JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 1/40 JUMO PROCESStemp Sonde à résistance pour process industriels avec homologation Ex • Pour des températures comprises entre -200 et +600 °C • Avec des gaines de protection en acier inoxydable, titane, tantale, Inconel et Hastelloy • Disponible avec convertisseur de mesure, 2 fils (4 à 20 mA/HART®) en exécution Ex • • II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C Avec élément de mesure interchangeable (sauf pour les types de base Ex) Description sommaire Les sondes à résistance pour process industriels (installations de la chimie, pétrochimie, cuve sous pression, etc.) sont principalement utilisées pour la mesure de température dans des milieux liquides et gazeux. Les sondes à résistance sont composées d'une armature de protection suivant DIN 43772 avec différents raccords de process, d'une tête de raccordement et d'un élément de mesure interchangeable. Le matériau standard de l'armature de protection est l'acier 1.4571 (AISI 316 Ti). Pour les applications spéciales, d'autres matériaux sont disponibles. Toutes les armatures sont fabriquées selon l'ordonnance allemande relative aux cuves sous pression et soumises à un test de pression et d’étanchéité. L'élément de mesure des exécutions de série est un capteur de température Pt100 suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (coefficient de température α = 3,850 × 10-3° C-1), classe B, en montage 2 fils ; des exécutions avec deux circuits de mesure Pt100 ainsi qu'en montage 3 ou 4 fils sont également possibles. Pour transmettre des mesures avec un signal normalisé 4 à 20 mA) ou sur une interface HART®, il est possible de monter un convertisseur de mesure analogique ou programmable dans la tête de raccordement. Pour la mesure de la température dans les atmosphères explosibles, des exécutions avec sécurité intrinsèque ou enveloppe antidéflagrante sont disponibles. À des fins de documentation, les paramètres de l'appareil (tolérance de mesure, matériau, etc.) peuvent être attestés par des certificats de contrôle délivrés par l'usine. Des sondes à résistance à visser et des sondes à résistance lisses avec câble de raccordement et homologation Ex sont disponibles sur demande. Remarque : les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de mesure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). Pour une sonde à résistance montée dans la paroi de séparation entre la zone 0/1 (gaz) et 20/ 21 (poussière) et dont la gaine de protection ne comporte pas de séparation de zone en acier inoxydable de 1 mm (option 292), l'exploitant doit s'assurer que le circuit de mesure complet correspond au type de protection sécurité intrinsèque "ia". Protection contre l'explosion : la protection maximale contre les explosions, spécifique au produit dépend de la forme de la sonde à résistance. Vous trouverez la classification exacte de la sonde à résistance dans la notice de mise en service. Homologations et marques de contrôle V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 2/40 Caractéristiques techniques Tête de raccordement Forme B DIN EN 50446, fonte d'aluminium, M20 × 1,5 ; IP65, température ambiante 40 à +100 °C Forme BUZ, fonte d'aluminium, M20 × 1,5 ; IP65, température ambiante -40 à +100 °C Forme BUZH avec ou sans indicateur à LED, fonte d'aluminium, M20 × 1,5 ; IP65, température ambiante -40 à +100 °C (avec indicateur à LED -20 à +80 °C) Forme BUZH avec indicateur à LED et homologation Ex, fonte d'aluminium, M20 × 1,5 ; IP65, température ambiante 0 à +60 °C Forme BBKS, matière synthétique (PA 6), M20 × 1,5 ; IP54, température ambiante -30 à +130 °C Forme BEGF, acier inoxydable 1.4541 (AiSi 321), M20 × 1,5 ; IP65, température ambiante 40 à +100 °C Forme XD "Ex d IIC"/"Ex tb IIIC" avec ou sans indicateur à LED, acier inoxydable ou fonte d'aluminium, M20 × 1,5 ; IP66, température ambiante -50 à +100 °C (avec indicateur à LED 20 à +80 °C) Attention : température ambiante réduite en cas d'utilisation de convertisseurs de mesure, fiches techniques 707010, 707030, 707050, 707060 et 707080 Si la forme le permet, des têtes de raccordement jaunes sont utilisées pour les applications SIL et PL (options 658 et 659). Les exceptions sont les sondes destinées à être utilisées dans des environnements alcalins et les sondes pour lesquelles la conformité LABS est obligatoire. Tube intermédiaire Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) Raccord de process Filetage, acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) Brider, acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) Doigt de gant, acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) ou acier 1.7335 (A182 F11) En option : matériaux et revêtements très résistants à la corrosion Gaine de protection Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti), Ø 6 mm, Ø 9 mm, Ø 11 mm ou Ø 12 mm En option : matériaux et revêtements très résistants à la corrosion Élément de mesure Interchangeable, sonde de température Pt100 suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008, classe B, montage 2 fils Temps de réponse t0,9 env. 50 s, débit dans l'eau 0,2 m/s, Ø 9 mm Résistance aux vibrations 20 g (crête à crête) à l'extrémité de l'élément de mesure Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure programmable, fiche technique 707010 Convertisseur de mesure analogique, fiche technique 707030 (sauf pour zone Ex) Convertisseur de mesure programmable, fiche technique 707050 (sauf pour zone Ex) Convertisseur de mesure à deux canaux, programmable, avec HART®/SIL, fiche technique 707080 Convertisseur de mesure compact Wtrans B programmable avec transmission des mesures par radio, fiche technique 707060 (sauf pour zone Ex, récepteur Wtrans adapté suivant fiche technique 902931) Accessoire Doigts de gant, fiche technique 909710 Sécurité fonctionnelle Avec ce produit, JUMO offre de nombreuses possibilités en matière de sécurité fonctionnelle pour mettre en œuvre une solution complètement ou partiellement certifiée. Pour obtenir des conseils sur le niveau d'intégrité de sécurité (SIL) ou le niveau de performance (PL), veuillez nous contacter à l'adresse [email protected] pour convenir d'un entretien personnel. En outre pour cet article, les données relatives à la sécurité (valeurs MTBF, MTTFD et FIT) sont disponibles sur demande à l'adresse [email protected] V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 3/40 Homologations et marques de contrôle ATEX Organisme d’essai Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Certificat/N° d'essai SEV 15 ATEX 0118 Base d'essai EN 60079-0 + A11, EN 60079-1, EN 60079-11, EN 60079-26, EN 60079-31 s'applique à Option 362 IECEx Organisme d’essai Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Certificat/N° d'essai IECEx SEV 15.0006 Base d'essai IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-11, IEC 60079-26, IEC 60079-31 s'applique à Option 362 SIL QUALIFIED Organisme d’essai - Certificat/N° d'essai - Base d'essai - s'applique à Options 658 et/ou 659 associées à la déclaration du fabricant PL QUALIFIED Organisme d’essai - Certificat/N° d'essai - Base d'essai - s'applique à Options 658 et/ou 659 associées à la déclaration du fabricant Exécutions normalisées Type de base Modèle 902820/10 Forme 2G suivant DIN 43772 902820/11 902820/50 Forme 3G suivant DIN 43772 Forme 4 suivant DIN 43772 D en mm L2 en mm EL en mm Filetage en pouces Forme B1 suivant DIN 43765 9 - 160 1/2"G Forme B2 suivant DIN 43765 9 - 250 1/2"G Forme B3 suivant DIN 43765 9 - 400 1/2"G Forme C1 suivant DIN 43766 11 - 160 1"G Forme C2 suivant DIN 43766 11 - 250 1"G Forme G1 suivant DIN 43771 9 - 160 1"G Forme G2 suivant DIN 43771 9 - 220 1"G Forme G3 suivant DIN 43771 9 - 280 1"G Forme D1 suivant DIN 43771 12,5 140 65 - Forme D2 suivant DIN 43771 12,5 200 125 Forme D3 suivant DIN 43771 12,5 200 65 - Forme D4 suivant DIN 43771 12,5 260 125 - Remarque : pour l'évaluation de la résistance mécano-thermique des gaines de protection cylindriques et coniques des thermomètres industriels, vous trouverez des indications dans la norme DIN 43772. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 4/40 Dimensions Dimensions des sondes à résistance ~ 150 ≈ 65 ~ 130 ≈ 75 ~ 75 ~ 75 ~ 50 ≈ 50 D EL(U) L EL EL NL G 75 ~ 50 D Type de base 902820/20 ~ 50 ~ 150 ≈ 65 ≈ 130 ≈ 75 ≈ 75 ≈ 50 NL G EL(U) 50 Type de base 902820/11 V3.00/FR/00386332/2021-09-21 D EL EL D Ø9 ~ 75 ≈ 50 Type de base 902820/50 L Type de base 902820/10 Ø12.5 135 D D Type de base 902820/21 Ø12.5 Type de base 902820/51 90282000T10Z002K000 JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 ≈ 50 ≈ 75 ≈ 150 ≈ 50 ≈ 75 ≈ 50 ≈ 70 ≈ 70 EL EL ≈ 24 G S D ≈ 50 ≈ 50 ≈ 50 Page 5/40 ≈ 75 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net D Ø8 Type de base 902820/53 Type de base 902820/60 D Type de base 902820/62 ≈ 75 EL ≈ 70 ≈ 50 ≈ 50 D Type de base 902820/63 Si la forme le permet, des têtes de raccordement jaunes sont utilisées pour les applications SIL et PL (options 658 et 659). Les exceptions sont les sondes destinées à être utilisées dans des environnements alcalins et les sondes pour lesquelles la conformité LABS est obligatoire. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 6/40 Dimensions des têtes de raccordement ≈ 58 ≈ 65 ≈ 112 ≈ 75 ≈ 73 ≈ 64 Tête de raccordement forme BUZ Tête de raccordement forme BUZH Tête de raccordement forme BBKS Option 320 Option 321 Option 324 avec indicateur à LED Ex ia options 321 et 661 ≈ 50 ≈ 93 ≈ 115 - 130 ≈ 71.5 ≈ 61 Ø 60 Tête de raccordement forme KGI-1 Tête de raccordement forme BEGF Option 326 Option 397 Tête de raccordement forme XD-A Option 399 avec indicateur à LED Ex ia options 399 et 661 Ex ib options 399 et 789 ≈ 93 ≈ 91.6 ≈ 115 - 130 ≈ 78 Tête de raccordement forme XD-S Tête de raccordement forme AB7 Option 541 Option 924 avec indicateur à LED Ex ia options 541 et 661 Ex ib options 541 et 789 V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 7/40 Wtrans B – convertisseur de mesure compact avec transmission des mesures par radio Le convertisseur de mesure Wtrans B avec transmission radio (fiche technique 707060) combiné à un récepteur Wtrans (fiche technique 902931) est utilisé pour la mesure mobile ou fixe de température à l'aide de sondes à résistance ou de thermocouples. Les valeurs mesurées sont transmises sans fil au récepteur du système de mesure Wtrans. Les valeurs mesurées sont affichées sur le récepteur et mises à disposition sur le port RS485 sous forme numérique ainsi que sur les sorties analogiques. Il est possible de déclencher différentes alarmes via deux sorties à relais. Le convertisseur de mesure destiné aux applications industrielles se compose du convertisseur de mesure avec émetteur intégré et d'un boîtier pile-antenne. Le convertisseur de mesure est conçu pour être monté dans des têtes de raccordement de forme B et fonctionne dans des plages de températures ambiantes comprises entre -30 et +85 °C. La fréquence radio du système de mesure Wtrans est de 868,4 MHz (Europe). Cette fréquence est largement insensible aux perturbations externes et permet une transmission même dans un environnement industriel difficile. Du côté récepteur, si on utilise le support mural d’antenne avec un câble d’antenne de 3 m de long, la portée en champ libre est de 300 m. Une pile au lithium de 3,6 V, 2,2 Ah (taille AA) est utilisée pour l'alimentation du convertisseur de mesure. Un programme Setup, en option, est disponible pour configurer et paramétrer simplement le convertisseur de mesure et le récepteur Wtrans sur PC. La fonction OnlineChart, en option, permet d'enregistrer les valeurs mesurées sur le PC. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 8/40 Références de commande (1) Type de base (2) Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 1× Pt100 en montage 3 fils Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) 9 x 11 Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x EL G Sonde à résistance à visser avec gaine de protection lisse D 902820/10 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 9 × 1 mm Ø 11 × 2 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 104 Raccord fileté 1/2"G x 106 Raccord fileté 1"G x 144 Raccord fileté 1/2-14 NPT x 146 Raccord fileté 1-11,5 NPT x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 (8) Matériau de la gaine de protection Hastelloy, sur demande (9) Options x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 9/40 x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/10 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 9 - (7) - 250 - (8) - 104 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 (1) Type de base (2) Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 1× Pt100 en montage 3 fils Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) 9 x 12 Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x EL G Sonde à résistance à visser avec embout rétreint D 902820/11 Page 10/40 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 9 × 1 mm rétreint à Ø 6 mm Ø 12 × 2,5 mm rétreint à Ø 9 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 700 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 104 Raccord fileté 1/2"G x 106 Raccord fileté 1"G x 144 Raccord fileté 1/2-14 NPT x 146 Raccord fileté 1-11,5 NPT x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 (8) Matériau de la gaine de protection Hastelloy, sur demande (9) Options x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 11/40 x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/11 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 12 - (7) - 250 - (8) - 104 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 (1) Type de base Sonde à résistance lisse avec gaine de protection lisse D 902820/20 (2) 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 1× Pt100 en montage 3 fils Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) 11 Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x NL -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) 9 EL Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x x Page 12/40 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 9 × 1 mm Ø 11 × 2 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 000 Sans x 642 Bride B DN 25/PN 40, DIN EN 1092-1 x 644 Bride B DN 40/PN 40, DIN EN 1092-1 (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 Hastelloy, sur demande (9) Options x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 13/40 x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/20 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 9 - (7) - 250 - (8) - 642 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 (1) Type de base Sonde à résistance lisse avec embout rétreint D 902820/21 (2) 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 1× Pt100 en montage 3 fils Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) 12 Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x NL -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) 9 EL Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x x Page 14/40 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 9 × 1 mm rétreint à Ø 6 mm Ø 12 × 2,5 mm rétreint à Ø 9 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 000 Sans x 642 Bride B DN 25/PN 40, DIN EN 1092-1 x 644 Bride B DN 40/PN 40, DIN EN 1092-1 (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 Hastelloy, sur demande (9) Options x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 15/40 x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/21 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 12 - (7) - 250 - (8) - 642 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 902820/50 Type de base Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43772 forme 4 D (1) Page 16/40 75 EL(U) L (2) Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) x 24 Ø 24 mm rétreint à Ø 12,5 mm x 205 65 mm/140 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D1) 325 125 mm/200 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D2) (6) x ... Sur demande (code : U + L) (7) x 26 x 36 x Dimensions du doigt de gant (longueur utile/totale) Matériau du doigt de gant Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (température d’utilisation +600 °C) Acier 1.7335 (A182 F11) (température d’utilisation 540 °C) (8) Matériau de la gaine de protection (9) Options 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 17/40 x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/50 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 24 - (7) - 205 - (8) - 26 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 902820/51 Type de base Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43772 forme 4 D (1) Page 18/40 EL(U) 135 L (2) Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 x 1003 1× Pt100 en montage 3 fils 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 Classe AA (0 à 150 °C) (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) x 24 Ø 24 mm rétreint à Ø 12,5 mm x 265 65 mm/200 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D4) 385 125 mm/260 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D5) ... Sur demande (code : U + L) (6) x (7) x 26 x 36 Dimensions du doigt de gant (longueur utile/totale) Matériau du doigt de gant Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (température d’utilisation +600 °C) Acier 1.7335 (A182 F11) (température d’utilisation 540 °C) (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) (9) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 Options 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 19/40 x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/51 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 24 - (7) - 265 - (8) - 26 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 (1) Type de base Sonde à résistance à visser avec doigt de gant à souder D 902820/53 Page 20/40 S (2) Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) x 12 Ø 12 mm rétreint à Ø 8 mm x 80 80 mm, acier x 140 140 mm, acier x 170 170 mm, acier ou acier inoxydable x 200 (6) 200 mm, acier ou acier inoxydable (7) x 815 01 x 26 Raccord de process Doigt de gant à souder avec filetage externe, fixation avec écrou-raccord (8) x Longueur utile S (80 à 500 mm) Matériau du doigt de gant à souder Acier 1.0345 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (9) Options x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 21/40 x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 334 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/53 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 12 - (7) - 80 - (8) - 815 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 (1) Type de base Sonde à résistance à visser pour doigt de gant avec filetage interne D 902820/60 (2) EL Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 1× Pt100 en montage 3 fils Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x Page 22/40 6 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 6 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 126 Raccord fileté M18 × 1,5 x 26 x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) (8) Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (9) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 Options 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 23/40 x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 334 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/60 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 6 - (7) - 250 - (8) - 126 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Sonde à résistance à visser avec écrou-raccord et élément de mesure interchangeable pour doigt de gant avec filetage externe (2) EL Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 1× Pt100 en montage 3 fils Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x G 902820/62 Type de base D (1) Page 24/40 6 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 6 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 165 Ecrou-raccord, filetage 3/4"G x 26 x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) (8) Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (9) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 Options 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 25/40 x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 334 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/62 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 6 - (7) - 250 - (8) - 165 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 (1) 902820/63 Page 26/40 Type de base Sonde à résistance à visser avec écrou-raccord et élément de mesure non interchangeable pour doigt de gant avec filetage externe EL (2) Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) x 150 -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) x 386 -50 à +260 °C (capteur de température à couche mince) x 402 -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) x 415 -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils x 2011 2× Pt100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement 321) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x 6 x 9 Ø 9 mm ... x 26 Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) 165 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 6 mm (6) x Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 (autres exécutions sur demande) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) Ecrou-raccord, filetage 3/4"G (8) Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (9) Options x 000 Sans x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 550, 551, 859, 866 et 867) x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 866 ou 867) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 330 1 convertisseur de mesure analogique (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 27/40 x 331 1 convertisseur de mesure programmable (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 333 1 convertisseur de mesure analogique (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage deux ou trois fils, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 334 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707031 suivant fiche technique 707030), sortie 4 à 20 mA (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 335 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707014 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure programmable (type 707011 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 337 2 convertisseurs de mesure analogiques (type 707033 suivant fiche technique 707030), sortie 0 à 10 V (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 en montage deux ou trois fils et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659) x 550 1 convertisseur de mesure programmable (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 551 2 convertisseurs de mesure programmables (type 707050 suivant fiche technique 707050), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (USB) (uniquement pour élément de mesure 2× Pt100 et avec option 321, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00574959) x 859 1× convertisseur de mesure compact Wtrans B avec transmission des mesures par radio (type 707060 suivant fiche technique 707060) (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00488887) x 866 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART® (type 707080 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 867 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART®/SIL (type 707081 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/63 - (3) - 402 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 6 - (7) - 250 - (8) - 165 - (9) , ...a / 26 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 28/40 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C (1) Type de base (2) x 150 x 415 EL G Sonde à résistance à visser avec gaine de protection lisse D 902820/10 Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 Classe AA (0 à 150 °C) (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) x 9 Ø 9 × 1 mm (si utilisation en zone 0 ou 20, sur demande) x 11 Ø 11 × 2 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 104 Raccord fileté 1/2"G x 106 Raccord fileté 1"G x 144 Raccord fileté 1/2-14 NPT x 146 Raccord fileté 1-11,5 NPT (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 Hastelloy, sur demande (9) Options x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 362 Protection Ex suivant directive 2014/34/UE (ATEX) x 292 Elément de séparation suivant CEI 60079 x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 397 Tête de raccordement forme BEGF x 399 Tête de raccordement forme XD-A "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en fonte d'aluminium x 541 Tête de raccordement forme XD-S "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en acier inoxydable V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 29/40 x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 661 Indicateur à LED Ex "ia" (uniquement en combinaison avec option 321, 399 ou 541) x 789 Indicateur à LED Ex "ib" (uniquement en combinaison avec option 399 ou 541) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 331 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707015 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707016 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 868 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX (type 707085 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 869 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX/SIL (type 707086 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/10 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 9 - (7) - 250 - (8) - 104 - 26 (9) / 362 , ...a / 362 Énumérer les options séparées par une virgule. Indication complémentaire : dans quelle zone sera utilisé l'appareil ? Attention : en cas d'utilisation en zones 20, 21 et 22, seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 est possible. Remarque : le marquage Ex exact est effectué à la livraison sur la plaque signalétique et dans la notice de mise en service. Les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de mesure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). Les températures d'utilisation indiquées pour les matériaux des doigts de gant sont des valeurs maximales basées sur la résistance à la pression du matériau utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). A cause de la complexité des exécutions possibles, toutes les variantes ne peuvent être présentées. Nous nous réservons le droit de ne pas fournir certaines combinaisons pour toutes les catégories Ex. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 30/40 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C (1) Type de base (2) x 150 x 415 EL G Sonde à résistance à visser avec embout rétreint D 902820/11 Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 12 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 12 × 2,5 mm rétreint à Ø 9 mm (si utilisation en zone 0 ou 20, sur demande) (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 104 Raccord fileté 1/2"G x 106 Raccord fileté 1"G x 144 Raccord fileté 1/2-14 NPT x 146 Raccord fileté 1-11,5 NPT x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 Hastelloy, sur demande x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 362 Protection Ex suivant directive 2014/34/UE (ATEX) x 292 Elément de séparation suivant CEI 60079 x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 397 Tête de raccordement forme BEGF x 399 Tête de raccordement forme XD-A "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en fonte d'aluminium x 541 Tête de raccordement forme XD-S "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en acier inoxydable x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED (8) (9) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 Matériau de la gaine de protection Options 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 31/40 x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 661 Indicateur à LED Ex "ia" (uniquement en combinaison avec option 321, 399 ou 541) x 789 Indicateur à LED Ex "ib" (uniquement en combinaison avec option 399 ou 541) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 331 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707015 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707016 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 868 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX (type 707085 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 869 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX/SIL (type 707086 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/11 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 12 - (7) - 250 - (8) - 104 - 26 (9) / 362 , ...a / 362 Énumérer les options séparées par une virgule. Indication complémentaire : dans quelle zone sera utilisé l'appareil ? Attention : en cas d'utilisation en zones 20, 21 et 22, seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 est possible. Remarque : le marquage Ex exact est effectué à la livraison sur la plaque signalétique et dans la notice de mise en service. Les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de mesure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). Les températures d'utilisation indiquées pour les matériaux des doigts de gant sont des valeurs maximales basées sur la résistance à la pression du matériau utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). A cause de la complexité des exécutions possibles, toutes les variantes ne peuvent être présentées. Nous nous réservons le droit de ne pas fournir certaines combinaisons pour toutes les catégories Ex. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 32/40 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C (1) Type de base Sonde à résistance lisse avec gaine de protection lisse D 902820/20 (2) x 150 x 415 EL NL Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 Classe AA (0 à 150 °C) (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) x 9 Ø 9 × 1 mm (si utilisation en zone 0 ou 20, sur demande) x 11 Ø 11 × 2 mm (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 000 Sans x 642 Bride B DN 25/PN 40, DIN EN 1092-1 x 644 Bride B DN 40/PN 40, DIN EN 1092-1 x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 (8) Matériau de la gaine de protection Hastelloy, sur demande (9) Options x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 362 Protection Ex suivant directive 2014/34/UE (ATEX) x 292 Elément de séparation suivant CEI 60079 x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 397 Tête de raccordement forme BEGF x 399 Tête de raccordement forme XD-A "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en fonte d'aluminium x 541 Tête de raccordement forme XD-S "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en acier inoxydable x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 33/40 x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 661 Indicateur à LED Ex "ia" (uniquement en combinaison avec option 321, 399 ou 541) x 789 Indicateur à LED Ex "ib" (uniquement en combinaison avec option 399 ou 541) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 331 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707015 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707016 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 868 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX (type 707085 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 869 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX/SIL (type 707086 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/20 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 9 - (7) - 250 - (8) - 642 - 26 (9) / 362 , ...a / 362 Énumérer les options séparées par une virgule. Indication complémentaire : dans quelle zone sera utilisé l'appareil ? Attention : en cas d'utilisation en zones 20, 21 et 22, seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 est possible. Remarque : le marquage Ex exact est effectué à la livraison sur la plaque signalétique et dans la notice de mise en service. Les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de mesure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). Les températures d'utilisation indiquées pour les matériaux des doigts de gant sont des valeurs maximales basées sur la résistance à la pression du matériau utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). A cause de la complexité des exécutions possibles, toutes les variantes ne peuvent être présentées. Nous nous réservons le droit de ne pas fournir certaines combinaisons pour toutes les catégories Ex. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 34/40 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C (1) Type de base Sonde à résistance lisse avec embout rétreint D 902820/21 (2) x 150 x 415 EL NL Température d’utilisation (autres exécutions sur demande) -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 12 Diamètre de la gaine de protection D en mm (autres exécutions sur demande) Ø 12 × 2,5 mm rétreint à Ø 9 mm (si utilisation en zone 0 ou 20, sur demande) (6) ... Longueur utile EL en mm (jusqu'à 1000 mm) A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x 000 Sans x 642 Bride B DN 25/PN 40, DIN EN 1092-1 x 644 Bride B DN 40/PN 40, DIN EN 1092-1 (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 60 Titane, sur demande x 80 Tantale, sur demande x 81 Inconel, sur demande x 82 Hastelloy, sur demande x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 362 Protection Ex suivant directive 2014/34/UE (ATEX) x 292 Elément de séparation suivant CEI 60079 x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 397 Tête de raccordement forme BEGF x 399 Tête de raccordement forme XD-A "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en fonte d'aluminium x 541 Tête de raccordement forme XD-S "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en acier inoxydable x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED (9) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 Options 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 35/40 x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 661 Indicateur à LED Ex "ia" (uniquement en combinaison avec option 321, 399 ou 541) x 789 Indicateur à LED Ex "ib" (uniquement en combinaison avec option 399 ou 541) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 331 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707015 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707016 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 868 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX (type 707085 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 869 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX/SIL (type 707086 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/21 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 12 - (7) - 250 - (8) - 642 - 26 (9) / 362 , ...a / 362 Énumérer les options séparées par une virgule. Indication complémentaire : dans quelle zone sera utilisé l'appareil ? Attention : en cas d'utilisation en zones 20, 21 et 22, seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 est possible. Remarque : le marquage Ex exact est effectué à la livraison sur la plaque signalétique et dans la notice de mise en service. Les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de mesure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). Les températures d'utilisation indiquées pour les matériaux des doigts de gant sont des valeurs maximales basées sur la résistance à la pression du matériau utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). A cause de la complexité des exécutions possibles, toutes les variantes ne peuvent être présentées. Nous nous réservons le droit de ne pas fournir certaines combinaisons pour toutes les catégories Ex. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 36/40 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C Type de base Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43772 forme 4 D (1) 902820/50 75 EL(U) L (2) x 150 x 415 Température d’utilisation (autres exécutions sur demande, limitations voir DIN 43772) -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 (4) Classe AA (0 à 150 °C) (5) x Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 24 Diamètre du doigt de gant en mm (autres exécutions sur demande) Ø 24 mm rétreint à Ø 12,5 mm (6) Dimensions du doigt de gant (longueur utile/totale) x 205 65 mm/140 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D1) x 325 125 mm/200 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D2) ... Sur demande (code : U + L) (7) x 26 x 36 Matériau du doigt de gant Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (température d’utilisation +600 °C) Acier 1.7335 (A182 F11) (température d’utilisation 540 °C) (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 362 Protection Ex suivant directive 2014/34/UE (ATEX) x 292 Elément de séparation suivant CEI 60079 x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 397 Tête de raccordement forme BEGF x 399 Tête de raccordement forme XD-A "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en fonte d'aluminium x 541 Tête de raccordement forme XD-S "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en acier inoxydable x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) (9) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 Options 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 37/40 x 661 Indicateur à LED Ex "ia" (uniquement en combinaison avec option 321, 399 ou 541) x 789 Indicateur à LED Ex "ib" (uniquement en combinaison avec option 399 ou 541) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 331 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707015 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707016 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 868 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX (type 707085 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 869 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX/SIL (type 707086 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/50 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 24 - (7) - 205 - (8) - 26 - 26 (9) / 362 , ...a / 362 Énumérer les options séparées par une virgule. Indication complémentaire : dans quelle zone sera utilisé l'appareil ? Attention : en cas d'utilisation en zones 20, 21 et 22, seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 est possible. Remarque : le marquage Ex exact est effectué à la livraison sur la plaque signalétique et dans la notice de mise en service. Les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de mesure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). Les températures d'utilisation indiquées pour les matériaux des doigts de gant sont des valeurs maximales basées sur la résistance à la pression du matériau utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). A cause de la complexité des exécutions possibles, toutes les variantes ne peuvent être présentées. Nous nous réservons le droit de ne pas fournir certaines combinaisons pour toutes les catégories Ex. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 38/40 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C Type de base Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43772 forme 4 D (1) 902820/51 EL(U) 135 L (2) x 150 x 415 Température d’utilisation (autres exécutions sur demande, limitations voir DIN 43772) -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) (3) Element de mesure (autres exécutions sur demande) x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2x Pt100 en montage 3 fils x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (pas de combinaison avec le convertisseur de mesure 331 ou 336) (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 x 1 Classe B (standard) (-50 à +500 °C) x 2 Classe A (-30 à +300 °C) x 3 Classe AA (0 à 150 °C) (5) Diamètre du doigt de gant en mm (autres exécutions sur demande) x 24 Ø 24 mm rétreint à Ø 12,5 mm x 265 65 mm/200 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D4) x 385 125 mm/200 mm (anciennement suivant DIN 43767 : forme D2) (6) ... Dimensions du doigt de gant (longueur utile/totale) Sur demande (code : U + L) (7) Matériau du doigt de gant x 26 Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (température d’utilisation +600 °C) x 36 Acier 1.7335 (A182 F11) (température d’utilisation 540 °C) x 26 x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, pas de combinaison avec les options 331, 336, 868 et 869) x 362 Protection Ex suivant directive 2014/34/UE (ATEX) x 292 Elément de séparation suivant CEI 60079 x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 326 Tête de raccordement forme KGI-1 x 397 Tête de raccordement forme BEGF x 399 Tête de raccordement forme XD-A "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en fonte d'aluminium x 541 Tête de raccordement forme XD-S "Ex D IIC" et "Ex tb IIIC" en acier inoxydable x 547 Tête de raccordement forme BUZH avec indicateur à LED x 924 Tête de raccordement forme AB7 avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) x 925 Tête de raccordement forme BUZH avec écran LC amovible (uniquement en combinaison avec option 868 ou 869) (8) Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) (9) V3.00/FR/00386332/2021-09-21 Options 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 39/40 x 661 Indicateur à LED Ex "ia" (uniquement en combinaison avec option 321, 399 ou 541) x 789 Indicateur à LED Ex "ib" (uniquement en combinaison avec option 399 ou 541) x 424 Tête de raccordement avec connecteur machine M12 (à choisir uniquement pour les éléments de mesure avec max. 4 fils, par ex. 1003, 1011 ou 2003) x 331 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707015 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA/ 20 à 4 mA (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 336 1 convertisseur de mesure Ex programmable (type 707016 suivant fiche technique 707010), sortie 4 à 20 mA et interface HART® (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel Setup adapté réf. article 00605080) x 868 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX (type 707085 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 869 1 convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/EX/SIL (type 707086 suivant fiche technique 707080), sortie 4 à 20 mA (pas de combinaison avec les options 658 et 659, logiciel adapté disponible gratuitement – Device Type Manager (DTM) pour PACTware) x 562 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande x 563 Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en ECTFE (HALAR), sur demande x 365 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Résistance d’isolement x 367 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de pression x 368 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Contrôle de fuite x 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matériau Remarque : pour les convertisseurs de mesure en option, indiquer en clair l’étendue de mesure et le cas échéant le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902820/51 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 24 - (7) - 265 - (8) - 26 - 26 (9) / 362 , ...a / 362 Énumérer les options séparées par une virgule. Indication complémentaire : dans quelle zone sera utilisé l'appareil ? Attention : en cas d'utilisation en zones 20, 21 et 22, seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 est possible. Remarque : le marquage Ex exact est effectué à la livraison sur la plaque signalétique et dans la notice de mise en service. Les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de mesure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). Les températures d'utilisation indiquées pour les matériaux des doigts de gant sont des valeurs maximales basées sur la résistance à la pression du matériau utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible. Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la notice de mise en service (chapitre 5). A cause de la complexité des exécutions possibles, toutes les variantes ne peuvent être présentées. Nous nous réservons le droit de ne pas fournir certaines combinaisons pour toutes les catégories Ex. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 40/40 Accessoires Accesoire pour convertisseur de mesure programmable en technique 2 fils, type 707010 Désignation Référence article Interface PC avec convertisseur USB/TTL 00456352 Programmation spéciale (étendue de mesure standard : 0 à 100 °C) - Programme Setup sur CD-ROM, multilingue 00605080 Accesoire pour convertisseur de mesure programmable en technique 2 fils, type 707050 Désignation Référence article Programme Setup sur CD-ROM, multilingue 00574959 Câble USB, connecteur USB de type A sur connecteur USB de type mini B, 3 m de long 00506252 Accesoire pour convertisseur de mesure compact programmable Wtrans B avec transmission des mesures par radio, type 707060 Désignation Référence article Pile au lithium de 3,6 V, 2,2 Ah (taille AA) 00547559 Interface PC avec convertisseur USB/TTL 00456352 Programme Setup sur CD-ROM, multilingue 00488887 Programme Setup incluant fonction OnlineChart sur CD-ROM, multilingue 00549067 Déblocage OnlineChart 00549188 Accessoire pour convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART, type 707080 et convertisseur de mesure à deux canaux programmable avec HART/SIL, type 707081 Désignation Référence article Modem HART® USB 00443447 JUMO dTRANS T07 B 707080 – logiciel Device Type Manager (DTM) 00687789 Informations sur les marques déposées • HART® est une marque déposée de FieldComm Group Inc., Austin, TX 78759, US. V3.00/FR/00386332/2021-09-21 90282000T10Z002K000 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.