateur graphique OSCAR (On Screen Configuration and Reporting, configuration et rapports à l'écran), activée à l'aide d'une touche de fonction. OSCAR vous permet de sélectionner le serveur (ou la ligne de commande Dell CMC) auquel vous souhaitez accéder avec le clavier, l'écran et la souris locaux. Le système n'autorise qu'une seule session iKVM par châssis. Liens connexes Utilisation d'OSCAR GUID-78BA2D72-EF49-47AE-ABE9-35AF3CE9A057 Principales fonctions iKVM • Sécurité : protège le système à l'aide d'un mot de passe d'économiseur d'écran. À la fin du délai défini par l'utilisateur, le mode Économiseur d'écran se déclenche et l'accès est impossible tant que l'utilisateur n'a pas entré le mot de passe correct pour réactiver OSCAR. • Balayage : vous permet de sélectionner une liste de serveurs, qui sont affichés dans l'ordre sélectionné lorsqu'OSCAR est en mode de balayage. • Identification des serveurs : CMC attribue des noms de logement uniques à tous les serveurs du châssis. Bien qu'il soit possible d'attribuer des noms aux serveurs à l'aide de l'interface OSCAR depuis une connexion multiniveau, les noms attribués par CMC sont prioritaires, et les nouveaux noms que vous avez attribués aux serveurs avec OSCAR sont écrasés. Pour renommer les logements à l'aide de l'interface Web CMC, voir « Configuration des noms de logement ». Pour renommer un logement avec RACADM, consultez la section traitant de la commande setslotname dans le manuel « Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide » (Guide de référence de la ligne de commande RACADM pour Dell PowerEdge M1000e). • Vidéo : les connexions vidéo iKVM prennent en charge les résolutions d'affichage vidéo comprises entre 640x480 à 60 Hz et 1 280x1 024 à 60 Hz. • Plug-and-Play : iKVM prend en charge le Plug-and-Play DDC (Display Data Channel, canal de données d'affichage), qui automatise la configuration de l'écran conformément à la norme VESA DDC2B. • Mise à niveau Flash : permet de mettre à jour le micrologiciel iKVM avec l'interface Web CMC ou la commande RACADM fwupdate. 198 Liens connexes Utilisation d'OSCAR Gestion des serveurs avec iKVM Gestion d'iKVM depuis CMC Mise à jour du micrologiciel iKVM GUID-4CCC588D-408C-4EC2-8B01-9D580091D36D Interfaces de connexion physique Vous pouvez vous connecter à un serveur ou à la console de l'interface de ligne de commande du CMC via iKVM depuis le panneau avant du châssis, une interface de console analogique (ACI) et le panneau arrière du châssis. REMARQUE : Les ports sur le panneau de configuration à l'avant du châssis sont conçus pour l'iKVM, qui est facultatif. Si vous ne disposez pas du module iKVM, vous ne pouvez pas utiliser les ports qui figurent sur le panneau de configuration avant. GUID-839FAF89-B980-4237-A68E-20347600AD46 Priorités de connexion d'iKVM Une seule connexion iKVM est disponible à la fois. L'iKVM affecte un ordre de priorité pour chaque type de connexion afin que, en présence de plusieurs connexions, une seule connexion soit disponible alors que les autres sont désactivées. L'ordre de priorité pour les connexions d'iKVM est le suivant : 1. Panneau avant 2. ACI 3. Panneau arrière Par exemple, si vous disposez de connexions iKVM sur le panneau avant et dans ACI, la connexion du panneau avant reste active alors que la connexion ACI est désactivée. Si vous disposez de connexions arrière et ACI, la connexion ACI a la priorité. GUID-246BEA4A-9DCA-42B8-B826-1A43AF4F29C3 Affectation de plusieurs couches via la connexion de l'ACI L'iKVM permet des connexions en couches avec les serveurs et la console de ligne de commande CMC de l'iKVM, soit localement par l'intermédiaire d'un port de commutateur Dell Remote Console ou à distance par l'intermédiaire du logiciel Dell RCS. L'iKVM prend en charge les connexions ACI à partir des produits suivants : • Commutateurs Dell Remote Console 180AS, 2160AS, 2161DS*, 2161DS-2 ou 4161DS • Système de commutation Avocent AutoView • Système de commutation Avocent DSR • Système de commutation Avocent AMX REMARQUE : 2161DS ne prend pas en charge la connexion de la console Dell CMC. REMARQUE : L'iKVM prend également en charge une connexion ACI aux Dell 180ES et 2160ES, mais la mise en couches n'est pas transparente. Cette connexion exige un USB à PS2 SIP. GUID-E3730A8D-1FEA-4217-A88B-47176AAC198C Utilisation d'OSCAR Cette section fournit des informations pour le lancement, la configuration et l'utilisation de l'interface OSCAR. Liens connexes Lancement d'OSCAR Notions de base sur la navigation Configuration d'OSCAR 199 GUID-F60ABE72-BFF6-4B84-8AFF-FA56B7603D5C Lancement d'OSCAR Pour lancer OSCAR : 1. Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal s'affiche. Si un mot de passe est défini, la boîte de dialogue Mot de passe s'affiche lorsque vous appuyez sur <Impr. écran>. 2. Entrez le mot de passe et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Menu principal apparaît. REMARQUE : Vous disposez de quatre options pour appeler OSCAR. Vous pouvez activer une ou plusieurs de ces séquences de touches, ou toutes, en cochant les cases appropriées dans la section Appeler OSCAR de la boîte de dialogue Menu principal. Liens connexes Paramétrage de la sécurité de la console Notions de base sur la navigation GUID-EFA4C8F0-0119-480C-8390-22E58D8FE5E3 Notions de base sur la navigation Tableau 41. : Navigation dans OSCAR avec le clavier et la souris Touche ou séquence de touches Résultat • Toutes ces séquences de touches peuvent ouvrir OSCAR, en fonction des paramètres Appeler OSCAR définis. Vous pouvez activer deux ou trois séquences de touches, ou toutes, en cochant les cases appropriées dans la section Appeler OSCAR de la boîte de dialogue Menu principal. Cliquez ensuite sur OK. • • • <Impr. écran>-<Impr. écran> <Maj>-<Maj> <Alt>-<Alt> <Ctrl>-<Ctrl> <F1> Ouvre l'écran Aide de la boîte de dialogue active. <Échap> Ferme la boîte de dialogue active sans enregistrer les modifications apportées et retourne à la boîte de dialogue précédente. Dans la boîte de dialogue Menu principal, <Échap> ferme l'interface OSCAR et retourne au serveur sélectionné. Dans une boîte de message, il ferme la boîte contextuelle et retourne à la boîte de dialogue active. <Alt> Ouvre des boîtes de dialogue, sélectionne ou coche des options, et exécute des actions lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les lettres soulignées ou d'autres caractères désignés. <Alt>+<X> Ferme la boîte de dialogue active et retourne à la boîte de dialogue précédente. <Alt>+<O> Sélectionne OK et revient à la boîte de dialogue précédente. <Entrée> Termine une opération de commutateur dans la boîte de dialogue Menu principal et quitte OSCAR. Simple clic, <Entrée> Dans une zone de texte, permet de sélectionner le texte pour modification, et active les touches Gauche et Droite pour le déplacement du curseur. Appuyez de nouveau sur <Entrée> pour sortir du mode de modification. <Impr. écran>, <Retour> Revient à la sélection précédente en l'absence d'autres séquences de touches. 200 Touche ou séquence de touches Résultat <Impr. écran>, <Alt>+<0> Déconnecte immédiatement un utilisateur d'un serveur ; aucun serveur n'est sélectionné. L'indicateur d'état affiche Disponible. (Cette action s'applique uniquement à la touche <0> du clavier, pas à celle du pavé numérique.) <Impr. écran>, <Pause> Active immédiatement le mode économiseur d'écran et empêche l'accès à cette console spécifique, si elle est protégée par mot de passe. Touches fléchées haut/bas Déplace le curseur de ligne en ligne dans les listes. Touches fléchées droite/ gauche Déplace le curseur dans les colonnes lors de la modification d'une zone de texte. <Accueil>/<Fin> Déplace le curseur vers le haut (Accueil) ou vers le bas (Fin) d'une liste. <Suppr> Supprime des caractères dans une zone de texte. Touches numérotées Tapez sur le clavier ou le pavé numérique. <Verr Maj> Désactivé. Pour modifier la casse, utilisez la touche <Maj>. GUID-CA83D354-115F-4FD4-A9DE-41E3528A8144 Configuration d'OSCAR Vous pouvez configurer les paramètres OSCAR à l'aide de la boîte de dialogue Configuration. GUID-1DBE5035-96A6-422F-9469-B6CF9692AE15 Accès à la boîte de dialogue Configuration Pour accéder à la boîte de dialogue Configuration : 1. Appuyez sur la touche <Imp écr> pour lancer l'interface OSCAR. La boîte de dialogue Menu principal s'affiche. 2. Cliquez sur Configuration. La boîte de dialogue Configuration s'affiche. Tableau 42. Boîte de dialogue Configuration : fonctions Fonction Objectif Menu Change la liste des serveurs soit numériquement par logement, soit alphabétiquement par nom. Security (sécurité) • • Indicateur Change l'affichage, la synchronisation, la couleur ou l'emplacement de l'indicateur de condition. Langue Change la langue de tous les écrans OSCAR. Diffusion Configure pour contrôler simultanément plusieurs serveurs par des actions sur le clavier et la souris. Balayage Configure une séquence de balayage personnalisée pour un maximum de 16 serveurs. Définit un mot de passe pour restreindre l'accès aux serveurs. Active un économiseur d'écran et définit un temps d'inactivité avant l'apparition de l'économiseur d'écran et définit le mode d'économie d'écran. Liens connexes Modification du comportement de l'affichage Attribution de séquences de touches pour OSCAR Définition du délai d'affichage de l'écran pour OSCAR Configuration de l'affichage des indicateurs de condition GUID-E6064C51-B957-44F8-A5C4-C7A5C27D1083 Modification du comportement de l'affichage Utilisez la boîte de dialogue Menu pour changer l'ordre d'affichage des serveurs et définir un temps de retard d'affichage de l'écran pour OSCAR. 201 Pour modifier le comportement de l'affichage : 1. Appuyez sur <Impr. écran> pour lancer OSCAR. La boîte de dialogue Menu principal s'affiche. 2. Cliquez sur Configuration, puis sur Menu. La boîte de dialogue Menu s'affiche. 3. Pour choisir l'ordre d'affichage par défaut des serveurs, effectuez l'une des tâches suivantes : • 4. Sélectionnez Nom pour afficher les serveurs par ordre alphabétique selon le nom. • Sélectionnez Logement pour afficher les serveurs par numéro de logement. Cliquez sur OK. GUID-22B22F29-B27E-456F-A0FA-EB5B46F0E399 Attribution de séquences de touches pour OSCAR Pour attribuer une ou plusieurs séquences de touches pour l'activation d'OSCAR, sélectionnez la séquence voulue dans le menu Appeler OSCAR, puis cliquez sur OK. La touche par défaut pour l'appel d'OSCAR est <Impr. écran>. GUID-4B7041BD-878D-4433-8AC7-050943D6E3C3 Définition du délai d'affichage de l'écran pour OSCAR Vous pouvez définir le délai avant affichage de l'écran OSCAR, à partir du moment où vous appuyez sur <Impr. écran>. Pour ce faire, entrez le nombre de secondes (0 à 9) dont il faut retarder l'affichage d'OSCAR, puis cliquez sur OK. Entrez <0> pour lancer OSCAR immédiatement. Le paramétrage d'un temps de retard d'affichage d'OSCAR vous permet de terminer une commutation logicielle. Liens connexes Commutation logicielle GUID-06D723E4-1264-44A2-968D-4FD52558F199 Configuration de l'affichage des indicateurs de condition L'indicateur de condition s'affiche sur votre bureau et indique le nom du serveur sélectionné ou la condition du logement sélectionné. Utilisez la boîte de dialogue Indicateur pour configurer l'indicateur à afficher par serveur ou pour modifier les attributs suivants des indicateurs : couleur, opacité, période d'affichage et emplacement sur le bureau. Tableau 43. Affichage de l'indicateur Indicateur Description Type d'indicateur par nom Indicateur indiquant que l'utilisateur a été déconnecté de tous les systèmes Indicateur indiquant que le mode Diffusion est activé Pour configurer l'affichage de l'indicateur de condition : 1. Appuyez sur <Impr. écran> pour lancer OSCAR. La boîte de dialogue Menu principal apparaît. 2. Cliquez sur Configuration, puis sur Indicateur. La boîte de dialogue Indicateur apparaît. 3. Sélectionnez Affiché pour afficher l'indicateur en permanence ou Affiché et synchronisé pour afficher l'indicateur pendant seulement cinq secondes après la commutation. REMARQUE : Si vous sélectionnez Synchronisé uniquement, l'indicateur n'est pas affiché. 4. Dans la section Couleur d'affichage, sélectionnez une couleur d'indicateur. Vous avez le choix entre noir, rouge, bleu et violet. 5. Dans Mode d'affichage, sélectionnez Opaque pour obtenir un indicateur de couleur opaque ou Transparent pour voir le bureau à travers l'indicateur. 202 6. Pour positionner l'indicateur de condition sur le bureau, cliquez sur Définir la position. L'indicateur Définir la position s'affiche. 7. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la barre de titre et faites-la glisser à l'emplacement de votre choix sur le bureau, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour revenir à la boîte de dialogue Indicateur. 8. Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour enregistrer les paramètres. Pour quitter sans enregistrer les modifications, cliquez sur . GUID-1A8D57EE-D260-4485-A667-B75DF65FB293 Gestion des serveurs avec iKVM Le module iKVM est une matrice de commutation analogique qui prend en charge jusqu'à 16 serveurs. Le commutateur iKVM utilise l'interface utilisateur OSCAR pour sélectionner et configurer les serveurs. De plus, l'iKVM inclut une entrée système permettant d'établir une connexion à CMC à l'aide de la console de ligne de commande CMC. Si vous disposez d'une session de redirection de console active et si un écran à faible résolution est connecté à l'iKVM, la résolution de la console de serveur peut être réinitialisée si le serveur est sélectionné dans la console locale. Si le serveur exécute un système d'exploitation Linux, vous risquez de ne pas pouvoir afficher une console X11 sur l'écran local. Appuyez sur <Ctrl><Alt><F1> dans l'iKVM pour faire basculer Linux vers une console texte. Liens connexes Compatibilité des périphériques et prise en charge Affichage et sélection de serveurs GUID-8653DA1B-8A8A-410E-A5EC-EB85E73B3717 Compatibilité des périphériques et prise en charge iKVM est compatible avec les périphériques suivants : • Claviers USB PC standard avec dispositions QWERTY, QWERTZ, AZERTY et Japonais 109. • Moniteurs VGA avec prise en charge DDC. • Périphériques de pointage USB standard. • Concentrateurs USB 1.1 auto-alimentés connectés au port USB local sur iKVM. • Concentrateurs USB 2.0 alimentés connectés à la console du panneau avant du châssis Dell M1000e. REMARQUE : Vous pouvez utiliser plusieurs claviers et souris sur le port USB local du module iKVM. L'iKVM regroupe les signaux d'entrée. S'il reçoit simultanément des signaux d'entrée provenant de plusieurs claviers ou souris USB, les résultats peuvent être imprévisibles. REMARQUE : Les connexions USB ne sont possibles que pour les concentrateurs de clavier, souris et USB pris en charge. iKVM ne prend pas en charge les données transmises depuis d'autres périphériques USB. GUID-63F06E24-A2E4-4E34-9E69-A3BB327A2381 Affichage et sélection de serveurs Lorsque vous lancez OSCAR, la boîte de dialogue Menu principal apparaît. Utilisez la boîte de dialogue Menu principal pour afficher, configurer et gérer les serveurs via le module iKVM. Vous pouvez afficher les serveurs par nom ou par logement. Le numéro de logement correspond au logement du châssis que le serveur occupe. La colonne Logement indique le numéro du logement où un serveur est installé. REMARQUE : La ligne de commande Dell CMC occupe le logement 17. Sélectionnez ce logement pour afficher la ligne de commande CMC, qui permet d'exécuter des commandes RACADM, ou de se connecter à la console série des modules de serveur ou d'E/S (IOM). REMARQUE : Les noms de serveur et les numéros de logement sont attribués par le contrôleur CMC. 203 Liens connexes Commutation logicielle Affichage de l'état du serveur Sélection des serveurs GUID-A45E3FFD-481C-436E-AC3A-BCDC1735B45D Affichage de l'état du serveur Les colonnes de droite de la boîte de dialogue Menu principal indiquent l'état des serveurs du châssis. Le tableau suivant décrit les symboles d'état. Tableau 44. Symboles de condition de l'interface OSCAR Symboles Description Serveur en ligne. Serveur hors ligne ou absent du châssis. Serveur non disponible. Serveur utilisé depuis le canal utilisateur indiqué par la lettre : • • A=panneau arrière B=panneau avant GUID-E3F70409-04FA-4322-BDC0-CC1B2215AA43 Sélection des serveurs Utilisez la boîte de dialogue Menu principal pour sélectionner les serveurs. Lorsque vous sélectionnez un serveur, le module iKVM reconfigure le clavier et la souris sur les paramètres appropriés pour ce serveur. • Pour sélectionner des serveurs, effectuez l'une des opérations suivantes : – Double-cliquez sur le nom de serveur ou le numéro de logement. – Si l'ordre d'affichage de votre liste de serveurs est défini sur Par logement (vous avez appuyé sur le bouton Logement), entrez le numéro de logement et appuyez sur <Entrée>. – Si l'ordre d'affichage de votre liste de serveurs est défini sur Par nom (vous avez appuyé sur le bouton Nom), entrez les premiers caractères du nom du serveur, vérifiez qu'il est unique et appuyez à deux reprises sur <Entrée>. • Pour sélectionner le serveur précédent, appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Ret. arr.>. Cette combinaison de touches permet de basculer entre la connexion actuelle et la précédente. • Pour déconnecter l'utilisateur d'un serveur, effectuez l'une des opérations suivantes : – Appuyez sur <Impr. écran> pour accéder à OSCAR, puis cliquez sur Déconnecter. – Appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Alt>+<0>. Cela vous laisse à l'état Disponible, sans aucun serveur sélectionné. L'indicateur d'état sur le bureau, s'il est activé, indique Disponible. Voir « Définition de l'affichage de l'indicateur d'état ». GUID-4FB687F8-FEB1-4FD2-9A81-84117906B952 Commutation logicielle La commutation logicielle permet de commuter entre les différents serveurs à l'aide d'une séquence de touches. Appuyez sur <Impr. écran> pour effectuer la commutation logicielle vers un serveur, puis entrez les premiers caractères de son nom ou de son numéro. Si vous avez préalablement définir un délai (nombre de secondes avant l'affichage de la boîte de dialogue Menu principal, à partir du moment où vous appuyez sur <Impr. écran>) et si vous appuyez sur les touches voulues avant la fin de ce délai, l'interface OSCAR ne s'affiche pas. Liens connexes Configuration de la commutation logicielle Commutation logicielle vers un serveur GUID-94A1BEE0-3580-447A-96B0-125525775DA1 204 Configuration de la commutation logicielle Pour configurer OSCAR pour la commutation logicielle : 1. Appuyez sur la touche <Imp écr> pour lancer l'interface OSCAR. La boîte de dialogue Menu principal apparaît. 2. Cliquez sur Configuration, puis sur Menu. La boîte de dialogue Menu s'affiche. 3. Sélectionnez Nom ou Logement pour la touche Afficher/Trier. 4. Entrez le temps de délai souhaité en secondes dans le champ Temps de délai d'affichage de l'écran. 5. Cliquez sur OK. GUID-D3FC1611-4916-4AC2-876B-AD7A9417035A Commutation logicielle vers un serveur Pour effectuer une commutation logicielle vers un serveur : • Pour sélectionner un serveur, appuyez sur <Impr. écran>. Si votre liste de serveurs est affichée dans l'ordre des logements d'après votre sélection (vous avez appuyé sur le bouton Logement), entrez le numéro du logement et appuyez sur <Entrée>. ou Si votre liste de serveurs est affichée dans l'ordre des noms conformément à votre sélection (vous avez appuyé sur le bouton Nom), entrez les premiers caractères du nom du serveur pour vérifier qu'il s'agit d'un nom unique et appuyez sur <Entrée>. • Pour retourner au serveur précédent, appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Retour>. GUID-D6949A04-5247-4FA4-9946-0D896047F453 Connexions vidéo Le module iKVM comporte des connexions vidéo sur le panneau arrière et le panneau avant du châssis. Les signaux de connexion du panneau avant sont prioritaires sur ceux du panneau arrière. Si vous branchez un écran sur le panneau avant, la connexion vidéo ne passe pas par le panneau arrière et un message d'OSCAR s'affiche, précisant que les connexions KVI et ACI du panneau arrière sont désactivées. Si l'écran est désactivé (supprimé du panneau avant ou désactivé par une commande CMC), la connexion ACI s'active alors que la connexion KVM du panneau arrière reste inactive. Liens connexes Priorités de connexion d'iKVM Activation ou désactivation de l'accès à iKVM depuis le panneau avant GUID-A5CA2C30-849C-4B38-B800-7318809477C6 Avertissement de préemption Normalement, un utilisateur connecté à une console de serveur via iKVM et un autre utilisateur connecté à la même console de serveur via la fonction de redirection de console de l'interface Web iDRAC ont tous deux accès à la console, et peuvent entrer des données simultanément. Pour éviter cela, avant de lancer la redirection de console dans l'interface Web iDRAC, l'utilisateur distant peut désactiver la console locale dans cette même interface Web. L'utilisateur iKVM local voit s'afficher un message d'OSCAR indiquant que la connexion a été préemptée par un autre pour une durée spécifique. L'utilisateur local doit finir d'utiliser la console avant que la connexion iKVM au serveur soit arrêtée. Aucune fonction de préemption n'est disponible pour l'utilisateur iKVM. REMARQUE : Si un utilisateur iDRAC distant a désactivé la vidéo locale pour un serveur spécifique, les fonctions écran, clavier et souris de ce serveur ne sont pas disponibles pour l'iKVM. L'état du serveur est signalé par un point jaune dans le menu OSCAR afin d'indiquer qu'il est verrouillé ou indisponible pour l'utilisation. Voir « Affichage de l'état du serveur ». Liens connexes Affichage de l'état du serveur 205 GUID-72A58FCD-BD8A-4BBC-B6D7-21BF6909DDAF Paramétrage de la sécurité de la console OSCAR vous permet de configurer les paramètres de sécurité de la console iKVM. Vous pouvez définir un mode d'économiseur d'écran, qui se déclenche si la console reste inutilisée pendant un certain temps. Une fois l'économiseur d'écran déclenché, la console reste verrouillée jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur une touche ou déplace la souris. Entrez le mot de passe de l'économiseur d'écran pour continuer. Utilisez la boîte de dialogue Sécurité pour verrouiller la console à l'aide d'un mot de passe, pour définir ou modifier le mot de passe, ou pour activer l'économiseur d'écran. REMARQUE : Si le mot de passe iKVM est perdu ou oublié, vous pouvez le réinitialiser sur les paramètres par défaut d'iKVM à l'aide de l'interface Web CMC ou RACADM. Liens connexes Accès à la boîte de dialogue Sécurité Définition du mot de passe Protection de la console par mot de passe Paramétrage de la fermeture de session automatique Suppression de la protection par mot de passe depuis la console Activation du mode d'économiseur d'écran sans protection par mot de passe Quitter le mode d'économiseur d'écran Suppression d'un mot de passe perdu ou oublié GUID-FBF75EB1-0842-4E47-91C2-A05E6A563E62 Accès à la boîte de dialogue Sécurité Pour accéder à la boîte de dialogue Sécurité, procédez comme suit: 1. Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal apparaît. 2. Cliquez sur Configuration, puis sur Sécurité. La boîte de dialogue Sécurité apparaît. GUID-7A0A169A-A8F9-4716-A40B-1CF52578F6AC Définition du mot de passe Pour définir le mot de passe : 1. Cliquez une fois et appuyez sur <Entrée> ou double-cliquez dans le champ Nouveau. 2. Entrez le nouveau mot de passe, puis appuyez sur <Entrée>. Les mots de passe sont sensibles à la casse et doivent comprendre de 5 à 12 caractères. Ils doivent inclure au moins une lettre et un chiffre. Les caractères autorisés sont les suivants : A–Z, a–z, 0–9, espace et tiret. 3. Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Répéter, puis appuyez sur <Entrée>. 4. Cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue. GUID-1ECF413A-13CE-42D3-967B-1CB5914E8B9F Protection de la console par mot de passe Pour protéger la console avec un mot de passe : 1. Définissez le mot de passe comme l'indique la rubrique « Définition d'un mot de passe ». 2. Cochez la case Activer l'économiseur d'écran. 3. Entrez un nombre de minutes (entre 1 et 99) dans le champ Durée d'inactivité pour déterminer le délai avant activation de la protection par mot de passe et de l'économiseur d'écran. 4. Pour Mode : si votre écran est compatible ENERGY STAR, sélectionnez Energie ; sinon, sélectionnez Écran. 206 • Si vous choisissez le mode Energy, l'appliance met l'écran en mode Veille. En général, cela se manifeste par l'extinction de l'écran et le passage d'une LED d'alimentation verte à une LED orange. • Si vous choisissez le mode Écran, l'indicateur OSCAR surgit sur l'écran pour toute la durée du test. Avant le début du test, une fenêtre pop-up d'avertissement affiche le message suivant : « Le mode Energy peut endommager l'écran s'il n'est pas compatible ENERGY STAR. Toutefois, une fois le test démarré, vous pouvez le quitter immédiatement en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche. » PRÉCAUTION : Le moniteur peut être endommagé s'il est utilisé en mode Energy sans être conforme à la norme Energy Star. 5. Facultatif : pour activer le test d'économiseur d'écran, cliquez sur Tester. La boîte de dialogue Test d'économiseur d'écran s'affiche. Cliquez sur OK pour lancer le test. Le test prend 10 secondes. Lorsqu'il est terminé, vous revenez à la boîte de dialogue Sécurité. GUID-42C25F2E-A7D3-4956-BC15-EAD595EBD6FA Paramétrage de la fermeture de session automatique Vous pouvez paramétrer OSCAR pour fermer automatiquement une session sur un serveur après une période d'inactivité. 1. Dans la boîte de dialogue Menu principal, cliquez sur Configuration, puis sur Sécurité. 2. Dans le champ Temps d'inactivité, entrez la période de temps pendant laquelle vous souhaitez rester connecté à un serveur avant qu'il ne vous déconnecte automatiquement. 3. Cliquez sur OK. GUID-44FFEA5A-26E1-486B-821D-6FF4F5186387 Suppression de la protection par mot de passe depuis la console Pour supprimer la protection par mot de passe à partir de la console : 1. Dans la boîte de dialogue Menu principal, cliquez sur Configuration, puis sur Sécurité. 2. Dans la boîte de dialogue Sécurité, cliquez une fois et appuyez sur <Entrée>, ou double-cliquez dans le champ Nouveau. 3. Laissez le champ Nouveau vide et appuyez sur <Entrée>. 4. Cliquez une fois et appuyez sur <Entrée>, ou double-cliquez dans le champ Répéter. 5. Laissez le champ Répéter vide et appuyez sur <Entrée>. 6. Cliquez sur OK. GUID-1F7F1C56-9EAE-4FC2-A0DD-898C2CF1C7DD Activation du mode d'économiseur d'écran sans protection par mot de passe REMARQUE : Si votre console est protégée par un mot de passe, vous devez d'abord supprimer cette protection. Supprimez le mot de passe avant d'activer le mode d'économiseur d'écran sans protection par mot de passe. Pour activer le mode d'économiseur d'écran sans protection par mot de passe : 1. Sélectionnez Activer l'économiseur d'écran. 2. Entrez le nombre de minutes (de 1 à 99) souhaité pour retarder l'activation de l'économiseur d'écran. 3. Sélectionnez Energie si votre moniteur est conforme à ENERGY STAR ; sinon, sélectionnez Écran. PRÉCAUTION : Le moniteur peut être endommagé s'il est utilisé en mode Energy sans être conforme à la norme Energy Star. 4. Facultatif : pour activer le test d'économiseur d'écran, cliquez sur Tester. La boîte de dialogue Test d'économiseur d'écran s'affiche. Cliquez sur OK pour lancer le test. Le test prend 10 secondes. Lorsqu'il est terminé, la boîte de dialogue Sécurité s'affiche. REMARQUE : L'activation du mode Économiseur d'écran déconnecte l'utilisateur d'un serveur. Cela signifie qu'aucun serveur n'est sélectionné. L'indicateur d'état affiche Disponible. GUID-C1CAB4EB-F4B8-4D0E-A5C9-631CCDC04642 Quitter le mode d'économiseur d'écran Pour quitter le mode économiseur d'écran et retourner à la boîte de dialogue Groupe principal, appuyez sur une touche quelconque ou déplacez votre souris. Pour désactiver l'économiseur d'écran, dans la boîte de dialogue Sécurité, désélectionnez la case à cocher Activer l'économiseur d'écran, puis cliquez sur OK. Pour activer immédiatement l'économiseur d'écran, appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Pause>. GUID-B8B5FAC5-4629-4515-A919-F8DC15E670D8 207 Suppression d'un mot de passe perdu ou oublié Lorsque vous oubliez ou perdez le mot de passe iKVM, vous pouvez rétablir les valeurs iKVM par défaut, puis changer de mot de passe. Pour réinitialiser le mot de passe, utilisez l'interface Web CMC ou RACADM. Pour réinitialiser un mot de passe iKVM perdu ou oublié à l'aide de l'interface Web CMC, dans l'arborescence, allez à Présentation du châssis → iKVM, cliquez sur l'onglet Configurer puis sur Restaurer les valeurs par défaut. Vous pouvez modifier le mot de passe par défaut à l'aide d'OSCAR. Pour en savoir plus, voir Définition du mot de passe. Pour réinitialiser un mot de passe perdu ou oublié à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et entrez : racadm racresetcfg -m kvm REMARQUE : L'utilisation de la commande racresetcfg réinitialise les paramètres Activation du panneau avant et Activation de la console Dell CMC s'ils diffèrent des valeurs par défaut. Pour plus d'informations sur la sous-commande racresetcfg, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-8B8FD3BD-3E96-4349-A71B-43F8FC692354 Modification de la langue Utilisez la boîte de dialogue Langue pour changer le texte de l'interface OSCAR afin de l'afficher dans n'importe laquelle des langues prises en charge. Le texte bascule immédiatement vers la langue sélectionnée, dans tous les écrans OSCAR. Pour changer la langue d'OSCAR : 1. Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal apparaît. 2. Cliquez sur Configuration, puis sur Langue. La boîte de dialogue Langue apparaît. 3. Sélectionnez la langue voulue et cliquez sur OK. GUID-A0B8E819-B72B-4234-87AA-0CC31ACB507C Affichage des informations sur la version Utilisez la boîte de dialogue Version pour afficher les versions du micrologiciel et du matériel d'iKVM, et pour identifier la configuration de la langue et du clavier. Pour afficher les informations sur la version : 1. Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal s'affiche. 2. Cliquez sur Commandes, puis sur Afficher les versions. La boîte de dialogue Version s'affiche. La partie supérieure de la boîte de dialogue Version répertorie les versions des soussystèmes. 3. Cliquez sur la ou appuyez sur <Échap> pour fermer la boîte de dialogue Version. GUID-CB384683-4468-4A0C-BABE-746430713B85 Balayage du système En mode de balayage, l'iKVM balaye automatiquement les logements un par un (serveur par serveur). Vous pouvez balayer jusqu'à 16 serveurs en spécifiant les serveurs à balayer et le nombre de secondes d'affichage de chaque serveur. 208 Liens connexes Ajout de serveurs à la liste de balayage Suppression d'un serveur de la liste Balayage Lancement du mode de balayage Annulation du mode de balayage GUID-C227C0C1-BAC4-4661-9986-155CFB3ECEBB Ajout de serveurs à la liste de balayage Pour ajouter des serveurs à la liste de balayage : 1. Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal s'affiche. 2. Cliquez sur Configuration, puis sur Balayage. La boîte de dialogue Balayage qui apparaît répertorie tous les serveurs du châssis. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sélectionnez les serveurs à balayer. • Double-cliquez sur le nom ou le logement du serveur. 4. • Appuyez sur <Alt> et sur le numéro des serveurs à balayer. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 16 serveurs. Dans le champ Temps, entrez le nombre de secondes (de 3 à 99) pendant lesquelles iKVM devra patienter avant que le balayage ne se déplace au serveur suivant dans la séquence. 5. Cliquez sur Ajouter/Supprimer, puis sur OK. GUID-8E4A219F-9C0C-4F76-96E9-B8267F026045 Suppression d'un serveur de la liste Balayage Pour supprimer un serveur de la liste Balayage : 1. 2. Dans la boîte de dialogue Balayage, procédez comme suit : • Sélectionnez le serveur à supprimer. • Double-cliquez sur le nom ou le logement du serveur. • Cliquez sur le bouton Effacer pour supprimer tous les serveurs de la liste Balayage. Cliquez sur Ajouter/Supprimer, puis sur OK. GUID-BB410830-1339-4265-A390-01505F9D69EF Lancement du mode de balayage Pour lancer le mode de balayage : 1. Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal s'affiche. 2. Cliquez sur Commandes. La boîte de dialogue Commande s'affiche. 3. Cochez la case Activation du balayage. 4. Cliquez sur OK. Un message indiquant que la souris et le clavier ont été réinitialisés apparaît. 5. Cliquez sur la pour fermer la fenêtre de message. GUID-B41E12F7-9EE6-4C87-954E-D7C40E39414C Annulation du mode de balayage Pour annuler le mode de balayage : 1. Si l'interface OSCAR est ouverte et que la boîte de dialogue Menu principal est affichée, sélectionnez un serveur dans la liste. ou Si l'interface OSCAR est fermée, déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier. 209 La boîte de dialogue Menu principal apparaît. Sélectionnez un serveur dans la liste. 2. Cliquez sur Commandes. La boîte de dialogue Commandes s'affiche. 3. Désélectionnez l'option Activation du balayage et cliquez sur OK. GUID-6E21987D-3CDD-4DD5-8834-42E37BDD622B Diffusion aux serveurs Vous pouvez contrôler simultanément plusieurs serveurs du système afin de vous assurer que tous les serveurs sélectionnés reçoivent les mêmes informations. Vous pouvez choisir de diffuser indépendamment les appuis sur les touches du clavier et/ou les mouvements de la souris : • Diffusion des frappes de touche : lorsque vous diffusez les frappes de touche, l'état du clavier doit être identique pour tous les serveurs qui reçoivent une diffusion, afin que l'utilisation des touches soit interprétée à l'identique. En particulier, les modes <Verr. maj> et <Verr. num> doivent être identiques pour tous les claviers. Lorsque le module iKVM tente d'envoyer les frappes de touche simultanément à tous les serveurs sélectionnés, certains serveurs peuvent être inhibés, ce qui retarde la transmission • Diffusion des mouvements de la souris : pour que la souris fonctionne correctement, tous les serveurs doivent posséder le même pilote de souris, le même bureau (icônes placées au même endroit, etc.) et la même résolution vidéo. La souris doit aussi se trouver exactement au même endroit sur tous les écrans. Comme ces conditions sont extrêmement difficiles à réunir, la diffusion des mouvements de la souris à plusieurs serveurs peut avoir des résultats imprévisibles. REMARQUE : Vous pouvez diffuser simultanément vers un maximum de 16 serveurs. Pour diffuser aux serveurs : 1. Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal s'affiche. 2. Cliquez sur Configuration, puis sur Diffuser. La boîte de dialogue Diffusion s'affiche. 3. Activez la souris et/ou le clavier pour les serveurs qui doivent recevoir les commandes de diffusion en cochant les cases correspondantes. ou Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour déplacer le curseur vers un serveur cible. Ensuite, appuyez sur <Alt>+<K> pour cocher la case du clavier et/ou sur <Alt>+<M pour cocher la case de la souris. Répétez l'opération pour les autres serveurs. 4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la boîte de dialogue Configuration. 5. Cliquez sur 6. Cliquez sur Commandes. ou appuyez sur <Échap> pour revenir à la boîte de dialogue Menu principal. La boîte de dialogue Commandes s'affiche. 7. Cochez la case Activation de la diffusion pour activer la diffusion. La boîte de dialogue Avertissement de diffusion s'affiche. 8. Cliquez sur OK pour activer la diffusion. Pour annuler et revenir à la boîte de dialogue Commandes, cliquez sur appuyez sur <Échap 9. Si la diffusion est activée, entrez les informations et/ou réalisez les mouvements de souris à diffuser depuis la station de gestion. Seuls les serveurs de la liste sont accessibles. GUID-07C99579-DF51-45A6-92F6-AA2933340A8C Gestion d'iKVM depuis CMC Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Afficher la condition et les propriétés d'iKVM • Mettre à jour le micrologiciel iKVM 210 ou • Activer ou désactiver l'accès à iKVM depuis le panneau avant • Activer ou désactiver l'accès à iKVM depuis la console Dell CMC Liens connexes Mise à jour du micrologiciel iKVM Activation ou désactivation de l'accès à iKVM depuis le panneau avant Affichage des informations et de la condition d'intégrité iKVM Activation de l'accès à iKVM depuis la console Dell CMC GUID-19554F89-21A4-4620-B2D1-508B5410C28E Activation ou désactivation de l'accès à iKVM depuis le panneau avant Vous pouvez activer ou désactiver l'accès à iKVM depuis le panneau avant à l'aide de l'interface Web ou de RACADM. GUID-C498255C-BCB5-4AE1-A0C9-BA304FCA1F9C Activation ou désactivation de l'accès à iKVM depuis le panneau avant avec l'interface Web Pour activer ou désactiver l'accès à iKVM depuis le panneau avant à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis → iKVM, puis cliquez sur l'onglet Configuration. La page Configuration d'iKVM s'affiche. 2. Pour activer la fonction, sélectionnez l'option USB/Vidéo du panneau avant activé. Pour désactiver la fonction, désélectionnez l'option USB/Vidéo du panneau avant activé. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le paramètre. GUID-D77277E1-9700-4301-9A25-B0C8B92A519F Activation et désactivation de l'accès à iKVM depuis le panneau avant à l'aide de RACADM Pour activer ou désactiver l'accès à iKVM depuis le panneau avant à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et entrez : racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable <value> où <valeur> est 1 (activer) ou 0 (désactiver). Pour en savoir plus sur la sous-commande config voir le manuel Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e. GUID-D56B8CB0-A086-46A6-9C8D-8B79F0DAA1AA Activation de l'accès à iKVM depuis la console Dell CMC Pour activer l'accès à l'interface de ligne de commande (CLI) CMC depuis iKVM avec l'interface Web CMC, dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis → iKVM, puis cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez l'option Autoriser l'accès à la CLI CMC à partir d'iKVM, puis cliquez sur Appliquer pour enregistrer le paramètre. Pour activer l'accès à l'interface de ligne de commande (CLI) CMC depuis l'iKVM à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH pour CMC, connectez-vous et entrez : racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccessToCMCEnable 1 Liens connexes Connexion à CMC avec la console série, Telnet ou SSH 211 GUID-12662119-59EC-4848-9C51-B12B17D63D72 15 Gestion et surveillance de l'alimentation L'enceinte de serveurs Dell PowerEdge M1000e est l'enceinte pour serveurs modulaires la plus économe en énergie. Elle est conçue pour inclure des blocs d'alimentation et ventilateurs très économes, avec une disposition optimisée qui permet une circulation plus facile du flux d'air dans l'ensemble du système. Cette conception matérielle optimisée est associée à des fonctions avancées de gestion de l'alimentation, intégrées aux modules Chassis Management Controller (CMC), aux blocs d'alimentation et à l'iDRAC. Elles vous permettent de gérer encore plus efficacement l'alimentation et de contrôler réellement votre environnement électrique. Les fonctions de gestion de l'alimentation du M1000e aident les administrateurs à configurer l'enceinte de manière à réduire la consommation électrique et à ajuster l'alimentation en fonction des besoins spécifiques de l'environnement. L'enceinte modulaire PowerEdge M1000e utilise une alimentation et répartit la charge de traitement sur l'ensemble des unités de bloc d'alimentation (PSU) internes actives. Le système peut générer jusqu'à 16 685 Watts, alloués aux modules de serveur et à l'infrastructure d'enceinte associée. L'enceinte PowerEdge M1000e peut être configurée pour n'importe laquelle des trois règles de redondance affectant le comportement des unités d'alimentation et déterminant la manière dont l'état de redondance du châssis est signalé aux administrateurs. Vous pouvez également contrôler la gestion de l'alimentation via Dell OpenManage Power Center. Lorsque le Dell OpenManage Power Center contrôle l'alimentation en externe, le CMC continue à maintenir ce qui suit : • Règle de redondance • Journalisation distante de l'alimentation • Performance du serveur contre redondance de l'alimentation • Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation • Opération à 110 VCA : ceci est pris en charge uniquement par les unités d'alimentation CA. Dell OpenManage Power Center gère alors : • l'alimentation du serveur • La priorité du serveur • Capacité maximale de l'alimentation d'entrée du système • Mode de conservation de puissance maximale REMARQUE : La puissance de sortie réelle est basée sur la configuration et la charge de travail. Vous pouvez utiliser l'interface Web CMC ou RACADM pour gérer et configurer le contrôle de l'alimentation du CMC : • Consulter l'allocation d'alimentation, la consommation électrique et l'état d'alimentation du châssis, des serveurs et des blocs d'alimentation • Configurer le bilan de puissance et la stratégie de redondance du châssis • Exécuter des opérations de contrôle de l'alimentation (mise sous tension, mise hors tension, réinitialisation du système, cycle d'alimentation) du châssis 212 Liens connexes Stratégies de redondance Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation Configuration de redondance par défaut Fonction Bilan de puissance des modules matériels Affichage de la condition de la consommation électrique Affichage de la condition du bilan de puissance Condition de la redondance et intégrité énergétique globale Configuration du bilan d'alimentation et de la redondance Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation GUID-452C8928-97EC-4C27-BFBF-E4E2834665CC Stratégies de redondance La stratégie de redondance est un ensemble de propriétés configurable qui détermine la façon dont CMC gère l'alimentation du châssis. Vous pouvez configurer les stratégies de redondance suivantes avec ou sans DPSE (Dynamic Power Supply Engagement Enclenchement dynamique des blocs d'alimentation) : • Redondance de réseau d'alimentation • Redondance des blocs d'alimentation • Sans redondance GUID-4DE0C61E-A3B1-4C3F-BAEE-D88491AE9845 Règle de redondance de réseau L'objectif de la stratégie de redondance de réseau d'alimentation est de permettre à un système d'enceinte modulaire de fonctionner dans un mode où il peut tolérer les pannes de l'alimentation. Ces pannes peuvent provenir du réseau électrique d'entrée, du câblage et de la distribution, ou du bloc d'alimentation proprement dit. Lorsque vous configurez un système pour la redondance de réseau, les blocs d'alimentation sont répartis en deux réseaux électriques : les blocs d'alimentation des logements 1, 2 et 3 sont sur le premier réseau, alors que les blocs d'alimentation des logements 4, 5 et 6 sont sur le deuxième. CMC gère l'alimentation de manière à ce qu'en cas d'échec d'un des deux réseaux électriques, le système continue à fonctionner sans dégradation. La redondance de réseau permet aussi de tolérer les pannes d'un seul bloc d'alimentation. REMARQUE : La redondance de réseau permet au serveur de fonctionner de manière homogène en dépit de l'échec du réseau d'alimentation entier. Ainsi, l'alimentation maximale est disponible pour maintenir la redondance de réseau lorsque les capacités des deux réseaux sont presque équivalentes. REMARQUE : La redondance d'alimentation n'est atteinte que lorsque les conditions de charge ne dépassent pas la capacité du réseau ayant la plus faible puissance. GUID-8E119B32-ACFF-4AB5-8941-253344BD88F3 Niveaux de redondance de l'alimentation de réseau La configuration minimale nécessaire pour utiliser la redondance de réseau d'alimentation consiste à installer un bloc d'alimentation dans chaque réseau. Il est possible de réaliser des configurations supplémentaires avec chaque combinaison comportant au moins un bloc d'alimentation dans chaque réseau. Toutefois pour disposer d'un maximum de puissance, vous devez utiliser, dans chaque réseau, un nombre total de blocs d'alimentation aussi égal que possible. La limite maximale de puissance disponible en maintenant la redondance de réseau d'alimentation est la puissance disponible sur le plus faible des deux réseaux. La figure suivante montre 2 blocs d'alimentation par réseau et une panne d'alimentation sur le réseau 1. Si CMC ne peut pas maintenir la redondance d'alimentation de réseau, des alertes par e-mail ou par SNMP sont envoyées aux administrateurs si l'événement de Perte de redondance est configuré pour l'alerte. 213 Figure 14. blocs d'alimentation par réseau électrique avec une panne électrique sur le réseau 1 En cas de panne d’un seul bloc d'alimentation (PSU) dans cette configuration, les deux unités d’alimentation restantes dans le réseau défaillant sont marquées comme En ligne. Dans cet état, les unités d’alimentation dans le réseau redondant s'il n’est pas en état d’échec, aident le système à fonctionner sans interruption. En cas de défaillance d’un bloc d’alimentation, l’intégrité du châssis est marquée comme Non critique. Si le réseau plus petit ne peut pas prendre en charge la totalité des allocations d’alimentation du châssis, l’état de redondance de réseau est rapporté comme Sans redondance et l’intégrité du châssis est affichée comme Critique. GUID-1373475C-07B8-4772-809D-27318B00D648 Stratégie de redondance des blocs d'alimentation La stratégie de redondance des blocs d'alimentation s'avère utile lorsque vous n'avez pas de réseaux électriques d'alimentation redondants, mais que vous souhaitez protéger le système afin que l'échec d'un seul bloc d'alimentation (PSU) n'éteigne pas les serveurs dans une enceinte modulaire. Le bloc d'alimentation de capacité supérieure est gardé en réserve en ligne dans ce but. Cela crée un pool de blocs d'alimentation. La figure ci-dessous illustre le mode de redondance de blocs d'alimentation. Les unités d'alimentation se trouvant au-delà de celles exigées pour la puissance et la redondance sont encore disponibles et seront ajoutées au pool en cas de défaillance. Contrairement à la redondance de réseau d'alimentation, lorsque la redondance du bloc d'alimentation est sélectionnée, le CMC n'a pas besoin que les blocs d'alimentation soient présents dans des positions de logement spécifiques. REMARQUE : DPSE (Dynamic Power Supply Engagement - Enclenchement dynamique des blocs d'alimentation) permet de mettre des blocs d'alimentation (PSU) en veille. Cet état de veille est un état physique : le bloc ne fournit aucune alimentation. Lorsque vous activez DPSE, les PSU en excès peuvent être mis en veille pour augmenter l'efficacité du système et économiser l'énergie. Figure 15. Redondance des blocs d'alimentation : 4 blocs d'alimentation au total avec un bloc d'alimentation en panne. GUID-D2F75042-CB15-4A14-98A8-8AA72AC26FB2 Stratégie Sans redondance Le mode Sans redondance est le paramètre par défaut défini en usine pour la configuration à trois blocs d'alimentation (PSU), ce qui indique que le châssis est configuré sans aucune redondance d'alimentation. Dans cette configuration, l'état global de redondance du châssis indique toujours Sans redondance. La figure suivante illustre le mode Sans redondance, paramétrage d'usine par défaut pour la configuration à trois PSU. CMC n'a pas besoin que les unités d'alimentation soient présentes dans des positions de logement spécifiques lorsque le mode Sans redondance est configuré. 214 REMARQUE : Tous les blocs d'alimentation (PSU) du châssis sont En ligne si vous désactivez DPSE alors que le système est en mode Sans redondance. Lorsque vous activez DPSE, tous les blocs d'alimentation (PSU) actifs du châssis sont répertoriés comme étant En ligne, et vous pouvez mettre des blocs d'alimentation supplémentaires à l'état En veille pour augmenter l'efficacité de l'alimentation du système. Figure 16. Mode Sans redondance avec trois blocs d'alimentation dans le châssis L'échec d'un bloc d'alimentation (PSU) sort les autres PSU du mode En veille selon les besoins, afin de prendre en charge les allocations d'alimentation du châssis. Si vous avez configuré quatre PSU alors que vous en utilisez seulement trois, le quatrième PSU est mis en ligne si l'un des trois autres échoue. Les six PSU d'un châssis peuvent être en ligne. Lorsque vous activez DPSE, les PSU non indispensables peuvent être mis en mode En veille pour renforcer l'efficacité et économiser l'énergie. Pour plus d'informations, voir « Configuration de redondance par défaut ». GUID-A1432175-CFD5-45DE-9265-7629BAD44EBA Performance d'alimentation étendue (EPP) Le Mode EPP (Performance d'alimentation étendue) permet une allocation de 30 % plus puissante dans une configuration à six blocs d'alimentation, pour le châssis M1000e, que la puissance redondante de la configuration de redondance de réseau d'alimentation à l'aide de blocs d'alimentation 3 000 W en CA. Toutefois, la puissance allouée aux serveurs est automatiquement réduite en cas de panne du réseau de courant alternatif ou d'une défaillance du bloc d'alimentation, de sorte que les serveurs ne s'éteignent pas. Un maximum de puissance de 2 700 W peut être alloués à la prise en charge du châssis dans les configurations haut de gamme. Par défaut, la fonctionnalité EPP est activée sur une configuration d'alimentation de six blocs 3 000 W en CA. Vous pouvez afficher le paramètre actuel, désactiver et activer cette fonctionnalité à l'aide de l'interface Web et de l'interface de ligne de commande. La fonctionnalité EPP ne permet des allocations d'alimentation que dans les cas suivants : • L'alimentation est configurée pour la redondance de réseau d'alimentation. • Il existe six blocs d'alimentation de type 3 000 W en CA. • Le seuil énergétique de l'alimentation d'entrée du système est supérieur à 13 300 W en CA (45 381 BTU/h). La puissance acquise en utilisant le mode EPP est disponible pour optimiser la performance du serveur. Comparée à une configuration à six blocs d'alimentation 2 700 W en CA, la puissance supplémentaire disponible sur une configuration à six blocs d'alimentation 3 000 W en CA avec Mode de refroidissement amélioré pour les ventilateurs activés et actifs est de 723 W. Comparée à une configuration à six blocs d'alimentation 2 700 W en CA, la puissance supplémentaire disponible en mode de configuration de ventilateur standard est de 1 023 W. L'alimentation supplémentaire EPP disponible est de 2 700 W, qui ne peut être utilisée que pour améliorer la performance des serveurs. Le mode EPP ne peut être activé que lorsque les fonctionnalités d'alimentation suivantes sont désactivées : • MPCM (Max Power Conservation Mode - Mode de conservation d'énergie maximum) • DPSE (Dynamic Power Supply Engagement - Activation dynamique des blocs l'alimentation) • SBPM (Server Based Power Management - Gestion de l'alimentation basée sur le serveur) 215 • SPOPR (Server Performance Over Power Redundancy - Performance du serveur au lieu de redondance de l'alimentation) Tenter d'activer EPP, lorsque l'une des quatre fonctionnalités MPCM, DPSE, SBPM ou SPOPR est activée, entraîne l'affichage d'un message. Le message vous invite à désactiver ces quatre fonctionnalités avant de pouvoir activer le mode EPP. Lorsque le mode EPP est activé, l'une de ces trois autres fonctionnalités DPSE, SBPM ou SPOPR ne peut être activée. Vous êtes invité à désactiver la fonctionnalité EPP avant de pouvoir activer l'une de ces trois fonctionnalités. La rétrogradation du micrologiciel vers une version antérieure à la version du micrologiciel du CMC 4.5 est bloquée par le micrologiciel actuel lorsque le châssis est équipé de blocs d'alimentation 3 000 W en CA. Pour expliquer cela il faut savoir que les versions du micrologiciel du CMC antérieures au CMC 4.5 ne prennent pas en charge les blocs d'alimentation 3 000 W en CA. GUID-86CE34EC-07F2-48C1-A3AF-44C6F3CABE8D Configurations d'alimentation par défaut avec EPP (Extended Power Performance Performance d'alimentation étendue) Configurations d'alimentation par défaut sur le châssis lorsque le mode EPP est activé ou désactivé : • Sur une configuration de six blocs d'alimentation 3000 W en CA avec stratégie de redondance de réseau d'alimentation : Mode EPP Activé : Mode DPSE Désactivé, Mode SPOPR Désactivé, Mode MPCM Désactivé, Mode SBPM Désactivé • L'exécution de la commanderacadm racresetcfg sur la configuration de bloc d'alimentation 3000 W en CA réinitialise les configurations d'alimentation aux valeurs suivantes : • Sur une configuration de moins de six blocs d'alimentation 3000 W en CA : Mode EPP Désactivé : Mode DPSE Désactivé, Mode SPOPR Désactivé, Mode MPCM Désactivé, Mode SBPM Désactivé Mode EPP Désactivé : Mode DPSE Désactivé, Mode SPOPR Désactivé, Mode MPCM Désactivé, Mode SBPM Désactivé • Sur une configuration de bloc d'alimentation 2700 W en CA : Mode EPP Désactivé : Mode DPSE Désactivé, Mode SPOPR Désactivé, Mode MPCM Désactivé, Mode SBPM Désactivé • Utilisation de racadm racresetcfg sur la configuration de bloc d'alimentation 2 700 W en CA réinitialise les configurations d'alimentation aux valeurs suivantes : Mode EPP Désactivé : Mode DPSE Désactivé, Mode SPOPR Désactivé, Mode MPCM Désactivé, Mode SBPM Désactivé • Sur des configurations de châssis activées Fresh Air, les blocs d'alimentation 3000 W s'affichent en tant que 2800 W et EPP n'est pas pris en charge. GUID-C4944E06-FF2A-4A53-A336-51431C3D94C6 Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation Le mode DPSE (Dynamic Power Supply Engagement - Enclenchement dynamique des blocs d'alimentation) est désactivé par défaut. DPSE permet d'économiser de l'énergie en optimisant l'efficacité des blocs d'alimentation (PSU) qui alimentent le châssis. Cela augmente aussi la durée de vie des PSU et réduit la génération de chaleur. Le CMC surveille l'allocation totale de l'alimentation de l'enceinte et fait passer les blocs d'alimentation en mode Veille. Le passage des blocs d'alimentation en mode Veille : • permet la distribution de l'allocation totale de l'alimentation du châssis en utilisant un nombre moins élevé de blocs d'alimentation. • augmente l'efficacité des blocs d'alimentation en ligne à un taux d'utilisation plus élevé. • améliore l'efficacité et la durabilité des blocs d'alimentation de secours. Pour faire fonctionner les unités d'alimentation restantes à leur maximum d'efficacité : • Le mode Sans redondance avec DPSE est particulièrement efficace pour économiser l'énergie, avec des blocs d'alimentation (PSU) optimaux en ligne. Les PSU non indispensables sont passent en mode Veille. • Le mode Redondance de PSU avec DPSE permet également une alimentation efficace. Au moins deux blocs d'alimentation (PSU) sont en ligne, l'un pour alimenter la configuration et l'autre pour assurer la redondance en cas d'échec de ce premier bloc d'alimentation. Le mode de redondance des blocs d'alimentation vous protège en cas d'échec d'un seul bloc d'alimentation mais n'offre aucune protection en cas de perte de l'alimentation secteur. • Le mode Redondance de réseau d'alimentation avec DPSE, dans lequel au moins deux blocs d'alimentation sont actifs, un sur chaque réseau d'alimentation, offre un bon compromis entre efficacité et disponibilité maximale pour une enceinte modulaire partiellement remplie. 216 • La désactivation de l'enclenchement dynamique des blocs d'alimentation (DPSE) offre la plus faible efficacité étant donné que tous les six blocs d'alimentation sont actifs et partagent la charge, entraînant une plus faible utilisation de chaque bloc d'alimentation. Le mode Enclenchement dynamique (DPSE) des blocs d'alimentation peut être activé pour les trois configurations de redondance des blocs d'alimentation présentées ci-dessus : Sans redondance, Redondance des blocs d'alimentation et Redondance de réseau d'alimentation. • • Dans une configuration Sans redondance avec DPSE, le M1000e peut comporter jusqu'à cinq blocs d'alimentation à l'état Veille. Dans une configuration à six blocs d'alimentation (PSU), certains PSU sont mis en mode Veille et restent inutilisés pour améliorer l'efficacité de l'alimentation. Dans cette configuration, si vous retirez un PSU en ligne ou s'il échoue, un PSU De secours est mis En ligne ; toutefois, les PSU de secours peuvent mettre jusqu'à deux secondes pour s'activer ; certains modules de serveur peuvent donc perdre leur alimentation pendant la transition, dans la configuration Sans redondance. REMARQUE : Dans une configuration à trois blocs d'alimentation, la charge de traitement du serveur peut empêcher le passage d'un bloc d'alimentation eu mode Veille. Dans une configuration avec Redondance des blocs d'alimentation, l'enceinte maintient toujours un bloc d'alimentation (PSU) supplémentaire allumé et marqué En ligne, en plus des PSU nécessaires pour alimenter l'enceinte. La consommation électrique est surveillée et il est possible de mettre en mode Veille jusqu'à quatre PSU, en fonction de la charge de traitement globale du système. Dans une configuration à six PSU, deux blocs d'alimentation (au minimum) restent toujours allumés. Comme une enceinte avec configuration de Redondance des blocs d'alimentation comporte toujours un bloc d'alimentation (PSU) supplémentaire déclenché, l'enceinte peut tolérer la perte d'un seul bloc d'alimentation en ligne, car elle aura quand même assez d'alimentation pour les modules de serveur installés. La perte de bloc d'alimentation en ligne provoque la mise en ligne d'un bloc d'alimentation de secours. Si plusieurs blocs d'alimentation échouent simultanément, cela peut provoquer la perte d'alimentation de certains modules de serveur, pendant que les blocs d'alimentation de secours démarrent. • Dans une configuration avec Redondance de réseau, tous les blocs d'alimentation sont engagés lorsque le châssis est sous tension. L'utilisation de l'alimentation est surveillée, et si cela est permis par la configuration du système et par l'utilisation de l'alimentation, les blocs d'alimentation passent à l'état Veille. L'état En ligne des blocs d'alimentation d'un réseau net en miroir l'autre réseau. Ainsi, l'enceinte peut tolérer la perte d'alimentation subie par tout un réseau sans interruption de l'alimentation de l'enceinte. Si les besoins d'alimentation de la configuration avec redondance de réseau d'alimentation augmentent, certains PSU sortent du mode En veille. Cela maintient la configuration en miroir nécessaire pour la redondance à deux réseaux électriques. REMARQUE : Lorsque le mode Enclenchement dynamique des blocs d'alimentation (DPSE) est activé, les unités d'alimentation en veille sont mises en état En ligne afin de récupérer de l'alimentation si la demande en alimentation augmente dans les trois modes de règles de redondance. GUID-63F1828A-AF35-4ACA-821C-DC7A3C2B9108 Configuration de redondance par défaut La configuration de redondance par défaut d'un châssis dépend du nombre de blocs d'alimentation (PSU) qu'il contient, comme le montre le tableau suivant. Tableau 45. Configuration de redondance par défaut Configuration des unités d'alimentation Règle de redondance par défaut Paramètre par défaut d'enclenchement dynamique des unités d'alimentation Six unités d'alimentation Redondance de réseau d'alimentation Désactivée Trois unités d'alimentation Sans redondance Désactivée GUID-7A39C454-2054-464D-8F35-D902CE284EAC Redondance de réseau d'alimentation En mode de redondance d'alimentation avec six PSU, les six PSU sont toutes actives. Les trois PSU sur la gauche doivent se connecter à un réseau d'alimentation, alors que les trois PSU à droite se connectent à un autre réseau d'alimentation. PRÉCAUTION : Pour éviter une panne système et pour garantir l'efficacité de la redondance de réseau d'alimentation, une série équilibrée d'unités d'alimentation doit être correctement câblée pour séparer les réseaux d'alimentation. En cas de défaillance de l'un des réseaux d'alimentation, les unités d'alimentation du réseau d'alimentation opérationnel prennent la relève sans interruption pour les serveurs ou l'infrastructure. 217 PRÉCAUTION : En mode de redondance, il doit exister des ensembles de PSU équilibrés (au moins une PSU dans chaque réseau). Si cette condition n'est pas remplie, la redondance de réseau d'alimentation pourra ne pas être possible. GUID-6346AFD5-C238-4136-8CD4-B992962879B0 Redondance des blocs d'alimentation Lorsque vous activez la redondance d'alimentation, l'un des blocs d'alimentation (PSU) du châssis est gardé comme bloc de secours, ce qui garantit que la panne d'un seul PSU ne provoque pas l'arrêt des serveurs ou du châssis. Le mode de redondance de l'alimentation nécessite jusqu'à quatre PSU. Les PSU supplémentaires, s'il y en a, sont utilisés pour améliorer l'efficacité de l'alimentation du système si le mode DPSE est activé. Après la perte de la redondance, les échecs suivants peuvent provoquer l'arrêt des serveurs du châssis. GUID-A4771B5A-62ED-4221-A85A-5154ACD4A36E Sans redondance Une alimentation excédant l'alimentation nécessaire pour le châssis est disponible, même lors d'une panne, afin que le châssis continue d'être alimenté. PRÉCAUTION : Le mode Sans redondance utilise les unités de bloc d'alimentation (PSU) de façon optimale si DPSE est activé, afin de répondre aux besoins du châssis. L'échec d'une seule PSU peut provoquer la perte de l'alimentation des serveurs et générer une perte de données. GUID-E7ED61B5-1FF1-4023-B070-973CD3CFA00E Fonction Bilan de puissance des modules matériels Le CMC offre un service d'établissement d'un bilan de puissance qui vous permet de configurer le bilan de puissance, la redondance et l'alimentation dynamique du châssis. Le service de gestion de l'alimentation permet l'optimisation de la consommation électrique et la réattribution de l'alimentation aux différents modules en fonction de la demande. La figure suivante montre un châssis contenant six blocs d'alimentation (PSU) numérotés de 1 à 6 à partir de la gauche de l'enceinte. Figure 17. Châssis avec six PSU Le CMC maintient un bilan de puissance de l'enceinte qui réserve la puissance nécessaire à tous les serveurs et composants installés. Le CMC alloue de la puissance à l'infrastructure CMC et aux serveurs du châssis. L'infrastructure CMC regroupe les composants du châssis, notamment les ventilateurs, les I/O modules et le module iKVM (s'il est présent). Le châssis peut contenir jusqu'à 16 serveurs, qui communiquent avec le châssis via l'iDRAC. Pour plus d'informations, voir le « Guide d'utilisation d'iDRAC », à l'adresse support.dell.com/manuals. 218 L'iDRAC fournit à CMC l'enveloppe de puissance dont il a besoin, avant d'allumer le serveur. L'enveloppe de puissance est déterminée par les niveaux de puissance minimal et maximal nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du serveur. L'estimation initiale de l'iDRAC repose sur sa connaissance initiale des composants du serveur. Une fois le système en fonctionnement, des composants supplémentaires sont détectés, et l'iDRAC peut augmenter ou réduire les besoins d'alimentation par rapport aux valeurs initiales. Lorsqu'un serveur est allumé dans une enceinte, le logiciel iDRAC refait une estimation des besoins en alimentation et demande la modification de l'enveloppe de puissance en conséquence. Le CMC attribue la puissance demandée au serveur et la quantité de watts allouée est déduite du bilan total disponible. Lorsque la demande d'alimentation d'un serveur est satisfaite, le logiciel iDRAC de ce serveur surveille en permanence la consommation électrique réelle. L'enveloppe de puissance iDRAC peut évoluer au fil du temps en fonction des besoins réels d'alimentation. L'iDRAC demande une augmentation de la puissance uniquement si les serveurs consomment l'intégralité de la puissance allouée. Si la charge de traitement est trop importante, les performances des processeurs du serveur peuvent être dégradées pour garantir que la consommation d'énergie reste inférieure à la limite de puissance d'entrée système configurée par l'utilisateur. L'enceinte PowerEdge M1000e peut fournir suffisamment de puissance pour des performances optimales dans la plupart des configurations de serveur, mais de nombreuses configurations ne consomment pas la puissance maximale disponible dans l'enceinte. Pour aider les centres de données à provisionner les enceintes, le M1000e vous permet de définir une limite de puissance d'entrée système afin de garantir que la consommation électrique CA globale du système reste sous le seuil défini. Le CMC vérifie d'abord qu'il y a suffisamment de puissance pour faire fonctionner les ventilateurs, les IO Modules, l'iKVM (s'il est présent) et le CMC même. Cette allocation de puissance est appelée Puissance d'entrée allouée à l'infrastructure de châssis. Après l'infrastructure de châssis, les serveurs de l'enceinte sont allumés. Toute tentative de définition d'une Limite de puissance d'entrée système inférieure à la consommation réelle échoue. Si nécessaire, pour que le bilan de puissance total reste inférieur à la valeur Limite de la puissance d'entrée système, le CMC alloue aux serveurs une puissance inférieure à celle qu'ils demandent. L'allocation de puissance aux serveurs repose sur le paramètre Priorité des serveurs. Les serveurs avec la priorité maximale reçoivent le maximum de puissance, les serveurs de priorité 2 sont alimentés après les serveurs de priorité 1, etc. Les serveurs de priorité faible peuvent obtenir moins de puissance que les serveurs de priorité 1, en fonction de la capacité de puissance maximale d'entrée du système et du paramètre de limite de puissance d'entrée système défini par l'utilisateur. Les changements de configuration, comme l'ajout d'un serveur dans le châssis, peuvent entraîner une augmentation de la limite de puissance d'entrée système. Les besoins d'alimentation d'une enceinte modulaire augmentent également lors d'un changement de température, lorsque les ventilateurs doivent tourner plus rapidement, ce qui provoque une consommation électrique supplémentaire. L'insertion de modules d'E/S ou iKVM peut également augmenter les besoins d'alimentation de l'enceinte modulaire. Les serveurs consomment relativement peu d'énergie, même s'ils sont arrêtés pour garantir que le contrôleur de gestion reste allumé. Vous ne pouvez allumer des serveurs supplémentaires dans l'enceinte modulaire que si la puissance disponible est suffisante. Vous pouvez à tout moment augmenter la limite de puissance d'entrée système, jusqu'à un maximum de 16 685 watts pour permettre l'allumage de serveurs supplémentaires. Les changements dans l'enceinte modulaire permettant de réduire l'allocation de puissance sont : • Mise hors tension du serveur • Serveur • Module d'E/S • Suppression du module iKVM • Transition du châssis à un état hors tension Vous pouvez reconfigurer la limite de la puissance d'entrée système lorsque le châssis est sous ou hors tension. GUID-424E02EA-2EB6-4BC9-ACB3-4ECB4314FE20 Paramètres de priorité de l'alimentation des logements du serveur CMC vous permet de définir la priorité d'alimentation de chacun des seize logements d'une enceinte. Les paramètres de priorité vont de 1 (le plus élevé) à 9 (le plus faible). Ces paramètres sont attribués aux logements du châssis et tout serveur inséré dans un logement hérite de la priorité de ce logement. CMC utilise la priorité de logement pour allouer la puissance d'alimentation aux serveurs de l'enceinte dont le niveau de priorité est le plus élevé. 219 Avec le paramètre par défaut de priorité des logements de serveur, la puissance est répartie également entre tous les logements. La modification des priorités de logement permet aux administrateurs de hiérarchiser les serveurs auxquels donner la priorité pour l'allocation d'alimentation. Si les modules de serveur les plus critiques sont maintenus au niveau de priorité de logement par défaut (priorité 1) et si vous basculez les modules de serveur moins importants vers un niveau de priorité plus faible (2 ou plus), les modules de priorité 1 sont allumés en premier. Ces serveurs de priorité élevée obtiennent l'allocation de puissance maximale, alors que les serveurs de priorité faible risquent de recevoir une puissance insuffisante pour fonctionner avec des performances optimales. Ils peuvent même ne pas s'allumer du tout, selon la valeur de limite de puissance d'entrée système et des besoins d'alimentation des serveurs. Si un administrateur allume manuellement des modules de serveur de priorité faible avant les modules de priorité élevée, les modules de priorité faible sont les premiers dont l'allocation de puissance est réduite à la valeur minimale, pour donner la préférence aux serveurs de priorité élevée. Par conséquent, une fois la puissance disponible pour allocation entièrement consommée, CMC récupère de la puissance auprès des serveurs de priorité inférieure ou égale, jusqu'à ce qu'ils atteignent le niveau d'alimentation minimal. REMARQUE : Les modules d'E/S (IOM), les ventilateurs et l'iKVM (s'il est présent) reçoivent la priorité la plus élevée. CMC récupère de la puissance uniquement auprès des périphériques de priorité faible, pour répondre aux besoins d'alimentation d'un module ou serveur de priorité élevée. GUID-1426E792-672F-4487-95CF-FD0BEFD5056C Affectation de niveaux de priorité aux serveurs Les niveaux de priorité déterminent les serveurs qui doivent alimenter le contrôleur CMC lorsqu'il a besoin de puissance supplémentaire. REMARQUE : La priorité attribuée à un serveur est liée à son emplacement, et pas au serveur lui-même. Si vous placez le serveur dans un autre logement, vous devez reconfigurer la priorité pour le nouveau logement. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour effectuer des tâches de gestion de l'alimentation. GUID-8A8D1980-473D-4BAC-96D0-404DE9F34BF5 Affectation de niveaux de priorité aux serveurs à l'aide de l'interface Web du CMC Pour affecter des niveaux de priorité à l'aide de l'interface Web du CMC : 1. Dans l'arborescence, allez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Alimentation → Priorité. La page Priorité des serveurs affiche tous les serveurs du châssis. 2. Sélectionnez un niveau de priorité (1–9, où 1 est la priorité la plus élevée) pour un ou plusieurs serveurs ou pour tous les serveurs. La valeur par défaut est 1. Vous pouvez affecter le même niveau de priorité à plusieurs serveurs. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications. GUID-2861D8B2-82A7-4924-B9F8-B151FFE1A2F1 Affectation de niveaux de priorité aux serveurs avec RACADM Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez : racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServer Priority -i <numéro de logement> <niveau de priorité> où <numéro de logement> (de 1 à 16) correspond au logement du serveur, et <niveau de priorité> est une valeur comprise entre 1 et 9. Par exemple, pour définir le niveau de priorité 1 pour le serveur installé dans le logement 5, entrez la commande suivante : racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServer Priority -i 5 1 GUID-14534D84-E45B-4596-9AA8-756773A28EBA Affichage de la condition de la consommation électrique CMC fournit la consommation électrique d'entrée réelle de l'ensemble du système. 220 GUID-D6AFB020-45DD-4160-8D4F-85B605B01C0E Affichage de la condition de la consommation énergétique à l'aide de l'interface Web du CMC Pour afficher la condition de la consommation énergétique à l'aide de l'interface Web du CMC, dans l'arborescence allez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Alimentation → Surveillance de l'alimentation. La page Surveillance de l'alimentation affiche l'intégrité de l'alimentation, la condition de l'alimentation du système, les statistiques d'alimentation en temps réel et les statistiques énergétiques en temps réel. Pour en savoir plus, voir l'Aide en ligne du CMC. REMARQUE : Vous pouvez également afficher la condition de la redondance de l'alimentation sous Blocs d'alimentation dans l'onglet Condition → Arborescence système. GUID-36611C52-B2D3-4E50-9D48-E7EDCD450AC3 Affichage de l'état de la consommation énergétique à l'aide de RACADM Pour afficher la condition de la consommation énergétique à l'aide de RACADM : Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez : racadm getpminfo GUID-9A457E67-3699-42B3-BC80-C9884F8C1445 Affichage de la condition du bilan de puissance Vous pouvez afficher l'état du bilan de puissance avec l'interface Web CMC ou RACADM. GUID-A3220516-D377-4697-BAFD-C3BA106432E5 Affichage de l'état du bilan de puissance avec l'interface Web CMC Pour afficher l'état du bilan de puissance avec l'interface Web CMC, accédez à l'arborescence système, puis à Présentation du châssis et cliquez sur Alimentation → Condition du bilan de puissance. La page Condition du bilan de puissance affiche la configuration de stratégie d'alimentation du système, les détails du bilan de puissance, l'alimentation allouée aux modules de serveur et les détails des blocs d'alimentation du châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. GUID-0D20A5E9-4699-447F-8179-4BC9330AA83B Affichage de l'état du bilan de puissance avec RACADM Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez : racadm getpbinfo Pour plus d'informations sur la commande getpbinfo, y compris la sortie, voir la section de la commande getpbinfo dans le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-7C67D660-D946-4757-BA34-16DB23D57B60 Condition de la redondance et intégrité énergétique globale L'état de redondance est un facteur déterminant de l'intégrité d'alimentation globale. Lorsque la stratégie de redondance d'alimentation est par exemple définie sur Redondance de réseau d'alimentation et que la condition de redondance indique que le système fonctionne en mode redondant, l'intégrité d'alimentation globale est généralement OK. Si le bloc d'alimentation installé sur un châssis connaît une panne pour une raison quelconque, l'intégrité globale de l'alimentation du châssis affiche l'état Non critique. Toutefois, si les conditions de fonctionnement en mode de Redondance de réseau d'alimentation ne peuvent pas être remplies, la condition de la redondance est Non, et l'intégrité globale de l'alimentation devient Critique. En effet, le système ne peut pas fonctionner conformément à la stratégie de redondance configurée. 221 REMARQUE : Le CMC ne vérifie pas ces conditions au préalable lorsque vous modifiez la stratégie de redondance pour activer ou désactiver l'option Redondance de l'alimentation de réseau. Ainsi, la configuration de la stratégie de redondance peut provoquer une perte ou un rétablissement instantané de la redondance. Liens connexes Défaillance d'une unité d'alimentation avec règle de redondance dégradée ou absente Retraits d'unités d'alimentation avec règle de redondance dégradée ou absente Règle d'enclenchement d'un nouveau serveur Modifications d'alimentation et de la règle de redondance dans le journal des événements système GUID-CE289C8C-1BD9-4753-B582-87A099EEFC66 Défaillance d'une unité d'alimentation avec règle de redondance dégradée ou absente CMC réduit l'alimentation des serveurs en cas d'événements de puissance insuffisante, comme lors de la panne d'un bloc d'alimentation (PSU). Après la réduction de la puissance des serveurs, CMC réévalue les besoins d'alimentation du châssis. Si ces besoins restent insatisfaits, CMC éteint les serveurs de priorité inférieure. La puissance des serveurs de priorité élevée est restaurée par incréments, tant que les besoins d'alimentation restent dans le bilan alloué. Pour définir la stratégie de redondance, voir « Configuration du bilan d'alimentation et de la redondance ». REMARQUE : Lorsqu'un châssis dépasse le bilan d'alimentation, le CMC affiche le message, Unable to turn on Module-x because of insufficient power. GUID-EA5CFB70-95C6-4DB1-BB7E-770202A3C703 Retraits d'unités d'alimentation avec règle de redondance dégradée ou absente Le CMC peut commencer à faire des économies d'énergie lorsque vous retirez un bloc d'alimentation ou un câble en CA de bloc d'alimentation. Le CMC réduit l'alimentation des serveurs de priorité plus faible jusqu'à ce que l'allocation de puissance soit prise en charge par les blocs d'alimentation restants dans le châssis. Si vous retirez plusieurs blocs d'alimentation, le CMC évalue à nouveau les besoins en alimentation lors du retrait du deuxième bloc d'alimentation, afin de déterminer la réponse du micrologiciel. Si les besoins en alimentation ne sont pas satisfaits, le CMC peut éteindre les serveurs de priorité plus faible. Limites • CMC ne prend pas en charge l'arrêt automatisé d'un serveur à priorité inférieure en vue de permettre la mise sous tension d'un serveur à priorité supérieure. Ce type d'arrêt peut néanmoins être exécuté à l'initiative d'un utilisateur. • Les modifications de la stratégie de redondance des PSU sont limitées par le nombre de PSU du châssis. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des trois paramètres de configuration de redondance des PSU figurant dans la zone Configuration de redondance par défaut. GUID-0BC8F8B4-DD0D-4667-92D1-E25D1089E168 Règle d'enclenchement d'un nouveau serveur Si un nouveau serveur sous tension dépasse la puissance disponible pour le châssis, le CMC peut réduire la puissance des serveurs de priorité inférieure. Ceci alloue plus de puissance au nouveau serveur. Cela se produit si : • L'administrateur a configuré une limite de la puissance du châssis en dessous de la limite requise pour l'allocation de puissance totale aux serveurs. • Une alimentation insuffisante est disponible pour le cas le plus défavorable pour les besoins d'alimentation de tous les serveurs du châssis. Si l'alimentation libérée en réduisant l'alimentation allouée aux serveurs de priorité inférieure est insuffisante, il est possible que le nouveau serveur ne soit pas alimenté. La quantité la plus élevée de puissance continue nécessaire pour faire fonctionner le châssis et tous les serveurs, y compris le nouveau, à pleine puissance est l'exigence dans le cas le plus défavorable. Si cette quantité de puissance est disponible, aucun serveur ne reçoit une allocation de puissance inférieure à celle nécessaire dans le cas le plus défavorable et le nouveau serveur est autorisé à s'allumer. Le tableau suivant indique les opérations réalisées par le CMC lorsqu'un serveur est allumé selon le scénario décrit plus haut. 222 Tableau 46. Réponse de CMC lors de la tentative d'allumage d'un serveur L'alimentation du cas le plus défavorable est disponible Prise en charge par CMC Allumage du serveur Oui La préservation de l'alimentation n'est pas nécessaire Autorisé Non Passage en mode d'économie d'énergie : Autorisé Non autorisé • • L'alimentation nécessaire au nouveau serveur est disponible L'alimentation nécessaire au nouveau serveur n'est pas disponible. Si un bloc d'alimentation (PSU) échoue, le système passe à l'état d'erreur d'intégrité non critique et un événement d'échec de PSU est généré. Le retrait d'un PSU provoque un événement de retrait de PSU. Si l'un des deux événements provoque une perte de redondance, selon les allocations d'alimentation, un événement de perte de redondance est généré. Si la capacité d'alimentation qui suit (ou celle définie par l'utilisateur) dépasse les allocations des serveurs, ces derniers voient leurs performances diminuer ou, au pire, s'arrêtent. Ces deux événements se produisent dans l'ordre inverse des priorités : les serveurs de priorité la plus faible sont arrêtés en premier. Le tableau suivant montre la réponse du micrologiciel en cas d'arrêt ou de retrait d'un bloc d'alimentation (PSU) dans le cadre de différentes configurations de redondance des blocs d'alimentation. Tableau 47. Impact de l'échec ou du retrait d'un bloc d'alimentation sur le châssis Configuration des unités d'alimentation Enclenchement Prise en charge par le micrologiciel dynamique des unités d'alimentation Redondance de réseau d'alimentation Disabled (désactivé) Le CMC vous alerte lors de la perte de redondance de réseau d'alimentation. Redondance des blocs d'alimentation Disabled (désactivé) CMC vous alerte lors de la perte de redondance des blocs d'alimentation. Sans redondance Disabled (désactivé) Réduit l'alimentation des serveurs à priorité inférieure (le cas échéant). Redondance de réseau d'alimentation Activée Le CMC vous avertit de la perte de la redondance de réseau d'alimentation. Les PSU en mode veille (s'il y en a) sont allumés pour compenser la perte de bilan d'alimentation dû à l'échec ou au retrait d'un PSU. Redondance des blocs d'alimentation Activée Le CMC vous avertit de la perte de la redondance des blocs d'alimentation (PSU). Les PSU en mode veille (s'il y en a) sont activés pour compenser la perte de bilan d'alimentation due à l'échec ou au retrait de PSU. Sans redondance Activée Réduit l'alimentation des serveurs à priorité inférieure (le cas échéant). GUID-34E778B6-AD85-4B01-9754-E8A9399F4382 Modifications d'alimentation et de la règle de redondance dans le journal des événements système Les changements d'état des blocs d'alimentation et de stratégie de redondance de l'alimentation sont enregistrés en tant qu'événements. Les événements liés à l'alimentation qui journalisent des entrées dans le journal d'événements système (SEL) sont l'insertion et le retrait d'un bloc d'alimentation, l'insertion et le retrait d'une entrée d'alimentation, et confirmation ou déconfirmation de la sortie d'alimentation. Le tableau suivant répertorie les entrées de journal SEL liées aux modifications des blocs d'alimentation : 223 Tableau 48. Événements du journal SEL relatifs aux modifications des blocs d'alimentation Événement d'alimentation Entrée du journal d'événements système (SEL) Insertion Power supply <number> is absent. (Le bloc d'alimentation <numéro> est manquant.) Retrait Power supply <number> is absent. (Le bloc d'alimentation <numéro> est manquant.) Grid or Power Supply Redundancy lost (Perte de la redondance de réseau ou du bloc d'alimentation.) Power supply redundancy is lost. (Perte de la redondance du bloc d'alimentation.) Grid or Power Supply Redundancy lost (Regain de The power supplies are not redundant. (Les blocs d'alimentation ne sont pas la redondance de réseau ou du bloc d'alimentation.) redondants.) Input power received (Réception de l'alimentation d'entrée) The input power for power supply <number> has been restored. (L'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation <numéro> a été restaurée.) Input power lost (Perte de l'alimentation d'entrée) The input power for power supply <number> has been restored. (L'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation (numéro> a été restaurée.) sortie CC produite Power supply <number> is operating normally. (Le bloc d'alimentation <numéro> fonctionne normalement.) Perte de sortie en CC Power supply <number> failed. (Panne du bloc d'alimentation <numéro>.) Input over-voltage (Surtension d'entrée) An over voltage fault detected on power supply <number>. (Un défaut de surtension a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>). Input under-voltage (Sous-tension d'entrée) An under voltage fault detected on power supply <number>. (Un défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>). Input over-current (Surintensité d'entrée) An over current fault detected on power supply <number>. (Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>). Input under-current (Sous-intensité d'entrée) An over current fault detected on power supply <number>. (Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>). DC output under-voltage (Sous-tension de sortie en CC) An under voltage fault detected on power supply <number>. (Un défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>). DC output over-current (Surintensité de sortie en CC) An over current fault detected on power supply <number>. (Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>). DC output under-current (Sous-intensité de sortie en CC) An over current fault detected on power supply <number>. (Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>). Communication failure (Échec de communication) Cannot communicate with power supply <number>. (Impossible de communiquer avec le bloc d'alimentation <numéro>.) Communication restored (Communication restaurée) Communication has been restored to power supply <number>. (La communication a été restaurée pour le bloc d'alimentation) Failure to communicate status data (Échec de communication des données de condition) Cannot obtain status information from power supply <number>. (Impossible d'obtenir des informations du bloc d'alimentation <numéro> Status data communication restored (La communication des données de condition est restaurée) Power supply <number> status information successfully obtained. (Les informations sur la condition du bloc d'alimentation <numéro> ont été obtenues avec succès) Over/Under-temperature (surchauffe/souschauffe) The temperature for power supply <number> is outside of the allowable range. (La température du bloc d'alimentation <numéro> est en dehors de la plage autorisée). Fan or Airflow error/warning (Erreur/avertissement Fan failure detected on power supply <number>. (Une panne de ventilateur a de ventilateur ou de flux d'air) été détectée sur le bloc d'alimentation <numéro>.) Fan speed overridden (Dépassement de la vitesse de ventilation) 224 Fan failure detected on power supply <number>. (Une panne de ventilateur a été détectée sur le bloc d'alimentation <numéro>.) Événement d'alimentation Entrée du journal d'événements système (SEL) Manufacturing fault (Défaut de fabrication) Power supply <number> failed. (Panne du bloc d'alimentation <numéro>.) Microprocessor busy (Microprocesseur occupé) Power supply <number> failed. (Panne du bloc d'alimentation <numéro>.) FRU error (Erreur de FRU) Power supply <number> failed. (Panne du bloc d'alimentation <numéro>.) Fonctionnement 110 V non reconnu détecté L'entrée d'alimentation basse tension (110) a été confirmée. Fonctionnement 110 V reconnu L'entrée d'alimentation basse tension (110) a été déconfirmée. Les événements liés aux changements de l'état de redondance de l'alimentation qui enregistrent des entrées dans le journal SEL sont la perte de redondance et le rétablissement de la redondance pour une enceinte modulaire configurée avec la stratégie d'alimentation Redondance de l'alimentation de réseau ou Redondance des blocs d'alimentation. Le tableau suivant répertorie les entrées SEL liées aux modifications de la redondance d'alimentation. Tableau 49. Événements du journal SEL relatifs aux modifications de la condition de la redondance d'alimentation Événement de stratégie d'alimentation Entrée du journal d'événements système (SEL) Perte de la redondance La perte de redondance a été confirmée. Regain de la redondance La perte de redondance a été déconfirmée. GUID-FC6A27A0-A6C2-4F51-8499-81EE8EE0D95B Configuration du bilan d'alimentation et de la redondance Vous pouvez configurer le bilan de puissance, la redondance et l'alimentation dynamique de l'ensemble du châssis (châssis, serveurs, modules d'E/S (IOM), iKVM, CMC et blocs d'alimentation), qui utilise six blocs d'alimentation (PSU). Le service de gestion de l'alimentation optimise la consommation électrique et réalloue l'alimentation aux différents modules en fonction des besoins. Vous pouvez configurer les paramètres suivants : • Limite de la puissance d'entrée système • Règle de redondance • Performance d'alimentation étendue • Performances du serveur avant redondance de l'alimentation • Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation • Désactiver le bouton d'alimentation du châssis • Autoriser les opérations 110 V CA • Mode d'économie d'énergie maximum • Journalisation distante de l'alimentation • Intervalle de journalisation distante de l'alimentation • Gestion de l'alimentation basée sur le serveur • Désactiver la récupération de l'alimentation secteur Liens connexes Économie d'énergie et bilan de puissance Mode de conservation de puissance maximale Réduction de l'alimentation des serveurs afin de préserver le bilan d'alimentation Fonctionnement d'alimentation CA des blocs d'alimentation (PSU) 110 V Performances du serveur avant redondance de l'alimentation Journalisation distante Gestion d'alimentation externe Configuration du bilan de puissance et de la redondance avec l'interface Web CMC Configuration du bilan de puissance et de la redondance à l'aide de RACADM 225 GUID-4CCFADFE-517C-42E0-89C5-480B11F7DF2F Économie d'énergie et bilan de puissance CMC réalise des économies d'énergie lorsque le système atteint la limite de puissance maximale configurée par l'utilisateur. Lorsque la demande d'alimentation dépasse la valeur limite de la puissance d'entrée système définie par l'utilisateur, CMC réduit l'alimentation des serveurs, dans l'ordre inverse des priorités, pour libérer de la puissance pour les serveurs et autres modules de priorité élevée installés dans le châssis. Si plusieurs logements du châssis (ou tous) sont configurés avec le même niveau de priorité, CMC réduit l'alimentation des serveurs dans l'ordre croissant des numéros de logement. Par exemple, si les serveurs des logements 1 et 2 ont le même niveau de priorité, l'alimentation du serveur du logement 1 est réduite avant celle du serveur du logement 2. REMARQUE : Vous pouvez attribuer un niveau de priorité à chaque serveur du châssis, en associant les numéros 1 à 9 à chaque serveur. Le niveau de priorité par défaut pour tous les serveurs est 1. Plus le numéro est faible, plus le niveau de priorité est élevé. Le bilan de puissance est limité à un maximum, égal à la puissance de l'ensemble de trois blocs d'alimentation (PSU) le plus faible. Si vous tentez de définir une valeur de puissance d'alimentation CA dépassant la valeur Limite de la puissance d'entrée système, CMC affiche un message d'erreur. Le bilan de puissance est limité à 16 685 Watts. GUID-988FB92F-6D28-4479-A1FE-7F0025CBA8AC Mode de conservation de puissance maximale CMC assure la conservation de puissance maximale lorsque : • Le mode de conservation de puissance maximale est activé. • Un script de ligne de commande automatisé, émis par un onduleur, sélectionne le mode de conservation maximale. En mode de conservation de puissance maximale, tous les serveurs commencent à fonctionner avec leur niveau de puissance minimal et toute demande d'allocation supplémentaire de puissance aux serveurs est refusée. Dans ce mode, les performances des serveurs allumés peuvent être dégradées. Il est impossible d'allumer des serveurs supplémentaires, quelle que soit leur priorité. Le système revient à ses performances optimales lorsque vous désactivez le mode de conservation de puissance maximale. REMARQUE : Si le mode Conservation de puissance maximale (MPCM) est activé sur le châssis, toutes les demandes d'alimentation émises par un serveur lame sont refusées. Le serveur lame n'est pas sous tension s'il existe une raison quelconque dans l'iDRAC ou le serveur lame exigeant que l'hôte démarre le cycle d'alimentation. GUID-2085BAE7-7CBB-40C4-81C8-AEEFA6060A19 Réduction de l'alimentation des serveurs afin de préserver le bilan d'alimentation CMC réduit l'allocation de puissance des serveurs de priorité faible lorsqu'il a besoin de plus de puissance pour maintenir la consommation électrique du système sous la limite de puissance d'entrée système définie par l'utilisateur. Par exemple, lors de la mise en place d'un nouveau serveur, CMC peut réduire l'alimentation des serveurs de priorité faible pour en attribuer davantage au nouveau serveur. Si la puissance d'alimentation reste insuffisante après réduction de l'allocation de puissance des serveurs de priorité faible, CMC réduit les performances des serveurs jusqu'à libérer suffisamment de puissance pour alimenter le nouveau serveur. CMC réduit l'allocation d'alimentation des serveurs dans deux cas : • La consommation électrique globale dépasse la limite de puissance d'entrée système configurable. • Une panne d'alimentation survient dans le cadre d'une configuration non redondante GUID-417344A9-A186-4DC9-8F20-12C7B56EC1FA Fonctionnement d'alimentation CA des blocs d'alimentation (PSU) 110 V Certains blocs d'alimentation (PSU) prennent en charge le fonctionnement avec une entrée 110 VCA. Cette entrée peut dépasser la limite autorisée pour le circuit de branchement. Si des PSU sont connectés en 110 VCA, l'utilisateur doit configurer CMC pour le fonctionnement normal de l'enceinte. S'il ne le fait pas et si des PSU 110 V sont détectés, toutes les demandes d'allocation de 226 puissance aux serveurs qui suivent sont refusées. Dans ce cas, il est impossible d'allumer des serveurs supplémentaires, quel que soit leur niveau de priorité. Vous pouvez configurer CMC pour utiliser des PSU 110 V avec l'interface Web ou avec RACADM. Des entrées liées aux blocs d'alimentation sont journalisées dans le journal SEL : • Lorsque des blocs d'alimentation 110 V sont détectés ou retirés. • Lorsque le fonctionnement sur entrée 110 VCA est activé ou désactivé. L'intégrité globale de l'alimentation a l'état Non critique ou supérieur si le châssis fonctionne en mode 110 V et si l'utilisateur n'a pas activé le fonctionnement en 110 V. L'icône « Avertissement » s'affiche dans la page principale de l'interface Web lorsque le système a l'état Non critique. Le fonctionnement mixte 110 V et 220 V n'est pas pris en charge. Si CMC détecte que vous utilisez les deux tensions, une seule tension est sélectionnée, et les blocs d'alimentation connectés avec l'autre sont éteints et marqués En échec. GUID-31C209C3-5AA0-4C50-A8F9-31F5B8D2C392 Performances du serveur avant redondance de l'alimentation Lorsque vous l'activez, cette option favorise les performances et l'allumage des serveurs, aux dépens du maintien de la redondance d'alimentation. Lorsque vous désactivez l'option, le système favorise la redondance de l'alimentation, au prix d'une réduction des performances des serveurs. Si l'option est désactivée et que les blocs d'alimentation du châssis ne fournissent pas suffisamment de puissance pour garantir à la fois la redondance et des performances optimales, alors, pour préserver la redondance, certains serveurs : • ne reçoivent pas assez de puissance pour des performances optimales ; • Sous tension GUID-B749626A-422E-4AB8-9BBB-CFA34F064A49 Journalisation distante Vous pouvez générer un rapport de la consommation électrique sur un serveur syslog distant. Il est possible de journaliser la consommation électrique totale du châssis, ainsi que la consommation minimale, maximale et moyenne sur une période donnée. Pour plus d'informations sur l'activation de cette fonction et sur la configuration de l'intervalle de collecte et de journalisation, voir la section Exécution des opérations de contrôle de l'alimentation. GUID-FABF41A5-4393-4899-951A-554095C94126 Gestion d'alimentation externe La gestion de l'alimentation du CMC est contrôlée en option par le Dell OpenManage Power Center. Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation Dell OpenManage Power Center. Lorsque la gestion d'alimentation externe est activée, Dell OpenManage Power Center gère : • Alimentation serveur des serveurs M1000e pris en charge • Priorité des serveurs M1000e pris en charge • Capacité maximale de l'alimentation d'entrée du système • Mode de conservation de puissance maximale Le CMC continue à maintenir et à gérer : • Règle de redondance • Journalisation distante de l'alimentation • Performance du serveur contre redondance de l'alimentation • Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation • Alimentation serveur de serveurs de 11e génération et antérieure Dell OpenManage Power Center gère ensuite les niveaux de priorité et l'alimentation des serveurs M1000e et des serveurs lames de versions ultérieures qui figurent dans le châssis à l'aide de la puissance disponible après allocation de puissance à l'infrastructure 227 du châssis et aux serveurs lames de générations antérieures. La journalisation de l'alimentation à distance n'est pas affectée par la gestion externe de l'alimentation. Une fois que le Mode de gestion de l'alimentation qui s'appuie sur le serveur est activé, le châssis est prêt pour la gestion Dell OpenManage Power Center. Toutes les priorités de serveur M1000e et de serveurs de versions ultérieures sont définies sur 1 (élevé). Dell OpenManage Power Center gère directement l'alimentation et les priorités de serveur. Comme Dell OpenManage Power Center contrôle les attributions d'alimentation de serveur compatibles, le CMC ne contrôle plus le Mode de conservation d'énergie maximale. Par conséquent, cette sélection est désactivée. Lorsque vous activez le mode Conservation de puissance maximale, le CMC définit la capacité de puissance d'entrée maximale du système que le châssis peut gérer. Il interdit tout dépassement de la capacité de puissance maximale. Toutefois, Dell OpenManage Power Center gère toutes les autres limitations de capacité de puissance. Lorsque la gestion de l'alimentation de Dell OpenManage Power Center est désactivée, le CMC revient à l'état des paramètres de priorité du serveur avant l'activation de la gestion externe. REMARQUE : Lorsque le gestion de Dell OpenManage Power Center est désactivée, le CMC ne revient pas au paramètre de puissance de châssis maximale précédent. Consultez le Journal du CMC pour connaître le paramètre précédent et restaurer manuellement cette valeur. GUID-1BA6C230-A5FF-4D4A-9C54-1E59B251F969 Configuration du bilan de puissance et de la redondance avec l'interface Web CMC REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour effectuer des tâches de gestion de l'alimentation. Pour configurer le bilan de puissance à l'aide de l'interface Web : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Alimentation → Configuration. La page Configuration du bilan/de la redondance s'affiche. 2. 3. Sélectionnez certaines propriétés ou toutes, selon vos besoins. Pour plus d'informations sur chaque champ, voir l'aide en ligne CMC. • Activation de la Gestion de l'alimentation basée sur le serveur • Limite de la puissance d'entrée système • Règle de redondance • Activer la Performance d'alimentation étendue • Activer la Performance du serveur plutôt que la redondance de l'alimentation : • Activer l'enclenchement dynamique des blocs d'alimentation • Désactiver le bouton d'alimentation du châssis • Autoriser les opérations 110 V CA • Activer le mode d'économie d'énergie maximum • Activation de la journalisation de l'alimentation à distance • Intervalle de journalisation distante de l'alimentation Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. GUID-E4B6D58E-6383-425B-8509-8A8CCB345818 Configuration du bilan de puissance et de la redondance à l'aide de RACADM REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour effectuer des tâches de gestion de l'alimentation. Pour activer la redondance et définir la règle de redondance : 1. Ouvrez une console série/Telnet/SSH d'accès à CMC, puis ouvrez une session. 2. Définissez les propriétés selon vos besoins : • 228 Pour sélectionner une règle de redondance, entrez la commande : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy <value> où <valeur> est 0 (Sans redondance), 1 (Redondance de l'alimentation de réseau), 2 (Redondance des blocs d'alimentation). La valeur par défaut est 0. Par exemple, la commande suivante permet d'activer le mode de redondance de réseau d'alimentation : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1 • Pour activer ou désactiver le mode Performance d'alimentation étendue, entrez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy <valeur> où <valeur> est 0 (désactivée) ou 1 (activée). La valeur par défaut est 1 pour les blocs d'alimentation 3000 W • Pour définir la valeur du seuil énergétique d'entrée du système, tapez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap <value> où <valeur> est un nombre compris entre 2 715 et 16 685 qui représente la limite d'alimentation maximale en watts. La valeur par défaut est 16 685. Par exemple, la commande suivante définit le seuil énergétique d'entrée du système à 5 400 watts : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap 5400 . • Pour activer ou désactiver l'enclenchement dynamique des unités d'alimentation, entrez la commande : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable <value> où <valeur> est 0 (désactiver), 1 (activer). La valeur par défaut est 0. Par exemple, la commande suivante désactive le déclenchement dynamique des blocs d'alimentation (PSU) : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0 . • Pour activer le mode de Conservation énergétique maximale, entrez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 1 • Pour rétablir le fonctionnement normal, entrez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 0 • Activer les unités d'alimentation 110 VCA : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisAllow110VACOperation 1 • Activer Performance du serveur contre redondance de l'alimentation : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPerformanceOverRedundancy 1 • Désactiver la fonction Performances du serveur contre redondance de l'alimentation : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPerformanceOverRedundancy 0 • Pour activer la fonctionnalité de journalisation de l'alimentation distante, entrez la commande suivante : racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled 1 • Pour spécifier l'intervalle de journalisation de votre choix, entrez la commande suivante : racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval n où n correspond à 1 à 1 440 minutes. • Pour déterminer si la fonction de journalisation de l'alimentation distante est activée, entrez la commande suivante : racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled • Pour déterminer l'intervalle de journalisation à distance de l'alimentation, entrez la commande suivante : racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval La fonction de journalisation de l'alimentation distante dépend des hôtes syslog précédemment configurés. La journalisation d'un ou de plusieurs hôtes syslog doit être activée, sinon la consommation énergétique est journalisée. Vous pouvez le faire via l'interface Web ou l'interface CLI RACADM. Pour plus d'informations, voir les instructions concernant la configuration de journal syslog distant dans le manuel Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e), disponible à l'adresse dell.com/support/manuals. • Pour activer la gestion de l'alimentation à distance à l'aide de Dell OpenManage Power Center, tapez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1 229 • Pour restaurer la gestion de l'alimentation CMC, entrez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 0 Pour plus d'informations sur les commandes RACADM relatives à l'alimentation du châssis, voir les sections config, getconfig, getpbinfo et cfgChassisPower dans le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). GUID-43CCAFA8-AD37-400B-804C-E461D1868A15 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation Vous pouvez exécuter les opérations de contrôle de l'alimentation suivantes pour le châssis, les serveurs et les IOM. REMARQUE : Les opérations de contrôle de l'alimentation affectent l'intégralité du châssis. Liens connexes Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un module d'E/S (IOM) GUID-5C7D3A22-DA95-48E1-8ED7-505FF4AC2AF8 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis CMC vous permet d'exécuter à distance plusieurs opérations de gestion de l'alimentation, comme une séquence d'arrêt correcte, sur l'ensemble du châssis (châssis, serveurs, modules d'E/S, iKVM et unités d'alimentation). REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour effectuer des opérations de gestion de l'alimentation. GUID-91B6AAF9-2A6B-4AB4-B632-8C15EE8C444C Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis avec l'interface Web Pour exécuter des opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis et cliquez sur Alimentation → Contrôle. La page Contrôle de l'alimentation du châssis s'affiche. 2. Sélectionnez l'une des opérations de contrôle de l'alimentation suivantes. • Mettre le système sous tension • Arrêter le système • Exécuter un cycle d'alimentation du système (démarrage à froid) • Réinitialiser CMC (amorçage à chaud) • Arrêt anormal Pour plus d'informations sur chaque option, voir l'aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer. Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l'opération. 4. Cliquez sur OK pour lancer la tâche de gestion de l'alimentation (réinitialisation du système, par exemple). GUID-07C5856E-468E-4BFC-9E57-A8A0472F2DED Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis avec RACADM Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez : racadm chassisaction -m chassis <action> où <action> a pour valeur powerup, powerdown, powercycle, nongraceshutdown ou reset. GUID-133AA934-B64C-40D1-B34B-296A70CA076A 230 AC Power Recovery (Restauration de l'alimentation) Si le fonctionnement du bloc d'alimentation en CA d'un système est perturbé, le châssis est restauré à l'état d'alimentation précédent avant la perte d'alimentation secteur. La restauration à l'état d'alimentation précédent est le comportement par défaut. Les facteurs suivants peuvent provoquer la perturbation : • coupure de courant • retrait des câbles d'alimentation des blocs d'alimentation (PSU) • panne de l'unité de distribution d'alimentation (PDU) Si l'option Configuration du bilan/de la redondance → Désactiver la récupération de l'alimentation secteur est sélectionnée, le châssis reste hors tension après la récupération en CA. Dans ce cas, les serveurs lame ne sont pas configurés sur la mise sous tension automatique, il vous faudra peut-être les mettre sous tension manuellement. GUID-5117D225-7D3A-4147-AEF4-D42266D53866 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur Vous pouvez exécuter à distance des opérations de gestion de l'alimentation pour plusieurs serveurs simultanément ou pour un seul serveur d'un châssis. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour effectuer des tâches de gestion de l'alimentation. GUID-428328F7-C88D-49BA-ABDC-C4ED29F6F08A Exécution de tâches de contrôle de l'alimentation sur plusieurs serveurs avec l'interface Web CMC Pour exécuter des opérations de contrôle de l'alimentation pour plusieurs serveurs avec l'interface Web : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur et cliquez sur Alimentation → Contrôle. La page Contrôle de l'alimentation s'affiche. 2. Dans la colonne Opérations, sélectionnez, dans le menu déroulant, l'une des opérations de contrôle de l'alimentation suivantes pour les serveurs voulus : • Aucune opération • Mettre le serveur sous tension • Mettre le serveur hors tension • Arrêt normal • Réinitialiser le serveur (redémarrage à chaud) • Exécuter un cycle d'alimentation sur le serveur (redémarrage à froid) Pour plus d'informations sur les options, voir l'Aide en ligne CMC. 3. Cliquez sur Appliquer. Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l'opération. 4. Cliquez sur OK pour lancer la tâche de gestion de l'alimentation (réinitialisation du serveur, par exemple). GUID-CD147745-A50E-4557-8117-C7D714DDD8F7 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur avec l'interface Web CMC Pour exécuter une opération de contrôle de l'alimentation sur un seul serveur avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis et cliquez sur Présentation du serveur. 2. Cliquez sur le serveur pour lequel vous voulez exécuter l'opération de contrôle de l'alimentation, puis cliquez sur l'onglet Alimentation. 3. Sélectionnez l'une des opérations de contrôle de l'alimentation suivantes : La page Gestion de l'alimentation des serveurs s'affiche. • Mettre le serveur sous tension • Mettre le serveur hors tension 231 • Réinitialiser le serveur (redémarrage à chaud) • Exécuter un cycle d'alimentation sur le serveur (redémarrage à froid) Pour plus d'informations sur les options, voir l'Aide en ligne CMC. 4. Cliquez sur Appliquer. Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l'opération. 5. Cliquez sur OK pour lancer la tâche de gestion de l'alimentation (réinitialisation du serveur, par exemple). GUID-EA86AC71-179A-40ED-BA1F-ED6107506232 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur avec RACADM Pour exécuter des opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur avec RACADM, ouvrez une console texte série/ Telnet/SSH sur le CMC, connectez-vous et entrez : racadm serveraction -m <module> <action> où <module> désigne le serveur par son numéro d'emplacement dans le châssis (de 1 à 16) et <action> indique l'opération à exécuter : powerup, powerdown, powercycle, graceshutdown ou hardreset. GUID-9A866F9B-5B20-4EF0-978E-B65DA907A742 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un module d'E/S (IOM) Vous pouvez exécuter à distance une opération de réinitialisation ou lancer un cycle d'alimentation sur un module d'E/S. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour effectuer des tâches de gestion de l'alimentation. GUID-81E6398D-A298-4BFF-A561-2F50AE0F1F9F Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur les IOM avec l'interface Web CMC Pour exécuter des opérations de contrôle de puissance sur un module d'E/S à l'aide de l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis → Présentation du module d'E/S, puis cliquez sur Alimentation. La page Contrôle de l'alimentation s'affiche. 2. Pour un module d'E/S (IOM) de la liste, ouvrez le menu déroulant, sélectionnez l'opération à réaliser (réinitialisation ou cycle d'alimentation). 3. Cliquez sur Appliquer. Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l'opération. 4. Cliquez sur OK pour exécuter l'opération de gestion de l'alimentation (par exemple, lancer un cycle d'alimentation du module d'E/S). GUID-84C84940-5170-40ED-9F92-1DE353E00FF4 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur les modules d'E/S (IOM) avec RACADM Pour exécuter des opérations de contrôle de l'alimentation sur un module IOM avec RACADM, ouvrez une console texte série/ Telnet/SSH sur le CMC, connectez-vous et entrez : racadm chassisaction -m switch-<n><action> où <n> est un nombre compris entre 1 et 6 qui indique le module IOM (A1, A2, B1, B2, C1, C2) et où <action> est l'opération à exécuter : powercycle (cycle d'alimentation) ou reset (réinitialisation). 232 GUID-EE8CCCF3-8D1A-40DF-9280-1D16ABEB0E27 16 Dépannage et restauration Cette section détaille les tâches de récupération et de dépannage des problèmes se produisant sur un système distant via l'interface Web CMC. • Affichage des informations sur le châssis • Affichage des journaux d'événements • Collecte des informations de configuration, d'état d'erreur et des journaux d'erreurs • Utilisation de la console de diagnostic • Gestion de l'alimentation d'un système distant • Gestion des tâches Lifecycle Controller sur un système distant. • Réinitialisation des composants • Dépannage des problèmes de protocole de temps du réseau (NTP) • Dépannage des problèmes de réseau • Dépannage des problèmes d'alerte • Réinitialisation de mot de passe administrateur oublié • Enregistrement et restauration des certificats et paramètres de configuration du châssis. • Affichage de journaux et codes d'erreur GUID-A2512AB1-6630-414B-BD2D-A4711ED5C19C Collecte des informations de configuration, de la condition du châssis et des journaux avec RACDUMP La sous-commande racdump fournit une commande unique d'obtention de la condition complète du châssis, des informations sur l'état de configuration et des journaux. La sous-commande racdump affiche les informations suivantes : • informations générales sur le système/RAC • informations sur CMC • informations sur le châssis • Informations sur les sessions • Informations du capteur • informations sur le numéro du micrologiciel GUID-7CF5634F-395F-4FD0-AA56-51881AA40540 Interfaces prises en charge • CLI RACADM • Interface RACADM distante • RACADM Telnet 233 Racdump inclut les sous-systèmes suivants et regroupe les commandes RACADM suivantes. Pour plus d’informations sur racdump, voir le Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e. Tableau 50. Commandes racadm pour les sous-systèmes Sous-système Commande RACADM Informations générales sur le système/RAC getsysinfo Informations sur les sessions getssinfo Informations du capteur getsensorinfo Informations du commutateur (module d'E/S) getioinfo Informations de la carte mezzanine (carte fille) getdcinfo Informations de tous les modules getmodinfo Informations du bilan de puissance getpbinfo Informations KVM getkvminfo Informations de NIC (module CMC) getniccfg Informations de redondance getredundancymode Information du journal de suivi gettracelog Journal des événements RAC gettraclog Journal des événements système getsel GUID-6612F483-1F73-4DA0-B714-0605B9E2B789 Téléchargement du fichier MIB (base d'information de gestion) SNMP Le fichier MIB SNMP du CMC définit des types de châssis, des événements et des indicateurs. CMC vous permet de télécharger le fichier MIB avec l'interface Web. Pour télécharger le fichier MIB (Management Information Base, base d'informations de gestion) SNMP du CMC avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau → Services → SNMP. La section Configuration SNMP s'affiche. 2. Cliquez sur Enregistrer pour télécharger le fichier MIB du CMC vers votre système local. Pour plus d'informations sur le fichier MIB SNMP, voir le manuel « Dell OpenManage Server Administrator SNMP Reference Guide » (Guide de référence SNMP Dell OpenManage Server Administrator), à l'adresse dell.com/support/manuals. GUID-698472FC-D55B-49C3-8B44-9DA8A939EBCA Premières étapes de dépannage d'un système distant Les questions suivantes aident souvent à dépanner les problèmes de haut niveau dans le système géré : • Le système est-il sous tension ou hors tension ? • S'il est allumé, est-ce que le système d'exploitation fonctionne, est-il tombé en panne ou est-il seulement bloqué ? • S'il est hors tension, est-ce que l'alimentation a été coupée soudainement ? GUID-25C356E9-3A4A-434B-9ACE-B6A77862AF38 Dépannage de l'alimentation Les informations suivantes vous aident à dépanner le bloc d'alimentation et à résoudre des problèmes d'alimentation : • Problème : ai configuré la stratégie de redondance de l'alimentation sur Redondance de réseau d'alimentation et un événement de perte de redondance des blocs d'alimentation est survenu. 234 – Solution A : cette configuration exige qu'au moins un bloc d'alimentation du côté 1 (les trois logements de gauche) et un bloc d'alimentation du côté 2 (les trois logements de droite) soient présents et fonctionnels dans l'enceinte modulaire. De plus, la capacité de chaque côté doit être suffisante pour prendre en charge les allocations de puissance totales du châssis nécessaires pour maintenir la redondance de réseau d'alimentation. (Pour un fonctionnement total de la redondance de réseau d'alimentation, assurez-vous que vous disposez d'une configuration de blocs d'alimentation complète des six blocs d'alimentation.) – Solution B : assurez-vous que tous les blocs d'alimentation sont correctement connectés aux deux réseaux de CA. Les blocs d'alimentation du côté 1 doivent être connectés à un réseau de courant alternatif, ceux du côté 2 doivent être raccordés à l'autre réseau de courant alternatif, et les deux réseaux de CA doivent fonctionner. La redondance de réseau d'alimentation est perdue si l'un des réseaux de CA ne fonctionne pas. • Problème : l'état des blocs d'alimentation (PSU) est En échec (Pas d'alimentation CA), même lorsqu'un cordon secteur est connecté et que l'unité de distribution électrique produit une sortie CA satisfaisante. – Solution A : vérifiez et remplacez le cordon d'alimentation secteur. Vérifiez que l'unité de distribution électrique (PDU) qui alimente le bloc d'alimentation fonctionne comme prévu. Si le problème persiste, contactez le service clientèle Dell pour obtenir un bloc d'alimentation de rechange. – Solution B : vérifiez que le bloc d'alimentation (PSU) est connecté avec la même tension que les autres blocs. Si CMC détecte un bloc d'alimentation avec une tension différente, le PSU est éteint et marqué comme En échec. • Problème : l'enclenchement dynamique des blocs d'alimentation est activé, mais aucun des blocs d'alimentation ne s'affiche à l'état Veille. – Solution A : puissance excédentaire insuffisante. Un ou plusieurs blocs d'alimentation sont placés à l'état En attente uniquement lorsque le surplus de puissance disponible dans l'enceinte dépasse la capacité d'au moins un bloc d'alimentation. – Solution B : il est impossible de prendre entièrement en charge le mode DPSE (Dynamic Power Supply Engagement Enclenchement dynamique des blocs d'alimentation) avec les blocs d'alimentation présents dans l'enceinte. Pour vérifier si tel est le cas, utilisez l'interface Web pour désactiver la fonction DPSE, puis réactivez-la. Un message s'affiche si le système ne prend pas entièrement en charge DPSE. • Problème : un nouveau serveur a été inséré dans l'enceinte contenant assez de blocs d'alimentation, mais la mise sous tension du serveur ne peut pas s'effectuer. – Solution A : vérifiez le paramètre de limite de puissance d'entrée système ; il se peut qu'il soit configuré sur un niveau trop faible pour permettre l'allumage de serveurs supplémentaires. – Solution B : recherchez les éléments qui fonctionnent en 110 V. Si un bloc d'alimentation est connecté à un circuit de branchement 110 V, vous devez explicitement reconnaître cela comme configuration valide pour que l'allumage des serveurs soit autorisé. Pour plus d'informations, voir les paramètres de configuration de l'alimentation. – Solution B : vérifiez le paramètre de conservation de puissance maximale. Si cette valeur est définie, les serveurs sont autorisés à s'allumer. Pour plus d'informations, voir les paramètres de configuration de l'alimentation. – Solution D : vérifiez la priorité de puissance de logement de serveur correspondant au logement du serveur nouvellement inséré et veillez à ce qu'elle soit supérieure ou égale à toutes les autres priorités de puissance de logement de serveur. • Problème : la puissance disponible ne cesse d'évoluer, même lorsque la configuration de l'enceinte modulaire n'a pas changé. – Solution : CMC version 1.2 et ultérieures intègre une fonction de gestion dynamique de l'alimentation des ventilateurs, qui réduit brièvement la puissance allouée aux serveurs si l'enceinte fonctionne à un niveau proche du seuil de puissance maximale configuré par l'utilisateur ; cela permet d'allouer de la puissance aux ventilateurs en réduisant les performances des serveurs, afin de maintenir la consommation d'énergie au-dessous de la limite de puissance d'entrée système définie. Ce comportement est normal. • Problème : la valeur 2 000 W est signalée pour le paramètre Surplus pour un maximum de performance. – Résolution : L'enceinte dispose de 2000 W de puissance excédentaire disponible dans la configuration actuelle, et la limite de puissance d'entrée système peut être réduite en toute sécurité en fonction de cette quantité signalée sans affecter les performances du serveur. • Problème : un sous-ensemble de serveurs a perdu son alimentation suite à une panne du réseau de CA, alors que le châssis fonctionnait en mode de configuration Redondance de réseau d'alimentation avec six blocs d'alimentation. – Solution : cela peut se produire si les blocs d'alimentation sont mal connectés aux réseaux en CA redondants au moment où la panne de réseau de CA se produit. La stratégie Redondance de réseau d'alimentation exige que les trois blocs d'alimentation de gauche soient connectés à un réseau de CA et que les trois blocs d'alimentation de droite soient connectés à un autre réseau de CA. Si deux blocs d'alimentation sont mal connectés, par exemple si les blocs d'alimentation 3 et 4 sont connectés aux mauvais réseaux de CA, une panne de réseau de CA provoque une perte d'alimentation des serveurs de moindre priorité. 235 • Problème : les serveurs de priorité inférieure ne sont plus alimentés, suite à la panne d'un bloc d'alimentation (PSU). – Solution : il s'agit du comportement attendu si vous avez configuré la stratégie d'alimentation de l'enceinte sur Sans redondance. Pour éviter que des pannes d'alimentation futures arrêtent les serveurs, vérifiez que le châssis comporte au moins quatre blocs d'alimentation et qu'il est bien configuré pour la stratégie Redondance des blocs d'alimentation, afin d'éviter qu'une panne de PSU ait un impact sur le fonctionnement des serveurs. • Problème : les performances globales du serveur diminuent lorsque la température ambiante augmente dans le centre de données. – Solution : cela peut se produire si vous avez défini l'option Limite de la puissance d'entrée système sur une valeur qui provoque une augmentation des besoins d'alimentation des ventilateurs, qui doit être compensée par une réduction de la puissance allouée aux serveurs. L'utilisateur peut configurer l'option Limite de la puissance d'entrée système sur une valeur plus élevée, qui permet d'allouer de la puissance supplémentaire aux ventilateurs sans aucun impact sur les performances des serveurs. GUID-5B269A67-BC88-4539-BB34-5BEC758CDCB1 Dépannage des alertes Utilisez le journal CMC et le journal de suivi pour dépanner les incidents qui génèrent des alertes CMC. La réussite ou l'échec de chaque tentative de distribution par e-mail et/ou interruption SNMP est consigné dans le journal CMC. Des informations supplémentaires concernant chaque erreur sont journalisées dans le journal de suivi. Toutefois, comme SNMP ne confirme pas la transmission des interruptions, utilisez un analyseur de réseau ou un outil comme l'utilitaire snmputil de Microsoft pour suivre les paquets sur le système géré. Liens connexes Configuration de CMC pour envoyer des alertes GUID-B00C080E-8546-4E77-AAA2-E38E662B128A Affichage des journaux d'événements Vous pouvez afficher les journaux du matériel et du CMC pour en savoir plus sur les événements critiques qui se produisent sur le système géré. Liens connexes Affichage du journal du matériel Affichage du journal CMC et du journal optimisé du châssis GUID-4ECB57B0-3ACF-4D4B-9AF4-7C5726E96815 Affichage du journal du matériel CMC génère un journal du matériel pour les événements qui se produisent sur le châssis. Vous affichez ce journal avec l'interface Web ou avec RACADM. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur d'effacement des journaux pour effacer le journal du matériel. REMARQUE : Vous pouvez configurer CMC afin d'envoyer un e-mail ou une interruption SNMP lorsque des événements spécifiques se produisent. Pour plus d'informations sur la configuration de CMC pour l'envoi d'alertes, voir « Configuration de CMC pour envoyer des alertes ». Exemples d'entrées du journal du matériel critical System Software event: redundancy lost Wed May 09 15:26:28 2007 normal System Software event: log cleared was asserted Wed May 09 16:06:00 2007 warning System Software event: predictive failure was asserted Wed May 09 15:26:31 2007 critical System Software event: log full was asserted Wed May 09 15:47:23 2007 unknown System Software event: unknown event 236 Liens connexes Affichage des journaux d'événements GUID-94459784-B763-4436-804E-7B99E60F92FC Affichage des journaux du matériel avec l'interface Web CMC Vous pouvez afficher, enregistrer et effacer le journal du matériel. Vous pouvez trier les entrées de journal sur la base des champs Gravité, Date/Heure ou Description, en cliquant sur l'en-tête de colonne approprié. Un autre clic sur l'en-tête choisi inverse le tri. Pour afficher les journaux du matériel avec l'interface Web CMC, accédez à l'arborescence système, ouvrez Présentation du châssis, puis cliquez sur Journaux → Journal du matériel. La page Journal du matériel s'affiche. Pour enregistrer une copie du journal du matériel sur votre station ou votre réseau de gestion, cliquez sur Enregistrer le journal et spécifiez l'emplacement du fichier journal au format texte. REMARQUE : Comme le journal est enregistré dans un fichier texte, les images utilisées pour indiquer la gravité dans l'interface utilisateur ne s'affichent pas. Dans le fichier texte, la gravité est signalée par les mots OK, Informatif, Inconnu, Avertissement et Grave. Les entrées de date et d'heure sont triées dans l'ordre croissant. Si la mention <AMORÇAGE SYSTÈME> apparaît dans la colonne Date/Heure, cela signifie que l'événement s'est produit pendant l'arrêt ou le démarrage de l'un des modules, lorsque l'heure et la date n'étaient pas disponibles. Pour effacer le journal du matériel, cliquez sur Effacer le journal. REMARQUE : CMC crée une nouvelle entrée du journal qui indique que celui-ci a été effacé. GUID-6FBD68E9-F73D-42DC-A3FF-8E5741A27150 Affichage des journaux du matériel avec RACADM Pour afficher le journal du matériel avec RACADM, ouvrez une console texte série, Telnet ou SSH sur le CMC, connectez-vous, puis entrez : racadm getsel Pour effacer le journal du matériel, entrez : racadm clrsel GUID-EC8F21AA-E9CD-421C-B22E-500623B92FEB Affichage du journal CMC et du journal optimisé du châssis Le CMC génère un journal des événements liés au châssis et de journalisation avancée du châssis lorsque l'option Activer la journalisation optimisée et les événements est activée. Pour afficher la journalisation avancée du châssis dans la page Journal du châssis, sélectionnez l’option Activer la consignation et les événements dans la page Paramètres généraux. Pour activer ou désactiver cette fonction à l’aide de RACADM, utilisez l’objet cfgRacTuneEnhancedLog. Pour plus d’informations, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide ( Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e) disponible à l’adresse dell.com/support/ manuals. REMARQUE : Pour effacer le journal CMC, vous devez disposer du privilège Administrateur d'effacement des journaux. Liens connexes Affichage des journaux d'événements GUID-3EF72C2E-507A-434D-BBC9-CA63210C8ED4 Affichage des journaux CMC avec l'interface Web Vous pouvez afficher, enregistrer et effacer le journal CMC. Vous pouvez trier les entrées de journal sur la base des champs Source, Date/Heure ou Description, en cliquant sur l'en-tête de colonne approprié. Un autre clic sur l'en-tête choisi inverse le tri. Pour afficher le journal CMC avec l'interface Web CMC, accédez à l'arborescence système, puis à Présentation du châssis. Cliquez surJournaux → Journal CMC. La page Journal CMC s'affiche. Pour enregistrer une copie du journal CMC sur la station ou le réseau géré, cliquez sur Enregistrer le journal, puis spécifiez l'emplacement d'enregistrement du fichier journal. GUID-DCC2B0F0-1758-4654-A83D-6C4E38E05AD9 237 Affichage des journaux CMC avec RACADM Pour afficher les informations du journal CMC avec RACADM, ouvrez une console texte série, Telnet ou SSH sur le CMC, connectez-vous, puis entrez : racadm getraclog Vous pouvez afficher le journal du châssis optimisé à l’aide de la commande racadm chassislog view Pour effacer le journal CMC, entrez : racadm clrraclog GUID-6E016BF1-B80D-41E6-A9CD-64C880D4C876 Affichage des journaux du châssis à l'aide de l'interface Web Pour afficher la journalisation améliorée du châssis, l'option Activer la journalisation améliorée des événements dans la page Paramètres généraux doit être activée. Vous pouvez afficher toutes les activités du châssis, mais aussi filtrer, effacer ou enregistrer les journaux à l’aide de la page Journal du châssis . Pour enregistrer une copie du journal CMC sur votre station ou votre réseau de gestion, cliquez sur Enregistrer le journal, puis spécifiez l'emplacement d'enregistrement du fichier journal. 1. Pour afficher le journal du châssis amélioré à l’aide de l’interface Web CMC, dans l’arborescence système, accédez à Présentation du châssis. Cliquez sur Journaux → Journal CMC . La page Journal du châssis s’affiche. 2. Dans la section Filtre de journal, sélectionnez Type de journal ou Niveau d'état dans le menu déroulant correspondant, ou entrez le mot clé ou la date dans les champs Recherche du mot de clé et Plage de dates, puis cliquez sur Appliquer. Le tableau de Journal du châssis affiche les journaux qui sont triés en fonction des filtres sélectionnés. 3. Pour enregistrer une copie du journal du châssis sur la station ou le réseau géré, cliquez sur Enregistrer le journal, puis spécifiez l'emplacement d'enregistrement du fichier journal. Vous pouvez également, pour effacer les entrées du journal du matériel, cliquer sur Effacer le journal. Pour plus d’informations sur les autres champs, puis à l’aide de l’interface Web, voir l’aide en ligne CMC. GUID-CC9EC46E-2530-465A-B6DA-34B4618D2187 Utilisation de la console de diagnostic Vous pouvez diagnostiquer les problèmes liés au matériel du châssis à l'aide de commandes CLI si vous êtes un utilisateur expert ou si vous suivez les instructions du support technique. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de commandes de débogage pour modifier ces paramètres. Pour accéder à la console de diagnostic avec l'interface Web CMC : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Dépannage → Diagnostics. La page Diagnostics de la console s'affiche. 2. Dans la zone de texte Commande, entrez une commande et cliquez sur Envoyer. Pour plus d'informations sur les commandes, voir l'Aide en ligne CMC. Une page de résultats du diagnostic s'affiche. GUID-AE905D60-2AD3-486E-A02E-C2F5D055ADD4 Réinitialisation des composants Vous pouvez réinitialiser le CMC actif, réinitialiser l'iDRAC sans redémarrer le système d'exploitation, ou réinstaller virtuellement les serveurs afin qu'ils fonctionnent comme s'ils avaient été retirés et réinsérés. Si le châssis comporte un CMC de secours, la réinitialisation du CMC actif provoque un basculement et le CMC de secours devient actif. REMARQUE : Pour réinitialiser les composants, vous devez disposer du privilège Administrateur de commandes de débogage. 238 Pour réinitialiser les composants avec l'interface Web CMC 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Dépannage → Réinitialiser les composants. La page Réinitialiser les composants s'affiche. 2. Pour réinitialiser le CMC actif, dans la section État du CMC, cliquez sur Réinitialiser/Basculer CMC. Si un CMC de secours est présent et que le châssis est entièrement redondant, un basculement se produit et le CMC de secours devient actif. 3. Pour réinitialiser uniquement l'iDRAC, sans redémarrer le système d'exploitation, dans la section Réinitialiser le serveur, cliquez sur Réinitialiser iDRAC dans le menu déroulant Réinitialiser pour les serveurs dont vous souhaitez réinitialiser l'iDRAC, puis cliquez sur Appliquer les sélections. Cette opération réinitialise les iDRAC des serveurs sans redémarrer le système d'exploitation. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. Pour réinitialiser uniquement l’iDRAC, sans redémarrer le système d’exploitation, à l’aide de RACADM, voir le Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). REMARQUE : Lorsque l'iDRAC est réinitialisé, les ventilateurs sont configurés sur 100 % pour le serveur. REMARQUE : Il est recommandé d'essayer de réinitialiser l'iDRAC avant de tenter de réinstaller virtuellement les serveurs. 4. Pour réinstaller virtuellement le serveur, dans la section Réinitialiser le serveur, cliquez sur Réinstallation virtuelle dans la zone déroulante Réinitialiser, pour les serveurs que vous souhaitez réinstaller, puis cliquez sur Appliquer les sélections. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. Cette opération oblige les serveurs à se comporter comme s'ils avaient été retirés et réinsérés. GUID-2D9319B5-668A-4206-AAB5-9EFCA70E8C01 Enregistrement ou restauration de la configuration de châssis Pour enregistrer ou restaurer une sauvegarde de la configuration de châssis à l'aide de l'interface Web CMC, dans l'arborescence système, accédez à Présentation de châssis, puis cliquez sur Configuration → Sauvegarde du châssis La page Sauvegarde du châssis s'affiche. Pour enregistrer la configuration de châssis, cliquez sur Enregistrer. Remplacez le chemin de fichier par défaut (facultatif) et cliquez sur OK pour enregistrer le fichier. REMARQUE : Le nom par défaut du fichier de sauvegarde contient le numéro de service du châssis. Vous pouvez utiliser ultérieurement ce fichier de sauvegarde pour restaurer les paramètres et certificats pour ce châssis uniquement. Pour restaurer la configuration de châssis, cliquez sur Choisir un fichier, spécifiez le fichier de sauvegarde, puis cliquez sur Restaurer. REMARQUE : • CMC ne se réinitialise pas lors de la restauration de la configuration, mais il faut parfois un certain temps aux services CMC pour imposer un changement ou une nouvelle configuration. Une fois l'opération terminée avec succès, toutes les sessions en cours sont fermées. • Les informations FlexAddress, les profils de serveur et le stockage étendu ne sont pas enregistrés ou restaurés avec la configuration du châssis. GUID-559ED8B8-7BAB-40AD-923A-CFFA6AFD2FB7 Résolution des erreurs de protocole de temps du réseau (NTP) Après la configuration du CMC pour qu'il synchronise son horloge avec un serveur de temps distant sur le réseau, il peut s'écouler 2 à 3 minutes avant que la date et l'heure ne soient modifiées. Si aucun changement ne s'est produit après ce délai, il existe peut-être un problème que vous devez corriger. Le CMC ne peut pas synchroniser son horloge dans les circonstances suivantes : • Problème des paramètres Serveur NTP 1, Serveur NTP 2 et Serveur NTP 3. 239 • Nom d'hôte ou adresse IP non valide entré par erreur. • Problème de connexion réseau qui empêche le CMC de communiquer avec l'un des serveurs NTP configurés. • Problème DNS, qui empêche la résolution des noms d'hôte de serveur NTP. Pour corriger ces problèmes, consultez les informations du journal de suivi CMC. Ce journal contient un message d'erreur pour chaque échec lié à NTP. Si le CMC ne peut se synchroniser avec aucun des serveurs NTP distants configurés, l'horloge du CMC est synchronisée avec l'horloge système locale et le journal de suivi stocke une entrée semblable à celle-ci : Jan 8 20:02:40 cmc ntpd[1423]: synchronized to LOCAL(0), stratum 10 Vous pouvez également vérifier la condition ntpd en tapant la commande RACADM suivante : racadm getractime –n Si l'astérisque (*) n'apparaît pas pour l'un des serveurs configurés, ses paramètres sont peut-être incorrects. La sortie de cette commande contient des statistiques NTP détaillées très utiles pour la résolution des problèmes. Si vous tentez de configurer un serveur NTP Windows, il peut être judicieux d'augmenter la valeur du paramètre MaxDist pour ntpd. Avant de modifier ce paramètre, vérifiez bien ses conséquences, car le paramètre par défaut doit être suffisant pour fonctionner avec la plupart des serveurs NTP. Pour modifier le paramètre, entrez la commande suivante : racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpMaxDist 32 Une fois la modification effectuée, désactivez NTP, attendez 5-10 secondes, puis réactivez NTP : REMARQUE : Il faut jusqu'à trois minutes supplémentaires pour que NTP se resynchronise. Pour désactiver NTP, entrez : racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0 Pour activer NTP, entrez : racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1 Si les serveurs NTP sont correctement configurés et que cette entrée est présente dans le journal de suivi, cela confirme que le CMC est incapable de se synchroniser avec l'un des serveurs NTP configurés. Si l'adresse IP du serveur NTP n'est pas configurée, vous pouvez voir une entrée semblable à la suivante dans le journal de suivi : Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: Cannot find existing interface for address 1.2.3.4 Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: configuration of 1.2.3.4 failed Si un paramètre de serveur NTP a été configuré avec un nom d'hôte non valide, l'entrée de journal de suivi suivante risque de s'afficher : Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: host name not found: blabla Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: couldn't resolve `blabla', giving up on it Pour plus d'informations sur la saisie de la commande gettracelog afin de vérifier le journal de suivi dans l'interface Web CMC, voir « Utilisation de la console de diagnostic ». GUID-8FBDAD16-B270-4AD2-9E82-82CB775D62DB Interprétation des couleurs des LED et séquences de clignotement Les LED du châssis indiquent les conditions de composant suivantes : • Une LED verte qui reste allumée signale que le composant est allumé. Si la LED verte clignote, cela signale un événement critique mais habituel, comme le téléversement d'un micrologiciel, pendant lequel l'unité n'est pas opérationnelle. Il ne s'agit pas d'une défaillance. • Une LED orange clignotant sur un module indique une panne de ce module. • Des LED bleues clignotantes peuvent être configurées par l'utilisateur pour l'identification (voir « Téléchargement du fichier MIB (base d'information de gestion) SNMP »). 240 Tableau 51. Couleur des LED et séquences de clignotement Composant Couleur de la LED, séquence de clignotement Condition CMC Vert, continu Sous tension Vert, clignotant Micrologiciel en cours de téléversement Vert, foncé Hors tension Bleu, continu Actif Bleu, clignotant Identificateur d'un module activé par l'utilisateur Orange, continu Inutilisé Orange, clignotant Panne Bleu, foncé En veille Vert, continu Sous tension Vert, clignotant Micrologiciel en cours de téléversement Vert, foncé Hors tension Orange, continu Inutilisé Orange, clignotant Panne Orange, foncé Pas de panne Vert, continu Sous tension Vert, clignotant Micrologiciel en cours de téléversement Vert, foncé Hors tension Bleu, continu Normal Bleu, clignotant Identificateur d'un module activé par l'utilisateur Orange, continu Inutilisé Orange, clignotant Panne Bleu, foncé Pas de panne Vert, continu Sous tension Vert, clignotant Micrologiciel en cours de téléversement Vert, foncé Hors tension Bleu, continu Normal/maître de la pile Bleu, clignotant Identificateur d'un module activé par l'utilisateur Orange, continu Inutilisé Orange, clignotant Panne Bleu, foncé Pas de panne/esclave de la pile iKVM Serveur Module d'E/S (courant) Module d'E/S (transfert) Vert, continu Sous tension Vert, clignotant Inutilisé Vert, foncé Hors tension Bleu, continu Normal Bleu, clignotant Identificateur d'un module activé par l'utilisateur 241 Composant Fan (Ventilateur) le bloc d'alimentation Couleur de la LED, séquence de clignotement Condition Orange, continu Inutilisé Orange, clignotant Panne Bleu, foncé Pas de panne Vert, continu Ventilateur en marche Vert, clignotant Inutilisé Vert, foncé Hors tension Orange, continu Type de ventilateur non reconnu, mettre à jour le micrologiciel CMC Orange, clignotant Défaillance du ventilateur ; tachymètre hors de portée Orange, foncé Inutilisé (Ovale) Vert, continu Alimentation en courant alternatif OK (Ovale) Vert, clignotant Inutilisé (Ovale) Vert, foncé Alimentation en courant alternatif défaillante Orange, continu Inutilisé Orange, clignotant Panne Orange, foncé Pas de panne (Cercle) Vert, continu Alimentation en courant continu OK (Cercle) Vert, foncé Alimentation en courant continu défaillante GUID-3829E5CC-BA60-462E-B8F0-15341D0B58CD Dépannage d'un contrôleur CMC qui ne répond pas Si vous ne pouvez pas vous connecter à CMC via l'une des interfaces (interface Web, Telnet, SSH, RACADM distant ou interface série), vous pouvez vérifier le bon fonctionnement du CMC en observant les LED du module CMC, en obtenant les informations de restauration via le port série DB-9 ou en restaurant l'image de micrologiciel CMC. REMARQUE : Il est impossible de se connecter sur le contrôleur CMC de secours à l'aide d'une console série. GUID-C5FA9832-8146-419F-9B54-F1BB5A31ACFF Observation des LED afin d'isoler le problème Lorsque vous regardez le CMC de face (tel qu'il est installé dans le châssis), vous voyez deux LED du côté gauche de la carte : • LED supérieure : la LED verte du haut indique l'alimentation. Si elle est éteinte : – Vérifiez qu'une alimentation secteur est présente sur au moins l'un des blocs d'alimentation. – Vérifiez que la carte CMC est correctement insérée. Vous pouvez libérer ou tirer le levier d'éjection, retirer le CMC, puis le réinstaller en vous assurant que la carte est bien poussée à fond et que le loquet se ferme correctement. • LED inférieure : la LED du bas est multicolore. Lorsque le CMC est actif et en cours d'exécution sans aucun problème, la LED du bas est bleue. Elle devient orange si un échec est détecté. Il peut s'agir de l'un des trois événements suivants : – Échec du noyau. Vous devez alors remplacer la carte CMC. – Échec de l'auto-test. Vous devez alors remplacer la carte CMC. – Corruption de l'image. Dans ce cas, téléversez l'image du micrologiciel CMC pour restaurer le CMC. 242 REMARQUE : Au cours d'un amorçage ou d'une réinitialisation standard, le CMC prend plus d'une minute pour s'amorcer entièrement dans son système d'exploitation avant d'être disponible pour la connexion. La LED bleue est activée sur le CMC actif. Dans une configuration redondante avec deux CMC, seule la LED supérieure verte est activée sur le CMC de secours. GUID-30BD6593-0FE1-4303-B4A4-3955B711D396 Obtention des informations de restauration à partir du port série DB-9 Lorsque la LED inférieure est orange, des informations de restauration sont disponibles via le port série DB-9 situé à l'avant du CMC. Pour obtenir les informations de récupération : 1. Installez un câble NULL modem entre le CMC et un ordinateur client. 2. Ouvrez l'émulateur de terminal de votre choix (HyperTerminal, Minicom, etc.). Configurez-le ainsi : 8 bits, aucune parité, aucun contrôle de flux, débit en bauds 115 200. Un échec de la mémoire du noyau affichera un message d'erreur toutes les cinq secondes. 3. Appuyez sur <Entrée>. Si une invite de restauration s'affiche, des informations supplémentaires sont disponibles. L'invite indique le numéro de logement CMC et le type d'échec. Pour afficher la cause de l'échec et la syntaxe de quelques commandes, entrez recover (restaurer), puis appuyez sur <Entrée>. Exemples d'invites : recover1[self test] CMC 1 self test failure recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images • • Si l'invite signale un échec de l'auto-test, il n'existe aucun composant CMC pouvant être dépanné. Le CMC est défectueux et doit être renvoyé à Dell. Si l'invite indique Images de micrologiciel incorrectes, suivez les étapes de la rubrique « Restauration de l'image de micrologiciel » pour résoudre le problème. GUID-F4662D3B-9F58-4722-AA8C-14CC92B76C9B Restauration d'une image de micrologiciel CMC passe en mode de restauration lorsque l'amorçage de fonctionnement normal du CMC n'est pas possible. En mode de restauration, seul un petit sous-ensemble des commandes est disponible. Il permet de reprogrammer les périphériques Flash en téléversant le fichier de mise à jour du micrologiciel, firmimg.cmc. Il s'agit du même fichier d'image de micrologiciel que celui utilisé pour les mises à jour normales du micrologiciel. Le processus de restauration affiche ses activités en cours et effectue l'amorçage dans le système d'exploitation du CMC lorsqu'il est terminé. Lorsque vous entrez la commande recover et appuyez sur <Entrée> à l'invite de restauration, la cause de la restauration et les souscommandes disponibles sont affichées. Voici un exemple de séquence de restauration : recover getniccfg recover setniccfg 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1 recover ping 192.168.0.100 recover fwupdate -g -a 192.168.0.100 REMARQUE : Connectez le câble réseau au port RJ45 le plus à gauche. REMARQUE : En mode de restauration, vous ne pouvez pas envoyer normalement la commande ping au CMC car aucune pile réseau n'est active. La commande recover ping <adresse IP du serveur TFTP> vous permet d'envoyer la commande ping au serveur TFTP afin de vérifier la connexion réseau (LAN). Vous pouvez être contraint d'utiliser la commande recover reset après setniccfg sur certains systèmes. GUID-DB45C80F-B0A2-4E60-86BB-017AC8427CD2 Dépannage des problèmes de réseau Le journal de suivi interne CMC vous permet de dépanner les alertes CMC et le réseau. Vous accédez au journal de suivi dans l'interface Web CMC ou dans RACADM. Voir la section traitant de la commande gettracelog dans le « Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide » (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e). 243 Le journal de suivi enregistre les informations suivantes : • DHCP : effectue le suivi des paquets envoyés à un serveur DHCP et reçus de celui-ci. • DDNS : effectue le suivi des requêtes et des réponses de mise à jour du DNS. • Modifications de configuration apportées aux interfaces réseau. Le journal de suivi peut en outre contenir des codes d'erreur spécifiques au micrologiciel CMC (micrologiciel CMC interne) et non pas au système d'exploitation du système géré. GUID-22C032BF-4A40-4F6D-8CA9-AC5E073ECCE6 Réinitialisation du mot de passe administrateur PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les réparations simples autorisées par la documentation de votre produit ou selon les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Pour réaliser des opérations de gestion, l'utilisateur doit disposer de privilèges Administrateur. Le logiciel CMC comporte une fonction de protection par mot de passe que vous pouvez désactiver si vous oubliez le mot de passe du compte d'administrateur. En cas d'oubli du mot de passe du compte d'administrateur, vous pouvez le restaurer à l'aide du cavalier PASSWORD_RSET de la carte CMC. La carte CMC dispose d'un connecteur de réinitialisation du mot de passe à deux broches, illustré dans la figure suivante. Si vous installez un cavalier sur le connecteur de réinitialisation, le compte et le mot de passe d'administrateur par défaut sont activés, et configurés sur les valeurs par défaut, à savoir username: root et password: calvin. Le compte d'administrateur est réinitialisé même s'il avait été supprimé ou si le mot de passe avait été modifié. REMARQUE : Assurez-vous que le module CMC est en mode passif avant de démarrer. Pour réaliser des opérations de gestion, l'utilisateur doit disposer de privilèges Administrateur. En cas d'oubli du mot de passe du compte d'administrateur, vous pouvez le restaurer à l'aide du cavalier PASSWORD_RSET de la carte CMC. Le cavalier PASSWORD_RST utilise un connecteur à deux broches comme indiqué dans la figure suivante. Pendant que le cavalier PASSWORD_RST est installé, le compte d'administrateur et le mot de passe par défaut sont activés et définis sur les valeurs par défaut suivantes : username: root password: calvin Le compte administrateur est temporairement réinitialisé, même si le compte d'administrateur a été supprimé ou si le mot de passe a été changé. REMARQUE : Lorsque le cavalier PASSWORD_RST est installé, une configuration console en série par défaut est utilisée (plutôt que les valeurs de propriété de configuration), comme suit : cfgSerialBaudRate=115200 cfgSerialConsoleEnable=1 cfgSerialConsoleQuitKey=^\ cfgSerialConsoleIdleTimeout=0 cfgSerialConsoleNoAuth=0 cfgSerialConsoleCommand="" cfgSerialConsoleColumns=0 1. 244 Appuyez sur le loquet de libération de la carte CMC, sur la poignée, et éloignez la poignée du panneau avant du module. Faites glisser le module CMC hors de l'enceinte. REMARQUE : Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager le CMC. Dans certaines conditions, l'électricité statique peut s'accumuler dans votre corps ou dans un objet, puis se décharger dans votre CMC. Pour éviter tout dommage, vous devez prendre des précautions afin d'évacuer l'électricité statique de votre corps lorsque vous manipulez le CMC et y accédez hors du châssis. 2. Retirez le bouchon de cavalier du connecteur de réinitialisation du mot de passe, puis insérez un cavalier à 2 broches pour activer le compte d'administrateur par défaut. Pour trouver le cavalier de mot de passe sur la carte CMC voir la figure suivante. Figure 18. Emplacement du cavalier de réinitialisation du mot de passe Tableau 52. Paramètres du cavalier de mot de passe CMC PASSWORD_RSET (par défaut) La fonction de réinitialisation du mot de passe est désactivée. La fonction de réinitialisation du mot de passe est activée. 3. Faites glisser le module CMC dans l'enceinte. Reconnectez les câbles débranchés. REMARQUE : Vérifiez que ce module CMC devient bien le module actif et qu'il le reste jusqu'à ce que les étapes restantes aient été réalisées. 4. Si le module CMC avec cavalier est le seul CMC, attendez qu'il ait fini de redémarrer. S'il y a des CMC redondants dans le châssis, lancez un échange pour rendre actif le module CMC avec cavalier. Dans l'interface Web, dans l'arborescence système, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Alimentation → Contrôle, sélectionnez Réinitialiser le CMC (amorçage à chaud), puis cliquez sur Appliquer. Le CMC bascule automatiquement sur le module redondant qui devient maintenant actif. 5. Connectez-vous au CMC actif avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur par défaut (à savoir, root et calvin), puis restaurez les paramètres de compte d'utilisateur nécessaires. Les comptes et mots de passe existants ne sont pas désactivés, et restent actifs. 6. Effectuez les opérations de gestion requises, y compris la création d'un nouveau mot de passe administrateur. 7. Retirez le cavalier PASSWORD_RST à 2 broches, puis replacez la fiche de cavalier. a. Appuyez sur le loquet de libération de la carte CMC, sur la poignée, et éloignez la poignée du panneau avant du module. Faites glisser le module CMC hors de l'enceinte. b. Retirez le cavalier 2 broches et remettez en place la fiche de cavalier. c. Faites glisser le module CMC dans l'enceinte. Reconnectez les câbles débranchés. Répétez l'étape 4 pour faire du module CMC sans cavalier le module actif. 245 GUID-79F40E7B-345E-4FD0-A99B-7BBEB977D013 17 Utilisation de l'interface de l'écran LCD Vous pouvez utiliser l'écran LCD du châssis pour procéder à la configuration et aux diagnostics, et pour obtenir des informations sur l'état du châssis et de son contenu. La figure suivante illustre l'écran LCD. Cet écran affiche des menus, des icônes, des images et des messages. Figure 19. Affichage LCD Tableau 53. Affichage LCD : composants 1 Écran LCD 2 bouton de sélection 3 boutons de défilement (4) 4 indicateur de condition LED Liens connexes Navigation sur l'écran LCD Diagnostics Dépannage du matériel du LCD Messages du panneau avant de l'écran LCD Messages d'erreur de l'écran LCD Informations d'état des serveurs et modules sur l'écran LCD GUID-9DF74A32-47C0-42C3-9AFB-2E57C6EFC03D Navigation sur l'écran LCD Le côté droit de l'écran LCD comporte cinq boutons : quatre boutons flèche (haut, bas, gauche et droite) ainsi qu'un bouton central. • Pour passer d'un écran à l'autre, utilisez les touches fléchées Droite (Suivant) et Gauche (Précédent). Vous pouvez à tout moment revenir à un écran précédent pendant l'utilisation de l'écran. 246 • Pour faire défiler les options d'un écran, utilisez les touches fléchées Bas et Haut. • Pour sélectionner et enregistrer un élément d'écran, et passer à l'écran suivant, utilisez le bouton central. Les boutons Haut, Bas, Gauche et Droite permettent de modifier votre sélection (élément de menu ou icône à l'écran). L'élément sélectionné s'affiche avec une bordure ou un fond bleu clair. Lorsque les messages affichés sur l'écran LCD débordent de l'écran, utilisez les boutons flèches gauche et droite pour faire défiler le texte vers la gauche et vers la droite. Les icônes décrites dans le tableau suivant permettent de naviguer d'un écran à l'autre du panneau LCD. Tableau 54. Icônes de navigation de l'écran LCD Icône normale Icône en surbrillance Nom et description de l'icône Précédent — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour revenir à l'écran précédent. Accepter/Oui — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour accepter une modification, puis revenir à l'écran précédent. Ignorer/Suivant — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour ignorer toutes les modifications, puis passer à l'écran suivant. Non — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour répondre « Non » à une question, puis passer à l'écran suivant. Rotation — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour passer de la vue graphique de face à la vue de dos du châssis, et inversement. REMARQUE : L'arrière-plan orange indique que la vue opposée comporte des erreurs. Identifier le composant — Fait clignoter la LED bleue d'un composant. REMARQUE : Un rectangle bleu clignotant entoure cette icône lorsque l'identification de composant est activée. Un indicateur d'état LED de l'écran LCD fournit une indication de l'intégrité générale du châssis et de ses composants. • Un voyant bleu continu indique une intégrité satisfaisante. • Un voyant orange clignotant indique qu'au moins un composant est défaillant. • Un voyant bleu clignotant est un signal d'identification d'un châssis au sein d'un groupe de châssis. 247 Liens connexes Main Menu (Menu principal) Menu Configuration de l'écran LCD Écran de configuration de la langue Écran par défaut Écran Condition du serveur graphique Écran Condition du module graphique Écran Menu de l'enceinte Écran Condition du module Écran Condition de l'enceinte Écran Résumé IP GUID-A8A9931E-55F4-4A8B-8731-8C15D55AD998 Main Menu (Menu principal) Vous pouvez naviguer vers l'un des écrans suivants depuis le menu principal : • Menu de configuration de l'écran LCD — Permet de sélectionner la langue à utiliser et l'écran LCD qui s'affiche lorsque personne n'utilise l'écran LCD. • Serveur — Affiche des informations sur la condition des serveurs. • Enceinte : affiche des informations sur la condition du châssis. Utilisez les boutons flèche haut et bas pour mettre un élément en surbrillance. Appuyez sur le bouton central pour activer votre sélection. GUID-8224BC2A-8743-422A-AEE2-6CD70C69BB12 Menu Configuration de l'écran LCD Le menu Configuration de l'écran LCD affiche un menu d'éléments pouvant être configurés : • Configuration de la langue : choisissez la langue que vous souhaitez utiliser pour le texte et les messages de l'écran LCD. • Écran par défaut : choisissez l'écran qui s'affiche en l'absence d'activité sur l'écran LCD. Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour mettre un élément en surbrillance dans le menu, ou mettez en surbrillance l'icône Précédent pour revenir au menu Principal. Appuyez sur le bouton central pour activer votre sélection. GUID-60A74074-5B2D-4E44-BF35-AED22648C812 Écran de configuration de la langue L'écran Configuration de la langue vous permet de choisir la langue utilisée pour les messages du panneau LCD. La langue actuellement active est mise en surbrillance sur fond bleu clair. 1. Utilisez les boutons flèche haut, bas, gauche et droite pour mettre la langue souhaitée en surbrillance. 2. Appuyez sur le bouton central. L'icône Accepter apparaît en surbrillance. 3. Appuyez sur le bouton central pour confirmer la modification. Le menu Configuration de l'écran LCD s'affiche. 248 GUID-B79629E5-FAF3-4FF9-8939-2533A7251D74 Écran par défaut La zone Écran par défaut vous permet de modifier l'écran que le panneau LCD affiche en l'absence de toute activité. L'écran par défaut défini en usine est l'écran Menu principal. Vous pouvez choisir d'afficher l'un des écrans suivants : • Menu principal • Condition du serveur (affichage graphique avant du châssis) • Condition du module (affichage graphique arrière du châssis) • Personnalisé (logo Dell avec le nom du châssis) L'écran par défaut actif est mis en surbrillance en bleu clair. 1. Utilisez les boutons flèche haut et bas pour mettre en surbrillance l'écran que vous souhaitez définir comme écran par défaut. 2. Appuyez sur le bouton central. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton central pour confirmer la modification. L'icône Accepter est mise en surbrillance. L'écran par défaut s'affiche : GUID-5729C809-7060-48EB-A57B-3E537B6F1EC2 Écran Condition du serveur graphique L'écran Graphiques d'état des serveurs affiche des icônes pour chaque serveur installé dans le châssis et indique l'état général d'intégrité de chacun. L'intégrité du serveur est représentée par la couleur de l'icône de serveur : • Gris : le serveur est hors tension sans erreurs • Vert : le serveur est sous tension sans erreurs • Jaune : le serveur présente une ou plusieurs erreurs non critiques • Rouge : le serveur présente une ou plusieurs erreurs critiques • Noir : le serveur n'est pas présent Un rectangle bleu clair clignotant autour d'une icône de serveur indique que le serveur est en surbrillance. Pour afficher l'écran Graphiques d'état des modules, mettez en surbrillance l'icône de rotation, puis appuyez sur le bouton central. Pour afficher l'écran d'état d'un serveur, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le serveur voulu, puis appuyez sur le bouton central. L'écran Condition du serveur s'affiche. Pour revenir au menu principal, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance l'icône Précédent, puis appuyez sur le bouton central. GUID-5724DA64-640A-4C56-B18C-258AE470384A Écran Condition du module graphique L'écran Graphiques d'état des modules affiche tous les modules installés à l'arrière du châssis et fournit des informations récapitulatives sur l'intégrité de chaque module. L'intégrité du module est représentée par la couleur de l'icône de module : • Gris : le module est hors tension ou sous tension en veille sans erreurs • Vert : le module est sous tension sans erreurs • Jaune : le module présente une ou plusieurs erreurs non critiques • Rouge : le serveur présente une ou plusieurs erreurs critiques • Noir : le module n'est pas présent Un rectangle bleu clair clignotant autour d'une icône de module indique que le module est mis en surbrillance. Pour afficher l'écran Graphiques d'état des modules, mettez en surbrillance l'icône de rotation, puis appuyez sur le bouton central. Pour afficher l'écran d'état d'un module, utilisez les touches Haut, Bas, Gauche et Droite pour mettre en surbrillance le module voulu, puis appuyez sur le bouton central. L'écran Condition du module s'affiche. 249 Pour revenir au Menu principal, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance l'icône Précédent, puis appuyez sur le bouton central. L'écran Menu principal s'affiche. GUID-4869A632-F2E4-4081-9EA7-FA580CA353C1 Écran Menu de l'enceinte Cet écran vous permet de naviguer vers les écrans suivants : • • • • Écran Condition du module Écran Condition de l'enceinte Écran Résumé IP Menu principal Utilisez les boutons de navigation pour mettre en surbrillance l'élément voulu (mettez en surbrillance l'icône Précédent pour revenir au Menu principal), puis appuyez sur le bouton central. L'écran sélectionné s'affiche. GUID-21236C39-64DB-47BD-9463-4653E8897DB0 Écran Condition du module L'écran Condition du module affiche des informations et des messages d'erreur concernant un module. Pour connaître les messages susceptibles d'apparaître dans cet écran, voir « Informations de condition des serveurs et modules sur l'écran LCD » et « Messages d'erreur de l'écran LCD ». Utilisez les touches Haut et Bas pour passer d'un message à l'autre. Utilisez les touches Gauche et Droite pour faire défiler les messages qui débordent de l'écran. Mettez en surbrillance l'icône Précédent et appuyez sur le bouton central pour retourner à l'écran Graphiques d'état des modules. GUID-13CC9FD9-5CE4-4753-B0F6-E9C1C8FD2295 Écran Condition de l'enceinte L'écran Condition de l'enceinte affiche des informations et des messages d'erreur concernant l'enceinte. Pour connaître les messages susceptibles d'apparaître dans cet écran, voir « Messages d'erreur de l'écran LCD ». Utilisez les flèches Haut et Bas pour vous déplacer dans les messages. Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler les messages qui débordent de l'écran. Mettez en surbrillance l'icône Précédent et appuyez sur le bouton central pour retourner à l'écran Condition de l'enceinte. GUID-35D61E87-6825-4584-B9A0-96836243FA6D Écran Résumé IP L'écran Résumé IP affiche des informations IP pour les contrôleurs CMC et iDRAC de chaque serveur installé. Utilisez les touches Haut et Bas pour passer d'une entrée de la liste à une autre. Utilisez les touches Gauche et Droite pour faire défiler les messages sélectionnés qui débordent de l'écran. Utilisez les boutons flèche haut et bas pour sélectionner l'icône Précédent et appuyez sur le bouton central pour retourner au menu Enceinte. GUID-846826B4-8F50-4018-A6B5-B40F76C91204 Diagnostics L'écran LCD vous aide à diagnostiquer les problèmes d'un serveur ou module du châssis. En cas de problème ou d'échec dans le châssis, ou dans un serveur ou autre module de ce châssis, l'indicateur d'état de l'écran LCD clignote en orange. Dans le menu principal, une icône sur fond orange s'affiche en regard de l'option de menu (serveur ou enceinte) menant au serveur ou module défectueux. En suivant les icônes orange dans tout le système de menus de l'écran LCD, vous pouvez afficher l'écran d'état et les messages d'erreur concernant l'élément où le problème s'est produit. Vous pouvez supprimer les messages d'erreur de l'écran LCD en retirant le module ou serveur cause du problème, ou bien en effaçant le journal du matériel de ce module ou serveur. Pour les erreurs de serveur, utilisez l'interface Web ou l'interface de ligne de 250 commande (CLI) de l'iDRAC pour effacer le journal d'événements système (System Event Log, SEL) du serveur. Pour les erreurs de châssis, utilisez l'interface Web ou l'interface CLI du CMC pour effacer le journal du matériel. GUID-E42ED951-D3DB-4742-9646-3803F705E123 Dépannage du matériel du LCD Si vous rencontrez des problèmes avec l'écran LCD lors de votre utilisation de CMC, suivez les éléments de dépannage matériel suivants pour déterminer si le problème vient du matériel de l'écran LCD ou d'une connexion à l'écran LCD. Figure 20. Retrait et installation du module LCD Tableau 55. Module LCD : composants 1 cache-câble 2 module LCD 3 câble ruban 4 charnières (2) 5 vis (2) Tableau 56. Éléments de dépannage du matériel LCD Symptôme Problème Action de récupération Message d'alerte de l'écran CMC Not Responding et la LED clignote orange Perte de la communication entre le CMC et le panneau avant LCD. Vérifiez que le CMC démarre, puis réinitialisez-le à l'aide de l'interface graphique ou des commandes de l'utilitaire RACADM. Message de l'écran d'alerte : « CMC Les communications du module LCD Not Responding ». LED orange fixe sont bloquées lors de basculement du CMC ou lors de redémarrages. ou éteinte. Consultez le journal du matériel à l'aide des commandes de l'interface utilisateur graphique (GUI) ou de RACADM. Recherchez un message indiquant : « Can not communicate with LCD controller ». Réinstallez le câble ruban du module LCD. 251 Le texte de l'écran LCD est brouillé Écran LCD défectueux Remplacez le module LCD. Le LED et l'écran LCD sont éteints. Consultez le journal du matériel à l'aide des Le câble LCD n'est pas branché correctement ou est défectueux ; ou le commandes de l'interface utilisateur graphique (GUI) ou de RACADM. Recherchez un message module LCD est défectueux. indiquant : • The LCD module cable is not connected, or is improperly connected. • The control panel cable is not connected, or is improperly connected. Réinstallez les câbles. Message de l'écran LCD No CMC Found Aucun CMC n'est présent dans le châssis Insérez un CMC dans le châssis ou remplacez le CMC existant s'il ne fonctionne pas. GUID-36C90856-356E-4ABA-BEED-561D06F7D5F0 Messages du panneau avant de l'écran LCD Cette section contient deux sous-sections qui répertorient les informations sur les erreurs et les conditions qui apparaissent sur le panneau avant de l'écran LCD. Les Messages d'erreur de l'écran LCD présentent un format similaire à celui du journal d'événements système (SEL) affiché dans l'interface de ligne de commande (CLI) ou l'interface Web. Les tableaux de la section traitant des erreurs répertorient les messages d'erreur et d'avertissement affichés sur les différents écrans LCD, avec la cause possible de chaque message. Le texte entre chevrons (< >) peut varier. Les Informations de condition affichées sur l'écran LCD incluent des informations descriptives concernant les modules du châssis. Les tableaux de cette section décrivent les informations affichées pour chaque composant. GUID-8CDFE2F3-40C5-47CA-B1AA-99E9D15C63F2 Messages d'erreur de l'écran LCD Tableau 57. Écrans d'état CMC Gravité Message Cause Critique La batterie CMC <numéro> a échoué. La batterie CMOS de CMC est manquante ou absence de tension. Critique La pulsation LAN de CMC <numéro> a été perdue. La connexion NIC de CMC a été retirée ou n'est pas connectée. Avertisseme nt A firmware or software incompatibility detected between iDRAC in slot <number> and CMC. (Détection d'une incompatibilité micrologicielle ou logicielle entre l'iDRAC du logement <numéro> et CMC.) Le micrologiciel entre les deux périphériques ne correspond pas pour prendre en charge une ou plusieurs fonctionnalités. Avertisseme nt A firmware or software incompatibility detected between system BIOS in slot <number> and CMC. (Détection d'une incompatibilité micrologicielle ou logicielle entre le BIOS du système du logement <numéro> et CMC.) Le micrologiciel entre les deux périphériques ne correspond pas pour prendre en charge une ou plusieurs fonctionnalités. Avertisseme nt A firmware or software incompatibility detected between CMC 1 and CMC 2. (Détection d'une Le micrologiciel entre les deux périphériques ne correspond pas pour prendre en charge une ou plusieurs fonctionnalités. 252 Gravité Message Cause incompatibilité micrologicielle ou logicielle entre CMC 1 et CMC 2.) Tableau 58. Écran État de l'enceinte/Condition du châssis Gravité Message Cause Critique Le ventilateur <numéro> est retiré. Ce ventilateur est nécessaire pour refroidir correctement l'enceinte/le châssis. Avertisseme nt Power supply redundancy is degraded. (Dégradation de la redondance du bloc d'alimentation.) Une ou plusieurs unités d'alimentation sont défaillantes ou ont été retirées, et le système ne peut plus prendre en charge la redondance complète des unités d'alimentation. Critique Power supply redundancy is lost. (Perte de la redondance du bloc d'alimentation.) Une ou plusieurs unités d'alimentation sont défaillantes ou ont été retirées, et le système n'est plus redondant. Critique The power supplies are not redundant. Insufficient resources to maintain normal operations. (Les blocs d'alimentation ne sont pas redondants. Il n'y a pas suffisamment de ressources pour conserver un fonctionnement normal.) Un ou plusieurs blocs d'alimentation (PSU) sont défectueux ou ont été retirés, et le système n'a plus assez de puissance pour assurer son fonctionnement normal. Cela peut provoquer l'arrêt des serveurs. Avertisseme nt La température ambiante du panneau de configuration est supérieure au seuil d'avertissement maximal. La température d'entrée du châssis/enceinte a dépassé le seuil d'avertissement. Critique La température ambiante du panneau de configuration est supérieure au seuil d'avertissement maximal. La température d'entrée du châssis/enceinte a dépassé le seuil d'avertissement. Critique La redondance CMC est perdue. Les CMC ne sont plus redondants. Cela se produit si vous retirez le CMC de secours. Critique All event logging is disabled. (Désactivation de la journalisation de tous les événements.) Le châssis/L'enceinte ne peut pas stocker les événements dans les journaux. Cela indique généralement un problème du panneau de contrôle ou de son câble. Avertisseme nt Log is full. (Le journal est plein.) Le châssis a détecté qu'une ou plusieurs entrées uniquement peuvent être ajoutées au journal matériel CEL avant que celui-ci soit plein. Avertisseme nt Log is almost full. (Le journal est presque plein.) Le journal des événements du châssis est plein à 75 %. Tableau 59. Écrans État du ventilateur Gravité Message Cause Critique Les rotations par minute du ventilateur <numéro> sont en dessous du seuil critique minimal. La vitesse du ventilateur spécifié ne suffit pas pour refroidir suffisamment le système. Critique Le nombre de rotations par minute du ventilateur <numéro> dépasse le seuil critique maximal. La vitesse du ventilateur spécifié est trop haute. Ceci se produit généralement suite à une pale de ventilateur cassée. 253 Tableau 60. Écrans État du module d'E/S (IOM) Gravité Message Cause Avertisseme nt Détection d'une non-correspondance de structure dans le module d'E/S <numéro>. La structure du module d'E/S ne correspond pas à celle du serveur ou du module d'E/S redondant. Avertisseme nt Détection d'un échec de réglage de lien du module d'E/S <numéro>. Le module d'E/S n'a pas pu être défini pour une utilisation correcte du NIC sur un ou plusieurs serveurs. Critique Détection d'une panne sur le module d'E/S <numéro>. Le module d'E/S a connu un échec. La même erreur peut également s'afficher si l'alerte thermique du module d'E/S se déclenche. Tableau 61. Écran État iKVM Gravité Message Cause Avertissement La console n'est pas disponible pour le KVM local. Panne secondaire, par exemple micrologiciel corrompu. Critique Le KVM local ne peut pas détecter d'hôtes. Échec de l'énumération des hôtes USB. Critique OSCAR, l'affichage n'est pas opérationnel pour le KVM local. Échec de l'interface OSCAR. Irrécupérable Le KMV local n'est pas opérationnel et est mis hors tension. Échec RIP série ou échec de la puce de l'hôte USB. Tableau 62. Écrans État PSU Gravité Message Cause Critique Power supply <number> failed. (Panne du bloc d'alimentation <numéro>.) L'unité d'alimentation est défaillante. Critique The power input for power supply <number> is lost. (Perte de l'entrée d'alimentation du bloc d'alimentation <numéro>.) Perte de l'alimentation en CA - secteur ou cordon en CA secteur débranché. Avertisseme nt Power supply <number> is operating at 110 volts, and could cause a circuit breaker fault. (Le bloc d'alimentation <numéro> fonctionne à 110 volts et pourrait entraîner un court-circuit.) Le bloc d'alimentation est branché sur une source de 110 volts. Tableau 63. Écran Condition du serveur Gravité Message Cause Avertissement La température ambiante de la carte système est inférieure au seuil d'avertissement minimal. La température du serveur se rafraîchit. Critique La température ambiante de la carte système est inférieure au seuil critique minimal. La température du serveur baisse. Avertissement La température ambiante de la carte système est supérieure au seuil d'avertissement maximal. La température du serveur monte. Critique La température ambiante de la carte système est supérieure au seuil critique maximal. La température du serveur est trop élevée. Critique Le courant du verrou actuel de la carte système dépasse la plage autorisée. Le courant a franchi un seuil de dégradation. Critique Échec de la batterie de la carte système. La batterie CMOS n'est pas présente ou n'a pas de tension. 254 Gravité Message Cause Avertissement The storage battery is low. (La batterie de stockage est faible.) Le niveau de charge de la batterie ROMB est faible. Critique Échec de la batterie de stockage. La batterie CMOS n'est pas présente ou n'a pas de tension. Critique La tension <nom du capteur de tension> de l'UC <numéro> dépasse la plage autorisée. Critique La tension <nom du capteur de tension> de la carte système est hors de la plage autorisée. Critique La tension <nom du capteur de tension> de la carte mezzanine <numéro> est hors de la plage autorisée. Critique La tension <nom du capteur de tension> du stockage est hors de la plage autorisée. Critique CPU <number> has an internal error (IERR). (L'UC <numéro> est confrontée à une erreur interne (IERR).) Panne de l'UC. Critique CPU <number> has a thermal trip (overtemperature) event. (Événement de déclenchement thermique de l'UC <numéro> (surchauffe).) UC surchauffée. Critique CPU <number> configuration is unsupported. (Configuration de l'UC <numéro> non prise en charge.) Type de processeur incorrect ou dans un emplacement erroné. Critique CPU <number> is absent. (L'UC <numéro> est absente.) L'UC requise est manquante ou est absente. Critique Condition de la carte Mezz B<numéro de logement> : capteur de carte d'extension de la carte Mezz B<numéro de logement>, l'erreur d'installation a été confirmée Carte mezzanine incorrecte installée pour la structure d'E/S Critique État de la carte Mezz C<numéro de logement> : capteur de carte d'extension de la carte Mezz B<numéro de logement>, erreur d'installation confirmée Carte mezzanine incorrecte installée pour la structure d'E/S Critique Drive <number> is removed. (Retrait du lecteur <numéro>.) Le lecteur de stockage a été retiré. Critique Panne détectée dans le lecteur <numéro>. Échec du lecteur de stockage. Critique La tension à sécurité intégrée de la carte système dépasse la plage autorisée. Cet événement est généré lorsque les tensions de la carte système ne sont pas aux niveaux normaux Critique The watchdog timer expired. (Le registre d'horloge de la surveillance a expiré.) Le registre d'horloge de la surveillance d'iDRAC expire et aucune action n'est définie. Critique The watchdog timer reset the system. (Le registre La surveillance iDRAC a détecté que le système est d'horloge de la surveillance a réinitialisé le système.) tombé en panne (délai expiré car aucune réponse n'a été reçue de l'hôte) et que l'action est définie sur redémarrage. 255 Gravité Message Cause Critique The watchdog timer powered off the system. (Le registre d'horloge de la surveillance a mis le système hors tension.) La surveillance iDRAC a détecté que le système est tombé en panne (délai expiré car aucune réponse n'a été reçue de l'hôte) et que l'action est définie sur Éteindre. Critique The watchdog timer power cycled the system. (Le registre d'horloge de la surveillance a coupé puis rétabli l'alimentation du système.) La surveillance iDRAC a détecté que le système est tombé en panne (délai expiré car aucune réponse n'a été reçue de l'hôte) et que l'action est définie sur Cycle d'alimentation. Critique Log is full. (Le journal est plein.) Le périphérique du journal SEL détecte qu'une seule entrée peut être ajoutée au journal SEL avant qu'il ne soit plein. Avertissement Détection d'erreurs de la mémoire permanente corrigeable sur un périphérique mémoire de l'emplacement <emplacement>. Avertissement Le taux d'erreur de la mémoire permanente corrigeable a augmenté pour un périphérique mémoire de l'emplacement <emplacement>. Les erreurs corrigeables de l'ECC atteignent un taux critique. Critique Détection d'erreurs de la mémoire multibit sur un périphérique mémoire à l'emplacement <emplacement>. Une erreur ECC non corrigeable a été détectée. Critique Détection d'une interruption non masquable (NMI) lors d'une vérification d'un canal d'E/S sur un composant du périphérique <numéro> de fonction <numéro> du bus <numéro>. Une interruption critique est générée dans le canal d'E/S. Critique Détection d'une interruption non masquable (NMI) lors d'une vérification d'un canal d'E/S sur un composant du logement <numéro>. Une interruption critique est générée dans le canal d'E/S. Critique Détection d'une erreur de parité PCI sur un composant du périphérique <numéro> de fonction <numéro> du bus <numéro>. Une erreur de parité a été détectée sur le bus PCI. Critique A PCI parity error was detected on a component at Une erreur de parité a été détectée sur le bus PCI. slot <number>. (Détection d'une erreur de parité PCI sur un composant du logement <numéro>.) Critique Détection d'une erreur du système PCI sur un composant du bus <numéro>, périphérique <numéro>, fonction <numéro>. Erreur PCI détectée par un périphérique. Critique A PCI system error was detected on a component at slot <number>. (Détection d'une erreur du système PCI sur un composant du logement <numéro>.) Erreur PCI détectée par un périphérique. Critique Désactivation de la journalisation de la mémoire permanente corrigeable pour un périphérique mémoire de l'emplacement <emplacement>. La journalisation d'erreurs d'un seul bit est désactivée lorsque trop d'erreurs d'un seul bit (SBE) sont journalisées pour un périphérique mémoire. Critique All event logging is disabled. (Désactivation de la journalisation de tous les événements.) Irrécupérable Détection d'une erreur de protocole de l'UC. 256 Le protocole du processeur est passé à l'état irrécupérable. Gravité Message Cause Irrécupérable CPU bus parity error detected. (Détection d'une erreur de parité du bus de l'UC.) Le PERR du bus du processeur est passé à l'état irrécupérable. Irrécupérable Détection d'une erreur d'initialisation de l'UC. L'initialisation du processeur est passée à l'état Irrécupérable. Irrécupérable Détection du machine check (vérification de machine) de l'UC. La vérification machine du processeur est passée à l'état Irrécupérable. Critique Memory redundancy is lost. (Perte de la redondance de la mémoire.) Critique Détection d'une erreur fatale du bus sur un composant du bus <numéro>, périphérique <numéro>, fonction <numéro>. Une erreur fatale a été détectée sur le bus PCIe. Critique Détection d'une interruption non masquable (NMI) du logiciel sur un composant du bus <numéro>, périphérique <numéro>, fonction <numéro>. Une erreur de puce a été détectée. Critique Échec de la programmation de l'adresse MAC virtuelle sur un composant du périphérique <numéro> de fonction <numéro> du bus <numéro>. L'adresse flex n'a pas pu être programmée pour ce périphérique Critique Device option ROM on mezzanine card <number> failed to support Link Tuning or FlexAddress. (Échec de la prise en charge du réglage de liaison ou de FlexAddress par la mémoire morte en option du périphérique de la carte mezzanine <numéro>.) La mémoire morte en option ne prend pas en charge l'adresse flex ou le réglage de liaison. Critique Failed to get Link Tuning or FlexAddress data from iDRAC. (Échec d'obtention de données de réglage de liaison ou de FlexAddress depuis iDRAC.) REMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur des messages LCD du serveur, voir le « Guide d'utilisation du serveur ». GUID-DEC7B6F2-A212-4313-A336-EB253323014E Informations d'état des serveurs et modules sur l'écran LCD Les tableaux figurant dans cette section décrivent les éléments de condition qui sont affichés sur le panneau avant de l'écran LCD pour chaque type de composant dans le châssis. Tableau 64. Condition du CMC Élément Description Exemple : CMC1, CMC2 Nom et emplacement. Aucune erreur S'il n'y a aucune erreur, le message suivant s'affiche : « Aucun message ». Sinon, les messages d'erreur sont répertoriés. Les erreurs critiques sont répertoriées en premier, suivies des avertissements. Version du micrologiciel S'affiche uniquement sur le CMC actif. Indique En attente pour le CMC de secours. IP4 <activée, désactivée> Affiche la condition activée de l'IPv4 actuel uniquement sur un CMC actif. Adresse IP4 : <adresse, en cours d'acquisition> Ne s'affiche que si l'IPv4 est activée sur un CMC actif uniquement. 257 Élément Description IP6 <activée, désactivée> Affiche état actuel d'activation IPv6, uniquement pour le CMC actif. Adresse locale IP6 : <adresse> S'affiche uniquement si IPv6 est activé, uniquement sur le CMC actif. Adresse globale IP6 : <adresse> S'affiche uniquement si IPv6 est activé, uniquement sur le CMC actif. MAC: <adresse> Affiche l'adresse MAC du CMC. Tableau 65. Condition du châssis ou de l'enceinte Élément Description Nom défini par l'utilisateur Exemple : « Système Rack Dell ». Vous pouvez définir cette option via l'interface de ligne de commande (CLI) ou de l'interface Web de CMC. Messages d'erreur S'il n'y a aucune erreur, le message suivant s'affiche : « Aucun message ». Sinon, les messages d'erreur sont répertoriés. Les erreurs critiques sont répertoriées en premier, suivies des avertissements. Numéro de modèle Exemple « PowerEdgeM1000e ». Consommation énergétique Consommation électrique en watts Alimentation de crête Consommation électrique maximale en watts Alimentation minimale Consommation électrique minimale en watts Température ambiante Température ambiante en degrés Celsius Service Tag Le numéro de service attribué par l'usine. Mode de redondance de CMC Non redondant ou redondant Mode de redondance de l'unité d'alimentation Non redondant, redondant en CA - secteur ou redondant en CC Tableau 66. Condition du ventilateur Élément Description Nom/ Emplacement Exemple : Ventilateur1, Ventilateur2, ainsi de suite. Messages d'erreur En l'absence d'erreurs, « Pas d'erreurs » est affiché ; sinon, les messages d'erreur sont répertoriés, les erreurs critiques en premier, puis les avertissements. RPM Vitesse actuelle du ventilateur en tr/min 258 Tableau 67. État PSU Élément Description Nom/ Emplacement Exemple : PSU1, PSU2, ainsi de suite. Messages d'erreur S'il n'y a aucune erreur, le message suivant s'affiche : « Aucun message ». Sinon, les messages d'erreur sont répertoriés. Les erreurs critiques sont répertoriées en premier, suivies des avertissements. État Hors ligne, en ligne ou veille Puissance maximale Puissance maximale que l'unité d'alimentation peut fournir au système Tableau 68. Condition du module d'E/S Élément Description Nom/ Emplacement Exemple : IOM A1, IOM B1, ainsi de suite. Messages d'erreur S'il n'y a aucune erreur, le message suivant s'affiche : « Aucun message ». Sinon, les messages d'erreur sont répertoriés. Les erreurs critiques sont répertoriées en premier, suivies des avertissements. Pour plus d'informations, voir Messages d'erreur LCD. État Éteint ou allumé Modèle Modèle du module d'E/S Type de structure Type de mise en réseau adresse IP S'affiche uniquement si le module IOM est activé. Cette valeur est égale à zéro pour un IOM d'intercommunication. Service Tag Le numéro de service attribué par l'usine. Tableau 69. Condition d'iKVM Élément Description Nom iKVM Aucune erreur S'il n'y a aucune erreur, le message suivant s'affiche : « Aucun message ». Sinon, les messages d'erreur sont répertoriés. Les erreurs critiques sont répertoriées en premier, suivies des avertissements. Pour plus d'informations, voir Messages d'erreur LCD. État Éteint ou allumé Modèle/ Fabricant Une description du modèle iKVM. Service Tag Le numéro de service attribué par l'usine. Numéro de pièce Le numéro de pièce détachée du fabricant. Version du micrologiciel Version du micrologiciel du module iKVM. Version du matériel Version du matériel du module iKVM. 259 Élément Description REMARQUE : Ces informations sont mises à jour de manière dynamique. Tableau 70. Condition du serveur Élément Description Exemple : Serveur1, Serveur2. Nom/Emplacement Aucune erreur S'il n'y a aucune erreur, le message suivant s'affiche : « Aucun message ». Sinon, les messages d'erreur sont répertoriés. Les erreurs critiques sont répertoriées en premier, suivies des avertissements. Pour plus d'informations, voir Messages d'erreur LCD. Nom du logement Nom de logement du châssis. Par exemple, SLOT-01. REMARQUE : Ce tableau est configurable via l'interface de ligne de commande ou l'interface Web du CMC. Nom Nom du serveur, que l'utilisateur peut définir dans Dell OpenManage. Ce nom s'affiche uniquement si l'amorçage de l'iDRAC est terminé et si le serveur prend en charge cette fonctionnalité ; sinon, les messages d'amorçage de l'iDRAC s'affichent. Numéro de modèle S'affiche si iDRAC a fini de démarrer. Service Tag S'affiche si iDRAC a fini de démarrer. BIOS Version Version micrologicielle du BIOS du serveur. Dernier code POST Affiche la dernière chaîne de messages du code POST du BIOS du serveur. Version du micrologiciel iDRAC S'affiche si iDRAC a fini de démarrer. IP4 <activée, désactivée> Affiche la condition activée de l'IPv4. Adresse IP4 : <adresse, en cours d'acquisition> S'affiche uniquement si l'IPv4 est activée. IP6 <activée, désactivée> S'affiche uniquement si l'iDRAC prend en charge IPv6. Affiche l'état actuel d'activation d'IPv6. Adresse locale IP6 : <adresse> S'affiche uniquement si l'iDRAC prend en charge IPv6 et si IPv6 est activée. Adresse globale IP6 : <adresse> S'affiche uniquement si l'iDRAC prend en charge IPv6 et si IPv6 est activée. FlexAddress activée sur les structures S'affiche uniquement si la fonction est installée. Répertorie les structures activées pour le serveur concerné (A, B ou C). REMARQUE : L'iDRAC version 1.01 est affiché sous la forme 1.1. Il n'existe aucun iDRAC version 1.10. Les informations de la table sont mises à jour de façon dynamique. Si le serveur ne prend pas en charge cette fonction, les informations suivantes ne s'affichent pas. Sinon, les options Server Administrator sont les suivantes : • Option « Aucune » = Aucune chaîne ne doit être affichée sur l'écran LCD. • Option « Par défaut » = Aucun effet. • Option « Personnalisé » = Vous permet d'entrer un nom de chaîne pour le serveur. Les informations s'affichent uniquement si l'amorçage de l'iDRAC est terminé. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, voir le manuel « Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide » (Guide de 260 référence de l'interface de Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge M1000e), disponible à l'adresse dell.com/support/ manuals. 261 GUID-62DA7D18-15EF-42BF-BE71-02B3AF1281E4 18 Questions fréquemment posées Cette section contient les questions courantes sur les éléments suivants : • RACADM • Gestion et restauration d'un système distant • Active Directory • FlexAddress et FlexAddressPlus • iKVM • IOM GUID-9A6544E2-860C-474E-AF3C-80C8051EED0A RACADM Après réinitialisation du CMC (avec la sous-commande RACADM racreset), lorsque vous entrez une commande, le message suivant s'affiche : racadm <subcommand> Transport: ERROR: (RC=-1) Ce message indique qu'une autre commande doit être émise uniquement à la fin de la réinitialisation de CMC. L'utilisation de sous-commandes RACADM génère parfois une ou plusieurs des erreurs suivantes : • Messages d'erreur locaux : problèmes tels que les erreurs de syntaxe, erreurs typographiques et noms incorrects. Exemple : ERROR: <message> Utilisez la sous-commande RACADM help (aide) pour afficher la syntaxe correcte et les informations d'utilisation. Messages d'erreur liés à CMC : problèmes empêchant le CMC de réaliser une opération. Le message peut également être « échec de la commande racadm ». Tapez racadm gettracelog pour obtenir des informations de débogage. Lorsque vous utilisez l'interface RACADM distante, l'invite devient « > » et le caractère d'invite « $ » n'est plus affiché. Si vous entrez des guillemets (") dépareillés ou une apostrophe (') isolée dans la commande, l'interface de ligne de commande (CLI) bascule vers l'invite « > » et met toutes les commandes en file d'attente. Pour revenir à l'invite « $ », entrez <Ctrl>–d. Le message d'erreur « Introuvable » s'affiche lorsque vous utilisez les commandes $ logout et $ quit. Les commandes « logout » (déconnecter) et « quit » (quitter) ne sont pas prises en charge dans l'interface RACADM de CMC. GUID-8B4DAAAE-7379-4870-8DDC-C5FC51267F92 Gestion et restauration d'un système distant Lors de l'accès à l'interface Web CMC, un avertissement de sécurité s'affiche et indique que le nom d'hôte du certificat SSL ne correspond pas au nom d'hôte CMC. CMC inclut un certificat de serveur CMC par défaut, qui permet d'assurer la sécurité du réseau pour les fonctions de l'interface Web et de l'interface RACADM distante. Lorsque vous utilisez ce certificat, le navigateur Web affiche un avertissement de sécurité parce que le certificat par défaut émis pour CMC ne correspond pas au nom d'hôte de CMC (avec l'adresse IP, par exemple). 262 Pour résoudre ce problème de sécurité, téléversez un certificat de serveur CMC émis pour l'adresse IP de CMC. Lorsque vous générez la requête de signature de certificat (RSC) à utiliser pour l'émission du certificat, assurez-vous que le nom commun (CN) de la CSR correspond à l'adresse IP CMC (par exemple, 192.168.0.120) ou au nom DNS CMC enregistré. Afin de vous assurer que la RSC correspond au nom de DNS CMC enregistré : 1. Dans l'interface Web CMC, accédez à l'arborescence du système, puis cliquez sur Présentation du châssis. 2. Cliquez sur l'onglet Réseau, puis sur Réseau. La page Configuration réseau s'affiche. 3. Sélectionnez Enregistrer CMC dans l'option DNS. 4. Entrez le nom du CMC dans le champ Nom DNS CMC. 5. Cliquez sur Appliquer les changements. Pour plus d'informations sur la génération de RSC et l'émission de certificats, voir Obtention de certificats. L'interface distante RACADM et les services Web ne sont plus disponibles lorsqu'une propriété est modifiée. Pourquoi ? Il y aura peut-être un temps d'attente pour que les services de l'interface RACADM distante et l'interface Web soient disponibles après à la réinitialisation du serveur Web CMC. Le serveur Web CMC est réinitialisé à la suite des événements suivants : • Modification de la configuration réseau ou des propriétés de sécurité réseau avec l'interface CMC. • Modification de la propriété cfgRacTuneHttpsPort (y compris à l'aide de la commande config -f <config file>). • Utilisation de la commande racresetcfg ou restauration de la sauvegarde d'une configuration de châssis. • Vous réinitialisez CMC. • Un nouveau certificat de serveur SSL est téléchargé. Le serveur DNS n'enregistre pas mes CMC. Certains serveurs DNS enregistrent uniquement les noms qui ne dépassent pas 31 caractères. Lors de l'accès à l'interface Web CMC, un avertissement de sécurité signale que le certificat SSL a été émis par une autorité de certification (CA) qui n'est pas de confiance. CMC inclut un certificat de serveur CMC par défaut, qui permet d'assurer la sécurité du réseau pour les fonctions de l'interface Web et de l'interface RACADM distante. Ce certificat n'est pas émis par une autorité de certification (CA) de confiance. Pour résoudre ce problème de sécurité, téléversez un certificat de serveur CMC émis par une autorité de certification de confiance (comme Thawte ou Verisign). Pour plus d'informations sur les certificats, voir Obtention de certificats. Pourquoi le message suivant s'affiche-t-il pour des raisons inconnues ? Remote Access: SNMP Authentication Failure Au cours de la détection, IT Assistant tente de vérifier les valeurs d'obtention (get) et de définition (set) du nom de communauté du périphérique. Dans IT Assistant, get community name = public et set community name = private. Par défaut, le nom de communauté de l'agent CMC est public. Lorsqu'IT Assistant envoie une requête de définition (set), l'agent CMC génère une erreur d'authentification SNMP car il accepte uniquement les requêtes provenant de community = public. Modifiez le nom de communauté CMC avec RACADM. Pour afficher le nom de communauté CMC, utilisez la commande suivante : racadm getconfig -g cfgOobSnmp Pour définir le nom de communauté CMC, utilisez la commande suivante : racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpAgentCommunity <community name> Pour interdire la génération des interruptions d'authentification SNMP, entrez des noms de communauté acceptés par l'agent. Comme CMC accepte un seul nom de communauté, entrez les mêmes noms de communauté pour les commandes get et set dans la configuration de détection IT Assistant. GUID-7C815414-0C77-4C7C-95F4-4EB162512B04 Active Directory Active Directory prend-il en charge la connexion CMC sur plusieurs arborescences ? 263 Oui. L'algorithme de requête Active Directory de CMC prend en charge plusieurs arborescences d'une même forêt. La connexion à CMC avec Active Directory est-elle possible en mode mixte (avec les contrôleurs de domaine de la forêt exécutant des systèmes d'exploitation différents, comme Microsoft Windows 2000 ou Windows Server 2003) ? Oui. En mode mixte, tous les objets utilisés par le processus de requête CMC (utilisateur, objet Périphérique RAC et objet Association) doivent être dans le même domaine. Le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory étendu par Dell vérifie le mode et limite les utilisateurs pour créer des objets à travers les domaines en mode mixte. L'utilisation de CMC avec Active Directory permet-elle de prendre en charge des environnements avec plusieurs domaines ? Oui. Le niveau de la fonction de forêt de domaines doit être en mode natif ou en mode Windows 2003. De plus, les groupes Objet Association, Objets Utilisateur RAC et Objets Périphérique RAC (y compris l'objet Association) doivent être des groupes universels. Ces objets étendus pour Dell (objets Association Dell, Périphériques RAC Dell et Privilèges Dell) peuvent-ils appartenir à différents domaines ? L'objet Association et l'objet Privilège doivent être dans le même domaine. Le snap-in d'extension Dell Utilisateurs et ordinateurs Active Directory vous permet de créer ces deux objets uniquement dans le même domaine. Les autres objets peuvent appartenir à des domaines différents. Y a-t-il des restrictions concernant la configuration SSL du contrôleur de domaine ? Oui. Tous les certificats SSL des serveurs Active Directory de la forêt doivent être signés par le même certificat signé par l'autorité de certification (CA) racine, car CMC ne vous permet de téléverser qu'un seul certificat SSL signé par une autorité de certification de confiance. L'interface Web ne se lance pas après la création et le téléversement d'un nouveau certificat RAC. Si vous utilisez Services de certificats Microsoft pour générer le certificat RAC, l'option Certificat utilisateur a peut-être été utilisée au lieu de l'option Certificat Web pour la création du certificat. Pour corriger le problème, générez une requête de signature de certificat (RSC), créez un nouveau certificat Web avec Services de certificats Microsoft, puis téléversez-le avec les commandes RACADM suivantes : racadm sslcsrgen [-g] [-f {filename}] racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert} GUID-571DBE08-A5ED-46A5-9B54-4890C40B60E9 FlexAddress et FlexAddressPlus Que se passe-t-il si une carte de fonction est retirée ? Il ne se produit aucun changement visible si vous retirez une carte de fonction. Vous pouvez retirer les cartes de fonction pour les stocker ou vous pouvez les laisser en place. Que se passe-t-il si une carte de fonction utilisée dans un châssis est retirée et insérée dans un autre châssis ? L'interface Web affiche le message d'erreur suivant : This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature. Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY An entry is added to the CMC log that states: cmc <date timestamp> : feature 'FlexAddress@YYYYYYYY' not activated; chassis ID='XXXXXXXX' Que se passe-t-il si la carte de fonction est retirée et qu'une carte non FlexAddress est installée ? Cette carte n'est ni activée, ni modifiée. La carte est ignorée par CMC. Dans ce cas, la commande $racadm featurecard -s renvoie le message suivant : No feature card inserted ERROR: can't open file Que se passe-t-il si une carte de fonction est liée à un châssis dont le numéro de service est reprogrammé ? • Si la carte de fonction d'origine figure dans le contrôleur CMC actif sur ce châssis ou sur un autre châssis, l'interface Web affiche le message d'erreur suivant : 264 – This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature. – Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX – Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY – La carte de fonction d'origine ne peut plus être désactivée sur ce châssis ou sur un autre châssis, à moins que l'assistance Dell ne reprogramme le numéro de service du châssis d'origine dans un châssis et que le contrôleur CMC sur lequel est installée la carte de fonction d'origine devienne actif sur ce châssis. • La fonction FlexAddress reste activée dans le châssis initialement lié. La valeur de liaison de ce châssis est mise à jour pour refléter le nouveau numéro de service. Est-ce qu'un message d'erreur s'affiche si deux cartes de fonction sont installées dans un système CMC redondant ? Non, aucun message d'erreur ne s'affiche. La carte de fonction présente dans le module CMC actif est active et installée dans le châssis. Le CMC ignore la deuxième carte. Est-ce que la carte SD dispose d'un verrou de protection en écriture ? Oui. Avant d'installer la carte SD dans le module CMC, vérifiez que son clapet de protection en écriture est en position déverrouillée. La fonction FlexAddress ne peut pas être activée si la carte SD est protégée en écriture. Dans ce cas, la commande $racadm feature -s renvoie le message suivant : No features active on the chassis. ERROR: read only file system Que se passe-t-il si aucune carte SD n'est présente dans le module CMC actif ? La commande $racadm featurecard -s renvoie le message suivant : No feature card inserted. Que devient la fonction FlexAddress si le BIOS du serveur est mis à jour de la version 1.xx vers la version 2.xx ? Vous devez éteindre le module de serveur avant de pouvoir l'utiliser avec FlexAddress. Une fois la mise à jour du BIOS du serveur terminée, le module de serveur ne reçoit aucune adresse attribuée par le châssis tant que vous n'avez pas réalisé un cycle d'alimentation. Que se passe-t-il si un châssis doté d'un seul contrôleur CMC est mis à niveau vers une version du micrologiciel antérieure à la version 1.10 ? • La fonction FlexAddress et sa configuration sont supprimées du châssis. • La carte de fonction utilisée pour activer la fonction dans ce châssis reste inchangée et reste liée au châssis. Lors de la mise à niveau ultérieure du micrologiciel CMC de ce châssis vers la version 1.10 ou supérieure, vous réactivez la fonction FlexAddress en réinsérant la carte de fonction d'origine (si nécessaire), en réinitialisant le CMC (si la carte de fonction a été insérée avant la fin de la mise à niveau du micrologiciel) et en reconfigurant la fonction. Que se passe-t-il si une unité CMC est remplacée par une autre dotée d'un micrologiciel de version antérieure à 1.10 dans un châssis comportant des modules CMC redondants ? Dans un châssis comportant des modules CMC redondants, si vous remplacez un CMC par un autre dont la version de micrologiciel est antérieure à la version 1.10, vous devez appliquer la procédure suivante pour que la fonction FlexAddress et sa configuration actuelle ne soient PAS supprimées : • Assurez-vous que la version du micrologiciel CMC actif est toujours la version 1.10 ou une version ultérieure. • Retirez le contrôleur CMC de secours et insérez un nouveau contrôleur CMC à son emplacement. • À partir du CMC actif, mettez à niveau le micrologiciel du CMC de secours vers la version 1.10 ou supérieure. REMARQUE : Si le micrologiciel du CMC de secours n'est pas mis à niveau vers la version 1.10 ou supérieure, et si un basculement se produit, la fonction FlexAddress n'est pas configurée. Vous devez réactiver la fonction et la reconfigurer. Comment restaurer une carte SD si cette carte n'était pas dans le châssis lorsque la commande de désactivation a été exécutée dans FlexAddress ? Le problème, c'est qu'il est impossible d'utiliser la carte SD pour installer FlexAddress sur un autre châssis si cette carte n'était pas dans le CMC lors de la désactivation de FlexAddress. Pour que la carte fonctionne à nouveau, insérez-la de nouveau dans un CMC du châssis auquel elle est liée, réinstallez FlexAddress, puis désactivez à nouveau FlexAddress. La carte SD est correctement installée et toutes les mises à jour de micrologiciel ou de logiciel ont été réalisées. La fonction FlexAddress est active, mais l'écran de déploiement de serveur n'affiche aucune option pour déployer cette fonction. Que se passe-t-il ? 265 Il s'agit d'un problème de cache du navigateur. Fermez le navigateur, puis relancez-le. Que devient FlexAddress si je dois réinitialiser la configuration de mon châssis avec la commande RACADM racresetcfg ? La fonction FlexAddress est quand même activée et prête à l'emploi. Par défaut, toutes les structures et tous les logements sont sélectionnés. REMARQUE : Il est vivement recommandé d'éteindre le châssis avant d'émettre la commande RACADM racresetcfg. Après que j'ai désactivé uniquement la fonction FlexAddressPlus (FlexAddress est toujours activé), la commande racadm setflexaddr échoue sur le CMC (encore actif). Pourquoi ? Si le CMC est activé par la suite, alors que la carte de fonction FlexAddressPlus est toujours dans son logement, la fonction FlexAddressPlus est réactivée et les modifications de configuration de logement/structure flexaddress peuvent se poursuivre. GUID-62B765C8-095D-4945-8EB5-0A7287F44C8B iKVM Le message « L'utilisateur a été désactivé par le contrôle CMC » apparaît sur le moniteur connecté au panneau avant. Pourquoi ? La connexion au panneau avant a été désactivée par CMC. Réactivez-la avec l'interface Web CMC ou avec RACADM. Pour activer le panneau avant avec l'interface Web CMC, accédez à l'onglet iKVM → Configuration, sélectionnez l'option USB/ Vidéo du panneau avant activé, puis cliquez sur Appliquer pour enregistrer le paramètre. Pour activer le panneau avant à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et entrez : racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccesToCMCEnable 1 L'accès au panneau arrière ne fonctionne pas. Pourquoi ? Le paramètre du panneau avant est activé par CMC et un moniteur est connecté au panneau avant. Le système autorise une seule connexion à la fois. La connexion au panneau avant est prioritaire sur l'interface de console analogique (ACI) et sur le panneau arrière. Pour plus d'informations sur l'ordre de priorité des connexions, voir « Priorités de connexion d'iKVM ». Le message « L'utilisateur a été désactivé car plusieurs couches ont été affectées à un autre appareil » apparaît sur le moniteur connecté au panneau arrière. Pourquoi ? Un câble réseau est connecté au connecteur du port ACI d'iKVM et à un appareil KVM secondaire. Le système autorise une seule connexion à la fois. La connexion multicouche de l'interface de console analogique (ACI) est prioritaire sur la connexion au panneau arrière. L'ordre de priorité des connexions est le suivant : panneau avant, ACI, puis panneau arrière. La LED orange du module iKVM clignote. Pourquoi ? Trois causes sont possibles : • Il existe un problème de l'iKVM, qui nécessite une reprogrammation du module iKVM. Pour corriger le problème, suivez les instructions de mise à jour du micrologiciel iKVM. • L'iKVM reprogramme l'interface de console CMC. Dans ce cas, la console CMC est temporairement indisponible et est représentée par un point jaune dans l'interface OSCAR. Le processus prend environ 15 minutes. • Le micrologiciel iKVM a détecté une erreur matérielle. Pour plus d'informations, affichez l'état du module iKVM. Plusieurs couches ont été affectées à l'iKVM via le port ACI lié à un commutateur KVM externe, mais aucune entrée de connexion ACI n'est disponible. Tous les états sont marqués d'un point jaune dans l'interface OSCAR. La connexion au panneau avant est activée et un écran est connecté. Comme le panneau avant est prioritaire sur toutes les autres connexions iKVM, les connecteurs ACI et ceux du panneau arrière sont désactivés. Pour activer la connexion au port ACI, vous devez d'abord désactiver l'accès au panneau avant ou supprimer l'écran connecté à ce panneau. Les entrées OSCAR du commutateur KVM externe deviennent actives et accessibles. Pour désactiver le panneau avant avec l'interface Web CMC, accédez à l'onglet iKVM → Configuration, sélectionnez l'option USB/ Vidéo du panneau avant activé, puis cliquez sur Appliquer. 266 Pour activer le panneau avant à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et entrez : racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable 0 Dans le menu OSCAR, la connexion Dell CMC porte un X rouge et il est impossible de se connecter au CMC. Pourquoi ? Deux causes sont possibles : • La console Dell CMC a été désactivée. Dans ce cas, activez-la avec l'interface Web CMC ou avec RACADM. • Le CMC n'est pas disponible parce qu'il est en cours d'initialisation, de basculement vers le CMC de secours ou de reprogrammation. Dans ce cas, attendez simplement la fin de l'initialisation du CMC. Le nom de logement d'un serveur est marqué « Initialisation » dans OSCAR et je ne peux pas le sélectionner. Pourquoi ? Le serveur s'initialise ou le contrôleur iDRAC sur ce serveur n'a pas pu s'initialiser. Initialement, attendez 60 secondes. Si le serveur est toujours en cours d'initialisation, le nom de logement s'affiche dès l'initialisation terminée et le serveur peut être sélectionné. Si, après 60 secondes, OSCAR indique encore que le logement s'initialise, retirez le serveur, puis réinsérez-le dans le châssis. Cette action permet à l'iDRAC de se réinitialiser. GUID-D186E2CE-0D8D-4E81-85F5-70D370922580 Modules d'E/S Après un changement de configuration, le CMC affiche parfois l'adresse IP 0.0.0.0. Cliquez sur l'icône Actualiser pour voir si l'adresse IP est correctement définie sur le commutateur. Si vous faites une erreur en définissant l'adresse IP, le masque ou la passerelle, le commutateur ne définit pas l'adresse IP et renvoie 0.0.0.0 dans tous les champs. Erreurs les plus courantes : • Les adresses IP de gestion hors bande et intrabande sont identiques ou configurées sur le même réseau. • Le masque de sous-réseau n'est pas valide. • La passerelle par défaut est définie vers une adresse qui ne se trouve pas sur un réseau mais est connectée directement au commutateur. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau des modules d'E/S (IOM), reportez-vous au document Dell PowerConnect M6220 Switch Important Information (Informations importantes sur le commutateur Dell PowerConnect M6220) et au livre blanc Dell PowerConnect 6220 Series Port Aggregator (Agrégation de ports Dell PowerConnect série 6220), disponible sur dell.com/support/manuals. GUID-12E16279-B1E1-4771-958B-A50B47A40744 Connexion directe Bien que le CMC soit configuré pour permettre la connexion directe (SSO), le navigateur affiche une page vide. Seuls les navigateurs Mozilla Firefox et Internet Explorer sont pris en charge par la connexion directe pour le moment. Vérifiez que les paramètres de navigateur sont corrects. Pour plus d'informations, voir la section Configuration des navigateurs pour la connexion directe. Si les navigateurs sont configurés correctement, les deux navigateurs doivent vous permettre de vous connecter sans devoir entrer le nom et le mot de passe. Utilisez le nom de domaine entièrement qualifié (FQDN) pour le CMC. For exemple, mon_domaine_CMC.Domaine.ext/ dans la barre d'adresse du navigateur. le navigateur vous redirige vers les sites https (mode sécurisé) et vous permet de vous connecter au CMC. Les deux types de sites http et https sont valides pour les navigateurs. Si vous enregistrez l'URL en tant que signet, il n'est pas nécessaire d'entrer un texte après la barre oblique, dans l'exemple. S'il ne vous est toujours pas possible de vous connecter à l'aide de la connexion directe, reportez-vous à la section Configuration de la connexion directe au CMC ou Connexion par carte à puce pour utilisateurs d'Active Directory. 267 GUID-1E4B65A6-7E1D-4EF0-B068-28F5EA12764C 19 Scénarios de cas d'utilisation Cette section explique comment accéder à des sections spécifiques du guide pour exécuter des scénarios de cas d'utilisation types. GUID-A88AB418-ACC4-4079-B0D8-862E2C63E737 Mise à jour du micrologiciel et de la configuration de base du châssis Ce scénario vous aide à exécuter les tâches suivantes : • installer le châssis à l'aide de configurations de base. • vérifier que CMC détecte le matériel sans erreur. • mettre à jour de CMC, les modules d'E/S et les composants serveur. 1. CMC est préinstallé sur votre châssis, si bien qu'aucune installation n'est requise. Vous pouvez installer un deuxième CMC pour servir de dispositif de secours au CMC actif. Pour des informations concernant l'installation d'un deuxième CMC, voir la section Comprendre l'environnement d'un CMC redondant. 2. Configurez le châssis à l'aide des étapes détaillées dans la section Liste de vérification de la configuration du châssis. 3. Configurez l'adresse IP de gestion de CMC ainsi que le réseau CMC initial à l'aide du panneau volet CMC ou de Dell CMC serial console (Console CMC de série de Dell). 4. Configurez les journaux et les alertes pour produire des journaux et définir des alertes pour certains événements qui se produisent sur le système géré. Pour plus des informations, voir la section Configuration du réseau CMC Initial. Pour plus d'informations, voir la section Configuration de CMC pour envoyer des alertes. 5. Configurez l'adresse IP et les paramètres réseau des serveurs à l'aide de l'interface Web CMC. Pour plus d'informations, voir la section Configuration du serveur. 6. Configurer l'adresse IP et les paramètres réseau des modules d'E/S à l'aide de l'interface Web. Pour plus d'informations, voir la section Configuration des paramètres réseau des modules d'E/S. 7. Mettez les serveurs sous tension. 8. Vérifier les journaux du matériel, les journaux CMC logs, ainsi que les alertes par e-mail ou par interruption SNMP en cas de configurations matérielles non valides. Pour plus d'informations, voir la section Affichage des journaux d'événements. 9. Pour diagnostiquer les problèmes relatifs au matériel, accédez à la section Console de diagnostic. Pour plus d'information sur l'utilisation de la Console de diagnostic, voir la section Utilisation de la Console de diagnostic. 10. Pour des informations sur les erreurs liées aux problèmes de configuration matériel, voir le Dell Event Message Reference Guide (Guide de référence des messages d'événement de Dell) ou le Server Administrator Messages Reference Guide (Guide de référence des messages d'événement de Server Administrator) disponible sur dell.com/support/manuals. 11. Mettez à jour de CMC, les modules d'E/S et les composants serveur. Pour en savoir plus, voir la section Mise à jour micrologicielle. 268 GUID-1834AE71-AB9B-41D1-A22E-4DF4221740AC Sauvegarde des configurations de CMC et des configurations de serveur. 1. 2. Pour sauvegarder la configuration du châssis, voir la section Enregistrer ou restaurer la configuration du châssis. Pour enregistrer les configurations d'un serveur, utilisez la fonction du CMC suivant : Clonage du serveur. Pour plus d'informations, voir la section Configuration des paramètres du profil à l'aide d'un clone de serveur. 3. Enregistrez les configurations existantes d'un serveur sur une carte de stockage externe, à l'aide de l'interface Web CMC. Pour plus d'informations, voir la section Ajouter ou enregistrer un profil. 4. Appliquez les configurations enregistrées sur la carte de stockage externe au serveur requis, à l'aide de l'interface Web CMC. Pour en savoir plus, voir la section Appliquer un profil. GUID-E5044006-8676-4725-B858-F31B6357C90C Mise à jour du micrologiciel des consoles de gestion sans temps d'arrêt des serveurs Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des consoles de gestion du contrôleur CMC, de l'iDRAC et le Lifecycle Controller sans temps d'arrêt des serveurs : 1. Dans le cas de figure où le contrôleur CMC principal et le contrôleur CMC auxiliaire sont tous deux présents, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC sans temps d'arrêt des serveurs ou des modules d'E/S. 2. Pour mettre à jour le micrologiciel sur le contrôleur CMC principal, voir la section Mise à jour du micrologiciel. Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel sur le contrôleur CMC principal, le contrôleur CMC auxiliaire endosse le rôle du contrôleur CMC principal. Par conséquent, les modules d'E/S et les serveurs ne subissent pas de temps d'arrêt. REMARQUE : Le processus de mise à jour du micrologiciel affecte uniquement les consoles de gestion du module d'E/S et des serveurs iDRAC. Il n'affecte pas la connectivité externe entre les serveurs et les module d'E/S. 3. Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC ou Lifecycle Controller sans temps d'arrêt du châssis, effectuez une mise à jour à l'aide du service de Lifecycle Controller. Pour en savoir plus sur la mise à jour du micrologiciel du composant serveur à l'aide de Lifecycle Controller, voir la section Mise à niveau du micrologiciel du composant serveur. REMARQUE : Lors de la mise à jour des autres composants, par exemple cartes Mezzanine, contrôleurs NDC et BIOS, il se produit un temps d'arrêt. GUID-ECB182FD-2108-4F57-97E6-4CCB605071E4 Scénarios EPP (Performance d'alimentation étendue) - via l'interface Web Scénario 1 : lorsque le mode EPP est activé avec un bloc d'alimentation 3 000 W : • Les options suivantes dans l'interface Web seront grisées et ne peuvent pas être sélectionnées : – SBPM (Server Based Power Management - Gestion de l'alimentation basée sur le serveur) – Stratégie de redondance : Redondance du bloc d'alimentation et Aucune redondance. – SPOPR (Server Performance Over Power Redundancy - Performance du serveur au lieu de redondance de l'alimentation) – DPSE (Dynamic Power Supply Engagement - Activation dynamique des blocs d'alimentation) – Autoriser l'opération 110 V CA • La modification de la valeur du seuil énergétique de l'alimentation d'entrée du système à une valeur inférieure ou égale à 13 300 W entraîne l'affichage du message suivant : System Input Power Cap cannot be set to less than or equal to 13300 W (45381 BTU/h) while Extended Power Performance is enabled. 269 • La sélection de la case d'activation du mode MPCM entraîne l'affichage du message suivant : Enabling Max Power Conservation Mode will deactivate Extended Power Performance. Max Power Conservation Mode option will force servers into a low power, limited performance mode and disable server power up. Press OK to continue. Scénario 2 : lorsque le mode EPP est désactivé avec un bloc d'alimentation 3 000 W : • Les options suivantes dans l'interface Web seront grisées et ne peuvent pas être sélectionnées : – SPOPR (Server Performance Over Power Redundancy - Performances du serveur au lieu de redondance de l'alimentation) – Autoriser l'opération 110 V CA • Le fait de cocher la case pour activer le mode SBPM affiche le message suivant : Checking the Server Based Power Management Mode option will set your power cap to max value, server priorities to default priority, and disables Max Power Conservation Mode. Are you sure you want to continue? • Le fait de cocher la case pour activer le mode MPCM affiche le message suivant : Enabling Max Power Conservation Mode option will force servers into a low power, limited performance mode and disable server power up. Press OK to continue. Scénario 3 : l'option EPP est grisée et ne peut pas être sélectionnée, si : • Le mode EPP est désactivé avec les blocs d'alimentation 3 000 W et un des paramètres d'alimentation suivants est activé : – SBPM (Server Based Power Management - Gestion de l'alimentation basée sur le serveur) – Stratégie de redondance : redondance du bloc d'alimentation ou aucune redondance – MPCM (Max Power Conservation Mode - Mode de conservation d'énergie maximum) – DPSE (Dynamic Power Supply Engagement - Activation dynamique des blocs l'alimentation) – Le seuil énergétique d'alimentation d'entrée du système est défini à une valeur inférieure ou égale à 13 300 W ou (45381 BTU/h). • Le châssis n'est pas équipé de six blocs d'alimentation 3 000 W ou bien tous les blocs d'alimentation ne prennent pas en charge le mode EPP, l'option EPP est grisée et ne peut pas être sélectionnée. GUID-068B741B-00DA-46CD-BD03-37135AC46708 Scénarios EPP (Performance d'alimentation étendue) via RACADM Scénario 1 : Gestion du contrôle de fonctionnalité EPP (activer/désactiver) à l'aide des commandes racadm getconfig/config set • Pour activer la fonctionnalité EPP sur une configuration de bloc d'alimentation de CA 3 000 W, utilisez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1 • To disable EPP feature on a 3000W AC PSU configuration, use: To disable EPP feature on a 3000W AC PSU configuration, use: • Pour vérifier si la fonctionnalité EPP est activée sur une configuration de bloc d'alimentation en CA 3 000 W, utilisez : racadm getconfig -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable Scénario 2 : affichage de l'état de la fonctionnalité EPP à l'aide de racadm getpbinfo : racadm getpbinfo Extended Power Performance(EPP) Status = Enabled (inactive) Available Power in EPP Pool = 3167 W (10806 BTU/h) Used Power in EPP Pool = 0 W (0 BTU/h) EPP Percent - Available = 100.0 Scénario 3 : affichage des opérations de contrôle de la fonctionnalité EPP enregistrées dans les journaux du CMC : racadm Jul 31 Jul 31 Jul 31 getraclog 14:16:11 CMC-4C2WXF1 Log Cleared 14:15:49 CMC-4C2WXF1 Extended Power Performance is Enabled 14:15:49 CMC-4C2WXF1 Extended Power Performance is Disabled Scénario 4 : modification des propriétés de configuration de l'alimentation qui sont incompatibles avec EPP, lorsque le mode EPP est activé : 270 • Activation du mode SBMP (Gestion de l'alimentation basée sur le serveur) sur un bloc d'alimentation de CA 3 000 W racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1 This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled. • Activation de DPSE (Activation dynamique des blocs d'alimentation) sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 1 This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled. • Modification de la stratégie de redondance de l'alimentation à partir de la stratégie de redondance de réseau d'alimentation vers la stratégie de redondance de blocs d'alimentation sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 2 This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled. • Modification de la stratégie de redondance de l'alimentation à partir de la stratégie de redondance de réseau d'alimentation vers aucune stratégie de redondance sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 0 This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled. • Modification de la valeur du seuil énergétique de la puissance d'entrée du système à une valeur inférieure ou égale à 13 300 W racadm config –g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap 12500 System Input Power Cap cannot be set to less than or equal to 13300W (45381 BTU/h) while Extended Power Performance is enabled. • Activation de 110VAC sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisAllow110VACOperation 1 This feature is not supported on 3000W power supplies. • Activation du mode MPCM sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W REMARQUE : Le Mode MPCM peut être activé sur une configuration de blocs d'alimentation en CA 3 000 W à l'aide de la CLI RACADM avec l'interface existante. Il n'y a aucun changement dans l'interface CLI de RACADM pour activer MPCM, lorsque le mode EPP est activé. Scénario 5 : Tentative d'activer EPP de la condition de démarrage désactivée, lorsque d'autres paramètres de configuration de l'alimentation sont définis. • Activation du mode EPP sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W lorsque le seuil énergétique de la puissance d'entrée du système est faible racadm config -g cfgchassispower -o cfgChassisEPPEnable This feature is not supported while System Input Power Cap is set to less than or equal to 13300 W (45381 BTU/h). • Activation du mode EPP sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W lorsque le mode DPSE est activé racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1 This feature is not supported while Dynamic Power Supply Engagement is enabled. • Activation du mode EPP sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W lorsque le mode SBPM est activé racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1 This feature is not supported while Server Based Power Management is enabled. • Activation du mode EPP sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W lorsque le mode MPCM est activé racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1 This feature is not supported while Max Power Conservation Mode is enabled. • Activation du mode EPP sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W lorsque la stratégie de redondance du bloc d'alimentation est définie racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1 This feature is not supported until Redundancy Policy is set to Grid Redundancy. • Activation du mode EPP sur un bloc d'alimentation en CA 3 000 W lorsqu'aucune stratégie de redondance n'est définie racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1 This feature is not supported until Redundancy Policy is set to Grid Redundancy. Scénario 6 : mise à niveau vers une version antérieure du micrologiciel lorsque EPP est activé sur l'une des blocs d'alimentation en CA 3 000 W racadm fwupdate -g -u -a 192.168.0.100 -d firmimg.cmc -m cmc-active -m cmc-standby Cannot update local CMC firmware: The uploaded firmware image does not support the installed power supplies. 271 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.