Steinberg Wavelab Pro 11 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
824 Des pages
Mode d'emploi
&Eacute;quipe de documentation de Steinberg : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa
Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Sch&uuml;tte
Traduction : Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, J&eacute;r&eacute;mie Dal Santo, Rosa Freitag, Josep Llodra
Grimalt, Vadim Kupriianov, Filippo Manfredi, Roland M&uuml;nchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky
Le pr&eacute;sent document a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre
d’images qu’il contient et de leur complexit&eacute;, veuillez noter qu’il n’a pas &eacute;t&eacute; possible d’int&eacute;grer de descriptions
textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis et n’engagent
aucunement la responsabilit&eacute; de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel d&eacute;crit dans ce document fait
l’objet d’un Accord de Licence et ne peut &ecirc;tre copi&eacute; sur un autre support sauf si cela est autoris&eacute; sp&eacute;cifiquement
par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut &ecirc;tre copi&eacute;e, reproduite ni m&ecirc;me transmise
ou enregistr&eacute;e, sans la permission &eacute;crite pr&eacute;alable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les d&eacute;tenteurs
enregistr&eacute;s de la licence du produit d&eacute;crit ci-apr&egrave;s sont autoris&eacute;s &agrave; imprimer une copie du pr&eacute;sent document
pour leur usage personnel.
Tous les noms de produits et de soci&eacute;t&eacute;s sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ™ ou &reg; de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.
&copy; Steinberg Media Technologies GmbH, 2021.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
WaveLab Pro_11.0.0_fr-fr_2021-09-08
Table des mati&egrave;res
6
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s
12
12
12
13
15
WaveLab Pro Introduction
Documentation et syst&egrave;mes d'exploitation
Syst&egrave;me d'Aide
Conventions
Raccourcis clavier
16
16
16
16
17
17
28
28
Configuration du syst&egrave;me
Connexion du mat&eacute;riel
Cartes son et lecture en arri&egrave;re-plan
Latence
ASIO-Guard
D&eacute;finition des connexions audio
Enregistreurs de CD/DVD
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
38
38
38
40
40
50
50
50
53
54
55
55
56
Concepts de WaveLab Pro
R&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales d'&eacute;dition
Bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage
Gestion des fen&ecirc;tres de base
S&eacute;lection de l'audio
Curseurs
Renommer des &eacute;l&eacute;ments dans les tables
Groupes d'onglets
Fichiers de cr&ecirc;tes
Fichiers compagnon
Pr&eacute;cision de traitement
Standard EBU R-128
R&eacute;initialiser les r&eacute;ponses par d&eacute;faut
58
58
59
59
59
59
60
60
61
63
64
64
65
67
68
70
70
76
78
78
Fen&ecirc;tre Espace de travail
&Eacute;diteur audio
Montage audio
Traitement par lots
&Eacute;diteur de flux RSS
DVD-Audio
&Eacute;diteur de scripts
Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le
Onglet Fichier
Onglet Info
Fen&ecirc;tres outils
Fen&ecirc;tres auto-glissantes
Ancrage et d&eacute;sancrage des fen&ecirc;tres outils et
de vum&egrave;tre
Barre de commandes
Barre d’&eacute;tat
Menus contextuels
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau
Gestion des onglets
Activation du mode Plein &eacute;cran
Fen&ecirc;tre Journal
80
80
81
82
84
84
Gestion des fichiers
Ouvrir des fichiers
Fermer des fichiers
Enregistrer des fichiers
Suppression des fichiers
Renommage de fichiers
85
87
87
88
93
94
96
97
98
106
106
108
114
118
123
126
126
Navigateur de fichiers
Passer d'un fichier &agrave; l'autre
Sch&eacute;mas de nommage
Fichiers de projet
Groupes de fichiers
Fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s
Fichiers temporaires
Fichiers favoris
Annulation et r&eacute;tablissement
&Eacute;dition des valeurs
Actions de d&eacute;placement
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
Pr&eacute;r&eacute;glages
Mod&egrave;les
Dossiers de travail/Dossiers de documents
Copier des informations audio dans le pressepapiers
Focalisation sur le fichier actif
127
127
140
140
141
142
143
144
144
146
Lecture
Barre de transport
D&eacute;marrage de la lecture depuis la r&egrave;gle
Lire des fichiers multicanaux
Lecture de scrutation
Fen&ecirc;tre Code temporel
Fonction Jog et Shuttle
D&eacute;filement pendant la lecture
Lecture dans la fen&ecirc;tre Montage audio
Configuration des haut-parleurs
148
148
156
168
200
202
203
209
210
213
214
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Mixage – Rendu de fichiers audio
Modification des propri&eacute;t&eacute;s audio
M&eacute;tadonn&eacute;es
Clich&eacute;s
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence
Remplacer du signal audio par une tonalit&eacute;
Restauration de formes d’onde avec l’outil
Crayon
215
215
216
227
229
Analyse audio
Onglet Analyser (&Eacute;diteur audio)
Analyse Globale
Comparateur de fichiers audio
Analyse des fr&eacute;quences en 3D
232
232
235
Correction d’erreur
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio)
Correction des erreurs
237
237
239
239
240
241
Traitement hors ligne
Onglet Traiter
Application d'un traitement
Bo&icirc;te de dialogue Gain
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de niveau
Normaliseur de sonie
3
WaveLab Pro 11.0.0
Table des mati&egrave;res
243
244
245
246
247
248
248
249
251
253
254
256
257
260
260
272
294
294
297
298
302
303
305
329
334
371
376
380
394
397
406
407
408
435
437
438
448
451
452
454
455
455
457
457
457
460
460
467
472
474
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de
panoramique
Bo&icirc;te de dialogue Enveloppe
Fondus dans les fichiers audio
Fondus encha&icirc;n&eacute;s
Inversion de la phase
Inversion de contenu audio
D&eacute;calage CC
&Eacute;tirement temporel
Transposition de hauteur
Bo&icirc;te de dialogue Quantification de la hauteur
Pitch Bend
R&eacute;&eacute;chantillonner
M&eacute;tamorphose d’effet
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
Onglets des montages audio
Parcours des signaux dans le montage audio
Cr&eacute;er des montages audio
Propri&eacute;t&eacute;s des montages audio
Duplicatas de montages audio
Options d'importation des montages audio
R&eacute;f&eacute;rences de fichiers audio rompues
Assemblage du montage audio
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage
audio
&Eacute;dition de clips
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages
audio
Gestion des fichiers source des clips
Enveloppes des clips
Ducking des pistes
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les
montages audio
&Eacute;tirement temporel des clips
Transposition de la hauteur du clip
Effets des pistes, des groupes de pistes, des
clips et de la sortie du montage audio
Piste de r&eacute;f&eacute;rence
Marqueurs CD
Fen&ecirc;tre CD
Mixage et fonction de rendu
Clich&eacute;s
M&eacute;ta-normaliseur de sonie
Fen&ecirc;tre du navigateur
Fen&ecirc;tre Notes
Sauvegardes de montages audio
Importer des CD audio
Importation et exportation au format XML de
montages audio
Exportation et importation de fichiers AES-31
475
Enregistrement
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio
Monitoring des entr&eacute;es
Insertion de marqueurs pendant
l’enregistrement
Rendu d'entr&eacute;e en direct
478
478
502
503
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Contourner la Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
511
512
518
519
520
523
525
Contournement intelligent
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Suivi des t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan
Microcoupures
Mixages en ambisonie
MixConvert V6
Bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de
sortie du plug-in
527
527
529
533
537
539
540
541
541
542
543
544
545
545
545
548
Marqueurs
Types de Marqueur
Fen&ecirc;tre Marqueurs
Cr&eacute;er des marqueurs
Suppression de marqueurs
D&eacute;placement de marqueurs
D&eacute;placement de plusieurs marqueurs
Parcourir les marqueurs
Masquer des marqueurs d’un certain type
Conversion du type d’un marqueur unique
Renommage de marqueurs
S&eacute;lection des marqueurs
S&eacute;lection de l’audio entre des marqueurs
Liaison de clips au montage audio
Importation et exportation de marqueurs
Enregistrement des informations des
marqueurs
549
549
550
552
555
558
559
560
563
565
566
567
Utilisation des vum&egrave;tres
Fen&ecirc;tres de vum&egrave;tres
Vum&egrave;tres en temps r&eacute;el et vum&egrave;tres en temps
diff&eacute;r&eacute;
Mesure des modes de monitoring
R&eacute;glages des vum&egrave;tres
Mesures sur plusieurs canaux
R&eacute;initialisation des vum&egrave;tres
Utilisation des pr&eacute;r&eacute;glages dans les fen&ecirc;tres
de vum&egrave;tres
Vum&egrave;tre de niveau
Sonom&egrave;tre
Phasescope
Spectroscope
Spectrom&egrave;tre
Spectrogramme Live
Bitm&egrave;tre
Oscilloscope
Ondoscope
569
569
569
570
570
572
574
574
DVD-Audio
Structure d’un projet DVD-Audio
Formats DVD-Audio
Consid&eacute;rations sur les formats DVD-Audio
Fen&ecirc;tre DVD-Audio
Pr&eacute;paration d’un DVD-audio
Ouverture de montages audio pour &eacute;dition
V&eacute;rification de la conformit&eacute; du DVD-Audio
575
575
577
577
592
595
Op&eacute;rations d'&eacute;criture
Bo&icirc;te de dialogue &Eacute;crire CD audio ou DDP
Bo&icirc;te de dialogue Effacer le support optique
&Eacute;crire des montages audio
Fonction &Eacute;crire DVD-Audio
Gravure d'un CD audio &agrave; partir d'une image
DDP
Projets CD/DVD de donn&eacute;es
Formats CD audio
550
550
551
551
551
597
600
4
WaveLab Pro 11.0.0
Table des mati&egrave;res
604
604
605
606
607
614
619
619
621
&Eacute;dition spectrale
Spectrogramme
Graphique Ondelettes
Bo&icirc;te de dialogue Options du spectrogramme
Onglet Spectre
Traitement du spectre
Inpainting Audio
Filigrane de spectre
Traitement Section Ma&icirc;tre
739
623
623
636
D&eacute;coupage automatis&eacute;
D&eacute;coupage automatis&eacute; dans les fichiers audio
D&eacute;coupage automatis&eacute; dans les montages
audio
644
644
645
653
656
Boucles
Cr&eacute;er des boucles
Affinage de boucle
Boucler un signal audio qui ne se pr&ecirc;te pas
tellement &agrave; la lecture en boucle
Attributs d’&eacute;chantillon
749
749
753
753
754
658
658
662
G&eacute;n&eacute;ration de signaux
G&eacute;n&eacute;rateur de Signal
G&eacute;n&eacute;rateur DTMF
665
665
668
669
669
670
670
Importation de CD audio
Bo&icirc;te de dialogue Importer des pistes CD audio
Importation de pistes CD audio
Recherche de noms de pistes sur Internet
Soumission de noms de pistes sur Internet
Mode Ultra-S&eacute;curis&eacute;
Conversion de pistes CD audio en un montage
audio
672
672
675
676
677
678
Vid&eacute;o
Piste vid&eacute;o
&Eacute;dition de clips vid&eacute;o
Fen&ecirc;tre Vid&eacute;o
Compatibilit&eacute; des fichiers vid&eacute;o
Cadences de trame vid&eacute;o
680
680
WaveLab Exchange
WaveLab Pro comme &eacute;diteur externe de
Cubase/Nuendo
WaveLab Pro comme &eacute;diteur externe de
Cubase/Nuendo
681
683
684
693
694
704
718
Traitement par lots
Fen&ecirc;tre Traitement par lots
Processeurs hors ligne
Utilisation des traitements par lots
Dossiers surveill&eacute;s
Fichiers XML et traitement par lots
726
726
727
Conversion par lots
Bo&icirc;te de dialogue Conversion par lots
Conversion de fichiers par lots
728
728
728
730
731
733
737
738
738
Renommage par lots
Bo&icirc;te de dialogue Renommage par lots
Renommage de fichiers par lots
Renommage de marqueurs par lots
Renommage de clip par lots
Cat&eacute;gories et types d’op&eacute;ration de renommage
Liste d’op&eacute;rations de renommage
Section d’aper&ccedil;u
Param&egrave;tres d’&eacute;tendue
740
745
745
745
746
747
755
756
757
757
759
760
766
767
774
777
779
781
781
789
795
802
Aper&ccedil;u et ex&eacute;cution de toutes les op&eacute;rations
de renommage
Expression r&eacute;guli&egrave;re
Podcast
Services d'h&eacute;bergement de podcasts
Encoder des fichiers avant de les t&eacute;l&eacute;verser sur
des services d'h&eacute;bergement
T&eacute;l&eacute;verser un &eacute;pisode de podcast
Onglet Publier
Flux RSS
&Eacute;diteur de flux RSS
Options globales de flux RSS
Cr&eacute;er un flux RSS
Configurer un serveur FTP pour la publication
de flux RSS
Publier des flux RSS
V&eacute;rifier si la publication du flux RSS a
fonctionn&eacute;
Personnalisation
Agencement de l'espace de travail
Personnalisation des fen&ecirc;tres Onde et
Montage
Personnalisation des raccourcis
Personnalisation des barres de commandes
Organisation des plug-ins
Variables et fragments de texte
Scripts
Touch Bar (macOS uniquement)
802
803
805
806
Configurer WaveLab Pro
Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio
Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio
Synchronisation des param&egrave;tres de WaveLab
Pro sur plusieurs ordinateurs
Param&egrave;tres multi-utilisateur
&Eacute;diteurs externes
Navigateur de fichier externe alternatif
Outils ext&eacute;rieurs
809
Index
5
WaveLab Pro 11.0.0
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s
La liste ci-apr&egrave;s d&eacute;crit les principales am&eacute;liorations apport&eacute;es &agrave; WaveLab Pro et contient des
liens vers les descriptions correspondantes.
Nouvelles fonctions de la version 11.0.0
Points forts
SuperVision
●
Ce plug-in est un outil professionnel d'analyse audio multi-format enti&egrave;rement
personnalisable. SuperVision int&egrave;gre plusieurs modules diff&eacute;rents prenant en charge
l'analyse du signal, du spectre, de la phase, de l'espace et des formes d'ondes. Cette suite
d'outils vous permet de constituer des configurations personnalis&eacute;es pouvant comprendre
jusqu'&agrave; neuf modules, dont chacun poss&egrave;de des param&egrave;tres d'affichage sp&eacute;cifiques, afin
que vous puissiez b&eacute;n&eacute;ficier d'une visualisation parfaite de votre son. Le plug-in est d&eacute;crit
dans le document intitul&eacute; R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins.
Fichiers audio multicanaux entrelac&eacute;s
●
WaveLab Pro prend d&eacute;sormais en charge les fichiers audio multicanaux entrelac&eacute;s dans
des configurations allant jusqu'au 22.2. Les fichiers ambisoniques sont &eacute;galement pris en
charge jusqu'au 7e ordre (64 canaux). Voir Fichiers audio multicanaux.
Groupes de pistes
●
Vous pouvez maintenant ajouter des pistes &agrave; des groupes de pistes et appliquer des effets,
des param&egrave;tres de gain et des param&egrave;tres de balance &agrave; ces groupes, ce qui est utile pour le
stem-mastering, par exemple. Voir Groupes de pistes.
Voies
●
Il est possible de diviser des pistes en voies et de placer les clips d'une m&ecirc;me piste sur
plusieurs voies parall&egrave;les, par exemple pour le stem-mastering. Voir Voies.
Meilleure prise en charge des fichiers multicanaux dans les montages audio
●
La prise en charge des fichiers multicanaux dans les montages audio a &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;e. Voir
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage audio.
Automatisation des param&egrave;tres &agrave; l'aide d'enveloppes de clips
●
Vous pouvez maintenant utiliser des enveloppes de clips pour automatiser des param&egrave;tres.
Il est possible de cr&eacute;er des enveloppes de clips pour les param&egrave;tres des plug-ins VST 3,
pour le volume, pour le panoramique et pour l'&eacute;quilibre entre signal trait&eacute; et non trait&eacute;.
Voir Automatisation des param&egrave;tres &agrave; l'aide d'enveloppes de clips.
Ducking
●
Le ducking permet de faire en sorte que le niveau d'une piste audio soit modifi&eacute; en
fonction du signal &eacute;mis par une autre piste audio. Cet effet est couramment utilis&eacute; pour
contr&ocirc;ler le niveau de la musique d'une piste en fonction du niveau de voix d'une autre
piste. Voir Ducking des pistes.
Nettoyez et am&eacute;liorez vos pistes
●
La fen&ecirc;tre Inspecteur vous permet maintenant de nettoyer et d'am&eacute;liorer vos pistes. Vous
pouvez vous servir des outils DeEsser, DeNoiser et DeHummer pour nettoyer votre signal
audio. Les outils Voice Exciter, Reverb, EQ et Maximizer vous permettent d'am&eacute;liorer
votre signal audio. Voir Fen&ecirc;tre Inspecteur.
6
WaveLab Pro 11.0.0
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s
Mixages en ambisonie
●
WaveLab Pro prend d&eacute;sormais en charge la lecture et l'&eacute;criture de fichiers audio multi
mono aux formats .wav, .amb et .ambix. Voir Mixages en ambisonie.
MixConvert V6
●
MixConvert V6 est un plug-in qui permet de convertir une source audio multicanaux en
une autre configuration de canaux. Il est le plus souvent utilis&eacute; pour mixer un mixage
Surround multicanaux dans un format comprenant moins de canaux, par exemple un
mixage Surround en 5.1 en mixage st&eacute;r&eacute;o. Voir MixConvert V6.
Remplacer le signal audio d'une vid&eacute;o
●
Vous pouvez maintenant remplacer la piste audio d'une vid&eacute;o par un autre fichier audio.
Voir Remplacer le signal audio d'une vid&eacute;o.
Publier directement des podcasts via des services d'h&eacute;bergement de podcasts
●
WaveLab Pro vous permet d&eacute;sormais de directement t&eacute;l&eacute;verser un podcast sur un service
d'h&eacute;bergement de podcast. Voir Podcast.
Traitement des montages audio par plusieurs cœurs
●
WaveLab Pro peut maintenant utiliser plusieurs cœurs de processeur pour traiter un
montage audio pendant la lecture et le rendu des fichiers. Voir Onglet Tous les montages
audio (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio).
Autres nouvelles fonctions
Frequency 2
●
Frequency 2 est un plug-in d'&eacute;galisation qui int&egrave;gre huit bandes dont chacune peut
&ecirc;tre individuellement configur&eacute;e pour un filtrage dynamique du mixage. Le plug-in est
&eacute;galement dot&eacute; de canaux Mid/Side et d'un mode de phase lin&eacute;aire (Linear Phase) propres
&agrave; chaque bande, d'une fonction d'&eacute;coute automatique (Auto Listen) des modifications
apport&eacute;es, d'un spectroscope et d'un clavier musical qui vous aidera &agrave; trouver la bonne
tonalit&eacute;. Ce plug-in est d&eacute;crit dans le document intitul&eacute; R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins.
Squasher
●
Ce plug-in dynamique vous permet d'appliquer une compression avant seuil et apr&egrave;s seuil
sur diff&eacute;rentes bandes de fr&eacute;quences (jusqu'&agrave; trois). Il vous aidera &agrave; faire ressortir les
lignes m&eacute;lodiques dans vos mixages, &agrave; adoucir les lignes de basse agressives, ou encore, &agrave;
mettre en valeur des r&eacute;verb&eacute;rations subtiles. Ce plug-in est d&eacute;crit dans le document intitul&eacute;
R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins.
Imager
●
Ce nouveau plug-in a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour vous aider &agrave; am&eacute;liorer et peaufiner vos mixages.
Vous pouvez positionner les pistes Audio dans le champ panoramique sur quatre bandes
ind&eacute;pendamment, afin d'&eacute;tendre ou de r&eacute;duire la largeur st&eacute;r&eacute;o du signal. Les graphiques
individuels de phase et de corr&eacute;lation vous aident &agrave; configurer votre panoramique de
mani&egrave;re optimale. Ce plug-in est d&eacute;crit dans le document intitul&eacute; R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins.
Quadrafuzz v2
●
Quadrafuzz v2 est un plug-in de distorsion multi-bande et un multi-effet destin&eacute; au
traitement des batteries et des boucles, mais qui peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; sur des
parties de voix, par exemple. Vous pouvez traiter jusqu’&agrave; quatre bandes en leur appliquant
cinq modes de distorsion diff&eacute;rents et plusieurs sous-modes. Ce plug-in est d&eacute;crit dans le
document intitul&eacute; R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins.
DeReverb
●
DeReverb vous permet de supprimer en temps r&eacute;el la r&eacute;verb du signal d'entr&eacute;e. Le plugin se base sur une r&eacute;ponse impulsionnelle produite par un mod&egrave;le physique int&eacute;grant
des param&egrave;tres configurables et une fonction d'acquisition. Ce plug-in est d&eacute;crit dans le
document intitul&eacute; R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins.
7
WaveLab Pro 11.0.0
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s
Am&eacute;lioration du plug-in External FX
●
Le plug-in External FX int&egrave;gre d&eacute;sormais des vum&egrave;tres de niveau pour les param&egrave;tres
Send Gain et Return Gain. Vous pouvez &eacute;galement ajouter des images de vos
&eacute;quipements externes dans le plug-in. Voir Plug-in External FX.
Traitement multicœur des montages audio
●
WaveLab Pro prend d&eacute;sormais en charge le traitement multicœur des montages audio, ce
qui permet un traitement plus rapide des montages audio comprenant plusieurs pistes,
clips et effets. Dans WaveLab Pro, le signal audio est trait&eacute; dans l'ordre suivant : les clips,
puis les pistes et enfin les groupes de clips sont trait&eacute;s chacun en parall&egrave;le. La sortie
est trait&eacute;e ensuite. Si vous utilisez la Section Ma&icirc;tre, celle-ci est trait&eacute;e en dernier. Voir
Montage audio.
Nouvelles sources pour le rendu des montages audio
●
Dans l'onglet Rendre de la fen&ecirc;tre Montage audio, vous pouvez maintenant utiliser de
nouvelles parties de votre montage audio en tant que sources pour le rendu : Piste active,
Groupe de pistes actif, Toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es et Tous les groupes de pistes.
Voir Onglet Rendre (Montage audio).
Navigateur de titres
●
Le menu local Navigateur de titres vous permet de rapidement naviguer entre les titres
qui s'&eacute;tendent sur plusieurs pistes ou voies dans votre montage audio. Voir Navigateur de
titres.
Routage des pistes am&eacute;lior&eacute;
●
Le routage des canaux sur les canaux de sortie des montages audio a &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;. La
bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes (anciennement la bo&icirc;te de dialogue Distribution de
la piste audio) a &eacute;t&eacute; actualis&eacute;e. Voir Bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes.
Plages de s&eacute;lection sur plusieurs pistes
●
Vous pouvez maintenant s&eacute;lectionner des plages sur plusieurs pistes pour les op&eacute;rations
de copier/coller dans la fen&ecirc;tre Montage audio. Voir Les plages de s&eacute;lection dans les
montages audio.
Exclure les param&egrave;tres des plug-ins et des enveloppes quand des clips sont copi&eacute;s
sur d'autres pistes
●
Vous avez maintenant le choix d'inclure ou non les param&egrave;tres des plug-ins et des
enveloppes quand vous copiez des clips sur d'autres pistes. Voir Copier des clips sur
d'autres pistes.
Annuler/R&eacute;tablir des op&eacute;rations dans les fen&ecirc;tres des plug-ins
●
Il est d&eacute;sormais possible d'annuler/r&eacute;tablir des op&eacute;rations dans chaque fen&ecirc;tre de plug-in.
Cette fonction est ind&eacute;pendante de celle des autres parties de WaveLab Pro. Voir Annuler/
R&eacute;tablir des op&eacute;rations dans la fen&ecirc;tre d'un plug-in.
Comparer des configurations de plug-in
●
Vous pouvez rapidement comparer deux configurations des param&egrave;tres d'un plug-in dans
la fen&ecirc;tre de ce plug-in. Voir Comparer deux configurations de plug-in.
Lin Pro Dither
●
Lin Pro Dither est un plug-in de dithering qui permet aussi de mettre en forme le
bruit en modifiant le spectre du signal audio de bas niveau, de mani&egrave;re &agrave; augmenter le
rapport signal-bruit apparent. Lin Pro Dither remplace les plug-ins de dithering MBit+
et UV22HR. Quand vous ouvrez un pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre, un traitement par
lots ou un montage audio qui fait r&eacute;f&eacute;rence aux plug-ins MBit+ et UV22HR, ceux-ci sont
remplac&eacute;s par le plug-in Lin Pro Dither. La configuration des param&egrave;tres est r&eacute;initialis&eacute;e
aux param&egrave;tres par d&eacute;faut. Le plug-in Lin Pro Dither est d&eacute;crit dans le document intitul&eacute;
R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins.
8
WaveLab Pro 11.0.0
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s
Vous pouvez maintenant utiliser jusqu'&agrave; cinq cases de traitement de lecture.
●
Il est possible d'ajouter cinq plug-ins dans le panneau Traitement de lecture de la Section
Ma&icirc;tre. Voir Panneau Traitement de lecture.
Ajouter des commentaires &agrave; la cr&eacute;ation des marqueurs
●
Vous pouvez d&eacute;sormais ajouter des commentaires aux marqueurs quand vous les cr&eacute;ez &agrave;
partir de la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur. Voir Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur.
Ondoscope
●
L’Ondoscope affiche une forme d’onde en temps r&eacute;el qui repr&eacute;sente le signal audio
contr&ocirc;l&eacute;. Voir Ondoscope.
Am&eacute;liorations du d&eacute;coupage automatis&eacute;
●
La bo&icirc;te de dialogue D&eacute;coupage automatis&eacute; a &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;e. Vous pouvez choisir
d'exclure ou de conserver les parties silencieuses quand le fichier est d&eacute;coup&eacute;. Par ailleurs,
les options Cr&eacute;er un montage audio et y ajouter des clips, Retirer l'audio en dehors
des r&eacute;gions (traitement en place) et Rendre muet l'audio en dehors des r&eacute;gions
(traitement en place) ont &eacute;t&eacute; enrichies de fonctionnalit&eacute;s de d&eacute;coupage suppl&eacute;mentaires.
Voir D&eacute;coupage automatis&eacute;.
Enregistrer/Charger des cha&icirc;nes de plug-ins dans l'utilitaire de traitement par lots
●
Vous pouvez maintenant enregistrer/charger des cha&icirc;nes de plug-ins dans la fen&ecirc;tre
Traitement par lots. Voir Enregistrer/Charger des cha&icirc;nes de plug-ins dans l'utilitaire de
traitement par lots.
Trouver et remplacer Fichiers dans l'utilitaire de traitement par lots
●
Si les fichiers que vous r&eacute;f&eacute;rencez dans votre fichier de traitement par lots ont &eacute;t&eacute;
renomm&eacute;s ou d&eacute;plac&eacute;s, vous pouvez d&eacute;sormais utiliser la fonction Trouver et remplacer
pour changer rapidement les noms et les emplacements des fichiers dans votre liste de
traitement par lots. Voir Rechercher et remplacer des noms et des emplacements de
fichiers dans l'utilitaire de traitement par lots.
Importer et exporter des listes de fichiers dans l'utilitaire de traitement par lots
●
Vous pouvez d&eacute;sormais importer des fichiers texte qui contiennent une liste de chemins
d'acc&egrave;s de fichiers dans l'utilitaire de traitement par lots. Vous pouvez &eacute;galement exporter
dans un fichier texte les chemins d'acc&egrave;s des fichiers de l'utilitaire de traitement par lots.
Voir Importer et exporter des listes de fichiers dans l'utilitaire de traitement par lots.
L'&Eacute;diteur de podcast a &eacute;t&eacute; rebaptis&eacute; Flux RSS
●
L'&Eacute;diteur de podcast a &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute; et rebaptis&eacute; Flux RSS. Voir &Eacute;diteur de flux RSS.
Et enfin...
Noms personnalis&eacute;s pour les ports audio
●
Vous pouvez d&eacute;sormais attribuer des noms personnalis&eacute;s aux ports audio dans l'onglet
Connexions audio. Voir Attribuer des noms personnalis&eacute;s aux ports audio.
Transmettre des flux audio de fichiers mono &agrave; un haut-parleur d&eacute;di&eacute;
●
Vous pouvez d&eacute;finir un haut-parleur d&eacute;di&eacute; auquel le flux audio des fichiers mono sera
transmis. Voir Transmettre des flux audio de fichiers mono &agrave; un haut-parleur d&eacute;di&eacute;.
Am&eacute;lioration de la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage
●
La bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage a &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;e. Voir Bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage.
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la gauche ou la droite
●
Vous pouvez maintenant d&eacute;caler la s&eacute;lection de sa longueur vers la gauche ou la droite.
Voir S&eacute;lection de plage audio dans un fichier audio.
9
WaveLab Pro 11.0.0
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s
Basculer le mode de s&eacute;lection de canal
●
Le mode de s&eacute;lection de canal vous permet d'alterner entre la s&eacute;lection de tous les canaux
et la s&eacute;lection de canaux individuels quand vous faites glisser le pointeur dans la fen&ecirc;tre
d'onde. Voir S&eacute;lectionner des canaux dans des fichiers audio.
Pr&eacute;r&eacute;glages d’effet par d&eacute;faut
●
Vous pouvez enregistrer des configurations de plug-ins d'effet VST 3 et VST 2 en tant
que pr&eacute;r&eacute;glages d'effets par d&eacute;faut. Voir Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut pour des
plug-ins VST.
Notes int&eacute;gr&eacute;es aux mod&egrave;les de montages audio
●
Vous pouvez d&eacute;sormais inclure les notes que vous avez &eacute;crites dans la fen&ecirc;tre Notes dans
les mod&egrave;les de montages audio que vous cr&eacute;ez &agrave; partir d'un montage audio. Voir Bo&icirc;te de
dialogue Mod&egrave;les de montages audio.
Lire des fichiers multicanaux sur des enceintes st&eacute;r&eacute;o
●
Si votre configuration audio comprend moins d'enceintes qu'il n'y a de canaux audio dans
votre fichier audio multicanaux, vous pouvez assigner diff&eacute;rentes enceintes &agrave; un m&ecirc;me
port audio afin d'&eacute;couter le fichier multicanaux sur des enceintes st&eacute;r&eacute;o, par exemple. Voir
Lire des fichiers multicanaux.
Arr&ecirc;t de l'enregistrement quand la position d'enregistrement atteint le marqueur
suivant
●
L'option Arr&ecirc;ter lorsque la position d'enregistrement atteint le prochain marqueur
vous permet d&eacute;sormais de faire en sorte que l'enregistrement s'arr&ecirc;te automatiquement
quand la position d'enregistrement atteint le marqueur visible suivant dans le montage.
Les marqueurs masqu&eacute;s ne sont pas pris en compte. Voir Zone de contr&ocirc;le des pistes
st&eacute;r&eacute;o et mono.
Le cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste des montages indique les niveaux des canaux gauche et
droit des pistes st&eacute;r&eacute;o
●
Le cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste des montages audio indique d&eacute;sormais ind&eacute;pendamment le niveau
de volume des canaux gauche et droit des pistes st&eacute;r&eacute;o. Voir Cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste.
Nouvelles options de Plage s&eacute;lectionn&eacute;e dans le montage audio
●
Le menu local &Eacute;tendre de la section Plage s&eacute;lectionn&eacute;e (onglet &Eacute;diter) a &eacute;t&eacute; enrichi
de nouvelles options qui permettent de s&eacute;lectionner des plages et d'&eacute;tendre celles
s&eacute;lectionn&eacute;es dans les montages audio. Voir Onglet &Eacute;diter (Montage audio).
S&eacute;lectionner des pistes
●
Vous pouvez d&eacute;sormais s&eacute;lectionner plusieurs pistes &agrave; la fois, ce qui vous permet par
exemple de grouper et d&eacute;grouper plusieurs pistes en m&ecirc;me temps ou de proc&eacute;der au
rendu de plusieurs pistes ind&eacute;pendantes. Voir S&eacute;lectionner des pistes.
Ins&eacute;rer des fichiers audio st&eacute;r&eacute;o sur des pistes mono ou vice versa
●
Quand vous ins&eacute;rez un fichier audio st&eacute;r&eacute;o sur une piste mono, le programme vous offre la
possibilit&eacute; soit de cr&eacute;er automatiquement une piste st&eacute;r&eacute;o, soit de scinder le fichier st&eacute;r&eacute;o
sur deux pistes mono, soit de scinder la piste st&eacute;r&eacute;o sur deux voies. Voir Ins&eacute;rer des fichiers
audio st&eacute;r&eacute;o sur des pistes mono ou vice versa.
Omettre les pistes de r&eacute;f&eacute;rence des commandes de s&eacute;lection
●
L'option Omettre les pistes de r&eacute;f&eacute;rence des commandes de s&eacute;lection vous permet
d&eacute;sormais d'exclure des pistes de r&eacute;f&eacute;rence les commandes de s&eacute;lection du menu
S&eacute;lectionner de la fen&ecirc;tre CD. Voir Fen&ecirc;tre Clips.
Am&eacute;lioration de la m&eacute;thode d'ajout de points sur les courbes des enveloppes
●
Il existe maintenant de nouveaux moyens d'ajouter plusieurs points sur la courbe d'une
enveloppe. Voir Ajouter des points sur les courbes des enveloppes.
10
WaveLab Pro 11.0.0
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s
Afficher/Masquer les panneaux de la fen&ecirc;tre Inspecteur
●
Vous pouvez afficher ou masquer des panneaux de la fen&ecirc;tre Inspecteur de mani&egrave;re &agrave;
mieux voir les panneaux dont vous avez besoin. Voir Afficher/Masquer les panneaux de la
fen&ecirc;tre Inspecteur.
Annuler des t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan &agrave; l'aide d'un raccourci clavier
●
Vous pouvez d&eacute;sormais appuyer sur Alt/Opt - . sur votre clavier pour annuler les processus
de rendu qui s'ex&eacute;cutent en arri&egrave;re-plan. Voir Annuler des t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan.
Nouveaux &eacute;l&eacute;ments d'entr&eacute;e XML dans l'utilitaire de traitement par lots
●
WaveLab Pro peut d&eacute;sormais identifier la cha&icirc;ne de plug-ins et le format de fichier dans les
fichiers d'entr&eacute;e XML de l'utilitaire de traitement par lots. Voir Entr&eacute;e XML.
Limiter l'&eacute;chelle DPI haute &agrave; des multiples de 100
●
Quand l'option Limiter l'&eacute;chelle &agrave; des multiples de 100 est activ&eacute;e, le facteur d'&eacute;chelle ne
peut &ecirc;tre configur&eacute; que sur des multiples de 100. Quand elle est d&eacute;sactiv&eacute;e, il est possible
d'utiliser des &eacute;chelles interm&eacute;diaires. Voir Onglet Graphique (Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales).
Suspendre le traitement du plug-in de piste lorsque l'audio est silencieux
●
L'option Suspendre le traitement du plug-in de piste lorsque l'audio est silencieux
permet de faire en sorte que les plug-ins de pistes et de groupes de pistes soient
contourn&eacute;s quand leur signal d'entr&eacute;e est silencieux. Voir Onglet Tous les montages audio
(Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio).
Enveloppe de niveau/fondu ou enveloppe de panoramique avant ou apr&egrave;s les
effets de clip
●
Vous pouvez maintenant choisir d'appliquer l'enveloppe de niveau/fondu ou de
panoramique avant ou apr&egrave;s les effets de clip quand vous cr&eacute;ez de nouveaux clips. Voir
Onglet Tous les montages audio (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio).
Nouvelles fonctions de la version 10.0.60
gnudb remplace la base de donn&eacute;es sur les CD freedb
●
Pour obtenir des informations sur les CD, WaveLab Pro se connecte maintenant &agrave; la base
de donn&eacute;es gnudb au lieu de freedb. Voir Recherche de noms de pistes sur Internet.
Nouvelles fonctions de la version 10.0.50
Prise en charge des images au format SVG dans les en-t&ecirc;tes des rapports de CD
audio
●
Vous pouvez d&eacute;sormais utiliser des fichiers SVG en tant qu'images d'en-t&ecirc;tes des rapports
de CD audio. Voir Bo&icirc;te de dialogue Rapport de CD audio.
11
WaveLab Pro 11.0.0
WaveLab Pro Introduction
Merci d'avoir choisi WaveLab Pro, le nec plus ultra en mati&egrave;re de mastering. Bienvenue
au logiciel num&eacute;ro un pour les professionnels et &agrave; une communaut&eacute; d'utilisateurs experts,
v&eacute;ritables ma&icirc;tres de leur art.
Depuis plus de 25 ans, WaveLab Pro est la r&eacute;f&eacute;rence pour le mastering, l'analyse, l'&eacute;dition, la
restauration, la conversion par lots et la cr&eacute;ation de contenus audio.
Studios de renom, producteurs, diffuseurs, concepteurs sonores, musiciens, services d’archivage
audio, de s&eacute;curit&eacute; et de s&ucirc;ret&eacute; ont recours &agrave; l’ensemble exhaustif d'outils de traitement audio de
WaveLab. Sa capacit&eacute; &agrave; accueillir des plug-ins tiers et &agrave; prendre en charge des effets externes
font de WaveLab la solution unique la mieux dot&eacute;e pour un large &eacute;ventail d’op&eacute;rations audio.
Pourtant, la technologie ne se met jamais en travers de votre flux de travail : gr&acirc;ce &agrave; son
interface utilisateur claire, hautement personnalisable et facile &agrave; suivre, WaveLab s'adapte &agrave;
la perfection &agrave; vos habitudes, et la flexibilit&eacute; de son traitement par lots assure une utilisation
toujours flexible et intuitive.
Soigneusement &eacute;labor&eacute; par des ing&eacute;nieurs exp&eacute;riment&eacute;s et d&eacute;velopp&eacute; en &eacute;troite collaboration
avec les utilisateurs, la remarquable collection de fonctionnalit&eacute;s conviviales de WaveLab et son
moteur audio haute qualit&eacute; vous offrent des r&eacute;sultats exceptionnels &agrave; chaque utilisation.
Nous esp&eacute;rons que WaveLab Pro vous aidera &agrave; obtenir un son de qualit&eacute; optimale gr&acirc;ce &agrave; ses
outils que nous avons cherch&eacute; &agrave; rendre plus intuitifs et efficaces que jamais.
Amusez-vous bien !
Votre &eacute;quipe WaveLab
Documentation et syst&egrave;mes d'exploitation
Cette documentation a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie pour les syst&egrave;mes d'exploitation Windows et macOS.
Les fonctionnalit&eacute;s et les param&egrave;tres propres &agrave; l'une de ces plates-formes sont clairement
indiqu&eacute;s. Dans tous les autres cas, les descriptions et proc&eacute;dures de la documentation valent
pour Windows comme pour macOS.
Certains points sont &agrave; prendre en compte :
●
Les captures d'&eacute;cran ont &eacute;t&eacute; prises sous Windows.
●
Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du
programme sous macOS.
Syst&egrave;me d'Aide
Il existe plusieurs mani&egrave;res d'acc&eacute;der au syst&egrave;me d'aide. La documentation est disponible en
ligne et peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e en grande partie au format PDF &agrave; partir de steinberg.help.
Documentation
La documentation comprend plusieurs documents.
Pour vous rendre sur steinberg.help, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
12
WaveLab Pro 11.0.0
WaveLab Pro Introduction
Conventions
●
Saisissez www.steinberg.help dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.
●
Dans le programme, s&eacute;lectionnez Aide &gt; steinberg.help.
●
Windows : pour ouvrir l'aide d'une bo&icirc;te de dialogue active dans steinberg.help, cliquez sur
l'ic&ocirc;ne de point d'interrogation sur la barre de titre pour afficher le bouton Aide, puis cliquez
sur le bouton Aide ou appuyez sur F1 .
●
macOS : pour ouvrir la rubrique d'aide d'une bo&icirc;te de dialogue active dans steinberg.help,
cliquez sur l'ic&ocirc;ne de point d'interrogation dans la bo&icirc;te de dialogue pour afficher le bouton
Aide et cliquez sur Aide ou appuyez sur Cmd - ? .
Mode d'emploi
Il s’agit du principal document de r&eacute;f&eacute;rence WaveLab Pro, il d&eacute;crit en d&eacute;tail les
op&eacute;rations, les param&egrave;tres, les fonctions et les techniques du programme.
R&eacute;f&eacute;rence des plug-ins
Ce document d&eacute;crit les fonctionnalit&eacute;s et les param&egrave;tres des plug-ins int&eacute;gr&eacute;s.
Scripting
Ce document d&eacute;crit les objets et les fonctions qui peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s dans un script
WaveLab Pro.
DDP Player
Ce document d&eacute;crit les fonctionnalit&eacute;s et les caract&eacute;ristiques du DDP Player int&eacute;gr&eacute;.
Infobulles
●
Pour afficher les infobulles, placez le curseur de la souris sur les ic&ocirc;nes de l'interface.
●
Pour utiliser le menu d'aide, placez la souris sur un &eacute;l&eacute;ment de menu.
●
Pour voir des informations sur le type d'&eacute;ditions possibles &agrave; l'aide de la souris et des touches
de modification dans la fen&ecirc;tre Montage audio, survolez la fen&ecirc;tre de montage avec la
souris. Le texte d'aide s'affiche dans la ligne d'infos en bas de la fen&ecirc;tre.
Qu'est-ce que c'est
L'aide Qu'est-ce que c'est offre des infobulles d&eacute;taill&eacute;es sur les ic&ocirc;nes d'interface et les
fonctions. Certaines infobulles Qu'est-ce que c'est comprennent un lien vers la rubrique d'aide
correspondante sur steinberg.help.
Pour ouvrir l'aide Qu'est-ce que c'est, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans n'importe quelle fen&ecirc;tre, appuyez sur Maj - F1 et placez la souris sur un &eacute;l&eacute;ment de
l'interface ou s&eacute;lectionnez Aide &gt; Qu'est-ce que c'est ?.
●
Dans une bo&icirc;te de dialogue, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de point d'interrogation de la barre de titre
(Windows) ou dans la bo&icirc;te de dialogue (macOS), et placez la souris sur l'&eacute;l&eacute;ment d'interface
ou une option de menu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ligne d'information &agrave; la page 342
Conventions
Nous avons utilis&eacute; des &eacute;l&eacute;ments typographiques et des rep&egrave;res pour structurer les informations
contenues dans cette documentation.
13
WaveLab Pro 11.0.0
WaveLab Pro Introduction
Conventions
&Eacute;l&eacute;ments typographiques
Les &eacute;l&eacute;ments typographiques et leurs significations sont indiqu&eacute;s ci-dessous.
Condition pr&eacute;alable
Une op&eacute;ration doit &ecirc;tre effectu&eacute;e ou une condition doit &ecirc;tre remplie avant qu'une
proc&eacute;dure puisse &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute;e.
Proc&eacute;der ainsi
Liste des &eacute;tapes &agrave; suivre pour obtenir le r&eacute;sultat escompt&eacute;.
Important
Informations sur des probl&egrave;mes qui pourraient affecter le syst&egrave;me ou le mat&eacute;riel
connect&eacute;, ou engendrer un risque de perte de donn&eacute;es.
&Agrave; noter
Informations &agrave; prendre en consid&eacute;ration.
Conseil
Informations suppl&eacute;mentaires ou suggestions utiles.
Exemple
Exemple illustrant la proc&eacute;dure.
R&eacute;sultat
R&eacute;sultat auquel aboutit la proc&eacute;dure.
&Agrave; la fin de cette &eacute;tape
Informations sur les actions ou les t&acirc;ches que vous pouvez accomplir apr&egrave;s avoir men&eacute;
la proc&eacute;dure &agrave; bien.
Liens associ&eacute;s
Liste des rubriques connexes de cette documentation.
Indications
Le texte en gras indique le nom d'un menu, d'une option, d'une fonction, d'une bo&icirc;te de
dialogue, d'une fen&ecirc;tre, etc.
EXEMPLE
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es, ouvrez la fen&ecirc;tre M&eacute;tadonn&eacute;es et cliquez sur
&Eacute;diter.
Quand les mots en gras sont s&eacute;par&eacute;s par un symbole sup&eacute;rieur &agrave;, il s'agit d'une suite de
plusieurs menus &agrave; ouvrir.
EXEMPLE
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
14
WaveLab Pro 11.0.0
WaveLab Pro Introduction
Raccourcis clavier
Raccourcis clavier
De nombreux raccourcis clavier par d&eacute;faut utilisent des touches de modification dont certaines
changent en fonction du syst&egrave;me d’exploitation utilis&eacute;.
Les raccourcis clavier incluant des touches de modification d&eacute;crits dans ce manuel sont indiqu&eacute;s
dans un certain ordre : d'abord la touche de modification de Windows, puis la touche de
modification de macOS et enfin la touche en question.
EXEMPLE
Ctrl/Cmd - Z signifie : appuyez d'abord sur Ctrl sous Windows ou sur Cmd sous macOS, puis
appuyez sur Z .
15
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
Avant de commencer &agrave; travailler, vous devez effectuer des r&eacute;glages.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que tous les &eacute;quipements sont hors tension avant de les connecter.
Connexion du mat&eacute;riel
La configuration de votre syst&egrave;me d&eacute;pend de nombreux facteurs tels que le type du projet que
vous voulez cr&eacute;er, les &eacute;quipements externes que vous allez utiliser ou le mat&eacute;riel informatique
dont vous disposez.
Cartes son et lecture en arri&egrave;re-plan
Lorsque vous activez la lecture ou l’enregistrement dans WaveLab Pro, les autres applications
ne peuvent pas acc&eacute;dez &agrave; la carte son. De m&ecirc;me, si une autre application utilise la carte son,
WaveLab Pro ne peut pas lancer la lecture.
Vous pouvez ex&eacute;cuter WaveLab Pro en m&ecirc;me temps que d’autres applications et toujours laisser
l’application active acc&eacute;der &agrave; la carte son.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
S&eacute;lectionnez l'onglet Options.
3.
Activez Rel&acirc;chement du pilote.
4.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Si vous souhaitez lib&eacute;rer le pilote lorsque WaveLab Pro est ex&eacute;cut&eacute; en t&acirc;che de fond,
activez Quand WaveLab Pro est en arri&egrave;re-plan.
●
Si vous souhaitez lib&eacute;rer le pilote uniquement lorsque Cubase/Nuendo est en avantplan, activez Quand Cubase/Nuendo est en avant-plan.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Latence
La latence est le d&eacute;lai entre le moment o&ugrave; le contenu audio est envoy&eacute; par le programme et le
moment o&ugrave; vous l’entendez. S'il est crucial de r&eacute;duire au minimum la latence dans des stations
de travail audionum&eacute;rique en temps r&eacute;el telles que Steinberg Nuendo ou Cubase, ce n’est pas
vraiment le cas avec WaveLab Pro.
Lorsque vous travaillez dans WaveLab Pro, les probl&egrave;mes importants sont une lecture stable et
optimale et la pr&eacute;cision de l’&eacute;dition.
16
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
ASIO-Guard
La latence d’un syst&egrave;me audio d&eacute;pend du mat&eacute;riel, de ses pilotes et de ses r&eacute;glages. En cas
de microcoupure, raquements ou discontinuit&eacute;s pendant la lecture, augmentez le param&egrave;tre
ASIO-Guard dans l'onglet Options de Connexions audio ou augmentez la taille de la m&eacute;moire
tampon dans le panneau de contr&ocirc;le ASIO, propre &agrave; la carte audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
ASIO-Guard &agrave; la page 17
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
ASIO-Guard
ASIO-Guard permet de pr&eacute;-traiter tous les canaux et plug-ins VST. Il permet de r&eacute;duire les
microcoupures et de traiter plus de pistes ou plug-ins.
&Agrave; des niveaux &eacute;lev&eacute;s, ASIO-Guard engendre une latence plus importante. Quand vous r&eacute;glez un
fader de volume, par exemple, les changements de param&egrave;tre sont audibles avec un l&eacute;ger temps
de retard.
&Agrave; NOTER
Les plug-ins du r&eacute;&eacute;chantillonneur et certains plug-ins &agrave; latence &eacute;lev&eacute;e accumulent les
&eacute;chantillons avant de les traiter. Cela requiert un param&eacute;trage ASIO-Guard &eacute;lev&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Configurer ASIO-Guard &agrave; la page 17
Configurer ASIO-Guard
Il est possible de d&eacute;finir la taille de la m&eacute;moire tampon d'ASIO-Guard.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
Cliquez sur l'onglet Options.
3.
Dans le menu ASIO-Guard, indiquez la taille de la m&eacute;moire tampon d'ASIO-Guard.
Avec des niveaux &eacute;lev&eacute;s, les traitements sont plus stables et les traitements audio, plus
performants. Toutefois, une telle configuration augmente la latence et l'utilisation de la
m&eacute;moire.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
D&eacute;finition des connexions audio
Pour pouvoir lire et enregistrer du contenu audio dans WaveLab Pro, vous devez sp&eacute;cifier
comment les canaux d’entr&eacute;e et de sortie internes de WaveLab Pro sont connect&eacute;s &agrave; votre carte
son et quels p&eacute;riph&eacute;riques vous voulez utiliser pour la lecture et l’enregistrement.
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres de tampon du p&eacute;riph&eacute;rique et configurer les connexions
avec les &eacute;quipements externes. Vous devez s&eacute;lectionner au moins deux canaux pour
l’enregistrement et la lecture st&eacute;r&eacute;o.
17
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
Si vous n'avez pas de carte son tierce, s&eacute;lectionnez le pilote Generic Low Latency ou les options
Audio int&eacute;gr&eacute; (macOS uniquement). Vous pouvez &eacute;galement utiliser le pilote Generic Low
Latency avec la plupart des cartes son tierces, et ainsi enregistrer et lire des fichiers &agrave; diff&eacute;rentes
fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
S&eacute;lection d’un pilote audio &agrave; la page 18
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Enregistrement &agrave; la page 460
Effets externes &agrave; la page 25
S&eacute;lection d’un pilote audio
Le pilote audio que vous s&eacute;lectionnez permet &agrave; WaveLab Pro de communiquer avec l'interface
audio.
&Agrave; NOTER
Sur les syst&egrave;mes d'exploitation Windows, il est recommand&eacute; d'acc&eacute;der &agrave; l'interface via un pilote
ASIO sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour cette interface. Si aucun pilote ASIO n'a &eacute;t&eacute; install&eacute;, contactez le
fabricant de votre interface audio pour obtenir des informations sur les pilotes ASIO disponibles.
Si aucun pilote ASIO particulier n'est disponible, vous pouvez utiliser le pilote ASIO Generic Low
Latency.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
Ouvrez le menu local P&eacute;riph&eacute;rique audio et s&eacute;lectionnez votre pilote.
3.
Facultatif : cliquez sur Panneau de contr&ocirc;le et configurez les param&egrave;tres &agrave; votre
convenance.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Pilote ASIO &agrave; la page 18
S&eacute;lectionner le pilote ASIO &agrave; faible latence g&eacute;n&eacute;rique (Windows uniquement) &agrave; la page 19
Pilote ASIO
Audio Stream Input/Output (ASIO) est un protocole de pilote pour les p&eacute;riph&eacute;riques
informatiques d&eacute;fini par Steinberg. Il assure une interface haute fid&eacute;lit&eacute; &agrave; faible latence entre
l’application logicielle et la carte son de l’ordinateur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
S&eacute;lection d’un pilote audio &agrave; la page 18
S&eacute;lectionner le pilote ASIO &agrave; faible latence g&eacute;n&eacute;rique (Windows uniquement) &agrave; la page 19
18
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
S&eacute;lectionner le pilote ASIO &agrave; faible latence g&eacute;n&eacute;rique (Windows uniquement)
Quand aucun pilote ASIO particulier n'est disponible, vous pouvez utiliser le pilote ASIO Generic
Low Latency.
&Agrave; NOTER
La documentation du pilote ASIO &agrave; faible latence g&eacute;n&eacute;rique se trouve &agrave; l'emplacement suivant :
C:\Programmes\Steinberg\Asio\Help
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Options &gt; Connexions audio.
2.
Ouvrez le menu local P&eacute;riph&eacute;rique audio et s&eacute;lectionnez Generic Low Latency ASIO
Driver.
3.
Facultatif : cliquez sur Panneau de contr&ocirc;le et configurez les param&egrave;tres &agrave; votre
convenance.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
S&eacute;lection d’un pilote audio &agrave; la page 18
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Onglet Connexions audio
Cet onglet permet de d&eacute;finir la connexion des bus d’entr&eacute;e et de sortie internes de WaveLab Pro
&agrave; votre carte son et les p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; utiliser pour la lecture et l’enregistrement.
●
Pour ouvrir l'onglet Connexions audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions
audio.
Param&egrave;tres globaux
P&eacute;riph&eacute;rique audio
S&eacute;lectionnez ici les p&eacute;riph&eacute;riques audio &agrave; utiliser pour la lecture et l’enregistrement de
signaux audio. Si vous n'avez pas de carte son tierce, s&eacute;lectionnez le pilote Generic
Low Latency ou les options Audio int&eacute;gr&eacute; (macOS uniquement).
Noms des ports
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Noms des ports audio afin d'attribuer des noms
personnalis&eacute;s &agrave; chaque port d'entr&eacute;e et de sortie audio.
Tableau de bord
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un pilote ASIO, le bouton Panneau de contr&ocirc;le est activ&eacute;.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’application de configuration de votre carte son,
qui est g&eacute;n&eacute;ralement install&eacute;e en m&ecirc;me temps que la carte. Selon la carte son et son
pilote, cette application peut proposer des param&egrave;tres de taille du tampon, de formats
audio, des connexions d’E/S suppl&eacute;mentaires, etc.
Rafra&icirc;chir
Ce bouton commande une nouvelle &eacute;valuation des p&eacute;riph&eacute;riques audio connect&eacute;s.
19
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
Onglet Lecture
Cet onglet permet d'ajouter les bus utilis&eacute;s pour la lecture. Si vous proc&eacute;dez &agrave; un monitoring sur
un syst&egrave;me surround, sp&eacute;cifiez ici les sorties de haut-parleurs surround.
Ajouter un bus
Permet d'ajouter un bus &agrave; la liste des bus.
Supprimer le bus s&eacute;lectionn&eacute;
Supprime le bus s&eacute;lectionn&eacute; de la liste des bus.
D&eacute;placer le bus vers le haut/D&eacute;placer le bus vers le bas
D&eacute;place le bus s&eacute;lectionn&eacute; vers le haut ou le bas dans la liste des bus. L'ordre est
&eacute;galement modifi&eacute; dans les menus WaveLab Pro.
Liste des bus
Affiche tous les bus. Vous pouvez renommer les bus et les d&eacute;placer dans la liste. Pour
renommer un bus, double-cliquez dessus et saisissez un nouveau nom.
Cat&eacute;gorie de bus
Pour assigner une cat&eacute;gorie au bus s&eacute;lectionn&eacute;. Selon la cat&eacute;gorie, vous pouvez
s&eacute;lectionner les bus dans diff&eacute;rentes zones de WaveLab Pro. Les cat&eacute;gories suivantes
sont disponibles :
●
Unused
●
Les bus de la cat&eacute;gorie Piste de r&eacute;f&eacute;rence apparaissent dans le menu Routage de
la piste de r&eacute;f&eacute;rence.
●
Les bus de la cat&eacute;gorie Before Playback Processing apparaissent dans le
panneau Traitement de lecture de la Section Ma&icirc;tre quand vous cliquez sur Bus
de sortie avant traitement de lecture.
●
Les bus de la cat&eacute;gorie Speaker Arrangement apparaissent dans le
panneau Configuration des haut-parleurs de la Section Ma&icirc;tre. Cela vous
permet d'alterner entre les diff&eacute;rents haut-parleurs. Speaker Arrangement #1
correspond toujours au bus de lecture principal.
20
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
Configuration des canaux
Permet de router les bus de lecture sur des ports p&eacute;riph&eacute;riques. Vous avez le choix
entre Universel, St&eacute;r&eacute;o, Surround, Ambisonique, Multi mono, Multi st&eacute;r&eacute;o et DVDAudio. Dans le tableau qui se trouve sous le menu Configuration des canaux, vous
pouvez d&eacute;finir le Port de p&eacute;riph&eacute;rique de chaque canal des bus de lecture.
Onglet Enregistrement
La premi&egrave;re fois qu'un p&eacute;riph&eacute;rique audio est d&eacute;tect&eacute;, WaveLab Pro assigne automatiquement
les bus d'entr&eacute;e. Vous pouvez utiliser cette configuration ou changer les bus d'entr&eacute;e.
Cet onglet permet d'ajouter des bus de lecture et de monitoring des entr&eacute;es. Les entr&eacute;es d&eacute;finies
ici sont ensuite accessibles depuis la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement.
Ajouter un bus
Permet d'ajouter un nouveau bus d'enregistrement &agrave; la liste des bus.
Supprimer le bus s&eacute;lectionn&eacute;
Supprime le bus s&eacute;lectionn&eacute; de la liste des bus.
D&eacute;placer le bus vers le haut/D&eacute;placer le bus vers le bas
D&eacute;place le bus s&eacute;lectionn&eacute; vers le haut ou le bas dans la liste des bus. L'ordre est
&eacute;galement modifi&eacute; dans les menus de WaveLab Pro.
Configuration des canaux
Permet de router les bus d'enregistrement sur des ports p&eacute;riph&eacute;riques. Vous avez
le choix entre Mono, St&eacute;r&eacute;o, Surround, Ambisonique, Multi mono et Multi st&eacute;r&eacute;o.
Dans le tableau qui se trouve sous le menu Configuration des canaux, vous pouvez
d&eacute;finir le Port de p&eacute;riph&eacute;rique de chaque canal des bus d'enregistrement.
Liste de bus
Regroupe tous les bus. Vous pouvez renommer les bus et les d&eacute;placer dans la liste.
Pour renommer un bus, double-cliquez dessus et saisissez un nouveau nom.
21
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
Onglet Effets externes
Cet onglet permet d'ajouter des effets externes. Les bus d'effet externes cr&eacute;&eacute;s ici apparaissent
dans le menu Bus audio du plug-in External FX.
Ajouter un bus
Ajoute un nouveau bus &agrave; la liste des bus.
Supprimer le bus s&eacute;lectionn&eacute;
Supprime le bus s&eacute;lectionn&eacute; de la liste des bus.
D&eacute;placer le bus vers le haut/D&eacute;placer le bus vers le bas
D&eacute;place le bus s&eacute;lectionn&eacute; vers le haut ou le bas dans la liste des bus. L'ordre est
&eacute;galement modifi&eacute; dans les menus WaveLab Pro.
Liste des bus
Affiche tous les bus. Vous pouvez renommer les bus et les d&eacute;placer dans la liste. Pour
renommer un bus, double-cliquez dessus et saisissez un nouveau nom.
Onglet Options
Cet onglet permet de sp&eacute;cifier le nombre de tampons et la fonctionnalit&eacute; du pilote de contr&ocirc;le.
22
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
ASIO-Guard
Augmentez cette valeur pour am&eacute;liorer l’&eacute;lasticit&eacute; des flux audio et &eacute;viter les
microcoupures. Avec des niveaux &eacute;lev&eacute;s, les traitements sont plus stables et les
traitements audio, plus performants. Toutefois, une telle configuration augmente la
latence et l'utilisation de la m&eacute;moire.
Effectuer un court fondu d'entr&eacute;e en d&eacute;but de lecture
Quand cette option est activ&eacute;e, un court fondu d'entr&eacute;e est appliqu&eacute; en d&eacute;but de
lecture. Cela &eacute;vite des clics caus&eacute;s par les formes d’onde qui ne d&eacute;marrent pas au point
de passage par z&eacute;ro.
Effectuer un court fondu de sortie en fin de lecture
Quand cette option est activ&eacute;e, un court fondu de sortie est appliqu&eacute; en fin de lecture.
Vous &eacute;vitez ainsi les clics caus&eacute;s par les formes d’onde qui ne se terminent pas au
point de passage par z&eacute;ro. Cela supprime &eacute;galement tout signal audio engendr&eacute; par la
latence et les train&eacute;es laiss&eacute;es par les plug-ins de r&eacute;verb&eacute;ration.
Rel&acirc;chement du pilote
Permet d'ex&eacute;cuter WaveLab Pro en m&ecirc;me temps que d’autres applications et de
toujours laisser l’application active acc&eacute;der &agrave; la carte son.
●
Si Quand WaveLab Pro est en arri&egrave;re-plan est activ&eacute;, le pilote est lib&eacute;r&eacute; quand
WaveLab Pro est en arri&egrave;re-plan.
●
Si Quand Cubase/Nuendo est en avant-plan est activ&eacute;, le pilote est lib&eacute;r&eacute; quand
Cubase/Nuendo est en avant-plan.
Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e
Cette option permet de d&eacute;finir la Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour la
lecture.
D&eacute;lai de modification de la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage
Apr&egrave;s que WaveLab Pro a indiqu&eacute; au p&eacute;riph&eacute;rique audio qu'il devait utiliser une
nouvelle fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage, le pilote transmet &agrave; WaveLab Pro un message
lui indiquant que la t&acirc;che est termin&eacute;e.
Pour la plupart des pilotes, il n'est pas n&eacute;cessaire de d&eacute;finir de d&eacute;lai de modification de
la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage. Cependant, certains pilotes n'envoient pas le message
indiquant que le changement de fr&eacute;quence a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;, ou l'envoient en retard. Le
cas &eacute;ch&eacute;ant, vous pouvez d&eacute;finir un d&eacute;lai de modification.
&Agrave; l'expiration du d&eacute;lai fix&eacute; &agrave; l'aide de ce param&egrave;tre, WaveLab Pro consid&egrave;re que
la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e et tente de lancer la lecture ou
l'enregistrement. Quand WaveLab Pro re&ccedil;oit un message du pilote indiquant que le
changement a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;, le d&eacute;lai expire.
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes li&eacute;s au changement de fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage,
vous pouvez augmenter le d&eacute;lai &agrave; 3 secondes ou plus. Dans l'id&eacute;al, le d&eacute;lai doit &ecirc;tre le
plus court possible.
En bas &agrave; droite de la Section Ma&icirc;tre, une barre de progression indique le temps &eacute;coul&eacute;
en attente du message du pilote.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
ASIO-Guard &agrave; la page 17
Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Lecture &agrave; la page 127
Enregistrement &agrave; la page 460
23
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
Attribuer des noms personnalis&eacute;s aux ports audio
Vous pouvez attribuer des noms personnalis&eacute;s &agrave; chaque port d'entr&eacute;e et de sortie audio de
votre interface audio connect&eacute;e. Quand vous enregistrez un pr&eacute;r&eacute;glage de connexions audio,
les noms personnalis&eacute;s des ports audio sont int&eacute;gr&eacute;s &agrave; ce pr&eacute;r&eacute;glage. Vous pouvez enregistrer
un pr&eacute;r&eacute;glage de plusieurs connexions audio portant des noms diff&eacute;rents pour un m&ecirc;me
p&eacute;riph&eacute;rique audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
Cliquez sur Noms des ports.
3.
En haut de la bo&icirc;te de dialogue Noms des ports audio, s&eacute;lectionnez Ports de sortie audio
ou Ports d'entr&eacute;e audio dans le menu contextuel.
4.
Dans la liste de ports audio, double-cliquez sur le nom de port que vous souhaitez modifier
et saisissez un nouveau nom.
5.
Facultatif : Recommencez l’op&eacute;ration pour tous les ports dont vous souhaitez modifier le
nom.
6.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Transmettre des flux audio de fichiers mono &agrave; un haut-parleur d&eacute;di&eacute;
Vous pouvez d&eacute;finir un haut-parleur d&eacute;di&eacute; auquel le flux audio des fichiers mono sera transmis.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'onglet Connexions audio, cliquez sur Lecture.
2.
Dans le menu Configuration des canaux, s&eacute;lectionnez Universel.
3.
D&eacute;finissez un Port de p&eacute;riph&eacute;rique pour le Fichier Mono.
24
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Effets externes
Vous pouvez utiliser des effets externes avec WaveLab Pro.
Pour utiliser des effets externes, configurez des bus d'effet externe. Les bus d'effet externes
comprennent les bus d'envoi (sortie) et les bus de retour (entr&eacute;e).
Chaque bus audio peut avoir uniquement un effet externe actif &agrave; la fois. Si le bus audio compte
plusieurs effets externes, tous les autres effets externes sont contourn&eacute;s. Si un effet externe
n'est plus utilis&eacute; et qu'un autre effet externe utilise le m&ecirc;me bus audio, l'autre effet externe est
activ&eacute;.
Les effets externes configur&eacute;s dans Connexions audio sont disponibles dans le plug-in External
FX.
Vous pouvez utiliser le plug-in External FX du panneau Effets de la Section Ma&icirc;tre et de
l'Inspecteur pour les montages audio en tant que clip, piste et effet de sortie.
EXEMPLE
Si vous ajoutez un plug-in External FX comme effet d'insert dans la Section Ma&icirc;tre, l'audio est
envoy&eacute; vers la sortie audio correspondante, trait&eacute;e par les appareils d'effet externes et retourn&eacute;e
vers le plug-in via l'entr&eacute;e audio d&eacute;finie.
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas utiliser le plug-in Resampler avec des effets externes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Plug-in External FX &agrave; la page 25
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Plug-in External FX
Le plug-in External FX permet d'ajouter des appareils d'effet externes &agrave; la Section Ma&icirc;tre et au
montage audio via l'Inspecteur.
●
Pour ouvrir le plug-in External FX, ajoutez-le dans la liste d'effets de la Section Ma&icirc;tre ou de
l'Inspecteur.
25
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
Picture
Permet d'ajouter une image dans la fen&ecirc;tre External FX. Vous pouvez ajouter une
image de votre effet externe, par exemple afin de vous souvenir des param&egrave;tres
configur&eacute;s pour cet effet.
●
Pour agrandir l'image, faites un clic droit dessus et s&eacute;lectionnez Show Picture.
●
Pour supprimer l'image, faites un clic droit dessus et s&eacute;lectionnez Remove
Picture.
Bus Audio
Permet de s&eacute;lectionner le bus audio de l'externe effet.
Latency
Les effets externes peuvent engendrer une certaine latence. WaveLab compense
automatiquement cette latence si vous s&eacute;lectionnez Auto (uniquement actif pendant le
rendu) ; vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir vous-m&ecirc;me la compensation de cette latence
(en millisecondes). La latence produite par le pilote ASIO est automatiquement trait&eacute;e
par WaveLab.
La fonction D&eacute;tecter vous permet de mesurer la latence du signal audio.
Send Gain/Return Gain
Permet de r&eacute;gler le niveau du gain d'envoi et du gain de retour. Ce niveau est
normalement configur&eacute; sur 0. Si n&eacute;cessaire, r&eacute;glez le niveau d’entr&eacute;e sur l’effet
externe.
Les vum&egrave;tres de niveau vous permettent de voir les niveaux d'entr&eacute; et de sortie de
l'effet externe.
Les indicateurs qui se trouvent en haut des sections Send Gain/Return Gain indiquent
quand un &eacute;cr&ecirc;tage engendre de la distorsion lors de la conversion du signal d'envoi en
signal analogique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Effets externes &agrave; la page 25
26
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition des connexions audio
Assigner des effets externes &agrave; des bus d'envoi et de retour
Pour utiliser des appareils d'effet externes, assignez-les &agrave; des bus d'envoi et de retour.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Effets externes.
3.
Cliquez sur Ajouter un bus.
4.
S&eacute;lectionnez le bus dans la liste des bus et d&eacute;finissez les Ports d'envoi et les Ports de retour
pour le bus.
●
Les Ports d'envoi envoient l'audio de WaveLab Pro vers les appareils d'effets externes.
●
Ports de retour re&ccedil;oit l'audio pr&eacute;alablement trait&eacute; par un appareil d'effet externe.
R&Eacute;SULTAT
Les bus d'effet externes apparaissent dans le plug-in External FX dans la Section Ma&icirc;tre et
l'Inspecteur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Plug-in External FX &agrave; la page 25
Utilisation d'effets externes &agrave; la page 27
Utilisation d'effets externes
Le plug-in External FX permet d'ajouter des appareils d'effet externes &agrave; WaveLab Pro.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; des effets externes dans les Connexions audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la Section Ma&icirc;tre ou l'Inspecteur, ajoutez le plug-in External FX &agrave; la liste des effets.
2.
Dans la fen&ecirc;tre External FX, ouvrez le menu Audio Bus et s&eacute;lectionnez le bus que vous avez
configur&eacute; dans Connexions audio.
3.
Dans la section Latency, cliquez sur D&eacute;tecter pour mesurer la latence du signal audio.
La latence est le temps que met le signal audio &agrave; parcourir le chemin WaveLab Pro, appareils
d'effet externes, WaveLab Pro. WaveLab Pro s'adapte automatiquement &agrave; la latence.
4.
Servez-vous des faders Send Gain et Return Gain pour ajuster le gain des signaux audio
entrants et sortants.
&Agrave; LA FIN DE CETTE &Eacute;TAPE
Vous pouvez d&eacute;sormais traiter le signal qui passe par l'effet externe comme s’il s’agissait d’un
plug-in d'effet virtuel. Si vous proc&eacute;dez au rendu du fichier en utilisant le plug-in External FX, la
lecture ne sera pas disponible pendant l'op&eacute;ration.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Plug-in External FX &agrave; la page 25
Assigner des effets externes &agrave; des bus d'envoi et de retour &agrave; la page 27
27
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
Enregistreurs de CD/DVD
Enregistreurs de CD/DVD
Pour conna&icirc;tre les instructions g&eacute;n&eacute;rales sur l’installation d’enregistreurs internes ou la
connexion d’enregistreurs externes en USB ou Firewire, consultez le manuel de votre ordinateur
ou de votre enregistreur.
V&eacute;rifiez que la version la plus r&eacute;cente du firmware est install&eacute;e sur l’enregistreur. Pour les
enregistreurs de CD, le firmware doit g&eacute;rer le mode Disc-at-Once. En outre, l’utilisation d’une
unit&eacute; avec un firmware ancien peut emp&ecirc;cher l’inscription des marqueurs de sous-indexation
dans les pistes, par exemple.
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
Vous pouvez utiliser des p&eacute;riph&eacute;riques de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le pour commander WaveLab Pro.
Plusieurs commandes sont contr&ocirc;lables &agrave; partir des potentiom&egrave;tres et curseurs de votre
p&eacute;riph&eacute;rique de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le. Toutes les commandes auxquelles des raccourcis peuvent &ecirc;tre
assign&eacute;s sont &eacute;galement contr&ocirc;lables en MIDI.
Onglet T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le
Dans cet onglet, vous pouvez s&eacute;lectionner un p&eacute;riph&eacute;rique pour t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;ler WaveLab Pro, et
afficher et modifier les assignations des p&eacute;riph&eacute;riques de contr&ocirc;le MIDI.
●
Pour ouvrir l'onglet T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le.
28
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
Onglet &Eacute;dition du dispositif
Cet onglet vous permet de s&eacute;lectionner un p&eacute;riph&eacute;rique de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI, de voir le
mappage des contr&ocirc;les, d’assigner des commandes de WaveLab Pro aux contr&ocirc;les MIDI et
d’importer et d’exporter des assignations de commandes.
Menu Dispositif
S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique MIDI &agrave; modifier. S&eacute;lectionnez Raccourcis MIDI pour
d&eacute;finir le port d’entr&eacute;e MIDI utilis&eacute; pour les raccourcis MIDI. Les raccourcis peuvent
&ecirc;tre assign&eacute;s dans l'onglet Raccourcis.
S&eacute;lectionnez Dispositif de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le n&deg;1 - n&deg;10 afin de s&eacute;lectionner un
emplacement pour un p&eacute;riph&eacute;rique de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI connect&eacute;. Vous pouvez alors
assigner un dispositif en s&eacute;lectionnant un port d’entr&eacute;e MIDI.
Actif
Active le p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute; et analyse les ports MIDI.
Port entr&eacute;e/Port sortie
S&eacute;lectionnez les ports entr&eacute;e/sortie du p&eacute;riph&eacute;rique que vous voulez utiliser.
&Eacute;diter la carte
Active le mode d’&eacute;dition du mappage des contr&ocirc;les MIDI du p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour quitter le mode d’&eacute;dition, cliquez &agrave; nouveau.
Sauver
Enregistre les modifications apport&eacute;es au mappage des contr&ocirc;les MIDI.
Annuler
Annule les modifications apport&eacute;es au mappage des contr&ocirc;les MIDI.
R&eacute;initialiser
Si le mappage a un pr&eacute;r&eacute;glage d’usine, cliquez sur R&eacute;initialiser pour annuler tous les
changements qui ont &eacute;t&eacute; apport&eacute;s. Si le mappage n’a pas de pr&eacute;r&eacute;glage d’usine, il est
effac&eacute;.
Importer
Ouvre le navigateur de fichiers dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner un fichier de
d&eacute;finition de mappage (fichier XML). Ce type de fichier peut &ecirc;tre fourni, par exemple,
par un fabricant de p&eacute;riph&eacute;rique MIDI, ou par un autre utilisateur de WaveLab Pro.
Exporter
Permet d’exporter un fichier de d&eacute;finition de mappage (fichier XML). Ce fichier peut
&ecirc;tre envoy&eacute; &agrave; un autre utilisateur de WaveLab Pro, par exemple.
Nom
Permet de saisir le nom du fichier.
Afficher uniquement les affectations
Si cette option est activ&eacute;e, le mappage des commandes affiche uniquement les
param&egrave;tres qui sont associ&eacute;s &agrave; un t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le.
D&eacute;velopper/R&eacute;duire
D&eacute;veloppe/R&eacute;duit l’arborescence du mappage des commandes.
Liste des actions WaveLab Pro
Cette arborescence dresse la liste des param&egrave;tres que vous pouvez commander par
t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le. Le dossier principal repr&eacute;sente les contextes. Les param&egrave;tres connexes ne
peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s que si le contexte est actif. Par exemple, si un fichier audio est
actif.
29
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
Un t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans plusieurs contextes si ceux-ci sont exclusifs. Par
exemple, les m&ecirc;mes commandes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour un fichier audio actif ou
pour un montage audio actif.
Le dossier Global contient des param&egrave;tres qui peuvent toujours &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s.
&Eacute;diteur de contr&ocirc;le – Sauver
Si un contr&ocirc;le a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; ou modifi&eacute;, cliquez sur ce bouton pour l’enregistrer.
&Eacute;diteur de contr&ocirc;le – D&eacute;faire
Si un contr&ocirc;le a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;, cliquez sur ce bouton pour annuler la modification.
&Eacute;diteur de contr&ocirc;le – Effacer
Cliquez ici pour effacer la d&eacute;finition du contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Nom du contr&ocirc;le
Permet d’indiquer un nom pour le contr&ocirc;le. Chaque contr&ocirc;le doit avoir un nom.
Type
Dans la section Type, vous pouvez modifier le type du contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsque plus d’un type de contr&ocirc;le peut &ecirc;tre assign&eacute; &agrave; un param&egrave;tre, vous pouvez
s&eacute;lectionner un type dans le premier menu contextuel. Pour certains param&egrave;tres, vous
avez le choix entre l'&eacute;dition absolue et l'&eacute;dition relative. Par exemple, un curseur de
la Section Ma&icirc;tre peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; un fader motoris&eacute; (&eacute;dition absolue) ou &agrave; un
potentiom&egrave;tre infini (&eacute;dition relative).
Plusieurs protocoles sont pris en charge pour l’interpr&eacute;tation des messages MIDI.
S&eacute;lectionnez le protocole &agrave; utiliser dans le deuxi&egrave;me menu. La fonction Apprentissage
MIDI peut changer automatiquement ce protocole en fonction des messages MIDI
re&ccedil;us.
Les contr&ocirc;les &agrave; distance envoient des messages, mais peuvent aussi recevoir des
messages de WaveLab Pro (par exemple, allumer un bouton ou d&eacute;placer un fader
motoris&eacute;). Vous pouvez s&eacute;lectionner le mode &agrave; utiliser dans le troisi&egrave;me menu.
Message
Active la fonction Apprentissage Midi. Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez
utiliser les commandes (potentiom&egrave;tres, faders, etc.) de votre contr&ocirc;leur MIDI. Lors
de la r&eacute;ception de messages MIDI, ils sont analys&eacute;s lorsque l’activit&eacute; MIDI s’arr&ecirc;te
pendant plusieurs millisecondes. Le r&eacute;sultat est affich&eacute; dans le champ Message. Ces
informations seront utilis&eacute;es par WaveLab Pro comme identifiant de contr&ocirc;le.
Effacer
Efface l’&eacute;v&eacute;nement MIDI qui identifie le contr&ocirc;le.
Conditions
Un modificateur est un param&egrave;tre de WaveLab Pro qui peut &ecirc;tre activ&eacute; par un
contr&ocirc;leur MIDI (une p&eacute;dale, par exemple) ou par une touche du clavier de l’ordinateur
( Ctrl/Cmd , Maj , etc.). En associant un t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le &agrave; un ou plusieurs modificateurs,
vous pouvez utiliser un m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le pour modifier plusieurs param&egrave;tres.
Onglet Options
Cet onglet permet d'utiliser la fonction Apprentissage MIDI pour assigner une commande d'un
dispositif de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI &agrave; une fonction.
30
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
&Eacute;muler la roulette de la souris
Quand cette option est activ&eacute;e, le potentiom&egrave;tre AI Knob des contr&ocirc;leurs Steinberg
fonctionne comme la molette d'une souris dans l'interface utilisateur de WaveLab Pro,
mais pas dans les plug-ins.
&Eacute;diter le champ num&eacute;rique ayant le focus
Quand cette option est activ&eacute;e, le potentiom&egrave;tre AI Knob des contr&ocirc;leurs Steinberg
peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour focaliser les champs num&eacute;riques souvent pr&eacute;sents dans les
bo&icirc;tes de dialogues et les fen&ecirc;tres de WaveLab Pro.
S&eacute;lection d’un p&eacute;riph&eacute;rique de contr&ocirc;le &agrave; distance MIDI
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Le p&eacute;riph&eacute;rique de contr&ocirc;le &agrave; distance MIDI est connect&eacute; &agrave; votre ordinateur.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le.
2.
Dans l’onglet &Eacute;dition du dispositif, s&eacute;lectionnez l’un des emplacements de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI
ou l’option Raccourcis MIDI de la liste d&eacute;roulante situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure.
3.
S&eacute;lectionnez Actif pour activer le p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;.
4.
Dans les menus locaux Port entr&eacute;e et Port sortie, s&eacute;lectionnez un port d'entr&eacute;e et un port
de sortie MIDI.
Affectation d’un contr&ocirc;leur &agrave; un param&egrave;tre
Si vous utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le Steinberg tel que le CC121, les contr&ocirc;les sont d&eacute;j&agrave;
associ&eacute;s aux param&egrave;tres. Vous pouvez personnaliser ces r&eacute;glages par d&eacute;faut.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; votre p&eacute;riph&eacute;rique de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le.
2.
S&eacute;lectionnez un p&eacute;riph&eacute;rique MIDI dans le menu d&eacute;roulant situ&eacute; dans la partie sup&eacute;rieure
de la bo&icirc;te de dialogue.
3.
Dans l’onglet &Eacute;dition du dispositif, cliquez sur le bouton &Eacute;diter la carte.
4.
Dans l’arborescence, cliquez sur le param&egrave;tre &agrave; t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;ler.
5.
Dans la section &Eacute;diteur de contr&ocirc;le, indiquez un nom dans le champ Nom du contr&ocirc;le.
6.
S&eacute;lectionnez le type de contr&ocirc;le.
Selon le type de contr&ocirc;le sur le p&eacute;riph&eacute;rique MIDI, vous devez s&eacute;lectionner un contr&ocirc;le avec
des valeurs relatives (potentiom&egrave;tre), des valeurs de d&eacute;clenchement (bouton) ou des valeurs
absolues (fader).
7.
Cliquez dans le champ Message et, sur le p&eacute;riph&eacute;rique de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI, d&eacute;placez la
commande &agrave; assigner.
Le nom du contr&ocirc;leur est affich&eacute; dans le champ Message.
8.
Cliquez sur Sauver &agrave; la droite du message Ce contr&ocirc;le est modifi&eacute;.
31
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
9.
Cliquez sur Sauver &agrave; la droite du bouton &Eacute;diter la carte.
R&Eacute;SULTAT
Le contr&ocirc;leur MIDI est d&eacute;sormais assign&eacute; &agrave; la fonction.
Assignation de param&egrave;tres personnalis&eacute;s &agrave; des plug-ins
Vous pouvez assigner des param&egrave;tres personnalis&eacute;s &agrave; de nombreux plug-ins VST 3.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'onglet T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le, assignez les commandes de votre contr&ocirc;leur MIDI aux param&egrave;tres
personnalis&eacute;s du plug-in. Si vous utilisez le contr&ocirc;leur Steinberg CC121, les param&egrave;tres sont
assign&eacute;s par d&eacute;faut.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la Section Ma&icirc;tre ou la fen&ecirc;tre Inspecteur, ouvrez le plug-in que vous souhaitez
contr&ocirc;ler avec le dispositif de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI.
2.
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de cercle en haut de la fen&ecirc;tre du plug-in en maintenant la touche
Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e pour acc&eacute;der au mode &Eacute;dition.
3.
Cliquez sur OK.
L'ic&ocirc;ne indique que vous &ecirc;tes en mode Apprentissage MIDI.
4.
Placez le pointeur de la souris sur le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; du plug-in, puis d&eacute;placez le contr&ocirc;le
MIDI que vous souhaitez associer.
Recommencez l’op&eacute;ration pour tous les param&egrave;tres et contr&ocirc;les &agrave; assigner.
5.
Une fois que vous avez termin&eacute;, cliquez sur l’ic&ocirc;ne d’outil pour quitter le mode &Eacute;dition, puis
cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
L’assignation est enregistr&eacute;e. Vous pouvez d&eacute;sormais contr&ocirc;ler les param&egrave;tres assign&eacute;s &agrave;
partir de votre dispositif de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI. Un plug-in peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; par le param&egrave;tre
personnalis&eacute; si Mode de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le est activ&eacute;. Un seul plug-in peut &ecirc;tre activ&eacute; &agrave; la fois.
Lorsqu’un plug-in est activ&eacute; pour le t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le, il a priorit&eacute; sur d’autres r&eacute;glages d’application
contr&ocirc;l&eacute;s par le m&ecirc;me param&egrave;tre.
Pour supprimer toutes les affectations de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les au plug-in, maintenez les touches
Ctrl/Cmd et Maj enfonc&eacute;es et cliquez sur le bouton Mode de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Contr&ocirc;leur d’int&eacute;gration avanc&eacute;e CC121 &agrave; la page 33
32
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
Importation et exportation de fichiers de d&eacute;finition de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le
Les fichiers de d&eacute;finition de mappage sont des fichiers XML contenant les assignations de
contr&ocirc;le pour vos p&eacute;riph&eacute;riques distants. Vous pouvez les &eacute;changer avec d’autres utilisateurs
ou les enregistrer &agrave; des fins de sauvegarde.
Dans l'onglet T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;dition du dispositif.
●
Pour importer un fichier de d&eacute;finition de carte, cliquez sur Importer, acc&eacute;dez &agrave;
l'emplacement du fichier de d&eacute;finition de carte et s&eacute;lectionnez-le.
●
Pour exporter un fichier de d&eacute;finition de carte, cliquez sur Exporter et acc&eacute;dez &agrave;
l'emplacement o&ugrave; le fichier doit &ecirc;tre enregistr&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le &agrave; la page 28
&Eacute;dition des modifications dans les param&egrave;tres des p&eacute;riph&eacute;riques de
t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le
Les modifications apport&eacute;es &agrave; la carte (par exemple, le changement du nom d'une commande)
peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es, r&eacute;initialis&eacute;es, annul&eacute;es et supprim&eacute;es dans la section &Eacute;diteur de
contr&ocirc;le de l'onglet T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le.
●
Pour enregistrer les modifications effectu&eacute;es, cliquez sur Enregistrer.
●
Pour r&eacute;tablir le pr&eacute;r&eacute;glage d’usine d’un p&eacute;riph&eacute;rique de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le MIDI, cliquez sur
R&eacute;initialiser. Si le mappage n’a pas de pr&eacute;r&eacute;glage d’usine, il est effac&eacute;.
●
Pour annuler la derni&egrave;re action, cliquez sur Annuler.
●
Pour exclure la d&eacute;finition de commande du contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute; ou pour supprimer
l’assignation du contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur Effacer.
Utilisation de modificateurs pour les param&egrave;tres de t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le
En associant un t&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le &agrave; un ou deux modificateurs, vous pouvez utiliser un m&ecirc;me
contr&ocirc;leur pour r&eacute;gler diff&eacute;rents param&egrave;tres. Un modificateur peut &ecirc;tre un contr&ocirc;leur MIDI
(une p&eacute;dale, par exemple) ou une touche du clavier de l’ordinateur ( Maj et/ou Ctrl/Cmd , par
exemple).
Pour d&eacute;terminer un ou deux modificateurs, ouvrez l'onglet T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;le et, lorsque vous
modifiez un param&egrave;tre, s&eacute;lectionnez les modificateurs dans la section Conditions.
Vous pouvez utiliser les modificateurs Maj et Alt pour alt&eacute;rer les incr&eacute;ments des
potentiom&egrave;tres infinis comme suit :
●
Appuyez sur Maj pour modifier les valeurs par petits incr&eacute;ments.
●
Appuyez sur Alt pour modifier les valeurs par incr&eacute;ments plus grands.
Contr&ocirc;leur d’int&eacute;gration avanc&eacute;e CC121
Vous pouvez utiliser le contr&ocirc;leur d’int&eacute;gration avanc&eacute;e CC121 de Steinberg pour contr&ocirc;ler
WaveLab Pro.
Cette section d&eacute;crit les r&eacute;glages WaveLab Pro configur&eacute;s en usine pour le CC121. Pour de
plus amples informations sur l’utilisation du contr&ocirc;leur, reportez-vous au manuel fourni avec
le CC121. Il faut noter qu’&agrave; l’origine, le CC121 avait &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour Cubase. Le mappage qui suit
33
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
combine les fonctionnalit&eacute;s de WaveLab Pro et les commandes du CC121. Les commandes qui ne
sont pas mentionn&eacute;es dans le paragraphe suivant ne sont assign&eacute;es &agrave; aucun param&egrave;tre.
Section des canaux
Vous pouvez utiliser toutes les commandes de la section des canaux CC121, &agrave; l’exception du
fader, pour contr&ocirc;ler les &eacute;l&eacute;ments de la piste active dans un montage audio WaveLab Pro. Vous
pouvez utiliser le fader pour la Section Ma&icirc;tre.
Fader
Contr&ocirc;le le fader de la Section Ma&icirc;tre.
Potentiom&egrave;tre PAN
Permet de configurer le gain de la piste active.
Rendre muet
Permet de rendre muette ou audible la piste active.
Solo
Permet d'activer/d&eacute;sactiver le mode solo sur la piste active.
CHANNEL SELECT
S&eacute;lectionne la piste pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante du montage audio.
Pour placer le curseur &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; du clip pr&eacute;c&eacute;dent/suivant dans le montage audio,
maintenez Alt enfonc&eacute;. Pour placer le curseur &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; de la r&eacute;gion pr&eacute;c&eacute;dente/
suivante, maintenez Maj enfonc&eacute;. Pour placer le curseur sur le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent/
suivant dans l'&Eacute;diteur audio, maintenez la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e.
Section EQ
La section EQ permet de contr&ocirc;ler facilement le plug-in Steinberg Studio EQ.
Si EQ TYPE est activ&eacute; sur le CC121, vous pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres du Studio-EQ s&eacute;lectionn&eacute;.
Tous les param&egrave;tres EQ n&eacute;cessaires, tels que les r&eacute;glages Q/F/G de chaque bande, la s&eacute;lection
du type d'&eacute;galisation (EQ TYPE) et l'activation ou non du contournement (ALL BYPASS) peuvent
&ecirc;tre configur&eacute;s. Vous pouvez basculer en mode de navigation WaveLab Pro en d&eacute;sactivant EQ
TYPE. En mode de navigation WaveLab Pro, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; d’autres fonctions, comme le
d&eacute;filement, le zoom et le basculement entre les fen&ecirc;tres.
Bouton EQ TYPE activ&eacute; :
Potentiom&egrave;tres de largeur de bande (Q)
R&egrave;glent la valeur Q (largeur de bande) de chaque bande d’&eacute;galiseur.
Potentiom&egrave;tres de fr&eacute;quence (F)
R&egrave;glent la fr&eacute;quence centrale de chaque bande d’&eacute;galiseur.
Potentiom&egrave;tres de gain (G)
R&egrave;glent le gain de chaque bande d’&eacute;galiseur.
On
Active/D&eacute;sactive les bandes d’&eacute;galiseur.
ALL BYPASS
Permet d'activer/d&eacute;sactiver le contournement pour tous les plug-ins dans la Section
Ma&icirc;tre.
Bouton EQ TYPE d&eacute;sactiv&eacute; :
34
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
LOW ON
Permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre &Eacute;diteur audio.
LOW-MID ON
Permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre Montage audio.
HIGH-MID ON
Permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre Traitement par lots.
HIGH ON
Permet d'ouvrir l'onglet des pr&eacute;f&eacute;rences.
Potentiom&egrave;tre EQ-1 pour le gain (G)
Fait d&eacute;filer de gauche &agrave; droite dans le plan de montage.
Potentiom&egrave;tre EQ-2 pour le gain (G)
R&egrave;gle le zoom horizontal sur le plan de montage.
Potentiom&egrave;tre EQ-3 pour le gain (G)
R&egrave;gle le zoom vertical sur le plan de montage.
Potentiom&egrave;tre EQ-4 pour le gain (G)
Permet de faire d&eacute;filer les pistes dans la fen&ecirc;tre Montage audio ou de d&eacute;filer
verticalement dans l'&Eacute;diteur audio.
Potentiom&egrave;tre EQ-1 pour la fr&eacute;quence (F)
Permet de d&eacute;filer vers la gauche/droite sur le plan de montage global de l'&Eacute;diteur
audio.
Potentiom&egrave;tre EQ-2 pour la fr&eacute;quence (F)
Permet de faire un zoom horizontal avant/arri&egrave;re sur le plan de montage global de
l'&Eacute;diteur audio.
Potentiom&egrave;tre EQ-3 pour la fr&eacute;quence (F)
Permet de faire un zoom vertical avant/arri&egrave;re sur le plan de montage global de
l'&Eacute;diteur audio.
Potentiom&egrave;tre EQ-4 pour la fr&eacute;quence (F)
Permet de d&eacute;filer verticalement sur le plan de montage global de l'&Eacute;diteur audio.
Section Transport
Cette section vous permet de contr&ocirc;ler les fonctions de transport de WaveLab Pro.
Bouton pr&eacute;c&eacute;dent
Permet de d&eacute;placer le curseur vers la gauche.
Bouton Rembobiner
Permet de d&eacute;placer le curseur d'&eacute;dition vers la gauche.
Bouton Avancer
Permet de d&eacute;placer le curseur d'&eacute;dition vers la droite.
Bouton Suivant
Permet de d&eacute;placer le curseur vers la droite.
Bouton Boucle
Active/D&eacute;sactive le mode boucle.
35
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
Bouton Stop
Arr&ecirc;te la lecture. Quand vous appuyez &agrave; nouveau sur ce bouton, le curseur se cale sur
la derni&egrave;re position de d&eacute;part. Quand vous appuyez une troisi&egrave;me fois, le curseur se
cale sur le d&eacute;but du projet.
Bouton Lecture
D&eacute;marre la lecture.
Bouton Enregistrement
Appuyez une fois pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement. Appuyez &agrave; nouveau
pour lancer l’enregistrement. Appuyez une troisi&egrave;me fois pour arr&ecirc;ter l’enregistrement.
Le fichier enregistr&eacute; s'ouvre dans l'&Eacute;diteur audio.
Section Fonction
Cette section permet de r&eacute;gler certaines fonctions, comme le niveau des fondus et des
enveloppes, &agrave; l’aide du potentiom&egrave;tre VALUE.
Potentiom&egrave;tre VALUE
Faites pivoter ce potentiom&egrave;tre pour r&eacute;gler la fonction associ&eacute;e. Appuyez sur le
potentiom&egrave;tre pour r&eacute;tablir la valeur par d&eacute;faut du param&egrave;tre.
Bouton FUNCTION 1
Permet de r&eacute;gler les param&egrave;tres de fondu d’entr&eacute;e du clip actif.
Bouton FUNCTION 2
Permet de r&eacute;gler les param&egrave;tres de sortie du clip actif.
Bouton FUNCTION 3
Permet de r&eacute;gler le niveau d’enveloppe du clip actif.
Bouton FUNCTION 4
Le dernier &eacute;l&eacute;ment sur lequel vous avez cliqu&eacute; dans la section Pichenette de l'onglet
&Eacute;diter du Montage audio est assign&eacute; &agrave; ce bouton.
Section AI Knob
WaveLab Pro peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; via le potentiom&egrave;tre AI Knob des contr&ocirc;leurs Steinberg CC121,
CI2+et CMC-AI. Le potentiom&egrave;tre AI Knob permet de contr&ocirc;ler le param&egrave;tre d&eacute;sign&eacute; par la
souris.
&Agrave; NOTER
Le potentiom&egrave;tre AI Knob ne fonctionne que sur les param&egrave;tres automatisables.
Cette section vous permet de contr&ocirc;ler des param&egrave;tres &agrave; l’aide du potentiom&egrave;tre AI Knob.
Potentiom&egrave;tre AI Knob
Ce potentiom&egrave;tre permet de contr&ocirc;ler les param&egrave;tres des plug-ins VST 3, de modifier
un champ num&eacute;rique focalis&eacute; et il reproduit le comportement la molette de la souris
(par exemple, pour le d&eacute;filement). Pour contr&ocirc;ler un param&egrave;tre avec le potentiom&egrave;tre
AI Knob, placez le pointeur de la souris sur le param&egrave;tre &agrave; contr&ocirc;ler et faites tourner le
potentiom&egrave;tre. Vous pouvez activer/d&eacute;sactiver l’&eacute;mulation de la molette de la souris et
la modification des champs num&eacute;riques focalis&eacute;s dans l’onglet Options.
Lock
Lorsque le pointeur de souris d&eacute;signe un param&egrave;tre, appuyez sur LOCK pour contr&ocirc;ler
ce param&egrave;tre quelle que soit la position du pointeur de la souris par la suite.
36
WaveLab Pro 11.0.0
Configuration du syst&egrave;me
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
JOG
Active le mode Jog. Quand ce mode est activ&eacute;, vous pouvez appuyer sur LOCK pour
passer en mode Shuttle.
T&eacute;moin CUBASE READY
Le t&eacute;moin CUBASE READY n’a aucune fonction dans WaveLab Pro.
Section p&eacute;dale
La p&eacute;dale a la m&ecirc;me fonction que la touche Maj . En maintenant la p&eacute;dale enfonc&eacute;e tout en
tournant le potentiom&egrave;tre AI Knob, vous pourrez r&eacute;gler des param&egrave;tres en pr&eacute;cision.
37
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Ce chapitre traite des concepts g&eacute;n&eacute;raux que vous serez amen&eacute; &agrave; utiliser dans WaveLab Pro.
En vous familiarisant avec ces proc&eacute;dures, vous pourrez utiliser l'application de mani&egrave;re plus
efficace.
R&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales d'&eacute;dition
Les op&eacute;rations d'&eacute;dition courantes s'appliquent &agrave; tous les produits Steinberg.
●
Pour s&eacute;lectionner et d&eacute;placer des &eacute;l&eacute;ments de l'interface, et pour s&eacute;lectionner des plages,
cliquez sur ceux-ci et faites-les glisser &agrave; l'aide de la souris.
●
Servez-vous du clavier de votre ordinateur pour entrer des valeurs num&eacute;riques et du texte,
pour naviguer au sein des listes et autres &eacute;l&eacute;ments d'interface pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s,
ainsi que pour contr&ocirc;ler les fonctions de transport.
●
Les op&eacute;rations standard de coupe, de copie, de collage ou de s&eacute;lection de plusieurs
&eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es au moyen des raccourcis clavier habituels.
&Agrave; NOTER
Le comportement du produit est &eacute;galement d&eacute;fini par vos r&eacute;glages de pr&eacute;f&eacute;rences.
Bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage
Au d&eacute;marrage de WaveLab Pro, la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage qui s'ouvre vous permet de
s&eacute;lectionner le fichier, le projet ou le mod&egrave;le de projet &agrave; ouvrir.
38
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage
Dans la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage, vous pouvez s&eacute;lectionner le type du fichier que vous
souhaitez ouvrir. Vous pouvez ouvrir des fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s ou cr&eacute;er de nouveaux
fichiers &agrave; partir de mod&egrave;les.
Voici les types de fichiers disponibles :
●
Projet
●
Montage audio
●
Fichier audio
●
Traitement par lots
●
Flux RSS
R&eacute;cent
Fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s
Permet d'ouvrir les derniers fichiers utilis&eacute;s dans WaveLab Pro.
Liste des fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s
Permet d'ouvrir les fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s. Pour ouvrir un fichier r&eacute;cemment
utilis&eacute;, s&eacute;lectionnez le fichier souhait&eacute; et cliquez sur Ouvrir.
Mod&egrave;les
Cr&eacute;er une fen&ecirc;tre vide
Permet de cr&eacute;er une fen&ecirc;tre WaveLab Pro vide.
Projets par d&eacute;faut
Permet d'ouvrir le projet de d&eacute;marrage par d&eacute;faut. Vous pouvez configurer le projet
par d&eacute;faut &agrave; partir de la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de projet. Si aucun projet par
d&eacute;faut n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini et que vous cliquez sur Projet par d&eacute;faut, un projet vide est cr&eacute;&eacute;.
Autres options
Utiliser comme standard (ne plus afficher cette bo&icirc;te de dialogue)
Si cette option est activ&eacute;e, l'option que vous s&eacute;lectionnez est utilis&eacute;e et l'&eacute;cran de
d&eacute;marrage ne s'ouvre plus. Pour afficher la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage, m&ecirc;me si
cette option a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e, appuyez sur Ctrl/Cmd au d&eacute;marrage de WaveLab Pro.
Parcourir
Permet de s&eacute;lectionner les fichiers &agrave; ouvrir.
Cr&eacute;er vide
Permet de cr&eacute;er une fen&ecirc;tre WaveLab Pro vide.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;ation de projets par d&eacute;faut &agrave; la page 90
Bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de projet &agrave; la page 90
Agencement de l'espace de travail &agrave; la page 757
39
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Gestion des fen&ecirc;tres de base
Gestion des fen&ecirc;tres de base
WaveLab Pro suit le fonctionnement de base des interfaces Windows/macOS, ce qui signifie que
les proc&eacute;dures standard Windows/macOS s'appliquent.
S&eacute;lection de l'audio
La plupart des types d'&eacute;dition et de traitement que vous r&eacute;alisez dans WaveLab Pro sont
effectu&eacute;s sur la s&eacute;lection audio. Vous pouvez effectuer une s&eacute;lection audio de diff&eacute;rentes
mani&egrave;res.
●
Double-cliquez sur le fichier audio pour le s&eacute;lectionner en entier.
●
Pour s&eacute;lectionner an fichier audio qui contient des marqueurs, faites un triple clic dessus.
S&eacute;lection d'une plage par glissement
La m&eacute;thode standard pour s&eacute;lectionner un intervalle dans la fen&ecirc;tre d'onde ou dans la fen&ecirc;tre
de montage est le cliquer-glisser.
Si vous faites glisser tout &agrave; gauche ou &agrave; droite de la fen&ecirc;tre d'onde, l'&eacute;cran d&eacute;file
automatiquement pour vous permettre de s&eacute;lectionner de plus grandes sections. La vitesse de
d&eacute;filement d&eacute;pend de la distance du pointeur par rapport au bord de la fen&ecirc;tre d'onde.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
S&eacute;lection de plage audio dans un fichier audio
Vous pouvez &eacute;diter, traiter ou lire les s&eacute;lections d'un fichier audio.
●
Pour acc&eacute;der aux options de s&eacute;lection de la plage audio, dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez
l'onglet &Eacute;diter.
Les options de s&eacute;lection suivantes sont disponibles dans la section Plage s&eacute;lectionn&eacute;e :
Plage
Cliquez sur Plage pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection de plage. Cette bo&icirc;te de
dialogue permet de s&eacute;lectionner tr&egrave;s pr&eacute;cis&eacute;ment les intervalles.
Pour ouvrir la liste des pr&eacute;r&eacute;glages, cliquez sur la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite du bouton
Plage. Dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages, vous pouvez choisir de s&eacute;lectionner une plage &agrave;
l'aide de pr&eacute;r&eacute;glages d'usine et de pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s.
Tout
S&eacute;lectionne toute la forme d’onde.
Basculer
Permet d'activer/d&eacute;sactiver la plage de s&eacute;lection.
&Eacute;tendre
Permet d'ouvrir un menu dans lequel vous pouvez de s&eacute;lectionner des options pour
cr&eacute;er ou &eacute;tendre les intervalles de s&eacute;lection :
●
&Eacute;tendre jusqu'au d&eacute;but du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'au d&eacute;but du fichier
audio. S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la
position du curseur d’&eacute;dition.
40
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
●
&Eacute;tendre jusqu'&agrave; la fin du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'&agrave; la fin du fichier audio.
S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la position du
curseur d’&eacute;dition.
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent &eacute;tend le bord gauche de la s&eacute;lection
jusqu'au marqueur le plus proche &agrave; gauche ou le d&eacute;but du fichier audio. S’il n’y
a pas de s&eacute;lection, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur
pr&eacute;c&eacute;dent.
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur suivant &eacute;tend le bord droit de la s&eacute;lection jusqu'au
marqueur le plus proche &agrave; droite ou la fin du fichier audio. S’il n’y a pas de
s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur suivant.
●
&Eacute;tendre jusqu'au curseur &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu’&agrave; la position du curseur
d’&eacute;dition.
●
Du d&eacute;but du fichier jusqu'au curseur s&eacute;lectionne l’intervalle entre le d&eacute;but du
fichier audio et la position du curseur d’&eacute;dition.
●
Du curseur &agrave; la fin du fichier s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du curseur
d’&eacute;dition et la fin du fichier audio.
●
Du curseur au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent ou le d&eacute;but du fichier audio.
●
Du curseur au marqueur suivant s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur suivant ou la fin du fichier audio.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la gauche permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa
longueur vers la gauche.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la droite permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa longueur
vers la droite.
●
De la position de lecture jusqu'&agrave; la fin permet de cr&eacute;er un intervalle de s&eacute;lection
entre la position de lecture et la fin de la s&eacute;lection ou la fin du fichier s'il n'y a
pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la position du curseur
d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Du d&eacute;but jusqu'&agrave; la position de lecture permet de cr&eacute;er un intervalle de
s&eacute;lection entre la position de lecture et le d&eacute;but de la s&eacute;lection ou le d&eacute;but du
fichier s'il n'y a pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la
position du curseur d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Doubler la longueur de s&eacute;lection double la longueur de la plage de s&eacute;lection
actuelle.
●
Diviser par deux la longueur de s&eacute;lection diminue de moiti&eacute; la longueur de la
plage de s&eacute;lection actuelle.
Canaux
Ouvre un menu permettant de s&eacute;lectionner les options suivantes :
●
&Eacute;tendre &agrave; tous les canaux permet d’&eacute;tendre la plage de s&eacute;lection actuelle &agrave; tous
les canaux.
●
Canal gauche seulement permet de r&eacute;duire l’intervalle de s&eacute;lection actuel au
canal gauche uniquement.
●
Canal droit seulement permet de r&eacute;duire l’intervalle de s&eacute;lection actuel au canal
droit uniquement.
R&eacute;gions
Ouvre un menu permettant de s&eacute;lectionner les options suivantes :
41
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
●
Piste CD permet de s&eacute;lectionner l’intervalle situ&eacute; entre deux marqueurs de piste
CD entre lesquels se trouve le curseur d’&eacute;dition.
●
R&eacute;gion de boucle permet de s&eacute;lectionner la plage comprise entre les marqueurs
de boucle qui encadrent le curseur d’&eacute;dition.
●
R&eacute;gion d’exclusion permet de s&eacute;lectionner la plage comprise entre les marqueurs
d’exclusion qui encadrent le curseur d’&eacute;dition.
●
R&eacute;gion g&eacute;n&eacute;rique permet de s&eacute;lectionner la plage comprise entre les marqueurs
g&eacute;n&eacute;riques qui encadrent le curseur d’&eacute;dition.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection de plage &agrave; la page 43
&Eacute;diteur audio &agrave; la page 58
S&eacute;lection de plage audio dans un montage audio
Vous pouvez &eacute;diter, traiter ou lire des s&eacute;lections d’un montage audio.
●
Pour acc&eacute;der aux options de s&eacute;lection de la plage audio, dans la fen&ecirc;tre Montage audio,
s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter.
Les options de s&eacute;lection suivantes sont disponibles dans la section Plage s&eacute;lectionn&eacute;e :
Range
Cliquez sur Plage pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection de plage. Cette bo&icirc;te de
dialogue permet de s&eacute;lectionner tr&egrave;s pr&eacute;cis&eacute;ment les intervalles.
Pour ouvrir la liste des pr&eacute;r&eacute;glages, cliquez sur la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite du bouton
Plage. Dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages, vous pouvez choisir de s&eacute;lectionner une plage &agrave;
l'aide de pr&eacute;r&eacute;glages d'usine et de pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s.
&Eacute;tendre
Permet d'ouvrir un menu dans lequel vous pouvez de s&eacute;lectionner des options pour
cr&eacute;er ou &eacute;tendre les intervalles de s&eacute;lection :
●
&Eacute;tendre jusqu'au d&eacute;but du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'au d&eacute;but du fichier
audio. S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la
position du curseur d’&eacute;dition.
●
&Eacute;tendre jusqu'&agrave; la fin du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'&agrave; la fin du fichier audio.
S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la position du
curseur d’&eacute;dition.
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent &eacute;tend le bord gauche de la s&eacute;lection
jusqu'au marqueur le plus proche &agrave; gauche ou le d&eacute;but du fichier audio. S’il n’y
a pas de s&eacute;lection, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur
pr&eacute;c&eacute;dent.
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur suivant &eacute;tend le bord droit de la s&eacute;lection jusqu'au
marqueur le plus proche &agrave; droite ou la fin du fichier audio. S’il n’y a pas de
s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur suivant.
●
&Eacute;tendre jusqu'au curseur &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu’&agrave; la position du curseur
d’&eacute;dition.
●
Du d&eacute;but du fichier jusqu'au curseur s&eacute;lectionne l’intervalle entre le d&eacute;but du
fichier audio et la position du curseur d’&eacute;dition.
●
Du curseur &agrave; la fin du fichier s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du curseur
d’&eacute;dition et la fin du fichier audio.
42
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
●
Du curseur au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent ou le d&eacute;but du fichier audio.
●
Du curseur au marqueur suivant s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur suivant ou la fin du fichier audio.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la gauche permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa
longueur vers la gauche.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la droite permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa longueur
vers la droite.
●
De la position de lecture jusqu'&agrave; la fin permet de cr&eacute;er un intervalle de s&eacute;lection
entre la position de lecture et la fin de la s&eacute;lection ou la fin du fichier s'il n'y a
pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la position du curseur
d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Du d&eacute;but jusqu'&agrave; la position de lecture permet de cr&eacute;er un intervalle de
s&eacute;lection entre la position de lecture et le d&eacute;but de la s&eacute;lection ou le d&eacute;but du
fichier s'il n'y a pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la
position du curseur d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Doubler la longueur de s&eacute;lection double la longueur de la plage de s&eacute;lection
actuelle.
●
Diviser par deux la longueur de s&eacute;lection diminue de moiti&eacute; la longueur de la
plage de s&eacute;lection actuelle.
Basculer
Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver la plage de s&eacute;lection actuelle.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection de plage &agrave; la page 43
Bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection de plage
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de d&eacute;finir une plage audio pour l'&eacute;dition, le traitement ou la
lecture.
●
Dans la fen&ecirc;tre &Eacute;diteur audio ou Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter et cliquez sur
Plage.
43
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
D&eacute;but
Z&eacute;ro
La s&eacute;lection commence au d&eacute;but du fichier.
Curseur
La s&eacute;lection commence au curseur d’&eacute;dition.
Position de fin moins longueur
La s&eacute;lection commence &agrave; la position de fin d&eacute;finie moins la valeur de Longueur
sp&eacute;cifique.
D&eacute;but de s&eacute;lection
La s&eacute;lection commence au d&eacute;but de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Fin de s&eacute;lection
La s&eacute;lection commence &agrave; la fin de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Marqueur (avec nom)
La s&eacute;lection commence au marqueur s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu contextuel.
D&eacute;calage (&plusmn;)
Permet de d&eacute;finir un d&eacute;calage pour la position de d&eacute;but s&eacute;lectionn&eacute;e.
Personnalis&eacute;
Permet de d&eacute;finir le temps de d&eacute;part de la s&eacute;lection. L'unit&eacute; temporelle est la m&ecirc;me
que celle s&eacute;lectionn&eacute;e pour la r&egrave;gle temporelle.
Fin
Fin de fichier
La s&eacute;lection se termine &agrave; la fin du fichier.
Curseur
La s&eacute;lection se termine au curseur d’&eacute;dition.
44
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
Position de d&eacute;but plus longueur
La s&eacute;lection se termine &agrave; la position de d&eacute;but d&eacute;finie plus la valeur de Longueur
sp&eacute;cifique.
D&eacute;but de s&eacute;lection
La s&eacute;lection se termine au d&eacute;but de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Fin de s&eacute;lection
La s&eacute;lection se termine &agrave; la fin de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Marqueur (avec nom)
La s&eacute;lection se termine au marqueur s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu contextuel.
D&eacute;calage (&plusmn;)
Permet de d&eacute;finir un d&eacute;calage pour la position de fin s&eacute;lectionn&eacute;e.
Personnalis&eacute;
Permet de d&eacute;finir le temps de fin de la s&eacute;lection. L'unit&eacute; temporelle est la m&ecirc;me que
celle s&eacute;lectionn&eacute;e pour la r&egrave;gle temporelle.
Options
Longueur sp&eacute;cifique
Permet d'indiquer la longueur de la s&eacute;lection.
R&eacute;gler comme longueur de s&eacute;lection
Quand vous cliquez sur ce bouton, la nouvelle s&eacute;lection garde la longueur de la
s&eacute;lection actuelle. Vous pouvez ainsi d&eacute;placer la s&eacute;lection sur une autre position.
Arrondir la longueur vers le bas
Si cette option est activ&eacute;e, la longueur de la s&eacute;lection sera arrondie &agrave; la longueur
sp&eacute;cifi&eacute;e dans le champ.
Se caler aux points de passage &agrave; z&eacute;ro
Si cette option est activ&eacute;e, le d&eacute;but et la fin de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e se calent &agrave; un
point de passage par z&eacute;ro de la forme d’onde.
Canaux
Indique quel(s) canal(aux) doivent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
Lecture
Les options de lecture permettent d’avoir un aper&ccedil;u de la plage audio sp&eacute;cifi&eacute;e.
Lire jusqu’&agrave;
Lit la plage avant la position sp&eacute;cifi&eacute;e.
Lire &agrave; partir de
Lit la plage apr&egrave;s la position sp&eacute;cifi&eacute;e.
Lire une fois
Lit la s&eacute;lection une fois.
Lire en boucle
Permet de lire la s&eacute;lection en boucle.
Dur&eacute;e de lecture
D&eacute;finit la longueur de la lecture. Notez que cette option remplace les param&egrave;tres &Agrave;
partir de/Jusqu’&agrave;.
45
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
M&eacute;morisation de la longueur de s&eacute;lection et de la position du
curseur
Vous pouvez copier la longueur d'une plage de s&eacute;lection et la position du curseur d'&eacute;dition dans
une m&eacute;moire interne. Cette commande permet d'utiliser ces valeurs &agrave; diff&eacute;rents emplacements
dans WaveLab Pro.
●
Pour enregistrer la longueur de la plage de s&eacute;lection active, dans l'&Eacute;diteur audio ou dans la
fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter et faites un clic droit sur Copier. Dans
ce menu, s&eacute;lectionnez M&eacute;moriser la longueur de s&eacute;lection.
●
Pour enregistrer la position du curseur d'&eacute;dition, dans l'&Eacute;diteur audio ou dans la fen&ecirc;tre
Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter et faites un clic droit sur Copier. Dans ce menu,
s&eacute;lectionnez M&eacute;moriser la position du curseur.
●
Pour appliquer les informations m&eacute;moris&eacute;es, faites un clic droit sur un champ d'&eacute;dition
temporelle et s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer la position m&eacute;moris&eacute;e ou Ins&eacute;rer la dur&eacute;e m&eacute;moris&eacute;e.
S&eacute;lectionner des canaux dans des fichiers audio
Dans l'&Eacute;diteur audio, vous pouvez s&eacute;lectionner des canaux individuels, les deux canaux d'un
fichier st&eacute;r&eacute;o ou les groupes de canaux d'un fichier multicanaux. Il est ainsi possible d'appliquer
une op&eacute;ration &agrave; un seul canal, aux deux canaux d'un fichier st&eacute;r&eacute;o ou &agrave; certains groupes de
canaux d'un fichier multicanaux.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Le canal s&eacute;lectionn&eacute; d&eacute;pend de la position du curseur de la souris au moment o&ugrave; vous
cliquez et faites glisser le pointeur dans la fen&ecirc;tre d'onde. Le pointeur indique le canal qui
sera affect&eacute;.
●
Pour s&eacute;lectionner le canal gauche, cliquez dans la moiti&eacute; sup&eacute;rieure du canal gauche et
faites glisser le pointeur.
●
Pour s&eacute;lectionner les deux canaux, cliquez dans la partie centrale, entre les canaux
gauche et droit, et faites glisser le pointeur.
46
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
●
Pour s&eacute;lectionner le canal droit, cliquez dans la moiti&eacute; inf&eacute;rieure du canal droit et faites
glisser le pointeur.
●
Pour alterner entre la s&eacute;lection de tous les canaux et la s&eacute;lection de canaux individuels
quand vous faites glisser le pointeur dans la fen&ecirc;tre d'onde, cliquez sur Basculer le mode de
s&eacute;lection de canal, &agrave; gauche de l'axe temporel.
●
Pour redimensionner la s&eacute;lection horizontalement ou verticalement, cliquez sur la case de
s&eacute;lection et faites glisser le pointeur.
●
Pour d&eacute;placer la s&eacute;lection, appuyez sur Ctrl/Cmd - Maj et faites glisser la s&eacute;lection &agrave; un
autre endroit.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
S&eacute;lection de l'audio &agrave; la page 40
Passage de la s&eacute;lection d'un canal &agrave; l'autre
Vous pouvez basculer la s&eacute;lection d'un canal sur tous les canaux ou sur l'autre canal.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde de l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez un intervalle.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
47
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
3.
Dans la section Plage s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez sur Canaux et s&eacute;lectionnez l'une des options
suivantes :
●
&Eacute;tendre &agrave; tous les canaux
●
Canal gauche seulement
●
Canal droit seulement
Appuyez sur Tabulation pour passer d'une s&eacute;lection de canal &agrave; une autre.
S&eacute;lection dans la vue globale de l'&Eacute;diteur audio
Les intervalles s&eacute;lectionn&eacute;s dans la vue globale de l'&Eacute;diteur audio s'appliquent &eacute;galement &agrave; la
vue principale.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la fen&ecirc;tre d'onde de l'&Eacute;diteur audio, maintenez la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e, cliquez
et faites glisser le pointeur dans la vue globale.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
D&eacute;placement d'une plage de s&eacute;lection
Si la dur&eacute;e d'une plage de s&eacute;lection est correcte, mais pas sa position, d&eacute;placez-la.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde, maintenez les touches Ctrl/Cmd - Maj enfonc&eacute;es.
2.
Cliquez au milieu de la s&eacute;lection et faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Extension et r&eacute;duction de la s&eacute;lection
Vous pouvez redimensionner un intervalle de s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d'onde ou dans le
montage.
Vous pouvez &eacute;tendre/r&eacute;duire la s&eacute;lection de diff&eacute;rentes mani&egrave;res :
En utilisant la souris et les raccourcis clavier
●
Pour &eacute;tendre la s&eacute;lection, s&eacute;lectionnez un intervalle, faites un Maj -clic en dehors de
l'intervalle de s&eacute;lection, puis faites glisser la souris vers la gauche ou la droite. Vous pouvez
&eacute;galement cliquer et faire glisser les bords de l'intervalle de s&eacute;lection vers la gauche ou la
droite.
●
Pour &eacute;tendre la s&eacute;lection &agrave; la limite pr&eacute;c&eacute;dente/suivante (marqueur ou d&eacute;but/fin de fichier),
appuyez sur Maj et double-cliquez sur la zone non s&eacute;lectionn&eacute;e entre les limites.
48
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
S&eacute;lection de l'audio
En utilisant uniquement les raccourcis clavier
●
Pour d&eacute;placer le d&eacute;but ou la fin d'une s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d'onde vers la gauche ou la
droite, maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e et appuyez sur Fl&egrave;che gauche / Fl&egrave;che droite .
Pour augmenter la taille des intervalles de d&eacute;placement, maintenez enfonc&eacute;e la touche Maj
et appuyez sur Page pr&eacute;c&eacute;dente ou sur Page suivante .
●
Pour &eacute;tendre une s&eacute;lection &agrave; la limite pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante dans la fen&ecirc;tre d'onde
(marqueur ou d&eacute;but/fin du fichier audio), maintenez Ctrl/Cmd - Maj enfonc&eacute; et appuyez
sur Fl&egrave;che gauche ou Fl&egrave;che droite .
Suppression des s&eacute;lections
Il existe plusieurs options pour supprimer une plage de s&eacute;lection.
&Eacute;diteur audio
Les options suivantes sont disponibles dans l'onglet &Eacute;diter, dans la section D&eacute;coupage.
Rogner
Retire les donn&eacute;es au-del&agrave; de la s&eacute;lection.
Supprimer
Retire la s&eacute;lection. L’audio &agrave; droite de la s&eacute;lection est d&eacute;plac&eacute; vers la gauche de
mani&egrave;re &agrave; remplir l’&eacute;cart.
Supprimer avec douceur
Retire la s&eacute;lection. Des fondus encha&icirc;n&eacute;s sont ins&eacute;r&eacute;s aux bords des clips. Vous pouvez
modifier le type du fondu encha&icirc;n&eacute; et sa longueur par d&eacute;faut dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des
fichiers audio, dans l'onglet &Eacute;dition.
Fen&ecirc;tre Montage audio
Les options suivantes sont disponibles dans l'onglet &Eacute;diter, dans la section Suppression.
Rogner le clip
Retire les donn&eacute;es au-del&agrave; de la s&eacute;lection.
Effacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet d'effacer la portion du clip comprise dans la plage de s&eacute;lection sur la piste
active, sans remplir l'espace vide.
Effacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e sur toutes les pistes
Pour acc&eacute;der &agrave; cette option, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite de l'option
Effacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e. Permet d'effacer la portion du clip comprise dans la
plage de s&eacute;lection sur toutes les pistes, sans remplir l'espace vide.
Supprimer le clip s&eacute;lectionn&eacute;/Supprimer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e
Si une plage a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, les portions du clip comprises dans l'intervalle sur la
piste active sont supprim&eacute;es, et les sections de droite des clips sont d&eacute;plac&eacute;es vers la
gauche pour remplir l'espace.
Les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont supprim&eacute;s en l'absence de s&eacute;lection.
D&eacute;truire la plage s&eacute;lectionn&eacute;e sur toutes les pistes
Pour acc&eacute;der &agrave; cette option, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite de l'option
Supprimer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s. Permet de supprimer, sur toutes les pistes, les
portions de clips comprises dans la plage de s&eacute;lection, et de d&eacute;placer les sections de
droite des clips vers la gauche pour remplir l'espace.
49
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Curseurs
Curseurs
Les curseurs sont disponibles &agrave; diff&eacute;rents emplacements dans WaveLab Pro pour vous permettre
de modifier les r&eacute;glages. Vous pouvez modifier la valeur d'un curseur de diff&eacute;rentes mani&egrave;res.
●
Survolez le curseur avec la souris et utilisez la molette sans avoir &agrave; cliquer. Maintenez la
touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e pour acc&eacute;l&eacute;rer le d&eacute;filement lorsque vous utilisez la roulette.
Ce modificateur s'applique &eacute;galement aux pointeurs du zoom. Pour d&eacute;placer un curseur,
cliquez dessus et faites-le glisser.
●
Pour d&eacute;placer la poign&eacute;e du curseur &agrave; une position donn&eacute;e, cliquez sur cette position.
●
Pour d&eacute;placer la poign&eacute;e du curseur par plus petits intervalles, faites un clic droit ou gauche
sous la poign&eacute;e. Maintenez le bouton de la souris enfonc&eacute; pour passer automatiquement &agrave;
la valeur suivante.
●
Pour r&eacute;initialiser le curseur &agrave; sa valeur par d&eacute;faut, le cas &eacute;ch&eacute;ant, cliquez sur le curseur en
maintenant la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e, cliquez &agrave; l'aide du troisi&egrave;me bouton de la souris,
ou double-cliquez sur la poign&eacute;e.
Renommer des &eacute;l&eacute;ments dans les tables
Vous pouvez renommer des &eacute;l&eacute;ments dans les tableaux des fen&ecirc;tres Marqueurs, CD et Clips.
●
Pour renommer un &eacute;l&eacute;ment, double-cliquez dessus ou s&eacute;lectionnez-le et appuyez sur
Entr&eacute;e , puis saisissez le nouveau nom.
●
Pour renommer l'&eacute;l&eacute;ment pr&eacute;c&eacute;dent/suivant, appuyez sur Fl&egrave;che montante ou sur
Fl&egrave;che descendante . De cette fa&ccedil;on, vous placez le focus sur l'&eacute;l&eacute;ment pr&eacute;c&eacute;dent/suivant
tout en restant en mode d'&eacute;dition.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
Fen&ecirc;tre Clips &agrave; la page 335
Groupes d'onglets
Les groupes d'onglets permettent de visualiser simultan&eacute;ment le contenu de plusieurs fichiers,
fen&ecirc;tres outils ou vum&egrave;tres, sans avoir &agrave; changer de fen&ecirc;tre. Chaque groupe d'onglets poss&egrave;de
son propre contenu et sa propre barre d'onglets.
Dans une Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le, un groupe d'onglets peut contenir des fen&ecirc;tres outils et des
vum&egrave;tres. Vous pouvez disposer de trois groupes d'onglets de fichiers.
50
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Groupes d'onglets
Groupes d'onglets de fichiers vides
Groupes d'onglets de fichiers avec montages audio
51
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Groupes d'onglets
Groupes d'onglets dans la Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le &agrave; la page 60
Cr&eacute;er des groupes d'onglets de fichiers
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'angle sup&eacute;rieur droit d'une fen&ecirc;tre d'onglet de fichiers, ouvrez le menu local Groupe
d'onglets.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un groupe d'onglet (division verticale) ou Cr&eacute;er un groupe d'onglet
(division horizontale).
Cr&eacute;er des groupes d'onglets de fichiers dans des groupes d'onglets
vides
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans l'angle sup&eacute;rieur droit d'un groupe d'onglets de fichiers vides, cliquez sur Cr&eacute;er un
groupe d'onglet (division verticale) ou Cr&eacute;er un groupe d'onglet (division horizontale).
Utilisation des groupes d'onglets
Le bouton Groupe d'onglets en haut &agrave; droite de chaque fen&ecirc;tre d'onglet permet d'agrandir, de
d&eacute;placer et de fermer les groupes d'onglets. Les onglets sont utilis&eacute;s diff&eacute;remment en fonction
du type de fen&ecirc;tre.
Groupes d'onglets des fen&ecirc;tres outils
●
Pour masquer un groupe d'onglets de fen&ecirc;tre outils, ouvrez le menu local Options des
groupes d'onglets des fen&ecirc;tres outil et s&eacute;lectionnez Tout masquer.
52
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Fichiers de cr&ecirc;tes
●
Pour r&eacute;organiser les onglets d'un groupe, faites-les glisser horizontalement vers une
nouvelle position sur la barre d'onglets.
●
Pour ancrer le groupe d'onglets &agrave; un autre emplacement, ouvrez le menu local Options des
groupes d'onglets des fen&ecirc;tres outil et s&eacute;lectionnez Ancrer le groupe d'onglets ailleurs.
Vous pouvez maintenant choisir l'endroit o&ugrave; le groupe d'onglets sera ancr&eacute;.
●
Pour ancrer le groupe d'onglets &agrave; la Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le, ouvrez le menu local Options des
groupes d'onglets des fen&ecirc;tres outil et s&eacute;lectionnez Ancrer le groupe d'onglets dans la
fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le.
Vous pouvez maintenant choisir la Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le &agrave; laquelle sera ancr&eacute; le groupe
d'onglets.
Groupes d'onglets de fichiers
●
Pour fermer un groupe d'onglets de fichiers, cliquez sur le bouton Groupe d'onglets et
s&eacute;lectionnez Tout masquer.
●
Pour r&eacute;organiser les onglets d'un groupe, faites-les glisser horizontalement vers une
nouvelle position sur la barre d'onglets.
●
Pour d&eacute;placer un onglet vers un autre projet, faites-le glisser vers le projet en question.
●
Pour coller le contenu d'un onglet dans un fichier audio, faites glisser l'onglet sur la forme
d'onde. L'onglet est ins&eacute;r&eacute; &agrave; la position du curseur.
●
Pour agrandir le groupe d'onglets de fichiers actif, ouvrez le menu local Options du groupe
d'onglets de fichiers et s&eacute;lectionnez Masquer les autres groupes d'onglets.
Pour afficher tous les groupes d'onglets de fichiers, ouvrez le menu local Options du groupe
d'onglets de fichiers et s&eacute;lectionnez Afficher les autres groupes d'onglets de fichier.
Vous pouvez &eacute;galement double-cliquer sur l'en-t&ecirc;te de l'onglet de fichiers d'un groupe
d'onglets pour afficher/masquer les autres groupes d'onglets de fichiers.
Fichiers de cr&ecirc;tes
Un fichier de cr&ecirc;tes (extension .gpk) est cr&eacute;&eacute; automatiquement par WaveLab Pro quand un
fichier audio est modifi&eacute; ou ouvert dans WaveLab Pro pour la premi&egrave;re fois. Ce fichier de cr&ecirc;tes
contient des informations sur la forme d'onde et d&eacute;termine son mode de trac&eacute; dans la fen&ecirc;tre
d'onde ou de montage.
Les fichiers de cr&ecirc;tes permettent d'acc&eacute;l&eacute;rer le temps n&eacute;cessaire au trac&eacute; de la forme d'onde
correspondante. Par d&eacute;faut, le fichier de cr&ecirc;tes est enregistr&eacute; dans le m&ecirc;me emplacement que le
fichier audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Configuration du comportement des fichiers de cr&ecirc;tes &agrave; la page 53
Reconstruction de l'affichage des cr&ecirc;tes &agrave; la page 54
Configuration du comportement des fichiers de cr&ecirc;tes
Le comportement des fichiers de cr&ecirc;tes peut &ecirc;tre d&eacute;fini dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio,
dans l'onglet Fichier.
●
Pour modifier l'emplacement d'enregistrement des fichiers de cr&ecirc;tes, activez Cr&eacute;er les
fichiers de cr&ecirc;te dans un dossier ind&eacute;pendant, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter et indiquez un nouvel
emplacement de fichier.
53
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Fichiers compagnon
●
Pour cr&eacute;er des fichiers de cr&ecirc;tes lors de l'&eacute;criture de fichiers audio, activez l'option Cr&eacute;er des
fichiers de cr&ecirc;tes lors de l'&eacute;criture des fichiers audio.
●
Pour supprimer des fichiers de cr&ecirc;tes lors de la fermeture des fichiers audio, activez l'option
Supprimer les fichiers de cr&ecirc;tes lors de la fermeture des fichiers audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers de cr&ecirc;tes &agrave; la page 53
Onglet Fichier (Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio) &agrave; la page 791
Reconstruction de l'affichage des cr&ecirc;tes
Les fichiers de cr&ecirc;tes sont normalement actualis&eacute;s automatiquement quand leur date est
ant&eacute;rieure &agrave; celle du fichier audio. Toutefois, il arrive que la date du fichier audio ne fasse pas
l’objet d’une mise &agrave; jour automatique. Vous pouvez dans ce cas forcer une reconstruction du
fichier de cr&ecirc;tes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
2.
Dans la section Cr&ecirc;tes, cliquez sur Reconstruire l'affichage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers de cr&ecirc;tes &agrave; la page 53
Onglet Vue (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 157
Fichiers compagnon
Les fichiers compagnon (extension .vs) contiennent les pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre et les
param&egrave;tres d'affichage des fichiers audio. Si cette fonction est activ&eacute;e lorsque vous enregistrez
un fichier, les param&egrave;tres sont recr&eacute;&eacute;s au chargement suivant du fichier.
Les fichiers compagnons sont uniquement disponibles dans l'&Eacute;diteur audio.
Les r&eacute;glages de vue suivants figurent dans les fichiers compagnon :
●
Taille et position des fen&ecirc;tres
●
Niveau de zoom
●
Position de d&eacute;filement
●
Mode d'affichage (forme d'onde/spectre/sonie)
●
Clich&eacute;s
●
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre associ&eacute;s au fichier
La suppression d'un fichier compagnon n'affecte pas le contenu audio. Les pr&eacute;r&eacute;glages de la
Section Ma&icirc;tre sont propres &agrave; WaveLab Pro, c'est pourquoi ils ne peuvent pas &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;s aux
divers en-t&ecirc;tes de fichiers audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 512
54
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
Pr&eacute;cision de traitement
Stockage des fichiers compagnon &agrave; un autre emplacement
Par d&eacute;faut, les fichiers compagnon sont enregistr&eacute;s dans le m&ecirc;me emplacement que le fichier
audio. Vous pouvez toutefois s&eacute;lectionner un autre emplacement.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Dossiers.
2.
Cliquez sur Fichiers compagnon et indiquez un autre emplacement de fichier.
Pr&eacute;cision de traitement
WaveLab Pro peut charger des &eacute;chantillons audio de nombreux formats mais il les traite en
interne comme des &eacute;chantillons en 64 bits &agrave; virgule flottante.
Le mixage dans WaveLab Pro est &eacute;galement effectu&eacute; en 64 bits &agrave; virgule flottante. Les
&eacute;chantillons PCM en 32 bits peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s en 64 bits &agrave; virgule flottante et vice versa.
Les plug-ins sont trait&eacute;s en 64 bits &agrave; virgule flottante par d&eacute;faut. Vous pouvez &eacute;galement faire en
sorte que les plug-ins traitent le signal en 32 bits &agrave; virgule flottante.
Vous pouvez configurer la pr&eacute;cision de traitement des plug-ins et des fichiers temporaires dans
l'onglet Audio des Pr&eacute;f&eacute;rences G&eacute;n&eacute;rales.
&Agrave; NOTER
Avec le traitement en 64 bits &agrave; virgule flottante, vous b&eacute;n&eacute;ficiez de la double pr&eacute;cision mais le
temps de traitement est l&eacute;g&egrave;rement plus long qu'en 32 bits &agrave; virgule flottante.
Les fichiers temporaires en 64 bits &agrave; virgule flottante b&eacute;n&eacute;ficient de la double pr&eacute;cision, mais leur
lecture et leur &eacute;criture sont plus longues que celles des fichiers 32 bits &agrave; virgule flottante, et ils
sont deux fois plus volumineux.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers temporaires &agrave; la page 96
Onglet Audio (Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales) &agrave; la page 784
Standard EBU R-128
La recommandation EBU R-128 &eacute;tablit des m&eacute;thodes pour mesurer la sonie, les dynamiques et
les valeurs de cr&ecirc;te, tout en d&eacute;finissant des valeurs de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; atteindre pour ces diff&eacute;rentes
mesures. Ces valeurs de r&eacute;f&eacute;rence sont sp&eacute;cifiques au secteur de la t&eacute;l&eacute;diffusion mais les
m&eacute;thodes de mesure n'en demeurent pas moins utiles pour toute application impliquant du
contr&ocirc;le audio et sonique.
WaveLab Pro prend en charge ces mesures audio en de nombreux endroits, &agrave; des fins de
mesure, d'analyse audio et de traitement.
Mesure de la sonie
Cette m&eacute;thode prend en compte la sensibilit&eacute; de l'oreille humaine aux niveaux sonores. Il existe
trois types de mesure :
1.
Sonie int&eacute;grale, ou sonie du programme : sonie moyenne de l'ensemble du clip audio. Cette
mesure recourt &agrave; des ponts pour ignorer les longues p&eacute;riodes de silence.
55
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
R&eacute;initialiser les r&eacute;ponses par d&eacute;faut
2.
Sonie &agrave; court terme : mesure la sonie toutes les secondes sur un bloc audio de trois
secondes. Vous pouvez ainsi savoir quels sont les passages &agrave; la sonie la plus &eacute;lev&eacute;e dans
l'audio.
3.
Sonie momentan&eacute;e : une plage de 400 ms d'audio est mesur&eacute;e toutes les 100 ms. Vous
connaissez ainsi instantan&eacute;ment le niveau sonique.
Plage de sonie
La plage de sonie mesure la dynamique du signal audio. Elle pr&eacute;sente le ratio entre les sections
&agrave; la sonie la plus &eacute;lev&eacute;e et la plus basse (mais non silencieuses). L'audio est divis&eacute; en blocs
de petite taille avec un bloc audio toutes les secondes, d'une dur&eacute;e de trois secondes chacun
(chevauchement des blocs analys&eacute;s).
10 % des blocs &agrave; la sonie la plus faible et 5 % des blocs &agrave; la sonie la plus &eacute;lev&eacute;e sont exclus
de l'analyse finale. La plage de sonie calcul&eacute;e correspond au ratio entre les blocs audio, aux
sonies les plus &eacute;lev&eacute;es et les plus faibles, restants. Cette mesure vous permet de d&eacute;terminer la
n&eacute;cessit&eacute; ou la possibilit&eacute; de l'application d'une compression ou d'une expansion sur l'audio, et
son &eacute;ventuelle quantit&eacute;.
Cr&ecirc;tes r&eacute;elles
Lors de la conversion d'un signal num&eacute;rique en analogique, le standard EBU R-128 vous
recommande de mesurer une estimation des cr&ecirc;tes r&eacute;elles, plut&ocirc;t que de vous fier aux
cr&ecirc;tes num&eacute;riques, dans le but d'&eacute;viter tout &eacute;cr&ecirc;tage ou distorsion. Il suffit pour cela de
sur&eacute;chantillonner le signal &agrave; quatre reprises et de conserver les valeurs de cr&ecirc;te.
Nommage et unit&eacute;s
Le standard EBU R-128 propose des conventions de nommage et d'unit&eacute;s.
●
Une mesure relative, telle qu'une valeur relative &agrave; un niveau de r&eacute;f&eacute;rence : &laquo; LU &raquo; de l'anglais
&laquo; Loudness Unit &raquo; signifiant Unit&eacute; de sonie (1 LU correspondant &agrave; 1 dB).
●
Une mesure absolue, &laquo; LUFS &raquo; pour &laquo; Loudness Unit Full Scale &raquo;. 1 LUFS &eacute;quivaut &agrave; 1 dB dans
l'&eacute;chelle AES-17.
WaveLab Pro utilise ces unit&eacute;s plut&ocirc;t que les d&eacute;cibels chaque fois qu'il est question du standard
EBU R-128.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Normaliseur de sonie &agrave; la page 241
Analyse Globale &agrave; la page 216
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de panoramique &agrave; la page 243
Onglet Formats (Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales) &agrave; la page 785
R&eacute;initialiser les r&eacute;ponses par d&eacute;faut
Dans WaveLab Pro, il est possible de faire en sorte que certaines bo&icirc;tes de dialogue ou messages
d'avertissement cessent de s'afficher (Ne plus afficher). Si vous souhaitez que ces bo&icirc;tes de
dialogue ou messages s'affichent &agrave; nouveau, il vous faut r&eacute;initialiser les r&eacute;ponses par d&eacute;faut.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Global.
2.
Cliquez sur Options.
56
WaveLab Pro 11.0.0
Concepts de WaveLab Pro
R&eacute;initialiser les r&eacute;ponses par d&eacute;faut
3.
Cliquez sur R&eacute;initialiser les r&eacute;ponses par d&eacute;faut.
R&Eacute;SULTAT
Toutes les options des bo&icirc;tes de messages sont r&eacute;initialis&eacute;es &agrave; leurs param&egrave;tres par d&eacute;faut.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Options (Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales) &agrave; la page 787
57
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
La fen&ecirc;tre Espace de travail offre un environnement pour l'&eacute;dition et la lecture de chaque type
de fichier. Chaque environnement contient des fonctions adapt&eacute;es au type de fichier.
●
&Eacute;diteur audio pour afficher et &eacute;diter les fichiers audio.
●
Fen&ecirc;tre Montage audio pour assembler et &eacute;diter les montages audio.
●
Fen&ecirc;tre Traitement par lots pour traiter un groupe de fichiers audio avec des effets hors
ligne, des plug-ins VST et des pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre.
●
&Eacute;diteur de flux RSS pour pr&eacute;parer et t&eacute;l&eacute;verser des flux RSS.
●
Fen&ecirc;tre DVD-Audio pour cr&eacute;er des DVD-Audio et les graver sur DVD.
●
&Eacute;diteur de scripts pour &eacute;crire et ex&eacute;cuter des scripts dans WaveLab Pro.
●
Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le pour afficher et organiser les fen&ecirc;tres outils, notamment lorsque
plusieurs moniteurs sont utilis&eacute;s.
Vous pouvez largement personnaliser la fen&ecirc;tre Espace de travail en fonction de votre fa&ccedil;on de
travailler.
&Eacute;l&eacute;ments de la fen&ecirc;tre Espace de travail
Voici les &eacute;l&eacute;ments que vous pouvez trouver dans la fen&ecirc;tre Espace de travail :
●
Une barre de menu
●
Des groupes d'onglets pour h&eacute;berger les fichiers &agrave; &eacute;diter. Vous pouvez d&eacute;placer les
contenus entre les onglets, cr&eacute;er des onglets vides, afficher les chemins d'acc&egrave;s aux fichiers
et acc&eacute;der &agrave; d'autres fonctions en faisant un clic droit.
●
Un ensemble de fen&ecirc;tres outils. Les outils disponibles d&eacute;pendent du type de fichier sur
lequel vous travaillez. Les fen&ecirc;tres outils peuvent &ecirc;tre activ&eacute;es/d&eacute;sactiv&eacute;es individuellement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;diteur audio &agrave; la page 58
Montage audio &agrave; la page 59
Traitement par lots &agrave; la page 59
&Eacute;diteur de flux RSS &agrave; la page 59
DVD-Audio &agrave; la page 59
&Eacute;diteur de scripts &agrave; la page 60
Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le &agrave; la page 60
&Eacute;diteur audio
L'&Eacute;diteur audio contient des outils et des fonctions pour l'&eacute;dition audio &agrave; l'&eacute;chantillon pr&egrave;s,
l'analyse de haute qualit&eacute; et le traitement.
Parmi les fonctionnalit&eacute;s : diff&eacute;rents outils de vum&eacute;trie, un g&eacute;n&eacute;rateur de signal, une fonction de
comparaison ainsi qu'un outil de correction des erreurs.
La fen&ecirc;tre d'onde vous offre une repr&eacute;sentation graphique du fichier audio et vous permet
d'afficher, de lire et d'&eacute;diter le fichier.
58
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Montage audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition des fichiers audio &agrave; la page 148
Montage audio
La fen&ecirc;tre Montage audio permet d'assembler des clips audio au sein d'un montage. Vous
pouvez arranger, &eacute;diter et lire les clips sur un nombre illimit&eacute; de pistes mono et st&eacute;r&eacute;o.
Parmi les fonctionnalit&eacute;s : effets bas&eacute;s sur piste ou sur clip, volume et panoramique automatis&eacute;s,
ainsi qu'une vaste s&eacute;lection de fonctions de fondus et de fondus encha&icirc;n&eacute;s. La fen&ecirc;tre Montage
audio permet de cr&eacute;er des CD audio, de r&eacute;aliser des masterings et des t&acirc;ches multim&eacute;dias,
de produire des spots radio, etc. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des compositions multipistes,
ainsi que des CD et des DVD audio de qualit&eacute; professionnelle. En fonction de la configuration
des canaux du montage, vous pouvez router chaque piste vers diff&eacute;rents canaux surround (6
maximum) ou non surround (8 maximum).
Vous pouvez placer autant de clips que vous le souhaitez. Un clip contient une r&eacute;f&eacute;rence vers
le fichier audio source sur votre disque dur, ainsi que les positions de d&eacute;but et de fin dans ce
fichier.
La fen&ecirc;tre de montage offre une repr&eacute;sentation graphique des clips sur les pistes. Elle vous
permet d'afficher, de lire et d'&eacute;diter les pistes et les clips.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Montage audio &agrave; la page 260
Traitement par lots
Cet &eacute;diteur vous permet de traiter par lots n'importe quel nombre de fichiers audio ou de
montage audio &agrave; l'aide des plug-ins et pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre, des effets hors ligne
ainsi que d'autres plug-ins sp&eacute;cifiques au traitement par lots.
Vous pouvez enregistrer le fichier trait&eacute; dans un autre format, le renommer et ex&eacute;cuter une
application externe &agrave; la fin du traitement par lots.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Traitement par lots &agrave; la page 683
&Eacute;diteur de flux RSS
L'&Eacute;diteur de flux RSS permet d'assembler, de d&eacute;finir et de publier des flux RSS sur internet.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Flux RSS &agrave; la page 749
DVD-Audio
La fen&ecirc;tre DVD-Audio permet de cr&eacute;er des DVD-Audio et de les graver sur DVD.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
DVD-Audio &agrave; la page 569
59
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
&Eacute;diteur de scripts
&Eacute;diteur de scripts
L'&Eacute;diteur de scripts permet de cr&eacute;er et d'ex&eacute;cuter des scripts.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Scripts &agrave; la page 777
Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le
Une Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le peut contenir plusieurs fen&ecirc;tres outils et plusieurs fen&ecirc;tres de
vum&egrave;tres. Cet espace de travail est utile lorsque vous poss&eacute;dez plusieurs &eacute;crans. Vous pouvez
placer la Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le sur votre affichage secondaire et vous en servir pour g&eacute;rer les
fen&ecirc;tres outils et les fen&ecirc;tres de vum&egrave;tres que vous utilisez le plus souvent.
Vous pouvez cr&eacute;er jusqu'&agrave; 4 instances de Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le.
Ancrer des fen&ecirc;tres outils et des vum&egrave;tres dans une fen&ecirc;tre de
contr&ocirc;le
Vous pouvez ancrer les fen&ecirc;tres outils et les vum&egrave;tres dans une Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Faites un clic droit sur l'onglet de la fen&ecirc;tre outil ou du vum&egrave;tre que vous souhaitez ancrer
dans la Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le.
2.
S&eacute;lectionnez Ancrer dans la fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le et choisissez une Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le
dans le sous-menu.
Ancrer des groupes d'onglets dans une fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le
Vous pouvez ancrer des groupes d'onglets dans une Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Cliquez sur le bouton Options situ&eacute; &agrave; droite de la barre de titre d'un groupe d'onglets.
2.
S&eacute;lectionnez Ancrer le groupe d'onglets dans la fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le et s&eacute;lectionnez une
Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le dans le sous-menu.
60
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Onglet Fichier
Onglet Fichier
L'onglet Fichier est le centre de contr&ocirc;le de WaveLab Pro. Il permet d'enregistrer, d'ouvrir, de
rendre, d'importer et d'exporter des fichiers. Il offre &eacute;galement des informations d&eacute;taill&eacute;es sur
les fichiers et permet de configurer les pr&eacute;f&eacute;rences de WaveLab Pro.
Info
Fournit des informations sur le fichier actif et permet d'&eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s audio des
fichiers audio et des montages audio.
Nouveau
Permet de cr&eacute;er des fichiers audio, des montages audio, des traitements par lots, des
groupes de fichiers, des projets, des fichiers DVD-Audio, des flux RSS ou des fichiers de
script. Vous pouvez cr&eacute;er de nouveaux fichiers ou partir d'un mod&egrave;le.
Ouvrir
Permet d'ouvrir des fichiers audio, des montages audio, des traitements par lots, des
projets, des fichiers DVD-Audio, des flux RSS et des fichiers de script.
Il est &eacute;galement possible d'ouvrir des fichiers pr&eacute;alablement copi&eacute;s dans le pressepapiers de l'Explorateur de fichiers/Finder macOS.
Importer
Permet d'ouvrir des fichiers de diff&eacute;rents formats. Les formats suivants son pris en
charge :
●
Ajouter fichier au montage
●
DDP
●
Feuille de minutage CD
●
AES-31
●
XML
●
Audio inconnu
61
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Onglet Fichier
Cette option vous permet de choisir comment WaveLab Pro va interpr&eacute;ter le
format du fichier audio que vous souhaitez ouvrir.
●
Groupes de fichiers
Vous pouvez &eacute;galement importer des pistes &agrave; partir d'un CD audio.
Sauver sous
Permet d'enregistrer le fichier actif ou le projet. Vous pouvez indiquer le nom, le format
et l'emplacement du fichier. Il est &eacute;galement possible d'enregistrer une copie du fichier
actif.
Sauver tout
Permet d'enregistrer tous les fichiers modifi&eacute;s de votre projet &agrave; la fois. La liste des
fichiers donne un aper&ccedil;u des fichiers qui ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s.
Vous pouvez utiliser le filtre pour afficher tous les fichiers modifi&eacute;s, uniquement
les fichiers audio, uniquement les montages audio ou tous les autres fichiers, par
exemple, les fichiers de traitement par lots.
Exporter
Permet de proc&eacute;der au rendu du fichier actif, d'exporter le groupe de fichiers dans un
fichier texte et d'exporter les montages audio au format AES-31 et XML.
Pr&eacute;f&eacute;rences
Permet d'afficher et de modifier les pr&eacute;f&eacute;rences de WaveLab Pro. Vous pouvez
configurer les pr&eacute;f&eacute;rences pour les parties suivantes de WaveLab Pro :
●
Global
●
Connexions audio
●
Raccourcis
●
Plug-ins
●
T&eacute;l&eacute;contr&ocirc;les
●
Dossiers
●
Variables
●
Fichiers audio
●
Montages audio
Outils
Permet d'acc&eacute;der aux outils suivants :
●
DDP vers CD
●
CD/DVD de donn&eacute;es
●
D&eacute;coupage automatis&eacute; de fichiers audio
●
G&eacute;n&eacute;rateur de signal
●
G&eacute;n&eacute;rateur DTMF
●
Conversion par lots
●
Renommage par lots
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Info &agrave; la page 63
Configurer WaveLab Pro &agrave; la page 781
Bo&icirc;te de dialogue Format sp&eacute;cial de fichier &agrave; la page 191
62
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Onglet Info
Onglet Info
L'onglet Info fournit des informations sur le fichier actif et permet de modifier les propri&eacute;t&eacute;s
audio des fichiers audio et des montages audio.
●
Pour ouvrir l'onglet Info, s&eacute;lectionnez l'onglet Fichier et cliquez sur Info.
Les informations et options affich&eacute;es d&eacute;pendent du fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
Nom
Permet d'afficher le nom, l'extension et l'emplacement du fichier actif. Ces attributs
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s.
Propri&eacute;t&eacute;s du fichier
Indique la taille, la date et le format du fichier actif.
Propri&eacute;t&eacute;s audio
Pour les fichiers audio, ce menu indique la Configuration des canaux, la Fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage et la Profondeur de bit du fichier actif.
Pour les montages audio, il indique la Configuration des canaux et la Fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage du fichier actif.
Ces attributs peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s.
Attributs des &eacute;chantillons (fichiers audio uniquement)
Indique les attributs d'accordage, de plage de notes et de plage de v&eacute;locit&eacute;.
M&eacute;tadonn&eacute;es
Indique les m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier actif.
63
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Fen&ecirc;tres outils
Copier vers le presse-papiers
Permet d'ouvrir un menu &agrave; partir duquel vous pouvez s&eacute;lectionner les informations du
fichier actif devant &ecirc;tre copi&eacute;es dans le presse-papiers.
Localiser dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS
Ouvre Explorateur de fichiers/Finder macOS afin d'afficher l'emplacement du fichier
actif.
Supprimer
Permet de supprimer le fichier actif.
Fen&ecirc;tres outils
Dans WaveLab Pro, diff&eacute;rentes fen&ecirc;tres outils vous permettent d'afficher, d'analyser et de
modifier le fichier actif.
Le contenu d'une fen&ecirc;tre outil est g&eacute;n&eacute;ralement synchronis&eacute; avec le fichier actif, &agrave; l'exception
des vum&egrave;tres qui affichent le fichier audio en cours de lecture. Vous pouvez ancrer et d&eacute;sancrer
les fen&ecirc;tres outils, ainsi que les enregistrer dans vos agencements personnalis&eacute;s. Certaines
fen&ecirc;tres outils sont uniquement disponibles pour certains types de fichier.
Les fen&ecirc;tres outils sont accessibles via le menu Fen&ecirc;tres outils.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ouverture et fermeture des fen&ecirc;tres outils &agrave; la page 64
Ouverture et fermeture des fen&ecirc;tres outils
Toutes les fen&ecirc;tres outils inutiles dans le cadre de votre projet peuvent &ecirc;tre ferm&eacute;es.
●
Pour ouvrir une fen&ecirc;tre outils, s&eacute;lectionnez-la dans Fen&ecirc;tres outils.
●
Pour fermer une fen&ecirc;tre outils ancr&eacute;e, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'onglet
de la fen&ecirc;tre concern&eacute;e et s&eacute;lectionnez Masquer.
●
Pour fermer une fen&ecirc;tre outils qui n'est pas ancr&eacute;e, cliquez sur son bouton X.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres outils &agrave; la page 64
Fen&ecirc;tres auto-glissantes
Les fen&ecirc;tres auto-glissantes sont r&eacute;duites dans le cadre de la fen&ecirc;tre Espace de travail. Lorsque
vous survolez le nom d'une fen&ecirc;tre avec le pointeur de la souris, cette fen&ecirc;tre s'affiche. Elle se
r&eacute;duit &agrave; nouveau quand vous cliquez ailleurs.
Onglet de fen&ecirc;tre auto-glissante
64
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Ancrage et d&eacute;sancrage des fen&ecirc;tres outils et de vum&egrave;tre
Fen&ecirc;tre auto-glissante ouverte
Ancrage et d&eacute;sancrage des fen&ecirc;tres outils et de vum&egrave;tre
Comme les fen&ecirc;tres flottantes et auto-glissantes, les fen&ecirc;tres outils et de vum&egrave;tre peuvent &ecirc;tre
ancr&eacute;es. Vous pouvez les glisser o&ugrave; bon vous semble dans les fen&ecirc;tres et les ancrer &agrave; divers
emplacements.
●
Pour d&eacute;sancrer une fen&ecirc;tre outils ou de vum&egrave;tre, faites glisser l'onglet correspondant vers
une autre position.
La fen&ecirc;tre outils ou de vum&egrave;tre est d&eacute;sormais une fen&ecirc;tre flottante qu'il est possible de
d&eacute;placer librement.
●
Pour ancrer une fen&ecirc;tre outils ou de vum&egrave;tre, maintenez le bouton de la souris enfonc&eacute;
sur la barre de titre ou cliquez sur le bouton Options situ&eacute; &agrave; droite de la barre de titre et
s&eacute;lectionnez Ancrer le groupe d'onglets ailleurs.
Les symboles jaunes indiquent les emplacements des fen&ecirc;tres ancr&eacute;es, les symboles roses
indiquent les emplacements des fen&ecirc;tres auto-glissantes. Faites glisser la fen&ecirc;tre vers l'un
de ces emplacements.
65
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Ancrage et d&eacute;sancrage des fen&ecirc;tres outils et de vum&egrave;tre
●
Pour ancrer une fen&ecirc;tre outils ou de vum&egrave;tre flottante &agrave; sa derni&egrave;re position d'ancrage,
situ&eacute; &agrave; droite de la barre de titre et s&eacute;lectionnez Ancrer au
cliquez sur le bouton Options
dernier emplacement.
●
Pour ancrer une fen&ecirc;tre outils ou de vum&egrave;tre &agrave; la Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le, cliquez sur le bouton
Options &agrave; droite de la barre de titre et s&eacute;lectionnez Ancrer dans la fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le.
Ensuite, s&eacute;lectionnez la Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le &agrave; laquelle vous souhaitez ancrer la fen&ecirc;tre
outils ou de vum&egrave;tre.
Vous pouvez &eacute;galement glisser-d&eacute;placer une fen&ecirc;tre outils ou de vum&egrave;tre sur la Fen&ecirc;tre de
contr&ocirc;le.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres auto-glissantes &agrave; la page 64
Fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le &agrave; la page 60
Configuration de la transparence des fen&ecirc;tres flottantes
Vous pouvez faire en sorte que les fen&ecirc;tres outils et les fen&ecirc;tres de vum&egrave;tres deviennent
transparentes lorsqu'elles ne sont pas les fen&ecirc;tres actives. Pour ce faire, indiquez la valeur de
transparence dans les pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales et activez la transparence pour chaque fen&ecirc;tre
individuellement.
●
Pour indiquer une valeur de transparence, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Global et
s&eacute;lectionnez l'onglet Affichage. Dans la section Fen&ecirc;tres outils, d&eacute;finissez une valeur dans
le champ Transparence de la fen&ecirc;tre.
●
Pour activer la transparence d'une fen&ecirc;tre outils ou de vum&egrave;tre, cliquez sur le bouton
Groupe d'onglets en haut &agrave; droite de la fen&ecirc;tre et s&eacute;lectionnez Auto Transparence.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales &agrave; la page 781
66
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Barre de commandes
Masquer la barre de titre des fen&ecirc;tres de vum&egrave;tres flottantes
Pour gagner de l'espace &agrave; l'&eacute;cran, il est possible de masquer automatiquement la barre de titre
des fen&ecirc;tres de vum&egrave;tres flottantes inactives. Vous pouvez configurer ce param&egrave;tre pour chaque
fen&ecirc;tre flottante.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans une fen&ecirc;tre de vum&egrave;tre flottante, cliquez sur le bouton Options en haut &agrave; droite.
2.
S&eacute;lectionnez Barre de titre automatique.
Barre de commandes
La barre de commandes des fen&ecirc;tres de fichiers vous permet de cr&eacute;er, d'ouvrir et d'enregistrer
des fichiers, ainsi que d'annuler ou de r&eacute;tablir des modifications. Vous pouvez &eacute;galement utiliser
la zone de texte pour rechercher les fichiers ouverts et y acc&eacute;der avec rapidit&eacute;, ainsi que pour
rechercher des mots-cl&eacute;s.
Nouveau
Permet de cr&eacute;er un fichier audio, un montage audio, un traitement par lots, un groupe
de fichiers, un projet, un DVD-audio, un flux RSS ou un fichier de script. Vous pouvez
cr&eacute;er de nouveaux fichiers ou partir d'un mod&egrave;le.
Ouvrir
Permet d'ouvrir un fichier audio, un montage audio, un traitement par lots, un projet,
un DVD-audio, un flux RSS ou un fichier de script.
Sauver
Permet d’enregistrer le fichier actif.
Sauver sous
Permet d'enregistrer le fichier actif. Vous pouvez indiquer le nom, le format et
l'emplacement du fichier. Il est &eacute;galement possible d'enregistrer une copie du fichier
actif.
D&eacute;clencher une mise &agrave; jour dans Cubase/Nuendo
Permet d'actualiser le projet Cubase/Nuendo si le fichier actif a &eacute;t&eacute; ouvert via l'option
&Eacute;diter dans WaveLab.
Annuler
Permet d’annuler des modifications.
R&eacute;tablir
Permet de r&eacute;tablir des modifications qui ont &eacute;t&eacute; annul&eacute;es.
67
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Barre d’&eacute;tat
Naviguer en arri&egrave;re/Naviguer en avant
Dans l'&Eacute;diteur audio et dans la fen&ecirc;tre Montage audio, ces commandes vous
permettent de vous placer sur la position pr&eacute;c&eacute;dente/suivante du curseur, d'utiliser
le facteur de zoom pr&eacute;c&eacute;dent/suivant ou d'utiliser la plage de s&eacute;lection pr&eacute;c&eacute;dente/
suivante sans pour autant annuler/r&eacute;tablir l'op&eacute;ration d'&eacute;dition.
Recherche de fichiers et mots-cl&eacute;
La zone de texte vous permet de rechercher des fichiers ouverts et d'utiliser des motscl&eacute;s.
Les mots-cl&eacute;s sont des termes personnalis&eacute;s qui sont assign&eacute;s &agrave; une fonction dans la
bo&icirc;te de dialogue Personnaliser les commandes ou &agrave; un pr&eacute;r&eacute;glage dans la bo&icirc;te de
dialogue D&eacute;finitions des raccourcis.
Personnaliser la barre de commandes
Permet de s&eacute;lectionner les boutons qui seront affich&eacute;s sur la barre de commandes.
Maximiser la fen&ecirc;tre
Permet d'agrandir la fen&ecirc;tre. Pour retrouver la taille de fen&ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez de
nouveau sur ce bouton.
Options d'agencement
Permet de d&eacute;terminer l'emplacement de la barre de commandes, de la barre de
transport et des onglets de groupes de fichiers.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
WaveLab Exchange &agrave; la page 680
Barre d’&eacute;tat
La barre d'&eacute;tat en bas de l'&Eacute;diteur audio et de la fen&ecirc;tre Montage audio indique des
informations sur la fen&ecirc;tre active dans les unit&eacute;s de mesure d&eacute;finies pour les r&egrave;gles.
Les informations affich&eacute;es sur la barre d’&eacute;tat sont mises &agrave; jour en fonction de la position du
curseur et de la s&eacute;lection audio effectu&eacute;e.
Timing/Niveau (dB)
Affiche le timing du fichier audio &agrave; l’emplacement du pointeur de la souris. Dans
l'&Eacute;diteur audio, le niveau est &eacute;galement indiqu&eacute;.
La valeur entre crochets correspond au temps entre la position du curseur d'&eacute;dition et
la position du curseur de la souris.
Informations sur le contenu au curseur d’&eacute;dition
Affiche le timing du fichier audio &agrave; l’emplacement du curseur d’&eacute;dition. Cette
information change quand le curseur est d&eacute;plac&eacute;.
●
Pour d&eacute;finir la position du curseur, cliquez dans le champ Information audio au
curseur d'&eacute;dition pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Position du curseur.
●
Pour agrandir &agrave; la position du curseur, faites un clic droit dans le champ
Information audio au curseur d'&eacute;dition.
68
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Barre d’&eacute;tat
Indicateur de plage s&eacute;lectionn&eacute;e (&Eacute;diteur audio)/Indicateur de plage audio (Montage
audio)
Dans l'&Eacute;diteur audio, cet indicateur affiche la longueur de la s&eacute;lection active ou la
longueur totale du fichier audio si aucune s&eacute;lection n’est effectu&eacute;e.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, cet indicateur affiche la taille du montage audio ou la
longueur de la s&eacute;lection audio si un clip a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;.
Zoomez sur l’indicateur et faites un clic droit dessus pour afficher la plage audio
s&eacute;lectionn&eacute;e, le clip actif ou le fichier entier. Cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la bo&icirc;te
de dialogue S&eacute;lection de plage, o&ugrave; vous pouvez d&eacute;finir ou pr&eacute;ciser une s&eacute;lection.
Indicateur de zoom
Affiche le facteur de zoom en cours.
●
Cliquez sur l’indicateur pour acc&eacute;der &agrave; un menu local offrant des param&egrave;tres de
zoom suppl&eacute;mentaires.
●
Pour &eacute;diter le facteur de zoom, faites un clic droit sur l'indicateur afin d'acc&eacute;der &agrave;
la bo&icirc;te de dialogue Facteur zoom.
Indicateur de note d'&eacute;chantillonneur (&Eacute;diteur audio uniquement)
Indique la gamme ou tonalit&eacute; du fichier audio en cours (si elle est d&eacute;finie). Cliquez sur
l’indicateur pour ouvrir la fen&ecirc;tre Attributs des &eacute;chantillons.
Propri&eacute;t&eacute;s fichier audio/Propri&eacute;t&eacute;s du Montage audio
Dans l'&Eacute;diteur audio, cet indicateur affiche la profondeur de bit et la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage. Cet indicateur indique &eacute;galement si le fichier est en mono ou en
st&eacute;r&eacute;o. Cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s audio.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, cet indicateur affiche le nombre de canaux audio et la
fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du montage audio. Cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la
bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
Contourner la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, seul le panneau Traitement de lecture de la Section
Ma&icirc;tre est actif pendant la lecture. Tous les autres panneaux de la Section Ma&icirc;tre sont
contourn&eacute;s. N&eacute;anmoins, le rendu prend toujours en compte les plug-ins.
Menu local des param&egrave;tres de pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre
●
L'option Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre permet d'ouvrir la bo&icirc;te
de dialogue Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre afin d'enregistrer la
configuration de la Section Ma&icirc;tre active dans le fichier compagnon ou le
montage audio.
●
L'option Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre permet d'appliquer &agrave; la
Section Ma&icirc;tre la configuration pr&eacute;alablement enregistr&eacute;e dans le fichier audio
ou le montage audio.
●
Quand l'option Utiliser les r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre pour le rendu de
super-clips est activ&eacute;e, le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre enregistr&eacute; avec le
montage audio est utilis&eacute; pour le rendu des super-clips des montages audio
(fen&ecirc;tre Montage audio uniquement).
Op&eacute;rations en arri&egrave;re-plan
La barre d’&eacute;tat montre la progression de certaines op&eacute;rations en arri&egrave;re-plan telles
que le rendu d’un effet. L’op&eacute;ration peut &ecirc;tre mise en pause ou annul&eacute;e &agrave; l’aide des
boutons fournis.
69
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Menus contextuels
Menus contextuels
Divers menus contextuels sont disponibles dans WaveLab Pro. Ces menus regroupent les
commandes et/ou les options sp&eacute;cifiques &agrave; la fen&ecirc;tre active.
Les menus contextuels apparaissent lorsque vous faites un clic droit sur certains endroits et ils
permettent d’acc&eacute;l&eacute;rer votre flux de travail.
Par exemple, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur un onglet de fichier pour ouvrir un
menu contextuel proposant des options relatives &agrave; ce fichier. Quand vous faites un clic droit sur
la r&egrave;gle de la fen&ecirc;tre de forme d’onde, le menu contextuel R&egrave;gle temporelle appara&icirc;t. Il permet
d’acc&eacute;der &agrave; un certain nombre d’options permettant de modifier le format d’affichage de la r&egrave;gle
temporelle.
Vous trouverez la plupart des commandes des menus contextuels dans les onglets, dans la
fen&ecirc;tre de fichier et dans les menus principaux, mais certaines commandes ne sont disponibles
que dans les menus contextuels. Quand vous recherchez une fonction, faites un clic droit dans
l’espace de travail ouvert pour v&eacute;rifier s’il comporte un menu contextuel.
Menu contextuel de la fen&ecirc;tre de montage
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau
Dans l'&Eacute;diteur audio, vous pouvez afficher une r&egrave;gle temporelle et une r&egrave;gle de niveau dans la
fen&ecirc;tre d’onde. Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, vous pouvez afficher une r&egrave;gle temporelle dans
la fen&ecirc;tre de montage.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;terminer les unit&eacute;s de temps et de niveau affich&eacute;es.
R&egrave;gle temporelle
70
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau
R&egrave;gle de niveau (&Eacute;diteur audio uniquement)
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Options de r&egrave;gle temporelle et de r&egrave;gle de niveau &agrave; la page 71
Options de r&egrave;gle temporelle et de r&egrave;gle de niveau
Vous pouvez d&eacute;finir individuellement les formats temporel et de niveau (amplitude) des r&egrave;gles
de chaque fen&ecirc;tre d’onde, ainsi que les formats temporels des diff&eacute;rentes r&egrave;gles de la fen&ecirc;tre de
montage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau &agrave; la page 70
Menu R&egrave;gle temporelle &agrave; la page 71
Menu R&egrave;gle de niveau (&Eacute;diteur audio uniquement) &agrave; la page 72
Menu R&egrave;gle temporelle
Le menu R&egrave;gle temporelle permet de configurer l'affichage de la r&egrave;gle temporelle, notamment
son timecode et son format temporel.
●
Pour ouvrir le menu R&egrave;gle temporelle, faites un clic droit sur la r&egrave;gle temporelle.
Code temporel
Permet d'afficher les trames par seconde pour divers codes temporels SMPTE et pour
la r&eacute;solution CD.
La bo&icirc;te de dialogue Format temporel permet de d&eacute;terminer le type de code
temporel.
Horloge
Affiche les unit&eacute;s temporelles.
&Eacute;chantillons
Permet d'afficher les positions sous forme de nombres d’&eacute;chantillons. Le nombre
d’&eacute;chantillons par seconde d&eacute;pend de la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du fichier audio.
Par exemple, &agrave; 44,1 kHz, il y a 44 100 &eacute;chantillons par seconde.
71
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau
Mesures et battements
Permet d'afficher les mesures et les temps.
Taille de fichier (&Eacute;diteur audio uniquement)
Permet d'afficher les positions en m&eacute;ga-octets. Les d&eacute;cimales repr&eacute;sentent les kilooctets.
Afficher la grille (fen&ecirc;tre Montage audio uniquement)
Affiche des lignes verticales dans la fen&ecirc;tre de montage, align&eacute;s sur les marques de la
r&egrave;gle temporelle.
Format temporel
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Format temporel, dans laquelle vous pouvez
modifier l’apparence des formats de r&egrave;gle temporelle.
Sauver les r&eacute;glages actuels comme r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si cette option est activ&eacute;e, la r&egrave;gle temporelle utilise le format temporel en cours dans
toutes les nouvelles fen&ecirc;tres d’onde ou de montage.
R&eacute;gler l’origine de la r&egrave;gle au d&eacute;but du fichier
Si cette option est activ&eacute;e, la position z&eacute;ro de la r&egrave;gle est plac&eacute;e au d&eacute;but du premier
&eacute;chantillon.
R&eacute;gler l’origine de la r&egrave;gle au curseur
Quand cette option est activ&eacute;e, la position z&eacute;ro de la r&egrave;gle est plac&eacute;e &agrave; l’emplacement
du curseur d'&eacute;dition.
R&eacute;gler l'origine de la r&egrave;gle &agrave; la r&eacute;f&eacute;rence BWF (&Eacute;diteur audio uniquement)
Si cette option est activ&eacute;e, le premier &eacute;chantillon correspond &agrave; la r&eacute;f&eacute;rence temporelle
BWF, &agrave; condition que la r&eacute;f&eacute;rence temporelle soit disponible.
Afficher la plage de lecture
Quand cette option est activ&eacute;e, la r&egrave;gle temporelle affiche la plage audio qui est lue
avec la commande Lire la plage audio.
Afficher le point d’ancrage de lecture
Quand cette option est activ&eacute;e, un marqueur est affich&eacute; sous la r&egrave;gle temporelle pour
indiquer le point d’ancrage audio qui correspond aux commandes Lire depuis et Lire
jusqu'&agrave;.
Afficher anticipation/d&eacute;passement
Si cette option est activ&eacute;e, les dur&eacute;es d’anticipation et de d&eacute;passement sont affich&eacute;es.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau &agrave; la page 70
Bo&icirc;te de dialogue Format temporel &agrave; la page 74
Menu R&egrave;gle de niveau (&Eacute;diteur audio uniquement) &agrave; la page 72
Menu R&egrave;gle de niveau (&Eacute;diteur audio uniquement)
Le menu R&egrave;gle de niveau permet de d&eacute;finir le format du niveau dans la r&egrave;gle de niveau.
●
Pour ouvrir le menu R&egrave;gle de niveau, faites un clic droit sur la r&egrave;gle de niveau dans l'&Eacute;diteur
audio.
72
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau
dB
R&egrave;gle le format de niveau en d&eacute;cibels.
+-100 %
R&egrave;gle le format de niveau en pourcentage.
Normalis&eacute; +1 / -1
Utilise une graduation de r&egrave;gle correspondant &agrave; de l’audio 64 bits flottants comme
format de niveau.
&Eacute;tendue 16 bit
Utilise une graduation de r&egrave;gle correspondant &agrave; de l’audio 16 bits comme format de
niveau.
&Eacute;tendue 24 bit
Utilise une graduation de r&egrave;gle correspondant &agrave; de l’audio 24 bits comme format de
niveau.
Sauver les r&eacute;glages actuels comme r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si cette option est activ&eacute;e, la r&egrave;gle de niveau utilise le format de niveau en cours dans
toutes les nouvelles fen&ecirc;tres d’onde.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau &agrave; la page 70
Menu R&egrave;gle temporelle &agrave; la page 71
Utilisation d’un affichage &laquo; rythmique &raquo;
Si votre contenu audio repose sur un tempo, vous pouvez s&eacute;lectionner un format o&ugrave; la l&eacute;gende
de la r&egrave;gle temporelle est compos&eacute;e de mesures, battements et impulsions (unit&eacute;s). Ceci facilite
l’&eacute;dition de morceaux musicaux.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage, cliquez avec le bouton droit sur la r&egrave;gle
temporelle et s&eacute;lectionnez Mesures et battements.
2.
Cliquez avec le bouton droit sur la r&egrave;gle temporelle et s&eacute;lectionnez Format temporel.
3.
Sur l’onglet Mesures, r&eacute;glez les param&egrave;tres Signature rythmique et Tempo aux valeurs
correspondant au fichier audio.
4.
R&eacute;glez le param&egrave;tre Unit&eacute;s par noire sur une valeur qui vous convient.
Par exemple, il peut s’agir de la m&ecirc;me valeur que celle utilis&eacute;e par votre s&eacute;quenceur MIDI.
73
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau
5.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau &agrave; la page 70
D&eacute;finir la position du curseur d'&eacute;dition
De nombreuses op&eacute;rations, telles que la lecture et la s&eacute;lection, d&eacute;pendent de la position
du curseur d'&eacute;dition. Par exemple, la lecture commence g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; l’emplacement du
curseur d'&eacute;dition. La position actuelle du curseur d'&eacute;dition est indiqu&eacute;e par une ligne verticale
clignotante.
Il existe plusieurs mani&egrave;res de d&eacute;placer le curseur d'&eacute;dition :
●
Cliquez dans la fen&ecirc;tre d’onde, la fen&ecirc;tre de montage ou sur la r&egrave;gle temporelle. Si vous avez
effectu&eacute; une s&eacute;lection, cliquez sur la r&egrave;gle temporelle pour la conserver.
●
Cliquez et faites glisser le pointeur dans la r&egrave;gle temporelle.
●
Utilisez les commandes de transport.
●
Dans l'&Eacute;diteur audio et dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Vue et utilisez
les options de la section Curseur.
●
Utilisez les touches de d&eacute;placement.
●
Double-cliquez sur un marqueur.
Configuration de la position de d&eacute;part de la r&egrave;gle
Par d&eacute;faut, le fichier audio commence &agrave; la position 0 de la r&egrave;gle. Vous pouvez cependant
modifier l’emplacement de la position 0 du fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
la r&egrave;gle temporelle et s&eacute;lectionnez Format temporel.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet D&eacute;calage.
3.
S&eacute;lectionnez l’une des options D&eacute;calage de la r&egrave;gle temporelle, puis cliquez sur OK.
Bo&icirc;te de dialogue Format temporel
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de personnaliser le format temporel de la r&egrave;gle. Le format
temporel de la r&egrave;gle est &eacute;galement utilis&eacute; dans divers champs temporels, comme la barre d’&eacute;tat
et certaines bo&icirc;tes de dialogue.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Format temporel, faites un clic droit sur la r&egrave;gle dans
l'&Eacute;diteur audio ou dans la fen&ecirc;tre Montage audio, puis s&eacute;lectionnez Format temporel.
Dans l'&Eacute;diteur audio, il est possible de d&eacute;finir des formats temporels diff&eacute;rents pour
l'affichage global et pour l'affichage principal.
74
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau
Onglet Code temporel
Cet onglet permet de configurer l’apparence du Code temporel.
Trames par seconde
R&eacute;pertorie les cadences standards de trame. Dans le menu local, s&eacute;lectionnez Autre
pour d&eacute;finir une cadence de trame personnalis&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement choisir
quelles trames ou unit&eacute;s sont affich&eacute;es.
Afficher les trames absolues
Affiche le format temporel comme un nombre de trames, sans aucun autre &eacute;l&eacute;ment
temporel.
Afficher les quarts de trame
Ajoute le nombre de quarts de trame au format temporel.
Afficher les centi&egrave;mes de trame
Permet d'ajouter le nombre de centi&egrave;mes de trame au format temporel.
Afficher les unit&eacute;s
Ajoute des unit&eacute;s temporelles au format temporel de la r&egrave;gle.
Onglet Horloge
Cet onglet permet de configurer l’aspect de l’option Horloge.
Afficher les unit&eacute;s
Ajoute des unit&eacute;s temporelles au format temporel de la r&egrave;gle.
Compact
Affiche le temps sans indicateurs d’unit&eacute;s.
Onglet Mesures
Cet onglet permet de configurer l’aspect de l’option Mesures et battements.
Signature rythmique
Permet d’&eacute;diter la signature rythmique utilis&eacute;e pour afficher le temps en notation
musicale.
Tempo
Permet d’&eacute;diter le tempo utilis&eacute; pour afficher le temps comme notation musicale.
75
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Gestion des onglets
Unit&eacute;s par noire
Permet d’&eacute;diter le nombre d'unit&eacute;s par noire. Elles sont utilis&eacute;es pour afficher les
temps compatibles avec votre s&eacute;quenceur.
Onglet D&eacute;calage
Cet onglet permet de configurer l’aspect de l’option D&eacute;calage de la r&egrave;gle temporelle.
Z&eacute;ro (d&eacute;faut)
Choisissez ceci si vous ne voulez pas de d&eacute;calage temporel dans la r&egrave;gle.
&Eacute;tablir le point z&eacute;ro &agrave; la position du curseur
D&eacute;finit la position courante du curseur comme le point de d&eacute;part de la r&egrave;gle. La
position actuelle du curseur est affich&eacute;e entre crochets.
R&eacute;gler le point z&eacute;ro au temps de r&eacute;f&eacute;rence BWF (&Eacute;diteur audio uniquement)
Si le fichier audio contient des m&eacute;tadonn&eacute;es BWF, la r&eacute;f&eacute;rence de temps
correspondante est utilis&eacute;e comme d&eacute;calage.
Sp&eacute;cifier le temps du premier &eacute;chantillon
D&eacute;termine le temps correspondant au point z&eacute;ro de la r&egrave;gle.
Gestion des onglets
Dans WaveLab Pro, un onglet correspond &agrave; un fichier. Il existe des onglets de groupe de fichiers
et des onglets de fichiers. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets, mais un seul peut &ecirc;tre actif &agrave;
la fois. Pour les onglets de groupes de fichiers et les onglets de fichiers, le menu contextuel
Onglets offre des options relatives aux onglets.
Onglet de groupes de fichiers
Faites un clic droit sur un onglet de groupe de fichiers pour acc&eacute;der aux options suivantes.
Sauver les fichiers modifi&eacute;s
Permet d'indiquer quels fichiers modifi&eacute;s du groupe de fichiers doivent &ecirc;tre
enregistr&eacute;s.
Fermer tous les fichiers
Permet de fermer tous les onglets de fichiers.
S&eacute;lectionnez les fichiers &agrave; fermer
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Fichiers &agrave; fermer, dans laquelle vous pouvez
indiquer quels fichiers doivent &ecirc;tre ferm&eacute;s.
Rendre permanents les fichiers temporaires
Permet d'ajouter au groupe de fichiers tous les fichiers qui ne lui sont pas permanents.
Fermer et retirer du projet
Permet de fermer le groupe de fichiers et de le supprimer du projet.
Retirer les autres groupes du projet
Permet de supprimer tous les groupes de fichiers du projet, &agrave; l'exception du groupe du
fichiers actif.
Renommer
Permet de renommer le groupe de fichiers.
76
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Gestion des onglets
Exporter les noms des fichiers
Permet de cr&eacute;er un fichier texte qui r&eacute;pertorie tous les fichiers utilis&eacute;s dans le groupe
de fichiers.
Onglets de fichiers
Faites un clic droit sur un onglet de fichiers pour acc&eacute;der aux options suivantes.
Cocher l'onglet/D&eacute;cocher l'onglet
Permet de cocher ou de d&eacute;cocher l'onglet. Cette option permet de proc&eacute;der au rendu
de tous les onglets de fichiers &agrave; la fois, via l'onglet Rendre.
Pour cocher/d&eacute;cocher tous les onglets &agrave; la fois, cochez/d&eacute;cochez la case situ&eacute;e &agrave; droite
des onglets de fichiers.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser les onglets s&eacute;lectionn&eacute;s vers un autre onglet de
fichiers.
Ajouter &agrave;
Permet d'ajouter le fichier actif &agrave; un autre &eacute;diteur.
Fermer
Permet de fermer l'onglet actif.
Tout fermer sauf ceci
Permet de fermer tous les fichiers, sauf le fichier actif.
Fermer tous les fichiers audio
Permet de fermer tous les fichiers audio.
Conserver dans le projet apr&egrave;s fermeture
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier reste dans le projet apr&egrave;s sa fermeture.
Vous pouvez rouvrir le fichier &agrave; partir de la fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet.
Info
Affiche des informations sur le fichier actif.
Localiser dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS
Permet d'ouvrir l'Explorateur de fichiers/Finder macOS pour afficher l'emplacement du
fichier.
Copier vers le presse-papiers
Permet d'ouvrir un menu &agrave; partir duquel vous pouvez s&eacute;lectionner les informations
relatives au fichier &agrave; copier dans le presse-papiers.
Fichiers r&eacute;cents
Permet d'ouvrir les fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s.
Nouveau (sur la base du fichier actif)
Permet d'ouvrir un nouvel onglet de fichiers dont la configuration est la m&ecirc;me que
celle de l'onglet source. Pour acc&eacute;der &agrave; cette option, faites un clic droit dans une zone
vide &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'onglet de fichiers.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fermer des fichiers &agrave; la page 81
77
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Activation du mode Plein &eacute;cran
Bo&icirc;te de dialogue Fichiers &agrave; fermer
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d’indiquer les fichiers &agrave; fermer.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Fichiers &agrave; fermer, faites un clic droit sur un onglet de
groupe de fichiers et s&eacute;lectionnez S&eacute;lectionnez les fichiers &agrave; fermer.
Liste des fichiers
Affiche tous les fichiers ouverts. Vous pouvez s&eacute;lectionner les fichiers &agrave; fermer. Par
d&eacute;faut, seul le fichier actif reste ouvert, tous les autres sont ferm&eacute;s.
Tout/Aucun
Permet de s&eacute;lectionner et de d&eacute;s&eacute;lectionner tous les fichiers.
Fichiers temporaires du projet
Permet de s&eacute;lectionner tous les fichiers qui sont ouverts dans WaveLab Pro, mais qui
ne sont pas configur&eacute;s en tant que Permanents au projet dans le Gestionnaire du
projet.
Fichiers permanents du projet
Permet de s&eacute;lectionner tous les fichiers qui sont ouverts dans WaveLab Pro et qui sont
configur&eacute;s en tant que Permanents au projet dans le Gestionnaire du projet.
Fermer les fichiers
Permet de fermer les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet &agrave; la page 91
Activation du mode Plein &eacute;cran
Vous pouvez utiliser WaveLab Pro en mode plein &eacute;cran.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
S&eacute;lectionnez Espace de travail &gt; Plein &eacute;cran.
Fen&ecirc;tre Journal
Cette fen&ecirc;tre permet d’afficher tous les messages de journalisation &eacute;mis par WaveLab Pro.
Par exemple, lors de l’utilisation du langage de script de WaveLab Pro, la fonction logWindow(&deg;)
envoie des messages &agrave; cette fen&ecirc;tre. Les boutons de basculement permettent de filtrer les types
des messages affich&eacute;s.
78
WaveLab Pro 11.0.0
Fen&ecirc;tre Espace de travail
Fen&ecirc;tre Journal
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Journal, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Journal.
Effacer
Retire tous les messages de la fen&ecirc;tre.
Afficher les erreurs
Si cette option est activ&eacute;e, des messages d’erreur sont affich&eacute;s.
Afficher les avertissements
Si cette option est activ&eacute;e, des messages d’avertissement sont affich&eacute;s.
Affiche les notes informelles
Si cette option est activ&eacute;e, des notes informelles sont affich&eacute;es.
79
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Dans WaveLab Pro, il existe plusieurs fa&ccedil;ons de g&eacute;rer les fichiers. Vous pouvez par exemple
enregistrer les param&egrave;tres de fichiers que vous utilisez r&eacute;guli&egrave;rement dans des mod&egrave;les,
renommer les fichiers en vous servant de sch&eacute;mas de noms ou cr&eacute;er des listes de fichiers favoris.
Ouvrir des fichiers
Il est possible d'ouvrir un ou plusieurs fichiers en m&ecirc;me temps.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier que vous souhaitez ouvrir.
Par exemple, Fichier audio.
3.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez les fichiers que vous souhaitez
ouvrir.
4.
Cliquez sur Ouvrir.
R&Eacute;SULTAT
Chaque fichier s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre dans un onglet de fichier qui lui est propre.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fermer des fichiers &agrave; la page 81
Enregistrer des fichiers &agrave; la page 82
Ouverture des fichiers copi&eacute;s dans le presse-papiers &agrave; la page 80
Ouverture automatique des fichiers dans un groupe d’onglets d&eacute;di&eacute;s &agrave; la page 80
Ouverture des fichiers copi&eacute;s dans le presse-papiers
Dans WaveLab Pro vous pouvez ouvrir des fichiers pr&eacute;alablement copi&eacute;s dans le presse-papiers
de l’Explorateur de fichiers/Finder macOS.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, copiez les fichiers que vous souhaitez ouvrir
depuis le presse-papiers.
2.
Dans WaveLab Pro, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
3.
Cliquez sur Ouvrir les fichiers du presse-papiers.
R&Eacute;SULTAT
Les fichiers s’ouvrent dans de nouveaux onglets de fichiers.
Ouverture automatique des fichiers dans un groupe d’onglets d&eacute;di&eacute;s
Vous pouvez d&eacute;finir un type de fichier pour chaque groupe d’onglets. Les fichiers qui s’ouvrent
apr&egrave;s un rendu, les fichiers audio que vous ouvrez &agrave; partir d’un montage audio ou les fichiers
80
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fermer des fichiers
qui sont ouverts via l’Explorateur de fichiers/Finder macOS sont automatiquement ouverts dans
le groupe d’onglets d&eacute;fini pour le type de fichier correspondant.
●
Pour d&eacute;finir un type de fichier prioritaire pour un groupe d’onglets, cliquez sur Options du
groupe d'onglets de fichiers dans l’en-t&ecirc;te d’un groupe d’onglets et s&eacute;lectionnez un type de
fichier.
Fermer des fichiers
Vous pouvez fermer des fichiers en fermant les onglets de ces fichiers. Il est possible de fermer
un seul fichier, plusieurs fichiers ou tous les fichiers &agrave; l'exception de celui qui est s&eacute;lectionn&eacute;.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Pour fermer un onglet de groupes de fichiers ou un onglet de fichier, cliquez sur le bouton X
de l'onglet correspondant, appuyez sur Ctrl/Cmd - W ou faites un clic droit sur l'onglet d'un
fichier et s&eacute;lectionnez Fermer.
●
Pour fermer un onglet de fichiers sans enregistrer les modifications, maintenez les touches
Ctrl/Cmd - Maj enfonc&eacute;es et cliquez sur le bouton X de l'onglet. Ainsi, aucun message
d'avertissement ne s'affiche quand vous fermez un onglet non enregistr&eacute;.
●
Pour fermer tous les fichiers d'un groupe, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un
onglet de groupes de fichiers et s&eacute;lectionnez Fermer tous les fichiers.
●
Pour fermer tous les onglets de fichiers, &agrave; l'exception de l'onglet s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur un onglet de fichiers et s&eacute;lectionnez Tout fermer sauf ceci.
●
Pour s&eacute;lectionner individuellement les onglets de fichiers &agrave; fermer, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur un onglet de groupes de fichiers et choisissez S&eacute;lectionnez les fichiers
&agrave; fermer. La fen&ecirc;tre Fichiers &agrave; fermer s'ouvre alors pour vous permettre de s&eacute;lectionner les
fichiers que vous voulez fermer.
●
Par d&eacute;faut, les fichiers sont supprim&eacute;s du projet lorsqu'ils sont ferm&eacute;s. Pour garder les
fichiers dans le projet, m&ecirc;me apr&egrave;s leur fermeture, faites un clic droit sur un onglet de
fichiers et activez Conserver dans le projet apr&egrave;s fermeture.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Permanents au projet et Temporaires au projet &agrave; la page 92
Ouvrir des fichiers &agrave; la page 80
81
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Enregistrer des fichiers
Enregistrer des fichiers
Vous pouvez enregistrer les fichiers sous le m&ecirc;me nom et dans le m&ecirc;me emplacement, ou
d&eacute;finir un nouveau nom, un nouvel emplacement et un nouveau format de fichier au moment de
l'enregistrement.
IMPORTANT
Dans l’&Eacute;diteur audio, toutes les op&eacute;rations de sauvegarde, sauf Enregistrer une copie effacent
l’historique, ce qui signifie qu’apr&egrave;s la sauvegarde, vous ne pouvez plus annuler ou r&eacute;tablir.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Une fois le fichier sauv&eacute;, s&eacute;lectionnez, Fichier &gt; Sauver ou appuyez sur Ctrl/Cmd - S pour
mettre &agrave; jour le fichier et rendre les modifications permanentes.
●
Si vous voulez sp&eacute;cifier un nouveau nom, emplacement et/ou format de fichier, s&eacute;lectionnez
Fichier &gt; Sauver sous.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Indicateur de modification &agrave; la page 82
Enregistrer plusieurs fichiers &agrave; la fois &agrave; la page 82
Onglet Indicateur de modification
Le coin color&eacute; de l'onglet indique si un fichier est enregistr&eacute; ou non et s'il a &eacute;t&eacute; rendu dans
Cubase.
Blanche
Le fichier n’est pas modifi&eacute;.
Verte (&Eacute;diteur audio uniquement)
Le fichier utilise un format de fichier d&eacute;cod&eacute; et est enregistr&eacute;.
Rouge
Le fichier a &eacute;t&eacute; modifi&eacute; et les modifications n’ont pas encore &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
Jaune
Le fichier a &eacute;t&eacute; rendu dans Cubase.
Indicateur de modifications non sauvegard&eacute;es
Quand vous apportez des modifications &agrave; un fichier, un ast&eacute;risque appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de
son nom et reste affich&eacute; tant que vous n’avez pas enregistr&eacute; le fichier.
Enregistrer plusieurs fichiers &agrave; la fois
Vous pouvez enregistrer certains ou tous les fichiers simultan&eacute;ment.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la fen&ecirc;tre Fichier et cliquez sur Sauver tout.
2.
S&eacute;lectionnez les fichiers &agrave; sauvegarder.
3.
Cliquez sur Enregistrer.
82
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Enregistrer des fichiers
Enregistrer des copies des fichiers
Vous pouvez enregistrer des copies des fichiers sur lesquels vous travaillez.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous.
2.
Sp&eacute;cifiez un nom et un chemin d’acc&egrave;s.
3.
Faites un clic droit sur Sauver et s&eacute;lectionnez Enregistrer une copie.
R&eacute;tablissement d’un fichier sauv&eacute;
Vous pouvez r&eacute;tablir le fichier sur lequel vous travaillez &agrave; sa derni&egrave;re sauvegarde. Cela annule
toutes les modifications apport&eacute;es au fichier depuis la derni&egrave;re fois que vous l’avez sauvegard&eacute;.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier que vous souhaitez ouvrir.
3.
Cliquez sur Revenir au fichier sauv&eacute;.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue d’avertissement, cliquez sur Oui pour revenir au dernier &eacute;tat
sauv&eacute;.
R&Eacute;SULTAT
La derni&egrave;re version sauv&eacute;e du fichier est charg&eacute;e depuis le disque.
Sauvegardes automatiques
Vous pouvez cr&eacute;er des sauvegardes automatiques pour vos fichiers, afin d'&eacute;viter les pertes de
donn&eacute;es.
Par exemple, quand vous s&eacute;lectionnez Sauver sous et d&eacute;finissez le nom d’un fichier qui est
d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; dans ce dossier, il vous est demand&eacute; si vous souhaitez simplement remplacer le
fichier existant ou le remplacer et renommer l’ancien fichier. Si vous cliquez sur Remplacer et
conserver l’ancien, la sauvegarde du fichier audio qui est remplac&eacute; reprend le nom du fichier
d’origine, mais elle porte l’extension .bak.
Enregistrer des montages audio
Les op&eacute;rations de sauvegarde pour les montages audio sont identiques &agrave; celles des fichiers
audio. Cependant, il y a certaines consid&eacute;rations &agrave; prendre en compte.
●
Les fichiers de montage ne contiennent que des r&eacute;f&eacute;rences vers des fichiers audio. Si
vous souhaitez renommer des fichiers audio qui sont r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par des montages audio,
renommez-les dans la fen&ecirc;tre Info de l’&Eacute;diteur audio. Toutes les r&eacute;f&eacute;rences de clip sont
mises &agrave; jour automatiquement.
●
Si le montage audio contient des clips r&eacute;f&eacute;ren&ccedil;ant des fichiers audio sans titre, enregistrez
ces fichiers audio avant de d’enregistrer le montage audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Renommer des fichiers &agrave; la page 84
Enregistrer des fichiers &agrave; la page 82
83
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Suppression des fichiers
Suppression des fichiers
Vous pouvez supprimer le fichier actif de WaveLab Pro.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Le fichier que vous souhaitez supprimer n’est pas copi&eacute; dans le presse-papiers, n’est pas coll&eacute;
dans un autre fichier ouvert et n’est pas ouvert dans une autre application.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le fichier que vous souhaitez supprimer.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Fichier.
3.
Cliquez sur Info.
4.
Cliquez sur Supprimer.
5.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier est supprim&eacute;, ainsi que ses fichiers de cr&ecirc;tes et de marqueurs.
Renommage de fichiers
Vous pouvez renommer un fichier et faire en sorte que toutes les r&eacute;f&eacute;rences soient
automatiquement actualis&eacute;es. Par exemple, si vous renommez un fichier audio nomm&eacute; Inde
en Sitar, tous les fichiers ouverts qui r&eacute;f&eacute;rencent le fichier Inde sont mis &agrave; jour pour r&eacute;f&eacute;rencer
le fichier Sitar.
Les fichiers audio, de cr&ecirc;te et de marqueurs sont renomm&eacute;s en cons&eacute;quence.
Les fichiers suivants utilisent des r&eacute;f&eacute;rences de fichier audio :
●
Montages audio
●
Projets DVD-Audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers de cr&ecirc;tes &agrave; la page 53
Renommer des fichiers &agrave; la page 84
Renommer des fichiers
Vous pouvez renommer des fichiers &agrave; partir de WaveLab Pro.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Si vous souhaitez renommer un fichier qui est r&eacute;f&eacute;renc&eacute; par d’autres fichiers, ouvrez les fichiers
qui r&eacute;f&eacute;rencent le fichier que vous allez renommer dans WaveLab Pro.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le fichier que vous souhaitez renommer.
2.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
S&eacute;lectionnez l'onglet Fichier, cliquez sur Info, d&eacute;finissez un nouveau Nom, un nouveau
Dossier et/ou une extension de fichier, puis cliquez sur Appliquer les modifications.
84
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Navigateur de fichiers
●
Appuyez sur F2 , d&eacute;finissez un nouveau Nom, un nouveau Dossier et/ou une extension
de fichier, puis cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Renommage de fichiers &agrave; la page 84
Onglet Fichier &agrave; la page 61
Navigateur de fichiers
La fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers permet de parcourir les fichiers depuis WaveLab Pro. Le mode
Lecture automatique simplifie l'&eacute;coute de contr&ocirc;le des fichiers son.
La fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers offre toutes les fonctions de navigation de base. En outre,
elle est munie de commandes suppl&eacute;mentaires pour &eacute;couter les fichiers audio et les r&eacute;gions
d&eacute;limit&eacute;es par des marqueurs. Vous pouvez l'utiliser pour ouvrir des fichiers ou les ins&eacute;rer en les
faisant glisser vers un autre emplacement.
Il vous est &eacute;galement possible d'afficher uniquement certains types de fichiers.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers &agrave; la page 85
Fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers
Dans cette fen&ecirc;tre, vous pouvez parcourir les fichiers et les ouvrir dans WaveLab Pro.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Navigateur
de fichiers.
R&eacute;pertoire pr&eacute;c&eacute;dent/suivant/parent
Permet de naviguer au sein des listes et des arborescences de fichiers.
Emplacement
Ce menu permet de s&eacute;lectionner un emplacement de fichier pour parcourir et
r&eacute;pertorier les emplacements r&eacute;cemment utilis&eacute;s.
Mode Lecture Automatique
Quand cette option est activ&eacute;e, la lecture commence automatiquement quand vous
s&eacute;lectionnez un fichier.
Lire le fichier audio s&eacute;lectionn&eacute;
Lit le fichier audio s&eacute;lectionn&eacute;.
85
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Navigateur de fichiers
Chercher
Lorsque ce bouton est activ&eacute;, vous pouvez saisir du texte dans le champ de recherche.
S'il est d&eacute;sactiv&eacute;, vous pouvez rechercher des formats de fichiers sp&eacute;cifiques.
Liste des types de fichiers
Permet de s&eacute;lectionner le type et le format des fichiers &agrave; afficher.
Arborescence des dossiers
Affiche les dossiers disponibles sur votre ordinateur.
Dossiers favoris
Vous pouvez ajouter vos dossiers favoris en les faisant glisser depuis l'arborescence
des dossiers. Il y a un dossier de favoris pour chaque type de fichier.
Liste des fichiers
Indique les informations suivantes sur chaque fichier :
●
Nom indique le nom du fichier audio.
●
Taille indique la taille du fichier audio.
●
Type indique le type du fichier audio.
●
Date Modif indique la date &agrave; laquelle le fichier audio a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; pour la
derni&egrave;re fois.
●
Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage indique la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage en Hz.
●
Bits indique la r&eacute;solution en bits. &laquo; 32F &raquo; signifie 32 bits &agrave; virgule flottante et &laquo; 64F &raquo;
64 bits &agrave; virgule flottante.
●
D&eacute;bit binaire indique le d&eacute;bit binaire en kbps.
●
Dur&eacute;e indique la dur&eacute;e du fichier audio.
●
Canaux indique le nombre de canaux.
Localiser le fichier dans l'Explorateur/Finder macOS
Quand vous faites un clic droit dans la liste de fichiers, vous pouvez s&eacute;lectionner
l'option Localiser le fichier dans l'Explorateur/Finder macOS pour ouvrir le fichier
s&eacute;lectionn&eacute; dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS.
Cr&eacute;er un dossier
En faisant un clic droit dans la liste de fichiers, vous pouvez s&eacute;lectionner l'option Cr&eacute;er
un dossier pour ajouter un nouveau dossier afin de structurer vos fichiers.
R&eacute;gions audio
Si le fichier s&eacute;lectionn&eacute; contient des marqueurs, ils apparaissent dans la section
R&eacute;gions audio.
Aper&ccedil;u
Permet d'&eacute;couter le fichier audio s&eacute;lectionn&eacute;, depuis toute position, en cliquant sur la
forme d'onde. Si le fichier audio contient des marqueurs, ils apparaissent dans l'aper&ccedil;u
de la forme d'onde.
Pour lancer l'aper&ccedil;u depuis la position d'un marqueur, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de marqueur
dans la section R&eacute;gions audio.
Pour modifier la taille de la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u, faites glisser la barre correspondante vers
le haut ou le bas. Faites-le glisser jusqu'en bas pour d&eacute;sactiver la fonction d'aper&ccedil;u.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Dossiers &agrave; la page 123
86
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Passer d'un fichier &agrave; l'autre
Passer d'un fichier &agrave; l'autre
Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers et passer de l'un &agrave; l'autre.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Pour afficher un fichier donn&eacute; en premier plan, cliquez sur l'onglet qui lui correspond.
●
Pour passer d'un fichier &agrave; l'autre, maintenez la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e et appuyez sur
Tabulation .
●
Pour alterner entre les deux derniers fichiers actifs, appuyez sur les touches Ctrl/Cmd Tabulation . Il vous faut rel&acirc;cher toutes les touches entre chaque &eacute;tape.
●
Pour revenir en arri&egrave;re, appuyez sur Ctrl/Cmd - Maj - Tabulation .
●
Pour alterner entre le fichier actif et le dernier fichier &eacute;dit&eacute;, appuyez sur F5 .
Sch&eacute;mas de nommage
Quand vous proc&eacute;dez au rendu de fichiers audio ou de montages audio, vous pouvez cr&eacute;er
plusieurs fichiers qui seront nomm&eacute;s conform&eacute;ment &agrave; un sch&eacute;ma de nommage.
D&eacute;finir des sch&eacute;mas de nommage
Vous pouvez d&eacute;finir un sch&eacute;ma de nommage en combinant des attributs de nom qui
d&eacute;termineront la structure des noms de fichiers pour le rendu des fichiers audio ou des
montages audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Sch&eacute;ma de nommage, cliquez sur Ajouter attribut et
s&eacute;lectionnez les attributs &agrave; ajouter.
2.
Configurez les param&egrave;tres de la section R&eacute;glages.
3.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Sch&eacute;ma de nommage &agrave; la page 87
Bo&icirc;te de dialogue Sch&eacute;ma de nommage
La bo&icirc;te de dialogue Sch&eacute;ma de nommage permet de d&eacute;finir des sch&eacute;mas de noms pour
les fichiers ou montages audio pour lesquels vous souhaitez effectuer un rendu. Vous pouvez
enregistrer les sch&eacute;mas de noms sous forme de pr&eacute;r&eacute;glages.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Sch&eacute;ma de nommage, s&eacute;lectionnez l’onglet Rendre
dans l’&Eacute;diteur audio ou dans la fen&ecirc;tre Montage audio, puis activez Fichier nomm&eacute;
dans la section R&eacute;sultat. Ouvrez ensuite le menu local Sch&eacute;ma dans la section Sortie, et
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
87
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers de projet
Ajouter attribut
Permet d’ajouter un attribut de sch&eacute;ma de nommage. Vous pouvez ajouter du texte
libre, des s&eacute;parateurs de dossiers, des compteurs et des variables.
Les s&eacute;parateurs de dossiers vous permettent de cr&eacute;er une structure de dossier bas&eacute;e
sur le sch&eacute;ma de nom d&eacute;fini.
Attributs utilis&eacute;s
Montre les attributs du sch&eacute;ma de nommage. Vous pouvez r&eacute;organiser les attributs en
les faisant glisser.
S&eacute;parateur
Permet de s&eacute;lectionner un s&eacute;parateur. Par exemple, une espace ou une virgule.
Valeur de d&eacute;part du compteur
Permet de s&eacute;lectionner la valeur de d&eacute;part du compteur.
Nombre de chiffres
Permet de s&eacute;lectionner le style du nombre de chiffres.
Ignorer pour un rendu de fichier unique
Quand cette option est activ&eacute;e, le sch&eacute;ma de nommage est uniquement appliqu&eacute;
quand l’op&eacute;ration de rendu porte sur plus d’un fichier.
Convertir en minuscule
Si cette option est activ&eacute;e, toutes les lettres du nom g&eacute;n&eacute;r&eacute; sont converties en
minuscule.
Remplacer les espaces par un s&eacute;parateur
Si cette option est activ&eacute;e, tous les espaces sont remplac&eacute;s par le s&eacute;parateur
s&eacute;lectionn&eacute;.
Aper&ccedil;u
Montre un aper&ccedil;u de la configuration actuelle.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d’enregistrer et d’appliquer pr&eacute;r&eacute;glages de sch&eacute;ma de nommage.
Fichiers de projet
Le fichier de projet (extension *.wpr) est le document central de WaveLab Pro. Un fichier de
projet contient les r&eacute;f&eacute;rences aux donn&eacute;es multim&eacute;dias.
Seul un projet peut &ecirc;tre ouvert &agrave; la fois. Lorsque vous ouvrez un projet ou que vous cr&eacute;ez un
projet, le projet actif se ferme.
88
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers de projet
Chaque projet peut comprendre plusieurs groupes de fichiers. Chaque groupe de fichiers a son
propre onglet.
Vous pouvez enregistrer l’ensemble d’une production sous forme de projet et l’ouvrir sur
n’importe quelle station de travail WaveLab Pro. Pour ce faire, les fichiers sources doivent &ecirc;tre
disponibles sur la station de travail cible et avoir les m&ecirc;mes chemins d’acc&egrave;s relatifs ou absolus.
La fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet vous donne acc&egrave;s aux fichiers du projet.
Le projet actif est enregistr&eacute; automatiquement et peut &ecirc;tre recharg&eacute; au prochain d&eacute;marrage de
WaveLab Pro. Si vous cr&eacute;ez un projet, il deviendra le projet par d&eacute;faut. Le fichier de projet par
d&eacute;faut est enregistr&eacute; &agrave; l’emplacement suivant :
Windows
AppData\Roaming\Steinberg\WaveLab Pro 9.5\Cache\DefProject.wpr
Mac
/Utilisateurs/VotreNom/Biblioth&egrave;que/Pr&eacute;f&eacute;rences/WaveLab Pro 9.5/
Cache/DefProject.wpr
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Groupes de fichiers &agrave; la page 93
Fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet &agrave; la page 91
Cr&eacute;ation de projets
Vous pouvez cr&eacute;er des projets vides ou bas&eacute;s sur des mod&egrave;les.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
Cliquez sur Projet.
3.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour cr&eacute;er un projet vide, cliquez sur Cr&eacute;er vide.
●
Pour cr&eacute;er un projet &agrave; partir d’un mod&egrave;le, cliquez sur Mod&egrave;les et s&eacute;lectionnez un
mod&egrave;le.
R&Eacute;SULTAT
Quand vous s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er vide, un projet sans titre est cr&eacute;&eacute;. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un
mod&egrave;le, le nouveau projet est bas&eacute; sur ce mod&egrave;le, agencement et configuration compris.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Mod&egrave;les &agrave; la page 118
Cr&eacute;er des mod&egrave;les &agrave; la page 119
89
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers de projet
Cr&eacute;ation de projets par d&eacute;faut
Vous pouvez d&eacute;finir un projet par d&eacute;faut qui pourra &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; au d&eacute;marrage de WaveLab
Pro. C’est pendant la cr&eacute;ation d’un mod&egrave;le que vous pouvez d&eacute;finir qu’il s’agit d’un projet par
d&eacute;faut.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez Projet &gt; Mod&egrave;les.
3.
Cliquez sur Ajouter mod&egrave;le.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de projet, activez D&eacute;finir comme projet standard.
5.
Saisissez un nom de projet.
6.
Cliquez sur Enregistrer.
R&Eacute;SULTAT
Le projet par d&eacute;faut est cr&eacute;&eacute;. Dans WaveLab Pro, il est propos&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;marrage.
Pour d&eacute;finir un autre mod&egrave;le de projet comme mod&egrave;le de projet par d&eacute;faut, faites un clic droit
sur le mod&egrave;le souhait&eacute; et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir comme d&eacute;faut.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue D&eacute;marrage &agrave; la page 38
Bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de projet &agrave; la page 90
Bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de projet
Dans la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de projet, vous pouvez d&eacute;finir diverses options pour la
cr&eacute;ation d’un mod&egrave;le de projet.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de projet, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau, puis
cliquez sur Projet et sur Mod&egrave;les. Dans l’onglet Mod&egrave;les, cliquez sur Ajouter mod&egrave;le.
Inclure les r&eacute;f&eacute;rences de fichiers du projet
Quand cette option est activ&eacute;e, les liens vers les fichiers qui sont inclus dans le projet
sont inclus dans le mod&egrave;le.
D&eacute;finir comme projet standard
Quand cette option est activ&eacute;e, le mod&egrave;le est utilis&eacute; comme projet par d&eacute;faut quand
vous d&eacute;marrez WaveLab Pro.
Nom du mod&egrave;le
Permet de saisir un nom pour le mod&egrave;le.
90
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers de projet
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;ation de projets par d&eacute;faut &agrave; la page 90
Enregistrement des projets
Le projet actif est automatiquement enregistr&eacute; dans un fichier de projet qu’il sera possible
d’ouvrir &agrave; nouveau au prochain d&eacute;marrage de WaveLab Pro. N&eacute;anmoins, vous pouvez &eacute;galement
enregistrer manuellement le projet actif en tant que fichier de projet. Vous pourrez ainsi nommer
le projet et enregistrer le fichier de projet dans un autre emplacement.
Pour simplifier la gestion de vos projets, enregistrez les fichiers de projet et tous les fichiers
associ&eacute;s dans les dossiers et sous-dossiers du projet correspondants.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous.
2.
Cliquez sur Projet.
3.
D&eacute;finissez un nom et un chemin d’acc&egrave;s.
4.
Cliquez sur Enregistrer.
Fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet
La fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet vous donne acc&egrave;s &agrave; tous les fichiers de projet de WaveLab Pro
et permet de les &eacute;diter.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Gestionnaire
du projet.
Vous pouvez cliquer sur un fichier ou un groupe de fichiers pour le mettre en avant. S’il n’est pas
d&eacute;j&agrave; ouvert, le fichier ou le groupe de fichiers s’ouvre dans WaveLab Pro.
La barre d’outils comprend les options suivantes :
Trier les fichiers par type
Quand cette option est activ&eacute;e, les fichiers sont regroup&eacute;s par type dans des sousdossiers.
S&eacute;lectionner plusieurs fichiers (pour glisser-d&eacute;placer)
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs fichiers dans la liste
de projets. Vous pouvez ensuite les faire glisser dans un montage audio, par exemple.
Renommer le groupe de fichiers s&eacute;lectionn&eacute;
Permet de renommer le groupe s&eacute;lectionn&eacute;.
La liste de projets comprend les options suivantes :
91
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers de projet
Statut d’ouverture
Cette colonne indique si un fichier est ouvert dans WaveLab Pro ou non. Pour fermer
un fichier, cliquez sur son bouton X.
Si un fichier est configur&eacute; sur Permanents au projet, l’onglet du fichier correspondant
se ferme, mais le fichier reste disponible dans le Gestionnaire du projet. Pour rouvrir
un fichier, cliquez sur son nom. Si le fichier est configur&eacute; sur Temporaires au projet,
l’onglet du fichier correspondant se ferme et le fichier est supprim&eacute; du Gestionnaire
du projet.
Permanent/Temporaire dans le projet
Cette colonne permet de d&eacute;finir si un fichier est un &eacute;l&eacute;ment permanent du projet ou s’il
n’est utilis&eacute; que provisoirement.
L’ic&ocirc;ne d'&eacute;pingle indique que le fichier correspondant est un &eacute;l&eacute;ment permanent
du projet. L’ic&ocirc;ne d’horloge indique que le fichier correspondant est un &eacute;l&eacute;ment
temporaire du projet. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne pour modifier le statut du fichier.
Si vous faites glisser des fichiers de l’Explorateur de fichiers/Finder macOS vers la liste
de fichiers du Gestionnaire du projet, ils sont ajout&eacute;s au projet en tant qu’&eacute;l&eacute;ments
permanents. Vous pouvez ainsi ajouter rapidement plusieurs fichiers &agrave; un projet.
Statut de modification
Cette colonne indique quels fichiers du projet ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s. Les fichiers modifi&eacute;s
sont marqu&eacute;s d’une coche.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Permanents au projet et Temporaires au projet &agrave; la page 92
Permanents au projet et Temporaires au projet
Les projets peuvent contenir des fichiers qui sont enregistr&eacute;s de fa&ccedil;on temporaire ou
permanente.
Fichiers permanents
Les fichiers d&eacute;finis comme permanents au projet continuent de faire partie du projet
m&ecirc;me une fois que vous les avez ferm&eacute;s.
Fichiers temporaires
Les fichiers d&eacute;finis comme temporaires au projet sont supprim&eacute;s du projet quand vous
les fermez. Quand vous fermez le fichier de projet, ils restent dans le projet comme les
fichiers permanents.
Lorsque vous ouvrez un nouveau fichier, il est consid&eacute;r&eacute; comme un fichier temporaire. Pour
conserver le fichier dans le projet, m&ecirc;me apr&egrave;s que vous avez ferm&eacute; le projet, configurez le
fichier en tant que fichier permanent.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet &agrave; la page 91
Modification du statut Permanent/Temporaire d’un fichier &agrave; la page 92
Modification du statut Permanent/Temporaire d’un fichier
Pour modifier le statut d’un fichier, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
92
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Groupes de fichiers
●
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’onglet de fichiers d’un fichier temporaire et
s&eacute;lectionnez Conserver dans le projet apr&egrave;s fermeture.
●
Dans le Gestionnaire du projet, cliquez sur la colonne Permanent/Temporaire dans le
projet d’un fichier pour modifier son statut.
Groupes de fichiers
Les groupes de fichiers font partie des projets WaveLab Pro. Chaque projet peut comprendre
plusieurs groupes de fichiers.
Un groupe de fichiers peut contenir divers types de fichiers. Il peut par exemple contenir des
fichiers audio, des montages audio et des fichiers de traitement par lots. Vous pouvez ainsi
organiser tous les fichiers dans un seul groupe. Vous pouvez &eacute;galement organiser les types
de fichier par groupes de fichiers distincts, pour une meilleure lisibilit&eacute;. Dans ce cas, l’ic&ocirc;ne du
groupe de fichiers devient celle du type de fichier correspondant.
Chaque groupe de fichiers peut contenir plusieurs groupes d’onglets personnalisables. Pour
chaque groupe d’onglets, vous pouvez d&eacute;finir un type prioritaire pour associer par d&eacute;faut dans
WaveLab Pro un groupe d’onglets &agrave; un type de fichier.
Vous pouvez exporter les groupes de fichiers sous forme de fichiers texte. Les groupes de
fichiers peuvent &eacute;galement &ecirc;tre import&eacute;s dans les projets via un fichier texte contenant les
chemins d’acc&egrave;s aux fichiers. Les groupes de fichiers s’ouvrent dans un nouvel onglet de groupe
de fichiers.
Les options de groupe de fichiers sont disponibles via le menu local des onglets de groupe de
fichiers.
La couleur de l’onglet d’un groupe de fichiers indique si le groupe contient des fichiers modifi&eacute;s
qui n’ont pas encore &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Indicateur de modification &agrave; la page 82
Cr&eacute;ation de groupes de fichiers
Vous pouvez cr&eacute;er des groupes de fichiers vides ou bas&eacute;s sur des mod&egrave;les.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
Cliquez sur Groupe de fichiers.
3.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour cr&eacute;er un groupe de fichiers vide, cliquez sur Personnalis&eacute;, s&eacute;lectionnez une option
et cliquez sur Cr&eacute;er.
●
Pour cr&eacute;er un groupe de fichiers &agrave; partir d’un mod&egrave;le, cliquez sur Mod&egrave;les et
s&eacute;lectionnez un mod&egrave;le.
R&Eacute;SULTAT
Un nouveau groupe de fichiers est cr&eacute;&eacute;. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un mod&egrave;le, le nouveau groupe
est bas&eacute; sur ce mod&egrave;le, agencement et configuration compris.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Gestionnaire du projet &agrave; la page 91
93
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s
Mod&egrave;les &agrave; la page 118
Enregistrer des groupes de fichiers
Les groupes de fichiers s’enregistrent automatiquement avec le projet.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrement des projets &agrave; la page 91
Exportation des groupes de fichiers sous forme de texte
Vous pouvez exporter les noms des fichiers d’un groupe dans un fichier texte qui contient
&eacute;galement les chemins d’acc&egrave;s &agrave; ces fichiers.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter.
2.
Cliquez sur Groupe de fichiers vers TXT.
3.
Sp&eacute;cifiez un nom de fichier et un chemin d’acc&egrave;s.
4.
Cliquez sur Exporter.
Recherche de fichiers ouverts
Le champ Recherche de fichiers et mots-cl&eacute; de la barre de commande vous permet de lancer
des recherches dans tous les onglets de fichier et d’y acc&eacute;der. Vous pouvez ainsi basculer
rapidement entre les onglets de fichier quand de nombreux fichiers sont ouverts.
●
Pour ouvrir un onglet de fichier, cliquez dans le champ Recherche de fichiers et mots-cl&eacute;
ou appuyez sur Ctrl/Cmd - F et saisissez le nom du fichier auquel vous souhaitez acc&eacute;der.
Lorsque vous arr&ecirc;tez la saisie ou que vous appuyez sur Entr&eacute;e , le premier onglet de fichier
qui contient le terme recherch&eacute; est activ&eacute;.
●
Pour passer au prochain onglet de fichier qui contient le terme recherch&eacute;, appuyez sur Ctrl/
Cmd - Tabulation .
●
Pour passer au pr&eacute;c&eacute;dent onglet de fichier &agrave; contenir le terme recherch&eacute;, appuyez sur Ctrl/
Cmd - Maj - Tabulation .
●
Pour revenir au dernier onglet de fichier qui &eacute;tait actif avant la recherche, supprimez le texte
dans la zone de recherche.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Barre de commandes &agrave; la page 67
Fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s
Tous les fichiers que vous avez r&eacute;cemment utilis&eacute;s dans WaveLab Pro sont enregistr&eacute;s dans cette
liste. Celle-ci vous permet d’acc&eacute;der rapidement aux projets r&eacute;cents.
94
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s
Ouverture des fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s
Vous pouvez ouvrir les fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s via le menu Fichier ou l’onglet Fichiers
r&eacute;cents, lequel permet d’afficher davantage de fichiers et offre des options suppl&eacute;mentaires.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier que vous souhaitez ouvrir.
3.
Cliquez sur Fichiers r&eacute;cents.
4.
Facultatif : utilisez le champ de recherche pour saisir le nom du fichier &agrave; rechercher.
5.
S&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir.
6.
Cliquez sur Ouvrir.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Fichiers r&eacute;cents &agrave; la page 95
Onglet Fichiers r&eacute;cents
Cet onglet permet d’afficher et de g&eacute;rer tous les fichiers que vous avez r&eacute;cemment utilis&eacute;s dans
WaveLab Pro. Vous pouvez rechercher des fichiers, ouvrir plusieurs fichiers &agrave; la fois, et supprimer
des fichiers de mani&egrave;re individuelle ou des fichiers qui ne sont pas r&eacute;pertori&eacute;s.
●
Pour ouvrir l’onglet Fichiers r&eacute;cents, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir, s&eacute;lectionnez un type de
fichier, puis cliquez sur Fichiers r&eacute;cents.
Afficher uniquement les fichiers cr&eacute;&eacute;s par WaveLab Pro
Permet de n'afficher que les fichiers qui n’ont pas &eacute;t&eacute; ouverts depuis leur cr&eacute;ation par
WaveLab Pro. Par exemple, un fichier rendu poss&egrave;de ce statut jusqu’&agrave; son ouverture.
Champ de recherche
Permet d’effectuer des recherches textuelles dans les colonnes Nom ou Chemin
d’acc&egrave;s, selon celle qui est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Retirer les fichiers non existants
Permet de supprimer de la liste les fichiers qui sont introuvables sur le support.
Retirer les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s
Supprime tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de la liste.
Ouvrir
Permet d’ouvrir les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
Filtrage des fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s par nom
Dans l’onglet Fichiers r&eacute;cents, le champ de recherche permet de filtrer la liste des fichiers par
noms.
●
Pour d&eacute;terminer si c’est la colonne Nom ou la colonne Chemin qui sera utilis&eacute;e, cliquez soit
sur l’en-t&ecirc;te de colonne Nom, soit sur l’en-t&ecirc;te de colonne Chemin d’acc&egrave;s.
95
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers temporaires
●
Pour rechercher un fichier, saisissez le texte que vous souhaitez rechercher dans le champ
de recherche.
●
Pour passer du champ de recherche &agrave; la liste des fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s, appuyez sur
Fl&egrave;che descendante .
●
Pour passer de la liste des fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s au champ de recherche, appuyez sur
Ctrl/Cmd - F .
D&eacute;finir le nombre de fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s devant &ecirc;tre affich&eacute;s
Vous pouvez d&eacute;finir le nombre de fichiers qui doivent figurer dans la liste de fichiers r&eacute;cemment
utilis&eacute;s.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Global.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Affichage.
3.
Dans la section Historique, d&eacute;finissez le nombre maximum d’&eacute;l&eacute;ments devant figurer aux
endroits suivants :
●
Nombre maximum d'entr&eacute;es dans les menus de Fichiers r&eacute;cents
●
Nombre maximum d'entr&eacute;es dans la fen&ecirc;tre Fichiers r&eacute;cents
●
Nombre maximum d'entr&eacute;es dans les menus Dossiers r&eacute;cents
Fichiers temporaires
WaveLab Pro cr&eacute;e des fichiers temporaires afin de stocker les r&eacute;sultats interm&eacute;diaires du
traitement des fichiers audio et pour les fonctions annuler/r&eacute;tablir. Vous pouvez d&eacute;finir
l'emplacement o&ugrave; WaveLab Pro doit enregistrer ces fichiers temporaires et la pr&eacute;cision de
traitement de ces fichiers.
Vous pouvez d&eacute;finir jusqu’&agrave; trois dossiers diff&eacute;rents pour enregistrer des fichiers temporaires. Si
vous avez acc&egrave;s &agrave; plusieurs lecteurs, la sauvegarde de vos fichiers temporaires sur des disques
durs distincts (pas des partitions) peut acc&eacute;l&eacute;rer consid&eacute;rablement les performances.
Par exemple, si vos fichiers source sont sur le lecteur C:, vous pouvez sp&eacute;cifier D:\temp
et E:\temp comme dossiers temporaires. Cela am&eacute;liore les performances et r&eacute;duit la
fragmentation des disques durs.
Par d&eacute;faut, WaveLab Pro cr&eacute;e des fichiers temporaires en 32 bits &agrave; virgule flottante. Utilisez
l'option 64 bit flottant si vous souhaitez cr&eacute;er des fichiers audio en 64 bits &agrave; virgule flottante ou
des fichiers PCM 32 bits.
&Agrave; NOTER
Les fichiers temporaires en 64 bits &agrave; virgule flottante b&eacute;n&eacute;ficient de la double pr&eacute;cision, mais leur
lecture et leur &eacute;criture sont plus longues que celles des fichiers 32 bits &agrave; virgule flottante, et ils
sont deux fois plus volumineux.
Vous pouvez modifier la pr&eacute;cision de traitement des fichiers temporaires gr&acirc;ce &agrave; l'option Fichier
temporaires. Cette option peut &ecirc;tre configur&eacute;e dans les Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales, dans l’onglet
Audio.
96
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Fichiers favoris
LIENS ASSOCI&Eacute;S
D&eacute;finir les dossiers dans lesquels ouvrir et enregistrer les fichiers &agrave; la page 123
Onglet Audio (Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales) &agrave; la page 784
Fichiers favoris
Vous pouvez ajouter des fichiers que vous utilisez r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; la liste des fichiers favoris.
●
Pour ouvrir la liste de fichiers favoris, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir, s&eacute;lectionnez un type de
fichier, puis cliquez sur Favoris.
●
Pour ajouter le fichier ouvert &agrave; la liste de fichiers favoris, cliquez sur Ajouter le fichier
actuel.
●
Pour ouvrir un fichier de la liste de fichiers favoris, s&eacute;lectionnez-le dans la liste de fichiers,
puis cliquez sur Ouvrir.
●
Pour supprimer des fichiers de la liste de fichiers favoris, s&eacute;lectionnez-les et cliquez sur
Retirer les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Pour supprimer de la liste des fichiers qui ne se trouvent plus sur le support, cliquez sur
Retirer les fichiers non existants.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Favoris &agrave; la page 97
Onglet Favoris
Cet onglet permet d’afficher et de modifier la liste des fichiers favoris.
●
Pour ouvrir l’onglet Favoris, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir, s&eacute;lectionnez le type de fichier,
puis cliquez sur Favoris.
Liste des fichiers favoris
Affiche les fichiers favoris.
Chercher
Permet de filtrer la liste des fichiers favoris par noms.
97
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
Retirer les fichiers non existants
Permet de supprimer de la liste les fichiers qui ne sont plus pr&eacute;sents sur le support.
Retirer les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s
Supprime tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de la liste.
Ajouter le fichier actuel
Permet d’ajouter le fichier ouvert &agrave; la liste de favoris.
Afficher uniquement les fichiers cr&eacute;&eacute;s par WaveLab Pro
Quand cette option est activ&eacute;e, la liste montre uniquement les fichiers qui ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s
par WaveLab Pro, mais n’ont pas encore &eacute;t&eacute; ouverts.
Vous pouvez ainsi acc&eacute;der rapidement aux fichiers qui ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s dans WaveLab Pro
gr&acirc;ce &agrave; l’option Sauver sous ou Rendre, par exemple.
Ouvrir
Ouvre les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s dans WaveLab Pro.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers favoris &agrave; la page 97
Filtrage des fichiers favoris
Dans l’onglet Favoris, le champ de recherche permet de filtrer la liste des fichiers favoris par
noms.
●
Dans l’onglet Favoris, saisissez le texte &agrave; rechercher dans le champ correspondant.
●
Pour passer du champ de recherche &agrave; la liste des favoris, appuyez sur Fl&egrave;che descendante .
●
Pour passer de la liste des favoris au champ de recherche, appuyez sur Ctrl/Cmd - F .
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Favoris &agrave; la page 97
Annulation et r&eacute;tablissement
Vous pouvez annuler et r&eacute;tablir autant d’op&eacute;rations que vous le souhaitez, m&ecirc;me apr&egrave;s avoir
enregistr&eacute; le fichier. La seule restriction est l’espace disponible sur le disque dur.
Par d&eacute;faut, lorsque vous annulez ou r&eacute;tablissez une op&eacute;ration dans l’&Eacute;diteur audio ou la fen&ecirc;tre
Montage audio, le facteur de zoom, la position du curseur, la position de d&eacute;filement, le statut de
s&eacute;lection du clip et la plage temporelle retrouvent leur &eacute;tat pr&eacute;c&eacute;dant l’op&eacute;ration.
●
Pour exclure les param&egrave;tres de d&eacute;filement et de zoom des annulations/r&eacute;tablissements,
s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Global, s&eacute;lectionnez l’onglet Affichage et d&eacute;sactivez
Annuler/R&eacute;tablir ne cause pas d&eacute;filement et zoom.
C’est une option utile si vous effectuez une op&eacute;ration, que vous zoomez sur la zone modifi&eacute;e,
puis que vous annulez l’op&eacute;ration pour voir la diff&eacute;rence, par exemple. Vous n’avez plus
besoin que les clich&eacute;s soient r&eacute;tablis et que les r&eacute;glages de d&eacute;filement et de zoom soient
modifi&eacute;s.
●
Pour annuler ou r&eacute;tablir une op&eacute;ration, cliquez sur Annuler
ou sur Refaire
barre de titre de l’&Eacute;diteur audio ou de la fen&ecirc;tre Montage audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Historique de la version &agrave; la page 99
98
WaveLab Pro 11.0.0
dans la
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
Annulation des modifications apport&eacute;es aux effets &agrave; la page 421
Annuler/R&eacute;tablir des op&eacute;rations dans la fen&ecirc;tre d'un plug-in &agrave; la page 432
Historique de la version
L'historique de version affiche l'historique de toutes les versions et permet de revenir &agrave; une
version pr&eacute;c&eacute;dente. Dans la fen&ecirc;tre Historique, vous pouvez voir toutes les versions du montage
audio ou du fichier audio sur lequel vous travaillez.
Dans l'historique de WaveLab Pro, chaque version se compose d'un fichier audio ou d'un
montage audio qu'il est possible de restaurer. Chaque &eacute;dition d'un fichier audio ou montage
audio cr&eacute;e une nouvelle version.
La fen&ecirc;tre Montage audio et l'&Eacute;diteur audio disposent de fen&ecirc;tres Historique ind&eacute;pendantes.
Vous pouvez annuler et r&eacute;tablir les op&eacute;rations et restaurer des versions pr&eacute;c&eacute;dentes, m&ecirc;me
apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; le fichier. La version initiale se trouve en haut de la liste, la plus r&eacute;cente, en
bas.
Le nom de l'op&eacute;ration qui a g&eacute;n&eacute;r&eacute; la version est indiqu&eacute; sur la ligne Version de la fen&ecirc;tre
Historique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d'historique des montages audio &agrave; la page 100
Fen&ecirc;tre d'historique des fichiers audio &agrave; la page 101
Revenir aux versions pr&eacute;c&eacute;dentes
Vous pouvez revenir aux versions pr&eacute;c&eacute;dentes des fichiers ou montages audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio ou l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt;
Historique.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Historique, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Double-cliquez sur la version &agrave; laquelle vous souhaitez revenir.
●
Faites un clic droit sur la version &agrave; restaurer et s&eacute;lectionnez Restaurer la version
s&eacute;lectionn&eacute;e.
●
Faites un clic droit sur la version &agrave; restaurer et s&eacute;lectionnez Ouvrir la version
s&eacute;lectionn&eacute;e dans un nouvel onglet.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d'historique des montages audio &agrave; la page 100
Fen&ecirc;tre d'historique des fichiers audio &agrave; la page 101
Remplacement de l'audio par des &eacute;chantillons de versions pr&eacute;c&eacute;dentes
Dans l'&Eacute;diteur audio, vous pouvez remplacer la s&eacute;lection audio par la m&ecirc;me s&eacute;lection
d'une version pr&eacute;c&eacute;dente. Vous pouvez ainsi restaurer une version audio pr&eacute;c&eacute;dente tout en
conservant les modifications apport&eacute;es au reste de l'audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez la section audio &agrave; remplacer par une version pr&eacute;c&eacute;dente.
2.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Historique.
99
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
3.
Dans la fen&ecirc;tre Historique, faites un clic droit sur la version &agrave; restaurer et s&eacute;lectionnez
Remplacer l'audio s&eacute;lectionn&eacute; par des &eacute;chantillons de cette version.
R&Eacute;SULTAT
Le remplacement de l'audio par des &eacute;chantillons de versions pr&eacute;c&eacute;dentes cr&eacute;e une nouvelle
version dans l'historique. Au besoin, un fondu est appliqu&eacute; automatiquement entre la plage
audio remplac&eacute;e et l'audio pr&eacute;existant.
L'option Localiser la modification dans l'historique vous permet de trouver rapidement la
version d'une modification dans la fen&ecirc;tre Historique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Localisation des modifications dans l'historique &agrave; la page 105
Fen&ecirc;tre d'historique des montages audio
Cette fen&ecirc;tre affiche toutes les versions du montage audio sur lequel vous travaillez. Vous
pouvez annuler et r&eacute;tablir les op&eacute;rations et restaurer des versions pr&eacute;c&eacute;dentes. La version
initiale se trouve en haut de la liste, la plus r&eacute;cente, en bas.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Historique, ouvrez la fen&ecirc;tre Montage audio et s&eacute;lectionnez
Fen&ecirc;tres outils &gt; Historique.
Liste d'historique
Les colonnes suivantes sont disponibles dans l'historique.
Version
Affiche le type de l'op&eacute;ration qui a cr&eacute;&eacute; la version correspondante.
Temps
Affiche l'heure de l'op&eacute;ration.
Description
Permet d’ajouter une description de version.
Menu Fonctions
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Fonctions :
Annuler/R&eacute;tablir
Annule/R&eacute;tablit la derni&egrave;re op&eacute;ration. Vous pouvez utiliser Annuler/R&eacute;tablir, m&ecirc;me
apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; les fichiers.
Restaurer la version s&eacute;lectionn&eacute;e
Restaure la version s&eacute;lectionn&eacute;e.
100
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
Ouvrir la version s&eacute;lectionn&eacute;e dans un nouvel onglet
Ouvre la version s&eacute;lectionn&eacute;e dans un nouvel onglet.
Supprimer la version s&eacute;lectionn&eacute;e
Supprime la version s&eacute;lectionn&eacute;e de l'historique.
Supprimer l'historique
Supprime l'historique. Cela lib&egrave;re de la m&eacute;moire et de l’espace disque. Si vous videz
l'historique, il n'est plus possible d'annuler une op&eacute;ration ant&eacute;rieure.
Garder les versions annul&eacute;es
Par d&eacute;faut, si vous r&eacute;tablissez une version ant&eacute;rieure, toutes les versions cr&eacute;&eacute;es apr&egrave;s
la version s&eacute;lectionn&eacute;e sont supprim&eacute;es. Pour conserver toutes les versions dans
l'historique, m&ecirc;me quand des versions pr&eacute;c&eacute;dentes sont restaur&eacute;es, activez Garder
les versions annul&eacute;es.
EXEMPLE
Vous avez proc&eacute;d&eacute; aux &eacute;ditions A, B, C et D. Vous annulez les &eacute;ditions C et D. Ensuite, vous cr&eacute;ez
l'&eacute;dition E. Dans la version d'historique par d&eacute;faut apparaissent les &eacute;ditions A, B et E. Si Garder
les versions annul&eacute;es est activ&eacute;, l'historique contient les &eacute;ditions A, B, C, D et E. Dans ce cas,
vous pouvez r&eacute;tablir une version annul&eacute;e m&ecirc;me apr&egrave;s avoir supprim&eacute; des &eacute;tapes.
Fen&ecirc;tre d'historique des fichiers audio
Cette fen&ecirc;tre affiche toutes les versions du fichier audio sur lequel vous travaillez. Vous pouvez
annuler et r&eacute;tablir les op&eacute;rations et restaurer des versions pr&eacute;c&eacute;dentes. La version initiale se
trouve en haut de la liste, la plus r&eacute;cente, en bas.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Historique, ouvrez l'&Eacute;diteur audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt;
Historique.
Liste d'historique
Les colonnes suivantes sont disponibles dans l'historique.
Version
Affiche le type de l'op&eacute;ration qui a cr&eacute;&eacute; la version correspondante.
Temps
Affiche l'heure de l'op&eacute;ration.
Description
Permet d’ajouter une description de version.
Menu Fonctions
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Fonctions :
101
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
Annuler/R&eacute;tablir
Annule/R&eacute;tablit la derni&egrave;re op&eacute;ration. Vous pouvez utiliser Annuler/R&eacute;tablir, m&ecirc;me
apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; les fichiers.
Restaurer la version s&eacute;lectionn&eacute;e
Restaure la version s&eacute;lectionn&eacute;e.
Ouvrir la version s&eacute;lectionn&eacute;e dans un nouvel onglet
Ouvre la version s&eacute;lectionn&eacute;e dans un nouvel onglet.
Remplacer l'audio s&eacute;lectionn&eacute; par des &eacute;chantillons de cette version
Remplace la s&eacute;lection audio par les &eacute;chantillons audio situ&eacute;s dans le m&ecirc;me intervalle
dans cette version de l'historique.
Supprimer la version s&eacute;lectionn&eacute;e
Supprime la version s&eacute;lectionn&eacute;e de l'historique.
Supprimer l'historique
Supprime l'historique. Cela lib&egrave;re de la m&eacute;moire, de l’espace disque, et rend
accessibles les fichiers audio concern&eacute;s. Si vous videz l'historique, il n'est plus possible
d'annuler une op&eacute;ration ant&eacute;rieure.
Garder les versions annul&eacute;es
Par d&eacute;faut, si vous r&eacute;tablissez une version ant&eacute;rieure, toutes les versions cr&eacute;&eacute;es apr&egrave;s
la version s&eacute;lectionn&eacute;e sont supprim&eacute;es. Pour conserver toutes les versions, activez
Garder les versions annul&eacute;es.
Par exemple : vous avez proc&eacute;d&eacute; aux &eacute;ditions A, B, C et D. Vous annulez les &eacute;ditions
C et D. Ensuite, vous cr&eacute;ez l'&eacute;dition E. Dans la version d'historique par d&eacute;faut
apparaissent les &eacute;ditions A, B et E. Si Garder les versions annul&eacute;es est activ&eacute;,
l'historique contient les &eacute;ditions A, B, C, D et E. Dans ce cas, vous pouvez r&eacute;tablir une
version annul&eacute;e m&ecirc;me apr&egrave;s avoir supprim&eacute; des &eacute;tapes.
Indicateurs d'&eacute;dition
Les indicateurs d'&eacute;dition permettent de voir o&ugrave; les parties audio ont &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute;es. Il est
ensuite possible de r&eacute;cup&eacute;rer des versions pr&eacute;c&eacute;dentes des parties &eacute;dit&eacute;es, sans perdre
les modifications apport&eacute;es au reste de l'audio. Les indicateurs d'&eacute;dition sont uniquement
disponibles dans l'&Eacute;diteur audio.
Les indicateurs d'&eacute;dition sont situ&eacute;s dans le fichier audio, sur une position d'&eacute;dition ou autour.
Chaque canal audio a ses propres indicateurs d'&eacute;dition. Les indicateurs d'&eacute;dition sont situ&eacute;s en
bas de chaque canal audio. Vous pouvez afficher ou masquer les indicateurs d'&eacute;dition et les caler
&agrave; l'aide de bornes magn&eacute;tiques. Par d&eacute;faut, les indicateurs d'&eacute;dition sont uniquement affich&eacute;s
dans la vue principale de l'&Eacute;diteur audio. Vous pouvez &eacute;galement activer les indicateurs d'&eacute;dition
dans la vue d'ensemble.
&Agrave; NOTER
Les indicateurs d'&eacute;dition sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s automatiquement quand vous &eacute;ditez un fichier audio ou
que vous utilisez la fonction Annuler/R&eacute;tablir. Il n'est pas possible de modifier ou de nommer les
indicateurs d'&eacute;dition. Les indicateurs d'&eacute;dition sont temporaires et ne sont pas enregistr&eacute;s avec
le fichier audio.
Vous pouvez modifier la couleur des indicateurs d'&eacute;dition dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers
audio de l’onglet Style.
102
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
Types d'indicateurs d'&eacute;dition
Audio modifi&eacute; entre deux indicateurs d'&eacute;dition
Ces indicateurs d'&eacute;dition entourent une section audio qui a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e, tandis que
l'audio situ&eacute; &agrave; gauche et &agrave; droite de cette section restent inchang&eacute;s. Vous pouvez
ainsi utiliser la fonction Recouvrer pour remplacer la partie audio par une version
pr&eacute;c&eacute;dente. Cela n'affecte pas les modifications apport&eacute;es &agrave; l'audio situ&eacute; &agrave; gauche et &agrave;
droite des indicateurs d'&eacute;dition.
Couper &agrave; la fin d'un fichier audio
Ces indicateurs d'&eacute;dition indiquent que la fin du fichier audio a &eacute;t&eacute; coup&eacute;. Vous pouvez
utiliser la fonction Recouvrer quand vous placez le curseur d'&eacute;dition au bord de
l'indicateur d'&eacute;dition.
Couper au d&eacute;but d'un fichier audio
Ces indicateurs d'&eacute;dition indiquent que le d&eacute;but du fichier audio a &eacute;t&eacute; coup&eacute;. Vous
pouvez utiliser la fonction Recouvrer quand vous placez le curseur d'&eacute;dition au d&eacute;but
du fichier audio.
103
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
Fr&eacute;quence de coupure audio
Ces indicateurs d'&eacute;dition indiquent que l'audio a &eacute;t&eacute; coup&eacute;. L'audio situ&eacute; &agrave; gauche et &agrave;
droite des indicateurs d'&eacute;dition appartient au m&ecirc;me fichier audio. Vous pouvez utiliser
la fonction Recouvrer quand vous s&eacute;lectionnez la plage audio autour des indicateurs
d'&eacute;dition.
Audio joint
Ces indicateurs d'&eacute;dition pr&eacute;sentent un fichier audio joint dans lequel l'audio situ&eacute;
&agrave; gauche et &agrave; droite des indicateurs d'&eacute;dition appartient &agrave; diff&eacute;rents fichiers audio.
Dans ce cas, la fonction Recouvrer n'a aucun effet. Toutefois, vous pouvez utiliser
Remplacer l'audio s&eacute;lectionn&eacute; par des &eacute;chantillons de cette version dans la fen&ecirc;tre
Historique pour remplacer la s&eacute;lection audio par des &eacute;chantillons audio situ&eacute;s sur la
m&ecirc;me plage dans la version s&eacute;lectionn&eacute;e de l'historique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bornes magn&eacute;tiques dans les fichiers audio &agrave; la page 154
Affichage/Masquage des indicateurs d'&eacute;dition
Vous pouvez utiliser les indicateurs d'&eacute;dition de la vue principale et de la vue d'ensemble de
l'&Eacute;diteur audio. Vous pouvez afficher ou masquer les indicateurs d'&eacute;dition de chaque vue et du
fichier audio individuellement ou globalement.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, en bas de la vue principale et de l'aper&ccedil;u, proc&eacute;dez de l'une des
mani&egrave;res suivantes :
●
Pour afficher/masquer les indicateurs d'&eacute;dition de chaque vue et du fichier audio
individuellement, cliquez sur Afficher/masquer les indicateurs de modification.
104
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Annulation et r&eacute;tablissement
●
Pour afficher/masquer globalement les indicateurs d'&eacute;dition, faites un clic droit
sur Afficher/Masquer les indicateurs de modification et cliquez sur Afficher les
indicateurs de modification par d&eacute;faut.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Indicateurs d'&eacute;dition &agrave; la page 102
Localisation des modifications dans l'historique
Vous pouvez localiser la position des indicateurs d'&eacute;dition dans la fen&ecirc;tre Historique de l'&Eacute;diteur
audio. Ainsi, vous pouvez voir quand une modification a &eacute;t&eacute; ex&eacute;cut&eacute;e, &eacute;valuer une &eacute;dition en
contexte avec d'autres modifications de l'historique, et remplacer l'audio par des &eacute;chantillons de
versions pr&eacute;c&eacute;dentes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'&Eacute;diteur audio, placez le curseur d’&eacute;dition sur un indicateur d'&eacute;dition ou entre une
paire d'indicateurs d'&eacute;dition.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Historique, faites un clic droit sur Recouvrer et cliquez sur Localiser la
modification dans l'historique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Indicateurs d'&eacute;dition &agrave; la page 102
Remplacement de l'audio par des &eacute;chantillons de versions pr&eacute;c&eacute;dentes &agrave; la page 99
Recouvrer des &eacute;chantillons audio d'origine
Vous pouvez remplacer la plage de s&eacute;lection par l'&eacute;chantillon audio d'origine. Cette option vous
permet d'annuler toutes les modifications d'une section audio sans annuler celles effectu&eacute;es sur
le reste du fichier audio.
Recouvrer des &eacute;chantillons audio d'origine cr&eacute;e une nouvelle version dans la fen&ecirc;tre Historique.
&Agrave; NOTER
Pour que la fonction de r&eacute;tablissement fonctionne, l'audio gauche et droit d'une section modifi&eacute;e
doivent appartenir au m&ecirc;me fichier audio.
105
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
&Eacute;dition des valeurs
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'&Eacute;diteur audio, placez le curseur d’&eacute;dition sur un indicateur d'&eacute;dition ou entre une
paire d'indicateurs d'&eacute;dition.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Historique, cliquez sur Recouvrer.
R&Eacute;SULTAT
La modification est annul&eacute;e et l'indicateur correspondant est supprim&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Indicateurs d'&eacute;dition &agrave; la page 102
Navigation en arri&egrave;re et en avant
Dans les fichiers audio et les montages audio, vous pouvez naviguer vers la position du curseur,
l’intervalle de s&eacute;lection ou le facteur de zoom pr&eacute;c&eacute;dent/suivant, sans avoir &agrave; annuler/r&eacute;tablir les
op&eacute;rations d’&eacute;dition.
●
Pour naviguer en arri&egrave;re ou en avant, cliquez sur Naviguer en arri&egrave;re
ou sur Naviguer
dans la barre de titre de l’&Eacute;diteur audio ou de la fen&ecirc;tre Montage audio.
en avant
&Eacute;dition des valeurs
&Agrave; diff&eacute;rents endroits du programme, vous pouvez modifier des valeurs num&eacute;riques en utilisant
conjointement les champs de texte et les potentiom&egrave;tres.
Les valeurs sont parfois compos&eacute;es de plusieurs &eacute;l&eacute;ments, par exemple : 12 min 30 s 120 ms.
Chaque valeur peut &ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; l’aide des m&eacute;thodes suivantes :
●
Pour modifier une valeur, cliquez dans un champ et entrez une nouvelle valeur, ou cliquez
sur les petites fl&egrave;ches du champ de valeur.
●
Pour modifier la valeur unit&eacute; par unit&eacute;, appuyez sur la touche Fl&egrave;che montante ou
Fl&egrave;che descendante .
●
Pour modifier la valeur avec la molette de la souris, survolez une valeur avec le pointeur et
servez-vous de la molette ou utilisez le potentiom&egrave;tre AI Knob de votre contr&ocirc;leur MIDI.
●
Pour modifier la valeur &agrave; l’aide de la souris, cliquez sur une valeur et faites glisser la souris
vers le haut ou vers le bas.
●
Pour passer directement aux valeurs maximale et minimale, appuyez sur les touches
Origine et Fin , respectivement.
●
Pour passer d’un &eacute;l&eacute;ment de valeur &agrave; un autre, appuyez sur Fl&egrave;che gauche ou
Fl&egrave;che droite .
Actions de d&eacute;placement
Les actions par glisser-d&eacute;poser sont utilis&eacute;es dans WaveLab Pro pour effectuer diverses
op&eacute;rations, dont certaines ne peuvent pas &ecirc;tre effectu&eacute;es autrement. Elles sont d&eacute;sign&eacute;es sous
l’appellation &laquo; Actions de d&eacute;placement &raquo; dans la pr&eacute;sente documentation.
●
Pour faire glisser un objet, cliquez dessus et maintenez le bouton enfonc&eacute; de la souris en la
d&eacute;pla&ccedil;ant. D&eacute;posez l’objet en rel&acirc;chant le bouton de la souris.
106
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Actions de d&eacute;placement
Vous pouvez faire glisser plusieurs types d’objets entre diff&eacute;rents emplacements source et
de destination, par exemple, des fichiers, du texte, des clips, les &eacute;l&eacute;ments d’une liste et des
marqueurs.
&Agrave; NOTER
Il est &eacute;galement possible de glisser-d&eacute;placer des fichiers de WaveLab Pro vers Steinberg Nuendo.
●
Pour d&eacute;placer un onglet dans un groupe d’onglets, faites-le glisser horizontalement. Pour
d&eacute;placer un onglet vers une autre fen&ecirc;tre, faites-le glisser verticalement.
●
Pour ouvrir un fichier, faites-le glisser depuis la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers de WaveLab
Pro, depuis l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, ou depuis une autre application vers la
barre d’onglets.
●
Pour cr&eacute;er une copie d’un fichier, faites glisser son onglet verticalement vers une nouvelle
position sur la barre d’onglets, appuyez sur Ctrl/Cmd et rel&acirc;chez le bouton de la souris.
●
Il est possible de faire glisser les fen&ecirc;tres d’outils et de vum&egrave;tres pour les ancrer ou les
d&eacute;sancrer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ancrage et d&eacute;sancrage des fen&ecirc;tres outils et de vum&egrave;tre &agrave; la page 65
Actions de d&eacute;placement dans l’&Eacute;diteur audio et la fen&ecirc;tre Montage
audio
Plusieurs op&eacute;rations sont disponibles selon l'endroit o&ugrave; vous faites glisser la souris dans
l'&Eacute;diteur audio ou la fen&ecirc;tre Montage audio.
●
Pour ins&eacute;rer un fichier audio dans un autre fichier audio, faites glisser la barre de titre du
fichier sur la forme d’onde d’un autre fichier. Vous pouvez &eacute;galement faire glisser un fichier
audio depuis la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers, l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, ou
depuis une autre application vers l’&Eacute;diteur audio.
●
Pour d&eacute;placer un marqueur, faites-le glisser sur une nouvelle position de la r&egrave;gle temporelle.
●
Pour copier un marqueur, appuyez sur Maj et faites-le glisser sur la r&egrave;gle temporelle.
●
Pour supprimer un marqueur, faites-le glisser au-dessus de la r&egrave;gle temporelle.
●
Pour copier une s&eacute;lection audio, faites glisser une zone s&eacute;lectionn&eacute;e du contenu audio vers
la zone de forme d’onde du m&ecirc;me fichier ou d’un autre fichier.
●
Pour modifier l’&eacute;tendue d’une plage de s&eacute;lection, placez le curseur d’&eacute;dition au d&eacute;but ou &agrave; la
fin de la plage et faites-le glisser vers la gauche ou la droite.
●
Pour d&eacute;placer le curseur d’&eacute;dition sans perdre la s&eacute;lection en cours et l’accrocher &agrave; une
ancre, appuyez sur Maj et d&eacute;placez la souris pr&egrave;s du curseur du fichier audio ou de
montage. La forme du curseur de la souris change et vous pouvez faire glisser le curseur
vers la gauche ou la droite.
●
Pour d&eacute;placer le curseur d’&eacute;dition sans modifier ou perdre la s&eacute;lection en cours, appuyez sur
Maj , cliquez sur le curseur d’&eacute;dition et faites-le glisser vers un autre emplacement.
●
Pour faire d&eacute;filer la forme d’onde horizontalement, cliquez sur la barre situ&eacute;e au-dessus de
la r&egrave;gle temporelle et faites-la glisser vers la gauche ou la droite. Vous pouvez &eacute;galement
cliquer &agrave; un endroit quelconque de la forme d’onde avec le troisi&egrave;me bouton de la souris et
la faire glisser vers la gauche ou la droite.
107
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
●
Pour cr&eacute;er un marqueur g&eacute;n&eacute;rique &agrave; partir d’un texte s&eacute;lectionn&eacute;, d&eacute;posez sur la r&egrave;gle
temporelle le texte que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; dans une application externe. Le texte devient
le nom du marqueur.
●
Pour cr&eacute;er une copie st&eacute;r&eacute;o d'un fichier mono, ou une copie mix&eacute;e d'un fichier st&eacute;r&eacute;o, faites
glisser un onglet &agrave; un autre endroit de la barre d'onglets, appuyez sur Ctrl - Alt (Windows)
ou sur Ctrl - Opt (Mac), et rel&acirc;chez le bouton de la souris.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
Fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers &agrave; la page 85
Faire glisser dans la fen&ecirc;tre Flux RSS
Vous pouvez r&eacute;organiser les &eacute;pisodes en les faisant glisser dans la liste d'&eacute;pisodes.
●
Pour modifier l’ordre des &eacute;pisodes dans la liste des &eacute;pisodes, faites-les glisser vers un autre
emplacement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Flux RSS &agrave; la page 749
Actions de d&eacute;placement dans la Section Ma&icirc;tre
Vous pouvez r&eacute;organiser les effets en les faisant glisser dans la Section Ma&icirc;tre.
●
Pour modifier la cha&icirc;ne de traitement dans la Section Ma&icirc;tre, faites glisser les effets aux
emplacements souhait&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Actions de d&eacute;placement dans la fen&ecirc;tre Traitement par lots
●
Pour modifier l’ordre de traitement des plug-ins, faites-les glisser dans la fen&ecirc;tre de cha&icirc;ne
de plug-ins audio.
●
Pour ajouter un fichier &agrave; un traitement par lots, faites glisser son onglet vers l’outil de
conversion par lots ou vers la fen&ecirc;tre Traitement par lots.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Traitement par lots &agrave; la page 684
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
Vous pouvez zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail avec les techniques de zoom standard.
Zoomer horizontalement
●
Lorsque vous &ecirc;tes au maximum du zoom arri&egrave;re, l’ensemble du fichier tient dans la fen&ecirc;tre.
●
Lorsque vous &ecirc;tes au maximum du zoom avant, chaque &eacute;chantillon occupe plusieurs pixels &agrave;
l’&eacute;cran. Vous pouvez alors &eacute;diter les formes d’onde &agrave; l’&eacute;chantillon pr&egrave;s.
108
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
Zoomer verticalement
●
Lorsque vous &ecirc;tes au maximum du zoom arri&egrave;re, la hauteur de l’onde du fichier tient dans la
fen&ecirc;tre.
●
Si vous zoomez vers l’avant, seule une partie de la hauteur totale est affich&eacute;e. La barre
de d&eacute;filement verticale permet de s&eacute;lectionner exactement la section affich&eacute;e. Consultez la
r&egrave;gle pour voir quelle partie de la forme d’onde est affich&eacute;e.
●
Pour optimiser le zoom vertical de la forme d’onde, appuyez sur Ctrl/Cmd , cliquez sur la
r&egrave;gle temporelle et faites glisser la souris vers le haut ou le bas en maintenant le bouton
enfonc&eacute;.
Niveau de zoom &eacute;lev&eacute;
●
Lorsque le niveau de zoom est tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;, chaque &eacute;chantillon est repr&eacute;sent&eacute; par un
incr&eacute;ment et un point. Les incr&eacute;ments montrent l’&eacute;tat num&eacute;rique r&eacute;el, et les points facilitent
la visualisation des &eacute;chantillons, en particulier pour ceux qui ont une valeur nulle.
●
La courbe repr&eacute;sente &eacute;galement une estimation du signal analogique reconstitu&eacute; pour
donner une id&eacute;e des cr&ecirc;tes r&eacute;elles.
Zoomer dans les sections Vue globale et Vue principale (&Eacute;diteur audio
uniquement)
●
Il est possible de d&eacute;finir des niveaux de zoom diff&eacute;rents pour la vue globale et la vue
principale. Dans la vue globale, l’indicateur d’&eacute;tendue qui figure sur la r&egrave;gle temporelle
indique quelle section du fichier est affich&eacute;e dans la vue principale.
L’indicateur d’&eacute;tendue n’est affich&eacute; que quand l’option Synchroniser avec l’autre vue est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
●
Pour ajuster le niveau de zoom, faites glisser les bords de l’indicateur d’&eacute;tendue.
●
Pour faire d&eacute;filer dans la vue principale, faites glisser l’indicateur d’&eacute;tendue. L’indicateur
d’&eacute;tendue est situ&eacute; en haut de la vue globale.
109
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
●
Pour ajuster le niveau de zoom &agrave; l’aide de la barre de d&eacute;filement, faites glisser les bordures
de cette barre.
Utilisation des commandes de zoom
La vue principale et la vue globale ont des commandes de zoom horizontal et vertical.
●
Pour un zoom horizontal, cliquez sur la commande Zoom horizontal et faites glisser la
souris vers la gauche ou la droite, ou utilisez la molette de la souris.
●
Pour un zoom vertical, cliquez sur la commande Zoom vertical et faites glisser la souris vers
le haut ou le bas, ou utilisez la molette de la souris.
●
Pour annuler le zoom, double-cliquez sur les commandes de zoom.
Utilisation de l’outil Zoom
L’outil Zoom permet de zoomer sur une section sp&eacute;cifique de la forme d’onde afin qu’elle occupe
toute la fen&ecirc;tre d’onde. Il est uniquement disponible dans l’&Eacute;diteur audio.
Utilisation de l’outil Zoom dans la vue principale
La s&eacute;lection effectu&eacute;e dans la vue principale de la fen&ecirc;tre d’onde est agrandie et remplit
l’ensemble de la vue principale.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
110
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
2.
Dans la section Zoom, cliquez sur Zoom.
3.
Dans la vue principale de la fen&ecirc;tre d’onde, cliquez et faites glisser le pointeur vers la gauche
ou la droite, puis rel&acirc;chez le bouton de la souris.
La partie s&eacute;lectionn&eacute;e de l’onde occupe maintenant toute la vue principale.
Utilisation de l’outil Zoom dans la vue globale
La s&eacute;lection effectu&eacute;e dans la vue globale de la fen&ecirc;tre d’onde est affich&eacute;e dans la vue principale.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la vue globale de la fen&ecirc;tre d’onde, cliquez et faites glisser le pointeur vers la gauche
ou la droite, puis rel&acirc;chez le bouton de la souris.
R&Eacute;SULTAT
La plage s&eacute;lectionn&eacute;e de la forme d’onde est affich&eacute;e dans la vue principale.
Op&eacute;rations de zoom &agrave; l’aide de la souris
La souris permet de modifier le facteur de zoom par glisser-d&eacute;placer ou &agrave; l’aide de la molette.
●
Pour effectuer un zoom horizontal, dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage, placez
le curseur de la souris sur la r&egrave;gle temporelle, cliquez et faites glisser vers le haut ou vers le
bas.
●
Pour effectuer un zoom horizontal sans d&eacute;placer le curseur, placez le pointeur de la souris
sur la r&egrave;gle temporelle, appuyez sur Maj et faites glisser vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser la molette de la souris pour effectuer cette op&eacute;ration.
Appuyez sur Ctrl/Cmd - Maj , survolez une forme d’onde avec le pointeur et faites tourner la
molette.
●
Pour effectuer un zoom horizontal &agrave; l’aide de la molette en conservant le pointeur de la
souris au centre, appuyez sur Ctrl/Cmd , survolez une forme d’onde avec le pointeur et
faites tourner la molette.
●
Pour effectuer un zoom horizontal en conservant le curseur d’&eacute;dition au centre, appuyez sur
Ctrl/Cmd - Maj , survolez une forme d’onde avec le pointeur et faites tourner la molette.
●
Pour effectuer un zoom vertical &agrave; l’aide de la molette de la souris, appuyez sur Maj , survolez
une forme d’onde avec le pointeur et faites tourner la molette.
&Eacute;diteur audio uniquement
●
Pour effectuer un zoom vertical dans la fen&ecirc;tre d’onde, survolez la r&egrave;gle de niveau avec le
pointeur, puis cliquez et faites glisser la souris vers la gauche ou vers la droite.
●
Pour r&eacute;initialiser le niveau vertical &agrave; 0 dB, double-cliquez sur la r&egrave;gle de niveau.
●
Pour r&eacute;gler le zoom vertical &agrave; la valeur optimale, et ainsi afficher les &eacute;chantillons minimum et
maximum, configurez la r&egrave;gle de niveau sur 0 dB, puis double-cliquez sur la r&egrave;gle de niveau.
Op&eacute;rations de zoom &agrave; l’aide du clavier
Une m&eacute;thode rapide pour zoomer dans la fen&ecirc;tre d’onde ou de montage active est d’utiliser les
touches fl&eacute;ch&eacute;es de l’ordinateur.
●
Pour zoomer horizontalement dans la fen&ecirc;tre d’onde ou dans la fen&ecirc;tre de montage active,
appuyez sur Fl&egrave;che montante ou sur Fl&egrave;che descendante .
111
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
●
Pour zoomer verticalement dans la fen&ecirc;tre d’onde/montage, maintenez Maj enfonc&eacute;e et
appuyez sur Fl&egrave;che montante ou sur Fl&egrave;che descendante .
●
Pour zoomer verticalement et utiliser la hauteur disponible, appuyez sur Ctrl/Cmd - Maj Fl&egrave;che montante .
●
Pour effectuer un zoom complet vers l’arri&egrave;re, appuyez sur Ctrl/Cmd - Fl&egrave;che descendante .
●
Pour effectuer un zoom complet vers l’avant, appuyez sur Ctrl/Cmd - Fl&egrave;che montante .
&Agrave; NOTER
Vous pouvez augmenter ou r&eacute;duire les paliers de zoom avec l’option Intervalle pour la
commande clavier du zoom. Cette option peut &ecirc;tre d&eacute;finie dans les Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales
de l’onglet Options.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales &agrave; la page 781
Options de zoom
Les options de zoom vous permettent d’acc&eacute;der rapidement &agrave; diff&eacute;rentes configurations de
zoom.
Les options de zoom sont disponibles dans l’&Eacute;diteur audio et la fen&ecirc;tre de Montage audio, dans
l’onglet Vue, &agrave; la section Zoom.
Temps
Permet d'ouvrir un menu local qui permet de configurer le zoom de mani&egrave;re &agrave; afficher
la plage temporelle s&eacute;lectionn&eacute;e. Zoom 1:1 : facteur de zoom selon lequel un pixel &agrave;
l'&eacute;cran repr&eacute;sente un &eacute;chantillon.
Pour modifier le facteur de zoom, cliquez sur &Eacute;diter le facteur zoom. La bo&icirc;te de
dialogue Facteur zoom s'ouvre et vous pouvez y configurer les param&egrave;tres suivants :
●
R&eacute;gler la plage de temps permet de d&eacute;finir la plage temporelle &agrave; afficher.
●
&Eacute;chantillons par point d’&eacute;cran permet de pr&eacute;ciser combien d’&eacute;chantillons audio
sont r&eacute;sum&eacute;s en chaque point de l’&eacute;cran.
●
Points d’&eacute;cran par &eacute;chantillon permet de pr&eacute;ciser combien de points d’&eacute;cran
utiliser pour repr&eacute;senter un seul &eacute;chantillon audio.
Zoom
Permet d'activer l'outil Zoom, afin de d&eacute;finir une plage temporelle sur laquelle zoomer.
Zoomer la s&eacute;lection
La s&eacute;lection en cours est zoom&eacute;e de mani&egrave;re &agrave; occuper toute la fen&ecirc;tre de montage.
Afficher le clip entier (fen&ecirc;tre Montage audio uniquement)
Permet d’ajuster la vue pour afficher le clip actif.
Tout voir
Permet d'afficher la plage audio toute enti&egrave;re.
Microscope
Zoom avant au maximum.
Zoomer l'audio en avant (10 x)/Zoomer l'audio en arri&egrave;re (10 x)
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re avec de grands &eacute;carts de valeurs.
112
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Zoomer sur la fen&ecirc;tre Espace de travail
Zoomer l'audio en avant/Zoomer l'audio en arri&egrave;re
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re avec de petits &eacute;carts de valeurs.
Niveau
R&egrave;gle le zoom de mani&egrave;re &agrave; n’afficher que les &eacute;chantillons inf&eacute;rieurs &agrave; la valeur en dB
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Optimiser le zoom vertical (&Eacute;diteur audio uniquement)
Modifie le facteur de zoom vertical de sorte que les cr&ecirc;tes soient clairement visibles.
Ce r&eacute;glage est effectu&eacute; en fonction de la section de l’onde visible dans la fen&ecirc;tre
d’onde/de montage.
Remettre le zoom &agrave; 0 dB
Permet de r&eacute;gler le zoom de mani&egrave;re &agrave; afficher les niveaux audio jusqu’&agrave; 0 dB.
Zoomer verticalement/Zoom arri&egrave;re vertical
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re selon lequel les formes d’ondes sont affich&eacute;es
avec un niveau inf&eacute;rieur/sup&eacute;rieur.
Zoom sur les montages audio
Les options de zoom de la fen&ecirc;tre Montage sont presque identiques &agrave; celles de l'&Eacute;diteur
audio. N&eacute;anmoins, les pistes et la fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire offrent des options de zoom
suppl&eacute;mentaires qui permettent d’afficher une vue rapproch&eacute;e du d&eacute;but de la piste active.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
Fen&ecirc;tre de corr&eacute;lation ondulatoire &agrave; la page 406
Boutons de zoom dans un montage audio &agrave; la page 113
Afficher plus ou moins de pistes dans les montages audio &agrave; la page 114
Boutons de zoom dans un montage audio
Les boutons de zoom de la fen&ecirc;tre Montage audio permettent d’appliquer des valeurs de zoom
pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
●
Pour configurer le zoom afin que les clips s&eacute;lectionn&eacute;s occupent 25 %, 50 % ou 100 % de
l’espace disponible, cliquez sur les boutons correspondants.
●
Pour s&eacute;lectionner une zone sp&eacute;cifique, cliquez sur Ctrl/Cmd et faites glisser le rectangle sur
les pistes et les clips sur lesquels vous souhaitez zoomer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zoom sur les montages audio &agrave; la page 113
Afficher plus ou moins de pistes dans les montages audio &agrave; la page 114
113
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Pr&eacute;r&eacute;glages
Afficher plus ou moins de pistes dans les montages audio
Vous pouvez faire un zoom avant ou un zoom arri&egrave;re pour afficher plus ou moins de pistes dans
la fen&ecirc;tre Montage audio.
●
Pour afficher plus de pistes, cliquez sur la plus petite des ic&ocirc;nes de loupe.
●
Pour afficher moins de pistes, cliquez sur la plus grande des ic&ocirc;nes de loupe.
●
Pour remplir toute la fen&ecirc;tre de montage avec une seule piste, cliquez sur la fl&egrave;che
descendante qui se trouve en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes, puis
s&eacute;lectionnez Zoom avant dans le menu local Param&egrave;tres de piste.
Pour faire un zoom arri&egrave;re, cliquez sur la fl&egrave;che descendante qui se trouve en bas au centre
de la zone de contr&ocirc;le des pistes et s&eacute;lectionnez Zoom arri&egrave;re.
Vous pouvez &eacute;galement faire un clic droit dans la partie inf&eacute;rieure d’une piste et s&eacute;lectionner
Afficher le clip entier dans le menu local.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zoom sur les montages audio &agrave; la page 113
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Boutons de zoom dans un montage audio &agrave; la page 113
Pr&eacute;r&eacute;glages
Vous pouvez cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages pour sauvegarder les r&eacute;glages les plus utilis&eacute;s. WaveLab Pro
offre une s&eacute;lection de pr&eacute;r&eacute;glages d’usine qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans la plupart des bo&icirc;tes de
dialogue.
Vous pouvez sauvegarder des pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s. &Agrave; la prochaine ouverture du
programme, les pr&eacute;r&eacute;glages seront disponibles.
Les pr&eacute;r&eacute;glages sont sauvegard&eacute;s sous forme de fichiers individuels et peuvent &ecirc;tre organis&eacute;s
en sous-dossiers. Le dossier racine est diff&eacute;rent pour chaque type de pr&eacute;r&eacute;glage et ne peut pas
&ecirc;tre modifi&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 115
114
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Pr&eacute;r&eacute;glages
Chargement des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 115
Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut pour des plug-ins VST &agrave; la page 116
Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages
Vous pouvez enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages pour pouvoir les recharger par la suite.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue que vous souhaitez utiliser et modifiez les param&egrave;tres.
2.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages et s&eacute;lectionnez Sauver sous.
3.
Facultatif : cliquez sur l’ic&ocirc;ne de dossier et saisissez le nom du sous-dossier que vous
souhaitez utiliser comme emplacement pour ce pr&eacute;r&eacute;glage.
4.
Saisissez un nom.
5.
Cliquez sur Enregistrer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Chargement des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 115
Chargement des pr&eacute;r&eacute;glages
Pour appliquer un pr&eacute;r&eacute;glage enregistr&eacute; ou un pr&eacute;r&eacute;glage d’usine &agrave; une bo&icirc;te de dialogue ou &agrave;
un plug-in, vous devez d’abord le charger.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue, ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
2.
S&eacute;lectionnez le pr&eacute;r&eacute;glage que vous souhaitez appliquer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 115
Modifier des pr&eacute;r&eacute;glages
Vous pouvez modifier des pr&eacute;r&eacute;glages et enregistrer vos modifications.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue que vous souhaitez utiliser.
2.
Chargez le pr&eacute;r&eacute;glage &agrave; modifier.
3.
Modifiez les param&egrave;tres de la bo&icirc;te de dialogue.
4.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages et s&eacute;lectionnez Sauver.
Supprimer des pr&eacute;r&eacute;glages
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue que vous souhaitez utiliser.
2.
S&eacute;lectionnez le pr&eacute;r&eacute;glage &agrave; supprimer.
3.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages et s&eacute;lectionnez Organiser les pr&eacute;r&eacute;glages.
115
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Pr&eacute;r&eacute;glages
4.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez le fichier de pr&eacute;r&eacute;glage que vous
souhaitez supprimer et appuyez sur Supprimer .
Pr&eacute;r&eacute;glages temporaires
Certaines bo&icirc;tes de dialogue vous permettent de sauvegarder et de charger jusqu’&agrave; cinq
pr&eacute;r&eacute;glages temporaires. Cette commande est utile pour tester et comparer rapidement
diff&eacute;rents r&eacute;glages.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrement temporaire des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 116
Restauration des pr&eacute;r&eacute;glages temporaires &agrave; la page 116
Enregistrement temporaire des pr&eacute;r&eacute;glages
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue que vous souhaitez utiliser et configurez les param&egrave;tres &agrave; votre
convenance.
2.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
3.
Dans le sous-menu Sauvegarder temporairement, s&eacute;lectionnez un emplacement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;r&eacute;glages temporaires &agrave; la page 116
Restauration des pr&eacute;r&eacute;glages temporaires &agrave; la page 116
Restauration des pr&eacute;r&eacute;glages temporaires
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue dans laquelle est sauvegard&eacute; un pr&eacute;r&eacute;glage.
2.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
3.
Dans le sous-menu R&eacute;tablir, s&eacute;lectionnez un pr&eacute;r&eacute;glage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;r&eacute;glages temporaires &agrave; la page 116
Enregistrement temporaire des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 116
Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut pour des plug-ins VST
Vous pouvez enregistrer des configurations de plug-ins d'effet VST 3 et VST 2 en tant que
pr&eacute;r&eacute;glages d'effets par d&eacute;faut. Cette configuration se chargera automatiquement chaque fois
que vous cr&eacute;erez une nouvelle instance de l’effet.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le plug-in dont vous souhaitez personnaliser le pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut.
2.
En haut de la fen&ecirc;tre du plug-in, cliquez sur le bouton Pr&eacute;r&eacute;glages.
116
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Pr&eacute;r&eacute;glages
3.
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour les plug-ins VST 3, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut &gt; Sauver comme
pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut.
●
Pour les plug-ins VST 2, s&eacute;lectionnez Banque par d&eacute;faut &gt; Sauver comme banque par
d&eacute;faut.
R&Eacute;SULTAT
La configuration de param&egrave;tres est alors enregistr&eacute;e dans un pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut. Chaque
fois que vous ouvrez une nouvelle instance de l'effet, le pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut se charge
automatiquement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Charger des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut &agrave; la page 117
Supprimer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut &agrave; la page 117
Charger des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut
Il est possible de charger une configuration de plug-in enregistr&eacute;e en tant que pr&eacute;r&eacute;glage par
d&eacute;faut.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le plug-in pour lequel vous souhaitez charger un pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut.
2.
En haut de la fen&ecirc;tre du plug-in, cliquez sur le bouton Pr&eacute;r&eacute;glages.
3.
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour les plug-ins VST 3, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut &gt; Charger le pr&eacute;r&eacute;glage
par d&eacute;faut.
●
Pour les plug-ins VST 2, s&eacute;lectionnez Banque par d&eacute;faut &gt; Charger la banque par
d&eacute;faut.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut pour des plug-ins VST &agrave; la page 116
Supprimer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut &agrave; la page 117
Supprimer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut
Il est possible de supprimer le pr&eacute;r&eacute;glage enregistr&eacute; en tant que pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le plug-in dont vous souhaitez supprimer le pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut.
2.
En haut de la fen&ecirc;tre du plug-in, cliquez sur le bouton Pr&eacute;r&eacute;glages.
3.
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour les plug-ins VST 3, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut &gt; Supprimer le pr&eacute;r&eacute;glage
par d&eacute;faut.
117
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Mod&egrave;les
●
Pour les plug-ins VST 2, s&eacute;lectionnez Banque par d&eacute;faut &gt; Retirer la banque par
d&eacute;faut.
R&Eacute;SULTAT
La prochaine fois que vous ouvrirez une nouvelle instance du plug-in s&eacute;lectionn&eacute;, c'est le
pr&eacute;r&eacute;glage d'usine par d&eacute;faut qui sera appliqu&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut pour des plug-ins VST &agrave; la page 116
Charger des pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut &agrave; la page 117
Mod&egrave;les
Vous pouvez enregistrer les param&egrave;tres de fichiers que vous utilisez r&eacute;guli&egrave;rement dans des
mod&egrave;les. Les mod&egrave;les sont des moyens pratiques de cr&eacute;er des fichiers audio, des montages
audio, des flux RSS, des projets ou des traitements par lots.
Onglet Mod&egrave;les
Cet onglet regroupe tous les mod&egrave;les et vous permet de cr&eacute;er et d’ouvrir des mod&egrave;les.
●
Pour ouvrir l’onglet Mod&egrave;les, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau, s&eacute;lectionnez un type de
fichier, puis cliquez sur Mod&egrave;les.
Liste des mod&egrave;les disponibles
R&eacute;pertorie tous les mod&egrave;les enregistr&eacute;s.
Ajouter mod&egrave;le
Permet d’ajouter un nouveau mod&egrave;le ou d’actualiser un mod&egrave;le existant.
Explorer
Ouvre le dossier contenant les fichiers de mod&egrave;le. Vous pouvez y renommer et y
supprimer des mod&egrave;les.
Utilisez le nom du mod&egrave;le comme nom par d&eacute;faut du fichier
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous cliquez sur Ajouter mod&egrave;le, une fichier est
cr&eacute;&eacute; et il porte le nom du mod&egrave;le. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, le nom du nouveau
fichier est &laquo; sans titre &raquo;.
118
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Mod&egrave;les
Cr&eacute;er des mod&egrave;les
Vous pouvez cr&eacute;er un mod&egrave;le &agrave; partir du montage audio, du fichier audio, du flux RSS, du projet
ou du document de traitement par lots actif, puis l’utiliser comme base pour les fichiers que vous
cr&eacute;ez.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier pour lequel vous souhaitez cr&eacute;er un mod&egrave;le.
3.
Cliquez sur Mod&egrave;les.
4.
Dans l’onglet Mod&egrave;les, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes:
●
Pour cr&eacute;er un mod&egrave;le, cliquez sur Ajouter mod&egrave;le, configurez les param&egrave;tres et cliquez
sur Cr&eacute;er.
●
Pour actualiser un mod&egrave;le existant, cliquez sur Ajouter mod&egrave;le, saisissez le nom du
mod&egrave;le que vous souhaitez actualiser, puis cliquez sur Cr&eacute;er.
5.
Facultatif : si vous souhaitez utiliser le nom du mod&egrave;le en tant que nom de fichier par d&eacute;faut,
activez Utilisez le nom du mod&egrave;le comme nom par d&eacute;faut du fichier.
6.
Lors de la sauvegarde ou la mise &agrave; jour d’un mod&egrave;le de fichier audio ou de montage audio,
vous pouvez configurer des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires.
●
Lors de la sauvegarde d’un mod&egrave;le de fichier audio, la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de
fichier audio s’ouvre. Vous pouvez y d&eacute;terminer si WaveLab Pro doit joindre ou non un
format de fichier audio.
●
Lors de la sauvegarde d’un mod&egrave;le de montage audio, la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de
montage audio s’ouvre. Vous pouvez y s&eacute;lectionner s’il faut inclure des plug-ins, clips
et/ou marqueurs de piste. D&eacute;terminez &eacute;galement si WaveLab Pro doit ou non joindre un
format de fichier audio.
Bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de fichier audio
La bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de fichier audio affiche les propri&eacute;t&eacute;s audio du mod&egrave;le de fichier
audio actif que vous cr&eacute;ez. Lors de la cr&eacute;ation d’un mod&egrave;le de fichier audio, vous pouvez
&eacute;galement indiquer si le programme doit toujours lui associer ou non une configuration de
fichier audio sp&eacute;cifique (et en option, des m&eacute;tadonn&eacute;es).
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de fichier audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau,
puis cliquez sur Fichier audio et sur Mod&egrave;les. Dans l’onglet Mod&egrave;les, cliquez sur Ajouter
mod&egrave;le.
119
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Mod&egrave;les
Attacher format de fichier audio
Si cette option est activ&eacute;e, lorsque vous ouvrez la bo&icirc;te de dialogue Rendre ou Sauver
sous, la configuration de fichier audio sp&eacute;cifi&eacute;e ci-dessous est propos&eacute;e par d&eacute;faut.
Nom du mod&egrave;le
Permet de saisir un nom pour le mod&egrave;le.
Bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;les de montages audio
Dans la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de montage audio, vous pouvez d&eacute;finir diverses options pour
la cr&eacute;ation d’un mod&egrave;le de montage audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de montage audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt;
Nouveau, puis cliquez sur Montage audio et sur Mod&egrave;les. Dans l’onglet Mod&egrave;les, cliquez
sur Ajouter mod&egrave;le.
Inclure les clips
Si cette option est activ&eacute;e, les clips sont enregistr&eacute;s dans le mod&egrave;le.
Inclure les plug-ins de piste et de montage
Si cette option est activ&eacute;e, les plug-ins de pistes et de montage sont enregistr&eacute;s dans le
mod&egrave;le.
Inclure les marqueurs
Si cette option est activ&eacute;e, les marqueurs sont enregistr&eacute;s dans le mod&egrave;le.
Inclure les notes
Quand cette option est activ&eacute;e, les notes que vous avez &eacute;crites dans la fen&ecirc;tre Notes
sont enregistr&eacute;es dans le mod&egrave;le.
Attacher format de fichier audio
Si cette option est activ&eacute;e et que vous utilisez la fonction Rendre de la Section Ma&icirc;tre,
la configuration de fichier audio indiqu&eacute;e plus bas est propos&eacute;e par d&eacute;faut.
Nom du mod&egrave;le
Permet de saisir un nom pour le mod&egrave;le.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Notes &agrave; la page 455
120
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Mod&egrave;les
Bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de groupe de fichiers
La bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de groupe de fichiers indique le nom du groupe de fichiers sur
lequel va &ecirc;tre bas&eacute; le mod&egrave;le que vous cr&eacute;ez. Vous pouvez &eacute;galement y d&eacute;terminer si les liens
vers les fichiers du groupe de fichiers seront inclus dans le mod&egrave;le et d&eacute;finir le nom du mod&egrave;le.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;le de groupe de fichiers, s&eacute;lectionnez Fichier &gt;
Nouveau, puis cliquez sur Groupe de fichiers et sur Mod&egrave;les. Dans l’onglet Mod&egrave;les,
cliquez sur Ajouter mod&egrave;le.
Inclure les r&eacute;f&eacute;rences des fichiers du groupe
Quand cette option est activ&eacute;e, les liens vers les fichiers qui sont inclus dans le groupe
de fichiers sont inclus dans le mod&egrave;le.
Nom du mod&egrave;le
Permet de saisir un nom pour le mod&egrave;le.
Cr&eacute;er des fichiers &agrave; partir de mod&egrave;les
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier &agrave; partir d’un mod&egrave;le pour utiliser ses param&egrave;tres.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier que vous souhaitez cr&eacute;er.
3.
Cliquez sur Mod&egrave;les.
4.
Dans la liste des mod&egrave;les disponibles, s&eacute;lectionnez le mod&egrave;le que vous voulez utiliser
comme base pour le nouveau fichier.
Supprimer des mod&egrave;les
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier pour lequel vous souhaitez supprimer des mod&egrave;les.
3.
Cliquez sur Mod&egrave;les.
4.
Cliquez sur Explorer.
5.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, supprimez les mod&egrave;les.
121
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Mod&egrave;les
Renommer des mod&egrave;les
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier pour lequel vous souhaitez renommer les mod&egrave;les.
3.
Cliquez sur Mod&egrave;les.
4.
Cliquez sur Explorer.
5.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, renommez les mod&egrave;les.
D&eacute;finir des mod&egrave;les par d&eacute;faut
Vous pouvez d&eacute;finir un mod&egrave;le qui sera utilis&eacute; par d&eacute;faut et s'ouvrira quand vous cliquez sur
Nouveau dans la barre de commandes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier que vous souhaitez ouvrir.
3.
S&eacute;lectionnez Mod&egrave;les.
4.
Faites un clic droit sur un mod&egrave;le et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir comme d&eacute;faut.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Barre de commandes &agrave; la page 67
D&eacute;finir des raccourcis pour les mod&egrave;les
Vous pouvez d&eacute;finir des s&eacute;quences de touches et des mots-cl&eacute;s pour les mod&egrave;les. Il vous sera
ainsi possible de rapidement ouvrir un mod&egrave;le.
Quand vous cr&eacute;ez des mod&egrave;les &agrave; partir de raccourcis, l'option Utilisez le nom du mod&egrave;le
comme nom standard du fichier de l'onglet Mod&egrave;les est prise en compte.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez le type de fichier que vous souhaitez ouvrir.
3.
S&eacute;lectionnez Mod&egrave;les.
4.
Faites un clic droit sur un mod&egrave;le et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir un raccourci.
5.
Dans la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;finitions des raccourcis, &eacute;ditez le raccourci du mod&egrave;le
s&eacute;lectionn&eacute;.
6.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Mod&egrave;les &agrave; la page 118
122
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Dossiers de travail/Dossiers de documents
Dossiers de travail/Dossiers de documents
WaveLab Pro distingue deux types de dossiers : les dossiers de travail et les dossiers de
documents.
●
Dans les dossiers de travail, des fichiers temporaires sont enregistr&eacute;s.
●
Les dossiers de documents contiennent des fichiers sp&eacute;cifiques &agrave; WaveLab Pro, tels que des
fichiers audio, des montages audio, etc.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Dossiers &agrave; la page 123
D&eacute;finir les dossiers dans lesquels ouvrir et enregistrer les fichiers
Vous pouvez d&eacute;finir le dossier de documents qui doit s’ouvrir lorsque vous effectuez une
op&eacute;ration d’ouverture/enregistrement. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir jusqu’&agrave; trois dossiers de
travail pour les fichiers temporaires.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le fichier pour lequel vous souhaitez d&eacute;finir les dossiers.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Dossiers.
3.
Dans l’onglet Dossiers, cliquez sur le type de dossier pour lequel vous souhaitez d&eacute;finir un
emplacement.
4.
Sp&eacute;cifiez un emplacement dans le champ Dossier.
5.
Facultatif : selon le type de dossier s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez d&eacute;finir des param&egrave;tres
suppl&eacute;mentaires.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Dossiers &agrave; la page 123
Onglet Dossiers
Dans cet onglet, vous pouvez sp&eacute;cifier les dossiers de documents et de travail par d&eacute;faut pour
chaque type de fichier.
●
Pour ouvrir l’onglet Dossiers, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Dossiers.
123
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Dossiers de travail/Dossiers de documents
Dans la liste &agrave; gauche, sp&eacute;cifiez le type de dossier pour lequel vous souhaitez d&eacute;finir des
param&egrave;tres.
Dossier pour les fichiers temporaires #1/#2/#3
Vous pouvez sp&eacute;cifier trois dossiers pour l’enregistrement des fichiers temporaires. Si
votre syst&egrave;me comporte plusieurs disques durs, vous pouvez acc&eacute;l&eacute;rer les op&eacute;rations
relatives aux fichiers en sp&eacute;cifiant un dossier pour les fichiers temporaires sur chacun
de ces disques durs.
Fichiers compagnon
Sp&eacute;cifiez un dossier pour l’enregistrement des fichiers compagnons, &agrave; savoir les
pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre et les param&egrave;tres d’affichage pour les fichiers audio.
Dossier cache
Activez l’option Utiliser un dossier cache pour les fichiers d&eacute;cod&eacute;s pour d&eacute;finir un
dossier cache. Le dossier cache contient des fichiers .wav qui sont cr&eacute;&eacute;s lorsque vous
utilisez des fichiers compress&eacute;s, tels que des fichiers MP3. Pour &eacute;viter que le dossier
cache ne croisse ind&eacute;finiment, WaveLab Pro v&eacute;rifie la date de chaque fichier dans
ce dossier, et les fichiers qui ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s avant un certain nombre de jours sont
supprim&eacute;s. Vous pouvez d&eacute;finir le nombre de jours en configurant l'option Supprimer
les fichiers plus anciens que.
Quand l’option Utiliser un dossier cache pour les fichiers d&eacute;cod&eacute;s est d&eacute;sactiv&eacute;e, les
fichiers compress&eacute;s sont d&eacute;cod&eacute;s &agrave; chaque fois qu’ils sont ouverts.
Fichier audio – Dossier d’ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et de sauvegarde par d&eacute;faut pour les fichiers audio.
Montage audio – Dossier d’ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et de sauvegarde par d&eacute;faut pour les fichiers de montage audio.
Traitement par lots – Dossier d’ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et de sauvegarde par d&eacute;faut pour les fichiers Traitement par lots.
Projet DVD-Audio – Dossier d’ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et de sauvegarde par d&eacute;faut pour les fichiers Projet DVD-Audio.
124
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Dossiers de travail/Dossiers de documents
Groupe de fichiers – Dossier d’ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et de sauvegarde par d&eacute;faut pour les fichiers de groupes de
fichiers.
Flux RSS – Dossier d'ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et d'enregistrement par d&eacute;faut des fichiers de flux RSS.
Projet – Dossier d’ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et de sauvegarde par d&eacute;faut pour les fichiers du projet.
Script (Fichier audio/Montage audio) – Dossier d’ouverture/Dossier de sauvegarde
Dossiers d’ouverture et de sauvegarde par d&eacute;faut pour les fichiers de script.
Dans la partie droite de la bo&icirc;te de dialogue, les param&egrave;tres disponibles varient en fonction des
&eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s.
Dossier actuel
Ce champ indique le dossier utilis&eacute; par d&eacute;faut. Vous pouvez cliquer sur le bouton de
dossier &agrave; droite pour acc&eacute;der &agrave; un dossier ou en cr&eacute;er un nouveau.
Conserver le dernier utilis&eacute;
Utilise le dernier dossier pour l’enregistrement ou l’ouverture des fichiers du type
s&eacute;lectionn&eacute;.
Changer quand le dossier de sauvegarde change/Changer quand le dossier
d’ouverture change
Met &agrave; jour le dossier d’ouverture par d&eacute;faut lorsque vous modifiez le dossier
de sauvegarde par d&eacute;faut, et vice versa. Activez cette option pour le dossier de
sauvegarde et le dossier d’ouverture si vous souhaitez qu’un type de fichier particulier
utilise le m&ecirc;me dossier pour l’ouverture et l’enregistrement de ce type de fichier.
Utiliser pour le navigateur de fichiers
Dans le Navigateur de fichiers, le dossier ne change pas quand vous changez de
types de fichiers par d&eacute;faut.
Quand vous activez Utiliser pour le navigateur de fichiers et d&eacute;sactivez Conserver
le dernier utilis&eacute;, l'emplacement du dossier que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; dans le champ
Dossier actuel de chaque type de fichier est indiqu&eacute; quand vous changez de type de
fichier dans le Navigateur de fichiers.
Quand vous activez Utiliser pour le navigateur de fichiers et Conserver le dernier
utilis&eacute;, le dossier que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; dans le champ Dossier actuel de chaque
type de fichier est indiqu&eacute; quand vous s&eacute;lectionnez un type de fichier pour la premi&egrave;re
fois. Quand vous acc&eacute;dez &agrave; un autre dossier dans le Navigateur de fichiers par la
suite, c'est le comportement Conserver le dernier utilis&eacute; qui s'applique. Ainsi, le
dernier dossier utilis&eacute; pour ce type de fichier s'affiche quand vous s&eacute;lectionnez le type
du fichier.
Vous pouvez configurer ces param&egrave;tres ind&eacute;pendamment pour chaque type de fichier.
&Agrave; la r&eacute;ouverture de l'application, revenir &agrave; ce dossier
Activez cette option pour revenir &agrave; un dossier sp&eacute;cifique &agrave; chaque ouverture de
WaveLab Pro. De cette fa&ccedil;on, les modifications apport&eacute;es aux dossiers d’ouverture/de
sauvegarde sont uniquement temporaires et r&eacute;initialis&eacute;es lorsque vous red&eacute;marrez
WaveLab Pro.
125
WaveLab Pro 11.0.0
Gestion des fichiers
Copier des informations audio dans le presse-papiers
Copier des informations audio dans le presse-papiers
Vous pouvez copier les informations sur le nom et l’emplacement du fichier audio s&eacute;lectionn&eacute;, y
compris toutes les informations de s&eacute;lection et la position du curseur. Ces informations peuvent
&ecirc;tre coll&eacute;es dans une application de traitement de texte externe.
Cela s’av&egrave;re utile si vous avez besoin d’informations pr&eacute;cises sur le chemin d’acc&egrave;s du fichier/la
s&eacute;lection lors de l’&eacute;criture d’un script, par exemple.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Cliquez sur l’onglet Fichier.
2.
Cliquez sur Info.
3.
Cliquez sur Copier vers le presse-papiers et s&eacute;lectionnez les informations que vous
souhaitez copier dans le presse-papiers.
Focalisation sur le fichier actif
Si vous effectuez des modifications dans une fen&ecirc;tre flottante ou une fen&ecirc;tre outil et souhaitez
revenir &agrave; une fen&ecirc;tre d’onde/de montage, vous pouvez utiliser l’option Focaliser sur le fichier
courant.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Quelle que soit la fen&ecirc;tre dans laquelle vous vous trouvez, appuyez sur Ctrl/Cmd - F12 pour
faire passer la fen&ecirc;tre d'onde/de montage en fen&ecirc;tre active.
126
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Ce chapitre d&eacute;crit les m&eacute;thodes qui permettent de contr&ocirc;ler les fonctions de lecture et de
transport.
Barre de transport
Cette barre de commandes vous permet de contr&ocirc;ler la lecture d’un fichier audio ou d’un
montage audio, de passer d’une position &agrave; une autre dans un fichier audio ou un montage
audio, et d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement.
La barre de transport appara&icirc;t dans l’&Eacute;diteur audio et dans la fen&ecirc;tre Montage audio.
Par d&eacute;faut, les options de la barre de transport &eacute;tendue sont masqu&eacute;es.
●
Pour activer la barre de transport &eacute;tendue, cliquez sur &Eacute;tendre la barre de transport dans
la barre de transport.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d’enregistrer et d’appliquer des pr&eacute;r&eacute;glages.
Jog et Shuttle
Active le mode Jog et Shuttle.
Vitesse de lecture
Ouvre un menu permettant de s&eacute;lectionner la vitesse de lecture.
Sauter la plage
Si ce bouton est activ&eacute;, la lecture saute la plage s&eacute;lectionn&eacute;e et toute r&eacute;gion comprise
dans les marqueurs d'exclusion.
Lecture avec anticipation/Lecture avec d&eacute;passement
Permet d’activer la lecture avec anticipation ou d&eacute;passement pour les commandes Lire
depuis un point d’ancrage, Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage et Lire la plage audio.
Faites un clic droit sur le bouton pour s&eacute;lectionner la dur&eacute;e d’anticipation ou de
d&eacute;passement, et d&eacute;finir les commandes auxquelles cette option s’applique. Pour
modifier la dur&eacute;e d’anticipation ou de d&eacute;passement, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter les temps
d’anticipation et de d&eacute;passement.
Lire la plage audio
Permet de lire la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e. Les param&egrave;tres d’anticipation et de
d&eacute;passement sont pris en compte. Faites un clic droit sur le bouton pour ouvrir un
menu comportant des options connexes et des modes de s&eacute;lection automatique.
●
Quand l’option Auto-s&eacute;lection de plage est activ&eacute;e, la plage est automatiquement
s&eacute;lectionn&eacute;e en fonction des &eacute;ditions r&eacute;alis&eacute;es.
●
Si l'option Lecture &agrave; partir du d&eacute;but de la nouvelle plage de temps
s&eacute;lectionn&eacute;e est activ&eacute;e quand vous s&eacute;lectionnez une plage en faisant glisser
la souris de gauche &agrave; droite et d&eacute;marrez la lecture, celle-ci commence &agrave; partir
du d&eacute;but de la s&eacute;lection. Si vous arr&ecirc;tez et d&eacute;marrez &agrave; nouveau la lecture ou
d&eacute;placez le curseur d’&eacute;dition, la lecture commence &agrave; partir de la position du
127
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
curseur d'&eacute;dition. Quand cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, la lecture commence toujours
&agrave; partir de la position du curseur d’&eacute;dition.
Quand les options Lecture &agrave; partir du d&eacute;but de la nouvelle plage de temps
s&eacute;lectionn&eacute;e et Boucle sont activ&eacute;es, la lecture red&eacute;marre automatiquement
quand vous s&eacute;lectionnez une nouvelle plage.
●
Quand l’option Auto-lecture lors de l’&eacute;dition est activ&eacute;e, la lecture est
automatiquement red&eacute;marr&eacute;e quand vous maintenez enfonc&eacute; le bouton de la
souris tout en &eacute;ditant les plages, et utilisez les raccourcis pour d&eacute;clencher la
lecture. Cela s’av&egrave;re utile pour trouver une boucle, par exemple.
Cette option fonctionne m&ecirc;me lorsque le mode de s&eacute;lection automatique est
d&eacute;sactiv&eacute;.
●
Quand l’option Lire la piste en Solo lors de l’&eacute;dition est activ&eacute;e et que vous
maintenez enfonc&eacute; le bouton de la souris tout en &eacute;ditant les plages dans la fen&ecirc;tre
de montage, la piste est lue en solo quand vous d&eacute;marrez la lecture &agrave; l’aide des
raccourcis des fonctions Lire la plage audio, Lire depuis un point d’ancrage et
Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage. Cette option est uniquement disponible dans la
fen&ecirc;tre Montage audio.
Vous pouvez s&eacute;lectionner diff&eacute;rentes plages audio pour la lecture :
●
S&eacute;lection temporelle
●
R&eacute;gion entre paires de marqueurs
●
Clip (montage audio uniquement)
●
Fondu encha&icirc;n&eacute; (montage audio uniquement)
●
Fondu d’entr&eacute;e (montage audio uniquement)
●
Fondu de sortie (montage audio uniquement)
Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage/Lire depuis un point d’ancrage
Permettent de lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage ou &agrave; partir d’un point d’ancrage. Les
param&egrave;tres d’anticipation et de d&eacute;passement sont pris en compte. Faites un clic droit
sur le bouton pour ouvrir un menu comportant des options connexes et des modes de
s&eacute;lection automatique.
●
Quand l’option Auto-s&eacute;lection de point d’ancrage est activ&eacute;e, le point d’ancrage
est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; en fonction des &eacute;ditions r&eacute;alis&eacute;es.
●
Quand l’option Auto-lecture lors de l’&eacute;dition est activ&eacute;e, la lecture est
automatiquement red&eacute;marr&eacute;e quand vous maintenez enfonc&eacute; le bouton de
la souris tout en &eacute;ditant les points d’ancrage, et utilisez les raccourcis pour
d&eacute;clencher la lecture. Cela s’av&egrave;re utile pour trouver une boucle, par exemple.
Cette option fonctionne m&ecirc;me lorsque le mode de s&eacute;lection automatique est
d&eacute;sactiv&eacute;.
●
Quand l’option Lire la piste en Solo lors de l’&eacute;dition est activ&eacute;e et que vous
maintenez enfonc&eacute; le bouton de la souris tout en &eacute;ditant les points d’ancrage
dans la fen&ecirc;tre de montage, la piste est lue en solo quand vous d&eacute;marrez la
lecture &agrave; l’aide des raccourcis des fonctions Lire la plage audio, Lire depuis un
point d’ancrage et Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage. Cette option est uniquement
disponible dans la fen&ecirc;tre Montage audio.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le point d’ancrage &agrave; utiliser comme r&eacute;f&eacute;rence pour les
commandes Lire depuis un point d’ancrage et Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage.
Lorsqu’il y a plusieurs possibilit&eacute;s, par exemple, plusieurs marqueurs, le dernier
&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; est utilis&eacute; comme point d’ancrage de r&eacute;f&eacute;rence ou, si aucun
128
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
&eacute;l&eacute;ment n’avait &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, c’est l’&eacute;l&eacute;ment le plus proche du curseur d’&eacute;dition qui
est utilis&eacute;.
Vous pouvez s&eacute;lectionnez l’un des points d’ancrage suivants :
●
Curseur d’&eacute;dition
●
D&eacute;but de fichier
●
D&eacute;but de la p&eacute;riode s&eacute;lectionn&eacute;e
●
Fin de la plage de temps s&eacute;lectionn&eacute;e
●
Tout marqueur
●
Marqueur de d&eacute;but de r&eacute;gion
●
Marqueur de fin de r&eacute;gion
●
D&eacute;but de clip (montage audio uniquement)
●
Fin de clip (montage audio uniquement)
●
Point s&eacute;lectionn&eacute; de l’enveloppe du clip actif (montage audio uniquement)
Lorsqu’un point d’ancrage est d&eacute;tect&eacute;, par exemple, une paire de marqueurs de r&eacute;gion,
cela est indiqu&eacute; par un point d’ancrage vert.
D&eacute;placer le curseur jusqu’au d&eacute;but du fichier/D&eacute;placer le curseur jusqu’&agrave; la fin du
fichier
Permet de placer le curseur d’&eacute;dition au d&eacute;but ou &agrave; la fin du fichier.
D&eacute;placer la position de lecture vers l’arri&egrave;re/Avancer la position de lecture
D&eacute;place la position du curseur d’&eacute;dition vers la gauche ou la droite. Si vous cliquez
pendant la lecture, celle-ci continue &agrave; partir de la nouvelle position du curseur
d’&eacute;dition.
Pour d&eacute;placer le curseur d’&eacute;dition jusqu’au d&eacute;but/&agrave; la fin du fichier, appuyez sur
Ctrl/Cmd et cliquez sur le bouton D&eacute;placer la position de lecture vers l’arri&egrave;re/
Avancer la position de lecture.
Les ancres de navigation vous permettent de placer le curseur d’&eacute;dition sur des
positions pr&eacute;cises dans le fichier audio ou le montage audio. Faites un clic droit sur
les boutons D&eacute;placer la position de lecture vers l’arri&egrave;re/Avancer la position de
lecture pour ouvrir le menu local Ancres de navigation. Vous pouvez y d&eacute;finir le type
d’ancre de navigation &agrave; utiliser. Si vous cliquez pendant la lecture, celle-ci continue &agrave;
partir de la position du point d’ancrage.
Boucle
Active le mode boucle. Faites un clic droit sur le bouton de boucle pour indiquer si vous
voulez une boucle permanente ou seulement quelques r&eacute;p&eacute;titions.
Arr&ecirc;ter la lecture
Arr&ecirc;te la lecture. Si la lecture est d&eacute;j&agrave; arr&ecirc;t&eacute;e, le curseur d’&eacute;dition est d&eacute;plac&eacute; jusqu’&agrave;
la position de d&eacute;part pr&eacute;c&eacute;dente. Faites un clic droit sur le bouton pour ouvrir le menu
local Remettre le curseur au point de d&eacute;part.
●
Quand l’option Apr&egrave;s lecture standard est activ&eacute;e, le curseur d’&eacute;dition revient &agrave; la
position de d&eacute;marrage quand la lecture normale est arr&ecirc;t&eacute;e.
129
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
●
Si Apr&egrave;s lecture automatis&eacute;e est activ&eacute;e, le curseur d’&eacute;dition revient &agrave; la positon
de d&eacute;marrage quand la lecture s'arr&ecirc;te apr&egrave;s l’utilisation de l’option Lire depuis
un point d’ancrage, Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage ou Lire la plage audio.
D&eacute;marrer la lecture &agrave; partir du curseur
Permet de d&eacute;marrer la lecture du fichier audio ou du montage audio actif &agrave; partir
de la position du curseur d’&eacute;dition. Cette option peut &eacute;galement servir &agrave; lire d'autres
sources, par exemple, le clip actif de la fen&ecirc;tre Clips.
Si le contenu audio en cours de lecture n’est pas le fichier audio actif, le bouton
Lecture a une autre couleur. Cela se produit si vous basculez vers une autre fen&ecirc;tre de
fichier pendant la lecture, par exemple.
Le bouton de lecture a un aspect diff&eacute;rent pendant la lecture dans la fen&ecirc;tre active (gauche) et
pendant la lecture dans une autre fen&ecirc;tre (droite).
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la lecture &agrave; partir de la derni&egrave;re position o&ugrave; elle
a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;e. Faites un clic droit sur le bouton pour ouvrir le menu local S&eacute;quence
principale.
●
Quand vous s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer, la lecture d&eacute;marre &agrave; partir de la position du
curseur.
●
Quand vous s&eacute;lectionnez Reprendre depuis le dernier arr&ecirc;t, la lecture d&eacute;marre &agrave;
partir de la derni&egrave;re position o&ugrave; elle a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;e.
Enregistrer
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement.
Affichage du temps
Affiche la position du curseur d’&eacute;dition ou de lecture. Cliquez pour changer d’unit&eacute;s de
temps.
Barre de transport dans l’&Eacute;diteur de flux RSS et dans la fen&ecirc;tre Traitement
par lots
Dans l’&Eacute;diteur de flux RSS et dans la fen&ecirc;tre Traitement par lots, une version simplifi&eacute;e de la
barre de transport vous permet de lire l’&eacute;pisode de flux RSS s&eacute;lectionn&eacute; et les fichiers source et
de destination s&eacute;lectionn&eacute;s d’un traitement par lots.
Bouton Lecture
Quand vous cliquez sur le bouton Lecture dans la barre de transport, la lecture du fichier audio
ou du montage audio actif d&eacute;marre &agrave; partir de la position du curseur d’&eacute;dition. Il peut &eacute;galement
servir &agrave; lire d’autres sources, par exemple le clip actif de la fen&ecirc;tre Clips.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser la barre d’espace ou la touche Entr&eacute;e pav. num. du clavier pour
lancer la lecture. Quand vous appuyez sur Espace pendant la lecture, celle-ci s’arr&ecirc;te. Quand
vous appuyez sur Entr&eacute;e pav. num. pendant la lecture, celle-ci red&eacute;marre &agrave; partir de la derni&egrave;re
position de d&eacute;marrage.
Si le bouton Boucle est activ&eacute;, la s&eacute;lection audio est lue en boucle, &agrave; condition que des donn&eacute;es
aient &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es. Dans le cas contraire, c’est la r&eacute;gion d&eacute;limit&eacute;e par les marqueurs de
boucle qui est lue en boucle. S’il n’y a pas de plage de s&eacute;lection ni de marqueurs de boucle,
l’ensemble du fichier est lu en boucle.
130
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
La commande de lecture standard n’est pas influenc&eacute;e par les options Lire la plage audio, Lire
depuis un point d’ancrage et Lire jusqu’au point d’ancrage.
Bouton Arr&ecirc;ter la lecture
Le r&eacute;sultat obtenu lorsque vous cliquez sur le bouton Arr&ecirc;ter la lecture de la barre de transport
ou que vous appuyez sur la touche 0 du pav&eacute; num&eacute;rique d&eacute;pend de la situation.
●
Si vous d&eacute;clenchez Arr&ecirc;ter la lecture en mode stop, le curseur d'&eacute;dition se positionne soit
sur le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent de d&eacute;but de lecture, soit au d&eacute;but de la s&eacute;lection (selon le plus
proche), jusqu'&agrave; ce que le d&eacute;but du fichier soit atteint.
●
S’il n’y a aucune s&eacute;lection ou si le curseur d’&eacute;dition est positionn&eacute; &agrave; gauche de la s&eacute;lection, il
est d&eacute;plac&eacute; jusqu’au d&eacute;but du fichier.
Lecture de plages audio
Vous pouvez lire des plages audio &agrave; l’aide des options Lire la plage audio de la barre de
transport.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la barre de transport, faites un clic droit sur Lire la plage audio et s&eacute;lectionnez le type
de plage que vous souhaitez lire.
2.
Facultatif : activez Lecture avec anticipation et/ou Lecture avec d&eacute;passement.
3.
Placez le curseur d’&eacute;dition &agrave; l’int&eacute;rieur de la plage &agrave; lire ou s&eacute;lectionnez une plage.
La plage s&eacute;lectionn&eacute;e et, si les options sont activ&eacute;es, les temps d’anticipation et de
d&eacute;passement sont affich&eacute;s sur la r&egrave;gle temporelle.
4.
Pour lire la plage s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez sur Lire la plage audio dans la barre de transport ou
appuyez sur F6 .
R&Eacute;SULTAT
La plage s&eacute;lectionn&eacute;e est lue. Les param&egrave;tres d’anticipation et de d&eacute;passement sont pris en
compte. Quand le mode Boucle est actif, l’anticipation est utilis&eacute;e uniquement avant la premi&egrave;re
boucle, et le d&eacute;passement apr&egrave;s la derni&egrave;re.
Lecture &agrave; l’envers depuis ou jusqu’&agrave; un point d’ancrage
Vous pouvez lire le contenu audio depuis un point d’ancrage ou jusqu’&agrave; un point d’ancrage d&eacute;fini
&agrave; l’aide des options Lire depuis un point d’ancrage et Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage de la
barre de transport.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la barre de transport, faites un clic droit sur Lire depuis un point d’ancrage ou sur
Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage, puis s&eacute;lectionnez un type de point d’ancrage.
2.
Selon le type de point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute;, placez le curseur d’&eacute;dition dans la fen&ecirc;tre
d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage &agrave; l’int&eacute;rieur de la plage &agrave; lire.
131
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
Par exemple, si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Marqueur de d&eacute;but de r&eacute;gion, cliquez dans la zone
d&eacute;finie par la paire de marqueurs &agrave; partir duquel/jusqu’auquel lire. Le marqueur de point
d’ancrage vert saute jusqu’au point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute;.
3.
Facultatif : activez Lecture avec anticipation et/ou Lecture avec d&eacute;passement.
4.
Pour lire &agrave; partir du marqueur de point d’ancrage, cliquez sur le bouton Lire depuis un
point d’ancrage de la barre de transport ou appuyez sur F7 . Pour lire jusqu'au marqueur
de point d’ancrage, cliquez sur le bouton Lire jusqu'&agrave; un point d’ancrage de la barre de
transport ou appuyez sur F8 .
R&Eacute;SULTAT
La lecture d&eacute;marre au point d’ancrage ou s’arr&ecirc;te au point d’ancrage. Les param&egrave;tres
d’anticipation et de d&eacute;passement sont pris en compte.
Fonctions &laquo; Lire depuis un point d’ancrage &raquo; et &laquo; Lire jusqu’&agrave; un point
d’ancrage &raquo;
Vous pouvez lire le contenu audio depuis un point d’ancrage ou jusqu’&agrave; un point d’ancrage
sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; l’aide des options Lire depuis un point d’ancrage et Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage
de la barre de transport. Le fonctionnement de ces fonctions de lecture varie en fonction des
param&egrave;tres d’anticipation et de d&eacute;passement.
Lire depuis un point d’ancrage
●
Si le d&eacute;passement est activ&eacute;, la lecture commence &agrave; la position du point
d’ancrage et s’arr&ecirc;te apr&egrave;s la dur&eacute;e de d&eacute;passement. Si aucun d&eacute;passement n’est
s&eacute;lectionn&eacute;, la lecture continue jusqu’&agrave; la fin du fichier audio ou du montage audio.
●
Si l’anticipation est activ&eacute;e, la lecture commence &agrave; partir du point d’ancrage moins
la dur&eacute;e d’anticipation.
●
Si l’anticipation et le d&eacute;passement sont activ&eacute;s, la lecture commence &agrave; partir du
point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute; moins la dur&eacute;e d’anticipation et s’arr&ecirc;te apr&egrave;s le point
d’ancrage plus la dur&eacute;e de d&eacute;passement.
●
Si le mode boucle est activ&eacute;, les param&egrave;tres d’anticipation et de d&eacute;passement sont
pris en compte. Ainsi, vous pouvez jouer une boucle autour de la position du
curseur d’&eacute;dition sans devoir effectuer d’autres r&eacute;glages de plage.
Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage
●
La lecture commence &agrave; partir du curseur et s’arr&ecirc;te au point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute;.
Si le curseur se situe au-del&agrave; du point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute;, la lecture commence
au niveau de ce dernier. Si l’anticipation est activ&eacute;e, elle est prise en compte.
●
Si l’anticipation est activ&eacute;e, la lecture commence &agrave; partir du point d’ancrage moins
la dur&eacute;e d’anticipation et jusqu’au point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute;.
●
Quand aucun point d’ancrage n’est s&eacute;lectionn&eacute;, l’option Lire jusqu’&agrave; un point
d’ancrage est d&eacute;sactiv&eacute;e.
●
Les param&egrave;tres de boucle n’ont aucun effet.
132
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
Utilisation du mode S&eacute;lection Auto
Vous pouvez utiliser le mode S&eacute;lection Auto en combinaison avec les raccourcis de lecture pour
lire des intervalles audio ou des points d’ancrage. Cela facilite le monitoring des op&eacute;rations
d’&eacute;dition.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la barre de transport, faites un clic droit sur le bouton Lire depuis un point d'ancrage
ou sur le bouton Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage et activez Auto-s&eacute;lection de point
d'ancrage.
2.
Faites un clic droit sur le bouton Lire la plage audio et activez Auto-s&eacute;lection de plage.
3.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou de montage, effectuez l’une des actions suivantes :
●
D&eacute;finissez une plage de s&eacute;lection.
●
Cliquez dans l’intervalle entre deux marqueurs.
●
Cliquez sur un fondu d’entr&eacute;e, un fondu de sortie ou un fondu encha&icirc;n&eacute;.
●
Cliquez &agrave; un endroit quelconque de la fen&ecirc;tre d’onde/de montage.
●
Faites glisser un marqueur.
Selon les op&eacute;rations effectu&eacute;es, la plage ou le point d’ancrage le plus appropri&eacute; est
s&eacute;lectionn&eacute;. Par exemple, si vous cliquez dans l’intervalle entre deux marqueurs, cette r&eacute;gion
est s&eacute;lectionn&eacute;e comme plage de lecture.
La r&egrave;gle temporelle montre la plage ou point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute;.
&Agrave; NOTER
En mode Auto-s&eacute;lection de point d’ancrage et en mode Auto-s&eacute;lection de plage, vous
pouvez encore modifier certaines options de plage et de point d’ancrage dans la barre de
transport pour lire une autre plage ou un autre point d’ancrage. Toutefois, la plage/le point
d’ancrage est res&eacute;lectionn&eacute; quand vous recommencez &agrave; &eacute;diter avec la souris.
4.
Utilisez les raccourcis pour lancer la lecture.
●
Pour lire la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur F6 .
●
Pour lire &agrave; partir d’un point d’ancrage, appuyez sur F7 .
●
Pour lire jusqu'&agrave; un point d’ancrage, appuyez sur F8 .
R&Eacute;SULTAT
La plage de s&eacute;lection est lue, la lecture commence &agrave; partir du point d’ancrage ou elle s’arr&ecirc;te au
point d’ancrage. Les param&egrave;tres d’anticipation et de d&eacute;passement sont pris en compte.
&Agrave; NOTER
Une plage de s&eacute;lection a la priorit&eacute; sur toute autre plage. Pour permettre la s&eacute;lection
automatique des autres plages, d&eacute;s&eacute;lectionnez la plage de s&eacute;lection.
133
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
Utilisation d’Auto-Lecture lors de l’&eacute;dition
Vous pouvez red&eacute;clencher automatiquement la lecture pendant l’&eacute;dition de donn&eacute;es audio &agrave;
l’aide de la souris. Cette fonction est utile pour v&eacute;rifier le r&eacute;glage d’une limite de s&eacute;lection, par
exemple.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la barre de transport, faites un clic droit sur le bouton Lire depuis un point d'ancrage
ou sur le bouton Lire jusqu’&agrave; un point d’ancrage et activez Auto-lecture lors de l’&eacute;dition.
2.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage, cr&eacute;ez une plage de s&eacute;lection et maintenez
le bouton de la souris enfonc&eacute;.
3.
Lancez la lecture &agrave; l’aide de l’un des raccourcis suivants :
4.
●
Pour lire la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur F6 .
●
Pour lire &agrave; partir d’un point d’ancrage, appuyez sur F7 .
●
Pour lire jusqu'&agrave; un point d’ancrage, appuyez sur F8 .
D&eacute;placez le curseur sur la droite ou la gauche.
Cela ajuste la plage de s&eacute;lection automatiquement et lance la lecture jusqu’&agrave; ce que vous
rel&acirc;chiez le bouton de la souris. Lorsque la lecture est termin&eacute;e, la nouvelle plage de
s&eacute;lection est lue.
Exclusion de sections pendant la lecture
Vous pouvez sauter automatiquement une plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e pendant la lecture. Ainsi,
vous pouvez &eacute;couter &agrave; quoi ressemblerait le contenu sans certaines sections.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la barre de transport, activez Sauter la plage.
2.
Activez Lecture avec anticipation et Lecture avec d&eacute;passement.
3.
Si vous voulez utiliser la fonction Lire la plage audio, activez un des modes Plages.
4.
Selon le mode Plages s&eacute;lectionn&eacute;, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Si vous avez activ&eacute; Plage s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez des donn&eacute;es audio dans la fen&ecirc;tre
d’onde.
●
Si vous avez activ&eacute; R&eacute;gion entre paires de marqueurs, cliquez entre deux marqueurs.
La plage audio qui va &ecirc;tre saut&eacute;e est affich&eacute;e dans la r&egrave;gle temporelle avec les dur&eacute;es
d’anticipation et de d&eacute;passement.
5.
S&eacute;lectionnez Lire la plage audio ou appuyez sur F6 .
R&Eacute;SULTAT
La plage s&eacute;lectionn&eacute;e est saut&eacute;e &agrave; la lecture.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le pr&eacute;r&eacute;glage d’usine pour l’exclusion de s&eacute;lections &agrave; la lecture.
Activez Sauter la plage, faites une s&eacute;lection audio et appuyez sur Maj - F6 .
134
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
&Agrave; NOTER
Ce mode fonctionne &eacute;galement avec le bouton D&eacute;marrer la lecture &agrave; partir du curseur s’il y a
une s&eacute;lection temporelle ou si les marqueurs de d&eacute;but et de fin d’exclusion sont d&eacute;finis. Dans ce
cas, les dur&eacute;es d’anticipation et de d&eacute;passement ne sont pas prises en compte.
Lecture en boucle
Si vous avez fait une s&eacute;lection audio, vous pouvez la lire en boucle. En l’absence d'intervalle de
s&eacute;lection, le fichier tout entier est lu en boucle.
Les points de bouclage sont actualis&eacute;s en permanence pendant la lecture. Si vous changez le
d&eacute;but ou la fin de la boucle pendant la lecture, la boucle change. Vous pouvez ainsi &eacute;couter les
points de s&eacute;lection d’un contenu rythmique.
Si vous cr&eacute;ez une boucle d’une section dans un montage audio, la lecture en boucle reste
dans les limites de la plage de s&eacute;lection en cours. Cette plage de s&eacute;lection peut se trouver sur
n’importe quelle piste, m&ecirc;me si elle est vide. La position verticale de la plage de s&eacute;lection n’a
aucune importance pour la lecture de la boucle, seules les limites gauche et droite sont prises en
compte.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Boucles &agrave; la page 644
Anticipation et d&eacute;passement
Vous pouvez commencer la lecture un peu avant une position pr&eacute;cise (anticipation) et l’arr&ecirc;ter un
peu apr&egrave;s une position sp&eacute;cifique (d&eacute;passement). Cela vous donne un peu de contexte lors de
l’&eacute;coute d’un clip, par exemple.
La position peut &ecirc;tre un point d’ancrage ou le d&eacute;but ou la fin d’une plage. Les temps
d’anticipation et de d&eacute;passement sont affich&eacute;s sur la r&egrave;gle temporelle.
Pour activer la lecture avec anticipation et/ou d&eacute;passement, activez Lecture avec d&eacute;passement
et Lecture avec anticipation de la barre de transport.
Lorsque vous faites un clic droit sur les boutons de lecture avec anticipation ou d&eacute;passement
de la barre de transport, vous pouvez d&eacute;finir le temps d’anticipation ou de d&eacute;passement. Vous
pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner une option de lecture pour l’anticipation ou le d&eacute;passement, et
ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Dur&eacute;es d’anticipation et de d&eacute;passement.
135
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
Bo&icirc;te de dialogue Dur&eacute;es d'anticipation et de d&eacute;passement
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de d&eacute;finir une dur&eacute;e d’anticipation et de d&eacute;passement
courte, moyenne et longue. Ces param&egrave;tres sont applicables &agrave; l’ensemble de WaveLab Pro.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Dur&eacute;es d’anticipation et de d&eacute;passement, faites un clic
droit sur le bouton Lecture avec anticipation ou le bouton Lecture avec d&eacute;passement dans la
barre de transport, puis s&eacute;lectionnez &Eacute;diter les temps d’anticipation et de d&eacute;passement.
Bo&icirc;te de dialogue Vitesse de lecture
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de sp&eacute;cifier la vitesse de lecture du fichier audio actif et de tous
les clips du montage audio actif.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Vitesse de lecture, faites un clic droit sur Vitesse de lecture
dans la barre de transport, puis s&eacute;lectionnez &Eacute;diter vitesse de lecture.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permet de saisir un nom pour enregistrer les param&egrave;tres en tant que pr&eacute;r&eacute;glage pour
les s&eacute;lectionner ult&eacute;rieurement dans le menu local Vitesse de lecture.
Facteur de vitesse
D&eacute;finit la vitesse de lecture comme un pourcentage de la vitesse normale.
&Eacute;tirement temporel
Cette valeur est l’inverse du coefficient de vitesse, un coefficient de d&eacute;c&eacute;l&eacute;ration. Cette
valeur est &eacute;quivalente au pourcentage &eacute;dit&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement
temporel.
Conserver une hauteur constante (&eacute;tirement temporel pur)
Si cette option est activ&eacute;e, la hauteur du contenu audio n’est pas modifi&eacute;e lorsque vous
modifiez la vitesse.
136
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
Qualit&eacute;
Permet de s&eacute;lectionner une qualit&eacute;. Les modes Qualit&eacute; meilleure et Haute qualit&eacute;
offrent une meilleure qualit&eacute;, mais consomment plus de puissance de traitement. En
g&eacute;n&eacute;ral, la Qualit&eacute; standard suffit.
Acc&eacute;l&eacute;ration en sautant les r&eacute;gions de bas niveau
Quand cette option est activ&eacute;e, les r&eacute;gions du signal audio qui sont inf&eacute;rieures au
niveau de seuil sont ignor&eacute;es pendant la lecture.
Sensibilit&eacute; de d&eacute;tection de niveau
D&eacute;termine la sensibilit&eacute; de l’analyse de d&eacute;tection de niveau.
Niveau en dessous duquel l’audio est saut&eacute;
Ceci d&eacute;termine le niveau de seuil &agrave; partir duquel une r&eacute;gion est ignor&eacute;e pendant la
lecture.
&Agrave; NOTER
La modification de la vitesse de lecture n’affecte pas le contenu audio, seulement sa lecture dans
WaveLab Pro.
Raccourcis de lecture
En plus des boutons de la barre de transport, il existe des raccourcis qui vous permettent de
contr&ocirc;ler la lecture.
Espace
Lance/Arr&ecirc;te la lecture. Ce raccourci fonctionne m&ecirc;me quand les fen&ecirc;tres d’onde et de
montage ne sont pas actives.
0 du pav&eacute; num&eacute;rique
Arr&ecirc;te la lecture. Quand la lecture est arr&ecirc;t&eacute;e et que vous utilisez ce raccourci, le
curseur d’&eacute;dition se d&eacute;place soit jusqu’au marqueur de d&eacute;part de lecture pr&eacute;c&eacute;dent,
soit jusqu’au d&eacute;but de la s&eacute;lection (si celui-ci est plus proche) jusqu’&agrave; ce qu’il atteigne le
d&eacute;but du fichier. Le r&eacute;sultat est le m&ecirc;me que quand vous cliquez sur Arr&ecirc;ter la lecture
dans la barre de transport. Ce raccourci fonctionne m&ecirc;me quand les fen&ecirc;tres d’onde et
de montage ne sont pas actives.
Entr&eacute;e
D&eacute;marre la lecture. Si vous appuyez sur Entr&eacute;e pendant la lecture, la lecture
recommence &agrave; la position de d&eacute;part pr&eacute;c&eacute;dente. Le r&eacute;sultat est le m&ecirc;me que quand
vous cliquez sur D&eacute;marrer la lecture &agrave; partir du curseur dans la barre de transport.
Alt-Espace
Permet de d&eacute;marrer la lecture &agrave; partir de la position du curseur de la souris.
F6
Lance la lecture de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e en fonction de l’option s&eacute;lectionn&eacute;e dans la
section Plages de la barre de transport.
F7
Lance la lecture &agrave; partir du point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute; en fonction de l’option
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la section Points d’ancrage de la barre de transport.
F8
Lance la lecture jusqu’au point d’ancrage s&eacute;lectionn&eacute; en fonction de l’option
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la section Points d’ancrage de la barre de transport.
137
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
Bo&icirc;te de dialogue Enregistrement du pr&eacute;r&eacute;glage de la barre de
transport
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d’enregistrer une configuration de barre de transport en tant que
pr&eacute;r&eacute;glage.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement du pr&eacute;r&eacute;glage de la barre de transport,
cliquez dans le champ Pr&eacute;r&eacute;glages de la barre de transport et s&eacute;lectionnez Sauver sous.
Chemin
Ouvre le dossier racine du pr&eacute;r&eacute;glage dans l’Explorateur de fichiers/Finder macOS.
Vous pouvez y cr&eacute;er des sous-dossiers o&ugrave; stocker vos pr&eacute;r&eacute;glages.
Liste des pr&eacute;r&eacute;glages
R&eacute;pertorie tous les pr&eacute;r&eacute;glages existants.
Nom
Permet de sp&eacute;cifier le nom du pr&eacute;r&eacute;glage.
Cr&eacute;er un raccourci pour s&eacute;lectionner le pr&eacute;r&eacute;glage
Si cette option est activ&eacute;e et si vous cliquez sur Enregistrer, la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finitions des raccourcis s’affiche, permettant de d&eacute;finir un raccourci pour ce
pr&eacute;r&eacute;glage.
Si un raccourci est d&eacute;j&agrave; assign&eacute; &agrave; un pr&eacute;r&eacute;glage, cette option est gris&eacute;e. Pour modifier
le raccourci existant, double-cliquez sur le nom du pr&eacute;r&eacute;glage dans la liste.
Quand un pr&eacute;r&eacute;glage est s&eacute;lectionn&eacute;
Permet d’assigner une commande de lecture personnalis&eacute;e &agrave; un raccourci. Par
exemple, vous pouvez d&eacute;finir un raccourci pour lire une plage avec anticipation et
d&eacute;passement, et un autre pour lire la plage sans anticipation ni d&eacute;passement.
138
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Barre de transport
Lorsque la lecture s’arr&ecirc;te, r&eacute;tablir les param&egrave;tres de transport pr&eacute;c&eacute;dents
Si cette option est activ&eacute;e, les r&eacute;glages d’avant le d&eacute;but de la lecture sont r&eacute;tablis. Ceci
est utile pour d&eacute;clencher une t&acirc;che de lecture sp&eacute;ciale, et revenir automatiquement
aux r&eacute;glages par d&eacute;faut apr&egrave;s la lecture.
D&eacute;placer la barre de transport
Vous pouvez positionner la barre de transport en haut, au milieu ou en bas de la fen&ecirc;tre de
fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la barre de titre de l’&Eacute;diteur audio ou de la fen&ecirc;tre Montage audio, cliquez sur
Options d’agencement.
2.
Dans la section Barre de transport, s&eacute;lectionnez au choix Haut, Milieu ou Bas.
Masquer la barre de transport
Il est possible de cacher la Barre de transport pour &eacute;conomiser l'espace &agrave; l'&eacute;cran.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la barre de titre de l’&Eacute;diteur audio ou de la fen&ecirc;tre Montage audio, cliquez sur
Options d’agencement.
2.
Dans la section Barre de transport, s&eacute;lectionnez Cach&eacute;.
Traitement automatique du chargement
L'affichage Charge du traitement audio de la Barre de transport pr&eacute;sente la charge de
traitement audio moyenne des plug-ins pendant la lecture. Vous pouvez ainsi surveiller le
nombre de plug-ins que vous pouvez utiliser.
La barre verte affiche la charge de traitement audio moyenne de tous les plug-ins actifs. &Agrave; 100 %,
des microcoupures peuvent survenir. La barre rouge affiche la charge du dernier clip audio
trait&eacute;.
●
Pour activer/d&eacute;sactiver la fonction Charge du traitement audio, faites un clic droit sur la
Barre de transport et cliquez sur Charge du traitement audio.
139
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
D&eacute;marrage de la lecture depuis la r&egrave;gle
D&eacute;marrage de la lecture depuis la r&egrave;gle
Vous pouvez utiliser la r&egrave;gle pour acc&eacute;der &agrave; une position et commencer la lecture &agrave; partir de ce
point.
●
Double-cliquez sur la r&egrave;gle pour lancer la lecture &agrave; partir de cette position. La lecture
continue jusqu’&agrave; ce que vous cliquez sur Arr&ecirc;ter la lecture ou jusqu’&agrave; la fin du fichier audio
ou du montage audio.
●
Pour d&eacute;finir une position de lecture pr&eacute;cise, cliquez sur la r&egrave;gle pendant la lecture. Cliquer
sur la r&egrave;gle temporelle d’un autre fichier ou montage audio fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re :
vous pouvez faire basculer rapidement la lecture entre diff&eacute;rents fichiers ou montages
audio.
●
Pour lancer la lecture &agrave; partir de la position d’un marqueur, appuyez sur Ctrl/Cmd et
double-cliquez sur le marqueur.
Lire des fichiers multicanaux
Vous pouvez configurer la lecture des fichiers multicanaux en fonction de la configuration de
votre mat&eacute;riel audio. Si votre configuration ne permet pas la lecture de tous les canaux audio,
vous pouvez lire le fichier multicanaux en st&eacute;r&eacute;o.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'onglet Connexions audio, d&eacute;finissez les bus d'entr&eacute;e et de sortie et le p&eacute;riph&eacute;rique que
vous souhaitez utiliser pour la lecture du signal audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un fichier audio multicanaux dans l’&Eacute;diteur audio ou dans le Montage audio.
2.
D&eacute;marrez la lecture.
Si la configuration de votre mat&eacute;riel est adapt&eacute;e, le fichier multicanaux sera lu normalement.
Si votre configuration mat&eacute;rielle ne permet pas la lecture de tous les canaux du fichier
multicanaux, la bo&icirc;te de dialogue Connexions du p&eacute;riph&eacute;rique audio incompl&egrave;tes s'ouvre.
3.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Connexions du p&eacute;riph&eacute;rique audio incompl&egrave;tes, proc&eacute;dez de
l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour stopper la lecture, cliquez sur Arr&ecirc;ter (pas de lecture).
●
Pour ouvrir l'onglet Connexions audio et modifier la configuration de votre mat&eacute;riel
audio, cliquez sur Ouvrir les connexions audio.
●
Pour lancer la lecture en rendant muets les canaux qui ne peuvent pas &ecirc;tre lus, cliquez
sur Continuer (certains canaux audio seront mis en sourdine).
●
Pour lire le fichier audio multicanaux en st&eacute;r&eacute;o, cliquez sur Activer l'option de la
section Ma&icirc;tre &quot;Mixer en st&eacute;r&eacute;o&quot; pour la lecture.
&Agrave; NOTER
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le plug-in MixConvert V6 dans la Section Ma&icirc;tre pour
mixer le fichier multicanaux en st&eacute;r&eacute;o.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Ouvrir des fichiers &agrave; la page 80
Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
140
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Lecture de scrutation
Lecture de scrutation
La lecture de scrutation vous permet de trouver plus facilement une position donn&eacute;e dans un
fichier audio. Cette fonction red&eacute;marre la lecture de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e quand vous faites glisser le
pointeur sur la r&egrave;gle temporelle pendant la lecture ou quand vous utilisez l’outil Lecture.
Lecture de scrutation &agrave; l’aide de l’outil lecture
L'outil Lecture permet de lancer la lecture depuis n’importe quelle position sur l’un ou l’autre des
canaux st&eacute;r&eacute;o, ou sur les deux.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
2.
Dans la section Outils, s&eacute;lectionnez l’outil Lecture ou maintenez enfonc&eacute;e la touche Alt .
3.
Cliquez dans la fen&ecirc;tre d’onde.
4.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, cliquez sur la position o&ugrave; commencer la lecture.
La forme du curseur indique si le canal gauche (L) ou le canal droit (R) est lu. Quand le mode
Mid/Side est activ&eacute;, la forme du curseur indique si c’est le canal Mid (M) ou le canal Side (S)
qui est lu. Quand vous utilisez l’outil Lecture au milieu des canaux, les deux canaux sont lus.
R&Eacute;SULTAT
La lecture continue tant que vous maintenez le bouton de la souris enfonc&eacute; ou jusqu’&agrave; la fin du
fichier audio. Apr&egrave;s la fin de la lecture, le curseur revient &agrave; la position de d&eacute;but de lecture.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition Mid et Side &agrave; la page 199
Lecture de scrutation &agrave; l’aide de la r&egrave;gle temporelle
Pendant la lecture, vous pouvez cliquer sur la r&egrave;gle temporelle afin de lancer la lecture &agrave; partir de
la position s&eacute;lectionn&eacute;e.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
D&eacute;marrez la lecture.
2.
Cliquez sur la r&egrave;gle temporelle et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite en
maintenant le bouton enfonc&eacute;.
3.
Une fois la scrutation termin&eacute;e, rel&acirc;chez le bouton de la souris.
Le signal audio est lu &agrave; partir de la position du curseur d’&eacute;dition et une petite partie en est
lue en boucle une fois.
141
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Fen&ecirc;tre Code temporel
Pr&eacute;f&eacute;rences de lecture de scrutation
Vous pouvez d&eacute;finir le comportement de l’outil Lecture dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences
des fichiers audio.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Fichiers audio. Voici les options disponibles dans la section
Lecture de scrutation de l'onglet &Eacute;dition :
●
Si Restreindre &agrave; l’Outil de Lecture est activ&eacute;, la scrutation n’est pas disponible lorsque vous
faites glisser le pointeur de la souris sur la r&egrave;gle temporelle pendant la lecture.
●
Le param&egrave;tre Sensibilit&eacute; d&eacute;termine la longueur de la boucle audio lue une fois lorsque vous
faites glisser le pointeur de la souris sur la r&egrave;gle temporelle avec l’outil Lecture.
Fen&ecirc;tre Code temporel
Cette fen&ecirc;tre peut afficher l’heure d’enregistrement, le d&eacute;calage temporel par rapport &agrave; diverses
positions et les couleurs dynamiques en fonction du contexte. Pendant la lecture, la position est
affich&eacute;e. Si rien n’est lu, la position du curseur d’&eacute;dition est affich&eacute;e.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Code temporel, s&eacute;lectionnez Audiom&egrave;tres &gt; Code temporel.
Menu Vue
&Eacute;diter les couleurs
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Couleurs du code temporel, dans laquelle vous pouvez
modifier les couleurs de la fen&ecirc;tre Code temporel.
Pr&eacute;cision r&eacute;duite
Quand cette option est activ&eacute;e, l’affichage du code temporel comporte moins de
chiffres.
Temps positifs
Si cette option est activ&eacute;e, les valeurs positives sont affich&eacute;es. Si Temps n&eacute;gatifs est
&eacute;galement activ&eacute;, le plus petit d&eacute;calage, positif ou n&eacute;gatif, est affich&eacute;.
Temps n&eacute;gatifs
Si cette option est activ&eacute;e, les valeurs n&eacute;gatives sont affich&eacute;es. Si Temps positifs est
&eacute;galement activ&eacute;, le plus petit d&eacute;calage, positif ou n&eacute;gatif, est affich&eacute;.
142
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Fonction Jog et Shuttle
D&eacute;but de fichier/Fin de fichier
Affiche la position par rapport au d&eacute;but et &agrave; la fin de la r&egrave;gle temporelle. Le format
temporel est affich&eacute; en fonction de la r&egrave;gle.
Affichage du d&eacute;calage
Permet de s&eacute;lectionner depuis quelle position afficher le d&eacute;calage. Les positions
suivantes sont disponibles : curseur d’&eacute;dition, d&eacute;but/fin de la s&eacute;lection, marqueur,
d&eacute;but/fin de piste CD, d&eacute;but/fin de clip.
Dur&eacute;e enregistr&eacute;e
Quand cette option est activ&eacute;e, la fen&ecirc;tre Code temporel indique la dur&eacute;e
d’enregistrement quand vous commencez l’enregistrement.
Dur&eacute;e d’enregistrement (&agrave; partir du dernier marqueur)
Quand cette option est activ&eacute;e, la fen&ecirc;tre Code temporel indique la dur&eacute;e
d’enregistrement depuis le dernier marqueur ins&eacute;r&eacute; quand vous commencez
l’enregistrement.
Fonction Jog et Shuttle
Cette fonction permet de lire du contenu audio en avant ou en arri&egrave;re et &agrave; la vitesse de votre
choix. Elle est particuli&egrave;rement utile pour trouver des emplacements pr&eacute;cis dans un fichier ou un
montage audio.
&Agrave; NOTER
Les fonctions Jog et Shuttle consomment beaucoup de puissance de traitement. Si vous
rencontrez des probl&egrave;mes de lecture, essayez de r&eacute;duire la taille de la fen&ecirc;tre.
Utilisation de la fonction Jog
Elle fait d&eacute;filer le contenu audio, de mani&egrave;re comparable au d&eacute;filement d’une bande magn&eacute;tique
devant une t&ecirc;te de lecture.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Zoomez sur la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage pour avoir un bon aper&ccedil;u visuel.
2.
Dans la barre de transport, activez Jog et Shuttle.
Une ligne verticale appara&icirc;t au milieu de la fen&ecirc;tre d’onde/de montage. Il s’agit de la ligne de
lecture.
3.
Cliquez dans la zone au-dessus de la r&egrave;gle temporelle et faites glisser vers la gauche ou vers
la droite pour lire le contenu audio.
Si vous faites glisser le contenu vers la gauche de la ligne, le contenu est lu &agrave; l’endroit, vers la
droite, il est lu &agrave; l’envers.
Utilisation de la fonction Shuttle
Cette fonction est comparable &agrave; un contr&ocirc;le d&eacute;finissant la vitesse et la direction de d&eacute;filement
d’une bande magn&eacute;tique.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Zoomez sur la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage pour avoir un bon aper&ccedil;u visuel.
143
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
D&eacute;filement pendant la lecture
2.
Dans la barre de transport, activez Jog et Shuttle.
Une ligne verticale appara&icirc;t au milieu de la fen&ecirc;tre d’onde/de montage. Il s’agit de la ligne de
lecture.
3.
Cliquez dans la fen&ecirc;tre d’onde/de montage et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la
droite de la ligne verticale.
Si vous cliquez &agrave; gauche de la ligne, le contenu est lu &agrave; l’envers, vers la droite, il est lu &agrave;
l’endroit.
La vitesse de lecture est d&eacute;termin&eacute;e par la distance entre la ligne et le pointeur. Plus vous
&eacute;loignez le pointeur de la ligne, plus la lecture est rapide.
4.
Pour arr&ecirc;ter la lecture, il suffit de rel&acirc;cher le bouton de la souris.
5.
D&eacute;sactivez Jog et Shuttle dans la barre de transport.
D&eacute;filement pendant la lecture
Vous pouvez d&eacute;terminer comment faire d&eacute;filer la vue en mode Lecture.
●
Pour passer en mode de d&eacute;filement, ouvrez l’&Eacute;diteur audio ou la fen&ecirc;tre Montage audio,
s&eacute;lectionnez l’onglet Vue, puis activez l’une des options de la section Lecture.
Vue statique
D&eacute;sactive le d&eacute;filement.
La vue suit le curseur
La vue d&eacute;file automatiquement afin que le curseur de lecture reste visible.
D&eacute;filement de la vue
La vue d&eacute;file afin que le curseur de lecture reste au centre.
&Agrave; NOTER
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes de d&eacute;rochage pendant la lecture, activez Vue statique.
Lecture dans la fen&ecirc;tre Montage audio
La lecture dans la fen&ecirc;tre Montage audio fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re que dans l’&Eacute;diteur
audio. Cependant, il y a certaines consid&eacute;rations &agrave; prendre en compte.
Rendre une piste muette ou la lire en solo
Dans un montage audio, vous pouvez rendre des pistes muettes ou les mettre en solo en
utilisant les boutons correspondants dans la zone de contr&ocirc;le des pistes.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Dans la zone de contr&ocirc;le d'une piste, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour rendre une piste muette, cliquez sur Muet.
Lorsqu’une piste est muette, le bouton M est jaune.
●
Pour &eacute;couter une piste en solo, cliquez sur Solo.
Lorsqu’une piste est en solo, le bouton S est rouge.
●
Pour &eacute;couter en solo plusieurs pistes, faites un Ctrl/Cmd -clic sur Solo sur toutes les
pistes que vous souhaitez &eacute;couter en solo.
144
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Lecture dans la fen&ecirc;tre Montage audio
●
Pour activer le mode Solo inactif pour une piste, appuyez sur Ctrl/Cmd - Alt/Opt et
cliquez sur Solo.
Avec ce mode, la piste n’est pas rendue muette quand vous activez le solo sur une autre
piste. Pour d&eacute;sactiver le mode Solo inactif, cliquez &agrave; nouveau sur Solo.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Rendre muets plusieurs clips
Au lieu de rendre muettes des pistes tout enti&egrave;res, vous pouvez ne muter que certains clips si
vous le souhaitez.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Clips.
2.
S&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez rendre muets et s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Inverser
le statut Muet des clips s&eacute;lectionn&eacute;s ou cochez la case dans la colonne Muet.
Lecture individuelle des clips
Vous pouvez lire s&eacute;par&eacute;ment les clips d’une piste. Les clips qui chevauchent le clip lu ou les clips
d’autres pistes sont rendus muets.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites un clic droit sur la partie inf&eacute;rieure du clip que vous
souhaitez lire.
2.
Dans le menu, s&eacute;lectionnez l’une des options de lecture suivantes :
●
Pour lire le clip, s&eacute;lectionnez Lire clip.
●
Pour lire le clip avec anticipation, s&eacute;lectionnez Lire le clip avant d&eacute;but.
Lecture d’une plage de s&eacute;lection dans une piste
Vous pouvez s&eacute;lectionner une section d’un clip et la lire. Les clips qui chevauchent le clip lu ou les
clips d’autres pistes sont rendus muets.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle soit sur un clip, soit sur une partie
vide dans une piste.
2.
Cliquez avec le bouton droit sur la plage de s&eacute;lection et s&eacute;lectionnez Lire la s&eacute;lection dans
le clip.
145
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Configuration des haut-parleurs
Configuration des haut-parleurs
Vous pouvez d&eacute;finir jusqu’&agrave; 4 configurations de haut-parleurs afin de basculer entre plusieurs
configurations sans latence. Ceci vous permet de comparer le son sur diff&eacute;rents types de hautparleurs.
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini les configurations de haut-parleurs dans l’onglet Connexions audio, vous
pouvez charger ces configurations depuis le bas de la Section Ma&icirc;tre.
Le basculement entre les diff&eacute;rents syst&egrave;mes est r&eacute;alis&eacute; au niveau le plus bas, juste avant l’envoi
du contenu audio au mat&eacute;riel et sans traitement par un plug-in.
Vous pouvez d&eacute;finir le gain s&eacute;par&eacute;ment pour chaque configuration.
●
Le gain des haut-parleurs n’est pas pris en compte dans les vum&egrave;tres. Cela signifie que le
signal peut &ecirc;tre &eacute;cr&ecirc;t&eacute; m&ecirc;me si les vum&egrave;tres ne l’indiquent pas.
●
Le gain des haut-parleurs n’a aucun effet sur le rendu du fichier ou la gravure du CD.
●
Comme le gain affecte les &eacute;chantillons, tous les param&egrave;tres de dithering sont r&eacute;initialis&eacute;s
lors de la modification du gain. Cela est audible lors de l’&eacute;coute d’un passage musical
silencieux.
La configuration de haut-parleurs n&deg; 1 est active au d&eacute;marrage et devrait rester la configuration
par d&eacute;faut, sans modification du gain.
Les r&eacute;glages de gain sont sauvegard&eacute;s avec la configuration active. Pour enregistrer les r&eacute;glages
de gain des configurations de haut-parleurs comme pr&eacute;r&eacute;glage, ouvrez l’onglet Connexions
audio et enregistrez les configurations de haut-parleurs en tant que pr&eacute;r&eacute;glages.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau Configuration des haut-parleurs &agrave; la page 502
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Couleurs des LED des configurations de haut-parleurs
Les LED de configuration de haut-parleurs indiquent si le gain est appliqu&eacute; au signal audio. La
LED se trouve dans le panneau Configuration des haut-parleurs situ&eacute; en bas de la Section
Ma&icirc;tre.
Vert fonc&eacute;
Aucun gain n’est appliqu&eacute; et le dithering est conserv&eacute;.
Rouge
Un gain positif est appliqu&eacute;, le dithering est supprim&eacute; et il y a un risque d’&eacute;cr&ecirc;tage.
Orange
Un gain n&eacute;gatif est appliqu&eacute; sans risque d’&eacute;cr&ecirc;tage, mais le dithering est supprim&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
146
WaveLab Pro 11.0.0
Lecture
Configuration des haut-parleurs
D&eacute;finition de la configuration des haut-parleurs
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
Dans l’onglet Connexions audio, s&eacute;lectionnez un Dispositif audio.
3.
Dans l’onglet Lecture, s&eacute;lectionnez la configuration &agrave; &eacute;diter.
4.
S&eacute;lectionnez et nommez les ports audio utilis&eacute;s pour la lecture.
5.
Dans l’onglet Enregistrement, s&eacute;lectionnez la configuration &agrave; &eacute;diter.
6.
S&eacute;lectionnez et nommez les ports audio utilis&eacute;s pour l’enregistrement et le monitoring des
entr&eacute;es.
&Agrave; NOTER
La s&eacute;lection d’entr&eacute;e n’est pas affect&eacute;e par la configuration des haut-parleurs.
147
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
L’&eacute;dition des fichiers audio fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l’ouverture, l’&eacute;dition et l’enregistrement des fichiers
audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Fen&ecirc;tre d’onde
La fen&ecirc;tre d’onde de l'&Eacute;diteur audio offre une repr&eacute;sentation graphique des fichiers audio. Ici,
vous affichez, lisez et &eacute;ditez des fichiers audio individuels.
La fen&ecirc;tre d’onde comprend deux vues. Vous pouvez utiliser un affichage comme aper&ccedil;u pour
naviguer dans le projet, et l’autre comme vue principale d’&eacute;dition.
Vous pouvez s&eacute;lectionner diff&eacute;rents modes d’affichage pour les deux vues. Par exemple, une vue
peut afficher la forme d’onde et l’autre la sonie.
148
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
Vous pouvez synchroniser les vues de forme d’onde afin qu’elles affichent la m&ecirc;me partie du
fichier audio, en cliquant sur le bouton Synchroniser avec l’autre vue.
Modes d’affichage
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, les vues sup&eacute;rieure et inf&eacute;rieure peuvent &ecirc;tre d&eacute;finies ind&eacute;pendamment
sur un de trois modes d’affichage.
●
L’onglet Forme d’onde affiche la forme d’onde du fichier audio.
●
L’onglet Spectrogramme affiche l’audio sous forme de spectrogramme.
●
L’onglet Ondelettes affiche l’audio sous forme de tonalit&eacute;s musicales, en fr&eacute;quences.
●
L’onglet Sonie affiche les graphiques de sonie du fichier audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Graphique de Forme d'onde &agrave; la page 149
Spectrogramme &agrave; la page 150
Graphique Ondelettes &agrave; la page 150
Affichage de la Sonie &agrave; la page 151
Graphique de Forme d'onde
Le graphique Forme d’onde affiche la forme d’onde du fichier audio. L’axe horizontal montre le
temps et l’axe vertical l’amplitude.
●
Pour ouvrir le graphique Forme d'onde, cliquez sur Forme d'onde en bas de la fen&ecirc;tre
d'onde.
149
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio &agrave; la page 789
Spectrogramme
Le Spectrogramme permet d’afficher l’intensit&eacute; de chaque zone dans le spectre des
fr&eacute;quences. Vous pouvez utiliser les outils d'&eacute;dition de spectre de WaveLab Pro pour &eacute;diter le
spectrogramme.
●
Pour ouvrir le graphique Spectrogramme, cliquez sur Spectrogramme en bas de la fen&ecirc;tre
d'onde.
L’onglet Spectre combin&eacute; au Spectrogramme est un outil unique d’&eacute;dition et de restauration.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition spectrale &agrave; la page 604
Onglet Spectre &agrave; la page 607
Graphique Ondelettes
Dans le graphique Ondelettes, le temps de r&eacute;solution est plus long dans les fr&eacute;quences &eacute;lev&eacute;es
et la r&eacute;solution de fr&eacute;quence est plus &eacute;lev&eacute;e dans les basses fr&eacute;quences. Vous pouvez utiliser les
outils d'&eacute;dition de spectre de WaveLab Pro pour &eacute;diter le spectrogramme.
●
Pour ouvrir le graphique Ondelettes, cliquez sur Ondelettes en bas de la fen&ecirc;tre d'onde.
150
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
Le graphique Ondelettes combin&eacute; au Spectrogramme est un outil unique d’&eacute;dition et de
restauration.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition spectrale &agrave; la page 604
Affichage de la Sonie
Les courbes du graphique Sonie repr&eacute;sentent la sonie dans le temps dans un fichier audio.
●
Pour ouvrir le graphique Sonie, cliquez sur Sonie en bas de la fen&ecirc;tre d'onde.
Comme des cr&ecirc;tes isol&eacute;es n’alt&egrave;rent pas beaucoup la sonie per&ccedil;ue du contenu audio, cet
affichage repr&eacute;sente la sonie d’un fichier audio de mani&egrave;re plus pr&eacute;cise que l’affichage de forme
d’onde.
Ce mode d’affichage donne &eacute;galement un aper&ccedil;u de la compression ou de la plage dynamique
d’un fichier audio. Par exemple, plus il y a de cr&ecirc;tes et de vall&eacute;es dans la courbe, plus la
dynamique du contenu audio est importante. Une courbe &eacute;gale avec peu de cr&ecirc;tes indique que
le contenu est compress&eacute; avec une plage dynamique limit&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Courbes d’enveloppe de sonie &agrave; la page 152
Bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d’affichage de la sonie &agrave; la page 152
Standard EBU R-128 &agrave; la page 55
151
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
Courbes d’enveloppe de sonie
Les courbes d’enveloppe de sonie repr&eacute;sentent la sonie moyenne du signal dans diff&eacute;rentes
zones du spectre des fr&eacute;quences. Ces courbes sont affich&eacute;es dans l’affichage Sonie de la fen&ecirc;tre
d’onde.
Les courbes de sonie suivantes sont disponibles :
1
Sonie momentan&eacute;e (r&eacute;solution de 100 ms)
2
Sonie &agrave; court terme (r&eacute;solution d’1 seconde)
3
Sonie int&eacute;grale (sonie de l’int&eacute;gralit&eacute; du fichier)
4
Plage de sonie
5
Indications de cr&ecirc;tes r&eacute;elles
Chaque type de courbe peut &ecirc;tre affich&eacute; individuellement, ou dans n’importe quelle
combinaison. Les courbes affich&eacute;es et la zone de fr&eacute;quence qu’elles repr&eacute;sentent sont sp&eacute;cifi&eacute;es
dans la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d’affichage de la sonie.
&Agrave; NOTER
La r&eacute;solution est de 100 ms, ce qui signifie que les informations de sonie momentan&eacute;e sont
collect&eacute;es toutes les 100 ms et celles de sonie &agrave; court terme toutes les secondes, pour respecter
la norme EBU. Il en va de m&ecirc;me pour les cr&ecirc;tes r&eacute;elles. Un indicateur d’&eacute;cr&ecirc;tage s’affiche quand
une r&eacute;gion audio de 400 ms contient une ou plusieurs cr&ecirc;tes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Affichage de la Sonie &agrave; la page 151
Bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d’affichage de la sonie &agrave; la page 152
Bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d’affichage de la sonie
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez d&eacute;finir comment la forme d’onde de sonie doit
s’afficher.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d’affichage de la sonie, s&eacute;lectionnez l’onglet
Sonie dans l’&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur &Eacute;diter les r&eacute;glages.
152
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
Sonie momentan&eacute;e/Sonie &agrave; court terme
Couleur
Permet de modifier la couleur de l’&eacute;l&eacute;ment associ&eacute;.
&Eacute;paisseur de courbe
Permet de personnaliser l’&eacute;paisseur de courbe. Quand &Eacute;paisseur de courbe
automatique est activ&eacute;, l’&eacute;paisseur augmente de pair avec la r&eacute;solution de zoom.
Afficher la plage
Si cette option est activ&eacute;e, la plage dynamique est visualis&eacute;e. Cela affiche la diff&eacute;rence
entre les valeurs de sonie minimale et maximale r&eacute;centes. Plus la bande est large, plus
la dynamique est large.
Transparence de la plage
Permet de sp&eacute;cifier la transparence de la section de plage.
Inertie de la plage
D&eacute;termine l’inerte de la plage de sonie, c’est-&agrave;-dire la vitesse &agrave; laquelle les bords se
rencontrent apr&egrave;s le signalement d’une nouvelle sonie minimale ou maximale.
Sonie int&eacute;grale/Plage de sonie/Cr&ecirc;tes r&eacute;elles
Couleur
Permet de modifier la couleur de l’&eacute;l&eacute;ment associ&eacute;.
&Eacute;paisseur de courbe
Permet de personnaliser l’&eacute;paisseur de courbe. Quand &Eacute;paisseur automatique est
activ&eacute;, l’&eacute;paisseur augmente de pair avec la r&eacute;solution de zoom.
Afficher uniquement les points chauds (section Cr&ecirc;tes r&eacute;elles uniquement)
Si cette option est activ&eacute;e, la courbe est masqu&eacute;e et seules les cr&ecirc;tes excessives sont
affich&eacute;es sous forme de points rouges.
153
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
Axes
Plus haut/R&eacute;f&eacute;rence/Plus bas
Permet d’activer plusieurs axes et de modifier leur couleur et leur position dans l’onglet
Sonie pour obtenir une r&eacute;f&eacute;rence visuelle.
Param&egrave;tres additionnels de couleur
Arri&egrave;re-plan/Arri&egrave;re-plan s&eacute;lectionn&eacute;
Permet de modifier la couleur de l’&eacute;l&eacute;ment associ&eacute;.
Options additionnelles
Lissage de courbe
Si cette option est activ&eacute;e, les transitions entre les mesures de sonie sont trac&eacute;es avec
douceur. Cela est moins pr&eacute;cis lorsque des changements brusques se produisent.
Appliquer &agrave; tous les fichiers ouverts
Quand cette option est activ&eacute;e, les param&egrave;tres sont appliqu&eacute;s &agrave; tous les fichiers audio
ouverts quand vous cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Affichage de la Sonie &agrave; la page 151
Courbes d’enveloppe de sonie &agrave; la page 152
Bornes magn&eacute;tiques dans les fichiers audio
Certaines positions, telles que les marqueurs ou les bordures de s&eacute;lections, peuvent &ecirc;tre cal&eacute;es
gr&acirc;ce au magn&eacute;tisme. Les &eacute;l&eacute;ments gliss&eacute;s peuvent se caler &agrave; ces positions. Il est ainsi plus facile
de les positionner avec pr&eacute;cision.
Par exemple, lorsque vous d&eacute;placez un marqueur &agrave; proximit&eacute; de bornes magn&eacute;tiques, il se cale &agrave;
cette position. Une &eacute;tiquette s’affiche indiquant la position d’alignement.
Pour placer le curseur sur une position magn&eacute;tique, cliquez sur la ligne temporelle et maintenez
le bouton de la souris enfonc&eacute;. Quand vous d&eacute;placez le curseur, il se cale sur la borne
magn&eacute;tique la plus proche.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Menu Bornes aimant&eacute;es &agrave; la page 154
Menu Bornes aimant&eacute;es
Ce menu local permet de sp&eacute;cifier quelles positions doivent &ecirc;tre magn&eacute;tiques. Quand l’option
Se caler sur bornes aimant&eacute;es est activ&eacute;e, les &eacute;l&eacute;ments que vous d&eacute;placez se calent sur ces
positions.
●
Pour ouvrir le menu local Bornes aimant&eacute;es, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter dans l’&Eacute;diteur
audio, puis cliquez sur Bornes aimant&eacute;es dans la section Alignement.
Vous pouvez laisser les &eacute;l&eacute;ments se caler aux positions suivantes :
154
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Fen&ecirc;tre d’onde
D&eacute;but de fichier/Fin de fichier
Les &eacute;l&eacute;ments se calent sur le d&eacute;but/la fin du fichier quand ils sont d&eacute;plac&eacute;s &agrave; proximit&eacute;
de ces positions.
Graduations de la r&egrave;gle temporelle
Les &eacute;l&eacute;ments se calent sur les graduations de la r&egrave;gle temporelle quand ils sont
d&eacute;plac&eacute;s &agrave; proximit&eacute; de ces positions.
Marqueurs
Les &eacute;l&eacute;ments se calent sur les marqueurs quand ils sont d&eacute;plac&eacute;s &agrave; proximit&eacute; de ces
positions.
Indicateurs d'&eacute;dition
Les &eacute;l&eacute;ments d&eacute;plac&eacute;s se calent sur les bordures de s&eacute;lection quand ils sont d&eacute;plac&eacute;s &agrave;
proximit&eacute; de ces positions.
Bords de la s&eacute;lection
Les &eacute;l&eacute;ments d&eacute;plac&eacute;s se calent sur les bordures de s&eacute;lection quand ils sont d&eacute;plac&eacute;s &agrave;
proximit&eacute; de ces positions.
Curseur
Les &eacute;l&eacute;ments se calent sur le curseur d’&eacute;dition quand ils sont d&eacute;plac&eacute;s &agrave; proximit&eacute; du
curseur.
Passage &agrave; z&eacute;ro
Un passage &agrave; z&eacute;ro est un point auquel la forme d’onde passe l’axe du niveau z&eacute;ro. Lorsque vous
effectuez des op&eacute;rations d’&eacute;dition, comme couper, coller ou glisser, assurez-vous que le contenu
est ins&eacute;r&eacute; &agrave; un point de passage &agrave; z&eacute;ro.
Si vous ne r&eacute;alisez pas ces op&eacute;rations aux points de passage &agrave; z&eacute;ro, vous risquez d’engendrer
des ruptures dans l’onde, ce qui se traduira par des parasites dans le son.
Activez l’option Passage &agrave; z&eacute;ro dans l’onglet &Eacute;diter de l’&Eacute;diteur audio pour &ecirc;tre certain que les
s&eacute;lections que vous effectuez commencent et finissent toujours sur les points de passage &agrave; z&eacute;ro
les plus proches.
Configuration de la d&eacute;tection des points de passage &agrave; z&eacute;ro
Vous pouvez faire en sorte que les limites de vos s&eacute;lections se calent automatiquement sur les
points de passage &agrave; z&eacute;ro les plus proches. Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers
audio, vous pouvez sp&eacute;cifier si vous autorisez l’alignement aux facteurs de zoom &eacute;lev&eacute;s, et
sp&eacute;cifier la plage de recherche pour la d&eacute;tection des points de passage &agrave; z&eacute;ro.
155
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
2.
Dans la section Alignement, activez Passage &agrave; z&eacute;ro.
3.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Fichiers audio.
4.
Dans l’onglet Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;dition.
5.
Configurez &agrave; votre convenance les param&egrave;tres de la section Caler la s&eacute;lection &agrave; un point de
passage &agrave; z&eacute;ro.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio &agrave; la page 789
Placement du curseur au point de passage &agrave; z&eacute;ro le plus proche
Vous pouvez placer automatiquement le curseur au point de passage &agrave; z&eacute;ro le plus proche.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
2.
Dans la section Curseur, cliquez sur Se caler aux points de passage &agrave; z&eacute;ro.
Calage aux points de passage &agrave; z&eacute;ro quand des marqueurs sont cr&eacute;&eacute;s
Si Passage &agrave; z&eacute;ro est activ&eacute; et que vous cr&eacute;ez des marqueurs pendant la lecture par
l'interm&eacute;diaire de raccourcis clavier, les marqueurs se calent sur la forme d'onde au niveau du
point de passage &agrave; z&eacute;ro le plus proche.
Les types de marqueur suivants prennent cette fonction en charge :
●
Marqueurs g&eacute;n&eacute;riques
●
Marqueurs de r&eacute;gion
●
Marqueurs de boucle
●
Marqueurs d'exclusion
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
2.
Dans la section Curseur, cliquez sur Se caler aux points de passage &agrave; z&eacute;ro.
3.
Cr&eacute;er des marqueurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;er des marqueurs &agrave; la page 533
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Les onglets de l’&Eacute;diteur audio vous donnent acc&egrave;s aux outils et options qui permettent d’&eacute;diter
les fichiers audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Vue (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 157
156
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 159
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Onglet Traiter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Onglet Spectre (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Onglet Analyser (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Onglet Rendre (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Onglet Vue (&Eacute;diteur audio)
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, cliquez sur Vue.
Naviguer
Naviguer en arri&egrave;re/Naviguer en avant
Permet de naviguer jusqu'&agrave; la position du curseur, au facteur de zoom et &agrave; l'intervalle
de s&eacute;lection pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
Zoom
Temps
Permet d'ouvrir un menu local qui permet de configurer le zoom de mani&egrave;re &agrave; afficher
la plage temporelle s&eacute;lectionn&eacute;e. Zoom 1:1 : facteur de zoom selon lequel un pixel &agrave;
l'&eacute;cran repr&eacute;sente un &eacute;chantillon.
Pour modifier le facteur de zoom, cliquez sur &Eacute;diter le facteur zoom. La bo&icirc;te de
dialogue Facteur zoom s'ouvre et vous pouvez y configurer les param&egrave;tres suivants :
●
R&eacute;gler la plage de temps permet de d&eacute;finir la plage temporelle &agrave; afficher.
●
&Eacute;chantillons par point d’&eacute;cran permet de pr&eacute;ciser combien d’&eacute;chantillons audio
sont r&eacute;sum&eacute;s en chaque point de l’&eacute;cran.
●
Points d’&eacute;cran par &eacute;chantillon permet de pr&eacute;ciser combien de points d’&eacute;cran
utiliser pour repr&eacute;senter un seul &eacute;chantillon audio.
Zoom
Permet d'activer l'outil Zoom, afin de d&eacute;finir une plage temporelle sur laquelle zoomer.
Zoomer la s&eacute;lection
La s&eacute;lection en cours est zoom&eacute;e de mani&egrave;re &agrave; occuper toute la fen&ecirc;tre de montage.
Microscope
Zoom avant au maximum.
Zoomer l'audio en avant (10 x)/Zoomer l'audio en arri&egrave;re (10 x)
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re avec de grands &eacute;carts de valeurs.
Tout voir
Zoom arri&egrave;re au maximum.
Zoomer l'audio en avant/Zoomer l'audio en arri&egrave;re
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re avec de petits &eacute;carts de valeurs.
157
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Niveau
R&egrave;gle le zoom de mani&egrave;re &agrave; n’afficher que les &eacute;chantillons inf&eacute;rieurs &agrave; la valeur en dB
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Optimiser le zoom vertical
Modifie le facteur de zoom vertical de sorte que les cr&ecirc;tes soient clairement visibles.
Ce r&eacute;glage est effectu&eacute; en fonction de la section de l’onde visible dans la fen&ecirc;tre
d’onde/de montage.
Remettre le zoom &agrave; 0 dB
Permet de r&eacute;gler le zoom de mani&egrave;re &agrave; afficher les niveaux audio jusqu’&agrave; 0 dB.
Zoomer verticalement/Zoom arri&egrave;re vertical
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re selon lequel les formes d’ondes sont affich&eacute;es
avec un niveau inf&eacute;rieur/sup&eacute;rieur.
Curseur
D&eacute;placer le curseur jusqu’au d&eacute;but du fichier/D&eacute;placer le curseur jusqu’&agrave; la fin du
fichier
Permet de placer le curseur au d&eacute;but ou &agrave; la fin du fichier.
Marqueur pr&eacute;c&eacute;dent/Marqueur suivant
Permet de placer le curseur sur le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
D&eacute;but de s&eacute;lection/Fin de s&eacute;lection
Permet de placer le curseur au d&eacute;but ou &agrave; la fin de la plage temporelle s&eacute;lectionn&eacute;e.
Bord de r&eacute;gion pr&eacute;c&eacute;dent/Bord de r&eacute;gion suivant
Permet de placer le curseur sur le bord de r&eacute;gion pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
Se caler aux points de passage &agrave; z&eacute;ro
Place le curseur sur le passage &agrave; z&eacute;ro pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
Position du curseur d'&eacute;dition
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Position du curseur, dans laquelle vous pouvez
d&eacute;placer le curseur.
D&eacute;filement
D&eacute;but/Fin
Permet d'afficher le d&eacute;but ou la fin du signal audio sans d&eacute;placer le curseur.
D&eacute;but de s&eacute;lection/Fin de s&eacute;lection
Permet d'afficher le d&eacute;but ou la fin de la s&eacute;lection audio sans d&eacute;placer le curseur.
D&eacute;filer jusqu'au curseur
Permet d'afficher la position du curseur.
Lecture
Vue statique
Permet de d&eacute;sactiver le d&eacute;filement.
La vue suit le curseur
La vue d&eacute;file automatiquement de mani&egrave;re &agrave; ce que le curseur de lecture reste visible.
D&eacute;filement de la vue
La vue d&eacute;file automatiquement afin que le curseur de lecture reste au centre.
158
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Clich&eacute;s
Permet de prendre, de charger et d’&eacute;diter des clich&eacute;s.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Les boutons 1, 2 et 3 vous permettent d’enregistrer des clich&eacute;s de la position de
d&eacute;filement du facteur de zoom, de la position du curseur et de la s&eacute;lection audio.
Le bouton de pr&eacute;r&eacute;glage le plus &agrave; droite correspond &agrave; un pr&eacute;r&eacute;glage global qui est
disponible pour tous les montages audio.
Options
Permet de s&eacute;lectionner les param&egrave;tres devant &ecirc;tre restaur&eacute;s quand le pr&eacute;r&eacute;glage de
clich&eacute; est appliqu&eacute;. Voici les options disponibles :
●
Position de d&eacute;filement et zoom
●
Position du curseur
●
S&eacute;lection audio
Clich&eacute;s
Permet de prendre, de charger et d’&eacute;diter des clich&eacute;s.
Prendre un clich&eacute;
Permet d'activer/d&eacute;sactiver la fonction de clich&eacute;. Quand cette option est activ&eacute;e,
cliquez sur un bouton de pr&eacute;r&eacute;glage pour enregistrer un clich&eacute;.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Les boutons 1, 2 et 3 vous permettent d’enregistrer des clich&eacute;s de la position de
d&eacute;filement, du facteur de zoom, de la position du curseur, de la s&eacute;lection audio et de la
s&eacute;lection de clip. Le bouton de pr&eacute;r&eacute;glage le plus &agrave; droite correspond &agrave; un pr&eacute;r&eacute;glage
global qui est disponible pour tous les montages audio.
Options
Permet de s&eacute;lectionner les param&egrave;tres devant &ecirc;tre restaur&eacute;s quand le pr&eacute;r&eacute;glage de
clich&eacute; est appliqu&eacute;. Voici les options disponibles :
●
Position de d&eacute;filement et zoom
●
Position du curseur
●
S&eacute;lection audio
●
S&eacute;lection de clips
Cr&ecirc;tes
Reconstruire l’affichage des cr&ecirc;tes
Les fichiers de cr&ecirc;tes sont normalement actualis&eacute;s automatiquement quand leur date
est ant&eacute;rieure &agrave; celle du fichier audio. Il est toutefois possible que la date du fichier
audio soit erron&eacute;e et qu’elle ne fasse donc pas l’objet d’une mise &agrave; jour automatique.
Cette option permet de forcer la reconstruction du fichier de cr&ecirc;tes.
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio)
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, cliquez sur &Eacute;diter.
159
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Source
&Eacute;diter le projet
Lorsque vous travaillez sur un fichier ou un clip audio dans WaveLab Pro, vous pouvez
ouvrir le projet du fichier audio dans Cubase/Nuendo. Il vous est ainsi possible de
corriger les probl&egrave;mes identifi&eacute;s pendant le mixage, et ce, directement sur le fichier
audio dans Cubase/Nuendo.
&Eacute;diter le projet ouvre le projet de s&eacute;quenceur correspondant du fichier audio.
Outils
S&eacute;lection temporelle
Cet outil vous permet de s&eacute;lectionner une plage temporelle.
Crayon
Cet outil permet de redessiner la forme d’onde dans la fen&ecirc;tre d’onde. Cet outil permet
&eacute;galement de corriger rapidement les erreurs de forme d’onde.
Lecture
Cet outil vous permet de lire le fichier audio &agrave; la position o&ugrave; vous cliquez.
S&eacute;lection temporelle
Plage
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection de plage, dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir
pr&eacute;cis&eacute;ment la plage de s&eacute;lection.
&Eacute;tendre
Permet d'ouvrir un menu dans lequel vous pouvez de s&eacute;lectionner des options pour
cr&eacute;er ou &eacute;tendre les intervalles de s&eacute;lection :
●
&Eacute;tendre jusqu'au d&eacute;but du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'au d&eacute;but du fichier
audio. S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la
position du curseur d’&eacute;dition.
●
&Eacute;tendre jusqu'&agrave; la fin du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'&agrave; la fin du fichier audio.
S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la position du
curseur d’&eacute;dition.
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent &eacute;tend le bord gauche de la s&eacute;lection
jusqu'au marqueur le plus proche &agrave; gauche ou le d&eacute;but du fichier audio. S’il n’y
a pas de s&eacute;lection, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur
pr&eacute;c&eacute;dent.
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur suivant &eacute;tend le bord droit de la s&eacute;lection jusqu'au
marqueur le plus proche &agrave; droite ou la fin du fichier audio. S’il n’y a pas de
s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur suivant.
●
&Eacute;tendre jusqu'au curseur &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu’&agrave; la position du curseur
d’&eacute;dition.
●
Du d&eacute;but du fichier jusqu'au curseur s&eacute;lectionne l’intervalle entre le d&eacute;but du
fichier audio et la position du curseur d’&eacute;dition.
160
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
●
Du curseur &agrave; la fin du fichier s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du curseur
d’&eacute;dition et la fin du fichier audio.
●
Du curseur au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent ou le d&eacute;but du fichier audio.
●
Du curseur au marqueur suivant s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur suivant ou la fin du fichier audio.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la gauche permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa
longueur vers la gauche.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la droite permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa longueur
vers la droite.
●
De la position de lecture jusqu'&agrave; la fin permet de cr&eacute;er un intervalle de s&eacute;lection
entre la position de lecture et la fin de la s&eacute;lection ou la fin du fichier s'il n'y a
pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la position du curseur
d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Du d&eacute;but jusqu'&agrave; la position de lecture permet de cr&eacute;er un intervalle de
s&eacute;lection entre la position de lecture et le d&eacute;but de la s&eacute;lection ou le d&eacute;but du
fichier s'il n'y a pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la
position du curseur d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Doubler la longueur de s&eacute;lection double la longueur de la plage de s&eacute;lection
actuelle.
●
Diviser par deux la longueur de s&eacute;lection diminue de moiti&eacute; la longueur de la
plage de s&eacute;lection actuelle.
Basculer
Permet de basculer la s&eacute;lection audio.
Tout
S&eacute;lectionne toute la forme d’onde.
Canaux
Ce menu local permet de modifier la s&eacute;lection de canaux.
●
&Eacute;tendre &agrave; tous les canaux permet d’&eacute;tendre la plage de s&eacute;lection actuelle &agrave; tous
les canaux.
●
Canal gauche seulement permet de r&eacute;duire l’intervalle de s&eacute;lection actuel au
canal gauche uniquement.
●
Canal droit seulement permet de r&eacute;duire l’intervalle de s&eacute;lection actuel au canal
droit uniquement.
R&eacute;gions
Ce menu local permet de s&eacute;lectionner un intervalle entre deux marqueurs.
●
Piste CD permet de s&eacute;lectionner l’intervalle situ&eacute; entre deux marqueurs de piste
CD entre lesquels se trouve le curseur d’&eacute;dition.
●
R&eacute;gion de boucle permet de s&eacute;lectionner la plage comprise entre les marqueurs
de boucle qui encadrent le curseur d’&eacute;dition.
●
R&eacute;gion d’exclusion permet de s&eacute;lectionner la plage comprise entre les marqueurs
d’exclusion qui encadrent le curseur d’&eacute;dition.
●
R&eacute;gion g&eacute;n&eacute;rique permet de s&eacute;lectionner la plage comprise entre les marqueurs
g&eacute;n&eacute;riques qui encadrent le curseur d’&eacute;dition.
161
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Presse-papiers
Couper
Permet de couper la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e et de la copier dans le presse-papiers.
Copier
Permet de copier la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e dans le presse-papiers.
Faites un clic droit sur Copier pour ouvrir un menu local qui contient d'autres options :
●
M&eacute;moriser la position du curseur permet de copier la position du curseur
d'&eacute;dition dans le presse-papiers.
●
M&eacute;moriser la longueur de s&eacute;lection permet de copier la longueur de l'intervalle
de s&eacute;lection actif dans le presse-papiers.
Coller
Permet de coller le contenu du presse-papiers.
Faites un clic droit sur Coller pour ouvrir un menu local permettant de s&eacute;lectionner un
type de collage.
●
&Eacute;craser remplace l'audio &agrave; la position du curseur.
●
Ajouter &agrave; la fin permet d’ajouter le signal audio coll&eacute; apr&egrave;s la fin du fichier.
●
Ins&eacute;rer au tout d&eacute;but permet d’ajouter l’audio coll&eacute; avant le d&eacute;but du fichier.
●
Copies multiples permet d’ouvrir une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle vous pouvez
saisir le nombre de copies &agrave; cr&eacute;er.
●
Mixer permet de m&eacute;langer deux fichiers ensemble en commen&ccedil;ant &agrave; la s&eacute;lection
ou, en l’absence de s&eacute;lection, &agrave; la position du curseur.
Quand vous s&eacute;lectionnez Mixer, une bo&icirc;te de dialogue s’ouvre permettant de
d&eacute;finir le gain et la phase du signal audio dans le presse-papiers et &agrave; la
destination. Les donn&eacute;es contenues dans le presse-papiers sont toujours mix&eacute;es,
ind&eacute;pendamment de la longueur de la s&eacute;lection.
Coller avec fondu
Permet de coller le contenu du presse-papiers et de cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute;.
Faites un clic droit sur Coller avec fondu pour ouvrir un menu local permettant de
s&eacute;lectionner un type de fondu encha&icirc;n&eacute; pour le collage.
●
Lin&eacute;aire (gain constant) permet de modifier le niveau de fa&ccedil;on lin&eacute;aire.
●
Sinus (puissance constante) permet de modifier le niveau selon une courbe
sinuso&iuml;dale. La puissance du mixage reste constante.
●
Racine carr&eacute;e (puissance constante) permet de modifier le niveau selon une
courbe de racine carr&eacute;e. La puissance du mixage reste constante.
D&eacute;coupage
Rogner
Permet de supprimer les donn&eacute;es situ&eacute;es en dehors de la s&eacute;lection.
Supprimer
Permet de supprimer la s&eacute;lection. L’audio &agrave; droite de la s&eacute;lection est d&eacute;plac&eacute; vers la
gauche de mani&egrave;re &agrave; remplir l’&eacute;cart.
Supprimer avec douceur
Permet de supprimer la s&eacute;lection et d’ins&eacute;rer des fondus encha&icirc;n&eacute;s au niveau des
bords. Vous pouvez modifier la longueur et le type du fondu encha&icirc;n&eacute; dans la bo&icirc;te de
dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio, dans l’onglet &Eacute;dition.
162
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Autre
&Eacute;changer les canaux st&eacute;r&eacute;o
Permet de d&eacute;placer l’audio du canal gauche sur le canal droit et vice versa.
Pichenette
Pichenette vers la gauche
Permet de d&eacute;caler la s&eacute;lection audio vers la gauche.
Pichenette vers la droite
Permet de d&eacute;caler la s&eacute;lection audio vers la droite.
Alignement
Passage &agrave; z&eacute;ro
Si cette option est activ&eacute;e, le d&eacute;but et la fin de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e se calent &agrave; un
point de passage par z&eacute;ro de la forme d’onde.
Si Passage &agrave; z&eacute;ro est activ&eacute; et que vous ajoutez des marqueurs pendant la lecture par
l'interm&eacute;diaire de raccourcis clavier, les marqueurs se calent sur la forme d'onde au
niveau du point de passage &agrave; z&eacute;ro le plus proche.
Voici les types de marqueur disponibles :
●
Marqueurs g&eacute;n&eacute;riques
●
Marqueurs de r&eacute;gion
●
Marqueurs de boucle
●
Marqueurs d'exclusion
Se caler sur bornes aimant&eacute;es
Quand cette option est activ&eacute;e, les &eacute;l&eacute;ments d&eacute;plac&eacute;s tels que les bords des clips, les
bords de la s&eacute;lection temporelle, le curseur et les marqueurs, se calent sur les bornes
magn&eacute;tiques activ&eacute;es dans le menu local Bornes magn&eacute;tiques.
Bornes aimant&eacute;es
Ce menu local permet de s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments qui doivent s'aligner sur les bornes
aimant&eacute;es.
Historique
Recouvrer
Remplace la plage de s&eacute;lection par l'&eacute;chantillon audio d'origine. Cette option vous
permet d'annuler toutes les modifications d'une section audio sans annuler celles
effectu&eacute;es sur le reste du fichier audio.
Localiser une modification dans l'historique
Cette option permet de mettre en valeur la version modifi&eacute;e de la position du curseur
dans la fen&ecirc;tre Historique.
&Eacute;diteurs
&Eacute;diteur externe
Permet d'ouvrir la s&eacute;lection audio dans un &eacute;diteur externe. Par exemple,
SpectraLayers. Cliquez sur Modifier la liste des &eacute;diteurs dans le coin inf&eacute;rieur droit
de la section &Eacute;diteurs pour ouvrir l'onglet Applications externes dans les Pr&eacute;f&eacute;rences
g&eacute;n&eacute;rales. Vous pourrez alors d&eacute;finir les chemins d'acc&egrave;s de vos &eacute;diteurs externes.
163
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio &agrave; la page 789
Recouvrer des &eacute;chantillons audio d'origine &agrave; la page 105
Fen&ecirc;tre d'historique des fichiers audio &agrave; la page 101
&Eacute;diteurs externes &agrave; la page 803
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Ins&eacute;rer permet d'ajouter des marqueurs, des fichiers audio et des signaux dans le
fichier audio.
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, cliquez sur Ins&eacute;rer.
Marqueurs
Nom du marqueur
Permet de saisir le nom du marqueur de d&eacute;but. Si rien n'est entr&eacute;, un nom g&eacute;n&eacute;rique
est utilis&eacute;.
Pour &eacute;diter les noms par d&eacute;faut, ouvrez la fen&ecirc;tre Marqueurs et s&eacute;lectionnez
Fonctions &gt; Noms des marqueurs par d&eacute;faut.
Nom diff&eacute;rent pour le marqueur de fin
Si cette option est activ&eacute;e, vous pouvez modifier le nom du marqueur de fin dans le
champ Nom du marqueur de fin.
Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, le nom du marqueur de d&eacute;but est aussi utilis&eacute; pour le
marqueur de fin.
Cr&eacute;er/Nommer marqueur
Le bouton Cr&eacute;er/Nommer marqueur qui se trouve dans le coin inf&eacute;rieur droit de
la section Marqueurs permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur. Cette
bo&icirc;te de dialogue vous permet de cr&eacute;er diff&eacute;rents types de marqueurs et de paires de
marqueurs &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition ou sur l'intervalle de s&eacute;lection.
Fichier audio
Au d&eacute;but
Permet d’ins&eacute;rer un fichier audio au d&eacute;but du fichier audio actif.
&Agrave; la fin
Permet d’ins&eacute;rer un fichier audio &agrave; la fin du fichier audio actif.
Au curseur
Permet d’ins&eacute;rer un fichier audio &agrave; la position du curseur.
164
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Signal
Rendre muette la s&eacute;lection
Permet de remplacer la s&eacute;lection audio par du silence.
G&eacute;n&eacute;rateur de silence
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence afin d’ins&eacute;rer du silence ou
du son d'ambiance dans un fichier audio.
Censeur Bip
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Censeur Bip, dans laquelle vous pouvez remplacer
une section du fichier audio par une tonalit&eacute;, par exemple pour couvrir un juron.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence &agrave; la page 210
Bo&icirc;te de dialogue Censeur Bip &agrave; la page 213
Onglet Traiter (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Traiter vous donne acc&egrave;s aux outils de traitement hors ligne.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Traitement hors ligne &agrave; la page 237
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Correction permet d'acc&eacute;der aux outils de d&eacute;tection et de correction d'erreurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Correction d’erreur &agrave; la page 232
Onglet Spectre (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Spectre vous permet d'utiliser des filtres &agrave; phase lin&eacute;aire de qualit&eacute; sup&eacute;rieure pour
traiter l'intervalle de spectre s&eacute;lectionn&eacute; pour la restauration et le traitement audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition spectrale &agrave; la page 604
Onglet Analyser (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Analyser vous donne acc&egrave;s &agrave; des outils qui vous permettent d'analyser votre signal
audio et de d&eacute;tecter les erreurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse audio &agrave; la page 215
Onglet Rendre (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Rendre permet de mettre &agrave; plat les fichiers audio.
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, cliquez sur Rendre.
165
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Source
Auto-s&eacute;lection source
Quand cette option est activ&eacute;e, la source est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e d’apr&egrave;s la
s&eacute;lection que vous avez effectu&eacute;e dans le fichier audio. En l’absence de s&eacute;lection, le
fichier audio est trait&eacute; en int&eacute;gralit&eacute;.
Le menu local Source vous permet de s&eacute;lectionner la partie du fichier audio que vous souhaitez
traiter. Voici les options disponibles :
Tout le fichier
Traite et rend la totalit&eacute; de la plage audio.
Plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e
Traite et rend la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e.
R&eacute;gion marqu&eacute;e sp&eacute;cifique
Permet de traiter un intervalle audio particulier et d'en effectuer le rendu dans un
fichier ind&eacute;pendant.
D&eacute;finissez la r&eacute;gion devant &ecirc;tre trait&eacute;e dans le menu local.
Toutes les r&eacute;gions marqu&eacute;es
Permet de traiter chaque intervalle audio marqu&eacute; et d'en effectuer le rendu dans un
fichier ind&eacute;pendant. En d&eacute;finissant plusieurs r&eacute;gions isol&eacute;es dans un fichier audio,
vous pouvez les traiter en une seule op&eacute;ration.
D&eacute;finissez le type des r&eacute;gions &agrave; traiter dans le menu local.
R&eacute;sultat
En place
Si cette option est activ&eacute;e, la plage audio rendue remplace la plage audio source.
Fichier sans nom
Quand cette option est activ&eacute;e, le rendu cr&eacute;e un fichier temporaire sans titre.
Fichier nomm&eacute;
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir le nom du fichier de rendu.
Sortie
Nom
Permet de saisir un nom pour le fichier de rendu. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de fl&egrave;che pour
ouvrir un menu local proposant plusieurs options de nommage.
Sch&eacute;ma
Permet de d&eacute;finir un sch&eacute;ma de nom de fichier.
Emplacement
Permet de s&eacute;lectionner un dossier de destination pour les fichiers de rendu.
166
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Onglets de l’&Eacute;diteur audio
Format
Permet d'ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner un format de
fichier unique ou plusieurs formats de fichiers.
Options
La source s&eacute;lectionn&eacute;e d&eacute;termine quelles options sont disponibles.
Contourner la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, les plug-ins et le gain de la Section Ma&icirc;tre sont
contourn&eacute;s pendant le rendu.
Sauver automatiquement le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre est
automatiquement enregistr&eacute; dans le fichier compagnon du fichier audio quand vous
proc&eacute;dez au rendu de ce fichier. Vous pouvez charger le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section
Ma&icirc;tre &agrave; partir de l'option Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre situ&eacute;e dans le
coin inf&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre d’onde.
Fondu d'entr&eacute;e/sortie aux limites
Quand cette option est activ&eacute;e, un fondu est appliqu&eacute; aux limites de la plage audio
quand un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute;, ou bien un fondu encha&icirc;n&eacute; est cr&eacute;&eacute; en transition
avec le signal audio adjacent si la plage audio est trait&eacute;e en place.
Les fondus encha&icirc;n&eacute;s permettent de faire des transitions progressives entre les parties
trait&eacute;es et non trait&eacute;es. La dur&eacute;e et la forme du fondu encha&icirc;n&eacute; sont d&eacute;finies dans les
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio. Si le fondu est plus long que la moiti&eacute; du fichier trait&eacute;,
il n'est pas appliqu&eacute;.
Ajouter train&eacute;e de r&eacute;verb&eacute;ration
Quand cette option est activ&eacute;e, la tra&icirc;n&eacute;e audio produite par des effets tels que la
r&eacute;verb&eacute;ration est incluse dans le fichier de rendu.
Certains plug-ins ne transmettent pas &agrave; WaveLab Pro les informations sur la dur&eacute;e de
la tra&icirc;n&eacute;e. Dans ce cas, cette option n'a aucun effet. Pour ces plug-ins, vous pouvez
ajouter le plug-in Silence pour ajouter des &eacute;chantillons suppl&eacute;mentaires &agrave; la fin du
fichier.
Copier les marqueurs
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs inclus dans la plage &agrave; traiter sont copi&eacute;s
vers le fichier rendu.
Sauter les r&eacute;gions d'exclusion
Quand cette option est activ&eacute;e, les intervalles audio muets sont ignor&eacute;s et exclus du
r&eacute;sultat.
Ouvrir le fichier audio obtenu
Quand cette option est activ&eacute;e, chaque fichier rendu est ouvert dans une nouvelle
fen&ecirc;tre.
Ouvrir des fichiers dans un nouveau groupe de fichiers
Si cette option est activ&eacute;e, le fichier audio rendu est import&eacute; comme nouveau groupe
de fichiers.
Contourner la Section Ma&icirc;tre pour le fichier audio obtenu
Quand cette option est activ&eacute;e, la lecture du fichier audio obtenu contourne toute la
Section Ma&icirc;tre sauf la section Traitement de lecture. Ce param&egrave;tre peut &ecirc;tre invers&eacute;
en cliquant sur le bouton en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre d'onde ou de la fen&ecirc;tre de
montage.
167
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
&Agrave; NOTER
Il est recommand&eacute; d'activer cette option afin que les nouveaux fichiers ne soient pas &agrave;
nouveau trait&eacute;s par les effets qui leur ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;s.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Pr&eacute;r&eacute;glages
Ce menu local vous permet d'enregistrer et de restaurer les pr&eacute;r&eacute;glages de rendu.
Tous les param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s et restaur&eacute;s, &agrave; l'exception du nom du fichier et de
son emplacement.
Rendre
D&eacute;marrer le rendu
Permet de lancer le processus de rendu. Pour ce faire, vous pouvez aussi cliquer sur
D&eacute;marrer dans l'onglet Rendre de la Section Ma&icirc;tre.
Lancer le rendu (temps r&eacute;el)
Permet de lancer le processus de rendu en temps r&eacute;el. Vous pouvez ainsi &eacute;couter
l'audio pendant le rendu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers compagnon &agrave; la page 54
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Cette section d&eacute;crit les principales op&eacute;rations d'&eacute;dition de l'&Eacute;diteur audio.
Gestion mono/st&eacute;r&eacute;o
WaveLab Pro g&egrave;re la st&eacute;r&eacute;o de mani&egrave;re tr&egrave;s flexible. Toutes les op&eacute;rations d’&eacute;dition peuvent &ecirc;tre
effectu&eacute;es sur un canal ou les deux.
Fichiers audio multicanaux
Un fichier audio multicanaux regroupe plusieurs canaux audio. Ces canaux sont organis&eacute;s en
groupes de canaux. La groupe de canaux est un groupe logique de canaux. Il s'agit toujours d'un
canal ou d'une paire de canaux.
EXEMPLE
●
Les canaux avant gauche/droit constituent un groupe de canaux st&eacute;r&eacute;o
●
Les canaux arri&egrave;re gauche/droit constituent un groupe de canaux st&eacute;r&eacute;o
●
Le canal central est un groupe de canaux mono
●
Le canal LFE est un groupe de canaux mono
Vous pouvez &eacute;diter les fichiers audio multicanaux et leurs groupes de canaux en proc&eacute;dant de la
m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'avec les fichiers audio st&eacute;r&eacute;o et mono dans WaveLab Pro.
168
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Formats de fichiers multicanaux pris en charge
WaveLab Pro prend en charge les fichiers multicanaux au format Wave dans des configurations
allant jusqu'au 22.2.
WaveLab Pro permet d'ouvrir des fichiers ambisoniques allant jusqu'au 7e ordre (64 canaux). Les
fichiers ambisoniques s'ouvrent comme un ensemble de canaux mono.
Agencements multicanaux disponibles
Des agencements multicanaux regroupant de trois &agrave; 24 canaux sont disponibles :
169
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
&Eacute;diter des fichiers audio multicanaux
Vous pouvez s&eacute;lectionner des parties d'un ou plusieurs canaux d'un fichier audio multicanaux,
puis copier et coller votre s&eacute;lection.
Il est possible d'&eacute;diter un ou plusieurs canaux d'un fichier audio multicanaux dans des &eacute;diteurs
externes. Vous pouvez par exemple s&eacute;lectionner quatre canaux et les &eacute;diter dans SpectraLayers.
Les outils de traitement hors ligne de WaveLab Pro sont compatible avec les fichiers audio
multicanaux.
Dans la Section Ma&icirc;tre, vous pouvez s&eacute;lectionner un seul groupe de canaux ou tous les
groupes de canaux d'un fichier audio multicanaux dans le menu S&eacute;lecteur de canaux. Si vous
s&eacute;lectionnez une seul groupe de canaux, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; son rendu en utilisant l'option
Rendu en place, situ&eacute;e en bas de la Section Ma&icirc;tre, ou lire le groupe de canaux via les ports
audio avant gauche/droite ou le port audio mono. Les ports audio peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave;
partir de la bo&icirc;te de dialogue Connexions audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Formats de fichier pris en charge &agrave; la page 172
&Eacute;diteur audio multicanaux &agrave; la page 170
S&eacute;lectionner des canaux dans des fichiers audio &agrave; la page 46
Copie de l’audio &agrave; l’aide des commandes Copier/Coller &agrave; la page 198
&Eacute;diteurs externes &agrave; la page 803
Outils de la section Ma&icirc;tre &agrave; la page 480
Traitement hors ligne &agrave; la page 237
&Eacute;diteur audio multicanaux
Les fichiers audio multicanaux sont affich&eacute;s sous le forme de groupes de canaux dans l'&Eacute;diteur
audio. &Agrave; chaque groupe de canaux correspond une zone de contr&ocirc;le des canaux qui vous
permet de rendre muets, d'&eacute;couter en solo et de plier/d&eacute;plier des groupes de canaux.
Zone de contr&ocirc;le des canaux
La zone de contr&ocirc;le des canaux se trouve &agrave; gauche des groupes de canaux dans la fen&ecirc;tre
d'onde.
170
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Muet
Permet de rendre le groupe de canaux muet. Le groupe est muet en lecture mais pas
pour le rendu.
Solo
Permet d'&eacute;couter le groupe de canaux en solo. Le groupe est muet en lecture mais pas
pour le rendu.
Plier/D&eacute;plier le cluster de canaux
Permet de plier et de d&eacute;plier des groupes de canaux individuels.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers audio multicanaux &agrave; la page 168
Rendre muets et &eacute;couter en solo des groupes de canaux
Vous pouvez rendre muet et &eacute;couter en solo individuellement chacun des groupes de canaux
d'un fichier audio multicanaux.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Dans la zone de contr&ocirc;le des voies d'un canal, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour rendre un groupe de canaux muet, cliquez sur Muet.
●
Pour &eacute;couter en solo un groupe de canaux, cliquez sur Solo.
171
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
●
Pour &eacute;couter en solo plusieurs groupe de canaux, faites un Ctrl/Cmd -clic sur Solo sur
tous les groupes de canaux que vous souhaitez &eacute;couter en solo.
●
Pour activer le mode Solo inactif pour un groupe de canaux, appuyez sur Ctrl/Cmd Alt/Opt et cliquez sur Solo.
Avec ce mode, le groupe de canaux n’est pas rendu muet quand vous activez le solo sur
un autre groupe. Pour d&eacute;sactiver le mode Solo inactif, cliquez &agrave; nouveau sur Solo.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers audio multicanaux &agrave; la page 168
Plier et d&eacute;plier des groupes de canaux
Vous pouvez plier et d&eacute;plier individuellement chacun des groupes de canaux d'un fichier audio
multicanaux.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Dans la zone de contr&ocirc;le des pistes, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour plier un groupe de canaux, cliquez sur Plier/D&eacute;plier le cluster de canaux.
●
Pour d&eacute;plier un groupe de canaux, cliquez sur Plier/D&eacute;plier le cluster de canaux.
●
Pour plier tous les groupes de canaux sauf un, faites un Ctrl/Cmd -clic sur Plier/D&eacute;plier
le cluster de canaux sur le groupe de canaux qui doit rester d&eacute;pli&eacute;.
●
Pour d&eacute;plier tous les groupes de canaux, faites un Maj -clic sur Plier/D&eacute;plier le cluster
de canaux sur n'importe quel groupe de canaux.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers audio multicanaux &agrave; la page 168
Formats de fichier pris en charge
WaveLab Pro permet d'ouvrir et d'enregistrer des fichiers audio dans plusieurs formats de
fichier.
Wave (.wav)
Les profondeurs de bit suivantes sont prises en charge : 8 bits, 16 bits, 20 bits, 24 bits,
32 bits, 32 bits flottant et 64 bits flottant.
WaveLab Pro prend en charge les fichiers multicanaux au format Wave dans des
configurations allant jusqu'au 22.2.
Wave 64 (.w64)
Ce format de fichier est tr&egrave;s similaire au format Wave mais avec une diff&eacute;rence
importante : il permet d’enregistrer et/ou &eacute;diter des fichiers de virtuellement n’importe
quelle taille. Les fichiers Wave standard sont limit&eacute;s &agrave; 2 Go (fichiers st&eacute;r&eacute;o) dans
WaveLab Pro.
172
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
&Agrave; NOTER
Le Wave 64 ne prend pas en charge les m&eacute;tadonn&eacute;es. Si vous avez besoin de fichiers et
de m&eacute;tadonn&eacute;es volumineux, utilisez des fichiers Wave et activez l’option RF64.
Ambisonique (.amb/.ambix)
WaveLab Pro permet d'ouvrir et de cr&eacute;er des fichiers ambisoniques (7e ordre, 64
canaux).
WavPack (.wv/.wvc)
Ce format de fichier permet une compression sans perte des signaux audio
num&eacute;riques, y compris des fichiers audio 32 bits flottants.
RF64
Dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio, dans l’onglet Fichier, vous pouvez activer
la prise en charge du format de fichier RF64. S’il est activ&eacute;, le format de fichier Wave
standard passe automatiquement au format de fichier RF64 d&egrave;s que la taille du fichier
d&eacute;passe 2 Go, sans perte de performances ou interruption. Cela s’av&egrave;re utile pour
l’enregistrement de tr&egrave;s longues sessions. Les fichiers RF64 portent l’extension .wav,
mais ils peuvent uniquement &ecirc;tre ouverts avec une application qui prend en charge la
norme RF64 si le fichier d&eacute;passe 2 Go.
AIFF (.aif, .aiff, .snd)
Audio Interchange File Format, il s’agit d’une norme d&eacute;finie par Apple Computers Inc.
Les profondeurs de bit prises en charge sont les suivantes : 8 bits, 16 bits, 20 bits et 24
bits.
MPEG-1 Layer 3 (.mp3)
Format de compression audio le plus courant. L’avantage principal de la compression
MPEG est que la taille de fichier est consid&eacute;rablement r&eacute;duite avec une faible
d&eacute;gradation de la qualit&eacute; du son.
&Agrave; NOTER
Lorsque vous ouvrez un fichier compress&eacute; en MPEG dans WaveLab Pro, le fichier est
converti en fichier Wave temporaire. &Agrave; l’enregistrement, le fichier Wave temporaire est
reconverti en MP3.
MPEG-1 Layer 2 (.mp2, .mpa, .mpg, .mus)
MP2 (parfois appel&eacute; &laquo; fichier Musicam &raquo;) est un format de fichier courant dans
l’industrie de la diffusion.
Original Sound Quality (.osq, lecture seule)
Format audio compress&eacute; sans perte propri&eacute;taire de WaveLab.
Sound Designer II (.sd2)
Ce format de fichier audio est utilis&eacute; par les applications Digidesign (comme Pro Tools).
Les profondeurs de bit suivantes sont prises en charge : 8 bits, 16 bits et 24 bits.
U-LAW (.ulaw, .vox)
Technique d’encodage et de compression audio prise en charge par Windows et les
t&eacute;l&eacute;phones Web, en pr&eacute;cision 8 bits. Le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique des &Eacute;tats-Unis utilise
l’encodage U-law pour la num&eacute;risation.
A-LAW (.alaw, .vox)
Technique d’encodage et de compression audio pour la t&eacute;l&eacute;phonie, en pr&eacute;cision 8 bits.
Le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique de l’UE utilise l’encodage A-law pour la num&eacute;risation.
173
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Sun/Java (.snd, .au)
Format de fichier audio utilis&eacute; sur les ordinateurs Sun et NeXT. Les profondeurs de bit
suivantes sont prises en charge : 8 bits, 16 bits et 24 bits.
ADPCM – Microsoft/Dialogic (.vox)
Format commun&eacute;ment utilis&eacute; pour des applications de jeu et de t&eacute;l&eacute;phonie. Il offre un
d&eacute;bit binaire inf&eacute;rieur au PCM lin&eacute;aire et n&eacute;cessite donc moins d’espace de stockage
ou de bande passante.
Ogg Vorbis (.ogg)
Ogg Vorbis est un format de fichier compress&eacute; ouvert, sans brevet et qui cr&eacute;e de petits
fichiers audio conservant une qualit&eacute; audio comparativement &eacute;lev&eacute;e.
Text/Excel (.txt)
Il s’agit d’une repr&eacute;sentation textuelle d’une forme d’onde. En enregistrant un fichier
audio sous forme de fichier texte et en le rouvrant dans un tableur tel qu’Excel, vous
pouvez le visualiser sous forme textuelle, d&eacute;cimale et &eacute;diter les valeurs d’&eacute;chantillon.
Quand vous ouvrez un fichier texte repr&eacute;sentant une onde dans WaveLab Pro, il est
d&eacute;cod&eacute; et ouvert comme fichier audio. Ces fichiers ne sont pas compress&eacute;s et leur
taille peut &ecirc;tre tr&egrave;s importante.
En utilisant des fichiers 64 bits flottants, le format .txt n’est pas sans perte &agrave; 100 %. Cela
provient du fait qu’il est impossible d’exprimer une valeur binaire &agrave; virgule flottante
sous forme d&eacute;cimale textuelle sans perte de pr&eacute;cision.
Windows Media Audio (.wma, .asf)
Format compress&eacute; de Microsoft. WaveLab Pro permet d’importer et exporter de l’audio
dans ce format (Windows uniquement). Pour importer et exporter au format surround
WMA, Windows Media Player 9 ou ult&eacute;rieur doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre syst&egrave;me.
Ensoniq Paris (.paf)
Utilis&eacute; par le syst&egrave;me Ensoniq Paris™. Les profondeurs de bit suivantes sont prises en
charge : 16 bits et 24 bits.
Fichiers PCM Raw (.raw, .bin, .pcm, .$$$)
Dans ce format, aucune information sur la profondeur de bit ou la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage n’est incluse. Si vous ouvrez un fichier de ce format, WaveLab Pro
vous demande de pr&eacute;ciser la profondeur de bit et la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage. Si
l’op&eacute;ration est mal effectu&eacute;e, vous ne pourrez pas lire le fichier comme pr&eacute;vu.
&Agrave; NOTER
Le type de fichier &laquo; $$$ &raquo; est un format de fichier temporaire de WaveLab Pro. En cas
de crash informatique, vous pouvez restaurer une partie de votre travail en ouvrant les
fichiers &laquo; $$$ &raquo; pr&eacute;sents sur votre disque dur.
FLAC (.flac)
Free Lossless Audio Codec (FLAC) est un codec qui permet &agrave; l’audio num&eacute;rique d’&ecirc;tre
compress&eacute; sans perte.
AAC (.aac)
Le format Advanced Audio Coding (AAC) permet de compresser et d’encoder avec perte
les donn&eacute;es audio num&eacute;riques.
Fichiers 20 bits, 24 bits et 32 bits flottants
Vous n’avez pas besoin d’une carte son 20 ou 24 bits pour tirer parti du fait que WaveLab Pro
prend en charge les fichiers 20 et 24 bits. Les fichiers sont toujours trait&eacute;s ou modifi&eacute;s avec une
174
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
pr&eacute;cision compl&egrave;te (64 bits flottants), m&ecirc;me si votre carte ne prend pas en charge la pr&eacute;cision
compl&egrave;te.
Pour la lecture, WaveLab Pro s’adapte automatiquement &agrave; la carte que vous avez install&eacute;e.
Cr&eacute;ation de nouveaux fichiers audio
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier audio vide, par exemple pour assembler du contenu &agrave; partir
d’autres fichiers audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
Cliquez sur Fichier audio &gt; Personnalis&eacute;.
3.
D&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s audio et cliquez sur Cr&eacute;er.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s audio &agrave; la page 175
Bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s audio
Vous pouvez d&eacute;finir la configuration des canaux, la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage et la profondeur
de bit du fichier audio.
Ces propri&eacute;t&eacute;s se d&eacute;finissent au moment de la cr&eacute;ation d'un fichier audio.
●
Pour modifier les propri&eacute;t&eacute;s du fichier audio s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez l'onglet Fichier et
cliquez sur Info ou sur le bouton Propri&eacute;t&eacute;s fichier audio situ&eacute; en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre
d'onde.
Configuration des canaux
Permet de s&eacute;lectionner le nombre de canaux audio.
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
Permet de s&eacute;lectionner le nombre d'&eacute;chantillons audio par seconde.
Profondeur de bit
Permet de s&eacute;lectionner la pr&eacute;cision des &eacute;chantillons du flux audio.
175
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Info &agrave; la page 63
Enregistrement d’un fichier audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour enregistrer un fichier audio pour la premi&egrave;re fois, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver
sous.
●
Pour enregistrer un fichier audio qui a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;, cliquez sur le bouton Sauver
ou s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Sauver sous, d&eacute;finissez un nom de fichier et un emplacement.
3.
Cliquez sur Enregistrer.
R&Eacute;SULTAT
Vous pouvez utiliser Annuler/R&eacute;tablir, m&ecirc;me apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; les fichiers.
Enregistrement dans un autre format
Lors de l’enregistrement, vous pouvez modifier le format de fichier, la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage, la profondeur de bit et le statut st&eacute;r&eacute;o/mono.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Sauver sous, d&eacute;finissez un nom de fichier et un emplacement.
3.
Cliquez dans le champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, d&eacute;finissez le format de fichier et
sp&eacute;cifiez les propri&eacute;t&eacute;s.
5.
Cliquez sur OK.
6.
Cliquez sur Enregistrer.
R&Eacute;SULTAT
Un fichier est cr&eacute;&eacute;. Le fichier d’origine n’est pas affect&eacute; par l’op&eacute;ration.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Changements de format &agrave; la page 178
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de modifier les diff&eacute;rents param&egrave;tres de fichier lors de
l’enregistrement.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter,
puis s&eacute;lectionnez Rendre &gt; Unique ou Rendre &gt; Multi. Activez ensuite Fichier nomm&eacute;,
cliquez dans le champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
Cette bo&icirc;te de dialogue peut &eacute;galement &ecirc;tre ouverte &agrave; partir de plusieurs emplacements dans
WaveLab Pro.
176
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Type
S&eacute;lectionnez un type de fichier audio. Ce param&egrave;tre d&eacute;termine les options disponibles
dans le menu local Format audio.
Extension de fichier
S&eacute;lectionnez une extension de fichier compatible avec le type de fichier en cours.
Format audio
S&eacute;lectionnez un format audio compatible avec le type de fichier en cours.
Canaux
Indiquez le nombre de canaux audio pour les fichiers &agrave; cr&eacute;er. Pour les montages audio
multicanal, vous avez la possibilit&eacute; de cr&eacute;er plusieurs fichiers.
Les canaux disponibles sont les suivants :
●
Comme le flux d'entr&eacute;e
●
Mono
●
St&eacute;r&eacute;o
●
Multi mono
●
Multi st&eacute;r&eacute;o
Permet d'enregistrer plusieurs fichiers st&eacute;r&eacute;o en m&ecirc;me temps. Par exemple, si
vous enregistrez un bus de six canaux avec cette option, vous obtiendrez trois
fichiers st&eacute;r&eacute;o.
●
Multi st&eacute;r&eacute;o/mono
Permet d'enregistrer plusieurs fichiers st&eacute;r&eacute;o et mono en m&ecirc;me temps. Par
exemple, si vous enregistrez un bus de six canaux avec cette option, vous
obtiendrez deux fichiers st&eacute;r&eacute;o et deux fichiers mono, ce qui correspond au
syst&egrave;me surround en 5.1.
●
Multicanal
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
S&eacute;lectionnez une fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage pour le fichier audio. Si vous modifiez ce
param&egrave;tre, la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage est convertie.
IMPORTANT
Utilisez cette option pour les conversions simples uniquement. Pour des r&eacute;sultats
professionnels, utilisez le plug-in Resample afin d’ajouter des fonctionnalit&eacute;s de
limitation et de dithering.
177
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Profondeur de bit
S&eacute;lectionnez une profondeur de bit pour le fichier audio. Cette option est uniquement
disponible pour des types de fichiers sp&eacute;cifiques.
IMPORTANT
La r&eacute;duction de la profondeur de bit est recommand&eacute;e pour les conversions simples
uniquement. Pour des r&eacute;sultats professionnels, il est conseill&eacute; d’ajouter du dithering
dans la Section Ma&icirc;tre.
M&eacute;tadonn&eacute;es
Permet de d&eacute;finir des param&egrave;tres de m&eacute;tadonn&eacute;es qui sont enregistr&eacute;s avec le fichier.
Cette option est uniquement disponible pour certains types de fichiers.
●
Quand l’option Ne rien sauver est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune m&eacute;tadonn&eacute;e n’est
enregistr&eacute;e avec le fichier.
●
Quand l’option H&eacute;riter du fichier source est s&eacute;lectionn&eacute;e, les m&eacute;tadonn&eacute;es
du fichier source sont utilis&eacute;es. Quand le fichier source ne contient pas de
m&eacute;tadonn&eacute;es, les m&eacute;tadonn&eacute;es par d&eacute;faut sont utilis&eacute;es si elles sont disponibles.
Cette option permet par exemple de cr&eacute;er des fichiers dot&eacute;s d’un identificateur
universel de mati&egrave;re (norme BWF).
●
Si Sp&eacute;cifique &agrave; cette configuration est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez &eacute;diter les
m&eacute;tadonn&eacute;es ou les remplacer par un pr&eacute;r&eacute;glage de m&eacute;tadonn&eacute;es. Pour modifier
les m&eacute;tadonn&eacute;es, ouvrez &agrave; nouveau le menu contextuel correspondant et
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
Format de fichier unique/Format de fichier multiple
Permet d’alterner entre les bo&icirc;tes de dialogue Format de fichier audio et Format de
fichier audio multiple.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrement dans un autre format &agrave; la page 176
Changements de format
Lors de la modification de la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage, de la profondeur de bit et du nombre
de canaux d’un fichier audio, plusieurs op&eacute;rations sont effectu&eacute;es.
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
Quand une nouvelle fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage est d&eacute;finie, la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage est convertie.
Profondeur de bit
Si une profondeur de bit diff&eacute;rente est sp&eacute;cifi&eacute;e, le fichier est soit tronqu&eacute; &agrave; 8 bits ou
compl&eacute;t&eacute; jusqu’&agrave; 64 bits. Si vous effectuez une conversion vers une profondeur de bit
inf&eacute;rieure, vous devez envisager d’ajouter du dithering.
Mono/St&eacute;r&eacute;o
Si le fichier est converti de mono &agrave; st&eacute;r&eacute;o, le m&ecirc;me contenu est utilis&eacute; dans les deux
canaux. Si vous convertissez le fichier de st&eacute;r&eacute;o &agrave; mono, un mixage des deux canaux
est cr&eacute;&eacute;.
178
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
&Agrave; NOTER
●
Si vous souhaitez changer uniquement la profondeur de bit, faites-le plut&ocirc;t dans la section
Propri&eacute;t&eacute;s audio de la fen&ecirc;tre Info, puis enregistrez le fichier audio.
●
&Agrave; des fins de mastering haute qualit&eacute;, il est conseill&eacute;, au lieu de modifier la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage et le nombre de canaux &agrave; l’aide de la section Propri&eacute;t&eacute;s audio, d’utiliser
les plug-ins et les fonctions de la Section Ma&icirc;tre.
Rendu d’une s&eacute;lection sous forme de fichier audio
Vous pouvez rendre une s&eacute;lection dans le fichier audio ouvert sous forme de nouveau fichier
audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, s&eacute;lectionnez une plage.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Rendre.
3.
Dans la section Source, ouvrez le menu local et s&eacute;lectionnez Plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e.
4.
Dans la section Sortie, cliquez sur Rendre.
5.
Dans la section Source, ouvrez le menu local et s&eacute;lectionnez Plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e.
6.
Dans la section Sortie, d&eacute;finissez un nom de fichier et un emplacement.
7.
Ouvrez le menu local Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter format unique.
8.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, d&eacute;finissez le format de sortie et cliquez
sur OK.
9.
Dans la section Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 159
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Rendu du canal gauche/droite sous forme de fichier audio
Vous pouvez enregistrer chaque canal de mani&egrave;re individuelle dans un fichier distinct. Utilisez
cette option quand vous devez &eacute;diter des fichiers dual-mono, par exemple.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Rendre.
2.
Dans la section Sortie, d&eacute;finissez un nom de fichier et un emplacement.
3.
Ouvrez le menu local Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter format unique.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, ouvrez le menu local Canaux et
s&eacute;lectionnez Canal Gauche ou Canal Droit.
5.
Configurez d’autres param&egrave;tres de sortie et cliquez sur OK.
6.
Dans la section Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Rendre (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
179
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier audio unique
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, d&eacute;finissez le format de fichier audio.
2.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages et s&eacute;lectionnez Sauver sous.
3.
Saisissez le nom que vous souhaitez attribuer au pr&eacute;r&eacute;glage et cliquez sur Sauver.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Cr&eacute;ation de pr&eacute;r&eacute;glages de formats de fichier audio multiples
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez cr&eacute;&eacute; un pr&eacute;r&eacute;glage pour chaque format de fichier audio devant &ecirc;tre ajout&eacute; au
pr&eacute;r&eacute;glage de multiformat.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, cliquez sur Format de fichier multiple.
2.
Cliquez sur Ajouter et s&eacute;lectionnez le pr&eacute;r&eacute;glage que vous souhaitez utiliser.
3.
Ajoutez autant de pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier audio que n&eacute;cessaire.
4.
Facultatif : pour modifier un pr&eacute;r&eacute;glage existant, faites un clic droit dessus et s&eacute;lectionnez
&Eacute;diter.
5.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages et s&eacute;lectionnez Sauver sous pour enregistrer le format
multiple sous forme de pr&eacute;r&eacute;glage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple &agrave; la page 180
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de s&eacute;lectionner des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier audio.
Gr&acirc;ce &agrave; ces pr&eacute;r&eacute;glages, vous pouvez rendre un fichier ou un montage audio dans plusieurs
formats de fichier.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple, s&eacute;lectionnez Fichier &gt;
Exporter, puis s&eacute;lectionnez Rendre &gt; Unique ou Rendre &gt; Multi. Cliquez ensuite dans le
champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter multiformat.
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple &agrave;
partir de l'onglet Format de la fen&ecirc;tre Traitement par lots.
180
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Add
Permet d'ouvrir un menu dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner un pr&eacute;r&eacute;glage de
format de fichier afin de l'ajouter &agrave; la liste de pr&eacute;r&eacute;glages.
Remove
Permet de supprimer le pr&eacute;r&eacute;glage s&eacute;lectionn&eacute; de la liste.
Liste des pr&eacute;r&eacute;glages
Affiche les pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier s&eacute;lectionn&eacute;s, et parfois le sous-dossier
dans lequel les fichiers sont rendus, ainsi que le suffixe ajout&eacute; aux fichiers de rendu.
La colonne Sous-dossier vous permet de classer les fichiers de sortie dans des sousdossiers diff&eacute;rents. La colonne Suffixe vous aide &agrave; &eacute;viter les conflits de noms.
Rendu multicœur
Quand cette option est activ&eacute;e, tous les fichiers audio sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s en m&ecirc;me temps,
chacun par un cœur de processeur diff&eacute;rent, si possible. Le rendu est ainsi plus rapide.
&Agrave; NOTER
Il est recommand&eacute; de d&eacute;sactiver l'option Rendu multicœur si un traitement par lots
utilisant plusieurs cœurs de processeur est d&eacute;j&agrave; en cours d'ex&eacute;cution.
Format de fichier unique/Format de fichier multiple
Permet d'alterner entre les bo&icirc;tes de dialogue Format de fichier audio et Format de
fichier audio multiple.
Encodage des fichiers audio
Les donn&eacute;es audio peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es dans diff&eacute;rents formats. Le processus de
conversion de l’audio vers un autre format s’appelle l’encodage. Lors de l’enregistrement des
fichiers audio, vous pouvez sp&eacute;cifier plusieurs options d’encodage pour certains formats de
fichiers.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Encodage MP3 &agrave; la page 182
Bo&icirc;te de dialogue Encodage AAC &agrave; la page 183
Bo&icirc;te de dialogue Encodage MPEG-1 Layer 2 &agrave; la page 185
Bo&icirc;te de dialogue Encodage FLAC &agrave; la page 186
Bo&icirc;te de dialogue Ogg Vorbis &agrave; la page 186
Bo&icirc;te de dialogue Encodage Windows Media Audio &agrave; la page 187
181
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Bo&icirc;te de dialogue Encodage MP3
Vous pouvez modifier les options d’encodage quand vous enregistrez un fichier audio MP3.
Vous pouvez ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Encodage MP3 depuis la plupart des emplacements o&ugrave;
vous pouvez s&eacute;lectionner un format de fichier de sortie. Par exemple, ouvrez un fichier audio,
s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous, cliquez dans le champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter. Dans
la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, s&eacute;lectionnez le type MPEG-1 Layer 3 (MP3),
cliquez dans le champ Encodage et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
Onglet M&eacute;thode
Encodeur
Permet de s&eacute;lectionner l’encodeur (Fraunhofer ou Lame).
D&eacute;bit binaire variable/D&eacute;bit binaire constant
Le d&eacute;bit est li&eacute; &agrave; la quantit&eacute; de donn&eacute;es utilis&eacute;es pour encoder le signal audio.
Plus cette valeur est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute;, mais le fichier produit est plus
volumineux. Si vous choisissez D&eacute;bit binaire variable, le d&eacute;bit change, en fonction de
la complexit&eacute; du contenu audio.
Qualit&eacute; la plus haute (moins rapide)/La plus rapide
S&eacute;lectionnez la qualit&eacute; que vous souhaitez atteindre. Quand la qualit&eacute; est meilleure,
plus de ressources et de temps sont requis pour analyser et compresser le signal
audio.
&Agrave; NOTER
Pour la Qualit&eacute; la plus haute (moins rapide), le fichier audio doit parfois avoir
une fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage particuli&egrave;re. Si c’est le cas et si la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage est diff&eacute;rente de celle d’entr&eacute;e, un message d’avertissement est
affich&eacute;.
Onglet Avanc&eacute;
Ajouter longueur du fichier et position de lecture &agrave; l'en-t&ecirc;te VBR
Permet d'ajouter des donn&eacute;es dans l'en-t&ecirc;te VBR, gr&acirc;ce auxquelles le p&eacute;riph&eacute;rique
de lecture estimera la longueur du fichier MP3, afin que vous puissiez vous placer &agrave;
182
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
n'importe quelle position temporelle du fichier MP3. Cette option n'est disponible que
pour l'encodeur Fraunhofer.
Incorporer des donn&eacute;es auxiliaires pour la compensation de dur&eacute;e
Permet d'int&eacute;grer des donn&eacute;es auxiliaires gr&acirc;ce auxquelles le fichier d&eacute;cod&eacute; pourra
prendre exactement la m&ecirc;me dur&eacute;e que le fichier d'origine. Cette option n'est
disponible que pour l'encodeur Fraunhofer.
Les options suivantes sont uniquement disponibles pour l'encodeur Lame :
Permettre le codage st&eacute;r&eacute;o de l’intensit&eacute;
Diminue le d&eacute;bit en r&eacute;organisant les informations d’intensit&eacute; entre les canaux.
Sp&eacute;cifier comme enregistrement original
Marque le fichier encod&eacute; en tant qu’enregistrement d’origine.
&Eacute;crire le bit priv&eacute;
Il s’agit d’un indicateur personnalis&eacute;.
&Eacute;crire l’indicateur de Copyright
Permet d'indiquer que le fichier encod&eacute; est prot&eacute;g&eacute; par un copyright.
&Eacute;crire somme de contr&ocirc;le
Permet &agrave; d’autres applications de v&eacute;rifier l’int&eacute;grit&eacute; du fichier.
Cr&eacute;er des trames longues
&Eacute;conomise de l’espace en &eacute;crivant moins d’en-t&ecirc;tes dans le fichier. Ceci n’est pas
compatible avec tous les d&eacute;codeurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Encodage des fichiers audio &agrave; la page 181
Bo&icirc;te de dialogue Encodage AAC
Vous pouvez modifier les options d’encodage quand vous enregistrez un fichier audio AAC.
La bo&icirc;te de dialogue Encodage AAC est accessible depuis la plupart des emplacements qui
permettent de s&eacute;lectionner un format de fichier de sortie. Par exemple, ouvrez un fichier audio,
s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous, cliquez dans le champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter. Dans
la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, s&eacute;lectionnez le type AAC (Advanced Audio
Coding), cliquez dans le champ Encodage et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
183
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Conteneur
D&eacute;termine le conteneur du fichier AAC. Un conteneur est un fichier qui peut contenir
des donn&eacute;es audio et des m&eacute;tadonn&eacute;es compress&eacute;es.
●
MPEG-4 (format recommand&eacute; pour iTunes)
●
3GPP (projet de partenariat de 3&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration)
●
ADIF (Audio Data Interchange Format)
●
ADTS (Audio Data Transport Stream)
●
ADTS (avec CRC)
●
LATM LOAS (Low Overhead Audio Stream)
M&eacute;thode de compression audio
Permet de s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de compression audio.
●
LC (Low Complexity, norme iTunes)
●
HE (Haute Efficience)
●
HE v2 (Haute Efficience, St&eacute;r&eacute;o param&eacute;trique)
●
HD 16 bits (sans perte)
●
HD 24 bits (sans perte)
La m&eacute;thode LC (Low Complexity) n’engendre pas des fichiers de qualit&eacute; inf&eacute;rieure, au
contraire, elle limite la compression. On l’utilise pour obtenir des fichiers de qualit&eacute;
audio sup&eacute;rieure.
HE (Haute Efficience) est une extension de la m&eacute;thode Low Complexity AAC (AAC LC).
Elle a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue pour les applications n&eacute;cessitant un faible d&eacute;bit binaire, comme le
streaming audio par exemple.
La m&eacute;thode HE v2 offre une compression plus efficace pour les signaux st&eacute;r&eacute;o. Les
formats HE permettent de cr&eacute;er des fichiers audio extr&ecirc;mement compress&eacute;s, dont la
qualit&eacute; audio est n&eacute;anmoins pr&eacute;serv&eacute;e.
HD est une extension de la norme MPEG-4 qui offre &agrave; la fois une compression audio
sans perte et avec perte. C’est la configuration du d&eacute;codeur qui d&eacute;termine si le
d&eacute;codage s’effectue avec ou sans perte. Les fichiers engendr&eacute;s sont toutefois plus
volumineux que ceux obtenus avec les autres m&eacute;thodes de compression.
184
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
D&eacute;bit binaire variable/constant
Le d&eacute;bit est li&eacute; &agrave; la quantit&eacute; de donn&eacute;es utilis&eacute;es pour encoder le signal audio.
Plus cette valeur est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute;, mais le fichier produit est plus
volumineux. Si vous choisissez Variable (VBR), le d&eacute;bit change sur la dur&eacute;e, en
fonction de la complexit&eacute; du contenu audio.
Qualit&eacute;
S&eacute;lectionnez la qualit&eacute; que vous souhaitez atteindre. Quand la qualit&eacute; est meilleure,
plus de ressources et de temps sont requis pour analyser et compresser le signal
audio.
&Agrave; NOTER
Pour la Meilleure qualit&eacute;, le fichier audio doit parfois poss&eacute;der une fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage particuli&egrave;re.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Encodage des fichiers audio &agrave; la page 181
Bo&icirc;te de dialogue Encodage MPEG-1 Layer 2
Vous pouvez modifier les options d’encodage quand vous enregistrez un fichier audio MPEG-1
Layer 2 (MP2).
Vous pouvez ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Encodage MPEG-1 Layer 2 depuis la plupart des
emplacements o&ugrave; vous pouvez s&eacute;lectionner un format de fichier de sortie. Par exemple,
ouvrez un fichier audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous, cliquez dans le champ Format et
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter. Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, s&eacute;lectionnez le type
MPEG-1 Layer 2, cliquez dans le champ Encodage et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
D&eacute;bit binaire
D&eacute;termine le d&eacute;bit binaire. Le d&eacute;bit est li&eacute; &agrave; la quantit&eacute; de donn&eacute;es utilis&eacute;es pour
encoder le signal audio. Plus cette valeur est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute;, mais le
fichier produit est plus volumineux.
Encodage st&eacute;r&eacute;o
Lorsque le mode Standard est activ&eacute;, l’encodeur n’utilise pas la corr&eacute;lation entre les
canaux. Cependant, l’encodeur peut prendre de l’espace d’un canal qui est facile &agrave;
encoder et l’utiliser pour un canal difficile &agrave; encoder.
En mode St&eacute;r&eacute;o joint, l’encodeur utilise les corr&eacute;lations existantes entre les deux
canaux afin d’augmenter le rapport qualit&eacute;/espace.
En mode Dual mono, les deux canaux sont encod&eacute;s ind&eacute;pendamment. Ce mode est
recommand&eacute; pour les signaux dont les canaux sont ind&eacute;pendants.
185
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Sp&eacute;cifier comme enregistrement original
Marque le fichier encod&eacute; en tant qu’enregistrement d’origine.
&Eacute;crire le bit priv&eacute;
Il s’agit d’un indicateur personnalis&eacute;.
&Eacute;crire l’indicateur de Copyright
Permet d'indiquer que le fichier encod&eacute; est prot&eacute;g&eacute; par un copyright.
&Eacute;crire somme de contr&ocirc;le
Permet &agrave; d’autres applications de v&eacute;rifier l’int&eacute;grit&eacute; du fichier.
Encodage des cr&ecirc;tes (info auxiliaire)
Cette option doit &ecirc;tre activ&eacute;e pour la compatibilit&eacute; avec des syst&egrave;mes particuliers (par
ex. DIGAS).
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Encodage des fichiers audio &agrave; la page 181
Bo&icirc;te de dialogue Encodage FLAC
Vous pouvez modifier les options d’encodage quand vous enregistrez un fichier audio FLAC.
Vous pouvez ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Encodage FLAC depuis la plupart des emplacements o&ugrave;
vous pouvez s&eacute;lectionner un format de fichier de sortie. Par exemple, ouvrez un fichier audio,
s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous, cliquez dans le champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter. Dans
la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, s&eacute;lectionnez le type FLAC, cliquez dans le champ
Encodage et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
Niveau de compression
Permet de sp&eacute;cifier le niveau de compression. Plus le niveau est &eacute;lev&eacute;, plus l’encodage
est lent.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Encodage des fichiers audio &agrave; la page 181
Bo&icirc;te de dialogue Ogg Vorbis
Vous pouvez modifier les options d’encodage lorsque vous enregistrez un fichier Ogg Vorbis.
Vous pouvez ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Ogg Vorbis depuis la plupart des emplacements o&ugrave;
vous pouvez s&eacute;lectionner un format de fichier de sortie. Par exemple, ouvrez un fichier audio,
s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous, cliquez dans le champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter. Dans
186
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, s&eacute;lectionnez le type Ogg Vorbis, cliquez dans le
champ Encodage et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
D&eacute;bit binaire moyen
Si cette option est activ&eacute;e, le d&eacute;bit moyen reste constant dans le fichier pendant
l’encodage. La taille du fichier &eacute;tant proportionnelle au temps, cela facilite la
localisation d’un point donn&eacute; (mais cela peut conduire &agrave; une qualit&eacute; inf&eacute;rieure,
compar&eacute; &agrave; l’option D&eacute;bit binaire variable).
D&eacute;bit binaire variable
Si cette option est activ&eacute;e, le d&eacute;bit binaire varie dans le fichier pendant l’encodage,
selon la complexit&eacute; du contenu. Cela peut conduire &agrave; un meilleur rapport qualit&eacute;/taille
pour le fichier obtenu.
Dans le champ Qualit&eacute;, s&eacute;lectionnez la qualit&eacute;. Les valeurs de qualit&eacute; les plus basses
produisent des fichiers plus petits.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Encodage des fichiers audio &agrave; la page 181
Bo&icirc;te de dialogue Encodage Windows Media Audio
Vous pouvez modifier les options d’encodage quand vous enregistrez un fichier audio Windows
Media Audio (WMA). Cette bo&icirc;te de dialogue est uniquement disponible sur les syst&egrave;mes
Windows.
Vous pouvez ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Encodage Windows Media Audio depuis la plupart
des emplacements o&ugrave; vous pouvez s&eacute;lectionner un format de fichier de sortie. Par exemple,
ouvrez un fichier audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous, cliquez dans le champ Format et
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter. Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, s&eacute;lectionnez le type
Windows Media Audio (WMA), cliquez dans le champ Encodage et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
Encodeur
Configurez l’encodeur.
187
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage en sortie
Permet de d&eacute;finir la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage de sortie du fichier encod&eacute;. Plus cette
fr&eacute;quence est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute;, mais plus la taille du fichier de sortie est
importante.
Profondeur de bit en sortie
Permet de d&eacute;finir la profondeur de bit en sortie du fichier encod&eacute;. Ce param&egrave;tre n’est
pas disponible pour tous les encodeurs.
Canaux et d&eacute;bit binaire
Les options disponibles d&eacute;pendent ici de la m&eacute;thode d’encodage choisie et de la
fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage en sortie.
VBR (D&eacute;bit binaire variable)
Si cette option est activ&eacute;e, le d&eacute;bit binaire varie pendant l’encodage, selon la
complexit&eacute; du contenu. Cela peut conduire &agrave; un meilleur rapport qualit&eacute;/taille pour
le fichier r&eacute;sultant.
Dans le champ Qualit&eacute;, s&eacute;lectionnez la qualit&eacute;. Les valeurs de qualit&eacute; les plus basses
produisent des fichiers plus petits.
Encodage en deux passes
Si cette option est activ&eacute;e, la qualit&eacute; de l’encodage augmente, mais le processus est
deux fois plus long.
D&eacute;bit binaire contraint
Cette option est disponible lorsque les options VBR et Encodage en deux passes sont
activ&eacute;es. Elle sert &agrave; maintenir le d&eacute;bit binaire dans les limites pour &eacute;viter les cr&ecirc;tes. Elle
est recommand&eacute;e pour des supports comme les CD ou les DVD.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Encodage des fichiers audio &agrave; la page 181
Cr&eacute;er des montages audio &agrave; partir de fichiers audio
Vous pouvez cr&eacute;er un montage audio &agrave; partir d'un fichier audio ou d'une s&eacute;lection temporelle
effectu&eacute;e dans un fichier audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, ouvrez le fichier audio &agrave; partir duquel vous souhaitez cr&eacute;er un
nouveau fichier audio.
2.
Facultatif : si vous souhaitez ouvrir une section sp&eacute;cifique du fichier audio dans un nouveau
montage audio, effectuez une s&eacute;lection temporelle dans ce fichier audio.
3.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
4.
S&eacute;lectionnez Montage audio &gt; &Agrave; partir du fichier actif.
5.
Dans la liste Cr&eacute;er depuis le fichier actuel, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer fichier audio dans un
nouveau montage.
6.
Cliquez sur Cr&eacute;er.
7.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un montage audio depuis un fichier audio, proc&eacute;dez
comme suit :
●
Pour ouvrir le fichier audio dans un nouveau montage audio, s&eacute;lectionnez Tout le
fichier.
188
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
●
8.
9.
Pour ouvrir dans un nouveau montage audio la s&eacute;lection temporelle effectu&eacute;e dans le
fichier audio, s&eacute;lectionnez Plage audio actuelle.
Facultatif : proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour importer les marqueurs du fichier audio dans le nouveau montage audio, activez
Importer les marqueurs.
●
Si vous souhaitez que le fichier audio soit scind&eacute; au niveau des marqueurs de r&eacute;gion
g&eacute;n&eacute;riques, activez D&eacute;couper selon les marqueurs de r&eacute;gion g&eacute;n&eacute;rique.
●
Si vous souhaitez que le fichier audio soit scind&eacute; au niveau des marqueurs de piste CD,
activez D&eacute;couper selon les marqueurs de piste CD.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier audio s'ouvre dans un nouveau montage audio.
Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un montage audio depuis un fichier audio
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de d&eacute;terminer si c'est le fichier audio tout entier ou une
s&eacute;lection temporelle de ce fichier qui s'ouvre quand vous ouvrez un nouveau montage audio.
Vous pouvez &eacute;galement choisir d'importer les marqueurs dans le nouveau montage audio et de
le scinder au niveau de certains marqueurs.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un montage audio depuis un fichier audio, ouvrez
un fichier audio dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau &gt; &Agrave; partir du fichier
actif, puis s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer le fichier audio dans un nouveau montage audio.
Tout le fichier
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier audio s'ouvre dans un nouveau montage
audio.
Plage audio actuelle
Quand cette option est activ&eacute;e, l'intervalle que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; dans le fichier
audio s'ouvre dans un nouveau montage audio.
Importer les marqueurs
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs que contient le fichier audio sont
import&eacute;s dans le nouveau montage audio.
D&eacute;couper selon les marqueurs de r&eacute;gion g&eacute;n&eacute;rique
Quand cette option est activ&eacute;e et que le fichier audio contient des marqueurs de
r&eacute;gion g&eacute;n&eacute;riques, le fichier audio est scind&eacute; aux positions des marqueurs quand il est
import&eacute; dans un nouveau montage audio. Les parties du fichier audio qui ne sont pas
comprises dans les limites des marqueurs sont supprim&eacute;es.
189
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
D&eacute;couper selon les marqueurs de piste CD
Si cette option est activ&eacute;e et que le fichier audio contient des marqueurs de piste CD,
le fichier audio est scind&eacute; aux positions des marqueurs quand il est import&eacute; dans un
nouveau montage audio. Les parties du fichier audio qui ne sont pas comprises dans
les limites des marqueurs sont supprim&eacute;es.
Insertion de fichiers audio dans un autre fichier audio
Vous pouvez assembler un fichier audio &agrave; partir de plusieurs fichiers audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, ouvrez le fichier audio dans lequel vous souhaitez ins&eacute;rer un autre
fichier audio.
2.
Si vous souhaitez ins&eacute;rer un fichier audio &agrave; la position du curseur d’&eacute;dition, activez Se caler
sur bornes aimant&eacute;es et activez Curseur dans le menu local Bornes aimant&eacute;es.
Le curseur d’&eacute;dition se cale au point de passage par z&eacute;ro le plus proche. Cela permet d’&eacute;viter
les discontinuit&eacute;s.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer.
4.
Dans la section Fichier audio, s&eacute;lectionnez l’une des options d’insertion suivantes :
●
Au d&eacute;but
●
&Agrave; la fin
●
Au curseur
Quand vous s&eacute;lectionnez Au curseur, le fichier audio est divis&eacute; &agrave; la position d’insertion. La
partie situ&eacute;e apr&egrave;s la coupure est d&eacute;plac&eacute;e vers la droite.
5.
Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez le fichier audio &agrave; ins&eacute;rer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bornes magn&eacute;tiques dans les fichiers audio &agrave; la page 154
Transformation de s&eacute;lections en nouveaux fichiers
Vous pouvez convertir les s&eacute;lections en nouveaux fichiers en les faisant glisser, &agrave; l'aide du menu
contextuel de la fen&ecirc;tre d'onde ou en utilisant l’onglet Rendre de l’&Eacute;diteur audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Rendre (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Transformation de s&eacute;lections en nouveaux fichiers par glissement &agrave; la page 190
Transformation de s&eacute;lections en nouveaux fichiers via le menu &agrave; la page 191
Transformation de s&eacute;lections en nouveaux fichiers par glissement
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Effectuez une s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d’onde.
2.
Faites glisser la s&eacute;lection dans la barre d’onglet situ&eacute;e au-dessus de la fen&ecirc;tre d’onde et
rel&acirc;chez le bouton de la souris.
R&Eacute;SULTAT
La s&eacute;lection s’ouvre dans une nouvelle fen&ecirc;tre st&eacute;r&eacute;o.
190
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Transformation de s&eacute;lections en nouveaux fichiers via le menu
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Effectuez une s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d’onde.
2.
Faites un clic droit sur la s&eacute;lection et s&eacute;lectionnez Copier la s&eacute;lection vers une nouvelle
fen&ecirc;tre.
3.
Dans le sous-menu, s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
●
Dublons
●
Version st&eacute;r&eacute;o
●
Mixer en mono
●
Convertir en mono (soustraire le canal droit du canal gauche)
R&Eacute;SULTAT
La s&eacute;lection s’ouvre dans une nouvelle fen&ecirc;tre st&eacute;r&eacute;o ou mono.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Bo&icirc;te de dialogue Format sp&eacute;cial de fichier
Lors de l’ouverture de fichiers via l’option Audio inconnu, vous pouvez sp&eacute;cifier la mani&egrave;re
d’interpr&eacute;ter le format du fichier audio &agrave; ouvrir.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Format sp&eacute;cial de fichier, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer,
cliquez sur Audio inconnu, puis s&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir.
Format d’&eacute;chantillon
Pr&eacute;cise la repr&eacute;sentation binaire des &eacute;chantillons dans le fichier.
191
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Ordre des octets
Pr&eacute;cise dans quel ordre les octets doivent &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute;s. S’applique uniquement aux
&eacute;chantillons de 16 bits ou plus.
Canaux
Pr&eacute;cise le nombre de canaux audio du fichier audio.
Information &agrave; ignorer (nombre d’octets)
D&eacute;termine combien d’octets doivent &ecirc;tre ignor&eacute;s au d&eacute;but et &agrave; la fin du fichier audio.
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
Pr&eacute;cise la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du fichier audio.
Extension de fichier
Pr&eacute;cise l’extension de nom de fichier par d&eacute;faut du fichier audio. Quand le s&eacute;lecteur
de fichier s’ouvre &agrave; la fermeture de cette bo&icirc;te de dialogue, seul le fichier avec cette
extension est affich&eacute;.
Fichiers dual-mono
Les fichiers dual-mono sont deux fichiers mono qui constituent les canaux droit et gauche d’un
enregistrement st&eacute;r&eacute;o. Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers dual-mono simultan&eacute;ment et les
faire regrouper automatiquement, &agrave; condition que leurs noms contiennent des &eacute;tiquettes de
canal.
Vous pouvez ouvrir des fichiers dual-mono comme des fichiers st&eacute;r&eacute;o dans l’&Eacute;diteur audio, dans
la fen&ecirc;tre Montage audio et dans la fen&ecirc;tre Traitement par lots.
Dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio, dans l’onglet Fichier, vous pouvez d&eacute;finir l’ID de canal
pour les canaux gauche et droit, et l’ID de canal &agrave; ajouter aux fichiers dual-mono lors de leur
enregistrement. Vous pouvez d&eacute;finir sept descripteurs de nom au maximum, chacun pouvant
&ecirc;tre de type Suffixe ou Avanc&eacute;.
En mode Avanc&eacute;, l’ID de canal peut &ecirc;tre situ&eacute; n’importe o&ugrave; dans le nom du fichier. Pour cela, un
mod&egrave;le de nom doit &ecirc;tre d&eacute;fini. Ce mod&egrave;le de nom doit comporter une section {capture}.
La mise en correspondance des noms n’est pas sensible &agrave; la casse et l’extension de fichier est
ignor&eacute;e.
Par d&eacute;faut, WaveLab Pro reconna&icirc;t les terminaisons de nom de fichier &laquo; .L/.R &raquo;, &laquo; -L/-R &raquo; ou &laquo;
_L/_R &raquo; comme indiquant les canaux gauche et droit.
Autorisation de l’ouverture des fichiers dual-mono
&Agrave; NOTER
Pour &eacute;viter l’ouverture accidentelle de deux fichiers mono distincts en tant que fichier dualmono, vous devez activer l’option Permettre l’ouverture de fichiers dual-mono quand vous
ouvrez des fichiers dual-mono.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Fichiers audio.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Fichier.
3.
Activez Permettre l’ouverture de fichiers dual-mono.
192
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
4.
Si vous souhaitez ouvrir simultan&eacute;ment plusieurs fichiers dual-mono, d&eacute;finissez le sch&eacute;ma
de nommage des fichiers dual-mono dans la section Identification des fichiers dual-mono.
Ouverture de fichiers dual-mono dans l’&eacute;diteur audio
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Activez Permettre l’ouverture de fichiers dual-mono et placez les fichiers dual-mono dans le
m&ecirc;me dossier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le fichier audio dans lequel vous souhaitez ouvrir les fichiers dual-mono.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
3.
S&eacute;lectionnez Fichier audio &gt; Parcourir.
4.
Acc&eacute;dez &agrave; l’emplacement du fichier.
5.
S&eacute;lectionnez les fichiers dual-mono que vous voulez ouvrir et cliquez sur Ouvrir.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Autorisation de l’ouverture des fichiers dual-mono &agrave; la page 192
Ouverture de fichiers dual-mono dans la fen&ecirc;tre Montage audio
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Activez l'option Permettre l’ouverture de fichiers dual-mono dans l'onglet Fichier des
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio et placez les fichiers dual-mono dans le m&ecirc;me dossier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le montage audio dans lequel vous souhaitez ouvrir les fichiers dual-mono.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
3.
S&eacute;lectionnez Fichiers audio &gt; Parcourir.
4.
Acc&eacute;dez &agrave; l’emplacement du fichier.
5.
S&eacute;lectionnez les fichiers dual-mono que vous voulez ouvrir et cliquez sur Ouvrir.
6.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Insertion de fichiers audio, configurez les param&egrave;tres.
7.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Fichier (Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio) &agrave; la page 791
Insertion de fichiers audio Bo&icirc;te de dialogue &agrave; la page 327
Ouverture de fichiers dual-mono dans la fen&ecirc;tre Traitement par lots
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Activez Permettre l’ouverture de fichiers dual-mono et placez les fichiers dual-mono dans le
m&ecirc;me dossier.
193
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la fen&ecirc;tre Traitement par lots, faites glisser les fichiers dual-mono de la fen&ecirc;tre
Navigateur de fichiers dans la liste Fichiers &agrave; traiter ou utilisez les options Ins&eacute;rer de
l’onglet &Eacute;diter.
Les fichiers dual-mono s’affichent en violet dans la liste.
Conversion de la st&eacute;r&eacute;o en mono et vice versa
Vous pouvez convertir des fichiers audio mono en st&eacute;r&eacute;o et vice versa. La conversion d’un fichier
mono en fichier st&eacute;r&eacute;o produit un fichier audio contenant le m&ecirc;me mat&eacute;riel dans les deux
canaux, par exemple &agrave; des fins de traitement suppl&eacute;mentaire en st&eacute;r&eacute;o r&eacute;elle. Quand un fichier
st&eacute;r&eacute;o est converti en fichier mono, les canaux st&eacute;r&eacute;o sont mix&eacute;s sur un canal mono.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Conversion d’une s&eacute;lection st&eacute;r&eacute;o en mono &agrave; la page 194
Conversion de la st&eacute;r&eacute;o en mono lors de l’enregistrement &agrave; la page 194
Conversion d’une s&eacute;lection de mono en st&eacute;r&eacute;o &agrave; la page 195
Conversion d’une s&eacute;lection st&eacute;r&eacute;o en mono
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, s&eacute;lectionnez des donn&eacute;es st&eacute;r&eacute;o.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
3.
S&eacute;lectionnez Fichier audio &gt; &Agrave; partir du fichier actif.
4.
S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
●
Pour mixer les canaux st&eacute;r&eacute;o gauche et droit lors de la conversion en mono, cliquez sur
Mixer en mono.
●
Pour mixer le canal gauche avec l’inverse sur le canal droit lors de la conversion en
mono, cliquez sur Convertir en mono (soustraire le canal droit du canal gauche).
L’onde mono obtenue contient la diff&eacute;rence entre les deux canaux. Cela permet
notamment de v&eacute;rifier qu’un fichier d’onde est r&eacute;ellement un fichier st&eacute;r&eacute;o et non un
fichier mono converti au format st&eacute;r&eacute;o.
R&Eacute;SULTAT
La s&eacute;lection s’ouvre dans une nouvelle fen&ecirc;tre mono.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Conversion de la st&eacute;r&eacute;o en mono lors de l’enregistrement
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, s&eacute;lectionnez des donn&eacute;es st&eacute;r&eacute;o.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Sauver sous.
3.
Dans la fen&ecirc;tre Sauver sous, d&eacute;finissez un nom de fichier et un emplacement.
194
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
4.
Cliquez dans le champ Format et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter.
5.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, ouvrez le menu Canaux et s&eacute;lectionnez
l’une des configurations mono.
Par exemple, si vous s&eacute;lectionnez Mono (Mixage -3 dB), le fichier audio obtenu est att&eacute;nu&eacute;
de 3 dB.
6.
Cliquez sur OK.
7.
Cliquez sur Enregistrer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Conversion d’une s&eacute;lection de mono en st&eacute;r&eacute;o
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, s&eacute;lectionnez des donn&eacute;es mono.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
3.
S&eacute;lectionnez Fichier audio &gt; &Agrave; partir du fichier actif.
4.
Cliquez sur Version st&eacute;r&eacute;o.
5.
Cliquez sur Cr&eacute;er.
R&Eacute;SULTAT
La s&eacute;lection s’ouvre dans une nouvelle fen&ecirc;tre st&eacute;r&eacute;o.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Changement de canaux dans un fichier st&eacute;r&eacute;o
Vous pouvez intervertir les deux canaux d’un fichier audio, c’est-&agrave;-dire remplacer le signal du
canal gauche par celui du canal droit, et le signal audio du canal droit par celui du canal gauche.
●
Pour intervertir les canaux du fichier audio entier dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet
&Eacute;diter, puis dans la section Autre, cliquez sur &Eacute;changer les canaux st&eacute;r&eacute;o.
●
Pour intervertir les canaux sur une seule plage du fichier audio, s&eacute;lectionnez une plage
dans la fen&ecirc;tre d’onde, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter, puis dans la section Autre, cliquez sur
&Eacute;changer les canaux st&eacute;r&eacute;o.
Options de collage sp&eacute;cial
Dans le menu local Coller de l’&Eacute;diteur audio, vous trouverez des options de collage
suppl&eacute;mentaires.
●
Pour acc&eacute;der aux options de collage sp&eacute;cial, ouvrez l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet
&Eacute;diter, puis dans la section Presse-papiers, faites un clic droit sur Coller.
&Eacute;craser
&Eacute;crase les donn&eacute;es dans le fichier de destination, au lieu de les d&eacute;placer pour cr&eacute;er de
l’espace pour l’audio ins&eacute;r&eacute;. La quantit&eacute; de donn&eacute;es &eacute;cras&eacute;es d&eacute;pend de la s&eacute;lection
dans le fichier de destination.
195
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
●
En l’absence de s&eacute;lection dans le fichier de destination, une section de m&ecirc;me
longueur que la s&eacute;lection coll&eacute;e est &eacute;cras&eacute;e.
●
Si une s&eacute;lection est effectu&eacute;e dans le fichier de destination, la s&eacute;lection coll&eacute;e
remplace la s&eacute;lection en question.
Ajouter &agrave; la fin
Ajoute l’audio coll&eacute; apr&egrave;s la fin du fichier.
Ins&eacute;rer au tout d&eacute;but
Ajoute l’audio coll&eacute; avant le d&eacute;but du fichier.
Copies multiples
Ouvre une bo&icirc;te de dialogue qui permet de saisir le nombre de copies &agrave; cr&eacute;er.
Mixer
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Mixer afin de fusionner deux fichiers, &agrave; partir de la
s&eacute;lection ou, en l’absence de s&eacute;lection, &agrave; la position du curseur. Vous pouvez d&eacute;finir le
gain du signal audio dans le presse-papiers et &agrave; la destination.
Toutes les donn&eacute;es contenues dans le presse-papiers sont toujours mix&eacute;es,
ind&eacute;pendamment de la longueur de la s&eacute;lection.
D&eacute;placement d’audio
Il est possible de modifier l’ordre de l’audio dans un fichier &agrave; l’aide des fonctions de glissement et
de Copier/Coller.
D&eacute;placement d’audio par glissement
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, effectuez une s&eacute;lection.
2.
Faites glisser la s&eacute;lection &agrave; un autre endroit, ext&eacute;rieur &agrave; cette s&eacute;lection, sur le m&ecirc;me fichier
ou dans une autre fen&ecirc;tre de forme d’onde.
R&Eacute;SULTAT
La s&eacute;lection est supprim&eacute;e de sa position d’origine et ins&eacute;r&eacute;e o&ugrave; vous la d&eacute;posez.
&Agrave; NOTER
Pour annuler un d&eacute;placement entre deux fichiers, vous devez d’abord annuler le collage dans la
fen&ecirc;tre de destination, puis annuler la coupure dans la fen&ecirc;tre source.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
D&eacute;placement d’audio &agrave; l’aide des fonctions Copier/Coller
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, effectuez une s&eacute;lection.
2.
Coupez l'audio de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter et cliquez sur Couper.
●
Appuyez sur Ctrl/Cmd - X .
196
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
3.
4.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d’insertion de la s&eacute;lection :
●
Si vous souhaitez ins&eacute;rer l’audio, cliquez une fois sur la position dans le m&ecirc;me fichier ou
dans un autre fichier.
●
Si vous souhaitez remplacer une section d’audio, s&eacute;lectionnez-la.
Pour coller la s&eacute;lection, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter et cliquez sur Coller.
●
Appuyez sur Ctrl/Cmd - V .
R&Eacute;SULTAT
La s&eacute;lection est supprim&eacute;e de sa position d’origine et ins&eacute;r&eacute;e o&ugrave; vous la d&eacute;posez.
&Agrave; NOTER
Pour annuler un d&eacute;placement entre deux fichiers, vous devez d’abord annuler le collage dans la
fen&ecirc;tre de destination, puis annuler la coupure dans la fen&ecirc;tre source.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 159
D&eacute;placement de l’audio &agrave; l’aide d’une pichenette
Les outils Pichenette vers la gauche/droite permettent de d&eacute;placer l’audio progressivement dans
un fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, effectuez une s&eacute;lection.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Pichenette, cliquez sur Pichenette vers la gauche ou sur Pichenette vers
la droite.
R&Eacute;SULTAT
L’audio est d&eacute;plac&eacute; d’un pixel. La distance de d&eacute;placement d&eacute;pend du niveau de zoom avant
appliqu&eacute;. Par exemple, si la barre d’&eacute;tat affiche x1:256, la s&eacute;lection est d&eacute;plac&eacute;e de 256
&eacute;chantillons. La section d&eacute;plac&eacute;e remplace l’audio &agrave; cette position.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 159
Copie d’audio
Vous pouvez copier des sections d’audio dans un m&ecirc;me fichier ou d’un fichier audio &agrave; un autre.
Gestion st&eacute;r&eacute;o/mono
Quand vous faites glisser ou copiez des fichiers st&eacute;r&eacute;o ou mono vers d’autres emplacements, ce
sont les emplacements de destination qui d&eacute;terminent comment les fichiers sont ins&eacute;r&eacute;s.
La st&eacute;r&eacute;o/mono est g&eacute;r&eacute;e comme suit lorsque vous faites glisser d’un fichier &agrave; un autre :
197
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
Section gliss&eacute;e
D&eacute;poser
l’onde
Action
St&eacute;r&eacute;o
St&eacute;r&eacute;o
L’audio gliss&eacute; est toujours ins&eacute;r&eacute; dans les deux canaux.
St&eacute;r&eacute;o
Mono
Seul le canal gauche est ins&eacute;r&eacute;.
Mono
St&eacute;r&eacute;o
L’action d&eacute;pend de la position verticale de d&eacute;p&ocirc;t. Cette
information est donn&eacute;e par la forme du curseur. La
s&eacute;lection peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e dans un seul des canaux, ou
le m&ecirc;me contenu peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans les deux canaux.
La st&eacute;r&eacute;o/mono est g&eacute;r&eacute;e comme suit lorsque vous copiez et collez des fichiers :
Section copi&eacute;e
Coller l’onde
Action
St&eacute;r&eacute;o
St&eacute;r&eacute;o
Si le curseur d’onde s’&eacute;tend sur les deux canaux du
fichier de destination, le contenu est ins&eacute;r&eacute; dans les deux
canaux.
Mono
Mono
Si le curseur d’onde se trouve dans un seul canal, l’audio
est coll&eacute; uniquement dans ce canal. Les donn&eacute;es du canal
gauche sont coll&eacute;es dans le canal gauche et les donn&eacute;es
du canal droit sont coll&eacute;es dans le canal droit.
St&eacute;r&eacute;o
Mono
Seul le canal gauche est coll&eacute;.
Mono
St&eacute;r&eacute;o
L’action effectu&eacute;e change selon que le curseur d’onde se
trouve dans un canal ou les deux. L’audio est coll&eacute; dans
l’un des canaux, ou le m&ecirc;me contenu est ins&eacute;r&eacute; dans les
deux canaux.
Conflits de fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage
Si vous copiez ou d&eacute;placez de l’audio d’une fen&ecirc;tre &agrave; une autre, et si les fr&eacute;quences
d’&eacute;chantillonnage des deux fichiers diff&egrave;rent, le son copi&eacute;/d&eacute;plac&eacute; est lu &agrave; la mauvaise hauteur
(vitesse). Dans ce cas, le programme vous avertit pr&eacute;alablement.
Bien que le m&eacute;lange des fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage puisse &ecirc;tre utilis&eacute; comme un effet, il est
rarement intentionnel. Deux m&eacute;thodes permettent d’&eacute;viter ce probl&egrave;me :
●
Convertissez la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du fichier source &agrave; la m&ecirc;me fr&eacute;quence que celle
du fichier de destination avant l’&eacute;dition.
●
Convertissez la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du fichier de destination par la m&ecirc;me fr&eacute;quence
que celle du fichier source avant d’ajouter l’audio.
Copie de l’audio &agrave; l’aide des commandes Copier/Coller
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, effectuez une s&eacute;lection.
2.
Utilisez l’une des m&eacute;thodes de copie suivantes :
198
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Gestion des fichiers dans l’&eacute;diteur audio
3.
4.
●
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter et cliquez sur Copier.
●
Appuyez sur Ctrl/Cmd - C .
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d’insertion de la s&eacute;lection :
●
Si vous souhaitez ins&eacute;rer l’audio, cliquez une fois sur la position dans le m&ecirc;me fichier ou
dans un autre fichier.
●
Si vous souhaitez remplacer une section d’audio, s&eacute;lectionnez-la.
Pour coller la s&eacute;lection, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter et cliquez sur Coller.
●
Appuyez sur Ctrl/Cmd - V .
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 159
Copie d’audio par glissement
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, effectuez une s&eacute;lection.
2.
Cliquez au milieu de la s&eacute;lection et faites glisser vers une position en dehors de la s&eacute;lection
dans le m&ecirc;me fichier, ou vers une autre fen&ecirc;tre d’onde.
R&Eacute;SULTAT
La s&eacute;lection est ins&eacute;r&eacute;e au point indiqu&eacute;. L’audio qui commen&ccedil;ait &agrave; partir de ce point est d&eacute;plac&eacute;
vers la droite.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
&Eacute;dition Mid et Side
Vous pouvez &eacute;diter, traiter et &eacute;couter des donn&eacute;es audio dans les domaines gauche/droit et
mid/side. L’&eacute;dition Mid/Side peut s’appliquer dans le graphique de la forme d’onde ou en mode
d’&eacute;dition spectrale. Vous pouvez ainsi &eacute;diter le spectre uniquement sur le canal Mid ou sur le
canal Side, par exemple.
Il est possible d’alterner entre les modes Gauche/Droite et Mid/Side &agrave; l’aide du bouton LR/MS
situ&eacute; en bas &agrave; gauche de l’aper&ccedil;u et dans la vue principale. La piste du haut montre le signal
central (Mid) et celle du bas le signal de c&ocirc;t&eacute; (Side). L’aper&ccedil;u et la vue principale offrent des
commandes LR/MS ind&eacute;pendantes. Vous pouvez ainsi afficher les canaux gauche/droit dans
l’aper&ccedil;u et les canaux Mid/Side dans la vue principale, par exemple.
Quand vous proc&eacute;dez &agrave; un rendu du signal audio, les canaux sont automatiquement rencod&eacute;s
en mode gauche/droit.
L’affichage de la forme d’onde et la forme du pointeur indiquent si c’est le mode G/D ou M/S qui
est activ&eacute;.
Vous pouvez appliquer ind&eacute;pendamment des traitements en diff&eacute;r&eacute; comme le Gain et le Niveau
sur le canal Mid et sur le canal Side. Avec l’outil de lecture, vous pouvez lire ind&eacute;pendamment le
canal Mid et le canal Side.
199
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Mixage – Rendu de fichiers audio
Mixage – Rendu de fichiers audio
Vous pouvez rendre des r&eacute;gions de fichiers audio ou l'int&eacute;gralit&eacute; des fichiers audio dans un seul
format de fichier ou dans plusieurs formats simultan&eacute;ment.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 503
Rendu dans un fichier audio &agrave; la page 200
Rendu de fichiers audio en temps r&eacute;el &agrave; la page 201
Rendu dans un fichier audio
Vous avez le choix entre le rendu dans un seul format de fichier audio ou dans plusieurs formats
&agrave; la fois.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Configurez vos fichiers audio. Si vous souhaitez effectuer un rendu dans plusieurs formats, cr&eacute;ez
des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Rendre.
2.
Dans la section Source, d&eacute;finissez quelle partie du fichier audio vous souhaitez rendre.
3.
Dans la section R&eacute;sultat, activez Fichier nomm&eacute;.
4.
Dans la section Sortie, cliquez dans le champ Format et proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
5.
●
Si vous souhaitez que le rendu n'aboutisse qu'&agrave; un seul format, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter
format unique.
●
Si vous souhaitez que le rendu aboutisse &agrave; des fichiers de plusieurs formats,
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter multiformat.
Configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier
audio.
●
Pour ajouter plusieurs formats de fichiers audio dans la bo&icirc;te de dialogue Format de
fichier audio multiple, cliquez sur Plus et s&eacute;lectionnez les pr&eacute;r&eacute;glages de format de
fichier auxquels vous souhaitez que le rendu aboutisse.
6.
Cliquez sur OK.
7.
Facultatif : configurez d'autres param&egrave;tres dans l'onglet Rendre.
8.
Dans la section Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier audio est rendu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Rendre (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple &agrave; la page 180
Cr&eacute;ation de pr&eacute;r&eacute;glages de formats de fichier audio multiples &agrave; la page 180
200
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Mixage – Rendu de fichiers audio
Rendu de fichiers audio en temps r&eacute;el
Il est possible d'&eacute;couter le fichier audio pendant le processus de rendu en temps r&eacute;el. Le
rendu en temps r&eacute;el est disponible pour les formats de fichier unique et les formats de fichiers
multiples.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Configurez votre fichier audio. Si vous souhaitez effectuer un rendu dans plusieurs formats, cr&eacute;ez
des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Rendre.
2.
Dans la section Source, d&eacute;finissez quelle partie du fichier audio vous souhaitez rendre.
3.
Dans la section R&eacute;sultat, activez Fichier nomm&eacute;.
4.
Dans la section Sortie, cliquez dans le champ Format et proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
5.
●
Si vous souhaitez que le rendu n'aboutisse qu'&agrave; un seul format, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter
format unique.
●
Si vous souhaitez que le rendu aboutisse &agrave; des fichiers de plusieurs formats,
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter multiformat.
Configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier
audio.
●
Pour ajouter plusieurs formats de fichiers audio dans la bo&icirc;te de dialogue Format de
fichier audio multiple, cliquez sur l'ic&ocirc;ne + et s&eacute;lectionnez les pr&eacute;r&eacute;glages de format de
fichier auxquels vous souhaitez que le rendu aboutisse.
6.
Cliquez sur OK.
7.
Facultatif : configurez d'autres param&egrave;tres dans l'onglet Rendre.
8.
Dans la section Rendre, faites un clic droit sur D&eacute;marrer le rendu et s&eacute;lectionnez Lancer le
rendu (temps r&eacute;el).
9.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el, cliquez sur D&eacute;marrer.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier audio est rendu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Rendre (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple &agrave; la page 180
Cr&eacute;ation de pr&eacute;r&eacute;glages de formats de fichier audio multiples &agrave; la page 180
Bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el &agrave; la page 201
Bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d'&eacute;couter le fichier audio pendant son rendu en temps r&eacute;el.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el, dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez
l'onglet Rendre, faites un clic droit sur D&eacute;marrer le rendu et cliquez sur Lancer le rendu
(temps r&eacute;el).
201
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Modification des propri&eacute;t&eacute;s audio
Gain
Permet d'indiquer le gain du signal audio &eacute;cout&eacute;.
Audition
Quand cette option est activ&eacute;e, le signal audio de rendu est envoy&eacute; au dispositif de
sortie audio.
D&eacute;marrage automatique
Quand cette option est activ&eacute;e, le rendu commence automatiquement &agrave; l'ouverture de
la bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Rendu de fichiers audio en temps r&eacute;el &agrave; la page 201
Modification des propri&eacute;t&eacute;s audio
Vous pouvez modifier la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage et la profondeur de bit des fichiers audio.
La modification de ces valeurs n’entra&icirc;ne en aucune fa&ccedil;on le traitement du fichier audio (ce qui
n’est pas le cas si vous utilisez Sauver sous). Toutefois, les r&egrave;gles suivantes s’appliquent :
●
Si vous modifiez la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage, le fichier est lu &agrave; une nouvelle hauteur.
●
Quand vous modifiez la profondeur de bit, la modification est appliqu&eacute;e lors de
l’enregistrement suivant.
&Agrave; NOTER
Cette action ne peut pas &ecirc;tre annul&eacute;e. Quand vous enregistrez un fichier dont la profondeur de
bit est inf&eacute;rieure, le fichier est converti de fa&ccedil;on d&eacute;finitive.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, ouvrez un fichier audio.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Fichier.
3.
Cliquez sur Info.
4.
Dans la section Propri&eacute;t&eacute;s audio, s&eacute;lectionnez une nouvelle Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage
et/ou Profondeur de bit.
5.
Cliquez sur Appliquer les modifications.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Info &agrave; la page 63
202
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
M&eacute;tadonn&eacute;es
M&eacute;tadonn&eacute;es
Les m&eacute;tadonn&eacute;es se composent d’attributs qui d&eacute;crivent le contenu audio, par exemple le titre
de la piste, l’auteur ou la date d’enregistrement de la piste. Ces donn&eacute;es varient en fonction du
format du fichier audio s&eacute;lectionn&eacute;.
Lors de l’ouverture d’un fichier audio ou d’un montage audio, ou lors du traitement, les
m&eacute;tadonn&eacute;es trouv&eacute;es dans le fichier sont charg&eacute;es. Vous pouvez cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages de
m&eacute;tadonn&eacute;es diff&eacute;rents pour les fichiers audio, les montages audio et les traitements par lots.
Lors de la cr&eacute;ation d’un fichier &agrave; partir d’un mod&egrave;le, ce fichier peut h&eacute;riter des m&eacute;tadonn&eacute;es du
pr&eacute;r&eacute;glage, si celui-ci est disponible.
Un aper&ccedil;u des m&eacute;tadonn&eacute;es s’affiche dans la fen&ecirc;tre M&eacute;tadonn&eacute;es. Pour visualiser les
m&eacute;tadonn&eacute;es compl&egrave;tes d’un fichier et les &eacute;diter, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; M&eacute;tadonn&eacute;es,
puis cliquez sur &Eacute;diter.
Tous les formats de fichiers ne peuvent pas contenir des m&eacute;tadonn&eacute;es. Selon le format du fichier
de sortie, les m&eacute;tadonn&eacute;es sont enregistr&eacute;es int&eacute;gralement ou seulement en partie dans un
fichier audio. Les formats de fichier suivants peuvent contenir des m&eacute;tadonn&eacute;es :
●
.wav
●
.mp3
●
.ogg
●
.wma
●
.flac
●
.aac
Pour le format MP3, les types de m&eacute;tadonn&eacute;es suivants sont disponibles :
●
ID3v1 et ID3v2, avec prise en charge des images et ReplayGain standard
Vous pouvez ajouter les donn&eacute;es TCMP (partie d'une compilation) aux m&eacute;tadonn&eacute;es ID3v2.
Le format AAC est utilis&eacute; par les conteneurs MPEG4 (compatibles iTunes) et 3GPP.
&Agrave; NOTER
●
Le format AAC n’est pas compatible avec ID3v2. Il utilise n&eacute;anmoins le m&ecirc;me &eacute;diteur dans
WaveLab Pro.
●
Les codes de m&eacute;tadonn&eacute;es suivis d’un &laquo; (i) &raquo; indiquent les champs compatibles avec iTunes.
Les paroles et les images sont &eacute;galement compatibles avec iTunes.
Pour le format WAV, les types de m&eacute;tadonn&eacute;es suivants sont disponibles :
●
RIFF
Vous pouvez ajouter les donn&eacute;es ITRK (num&eacute;ro de piste) et IFRM (nombre total de pistes)
aux m&eacute;tadonn&eacute;es RIFF.
●
Marqueurs BWF
●
BWF version 2 (prise en charge de la sonie EBU R-128)
203
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
M&eacute;tadonn&eacute;es
●
Prise en charge de BWF pour les normes USID et UMID (Unique Source Identifier et Unique
Material Identifier)
●
iXML (avec la prise en charge de la sonie EBU R-128)
●
aXML (norme BWF pour attacher des donn&eacute;es XML)
●
CART (norme AES standard, d&eacute;di&eacute;e aux besoins en mati&egrave;re de diffusion)
●
MD5 (onglet Extra)
●
ID3, avec la prise en charge des images
Lors de l’enregistrement d’un fichier audio dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier
audio, vous pouvez indiquer ce que vous souhaitez : n’utiliser aucune m&eacute;tadonn&eacute;e, h&eacute;riter des
m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier source ou modifier les m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier.
Les m&eacute;tadonn&eacute;es peuvent &ecirc;tre saisies manuellement ou g&eacute;n&eacute;r&eacute;es automatiquement.
Les options suivantes peuvent &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;es automatiquement :
●
Identificateur unique de source (USID)
Vous pouvez activer l'option USID dans l'onglet Base de l'onglet BWF.
●
UMID (BWF, onglet Identificateur universel de mati&egrave;re (UMID))
●
Valeurs de sonie et de cr&ecirc;tes r&eacute;elles* (BWF, onglet Sonie)
●
Ins&eacute;rer les donn&eacute;es BWF (onglet iXML)
●
Marqueurs de temps (onglet CART)
●
Somme de contr&ocirc;le MD5* (onglet Extra)
●
Informations ReplayGain* (onglet ID3, ID3v2)
(*) Ces options d&eacute;clenchent une analyse du fichier pendant son &eacute;criture, ce qui peut rendre le
processus d’&eacute;criture plus long.
WaveLab Pro int&egrave;gre plusieurs pr&eacute;r&eacute;glages de m&eacute;tadonn&eacute;es. Ils sont utilis&eacute;s comme exemple
et peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;s selon les besoins. Vous pouvez charger des pr&eacute;r&eacute;glages de
m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; partir du menu contextuel Pr&eacute;r&eacute;glages de m&eacute;tadonn&eacute;es de la bo&icirc;te de
dialogue Format de fichier audio ou M&eacute;tadonn&eacute;es.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 204
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Pr&eacute;r&eacute;glages de m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 205
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de d&eacute;finir les m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; int&eacute;grer dans votre fichier audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es, ouvrez la fen&ecirc;tre M&eacute;tadonn&eacute;es et cliquez
sur &Eacute;diter.
Selon le type de fichier choisi, les m&eacute;tadonn&eacute;es sont g&eacute;r&eacute;es de fa&ccedil;on diff&eacute;rente.
204
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
M&eacute;tadonn&eacute;es
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es pour les fichiers WAV
Quand vous ouvrez la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es pour des fichiers dans l’&Eacute;diteur audio,
vous pouvez &eacute;diter les m&eacute;tadonn&eacute;es enregistr&eacute;es dans le fichier audio. Les m&eacute;tadonn&eacute;es sont
enregistr&eacute;es sur le disque ult&eacute;rieurement.
Quand vous ouvrez la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es pour des fichiers dans la fen&ecirc;tre
Montage audio ou la fen&ecirc;tre Traitement par lots, vous pouvez &eacute;diter les m&eacute;tadonn&eacute;es des
fichiers audio WAV, MP3 et AAC cr&eacute;&eacute;s lors du rendu du montage audio ou du traitement par lots.
Quand vous effectuez le rendu au format WAV, MP3 ou AAC, les m&eacute;tadonn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave;
ces fichiers.
&Agrave; NOTER
Les codes de m&eacute;tadonn&eacute;es suivis d’un &laquo; (i) &raquo; indiquent les champs compatibles avec iTunes. Les
paroles et les images sont &eacute;galement compatibles avec iTunes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
M&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 203
Pr&eacute;r&eacute;glages de m&eacute;tadonn&eacute;es
Dans la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es, vous pouvez enregistrer des pr&eacute;r&eacute;glages de
m&eacute;tadonn&eacute;es et les appliquer &agrave; d’autres fichiers. Les pr&eacute;r&eacute;glages de m&eacute;tadonn&eacute;es peuvent &ecirc;tre
appliqu&eacute;s aux fichiers WAV, MP3 et AAC.
L’option Utiliser comme valeurs par d&eacute;faut pour les nouveaux fichiers .wav permet de d&eacute;finir
un ensemble de m&eacute;tadonn&eacute;es par d&eacute;faut.
Lorsque vous cr&eacute;ez un fichier et n’y ajoutez aucune m&eacute;tadonn&eacute;e, ces m&eacute;tadonn&eacute;es par
d&eacute;faut sont appliqu&eacute;es au fichier lors de son enregistrement ou de son rendu. Par exemple,
vous pouvez enregistrer des fichiers WAV contenant des m&eacute;tadonn&eacute;es BWF et ajouter
automatiquement un identificateur universel de mati&egrave;re.
205
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
M&eacute;tadonn&eacute;es
Pour modifier le pr&eacute;r&eacute;glage de m&eacute;tadonn&eacute;es par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez Charger les valeurs par
d&eacute;faut et effectuez les modifications.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 204
CART et marqueurs
WaveLab Pro lit les marqueurs CART, le cas &eacute;ch&eacute;ant, et les fusionne avec les marqueurs existants
du fichier.
La norme CART contient jusqu’&agrave; 8 marqueurs. WaveLab Pro les enregistre si leurs noms sont
conformes &agrave; la norme CART.
Quand l’option G&eacute;n&eacute;rer des marqueurs de temps est activ&eacute;e dans l’onglet CART de la bo&icirc;te
de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es, les marqueurs sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s si au moins un champ de texte CART
comporte du contenu. Dans le cas contraire, les donn&eacute;es CART ne sont pas destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre
utilis&eacute;es.
Pour faire fusionner les marqueurs CART avec les marqueurs d’un fichier lors du rendu d’un
fichier, l’option Copier les marqueurs doit &ecirc;tre activ&eacute;e &agrave; l'aide de la fonction Rendre de la
Section Ma&icirc;tre.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
M&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 203
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 204
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
M&eacute;tadonn&eacute;es et variables
Les variables permettent de g&eacute;rer les m&eacute;tadonn&eacute;es avec davantage d'efficacit&eacute;. Les options de
variables disponibles vous permettent d’ajouter rapidement des m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; un fichier, sans
devoir saisir les m&ecirc;mes informations plusieurs fois.
Vous pouvez &eacute;galement ajouter les informations disponibles, telles que des dates ou des noms
de fichiers.
Il s’agit de configurer les m&eacute;tadonn&eacute;es et les variables une fois et de pouvoir produire plusieurs
versions de fichier &agrave; partir du projet.
Exemple d’utilisation des m&eacute;tadonn&eacute;es et des variables
Prenons l’exemple d’un montage audio contenant des pistes CD. Vous voulez effectuer le
rendu de toutes ces pistes sous forme de fichiers individuels, en incluant les informations de
m&eacute;tadonn&eacute;es. Vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; du texte CD &agrave; chaque piste.
Le texte CD de chaque piste est automatiquement disponible dans la bo&icirc;te de dialogue
M&eacute;tadonn&eacute;es CD et peut &ecirc;tre utilis&eacute; sous forme de variables.
Vous souhaitez ajouter des informations qui ne sont pas disponibles sous forme de texte CD,
par exemple, l’ann&eacute;e de la piste CD et un commentaire, afin qu’elles soient disponibles dans les
fichiers audio rendus.
1.
Dans la fen&ecirc;tre CD, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; &Eacute;diter les m&eacute;tadonn&eacute;es CD et renseignez les
champs @CdTrackYear@ et @CdTrackInfo1@. &Agrave; l’aide de la barre de d&eacute;filement situ&eacute;e &agrave;
droite de la bo&icirc;te de dialogue, s&eacute;lectionnez les autres pistes et ajoutez les informations pour
toutes les pistes. Fermez la bo&icirc;te de dialogue.
206
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
M&eacute;tadonn&eacute;es
2.
&Eacute;ditez les m&eacute;tadonn&eacute;es dans la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es. Configurez les champs
ID3v2 en utilisant les variables. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme de fl&egrave;che pour ouvrir le menu
contextuel des variables et des fragments de texte d’un champ. Vous pouvez renseigner
d’autres &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;tadonn&eacute;es, par exemple BWF, RIFF ou CART, ou ajouter une image
d’album. Vous pouvez &eacute;galement ajouter des m&eacute;tadonn&eacute;es en appliquant un pr&eacute;r&eacute;glage de
m&eacute;tadonn&eacute;es d&eacute;j&agrave; configur&eacute;.
3.
Une fois que les informations sont compl&egrave;tes, ouvrez l’onglet Rendre de la fen&ecirc;tre Montage
audio. Dans la section Source, ouvrez le menu local et s&eacute;lectionnez Toutes les r&eacute;gions.
Ouvrez le menu local Marqueur et s&eacute;lectionnez Pistes CD.
4.
Cliquez dans le champ Format, puis sur Format de fichier unique. Dans la bo&icirc;te de
dialogue Format de fichier audio, ouvrez le menu local M&eacute;tadonn&eacute;es et s&eacute;lectionnez
H&eacute;riter du fichier source. Cliquez sur OK pour fermer la bo&icirc;te de dialogue.
5.
Dans la section Rendre de l’onglet Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu pour lancer le
rendu des fichiers.
R&eacute;sultat : lorsque vous ouvrez maintenant les fichiers audio rendus et examinez les
m&eacute;tadonn&eacute;es, vous constatez que les variables ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;es par les m&eacute;tadonn&eacute;es
configur&eacute;es pour chaque piste.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Variables et fragments de texte &agrave; la page 774
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
M&eacute;tadonn&eacute;es dans la fen&ecirc;tre Traitement par lots
Vous pouvez traiter les m&eacute;tadonn&eacute;es par lots. Pour ce faire, vous devez configurer la bo&icirc;te de
dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es pour les traitements par lots et appliquer les m&eacute;tadonn&eacute;es aux fichiers
du traitement par lots.
Dans la fen&ecirc;tre Traitement par lots, dans l’onglet Format, voici les options propos&eacute;es dans le
menu local M&eacute;tadonn&eacute;es du traitement par lots :
●
Si vous ne souhaitez pas que les m&eacute;tadonn&eacute;es du traitement par lot modifient celles des
fichiers dans le lot, s&eacute;lectionnez Ignorer.
●
Si vous souhaitez fusionner les m&eacute;tadonn&eacute;es du lot avec celles des fichiers source (fichiers
WAV uniquement), s&eacute;lectionnez Fusionner.
●
Si vous souhaitez remplacer les m&eacute;tadonn&eacute;es des fichiers source par celles du lot,
s&eacute;lectionnez Remplacer.
Exemples de fusion des m&eacute;tadonn&eacute;es
Un exemple simple : vous disposez de 1 000 fichiers, et le champ de copyright de leurs
m&eacute;tadonn&eacute;es contient une erreur. Cette option de traitement par lots permet de conserver les
m&eacute;tadonn&eacute;es des fichiers et de modifier uniquement le champ de copyright.
Vous pouvez toutefois utiliser l’option de fusion pour les m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par
lots complexes. Vous avez la possibilit&eacute; de traiter un fichier audio et de sp&eacute;cifier quelles
207
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
M&eacute;tadonn&eacute;es
m&eacute;tadonn&eacute;es utiliser &agrave; partir du fichier audio source et parmi les m&eacute;tadonn&eacute;es du traitement
par lot. Pour ce faire, utilisez les options Fusionner les codes dans la bo&icirc;te de dialogue
M&eacute;tadonn&eacute;es pour les traitements par lots.
Si vous saisissez #Source# dans un champ de valeur, la valeur des m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier audio
source est utilis&eacute;e lors du traitement par lots. Si vous saisissez #Remove# dans un champ de
valeur, la valeur correspondante des m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier audio source est supprim&eacute;e du
traitement par lots. Pour configurer le processus de fusion, vous devez configurer ces codes dans
le champ de valeur &agrave; fusionner.
Exemple de m&eacute;thode de fusion des m&eacute;tadonn&eacute;es lors de l’utilisation des options #Source# et
#Remove# :
●
Le processus de traitement par lot contient un fichier audio qui comporte d&eacute;j&agrave; des
m&eacute;tadonn&eacute;es.
●
Les m&eacute;tadonn&eacute;es du traitement par lots sont configur&eacute;es.
Lors du d&eacute;marrage du processus de traitement par lot, les m&eacute;tadonn&eacute;es sont fusionn&eacute;es de la
fa&ccedil;on suivante :
●
Si le champ de valeur &laquo; A &raquo; des m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier audio contient le mot &laquo; Jazz &raquo;, tandis
que ce champ &laquo; A &raquo; est vide dans les m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par lots, le mot &laquo; Jazz &raquo;
appara&icirc;t dans le champ &laquo; A &raquo; du fichier obtenu.
●
Si le champ de valeur &laquo; B &raquo; des m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par lots contient le mot &laquo;
Modern &raquo;, tandis que ce champ &laquo; B &raquo; est vide dans les m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier audio, le
mot &laquo; Modern &raquo; appara&icirc;t dans le champ &laquo; B &raquo; du fichier obtenu.
●
Si le champ de valeur &laquo; C &raquo; contient du texte &agrave; la fois dans le fichier audio source et
les m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par lots, vous devez modifier davantage les param&egrave;tres
de la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es pour les traitements par lots afin de d&eacute;finir les
m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; utiliser.
Exemples d’utilisation des codes #Source# et #Remove# :
●
Aucun code n’est utilis&eacute;, le fichier audio source contient le texte &laquo; Piano &raquo;, et les
m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par lots le texte &laquo; Trumpet &raquo;. R&eacute;sultat : &laquo; Piano &raquo; est conserv&eacute;,
car les m&eacute;tadonn&eacute;es du fichier audio source sont prioritaires sur les m&eacute;tadonn&eacute;es du
traitement par lots.
●
Le fichier audio source contient le texte &laquo; Piano &raquo;, et les m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par lots
le texte &laquo; Electric #Source# &raquo;. R&eacute;sultat : le fichier obtenu contient le texte &laquo; Electric Piano &raquo;.
●
Le fichier audio source contient le texte &laquo; Piano &raquo;, et les m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par lots
le texte &laquo; #Remove# &raquo;. R&eacute;sultat : le texte &laquo; Piano &raquo; est supprim&eacute; du champ de valeur.
●
Le fichier audio source contient le texte &laquo; Piano &raquo;, et les m&eacute;tadonn&eacute;es de traitement par lots
le texte &laquo; #Remove#Trumpet &raquo;. R&eacute;sultat : &laquo; Piano &raquo; est supprim&eacute;, et &laquo; Trumpet &raquo; est ajout&eacute;.
208
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Clich&eacute;s
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Traitement par lots &agrave; la page 684
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 204
Clich&eacute;s
Vous pouvez enregistrer des clich&eacute;s de votre fichier audio afin de capturer la position de
d&eacute;filement, le facteur de zoom, la position du curseur et la s&eacute;lection audio.
Vous pouvez charger un clich&eacute; &agrave; tout moment et actualiser vos clich&eacute;s.
Quand vous s&eacute;lectionnez un clich&eacute; enregistr&eacute;, tous ses param&egrave;tres d’affichage sont restaur&eacute;s.
Vous pouvez aussi choisir de charger des propri&eacute;t&eacute;s d’affichage sp&eacute;cifiques en activant les
options correspondantes pour un clich&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Vue (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 157
Capture de la vue en cours
La capture de la vue en cours enregistre le facteur de zoom, la position du curseur, la position de
d&eacute;filement et la plage temporelle actuels.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Configurez la vue de la fen&ecirc;tre d’onde.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
3.
Dans la section Clich&eacute;s, cliquez sur Prendre un clich&eacute;.
4.
Cliquez sur l’un des boutons de pr&eacute;r&eacute;glage pour enregistrer le clich&eacute;.
R&Eacute;SULTAT
Le clich&eacute; est enregistr&eacute; et vous pouvez le recharger en cliquant sur le bouton de pr&eacute;r&eacute;glage
correspondant.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Onglet Vue (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 157
Charger un clich&eacute; &agrave; la page 209
Mise &agrave; jour de clich&eacute;s &agrave; la page 210
Charger un clich&eacute;
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
2.
Dans la section Clich&eacute;s, ouvrez le menu local Options.
3.
Activez les param&egrave;tres de la vue que vous souhaitez charger.
209
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence
4.
Cliquez sur un bouton de Pr&eacute;r&eacute;glage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Vue (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 157
Mise &agrave; jour de clich&eacute;s
Vous pouvez mettre &agrave; jour un clich&eacute; captur&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment avec la vue en cours.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Configurez la vue de la fen&ecirc;tre d’onde.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
3.
Dans la section Clich&eacute;s, cliquez sur Prendre un clich&eacute;.
4.
Cliquez sur le bouton du pr&eacute;r&eacute;glage que vous souhaitez actualiser.
R&Eacute;SULTAT
Le nouveau clich&eacute; remplace celui qui est s&eacute;lectionn&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Onglet Vue (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 157
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d’ins&eacute;rer du silence ou du son d'ambiance dans un fichier audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence, s&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer dans
l’&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur G&eacute;n&eacute;rateur de silence.
210
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence
Type de silence
●
Activez Silence v&eacute;ritable pour ins&eacute;rer un silence num&eacute;rique.
●
L'option Fichier de son d'ambiance (le fichier sera boucl&eacute; si n&eacute;cessaire) permet
de s&eacute;lectionner un fichier audio contenant du son d'ambiance.
L’option Gain &agrave; appliquer &agrave; ce fichier permet de r&eacute;duire ou d’augmenter le gain
du son d'ambiance.
Dur&eacute;e du silence
L’option Comme la s&eacute;lection permet d’utiliser la dur&eacute;e de la s&eacute;lection audio active
comme dur&eacute;e de la section de silence. Sp&eacute;cifiez la dur&eacute;e de la section de silence dans
le champ de valeur en dessous.
Bords
L’option Fondu d’entr&eacute;e/de sortie permet d’appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute; au d&eacute;but et
&agrave; la fin de la section de silence pour des transitions plus douces. Sp&eacute;cifiez la dur&eacute;e de
fondu dans le champ de valeur en dessous.
Destination
●
L’option Remplacer la s&eacute;lection permet de remplacer la s&eacute;lection audio actuelle
par une section silencieuse.
●
L’option Ins&eacute;rer au curseur permet d’ins&eacute;rer la section silencieuse &agrave; la position du
curseur.
●
L’option De la fin du fichier jusqu’au curseur permet de prolonger le fichier audio
par du silence jusqu’&agrave; la position du curseur. L’activation de cette option d&eacute;finit
aussi la dur&eacute;e de silence et ignore le param&egrave;tre Dur&eacute;e du silence.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Silence v&eacute;ritable et son d'ambiance &agrave; la page 211
Insertion de silence &agrave; la page 212
Silence v&eacute;ritable et son d'ambiance
Les enregistrements peuvent para&icirc;tre non naturels lorsqu’un silence v&eacute;ritable est ins&eacute;r&eacute;. C’est
particuli&egrave;rement le cas pour les enregistrements de voix ou en ext&eacute;rieur, o&ugrave; un bruit de fond
211
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence
naturel est souvent pr&eacute;sent. Pour obtenir des r&eacute;sultats plus naturels, vous pouvez ins&eacute;rer un
fichier de son d'ambiance.
Le fichier que vous sp&eacute;cifiez doit avoir les m&ecirc;mes propri&eacute;t&eacute;s (st&eacute;r&eacute;o/mono, fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage, etc.) que le fichier dans lequel vous voulez ins&eacute;rer le silence. Le fichier peut
&ecirc;tre de n’importe quelle longueur. Si la r&eacute;gion de silence est plus longue que le fichier, il sera mis
en boucle.
Remplacement d’une s&eacute;lection par du silence
Vous pouvez remplacer une section d’un fichier audio par du pur silence ou par du son
d'ambiance.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Effectuez une s&eacute;lection dans l’&Eacute;diteur audio.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer.
3.
Dans la section Signal, cliquez sur G&eacute;n&eacute;rateur de silence.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence, s&eacute;lectionnez le type de silence :
●
Silence v&eacute;ritable
●
Son d'ambiance
Pour cette option vous devez s&eacute;lectionner un fichier contenant du son d'ambiance.
5.
D&eacute;finissez la dur&eacute;e du silence sur Comme la s&eacute;lection et la destination sur Remplacer la
s&eacute;lection.
6.
Cliquez sur Appliquer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence &agrave; la page 210
Insertion de silence
Vous pouvez ins&eacute;rer une dur&eacute;e d&eacute;finie de pur silence ou de son d'ambiance &agrave; n'importe quelle
position du fichier audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, placez le curseur o&ugrave; vous voulez que le silence ins&eacute;r&eacute; commence.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer.
3.
Dans la section Signal, cliquez sur G&eacute;n&eacute;rateur de silence.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence, s&eacute;lectionnez le type de silence :
●
Silence v&eacute;ritable
●
Son d'ambiance
Pour cette option, vous devez s&eacute;lectionner un fichier contenant du son d'ambiance.
5.
D&eacute;sactivez Comme la s&eacute;lection et sp&eacute;cifiez la dur&eacute;e.
6.
D&eacute;finissez la destination sur Ins&eacute;rer au curseur.
7.
Cliquez sur Appliquer.
212
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Remplacer du signal audio par une tonalit&eacute;
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rateur de silence &agrave; la page 210
Rendre une s&eacute;lection muette
La fonction Rendre muette la s&eacute;lection remplace la s&eacute;lection par un silence complet.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde de l’&Eacute;diteur audio, effectuez une s&eacute;lection.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer.
3.
Dans la section Signal, cliquez sur Rendre muette la s&eacute;lection.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Remplacer du signal audio par une tonalit&eacute;
Vous pouvez remplacer une section du fichier audio par une tonalit&eacute;, par exemple pour couvrir
un juron.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Effectuez une s&eacute;lection dans l’&Eacute;diteur audio.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer.
3.
Dans la section Signal, cliquez sur Censeur Bip.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Censeur Bip, d&eacute;finissez la fr&eacute;quence et le niveau de la tonalit&eacute; du
censeur bip.
5.
Factultatif : activez le Fondu encha&icirc;n&eacute; et d&eacute;finissez sa dur&eacute;e.
Des fondus encha&icirc;n&eacute;s sont cr&eacute;&eacute;s au d&eacute;but et &agrave; la fin de la r&eacute;gion du censeur bip.
6.
Cliquez sur Appliquer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Bo&icirc;te de dialogue Censeur Bip &agrave; la page 213
Bo&icirc;te de dialogue Censeur Bip
La bo&icirc;te de dialogue Censeur Bip vous permet de configurer la tonalit&eacute; du censeur bip.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Censeur Bip, s&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer dans l’&Eacute;diteur
audio, puis cliquez sur Censeur Bip dans la section Signal.
213
WaveLab Pro 11.0.0
&Eacute;dition des fichiers audio
Restauration de formes d’onde avec l’outil Crayon
Fr&eacute;quence
Permet de d&eacute;finir la fr&eacute;quence de la tonalit&eacute; du bip de censure.
Niveau
Permet de d&eacute;finir le niveau de la tonalit&eacute; du bip de censure.
Fondu encha&icirc;n&eacute;
Quand cette option est activ&eacute;e, WaveLab Pro cr&eacute;e des fondus encha&icirc;n&eacute;s au d&eacute;but et &agrave;
la fin de la r&eacute;gion du bip de censure pour que la transition soit plus progressive. Vous
pouvez d&eacute;finir la dur&eacute;e des fondus encha&icirc;n&eacute;s.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Ce menu local vous permet d'enregistrer et de restaurer des pr&eacute;r&eacute;glages du bip de
censure.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Remplacer du signal audio par une tonalit&eacute; &agrave; la page 213
Restauration de formes d’onde avec l’outil Crayon
L’outil Crayon permet de redessiner la forme d’onde dans la fen&ecirc;tre d’onde. Cet outil permet
&eacute;galement de corriger rapidement les erreurs de forme d’onde. L’outil Crayon peut &ecirc;tre utilis&eacute; si
la r&eacute;solution de zoom est d&eacute;finie sur 1:8 (un pixel sur l’&eacute;cran &eacute;quivaut &agrave; 8 &eacute;chantillons) ou plus.
●
Pour redessiner la forme d’onde, s&eacute;lectionnez l’outil Crayon dans l’onglet &Eacute;diter de l’&Eacute;diteur
audio, cliquez dans la forme d’onde, puis dessinez la nouvelle forme d’onde.
●
Pour redessiner une forme d’onde sur deux canaux simultan&eacute;ment, appuyez sur Maj
pendant l’op&eacute;ration.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 159
214
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
WaveLab Pro int&egrave;gre un ensemble complet d'outils d'analyse audio et de d&eacute;tection des erreurs.
La fonction Comparateur de fichiers audio permet de comparer deux fichiers audio dans une
vue Spectrogramme ou Sonie.
Par exemple, vous pouvez utiliser la suite d'audiom&egrave;tres ou l'Analyse des fr&eacute;quences en 3D.
Plusieurs outils vous aident &eacute;galement &agrave; analyser n'importe quel &eacute;chantillon de votre audio &agrave; la
recherche d'erreurs ou d'anomalies.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse des fr&eacute;quences en 3D &agrave; la page 229
Analyse Globale &agrave; la page 216
Comparateur de fichiers audio &agrave; la page 227
Onglet Analyser (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Analyser vous donne acc&egrave;s &agrave; des outils qui vous permettent d'analyser votre signal
audio et de d&eacute;tecter les erreurs.
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, cliquez sur Analyser.
Outils
Analyse Globale
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, dans laquelle vous pouvez
analyser les cr&ecirc;tes, la sonie, la hauteur, le d&eacute;calage CC et les erreurs du fichier audio.
Comparateur de fichiers audio
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Comparateur de fichiers audio, dans laquelle
vous pouvez comparer deux fichiers audio.
Analyse des fr&eacute;quences en 3D
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Analyse des fr&eacute;quences en 3D, dans laquelle
vous pouvez d&eacute;finir la plage de fr&eacute;quences &agrave; analyser et modifier l’apparence du
graphique pour l’analyse des fr&eacute;quences en 3D.
Monitoring
Lecture
Mode de mesure standard dans lequel les vum&egrave;tres refl&egrave;tent la lecture du contenu
audio. La mesure intervient apr&egrave;s la Section Ma&icirc;tre ; les effets, le dithering et les
faders ma&icirc;tre sont donc pris en compte. Vous pouvez &eacute;couter la lecture dans les
fichiers audio, les montages audio, les listes de pistes de CD audio, etc.
215
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
Entr&eacute;e audio
Dans ce mode, les vum&egrave;tres refl&egrave;tent l’entr&eacute;e audio. En g&eacute;n&eacute;ral, ce mode est utilis&eacute; lors
de l’enregistrement. Les param&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre ne sont pas pris en compte.
Cette option est uniquement disponible quand la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement
est ouverte.
Rendu de fichier
Ce mode permet d’&eacute;couter les informations enregistr&eacute;es sur le disque pendant
le rendu du fichier ou lors de l’enregistrement. La moyenne et les valeurs de
cr&ecirc;te mini/maxi sont calcul&eacute;es. Apr&egrave;s le rendu, les vum&egrave;tres sont bloqu&eacute;s jusqu’&agrave;
rafra&icirc;chissement ou modification du mode de monitoring.
Curseur d’&eacute;dition
Dans ce mode, les vum&egrave;tres sont statiques et affichent les niveaux et autres valeurs
du contenu audio &agrave; l’emplacement du curseur d’&eacute;dition lorsque la lecture est arr&ecirc;t&eacute;e.
Vous pouvez ainsi analyser un emplacement pr&eacute;cis du fichier audio en temps r&eacute;el. Les
param&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre ne sont pas pris en compte.
S&eacute;lection audio
Dans ce mode, les vum&egrave;tres affichent les valeurs moyennes calcul&eacute;es pour une plage
s&eacute;lectionn&eacute;e. Les param&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre ne sont pas pris en compte.
Quand vous modifiez la s&eacute;lection, vous devez actualiser l’affichage des audiom&egrave;tres en
cliquant sur Rafraichir l'analyse de la s&eacute;lection.
Geler les audiom&egrave;tres
Ce mode g&egrave;le les valeurs sur tous les vum&egrave;tres ouverts. Les vum&egrave;tres restent fig&eacute;s
jusqu’&agrave; ce que vous s&eacute;lectionniez un autre mode de monitoring ou d&eacute;sactiviez l'option
Geler les audiom&egrave;tres.
Audiom&egrave;tres flottants
Afficher/Masquer
Afficher/Masquer les audiom&egrave;tres flottants.
Analyse Globale
Dans WaveLab Pro, vous pouvez effectuer une analyse avanc&eacute;e de vos donn&eacute;es audio pour
identifier les zones poss&eacute;dant des propri&eacute;t&eacute;s sp&eacute;cifiques. Cela permet de rechercher des
zones probl&eacute;matiques, telles que les discontinuit&eacute;s et les &eacute;chantillons tronqu&eacute;s. Vous pouvez
&eacute;galement v&eacute;rifier les informations g&eacute;n&eacute;rales, telles que la hauteur d'un son.
Quand vous analysez une section d'un fichier audio, WaveLab Pro analyse la section ou le fichier
audio et extrait les informations qui sont affich&eacute;es dans la bo&icirc;te de dialogue. WaveLab Pro
marque les sections du fichier pr&eacute;sentant des caract&eacute;ristiques sp&eacute;cifiques, par exemple celles qui
sont tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;es ou presque silencieuses. Vous pouvez ensuite parcourir ces points, d&eacute;finir des
marqueurs ou appliquer un zoom avant sur les marqueurs. La majorit&eacute; des onglets contiennent
des param&egrave;tres qui d&eacute;terminent exactement la fa&ccedil;on dont l'analyse est effectu&eacute;e. Chaque onglet
concerne une zone d'analyse sp&eacute;cifique.
L'analyse globale s'effectue dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale. La bo&icirc;te de dialogue
contient les onglets suivants qui offrent plusieurs types d'analyse :
●
L'onglet Cr&ecirc;tes permet de rechercher des &eacute;chantillons pr&eacute;sentant des valeurs tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;es.
●
L'onglet Sonie permet de rechercher des parties pr&eacute;sentant une intensit&eacute; &eacute;lev&eacute;e.
●
L'onglet Hauteur permet de rechercher la hauteur exacte d'un son ou d'une section.
216
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
●
L'onglet Extra fournit des informations sur les d&eacute;calages CC et la profondeur de bit
significative.
●
L'onglet Erreurs permet de rechercher des discontinuit&eacute;s et des sections o&ugrave; l'audio a &eacute;t&eacute;
tronqu&eacute;.
La majorit&eacute; des types d'analyse indiquent les cr&ecirc;tes, les discontinuit&eacute;s, etc., dans le fichier &agrave; l'aide
de positions. Ces points sont appel&eacute;s des &laquo; points chauds &raquo;.
Pr&eacute;paration de l'analyse globale
La bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale fournit plusieurs options d'analyse.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde, s&eacute;lectionnez un intervalle dans le fichier audio que vous souhaitez
analyser.
Si vous souhaitez analyser l'int&eacute;gralit&eacute; du fichier, appuyez sur Ctrl/Cmd - A . Quand l'option
Traiter le fichier entier s'il n'existe aucune s&eacute;lection est activ&eacute;e dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des
fichiers audio, l'int&eacute;gralit&eacute; du fichier est automatiquement analys&eacute;e si aucune s&eacute;lection n'a
&eacute;t&eacute; effectu&eacute;e.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Analyser.
3.
Dans la section Outils, cliquez sur Analyse globale.
4.
Facultatif : cliquez sur Ouvrir un nouveau dialogue d'analyse en haut de la bo&icirc;te de
dialogue Analyse Globale pour ouvrir une autre bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse Globale &agrave; la page 216
S&eacute;lection du type d'analyse
Vous pouvez effectuer plusieurs types d'analyse. Dans la mesure o&ugrave; chaque type prend du
temps, assurez-vous que l'analyse comprend uniquement ceux dont vous avez besoin.
S&eacute;lectionnez les types d'analyse dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale en les activant dans
les onglets correspondants.
●
Pour inclure l'analyse des cr&ecirc;tes, s&eacute;lectionnez l'onglet Cr&ecirc;tes et activez Trouver les cr&ecirc;tes.
●
Pour inclure l'analyse de la sonie, s&eacute;lectionnez l'onglet Sonie et activez Analyser la sonie.
●
Pour inclure l'analyse de la hauteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Hauteur et activez Trouver la
hauteur moyenne.
●
Pour inclure l'analyse de d&eacute;calage CC, s&eacute;lectionnez l'onglet Extra et activez Trouver le
d&eacute;calage CC.
●
Pour inclure l'analyse d'erreur, s&eacute;lectionnez l'onglet Erreurs et activez Trouver les
discontinuit&eacute;s potentielles et/ou Trouver les &eacute;chantillons tronqu&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse Globale &agrave; la page 216
217
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
Onglet Cr&ecirc;tes (Analyse Globale)
Dans cet onglet, vous pouvez configurer des param&egrave;tres qui vous aident &agrave; trouver les valeurs de
cr&ecirc;te num&eacute;rique et de cr&ecirc;te vraie dans le signal audio, c'est-&agrave;-dire des &eacute;chantillons individuels
dont les valeurs sont tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;es.
●
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, s&eacute;lectionnez l'onglet Cr&ecirc;tes.
Trouver les cr&ecirc;tes
Active l'analyse des cr&ecirc;tes.
Cr&ecirc;te num&eacute;rique/Cr&ecirc;te r&eacute;elle
Affiche la plus haute cr&ecirc;te de la section analys&eacute;e. Quand vous cliquez sur cette valeur,
le nombre de cr&ecirc;tes d&eacute;tect&eacute;es dans la s&eacute;lection est indiqu&eacute; dans la section Nombre
de points, dans le coin inf&eacute;rieur gauche de la bo&icirc;te de dialogue. Ensuite, vous pouvez
utiliser les points chauds pour d&eacute;placer le curseur de cr&ecirc;te en cr&ecirc;te.
Au curseur
Affiche le niveau &agrave; la position actuelle du curseur du fichier audio au moment de
l'analyse.
Nombre maximum de cr&ecirc;tes &agrave; rapporter
Ce r&eacute;glage vous permet de placer des restrictions sur le nombre de cr&ecirc;tes &agrave; signaler.
Par exemple, la valeur 1 ne signale que la cr&ecirc;te la plus haute.
218
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
Temps minimum entre 2 cr&ecirc;tes
D&eacute;termine la distance entre deux cr&ecirc;tes, afin d'&eacute;viter qu'elles ne soient trop proches
l'une de l'autre. Par exemple, la valeur 1 s permet de s'assurer qu'il y a toujours au
moins une seconde entre chaque cr&ecirc;te signal&eacute;e.
R&eacute;sultats de l'analyse
Les champs Trouver les cr&ecirc;tes affichent la cr&ecirc;te la plus &eacute;lev&eacute;e de la section analys&eacute;e, et le
niveau de l'&eacute;chantillon &agrave; la position du curseur d'onde au moment de l'analyse.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse Globale &agrave; la page 216
Onglet Sonie (Analyse Globale)
Dans cet onglet, vous pouvez configurer des param&egrave;tres qui vous aident &agrave; trouver les sections
dont le volume semble plus fort ou plus faible &agrave; l'oreille humaine. Pour rechercher les sections
dont le volume semble fort, vous devez identifier une section d'audio plus longue.
●
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, s&eacute;lectionnez l'onglet Sonie.
Les options suivantes sont disponibles dans les onglets Sonie RMS et EBU R-128 :
Nombre maximum de points de sonie &agrave; rapporter
Ce r&eacute;glage vous permet de placer des restrictions sur le nombre de points chauds &agrave;
signaler. Seuls les points les plus &eacute;lev&eacute;s sont signal&eacute;s. Par exemple, la valeur 1 signale
la section la plus &eacute;lev&eacute;e ou l'une des sections pr&eacute;sentant la valeur la plus &eacute;lev&eacute;e.
Temps minimum entre 2 points
D&eacute;termine la distance entre deux points, afin d'&eacute;viter qu'ils ne soient trop proches l'un
de l'autre. Par exemple, la valeur 1 s permet de s'assurer qu'il y a toujours au moins
une seconde entre chaque point signal&eacute;.
Analyser la sonie
Permet d'activer l'analyse de la sonie RMS.
219
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
Onglet Sonie RMS
Analyser la sonie
Permet d'activer l'analyse de la sonie RMS.
Moyenne
Affiche la sonie globale de la s&eacute;lection analys&eacute;e.
Maximum
Affiche le niveau de la section la plus &eacute;lev&eacute;e dans la s&eacute;lection analys&eacute;e. Quand vous
cliquez sur cette valeur, le nombre de sections fortes d&eacute;tect&eacute;es dans la s&eacute;lection est
indiqu&eacute; dans la section Nombre de points, dans le coin inf&eacute;rieur gauche de la bo&icirc;te de
dialogue.
Minimum
Affiche le niveau de la section au volume le plus bas dans la s&eacute;lection analys&eacute;e. Quand
vous cliquez sur cette valeur, le nombre de sections faibles d&eacute;tect&eacute;es dans la s&eacute;lection
est indiqu&eacute; dans la section Nombre de points, dans le coin inf&eacute;rieur gauche de la bo&icirc;te
de dialogue. Ces informations vous permettent de d&eacute;terminer le rapport signal-bruit
du contenu audio.
Autour du curseur
Affiche la sonie &agrave; la position du curseur du fichier audio au moment de l'analyse.
220
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
R&eacute;solution
Longueur d'audio &agrave; mesurer et dont la moyenne doit &ecirc;tre calcul&eacute;e. Si cette valeur
est r&eacute;duite, de courts passages d'audio fort/faible sont d&eacute;tect&eacute;s. Quand la valeur est
augment&eacute;e, le son doit &ecirc;tre fort/faible sur une p&eacute;riode plus longue pour produire un
point chaud.
Seuil (pour la moyenne)
Garantit que la valeur moyenne est calcul&eacute;e correctement pour les enregistrements
contenant des pauses. La valeur d&eacute;finie ici d&eacute;termine un seuil en dessous duquel
l'audio d&eacute;tect&eacute; est consid&eacute;r&eacute; comme du silence, et donc exclu des calculs de valeur
moyenne.
Onglet EBU R-128
Sonie int&eacute;grale
Affiche la sonie int&eacute;grale de la s&eacute;lection analys&eacute;e, aussi connue sous le nom de &laquo; Sonie
du programme &raquo;, selon la valeur de r&eacute;f&eacute;rence en mati&egrave;re d'analyse de la sonie. Il s'agit
de la sonie moyenne du signal audio.
Plage de sonie
Affiche la plage de sonie d&eacute;termin&eacute;e d'apr&egrave;s la valeur de r&eacute;f&eacute;rence en mati&egrave;re
d'analyse de la sonie. Elle est bas&eacute;e sur la r&eacute;partition statistique de la sonie dans un
programme, excluant ainsi les extr&ecirc;mes.
221
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
Sonie &agrave; court terme : Maximum
Affiche le niveau de la section de 3 secondes la plus &eacute;lev&eacute;e dans la s&eacute;lection analys&eacute;e.
Quand vous cliquez sur cette valeur, le nombre de sections fortes d&eacute;tect&eacute;es dans la
s&eacute;lection est indiqu&eacute; dans la section Nombre de points, dans le coin inf&eacute;rieur gauche
de la bo&icirc;te de dialogue.
Sonie &agrave; court terme : Minimum
Affiche le niveau de la section de 3 secondes la plus silencieuse dans la s&eacute;lection
analys&eacute;e. Quand vous cliquez sur cette valeur, le nombre de sections faibles d&eacute;tect&eacute;es
dans la s&eacute;lection est indiqu&eacute; dans la section Nombre de points, dans le coin inf&eacute;rieur
gauche de la bo&icirc;te de dialogue. Ces informations vous permettent de d&eacute;terminer le
rapport signal-bruit du contenu audio.
Sonie momentan&eacute;e : Maximum
Affiche le niveau de la section tr&egrave;s courte (400 millisecondes) la plus &eacute;lev&eacute;e dans la
s&eacute;lection analys&eacute;e. Quand vous cliquez sur cette valeur, le nombre de sections fortes
d&eacute;tect&eacute;es dans la s&eacute;lection est indiqu&eacute; dans la section Nombre de points, dans le coin
inf&eacute;rieur gauche de la bo&icirc;te de dialogue.
Sonie momentan&eacute;e : Minimum
Affiche le niveau de la section tr&egrave;s courte (400 millisecondes) la moins forte dans la
s&eacute;lection analys&eacute;e. Quand vous cliquez sur cette valeur, le nombre de sections faibles
d&eacute;tect&eacute;es dans la s&eacute;lection est indiqu&eacute; dans la section Nombre de points, dans le coin
inf&eacute;rieur gauche de la bo&icirc;te de dialogue.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Standard EBU R-128 &agrave; la page 55
Analyse Globale &agrave; la page 216
Onglet Hauteur (Analyse Globale)
Dans cet onglet, vous pouvez configurer des param&egrave;tres qui vous aident &agrave; trouver la hauteur
moyenne d'une section audio.
●
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, s&eacute;lectionnez l'onglet Hauteur.
222
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
Les param&egrave;tres de cet onglet vous permettent de collecter des informations &agrave; des fins de
transposition de la hauteur, par exemple pour accorder un son avec un autre. Il affiche la
hauteur pour chaque canal, &agrave; la fois en Hertz (Hz) et en demi-tons et centi&egrave;mes de ton. Comme la
valeur affich&eacute;e est une valeur globale pour la section analys&eacute;e enti&egrave;re, les commandes de point
chaud de la section inf&eacute;rieure de la bo&icirc;te de dialogue ne sont pas utilis&eacute;es dans cet onglet.
Instructions d'utilisation relatives &agrave; l'onglet Hauteur :
●
Le r&eacute;sultat est une valeur moyenne pour la s&eacute;lection enti&egrave;re.
●
La m&eacute;thode fonctionne uniquement sur le contenu monophonique, pas sur les cordes ou les
harmonies.
●
L'algorithme suppose que la hauteur de la section analys&eacute;e est raisonnablement stable.
●
Le mat&eacute;riel doit &ecirc;tre relativement bien isol&eacute; des autres sons.
●
Il est pr&eacute;f&eacute;rable d'analyser le sustain d'un son plut&ocirc;t que l'attaque. G&eacute;n&eacute;ralement, cette
hauteur n'est pas stable au cours de l'attaque.
●
Certains sons sont susceptibles de pr&eacute;senter une fr&eacute;quence fondamentale (harmonique de
premier rang) faible qui peut s'av&eacute;rer probl&eacute;matique pour l'algorithme.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse Globale &agrave; la page 216
Onglet Extra (Analyse Globale)
Cet onglet indique le d&eacute;calage CC de la section analys&eacute;e et la Profondeur de bit apparente.
●
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, s&eacute;lectionnez l'onglet Extra.
La Profondeur de bit apparente tente de d&eacute;tecter la pr&eacute;cision r&eacute;elle du signal audio. Cela
permet, le cas &eacute;ch&eacute;ant, de v&eacute;rifier si un fichier 24 bits utilise r&eacute;ellement 24 bits ou s'il a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute; avec une pr&eacute;cision 16 bits, puis augment&eacute; &agrave; 24 bits.
&Agrave; NOTER
Pour des r&eacute;sultats plus pr&eacute;cis sur la profondeur de bit, utilisez le Bitm&egrave;tre.
223
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bitm&egrave;tre &agrave; la page 565
Analyse Globale &agrave; la page 216
Onglet Erreurs (Analyse Globale)
Cet onglet permet de rechercher des discontinuit&eacute;s et des sections o&ugrave; l'audio a &eacute;t&eacute; &eacute;cr&ecirc;t&eacute;.
●
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, s&eacute;lectionnez l'onglet Erreurs.
Nombre maximum de points d'erreur &agrave; rapporter
Permet de restreindre le nombre de points chauds signal&eacute;s.
Temps minimum entre 2 points &agrave; rapporter
D&eacute;termine la distance entre deux points, afin d'&eacute;viter qu'ils ne soient trop proches l'un
de l'autre. Par exemple, la valeur 1 s permet de s'assurer qu'il y a toujours au moins
une seconde entre chaque point signal&eacute;.
Trouver les discontinuit&eacute;s potentielles
Active l'analyse des discontinuit&eacute;s.
●
Seuil permet de d&eacute;finir la valeur &agrave; laquelle un changement de niveau &eacute;quivaut &agrave;
une discontinuit&eacute;. Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, moins la d&eacute;tection est sensible.
●
Sensibilit&eacute; correspond &agrave; une valeur de dur&eacute;e repr&eacute;sentant la dur&eacute;e pendant
laquelle la forme d'onde doit d&eacute;passer le seuil pour &ecirc;tre comptabilis&eacute;e comme
une discontinuit&eacute;. Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, moins la d&eacute;tection est sensible.
●
Format de sortie indique le nombre d'&eacute;cr&ecirc;tages d&eacute;tect&eacute;s par l'analyse. Quand
vous cliquez sur cette valeur, le nombre d'&eacute;cr&ecirc;tages est indiqu&eacute; dans la section
Nombre de points, dans le coin inf&eacute;rieur gauche de la bo&icirc;te de dialogue.
&Agrave; NOTER
Assurez-vous que les points d&eacute;tect&eacute;s par l'algorithme sont effectivement des
discontinuit&eacute;s. Appliquez un zoom avant et lancez la lecture afin de v&eacute;rifier si les points
d&eacute;tect&eacute;s indiquent r&eacute;ellement un probl&egrave;me.
Trouver les &eacute;chantillons tronqu&eacute;s
Active l'analyse de l'&eacute;cr&ecirc;tage.
●
Seuil recherche des s&eacute;quences d'&eacute;chantillons cons&eacute;cutifs de valeur maximale,
pour d&eacute;terminer si un &eacute;cr&ecirc;tage s'est produit. Le param&egrave;tre Seuil d&eacute;termine le
nombre exact d'&eacute;chantillons cons&eacute;cutifs qui doivent &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;s pour signaler un
&eacute;cr&ecirc;tage.
●
Format de sortie indique le nombre d'&eacute;cr&ecirc;tages d&eacute;tect&eacute;s par l'analyse. Quand
vous cliquez sur cette valeur, le nombre d'&eacute;cr&ecirc;tages est indiqu&eacute; dans la section
Nombre de points, dans le coin inf&eacute;rieur gauche de la bo&icirc;te de dialogue.
224
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse Globale &agrave; la page 216
D&eacute;tection des erreurs
Vous pouvez d&eacute;tecter les erreurs, telles que les discontinuit&eacute;s et les sections o&ugrave; l'audio est
tronqu&eacute;. Pour une d&eacute;tection avanc&eacute;e des erreurs, utilisez la fen&ecirc;tre Correction d'erreur.
Discontinuit&eacute;s
●
Il s'agit des discontinuit&eacute;s pr&eacute;sentes dans l'audio. Elles peuvent se produire suite &agrave; des
transferts num&eacute;riques probl&eacute;matiques, une &eacute;dition peu soign&eacute;e, etc. Elles se manifestent
dans le signal audio sous forme de &laquo; clics &raquo; ou de &laquo; pops &raquo;.
&Eacute;cr&ecirc;tage
●
Un syst&egrave;me num&eacute;rique ne peut repr&eacute;senter correctement qu'un nombre limit&eacute; de niveaux.
Lorsque des niveaux enregistr&eacute;s sont trop &eacute;lev&eacute;s ou lorsque le syst&egrave;me ne peut g&eacute;rer les
niveaux qui ont &eacute;t&eacute; augment&eacute;s via traitement num&eacute;rique, il se produit un &eacute;cr&ecirc;tage prononc&eacute;
que vous pouvez entendre sous forme de forte distorsion.
Forme d'onde sinuso&iuml;dale avant et apr&egrave;s &eacute;cr&ecirc;tage.
R&eacute;sultat de l'analyse
Le r&eacute;sultat indique le nombre de discontinuit&eacute;s et d'instances d'&eacute;cr&ecirc;tage d&eacute;tect&eacute;es.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Correction d’erreur &agrave; la page 232
Ex&eacute;cution d'une analyse globale
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Analyser, cliquez sur Analyse Globale, puis
s&eacute;lectionnez l'onglet que vous souhaitez inclure dans l'analyse.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, configurez les param&egrave;tres.
La majorit&eacute; des onglets contiennent des param&egrave;tres qui d&eacute;terminent exactement la fa&ccedil;on
dont l'analyse est effectu&eacute;e.
2.
Si l'onglet Cr&ecirc;tes ou Sonie est s&eacute;lectionn&eacute;, placez le curseur &agrave; la position que vous souhaitez
analyser.
Les onglets Cr&ecirc;tes et Sonie indiquent les valeurs correspondant &agrave; la position du curseur.
3.
Cliquez sur Analyser.
225
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse Globale
R&eacute;sultats de l'analyse globale
Selon le type d'analyse, une ou plusieurs valeurs sont renvoy&eacute;es pour l'audio analys&eacute;.
Pour les analyses Hauteur et Extra, seule une valeur est renvoy&eacute;e. Les autres types d'analyse
indiquent les cr&ecirc;tes, les discontinuit&eacute;s, etc., dans le fichier &agrave; l'aide de positions. Ces points sont
appel&eacute;s des points chauds.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
V&eacute;rification des r&eacute;sultats de l'analyse globale &agrave; la page 226
V&eacute;rification des r&eacute;sultats de l'analyse globale
Les r&eacute;sultats de l'analyse globale sont marqu&eacute;s par des points chauds. Vous pouvez parcourir ces
points pour voir les r&eacute;sultats de l'analyse.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Analyser, cliquez sur Analyse Globale et lancez
l'analyse.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, cliquez sur l'onglet repr&eacute;sentant les valeurs &agrave;
v&eacute;rifier.
2.
V&eacute;rifiez l'affichage des valeurs maximum/minimum dans la section enti&egrave;re analys&eacute;e.
3.
Choisissez les valeurs que vous souhaitez contr&ocirc;ler.
4.
Cliquez sur la valeur.
5.
V&eacute;rifiez la valeur Nombre de points en bas de la bo&icirc;te de dialogue.
La valeur affiche le nombre de positions d&eacute;tect&eacute;es par l'analyse.
6.
Utilisez la barre de d&eacute;filement situ&eacute;e au-dessous de la valeur Nombre de points pour
parcourir les positions d&eacute;tect&eacute;es.
Le curseur d'&eacute;dition affiche la position dans la fen&ecirc;tre d'onde.
7.
Pour acc&eacute;der &agrave; une autre propri&eacute;t&eacute;, cliquez sur l'onglet correspondant, puis sur le bouton de
valeur.
&Agrave; NOTER
Le r&eacute;sultat de l'analyse est enregistr&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous fermiez la bo&icirc;te de dialogue ou
cliquiez de nouveau sur Analyser.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ex&eacute;cution d'une analyse globale &agrave; la page 225
Cr&eacute;ation de marqueurs aux points chauds
La cr&eacute;ation de marqueurs aux points chauds simplifie la navigation &agrave; travers les r&eacute;sultats de
l'analyse globale.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Analyser, cliquez sur Analyse Globale et lancez
l'analyse.
226
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Comparateur de fichiers audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, s&eacute;lectionnez le type d'analyse pour lequel cr&eacute;er
des marqueurs aux points chauds.
Vous pouvez ajouter des marqueurs pour un seul canal &agrave; la fois.
2.
Cliquez sur le bouton Cr&eacute;er des marqueurs aux points chauds.
Des marqueurs temporaires sont ajout&eacute;s &agrave; tous les points chauds.
R&Eacute;SULTAT
Les marqueurs sont nomm&eacute;s en fonction du principe suivant : &laquo; Num&eacute;ro de point chaud (canal) &raquo;.
Par exemple, un marqueur au troisi&egrave;me point chaud dans le canal gauche serait libell&eacute; &laquo; 3 (L) &raquo;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ex&eacute;cution d'une analyse globale &agrave; la page 225
Focalisation sur les points chauds
Apr&egrave;s une analyse globale, vous pouvez vous focaliser sur un point chaud sp&eacute;cifique.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Analyser, cliquez sur Analyse Globale et lancez
l'analyse.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Utilisez la barre de d&eacute;filement Nombre de points pour d&eacute;placer l'indicateur de position vers
votre position.
2.
Cliquez sur Focalisation.
La fen&ecirc;tre d'onde applique un zoom avant sur le point s&eacute;lectionn&eacute;. La bo&icirc;te de dialogue
Analyse Globale est r&eacute;duite &agrave; la partie inf&eacute;rieure.
3.
Pour revenir &agrave; l'affichage complet de la bo&icirc;te de dialogue Analyse Globale, cliquez &agrave;
nouveau sur Focalisation.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ex&eacute;cution d'une analyse globale &agrave; la page 225
Comparateur de fichiers audio
Vous pouvez comparer des fichiers audio pour trouver les diff&eacute;rences.
Vous pouvez utiliser le Comparateur de fichiers audio pour :
●
Voir et entendre l'effet d'un &eacute;galiseur
●
V&eacute;rifier le bruit ajout&eacute; par un processeur
●
V&eacute;rifier les effets d'une compression de donn&eacute;es
●
Comparer les deux versions d'un enregistrement apparemment similaire pour v&eacute;rifier si elles
sont vraiment identiques
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier audio delta contenant uniquement les diff&eacute;rences entre les deux
fichiers audio compar&eacute;s. Pour voir et entendre facilement les petites diff&eacute;rences, vous pouvez les
amplifier.
227
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Comparateur de fichiers audio
Les marqueurs peuvent &ecirc;tre automatiquement cr&eacute;&eacute;s aux positions du fichier audio o&ugrave; des
diff&eacute;rences ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;es.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Comparaison de fichiers audio &agrave; la page 229
Bo&icirc;te de dialogue Comparateur de fichiers audio &agrave; la page 228
Bo&icirc;te de dialogue Comparateur de fichiers audio
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de comparer deux fichiers audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Comparateur de fichiers audio, s&eacute;lectionnez l'onglet
Analyser dans l'&Eacute;diteur audio et cliquez sur Comparateur de fichiers audio.
Fichiers &agrave; comparer
Permet de s&eacute;lectionner les deux fichiers audio &agrave; comparer.
G&eacute;n&eacute;rer un fichier delta
Quand cette option est activ&eacute;e, un fichier delta contenant uniquement les diff&eacute;rences
entre les deux fichiers compar&eacute;s est cr&eacute;&eacute;.
Amplification de la diff&eacute;rence
Amplifie les diff&eacute;rences dans le fichier delta pour faciliter leur visualisation et leur
&eacute;coute.
Cr&eacute;er des marqueurs aux points de diff&eacute;rence
Permet d'ins&eacute;rer des marqueurs aux points o&ugrave; des diff&eacute;rences ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;es. Vous
pouvez ins&eacute;rer des marqueurs de diff&eacute;rences dans le premier fichier, dans le second
ou dans le fichier delta.
Une paire de marqueurs englobe les diff&eacute;rences
Si cette option est activ&eacute;e, une paire de marqueurs est ins&eacute;r&eacute;e pour englober l'&eacute;tendue
qui contient les diff&eacute;rences.
228
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse des fr&eacute;quences en 3D
Marqueurs multiples
Si cette option est activ&eacute;e, plusieurs marqueurs sont ins&eacute;r&eacute;s en fonction du Nombre
maximum de marqueurs et des param&egrave;tres de Temps minimum entre deux
marqueurs.
●
Nombre maximum de marqueurs permet de d&eacute;finir le nombre maximum de
marqueurs &agrave; ins&eacute;rer.
●
Temps minimum entre deux marqueurs d&eacute;termine la densit&eacute; des marqueurs &agrave;
ins&eacute;rer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Comparateur de fichiers audio &agrave; la page 227
Comparaison de fichiers audio
Le comparateur de fichiers vous permet de voir les diff&eacute;rences entre deux fichiers.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez les fichiers audio que vous souhaitez comparer.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Analyser.
3.
Dans la section Outils, cliquez sur Comparateur de fichiers audio.
4.
Si plus de deux fichiers audio sont ouverts, s&eacute;lectionnez les deux fichiers &agrave; comparer.
5.
Facultatif : activez G&eacute;n&eacute;rer un fichier delta.
Si cette option est activ&eacute;e, un nouveau fichier audio est cr&eacute;&eacute;, contenant uniquement les
diff&eacute;rences entre les deux fichiers compar&eacute;s.
6.
Facultatif : configurez des param&egrave;tres de marqueurs dans la section Cr&eacute;er des marqueurs
aux points de diff&eacute;rence.
Des marqueurs sont cr&eacute;&eacute;s aux points de diff&eacute;rence afin de faire ressortir les diff&eacute;rences.
7.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Analyser (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 165
Bo&icirc;te de dialogue Comparateur de fichiers audio &agrave; la page 228
Analyse des fr&eacute;quences en 3D
&Agrave; l'aide de l'analyse des fr&eacute;quences en 3D, vous pouvez visualiser un fichier audio dans le
domaine fr&eacute;quentiel.
L'Analyse des fr&eacute;quences en 3D peut vous servir &agrave; :
●
Visualiser la r&eacute;partition du spectre de fr&eacute;quences dans un mixage
●
D&eacute;terminer quelles fr&eacute;quences doivent &ecirc;tre r&eacute;duites ou augment&eacute;es pour l'&eacute;galisation
●
Visualiser les parties du spectre des fr&eacute;quences qui sont occup&eacute;es par un son d'ambiance
que vous souhaitez exclure
Un affichage d'onde (domaine temporel) vous informe du d&eacute;but et de la fin d'un son dans un
fichier, mais ne fournit pas suffisamment d'informations sur le contenu du timbre du fichier que
fournit un graphique des fr&eacute;quences (domaine fr&eacute;quentiel). Le graphique utilis&eacute; dans WaveLab
229
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse des fr&eacute;quences en 3D
Pro est souvent appel&eacute; un graphique de la transform&eacute;e de Fourier rapide. Si vous s&eacute;lectionnez
un enregistrement st&eacute;r&eacute;o, un mixage de deux canaux est analys&eacute;.
La molette vous permet d'afficher le spectre des fr&eacute;quences selon diff&eacute;rents angles. Par exemple,
vous pouvez ouvrir plusieurs fen&ecirc;tres Analyse des fr&eacute;quences en 3D, en offrant &agrave; chacune une
perspective diff&eacute;rente. Vous obtenez ainsi une vue plus lisible du graphique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;ation d'un graphique pour l'analyse des fr&eacute;quences en 3D &agrave; la page 230
Bo&icirc;te de dialogue Options d'analyse des fr&eacute;quences en 3D &agrave; la page 231
Cr&eacute;ation d'un graphique pour l'analyse des fr&eacute;quences en 3D
La longueur de l'audio s&eacute;lectionn&eacute; a une incidence sur la pr&eacute;cision de l'analyse. Pour les
s&eacute;lections courtes, le r&eacute;sultat est plus d&eacute;taill&eacute;. Envisagez d'effectuer une autre analyse de
l'attaque sur laquelle se produisent les variations les plus fortes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde, s&eacute;lectionnez la section du fichier que vous souhaitez analyser.
Si vous n'effectuez aucune s&eacute;lection, le fichier audio est analys&eacute; en int&eacute;gralit&eacute;.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Analyser.
3.
Dans la section Outils, cliquez sur Analyse des fr&eacute;quences en 3D.
L'audio est analys&eacute;.
4.
Pour modifier les param&egrave;tres d'analyse, cliquez sur Options d'analyse des fr&eacute;quences en
3D.
5.
Configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance et cliquez sur OK.
L'audio est &agrave; nouveau analys&eacute;.
230
WaveLab Pro 11.0.0
Analyse audio
Analyse des fr&eacute;quences en 3D
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet &Eacute;diter (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 159
Bo&icirc;te de dialogue Options d'analyse des fr&eacute;quences en 3D &agrave; la page 231
Bo&icirc;te de dialogue Options d'analyse des fr&eacute;quences en 3D
Dans la bo&icirc;te de dialogue des options de la bo&icirc;te de dialogue Analyse des fr&eacute;quences en 3D,
vous pouvez d&eacute;finir la plage de fr&eacute;quences &agrave; analyser et modifier l'apparence du graphique pour
l'analyse des fr&eacute;quences en 3D.
●
Dans la bo&icirc;te de dialogue Analyse des fr&eacute;quences en 3D, cliquez sur le bouton Options
d'analyse des fr&eacute;quences en 3D.
Fr&eacute;quence haute/Fr&eacute;quence basse
Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence la plus haute/basse de la plage.
R&egrave;gle logarithmique (octaves)
Divise la r&egrave;gle des fr&eacute;quences en octaves espac&eacute;es de mani&egrave;re &eacute;gale.
Amplitude
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez que les cr&ecirc;tes soient proportionnelles &agrave; leur amplitude
(Lin&eacute;aire) ou &agrave; leur puissance (Logarithmique (d&eacute;cibels)).
Couleurs
D&eacute;finit le jeu de couleurs du graphique.
Fond
D&eacute;finit la couleur du fond.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Analyse des fr&eacute;quences en 3D &agrave; la page 229
231
WaveLab Pro 11.0.0
Correction d’erreur
Vous pouvez rechercher des clics ind&eacute;sirables et des artefacts num&eacute;riques dans un fichier audio.
Vous pouvez utiliser plusieurs m&eacute;thodes de d&eacute;tection et de restauration pour d&eacute;tecter, marquer
et nommer, acc&eacute;der &agrave;, lire et supprimer des erreurs audio individuelles.
Vous pouvez &eacute;galement remplacer des parties endommag&eacute;es d'un fichier audio &agrave; l'aide du
remplacement de forme d'onde. L'onglet Correction vous donne acc&egrave;s aux outils de d&eacute;tection et
de correction d'erreurs.
&Agrave; NOTER
Comme les erreurs peuvent avoir des origines et des effets diff&eacute;rents, plusieurs algorithmes
sont n&eacute;cessaires pour couvrir ces cas. Testez diff&eacute;rentes configurations afin de trouver celles qui
permettent de d&eacute;tecter au mieux les erreurs dans vos fichiers.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 232
Correction des erreurs &agrave; la page 235
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio)
L'onglet Correction permet d'acc&eacute;der aux outils de d&eacute;tection et de correction d'erreurs.
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, cliquez sur Correction.
&Eacute;tendue de recherche
Dans cette section, vous pouvez d&eacute;finir la plage audio dans laquelle les erreurs seront
recherch&eacute;es.
&Eacute;tendue de recherche
●
Fichier entier permet de rechercher des erreurs dans le fichier audio entier.
●
D&eacute;finir comme la s&eacute;lection actuelle permet de rechercher des erreurs dans la
plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e. Une fois d&eacute;finie, la s&eacute;lection audio peut changer sans
que la r&eacute;gion de recherche n'en soit modifi&eacute;e. L'indicateur de zone de recherche
est affich&eacute; sur la r&egrave;gle.
La zone de texte indique quelle zone est activ&eacute;e pour le scrutage.
232
WaveLab Pro 11.0.0
Correction d’erreur
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio)
Chercher &agrave; partir du curseur
Quand cette option est activ&eacute;e, la recherche commence &agrave; partir de la position du
curseur d'&eacute;dition. Une fois cette position d&eacute;finie, vous pouvez d&eacute;placer le curseur
sans que la position de d&eacute;but de recherche soit modifi&eacute;e. L'indicateur de d&eacute;but de
recherche est affich&eacute; sur la r&egrave;gle.
D&eacute;tection
Dans cette section, vous pouvez d&eacute;finir la m&eacute;thode de d&eacute;tection des erreurs.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d'enregistrer et de r&eacute;tablir les pr&eacute;r&eacute;glages de d&eacute;tection d'erreurs.
D&eacute;tecter toutes les erreurs
Permet d'analyser la plage d&eacute;finie du d&eacute;but &agrave; la fin et de cr&eacute;er des paires de
marqueurs d'erreur pour chaque erreur d&eacute;tect&eacute;e. Aucune correction ne survient &agrave; ce
stade.
Erreur pr&eacute;c&eacute;dente
Retourne &agrave; la derni&egrave;re erreur d&eacute;tect&eacute;e.
D&eacute;tecter l'erreur suivante
Permet de rechercher l'erreur suivante, &agrave; partir de la position d&eacute;finie ou &agrave; la fin de la
derni&egrave;re erreur d&eacute;tect&eacute;e.
Lecture
Lire la s&eacute;lection audio en cours en tenant compte des r&eacute;glages d'anticipation et de
d&eacute;passement de lecture. Vous pouvez configurer les param&egrave;tres sur Pre-Roll et du
Post-Roll dans la barre de transport.
Marquer
Permet d'assigner une paire de marqueurs d'erreur &agrave; la s&eacute;lection audio. Aucune
correction ne survient &agrave; ce stade.
Retirer la marque
Supprime les marqueurs d'erreur qui entourent la s&eacute;lection audio.
Correction
Dans cette section, vous pouvez d&eacute;finir la m&eacute;thode de correction des erreurs qui sera utilis&eacute;e.
Correction d'erreurs
R&eacute;tablit la s&eacute;lection audio avec la m&eacute;thode de correction par d&eacute;faut. Vous pouvez
s&eacute;lectionner une autre m&eacute;thode de correction dans le menu local.
M&eacute;thode de correction d'erreur
Permet de s&eacute;lectionner une m&eacute;thode de correction d'erreur.
●
Interpolation lin&eacute;aire : dessine une ligne droite entre le premier et le dernier
&eacute;chantillon s&eacute;lectionn&eacute;.
●
Optimal pour de petits clics – 1 ms : optimal pour supprimer les clics inf&eacute;rieurs &agrave;
1 millisecondes.
233
WaveLab Pro 11.0.0
Correction d’erreur
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio)
●
Optimal pour les clics communs – 3 ms : optimal pour supprimer les clics
inf&eacute;rieurs &agrave; 3 millisecondes.
●
Remplacement forme d'onde – 500 ms : remplace les &eacute;chantillons endommag&eacute;s
par la meilleure forme d'onde d&eacute;tect&eacute;e dans les 500 millisecondes vers la gauche
ou la droite.
●
Remplacement forme d'onde – 4 s : remplace les &eacute;chantillons endommag&eacute;s par
la meilleure forme d'onde d&eacute;tect&eacute;e dans les 4 secondes vers la gauche ou la droite.
●
Remplacement forme d'onde – gauche 6 s : remplace les &eacute;chantillons
endommag&eacute;s par la meilleure forme d'onde d&eacute;tect&eacute;e dans les 6 secondes vers
la gauche.
●
Remplacement forme d'onde – droit 6 s : remplace les &eacute;chantillons endommag&eacute;s
par la meilleure forme d'onde d&eacute;tect&eacute;e dans les 6 secondes vers la droite.
●
Inpainting permet de remplacer les &eacute;chantillons corrompus par application de la
technique inpainting au spectre.
Corriger toutes les erreurs marqu&eacute;es
Permet de corriger toutes les erreurs marqu&eacute;es sur la plage d&eacute;finie.
Erreur pr&eacute;c&eacute;dente/Erreur suivante
Se d&eacute;place &agrave; la paire pr&eacute;c&eacute;dente/suivante de marqueurs d'erreur.
Correction pr&eacute;c&eacute;dente/Correction suivante
Se d&eacute;place &agrave; la paire pr&eacute;c&eacute;dente/suivante de marqueurs de correction.
S&eacute;lection
Cette section fournit des informations sur les erreurs d&eacute;tect&eacute;es et vous permet de modifier la
zone d'erreur.
Ajustement de la s&eacute;lection
D&eacute;finit de combien d'&eacute;chantillons les bords de la s&eacute;lection seront d&eacute;plac&eacute;s, lorsque
vous utilisez les boutons Ajuster la s&eacute;lection pour modifier la zone d'erreur.
D&eacute;placer le bord gauche de la s&eacute;lection vers la gauche/D&eacute;placer le bord gauche de la
s&eacute;lection vers la droite
Permet de d&eacute;placer le bord gauche de la s&eacute;lection vers la gauche/droite.
Cela permet d'ajuster avec pr&eacute;cision une s&eacute;lection audio qui a &eacute;t&eacute; sugg&eacute;r&eacute;e par la
fonction de d&eacute;tection.
D&eacute;placer le bord droit de la s&eacute;lection vers la gauche/D&eacute;placer le bord droit de la
s&eacute;lection vers la droite
Permet de d&eacute;placer le bord droit de la s&eacute;lection vers la gauche/droite.
Cela permet d'ajuster avec pr&eacute;cision une s&eacute;lection audio qui a &eacute;t&eacute; sugg&eacute;r&eacute;e par la
fonction de d&eacute;tection.
Options
Cette section offre un &eacute;ventail de pr&eacute;f&eacute;rences pour la lecture, l'affichage et le marquage des
erreurs d&eacute;tect&eacute;es.
Niveau de zoom
Sp&eacute;cifie le niveau de zoom lors de l'affichage d'une erreur.
Auto-lecture
Lit automatiquement la zone d'erreur apr&egrave;s sa d&eacute;tection ou sa correction.
234
WaveLab Pro 11.0.0
Correction d’erreur
Correction des erreurs
Poser des marqueurs autour des erreurs corrig&eacute;es
Cr&eacute;e des marqueurs de correction autour de la section audio &agrave; chaque fois qu'une
erreur est corrig&eacute;e. Cette zone peut &ecirc;tre plus grande que la zone d'erreur marqu&eacute;e
lorsque le correcteur touche &agrave; des fondus encha&icirc;n&eacute;s.
Retirer les marqueurs apr&egrave;s correction
Supprime le marqueur d'erreur &agrave; chaque fois qu'une erreur est corrig&eacute;e.
Sauter &agrave; l'erreur pr&eacute;c&eacute;dente apr&egrave;s correction/Sauter &agrave; l'erreur suivante apr&egrave;s
correction
Permet de passer automatiquement &agrave; l'erreur marqu&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente/suivante, lorsque
vous cliquez sur Correction d'erreurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Correction d’erreur &agrave; la page 232
Correction des erreurs
Vous pouvez corriger les erreurs des fichiers audio dans l’&Eacute;diteur audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Correction.
2.
Dans la section Plage de recherche, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
3.
●
Pour rechercher des erreurs dans le fichier audio entier, s&eacute;lectionnez Fichier entier.
●
Pour rechercher des erreurs dans la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez une plage
dans le fichier audio, puis s&eacute;lectionnez D&eacute;finir comme la s&eacute;lection actuelle.
Dans la section D&eacute;tection, s&eacute;lectionnez une m&eacute;thode de d&eacute;tection d'erreur dans le menu
local Pr&eacute;r&eacute;glages et configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance.
Les param&egrave;tres de d&eacute;tection varient en fonction de la m&eacute;thode de d&eacute;tection s&eacute;lectionn&eacute;e.
4.
Dans la section D&eacute;tection, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour d&eacute;tecter l'erreur suivante, cliquez sur D&eacute;tecter l'erreur suivante. WaveLab Pro
analyse le fichier audio &agrave; partir du d&eacute;but et s'arr&ecirc;te &agrave; la premi&egrave;re erreur d&eacute;tect&eacute;e. Vous
pourrez ainsi corriger les erreurs une par une en employant une m&eacute;thode de correction
sp&eacute;cifique.
●
Pour d&eacute;tecter toutes les erreurs, cliquez sur D&eacute;tecter toutes les erreurs. Vous pourrez
ainsi corriger rapidement toutes les erreurs.
Les erreurs sont marqu&eacute;es par des marqueurs d'erreurs.
5.
Dans la section Correction, s&eacute;lectionnez une m&eacute;thode de correction d'erreur dans le menu
M&eacute;thode de correction d'erreur.
235
WaveLab Pro 11.0.0
Correction d’erreur
Correction des erreurs
6.
Dans la section Correction, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour corriger une erreur, cliquez entre deux marqueurs d'erreur puis cliquez sur
Correction d'erreurs.
●
Pour corriger toutes les erreurs sur une plage d&eacute;finie, cliquez sur Corriger toutes les
erreurs marqu&eacute;es.
R&Eacute;SULTAT
Les erreurs sont corrig&eacute;es &agrave; l'aide de la m&eacute;thode de correction s&eacute;lectionn&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Correction (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 232
236
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Les traitements hors ligne permettent de r&eacute;aliser diverses op&eacute;rations d'&eacute;dition et ils sont parfois
le seul moyen d'obtenir certains effets, par exemple quand l'ordinateur est trop lent pour le
traitement en temps r&eacute;el ou quand une &eacute;dition n&eacute;cessite plusieurs &eacute;tapes.
Apr&egrave;s le traitement, le fichier audio est alt&eacute;r&eacute; de mani&egrave;re permanente.
Onglet Traiter
L' onglet Traiter vous donne acc&egrave;s aux outils de traitement hors ligne.
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, cliquez sur Traiter.
Niveau
Gain
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Gain, dans laquelle vous pouvez modifier le niveau
d’un fichier audio.
Enveloppe
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Enveloppe, dans laquelle vous pouvez cr&eacute;er une
enveloppe de niveau &agrave; appliquer &agrave; l’intervalle s&eacute;lectionn&eacute; ou &agrave; tout le fichier audio.
Cela est utile si vous souhaitez r&eacute;duire la diff&eacute;rence entre des parties bruyantes et
silencieuses ou cr&eacute;er un fondu d’entr&eacute;e/fondu de sortie sophistiqu&eacute;, par exemple.
Retirer le d&eacute;calage CC
Le d&eacute;calage CC dans un fichier affecte la sonie. La fonction Retirer le d&eacute;calage CC
permet de r&eacute;duire &agrave; z&eacute;ro le d&eacute;calage CC.
Normalisation
Niveau
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de niveau, dans laquelle vous
pouvez modifier le niveau de cr&ecirc;te d’un fichier audio.
Sonie
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de sonie, dans laquelle vous pouvez
d&eacute;finir la sonie d’un fichier.
Panoramique
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de panoramique qui vous permet
de faire en sorte que les deux canaux d’un fichier st&eacute;r&eacute;o aient le m&ecirc;me niveau ou la
m&ecirc;me sonie et vous aide &agrave; obtenir la balance st&eacute;r&eacute;o optimale.
237
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Onglet Traiter
Fondu
Fondu d’entr&eacute;e/Fondu de sortie
Permet d’appliquer un fondu d’entr&eacute;e ou de sortie. Faites un clic droit sur le bouton
pour ouvrir le menu local Courbe.
Courbe
Permet de s&eacute;lectionner des pr&eacute;r&eacute;glages de courbes de fondu.
●
Lin&eacute;aire : le niveau est modifi&eacute; de fa&ccedil;on lin&eacute;aire.
●
Sinus (*) : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe sinuso&iuml;dale. Lors d'une utilisation
avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant la transition.
●
Racine carr&eacute;e (*) : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe racine carr&eacute;e. Lors
d'une utilisation avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant la
transition.
●
Sinuso&iuml;de : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe sinuso&iuml;dale.
●
Logarithmique : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe logarithmique.
●
Exponentiel : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe exponentielle.
●
Exponentiel+ : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe exponentielle plus
prononc&eacute;e.
Temps et hauteur
&Eacute;tirement temporel
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement temporel, dans laquelle vous pouvez
modifier la dur&eacute;e d’une s&eacute;lection audio.
Transposition
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Transposition de hauteur, dans laquelle vous
pouvez modifier la hauteur de votre signal audio.
R&eacute;&eacute;chantillonner
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage, dans laquelle vous
pouvez modifier la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage de votre signal audio.
Pitch Bend
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Pitch Bend, dans laquelle vous pouvez modifier
progressivement la hauteur de votre signal audio selon une courbe d’enveloppe.
Quantifier la hauteur
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Quantification de la hauteur, dans laquelle vous
pouvez d&eacute;tecter et corriger automatiquement la hauteur de votre signal audio. Le
signal d’entr&eacute;e est quantifi&eacute; en notes distinctes.
Renverser
Permet d’obtenir l’effet d’une bande lue en sens inverse.
Boucle
Ajusteur
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Ajusteur de boucle, dans laquelle vous pouvez
ajuster les points de d&eacute;but et de fin de la boucle, et appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute; &agrave; ses
limites.
238
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Application d'un traitement
Uniformisation
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Uniformisation du timbre de boucle, dans
laquelle vous pouvez cr&eacute;er des boucles &agrave; partir de sons qui n’&eacute;taient pas pr&eacute;vus &agrave;
l’origine pour &ecirc;tre lus en boucle.
D&eacute;couper
D&eacute;coupage automatis&eacute;
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;coupage automatis&eacute; dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir
la m&eacute;thode de division des clips.
Autre
Inverser la phase
Inverse les composantes sup&eacute;rieure et inf&eacute;rieure du signal.
M&eacute;tamorphose d’effet
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tamorphose d’effet, dans laquelle vous
pouvez mixer progressivement deux intervalles audio auxquels ont &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;s des
effets/traitements diff&eacute;rents.
Outils ext&eacute;rieurs
Permet d’ex&eacute;cuter et de configurer des outils ext&eacute;rieurs.
Application d'un traitement
Le traitement peut &ecirc;tre appliqu&eacute; &agrave; une s&eacute;lection ou &agrave; un fichier entier. Pour certaines op&eacute;rations,
le traitement du fichier entier est n&eacute;cessaire.
&Agrave; NOTER
Quand l'option Traiter le fichier entier s'il n'existe aucune s&eacute;lection est activ&eacute;e dans l'onglet
&Eacute;dition des Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio, l'int&eacute;gralit&eacute; du fichier est automatiquement trait&eacute;e
si aucune s&eacute;lection n'a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, effectuez une s&eacute;lection.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
3.
S&eacute;lectionnez le type de traitement que vous souhaitez appliquer.
4.
Si une bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t, configurez les param&egrave;tres ad&eacute;quats et cliquez sur
Appliquer pour proc&eacute;der au rendu de l'effet dans le fichier.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Bo&icirc;te de dialogue Gain
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de modifier le gain d'un fichier audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Gain, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter dans l'&Eacute;diteur audio, puis
cliquez sur Gain dans la section Niveau.
239
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de niveau
Cliquez sur Chercher le niveau de cr&ecirc;te actuel pour obtenir un rapport sur le niveau de cr&ecirc;te
de la s&eacute;lection audio, ou de l'ensemble du fichier s'il n'y a pas de s&eacute;lection. Cela est utile si vous
souhaitez calculer de combien vous pouvez augmenter le gain total d'un fichier sans &eacute;cr&ecirc;tage (de
plus de 0 dB), par exemple.
Ce traitement vous permet &eacute;galement d'ajouter de l'&eacute;cr&ecirc;tage. On parle d'&eacute;cr&ecirc;tage quand le gain
atteint un point o&ugrave; le signal est satur&eacute;. M&ecirc;me si on recherche rarement l'&eacute;cr&ecirc;tage, quand celui-ci
est l&eacute;ger, il peut donner du punch au signal, par exemple, en attaque d'un son de batterie.
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de niveau
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de modifier le niveau de cr&ecirc;te d'un fichier audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de niveau, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter dans
l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur Niveau dans la section Normalisation.
Cette bo&icirc;te de dialogue est &eacute;galement disponible sous forme de plug-in multipasse dans la
fen&ecirc;tre Traitements par Lots.
Niveau de cr&ecirc;te
Indiquez la valeur de cr&ecirc;te (en dB) que doit avoir la s&eacute;lection audio.
Lien st&eacute;r&eacute;o
Applique le gain aux deux canaux.
R&eacute;f&eacute;rence
Dans ce menu local, choisissez si WaveLab Pro doit utiliser les valeurs d’&eacute;chantillon
(cr&ecirc;tes num&eacute;riques) ou les &eacute;chantillons analogiques reconstitu&eacute;s (cr&ecirc;tes r&eacute;elles).
Mixer en mono
Mixe les canaux gauche et droit. Le niveau de cr&ecirc;te d&eacute;fini est appliqu&eacute; au fichier mono
obtenu. Cela garantit un mixage sans &eacute;cr&ecirc;tage.
Chercher le niveau de cr&ecirc;te actuel
G&eacute;n&egrave;re un rapport sur le niveau de cr&ecirc;te de la s&eacute;lection audio en cours, ou de
l'ensemble du fichier audio s'il n'y a pas de s&eacute;lection.
240
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Normaliseur de sonie
Normaliseur de sonie
Vous pouvez utiliser le Normaliseur de sonie pour obtenir une sonie pr&eacute;cise.
Lorsque la sonie atteint une certaine valeur, cela peut causer un &eacute;cr&ecirc;tage. Pour y rem&eacute;dier, un
limiteur de cr&ecirc;te (plug-in Peak Master) peut &ecirc;tre ajout&eacute; au processus. Le Normaliseur de sonie
augmente la sonie et limite les cr&ecirc;tes du signal en m&ecirc;me temps si n&eacute;cessaire afin d'obtenir la
sonie recherch&eacute;e.
Ce processus se d&eacute;roule en plusieurs &eacute;tapes : d'abord une analyse, puis le rendu final.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de sonie &agrave; la page 241
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de sonie
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de sp&eacute;cifier la sonie d'un fichier.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de sonie, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter dans
l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur Sonie dans la section Normalisation.
Cette bo&icirc;te de dialogue est &eacute;galement disponible sous forme de plug-in multipasse dans la
fen&ecirc;tre Traitements par Lots.
Sonie (EBU R-128)
Sonie &agrave; atteindre
Si la sonie ne peut pas &ecirc;tre atteinte avec une simple modification du gain, il faut
appliquer un limiteur pour &eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage.
Indiquez ici la sonie que vous souhaitez atteindre. La recommandation EBU R-128 pour
la diffusion est de -23 LUFS.
La sp&eacute;cification de valeurs &eacute;lev&eacute;es peut n&eacute;cessiter un gain hors des capacit&eacute;s normales
du limiteur, ce qui peut causer des distorsions.
Il est recommand&eacute; d'utiliser Statistiques apr&egrave;s avoir d&eacute;fini une sonie. Ainsi, vous
pouvez voir de combien la sonie doit &ecirc;tre augment&eacute;e et s'il est n&eacute;cessaire d'appliquer
une limitation des cr&ecirc;tes. Si une limitation prononc&eacute;e est n&eacute;cessaire, cela risque de
241
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Normaliseur de sonie
d&eacute;grader la qualit&eacute; du contenu audio. Dans ce cas, un avertissement appara&icirc;t apr&egrave;s
l'application du traitement pour vous permettre de l'annuler.
Obtenir la sonie de la s&eacute;lection audio
Configurez Sonie &agrave; atteindre sur la sonie moyenne du fichier ou de la s&eacute;lection audio.
R&eacute;f&eacute;rence
Ce menu local vous permet de s&eacute;lectionner une r&eacute;f&eacute;rence : la sonie de l’ensemble du
fichier (recommandation de la norme EBU R-128), la section audio de 3 secondes la
plus forte en moyenne (Haut de la plage de sonie), ou la section audio de 3 secondes
la plus forte (Maximum de sonie court terme).
Cr&ecirc;tes
Dans ce menu local, choisissez si WaveLab Pro doit limiter les valeurs d'&eacute;chantillon
(Cr&ecirc;tes num&eacute;riques) ou les &eacute;chantillons analogiques reconstitu&eacute;s (Cr&ecirc;tes r&eacute;elles).
Limiteur de cr&ecirc;tes
Niveau de cr&ecirc;te maximum
D&eacute;termine le niveau de cr&ecirc;te maximal du signal audio r&eacute;sultant. Plus cette valeur est
faible, plus la sonie est basse.
Douceur
Affecte l'action du Peak Master. Avec un r&eacute;glage haut, il maximise l'effet de la sonie,
mais il peut, dans certains cas, en r&eacute;sulter une l&eacute;g&egrave;re rudesse dans le son.
Ajustez ce param&egrave;tre pour optimiser l'&eacute;quilibre entre la qualit&eacute; du son et l'effet d&eacute;sir&eacute;.
Options de pr&eacute;traitement
Retirer le d&eacute;calage CC
Le d&eacute;calage CC dans le fichier affecte le calcul de la sonie. La fonction Retirer le
d&eacute;calage CC permet de r&eacute;duire &agrave; z&eacute;ro le d&eacute;calage CC. Nous recommandons de garder
cette option activ&eacute;e.
Essais/Analyses
Tol&eacute;rance (+/-)
Si la Sonie &agrave; atteindre n&eacute;cessite une limitation des cr&ecirc;tes, cela r&eacute;duit &eacute;galement la
sonie dans une certaine mesure. Ceci ne peut pas &ecirc;tre calcul&eacute; &agrave; l'avance et ne peut pas
&ecirc;tre appliqu&eacute; automatiquement &agrave; la modification du gain. En fait, plusieurs passes de
simulation sont n&eacute;cessaires pour rechercher le gain optimal. Cette option vous permet
de d&eacute;finir la pr&eacute;cision du r&eacute;sultat &agrave; atteindre.
Nombre maximum de passages
WaveLab Pro r&eacute;alise autant de passes d'analyse que n&eacute;cessaire pour atteindre la
pr&eacute;cision voulue. Utilisez cette option pour sp&eacute;cifier le nombre maximum de passes
&agrave; r&eacute;aliser.
Compression de cr&ecirc;te permise
Comme une compression excessive d&eacute;t&eacute;riore la qualit&eacute; du contenu audio, vous pouvez
sp&eacute;cifier une limite &agrave; la compression appliqu&eacute;e. La valeur peut &ecirc;tre d&eacute;finie entre -1 et
-20 dB. Envisagez de r&eacute;duire le param&egrave;tre Sonie &agrave; atteindre car les r&eacute;sultats obtenus
sont meilleurs.
Alerter si pas obtenu
Si cette option est activ&eacute;e, vous &ecirc;tes averti si le traitement de normalisation ne r&eacute;pond
pas &agrave; la sonie/pr&eacute;cision d&eacute;sir&eacute;e.
242
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de panoramique
Cette option n'est pas disponible dans un traitement par lots.
Statistiques
Permet d'ouvrir une fen&ecirc;tre pr&eacute;sentant des informations concernant le fichier &agrave; traiter.
Elle indique un &eacute;ventuel d&eacute;calage CC, la sonie actuelle, le niveau de cr&ecirc;te actuel et le
gain requis pour atteindre la sonie d&eacute;sir&eacute;e. De plus, elle signale si une op&eacute;ration de
limitation est n&eacute;cessaire.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Normaliseur de sonie &agrave; la page 241
Standard EBU R-128 &agrave; la page 55
Bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de panoramique
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de garantir que les deux canaux d'un fichier st&eacute;r&eacute;o ont le
m&ecirc;me niveau ou la m&ecirc;me sonie, et vous aide &agrave; obtenir la balance st&eacute;r&eacute;o optimale.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Normaliseur de panoramique, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter
dans l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur Balance dans la section Normalisation.
Cette bo&icirc;te de dialogue est &eacute;galement disponible sous forme de plug-in multipasse dans la
fen&ecirc;tre Traitements par Lots.
Ce traitement analyse d'abord le contenu audio puis effectue le rendu des modifications
n&eacute;cessaires. Vous devez avoir une s&eacute;lection st&eacute;r&eacute;o dans un fichier audio pour appliquer ce
traitement.
Niveau de cr&ecirc;te
Le canal avec le plus faible niveau de cr&ecirc;te est augment&eacute; pour correspondre au niveau
de cr&ecirc;te de l'autre canal.
Sonie (EBU R-128)
Analyse la sonie des deux canaux et ajuste leur gain de sorte qu'ils aient la m&ecirc;me
sonie. Le Normaliseur de panoramique ne permet pas d'ajouter un &eacute;cr&ecirc;tage.
Retirer le d&eacute;calage CC
Le d&eacute;calage CC dans le fichier affecte le calcul de la sonie. La fonction Retirer le
d&eacute;calage CC permet de r&eacute;duire &agrave; z&eacute;ro le d&eacute;calage CC. Nous recommandons de garder
cette option activ&eacute;e.
Analyser la diff&eacute;rence entre les canaux
Affiche le ratio de sonie actuel entre les canaux gauche et droit. Le r&eacute;sultat d&eacute;pend de
l'option R&eacute;f&eacute;rence choisie.
243
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Bo&icirc;te de dialogue Enveloppe
Bo&icirc;te de dialogue Enveloppe
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de cr&eacute;er une enveloppe de niveau qui peut &ecirc;tre appliqu&eacute;e
&agrave; une plage s&eacute;lectionn&eacute;e ou &agrave; un fichier audio entier. Cela est utile si vous souhaitez r&eacute;duire la
diff&eacute;rence entre des parties bruyantes et silencieuses ou cr&eacute;er un fondu d’entr&eacute;e ou de sortie
sophistiqu&eacute;, par exemple.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Enveloppe, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter dans l'&Eacute;diteur
audio, puis cliquez sur Enveloppe dans la section Niveau.
La bo&icirc;te de dialogue affiche une forme d'onde avec une courbe d'enveloppe (au d&eacute;but, une ligne
droite). Une r&egrave;gle verticale indique le niveau en dB et la r&egrave;gle horizontale repr&eacute;sente le plan de
montage.
Voici les options disponibles :
●
Annuler la derni&egrave;re op&eacute;ration
●
R&eacute;tablir la derni&egrave;re op&eacute;rationa annul&eacute;e
●
D&eacute;s&eacute;lectionner tous les points de l'enveloppe
●
Supprimer les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe
●
R&eacute;tablir les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe
●
R&eacute;initialiser toute l'enveloppe
●
Inverser l'enveloppe par rapport &agrave; l'axe horizontal
●
Renverser la s&eacute;quence temporelle de l'enveloppe
●
Commuter le lissage de l'enveloppe
Op&eacute;rations d'enveloppe de base
En ajoutant des points &agrave; la courbe d'enveloppe, vous pouvez cr&eacute;er une courbe d'enveloppe qui
modifie le volume du contenu au fil du temps. Lorsque vous pointez la souris dans l'affichage ou
que vous d&eacute;placez un point, la position et le niveau en cours changent dans le champ au-dessus
de l'affichage.
●
Pour ajouter un point, double-cliquez sur la courbe d'enveloppe.
●
Pour s&eacute;lectionner un point, cliquez dessus.
●
Pour s&eacute;lectionner plusieurs points, cliquez et faites glisser le rectangle de s&eacute;lection ou
cliquez sur les points en appuyant sur Ctrl/Cmd .
244
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Fondus dans les fichiers audio
●
Pour d&eacute;placer un point, cliquez dessus et faites-le glisser. Si plusieurs points sont
s&eacute;lectionn&eacute;s, ils sont tous d&eacute;plac&eacute;s.
●
Pour d&eacute;placer toute la courbe vers le haut ou le bas, cliquez sur la courbe d'enveloppe et
faites-la glisser.
●
Pour d&eacute;placer verticalement les segments de la courbe, appuyez sur Ctrl/Cmd , cliquez sur
le segment de la courbe et faites glisser vers le haut ou le bas.
●
Pour d&eacute;placer deux points horizontalement, appuyez sur Maj , cliquez sur le segment de la
courbe entre les deux points et faites-le glisser vers la gauche ou la droite.
●
Pour d&eacute;placer deux points verticalement, appuyez sur Ctrl/Cmd , cliquez sur le segment de
la courbe d&eacute;limit&eacute; par les deux points et faites-le glisser vers le haut ou le bas.
Fondus dans les fichiers audio
Un fondu d'entr&eacute;e et un fondu de sortie correspondent respectivement &agrave; une augmentation et
une diminution progressive du niveau.
Vous pouvez cr&eacute;er des fondus en s&eacute;lectionnant un type de fondu diff&eacute;rent pour chacun des
fondus d'entr&eacute;e/de sortie.
Cr&eacute;ation d'un fondu d'entr&eacute;e et d'un fondu de sortie
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, effectuez une s&eacute;lection.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
3.
Selon que vous souhaitez cr&eacute;er un fondu d'entr&eacute;e ou de sortie, s&eacute;lectionnez l'une des
options suivantes dans la section Fondu :
●
Pour appliquer le type de fondu par d&eacute;faut, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Fondu d'entr&eacute;e ou Fondu
de sortie.
●
Pour s&eacute;lectionner un autre type de fondu, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Fondu d'entr&eacute;e ou Fondu
de sortie situ&eacute;e sous l'ic&ocirc;ne de fondu. Dans le menu local, s&eacute;lectionnez le type de fondu
que vous souhaitez cr&eacute;er.
245
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Fondus encha&icirc;n&eacute;s
Appliquer des fondus simplifi&eacute;s
La fonction Fondu simplifi&eacute; vous permet de rapidement appliquer un fondu d’entr&eacute;e ou un
fondu de sortie par d&eacute;faut &agrave; un fichier audio gr&acirc;ce &agrave; un raccourci.
La courbe du fondu est d&eacute;termin&eacute;e par les configurations du Fondu d'entr&eacute;e et du Fondu de
sortie dans la section Fondu de l'onglet Traiter.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
2.
Dans l'&Eacute;diteur audio, effectuez une des s&eacute;lections suivantes :
●
Du d&eacute;but du fichier audio jusqu'&agrave; l'endroit o&ugrave; vous souhaitez que le fondu d’entr&eacute;e se
termine.
●
De la position o&ugrave; vous souhaitez que le fondu de sortie commence jusqu'&agrave; la fin du
fichier audio.
Cliquez sur Ctrl/Cmd - D .
Fondus encha&icirc;n&eacute;s
Un fondu encha&icirc;n&eacute; est un fondu progressif entre un fondu d'entr&eacute;e et un fondu de sortie. Un
fondu encha&icirc;n&eacute; est automatiquement cr&eacute;&eacute; lorsque vous collez une section dans une autre.
Cr&eacute;ation de fondus encha&icirc;n&eacute;s
Le contenu auquel vous voulez appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute; peut consister en deux sections
diff&eacute;rentes du m&ecirc;me fichier audio ou en deux fichiers audio diff&eacute;rents.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde, s&eacute;lectionnez la section sur laquelle vous souhaitez appliquer un
fondu d'entr&eacute;e.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Presse-papiers, cliquez sur Copier.
4.
S&eacute;lectionnez la section sur laquelle appliquer le fondu de sortie.
La longueur de la s&eacute;lection d&eacute;termine la longueur du fondu encha&icirc;n&eacute; (elle appara&icirc;t dans la
barre d'&eacute;tat). La section peut &ecirc;tre incluse dans le fichier audio ou se trouver dans une autre
fen&ecirc;tre d'onde. Toutefois, la s&eacute;lection ne doit pas &ecirc;tre plus longue que la s&eacute;lection que vous
venez de copier.
5.
Selon que vous souhaitez cr&eacute;er un fondu d'entr&eacute;e ou de sortie, s&eacute;lectionnez l'une des
options suivantes dans la section Presse-papiers :
●
Pour appliquer le type de fondu encha&icirc;n&eacute; par d&eacute;faut, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Coller avec
fondu.
●
Pour s&eacute;lectionner un autre type de fondu encha&icirc;n&eacute;, cliquez sur Coller avec fondu sous
l'ic&ocirc;ne de fondu encha&icirc;n&eacute;. Dans le menu local, s&eacute;lectionnez le type de fondu encha&icirc;n&eacute;
que vous souhaitez cr&eacute;er.
R&Eacute;SULTAT
Le fondu encha&icirc;n&eacute; est cr&eacute;&eacute;. Tout contenu qui se trouvait apr&egrave;s la s&eacute;lection dans le fichier de
r&eacute;ception est d&eacute;plac&eacute; ; il figure apr&egrave;s le contenu coll&eacute;.
Tout contenu exc&eacute;dentaire dans la s&eacute;lection copi&eacute;e figure apr&egrave;s le fondu &agrave; son niveau complet.
246
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Inversion de la phase
&Agrave; NOTER
Si les deux fichiers ont d&eacute;j&agrave; des sections &agrave; niveau complet dans la zone de fondu encha&icirc;n&eacute; (par
exemple, si vous avez normalis&eacute; les deux fichiers), des &eacute;cr&ecirc;tages et des distorsions peuvent
survenir. Si cela se produit, r&eacute;duisez l'amplitude des deux fichiers de 3 &agrave; 6 dB et faites une
nouvelle tentative.
&Agrave; LA FIN DE CETTE &Eacute;TAPE
Lisez le fichier et ajustez le fondu encha&icirc;n&eacute; si n&eacute;cessaire.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Options de Coller avec fondu encha&icirc;n&eacute; &agrave; la page 247
Options de Coller avec fondu encha&icirc;n&eacute;
Ces options vous permettent de s&eacute;lectionner un type de fondu encha&icirc;n&eacute; pour coller.
●
S&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter dans l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur Coller avec fondu dans la
section Presse-papiers.
Lin&eacute;aire (gain constant)
Le niveau change de mani&egrave;re lin&eacute;aire.
Sinus (puissance constante)
Le niveau change selon une courbe sinuso&iuml;dale ; la puissance du mixage reste
constante.
Racine carr&eacute;e (puissance constante)
Le niveau change selon une courbe de racine carr&eacute;e. La puissance du mixage reste
constante.
Inversion de la phase
La commande Inverser la phase inverse le signal audio. La principale utilisation de cette fonction
est la rectification d'un enregistrement st&eacute;r&eacute;o si l'un des canaux a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; sur une phase
diff&eacute;rente de l'autre.
Inversion de la phase audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Facultatif : si vous voulez uniquement inverser la phase pendant une certaine plage
temporelle du fichier audio, cr&eacute;ez une plage de s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d’onde.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
3.
Dans la section Autre, cliquez sur Inverser la phase.
Inversion de la phase sur une piste de montage audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter.
2.
Dans la section Traiter, cliquez sur Inverser la phase.
247
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Inversion de contenu audio
R&Eacute;SULTAT
Quand la phase est invers&eacute;e, une ic&ocirc;ne indiquant cette inversion figure dans la fen&ecirc;tre de
montage.
Inversion de contenu audio
L'inversion de tout ou partie d'un fichier audio est comparable &agrave; la lecture &agrave; l'envers d'une bande
magn&eacute;tique.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Facultatif : si vous voulez uniquement inverser une certaine plage temporelle du fichier
audio, cr&eacute;ez une plage de s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d’onde.
2.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
3.
Dans la section Temps et hauteur, cliquez sur Renverser.
D&eacute;calage CC
On parle de d&eacute;calage CC lorsque la composante CC (courant continu) du signal est trop
importante. Cela survient g&eacute;n&eacute;ralement en raison de combinaisons incorrectes entre les
diff&eacute;rents types d'&eacute;quipement d'enregistrement.
Le d&eacute;calage CC pose probl&egrave;me pour les raisons suivantes :
●
Il affecte la position de passage &agrave; z&eacute;ro.
●
Certaines options de traitement ne donnent pas des r&eacute;sultats optimaux sur les fichiers
comportant un d&eacute;calage CC.
Suppression du d&eacute;calage CC
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'&Eacute;diteur audio, ouvrez les fichiers audio o&ugrave; rechercher et corriger le d&eacute;calage CC.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
3.
Dans la section Niveau, cliquez sur Retirer le d&eacute;calage CC.
La bo&icirc;te de dialogue qui appara&icirc;t indique le niveau de d&eacute;calage CC dans le fichier audio.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une plage de s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d'onde et s&eacute;lectionner
cette option afin de ne montrer que le d&eacute;calage CC sur la plage de s&eacute;lection.
&Agrave; NOTER
Cette fonction doit &ecirc;tre appliqu&eacute;e &agrave; des fichiers entiers, car le probl&egrave;me est g&eacute;n&eacute;ralement
pr&eacute;sent sur l'ensemble de l'enregistrement.
4.
Cliquez sur OK pour supprimer le d&eacute;calage CC.
248
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
&Eacute;tirement temporel
&Eacute;tirement temporel
L’&eacute;tirement temporel est une op&eacute;ration qui permet de modifier la longueur d’un enregistrement
sans affecter sa hauteur.
L’&eacute;tirement temporel vous permet de rallonger ou de raccourcir le contenu audio. Cette fonction
est souvent utilis&eacute;e pour adapter une section de contenu audio &agrave; la longueur d’une autre.
S&eacute;lectionnez le contenu &agrave; &eacute;tirer et utilisez les options de la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement
temporel pour trouver un facteur d’&eacute;tirement. Il suffit pour cela d’indiquer une longueur ou
un tempo, en fonction des besoins.
Bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement temporel
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de modifier la dur&eacute;e d’une s&eacute;lection audio, g&eacute;n&eacute;ralement
sans changer sa hauteur. Vous pouvez &eacute;tirer une s&eacute;lection pour qu’elle atteigne une dur&eacute;e
(en minutes, secondes et millisecondes), un tempo (en bpm) ou un facteur d’&eacute;tirement (en
pourcentage) d&eacute;fini.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement temporel, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter dans
l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur &Eacute;tirement temporel dans la section Temps et hauteur.
Cette bo&icirc;te de dialogue est &eacute;galement disponible sous forme de plug-in monopasse dans la
fen&ecirc;tre Traitements par Lots.
Source (s&eacute;lection audio)
Dur&eacute;e
Si l'option Modifier le tempo est activ&eacute;e, vous pouvez modifier le tempo de la
source audio. Le nombre de mesures et de battements et le facteur d’&eacute;tirement sont
automatiquement mis &agrave; jour.
Si l'option Modifier les mesures est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir le nombre de mesures
et de battements et la signature correspondant &agrave; la source audio. Le tempo source et
le facteur d’&eacute;tirement sont mis &agrave; jour automatiquement.
R&eacute;sultat
Dur&eacute;e cibl&eacute;e
Si cette option est activ&eacute;e, la dur&eacute;e de la source audio est modifi&eacute;e.
Tempo cibl&eacute;
Si cette option est activ&eacute;e, le tempo de la source audio est modifi&eacute;. Pour que cela
fonctionne, vous devez sp&eacute;cifier le tempo d’origine ou le nombre de mesures et de
battements.
249
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
&Eacute;tirement temporel
&Eacute;tirement temporel cibl&eacute;
Indique l'ampleur du changement de dur&eacute;e du contenu audio. Ce param&egrave;tre est
automatiquement mis &agrave; jour lorsque vous modifiez les autres param&egrave;tres, mais vous
pouvez &eacute;galement activer cette option pour le modifier manuellement.
R&eacute;initialiser
Permet de r&eacute;tablir le facteur &agrave; 100 %, c'est-&agrave;-dire pas d’&eacute;tirement.
M&eacute;thode
Pr&eacute;server la hauteur
Si cette option est activ&eacute;e, la hauteur du contenu audio n’est pas modifi&eacute;e lorsque
vous appliquez un &eacute;tirement temporel. Si cette option est activ&eacute;e, la hauteur varie
proportionnellement au facteur d’&eacute;tirement.
Liste d&eacute;roulante des m&eacute;thodes
Auto/Aper&ccedil;u : s&eacute;lectionne automatiquement le compromis dur&eacute;e/fr&eacute;quence optimal
pour une lecture en temps r&eacute;el ou un aper&ccedil;u. Ce r&eacute;glage est le plus rapide, mais ne
donne pas toujours des r&eacute;sultats optimaux.
Localisation temporelle ++ (instruments, voix) : s&eacute;lectionne une localisation
temporelle compl&egrave;te. Ce r&eacute;glage convient aux instruments solo et aux voix seules.
Localisation temporelle + : permet de s&eacute;lectionner la localisation temps/fr&eacute;quence
avec l’accent sur la localisation temporelle. Si le mode pr&eacute;c&eacute;dent produit des artefacts
d’&eacute;cho, essayez cette option.
Localisation temps/fr&eacute;quence moyenne : place la localisation temps/fr&eacute;quence &agrave; michemin entre les domaines temporel et fr&eacute;quentiel. C’est le meilleur r&eacute;glage pour les
signaux g&eacute;n&eacute;riques.
Localisation en fr&eacute;quence + : permet de s&eacute;lectionner la localisation temps/fr&eacute;quence
avec l’accent sur la localisation fr&eacute;quentielle. Il s'agit d'un bon r&eacute;glage pour la musique
classique.
Localisation en fr&eacute;quence ++ (mixages complexes) : permet de s&eacute;lectionner la
localisation fr&eacute;quentielle la plus &eacute;lev&eacute;e. Ce param&egrave;tre ne fonctionne pas toujours
bien avec les contenus comportant de nombreux transitoires d’attaque marqu&eacute;s, mais
peut fournir de bons r&eacute;sultats avec un contenu comportant moins de transitoires/
percussions.
Transcription (pour les grands changements) : utilise un algorithme de d&eacute;cryptage
du contenu pour &eacute;tirer la dur&eacute;e et la hauteur jusqu’&agrave; quatre fois la dur&eacute;e d’origine,
sans perdre les informations essentielles &agrave; la transcription, tels que les transitoires
d’attaque.
Liste d&eacute;roulante des qualit&eacute;s
Les modes Haute qualit&eacute; et Meilleur (lent) donnent une qualit&eacute; d’&eacute;tirement temporel
tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e, mais le traitement prend plus de temps. Pour la plupart des utilisations, le
mode Qualit&eacute; standard est probablement suffisant.
Utiliser une enveloppe de modulation
Si cette option est activ&eacute;e, le facteur d'&eacute;tirement est modul&eacute; au fil du temps. Dans la
section R&eacute;sultat, vous pouvez d&eacute;finir l'&Eacute;tirement temporel maximum de l'enveloppe
de modulation.
250
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Transposition de hauteur
Limitations de l’&eacute;tirement temporel
L’&eacute;tirement temporel est une op&eacute;ration complexe de traitement num&eacute;rique du signal. Elle affecte
toujours la qualit&eacute; du son dans une certaine mesure.
●
Pour la voix parl&eacute;e, les facteurs d’&eacute;tirement de &plusmn;30 % offrent de bons r&eacute;sultats.
●
Pour de la musique composite, essayez de limiter la plage &agrave; &plusmn;10 %.
●
Pour du contenu sensible, comme un piano seul, essayez de limiter la plage &agrave; &plusmn;3 %.
Processeur ZTX d'&eacute;tirement temporel
WaveLab Pro utilise la technologie ZTX pour un &eacute;tirement temporel de qualit&eacute;.
Transposition de hauteur
La transposition de hauteur vous permet de d&eacute;tecter la hauteur d'un son et de la modifier en
modifiant ou non sa longueur. Cela est utile pour rectifier les notes vocales fausses dans un
enregistrement en public ou pour modifier la hauteur d'un &eacute;chantillon de batterie pour l'adapter
&agrave; une chanson, par exemple.
Bo&icirc;te de dialogue Transposition de hauteur
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de modifier la hauteur d'un son.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Transposition de hauteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter
dans l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur Transposition dans la section Temps et hauteur.
Cette bo&icirc;te de dialogue est &eacute;galement disponible sous forme de plug-in monopasse dans la
fen&ecirc;tre Traitements par Lots.
251
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Transposition de hauteur
Demi-tons
Permet de d&eacute;terminer le changement de hauteur en demi-tons.
Centi&egrave;mes
Permet de d&eacute;terminer le changement de hauteur en centi&egrave;mes.
Trouver la hauteur de la s&eacute;lection audio
Permet d'analyser la hauteur du signal audio s&eacute;lectionn&eacute; et de l'afficher sous ce
bouton.
En fonction de la hauteur actuelle, calculer le d&eacute;calage n&eacute;cessaire pour obtenir la
note suivante
Cliquez pour r&eacute;gler automatiquement la Valeur de d&eacute;calage selon la hauteur d&eacute;tect&eacute;e
et celle indiqu&eacute;e dans le champ de valeur situ&eacute; sous ce bouton.
Champ de hauteur
Sp&eacute;cifie la hauteur recherch&eacute;e.
Pr&eacute;servation de la longueur
Sp&eacute;cifie comment la longueur de la s&eacute;lection est affect&eacute;e par l'op&eacute;ration :
●
Une valeur de 100 signifie que la longueur du contenu audio reste inchang&eacute;e.
●
Une valeur de 0 signifie que le programme se comporte comme avec un
enregistrement sur bande magn&eacute;tique lorsque la vitesse de la bande change. Par
exemple, si vous augmentez la hauteur d'une octave, la dur&eacute;e est diminu&eacute;e de
moiti&eacute;.
●
Les valeurs interm&eacute;diaires donnent des r&eacute;sultats entre ces deux extr&ecirc;mes.
Pour les valeurs de transposition importantes, plus la valeur de ce param&egrave;tre est faible,
plus la qualit&eacute; est bonne.
Liste d&eacute;roulante des m&eacute;thodes
Auto/Aper&ccedil;u : s&eacute;lectionne automatiquement le compromis dur&eacute;e/fr&eacute;quence optimal
pour une lecture en temps r&eacute;el ou un aper&ccedil;u. Ce r&eacute;glage est le plus rapide, mais ne
donne pas toujours des r&eacute;sultats optimaux.
Localisation temporelle ++ (instruments, voix) : s&eacute;lectionne une localisation
temporelle compl&egrave;te. Ce r&eacute;glage convient aux instruments solo et aux voix seules.
Localisation temporelle + : permet de s&eacute;lectionner la localisation temps/fr&eacute;quence
avec l’accent sur la localisation temporelle. Si le mode pr&eacute;c&eacute;dent produit des artefacts
d’&eacute;cho, essayez cette option.
252
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Bo&icirc;te de dialogue Quantification de la hauteur
Localisation temps/fr&eacute;quence moyenne : place la localisation temps/fr&eacute;quence &agrave; michemin entre les domaines temporel et fr&eacute;quentiel. C’est le meilleur r&eacute;glage pour les
signaux g&eacute;n&eacute;riques.
Localisation en fr&eacute;quence + : permet de s&eacute;lectionner la localisation temps/fr&eacute;quence
avec l’accent sur la localisation fr&eacute;quentielle. Il s'agit d'un bon r&eacute;glage pour la musique
classique.
Localisation en fr&eacute;quence ++ (mixages complexes) : permet de s&eacute;lectionner la
localisation fr&eacute;quentielle la plus &eacute;lev&eacute;e. Ce param&egrave;tre ne fonctionne pas toujours
bien avec les contenus comportant de nombreux transitoires d’attaque marqu&eacute;s, mais
peut fournir de bons r&eacute;sultats avec un contenu comportant moins de transitoires/
percussions.
Transcription (pour les grands changements) : utilise un algorithme de d&eacute;cryptage
du contenu pour &eacute;tirer la dur&eacute;e et la hauteur jusqu’&agrave; quatre fois la dur&eacute;e d’origine,
sans perdre les informations essentielles &agrave; la transcription, tels que les transitoires
d’attaque.
Liste d&eacute;roulante des qualit&eacute;s
Les modes Haute qualit&eacute; et Meilleur (lent) donnent une qualit&eacute; d’&eacute;tirement temporel
tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e, mais le traitement prend plus de temps. Pour la plupart des utilisations, le
mode Qualit&eacute; standard est probablement suffisant.
Corriger les formants
Si cette option est activ&eacute;e, la modification de la hauteur de contenu vocal donne un
r&eacute;sultat plus r&eacute;aliste. Quand vous traitez un contenu non vocal, laissez cette option
d&eacute;sactiv&eacute;e car son algorithme de traitement est l&eacute;g&egrave;rement plus lent.
&Agrave; NOTER
Cet algorithme peut causer une augmentation notable du niveau du signal.
Moduler la correction des formants
Si cette option est activ&eacute;e, la correction des formants est modul&eacute;e au fil du temps.
&Agrave; NOTER
Quand l'enveloppe n'est pas utilis&eacute;e et que la correction des formants est activ&eacute;e, une
correction de 100 % est effectu&eacute;e.
Bo&icirc;te de dialogue Quantification de la hauteur
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de d&eacute;tecter automatiquement la hauteur et de la rectifier dans
un fichier audio. Le signal d’entr&eacute;e est quantifi&eacute; en notes distinctes.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Quantification de la hauteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter
dans l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur Quantifier la hauteur dans la section Temps et
hauteur.
Cette bo&icirc;te de dialogue est &eacute;galement disponible sous forme de plug-in monopasse dans la
fen&ecirc;tre Traitements par Lots.
253
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Pitch Bend
La quantification de la hauteur fonctionne mieux avec les enregistrements comportant des
signaux monophoniques tels que la voix ou les instruments seuls.
Fr&eacute;quence de r&eacute;f&eacute;rence
D&eacute;finit le r&eacute;glage de r&eacute;f&eacute;rence (en Hz) pour la transposition de la hauteur.
Temps de liaison
Le temps n&eacute;cessaire pour que la correction atteigne son niveau maximal. Gr&acirc;ce
aux temps de liaison, les transposition de hauteur sonnent plus naturelles sur les
enregistrements vocaux. Avec des valeurs plus &eacute;lev&eacute;es, la bonne hauteur met plus de
temps &agrave; &ecirc;tre atteinte. Les temps de liaison plus &eacute;lev&eacute;s pr&eacute;servent &eacute;galement le vibrato.
Pr&eacute;server les formants
Si cette option est activ&eacute;e, les formants sont corrig&eacute;s en fonction de la quantit&eacute; de
transposition de hauteur.
Liste d&eacute;roulante des qualit&eacute;s
Les modes Haute qualit&eacute; et Meilleur (lent) donnent une qualit&eacute; d’&eacute;tirement temporel
tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e, mais le traitement prend plus de temps. Pour la plupart des utilisations, le
mode Qualit&eacute; standard est probablement suffisant.
Pitch Bend
L'effet Pitch Bend vous permet de modifier la hauteur d'un son au fil du temps. La modification
de la hauteur avec Pitch Bend affecte sa dur&eacute;e, sauf si l'option Pr&eacute;server la dur&eacute;e est activ&eacute;e.
Cette fonction permet de cr&eacute;er l'effet classique d'arr&ecirc;t de bande magn&eacute;tique ou de r&eacute;aliser le
fondu entre le tempo/hauteur de deux pistes, par exemple.
Vous pouvez tracer la courbe que doit suivre la hauteur. Le d&eacute;calage de la hauteur est affich&eacute;
sur la r&egrave;gle verticale de l'enveloppe et l'&eacute;tendue des effets de l'enveloppe peut &ecirc;tre ajust&eacute;e. Les
valeurs de hauteur positives produisent un son plus aigu avec une dur&eacute;e plus courte, alors que
les valeurs n&eacute;gatives produisent des sons plus graves et plus longs.
Si Pr&eacute;server la dur&eacute;e est activ&eacute;, vous pouvez choisir l'algorithme utilis&eacute; pour effectuer
l'op&eacute;ration Pitch Bend. Choisissez le mode appropri&eacute; en fonction du type de mat&eacute;riel audio trait&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement ajuster la qualit&eacute; utilis&eacute;e lors du traitement du pitch bend. Le param&egrave;tre
Qualit&eacute; et le mode s&eacute;lectionn&eacute; affectent la dur&eacute;e de traitement de cet effet.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Pitch Bend &agrave; la page 255
254
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
Pitch Bend
Bo&icirc;te de dialogue Pitch Bend
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de modifier graduellement la hauteur d'un son &agrave; l'aide
d'une courbe d'enveloppe.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Pitch Bend, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter dans l'&Eacute;diteur
audio, puis cliquez sur Pitch Bend dans la section Temps et hauteur.
Les options suivantes sont disponibles en haut de la bo&icirc;te de dialogue :
●
Annuler la derni&egrave;re op&eacute;ration
●
R&eacute;tablir la derni&egrave;re op&eacute;rationa annul&eacute;e
●
D&eacute;s&eacute;lectionner tous les points de l'enveloppe
●
Supprimer les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe
●
R&eacute;tablir les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe
●
R&eacute;initialiser toute l'enveloppe
●
Inverser l'enveloppe par rapport &agrave; l'axe horizontal
●
Renverser la s&eacute;quence temporelle de l'enveloppe
●
Commuter le lissage de l'enveloppe
Les options suivantes sont disponibles en bas de la bo&icirc;te de dialogue :
Pr&eacute;server la dur&eacute;e
Si cette option est activ&eacute;e, un processus d'&eacute;tirement temporel est appliqu&eacute; pour
compenser la variation de dur&eacute;e introduite par la modification de hauteur.
Liste d&eacute;roulante des m&eacute;thodes
Auto/Aper&ccedil;u : s&eacute;lectionne automatiquement le compromis dur&eacute;e/fr&eacute;quence optimal
pour une lecture en temps r&eacute;el ou un aper&ccedil;u. Ce r&eacute;glage est le plus rapide, mais ne
donne pas toujours des r&eacute;sultats optimaux.
Localisation temporelle ++ (instruments, voix) : s&eacute;lectionne une localisation
temporelle compl&egrave;te. Ce r&eacute;glage convient aux instruments solo et aux voix seules.
Localisation temporelle + : permet de s&eacute;lectionner la localisation temps/fr&eacute;quence
avec l’accent sur la localisation temporelle. Si le mode pr&eacute;c&eacute;dent produit des artefacts
d’&eacute;cho, essayez cette option.
255
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
R&eacute;&eacute;chantillonner
Localisation temps/fr&eacute;quence moyenne : place la localisation temps/fr&eacute;quence &agrave; michemin entre les domaines temporel et fr&eacute;quentiel. C’est le meilleur r&eacute;glage pour les
signaux g&eacute;n&eacute;riques.
Localisation en fr&eacute;quence + : permet de s&eacute;lectionner la localisation temps/fr&eacute;quence
avec l’accent sur la localisation fr&eacute;quentielle. Il s'agit d'un bon r&eacute;glage pour la musique
classique.
Localisation en fr&eacute;quence ++ (mixages complexes) : permet de s&eacute;lectionner la
localisation fr&eacute;quentielle la plus &eacute;lev&eacute;e. Ce param&egrave;tre ne fonctionne pas toujours
bien avec les contenus comportant de nombreux transitoires d’attaque marqu&eacute;s, mais
peut fournir de bons r&eacute;sultats avec un contenu comportant moins de transitoires/
percussions.
Transcription (pour les grands changements) : utilise un algorithme de d&eacute;cryptage
du contenu pour &eacute;tirer la dur&eacute;e et la hauteur jusqu’&agrave; quatre fois la dur&eacute;e d’origine,
sans perdre les informations essentielles &agrave; la transcription, tels que les transitoires
d’attaque.
Varie avec l'enveloppe
Si cette option est activ&eacute;e, l'&eacute;tirement temporel est appliqu&eacute; continuellement mais
de mani&egrave;re variable, en fonction des changements de hauteur. Si cette option est
d&eacute;sactiv&eacute;e, l'&eacute;tirement temporel est appliqu&eacute; de mani&egrave;re &eacute;gale &agrave; tout le contenu.
Dans les deux cas, la dur&eacute;e audio est conserv&eacute;e. Cette option est activ&eacute;e par d&eacute;faut car
elle donne un r&eacute;sultat plus naturel. Toutefois, cela affecte la qualit&eacute; de l'audio.
Liste d&eacute;roulante des qualit&eacute;s
Les modes Haute qualit&eacute; et Meilleur (lent) donnent une qualit&eacute; d’&eacute;tirement temporel
tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e, mais le traitement prend plus de temps. Pour la plupart des utilisations, le
mode Qualit&eacute; standard est probablement suffisant.
&Eacute;tendue (demi-tons)
Sp&eacute;cifie l'intervalle maximal en demi-tons pour une modification de hauteur. Lorsque
vous changez cette valeur, la r&egrave;gle verticale refl&egrave;te les modifications.
R&eacute;&eacute;chantillonner
Permet de modifier la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage d'un enregistrement. Cette option est utile si
le fichier &agrave; utiliser dans un syst&egrave;me audio a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; &agrave; une fr&eacute;quence que ce syst&egrave;me ne
prend pas en charge.
&Agrave; NOTER
●
La conversion de la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage d'une fr&eacute;quence faible vers une valeur plus
&eacute;lev&eacute;e n'am&eacute;liore pas la qualit&eacute; du son. Les fr&eacute;quences &eacute;lev&eacute;es perdues ne peuvent pas &ecirc;tre
r&eacute;tablis par la conversion.
●
Lors d'un r&eacute;&eacute;chantillonnage vers une fr&eacute;quence plus basse, le contenu &agrave; fr&eacute;quences
&eacute;lev&eacute;es est perdu. Par cons&eacute;quent, la conversion vers une fr&eacute;quence inf&eacute;rieure suivie d'une
conversion vers une fr&eacute;quence sup&eacute;rieure cause une perte de qualit&eacute; audio.
&Agrave; NOTER
Dans le plug-in Resampler, choisissez le mode High pour obtenir la m&ecirc;me fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage que si vous utilisez l'option R&eacute;&eacute;chantillonner de l'&Eacute;diteur audio. Toutefois,
ce n'est le cas que si la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage dans la bo&icirc;te de dialogue Fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage figure dans les valeurs du menu local de Resampler intitul&eacute; Sample rate. Si
256
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
M&eacute;tamorphose d’effet
vous choisissez une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage personnalis&eacute;e, un autre algorithme est utilis&eacute;.
La qualit&eacute; obtenue est inf&eacute;rieure &agrave; celle permise par Resampler.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Conversion de la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage &agrave; la page 257
Conversion de la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage
Le r&eacute;&eacute;chantillonnage vous permet de convertir la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage d'un fichier audio
dans une autre fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage.
&Agrave; NOTER
La conversion de la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage est toujours appliqu&eacute;e &agrave; l'ensemble du fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
2.
Dans la section Temps et hauteur, cliquez sur R&eacute;&eacute;chantillonner.
3.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage, s&eacute;lectionnez une valeur dans la
liste d&eacute;roulante.
4.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
R&eacute;&eacute;chantillonner &agrave; la page 256
M&eacute;tamorphose d’effet
La m&eacute;tamorphose d'effet vous permet de passer de mani&egrave;re transparente d'un effet &agrave; un autre,
ou d'un segment audio non trait&eacute; &agrave; un segment trait&eacute;.
La m&eacute;tamorphose d'effet n&eacute;cessite toujours deux plages audio. Par exemple, il peut s'agir de
deux versions de la m&ecirc;me plage audio, l'une trait&eacute;e et l'autre non.
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tamorphose d'effet
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de mixer progressivement deux plages audio auxquelles des
effets ou des traitements diff&eacute;rents sont appliqu&eacute;s.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tamorphose d'effet, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter dans
l'&Eacute;diteur audio, puis cliquez sur M&eacute;tamorphose d'effet dans la section Autre.
257
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
M&eacute;tamorphose d’effet
La bo&icirc;te de dialogue consiste en un affichage de forme d'onde repr&eacute;sentant la s&eacute;lection en cours
et une courbe d'enveloppe (par d&eacute;faut, une ligne droite) au centre. En ajoutant des points &agrave;
l'enveloppe, vous pouvez cr&eacute;er une courbe utilis&eacute;e pour le processus de m&eacute;tamorphose.
Les options suivantes sont disponibles en haut de la bo&icirc;te de dialogue :
●
Annuler la derni&egrave;re op&eacute;ration
●
R&eacute;tablir la derni&egrave;re op&eacute;rationa annul&eacute;e
●
D&eacute;s&eacute;lectionner tous les points de l'enveloppe
●
Supprimer les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe
●
R&eacute;tablir les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe
●
R&eacute;initialiser toute l'enveloppe
●
Inverser l'enveloppe par rapport &agrave; l'axe horizontal
●
Renverser la s&eacute;quence temporelle de l'enveloppe
●
Commuter le lissage de l'enveloppe
Les options suivantes sont disponibles en bas &agrave; droite de la bo&icirc;te de dialogue :
Mixer la s&eacute;lection actuelle avec
S&eacute;lection non trait&eacute;e : permet de mixer la s&eacute;lection audio avec la version non trait&eacute;e
du m&ecirc;me contenu audio.
Presse-papiers : permet de mixer la s&eacute;lection audio avec le contenu audio du pressepapiers.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Op&eacute;rations d'enveloppe de base &agrave; la page 244
Configuration de la m&eacute;tamorphose d'effet
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'&Eacute;diteur audio, ouvrez les deux fichiers audio auxquels vous souhaitez appliquer la
m&eacute;tamorphose d'effet.
La m&eacute;tamorphose d'effet n&eacute;cessite toujours deux plages audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde, s&eacute;lectionnez une plage de la dur&eacute;e voulue pour la m&eacute;tamorphose.
3.
Traitez cette plage &agrave; l'aide de l'un des effets de la Section Ma&icirc;tre ou hors ligne.
Vous ne pouvez pas utiliser de traitements/effets qui modifient la dur&eacute;e de la s&eacute;lection, tels
que l'&eacute;tirement temporel.
4.
S&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
258
WaveLab Pro 11.0.0
Traitement hors ligne
M&eacute;tamorphose d’effet
5.
Dans la section Autre, cliquez sur M&eacute;tamorphose d'effet.
6.
V&eacute;rifiez que S&eacute;lection non trait&eacute;e est activ&eacute;.
La s&eacute;lection trait&eacute;e est mix&eacute;e avec une version non trait&eacute;e de la m&ecirc;me s&eacute;lection.
7.
Ajustez les points d'enveloppe sur toute la p&eacute;riode, de 0 % &agrave; 100 %.
Cela d&eacute;termine le niveau et la direction de la m&eacute;tamorphose. Par exemple, si vous
commencez &agrave; 100 % et terminez &agrave; 0 %, cela supprime progressivement l'effet.
8.
Cliquez sur Appliquer.
M&eacute;tamorphose des effets de segments audio ayant subi des
traitements diff&eacute;rents
Il est possible de r&eacute;aliser une m&eacute;tamorphose d'effet entre deux segments audio ayant subi des
traitements diff&eacute;rents.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez une plage et traitez la s&eacute;lection.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez le r&eacute;sultat et appuyez sur Ctrl/Cmd - C .
2.
Annulez le traitement.
3.
Traitez &agrave; nouveau la s&eacute;lection, cette-fois-ci avec un autre effet.
4.
S&eacute;lectionnez l’onglet Traiter.
5.
Dans la section Autre, cliquez sur M&eacute;tamorphose d'effet.
6.
Dans la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tamorphose d'effet, activez Presse-papiers.
7.
Cliquez sur Appliquer.
R&Eacute;SULTAT
La courbe permet de r&eacute;aliser une m&eacute;tamorphose entre deux m&eacute;thodes de traitement.
&Agrave; NOTER
Le presse-papiers peut &eacute;galement contenir une copie d'un autre fichier d'onde, mais le contenu
du presse-papiers doit avoir la m&ecirc;me taille que la s&eacute;lection.
259
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Le montage audio est un environnement d'&eacute;dition non destructive multicanal et multipiste qui
permet d'arranger, d'&eacute;diter, de lire et d'enregistrer des clips audio.
Non-destructif signifie que lorsque vous supprimez ou modifiez une partie d'un fichier audio,
l'audio n'est pas d&eacute;truit ou modifi&eacute; de mani&egrave;re permanente. En r&eacute;alit&eacute;, un ensemble de
marqueurs m&eacute;morise toutes les &eacute;ditions afin de pouvoir les annuler facilement.
Les fonctions d'&eacute;dition non destructive comprennent notamment les effets bas&eacute;s sur piste ou
sur clip, le volume et le panoramique automatis&eacute;s, ainsi que de nombreuses fonctions de fondu
et de fondu encha&icirc;n&eacute;. La prise en charge du multicanal permet de cr&eacute;er des mixages surround
pouvant &ecirc;tre &eacute;crits sur des disques compatibles DVD audio.
Le montage audio est un excellent outil pour la cr&eacute;ation de CD ou DVD audio, le mastering, le
travail multim&eacute;dia, la production de spots radio, etc.
Terminologie de base
Les montages audio peuvent contenir un nombre illimit&eacute; de pistes st&eacute;r&eacute;o, de pistes mono et de
pistes d'images, ainsi que trois pistes de r&eacute;f&eacute;rence et une piste vid&eacute;o. Vous pouvez les utiliser
pour structurer votre travail de fa&ccedil;on graphique ou logique. En fonction de la configuration
des canaux du montage audio, vous pouvez router chaque piste vers une sortie st&eacute;r&eacute;o ou vers
diff&eacute;rents canaux surround ou non-surround.
Sur une piste audio, vous pouvez placer autant de clips que vous voulez. Ces clips sont des
conteneurs pour l'audio, qui incluent des param&egrave;tres et des fonctions, telles que volume et
courbes panoramiques, fondus, etc.
Un clip contient une r&eacute;f&eacute;rence vers un fichier audio source sur votre disque dur, ainsi que les
positions de d&eacute;but et de fin dans le fichier, ce qui veut dire que les clips peuvent lire des sections
de leurs fichiers audio source. Un nombre illimit&eacute; de clips peut &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute; &agrave; un m&ecirc;me fichier
source.
En plus des pistes audio, vous pouvez cr&eacute;er des pistes d'images de DVD audio dans le montage
audio.
Fen&ecirc;tre de montage
La fen&ecirc;tre de montage est l'endroit o&ugrave; vous pouvez constituer votre montage audio. C'est la
fen&ecirc;tre o&ugrave; vous affichez, lisez et &eacute;ditez les montages.
La fen&ecirc;tre de montage offre une repr&eacute;sentation graphique des pistes et des clips.
260
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Zone de contr&ocirc;le des pistes
La zone de contr&ocirc;le des pistes offre de nombreux param&egrave;tres et options de piste, par exemple,
r&eacute;arrangement, rendre muet, &eacute;coute en solo et routage des pistes. Chaque type de piste est
muni de contr&ocirc;les d&eacute;di&eacute;s.
Il est possible de faire d&eacute;filer les pistes et de les redimensionner.
Zone de contr&ocirc;le des pistes mono et st&eacute;r&eacute;o
Voici les options disponibles en haut de la zone de contr&ocirc;le des pistes :
Ajouter une piste
Permet d’ajouter une piste au montage audio.
Muet/Solo group&eacute;
Quand cette option est activ&eacute;e, toutes les pistes d'un groupe de pistes sont muettes
ou lues en solo quand vous activez la fonction Muet ou Solo sur l'une des pistes de ce
261
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
groupe. Pour que cette option soit disponible, le montage audio doit contenir au moins
un groupe de pistes.
Navigateur de titres
Le menu local Navigateur de titres vous permet de rapidement naviguer entre les
titres qui s'&eacute;tendent sur plusieurs pistes ou voies dans votre montage audio. Chaque
titre est d&eacute;limit&eacute; par une paire de marqueurs de piste CD et les clips qui se trouvent
entre les marqueurs de piste CD s'&eacute;tendent sur toutes les pistes ou voies.
Navigateur
Ouvre un panneau qui pr&eacute;sente une vue d'ensemble du montage audio et permet de
rapidement naviguer dedans.
Pour modifier la taille du panneau Navigateur, faites un clic droit sur le panneau et
s&eacute;lectionnez Navigateur r&eacute;duit, Navigateur interm&eacute;diaire ou Navigateur &eacute;largi.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono &agrave; la page 262
Zone de contr&ocirc;le des pistes vid&eacute;o &agrave; la page 269
Zone de contr&ocirc;le des pistes d'image &agrave; la page 270
Zone de contr&ocirc;le des pistes de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la page 266
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
Navigateur de titres &agrave; la page 319
Zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono
La zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono permet, par exemple, de rendre muettes des
pistes ou de les &eacute;couter en solo, d'ajouter des effets de piste, de d&eacute;finir les options de routage,
d'op&eacute;rer un monitoring sur le signal d'entr&eacute;e et d'activer l'enregistrement sur les pistes.
Options
Zone de contr&ocirc;le des pistes mono et st&eacute;r&eacute;o
Options de la zone de contr&ocirc;le des pistes
Nom de la piste
Permet de modifier le nom de la piste. Double-cliquez sur le nom d'une piste pour
ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Nom de la piste dans laquelle vous pouvez saisir un nom
pour la piste.
Verrouill&eacute;
D&eacute;sactive toute &eacute;dition sur la piste.
262
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
Muet
Rend la piste muette.
Solo
Lit la piste en solo.
Effets
Permet d'ouvrir le menu local Effets, dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner des effets
pour la piste. Une ic&ocirc;ne bleue indique qu'une piste contient des effets de piste.
Bus d'entr&eacute;e/Routage des canaux de sortie
Permet de s&eacute;lectionner le Bus d'entr&eacute;e, le Routage des canaux de sortie et la bo&icirc;te
de dialogue Routage des pistes. Quand vous survolez le bouton avec le pointeur, une
infobulle indique les options de routage s&eacute;lectionn&eacute;es.
Activer l'enregistrement
Pour pouvoir enregistrer, vous devez activez l'enregistrement sur les pistes
concern&eacute;es. Quand vous cliquez sur la fl&egrave;che, les options suivantes vous sont
propos&eacute;es :
Propri&eacute;t&eacute;s du fichier pour l'enregistrement : Permet d'ouvrir une bo&icirc;te de dialogue
dans laquelle il est possible de d&eacute;finir le nom, l'emplacement et la r&eacute;solution du fichier
audio &agrave; enregistrer.
Arr&ecirc;ter lorsque la position d'enregistrement atteint le dernier marqueur : Quand
cette option est activ&eacute;e, l'enregistrement s'arr&ecirc;te quand la position d'enregistrement
atteint le dernier marqueur visible du montage. Les marqueurs masqu&eacute;s ne sont
pas pris en compte. Vous pouvez cr&eacute;er et d&eacute;placer le dernier marqueur pendant
l'enregistrement. Cette option s'applique &agrave; tous les montages audio.
Quand l'option Arr&ecirc;ter lorsque la position d'enregistrement atteint le prochain
marqueur est activ&eacute;e, l'enregistrement s'arr&ecirc;te quand la position d'enregistrement
atteint le prochain marqueur visible dans le montage. Les marqueurs masqu&eacute;s ne sont
pas pris en compte. Cette option s'applique &agrave; tous les montages audio.
Monitoring
Permet d'&eacute;couter le signal d'entr&eacute;e.
Monitoring direct
Permet d'&eacute;couter le signal d'entr&eacute;e avec moins de latence. Quand le Monitoring direct
est activ&eacute;, le signal d'entr&eacute;e ne passe pas par le montage audio, dont les effets sont
donc contourn&eacute;s.
●
Pour activer le monitoring direct, faites un clic droit sur Monitoring et activez
l'option Monitoring direct.
Ducker On/Off
Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver le ducking. Vous pouvez ensuite s&eacute;lectionner la piste
modulatrice de voix et configurer les param&egrave;tres.
263
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
Source
Permet d'ouvrir le menu Pistes modulatrices afin de s&eacute;lectionner la piste &agrave; utiliser
pour le ducking.
R&eacute;glages du ducker
Permet d'ouvrir le plug-in Ducker pour configurer les param&egrave;tres de l'effet de ducking.
Changer la hauteur de toutes les pistes
La zone en bas &agrave; gauche de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de toutes les pistes simultan&eacute;ment. Cliquez et faites glisser pour modifier la
hauteur de la piste.
Changer la hauteur de la piste active
La zone en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active. Cliquez et faites glisser pour modifier la hauteur de la piste.
Changer la hauteur de la piste active et de la piste en dessous
La zone en bas &agrave; droite de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active et de celle du dessous. Cliquez et faites glisser pour modifier
la hauteur de la piste.
Cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste
Le cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste indique le niveau de volume des pistes audio. Il est situ&eacute; du c&ocirc;t&eacute;
droit de la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Menu local Piste
Ce menu local contient toutes les options associ&eacute;es aux pistes.
●
Pour ouvrir le menu local Piste, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Ajouter une piste
Permet d'ajouter une piste sous la piste active.
Dupliquer la piste
Cr&eacute;e une copie de la piste active. La copie est cr&eacute;&eacute;e sous la piste active.
Diviser les canaux
Permet de diviser les canaux.
Division en pistes mono gauche/droit permet de convertir la piste st&eacute;r&eacute;o en deux
pistes mono correspondant aux canaux gauche et droit d'une piste st&eacute;r&eacute;o. Les
donn&eacute;es audio restent inchang&eacute;es.
Division en pistes mono Mid/Side convertit la piste st&eacute;r&eacute;o en deux pistes mono
correspondant aux canaux Mid et Side. Cette fonction consid&egrave;re les canaux d'une piste
st&eacute;r&eacute;o comme des enregistrements Mid/Side. Les donn&eacute;es audio restent inchang&eacute;es.
Copier les clips sur la piste
Permet de copier sur une autre piste tous les clips d'une piste ou uniquement ceux qui
sont s&eacute;lectionn&eacute;s sur cette piste, ce avec ou sans les param&egrave;tres de leurs plug-ins et de
leurs enveloppes.
Retirer la piste
Supprime la piste active.
Ajouter une voie
Permet d'ajouter une voie sur la piste active.
264
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
D&eacute;caler les clips sur deux voies
Permet de r&eacute;partir les clips en alternance sur deux voies. Si la voie contient des paires
de marqueurs de piste CD, chaque piste CD est align&eacute;e sur les deux voies altern&eacute;es.
Si la voie ne contient aucune piste CD, tous les clips sont align&eacute;s sur les deux voies
altern&eacute;es. Cette option n'est disponible que si la piste comprend une ou deux voies.
Convertir les voies en pistes
Permet de convertir chaque voie en piste. Si la piste contient des plug-ins de piste, vous
avez le choix entre les options suivantes :
●
Ajouter les effets &agrave; la premi&egrave;re piste
●
Ajouter les effets &agrave; chaque piste
●
Ajouter les effets au groupe de pistes
Convertir les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es en voies de cette piste
Permet de supprimer toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es et d'ins&eacute;rer leurs clips sur de
nouvelles voies de la piste active.
Ajouter les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es au groupe
Permet d'ajouter les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; un groupe de pistes pr&eacute;existant ou &agrave; un
nouveau groupe de pistes.
Modifier les groupes de pistes
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes afin de cr&eacute;er des groupes de
pistes, d'ajouter des pistes &agrave; des groupes de pistes ou de renommer des pistes et des
groupes de pistes. Vous pouvez &eacute;galement configurer les param&egrave;tres de couleur de la
forme d'onde des pistes d'un groupe de pistes.
D&eacute;grouper les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es
Permet de retirer les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es de leur groupe de pistes.
Afficher les contr&ocirc;les du ducker
Permet d'activer les commandes de ducking dans la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Menu Param&egrave;tres de piste
●
Pour ouvrir le menu Param&egrave;tres de piste, cliquez sur la fl&egrave;che descendante qui se trouve
dans la zone situ&eacute;e en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Zoom avant
Affiche la piste active sur toute la hauteur disponible.
Zoom arri&egrave;re
Affiche autant de pistes que possible.
265
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
D&eacute;placer la piste vers le haut/D&eacute;placer la piste vers le bas
Permet de d&eacute;placer la piste active vers le haut ou vers le bas.
Couleur de piste
Permet d'ouvrir un sous-menu dans lequel il est possible de s&eacute;lectionner une couleur
pour la piste active.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute; de fichier pour l'enregistrement &agrave; la page 471
M&eacute;thodes suppl&eacute;mentaires d'ajout d'effets &agrave; la page 419
Ducking des pistes &agrave; la page 394
Configuration du ducker pour un effet de ducking sur les pistes &agrave; la page 395
Monitoring des entr&eacute;es &agrave; la page 472
Monitoring direct &agrave; la page 473
Cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste &agrave; la page 272
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes &agrave; la page 332
Zone de contr&ocirc;le des pistes de r&eacute;f&eacute;rence
La zone de contr&ocirc;le des pistes de r&eacute;f&eacute;rence permet, par exemple, d'&eacute;couter la piste de r&eacute;f&eacute;rence,
de d&eacute;finir les options de routage et d'op&eacute;rer un monitoring sur le signal d'entr&eacute;e.
Options
Nom de la piste
Permet de modifier le nom de la piste. Double-cliquez sur le nom d'une piste pour
ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Nom de la piste dans laquelle vous pouvez saisir un nom
pour la piste.
Verrouill&eacute;
D&eacute;sactive toute forme d'&eacute;dition sur la piste.
Bus d'entr&eacute;e/Routage des canaux de sortie
Permet de s&eacute;lectionner le Bus d'entr&eacute;e, le Routage des canaux de sortie et la bo&icirc;te
de dialogue Routage des pistes. Quand vous survolez le bouton avec le pointeur, une
infobulle indique les options de routage s&eacute;lectionn&eacute;es.
&Eacute;couter seul
Permet d'activer la piste de r&eacute;f&eacute;rence et de couper le son de toutes les autres pistes.
Monitoring
Permet d'&eacute;couter le signal d'entr&eacute;e.
266
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
Monitoring direct
Permet d'&eacute;couter le signal d'entr&eacute;e avec moins de latence. Quand le Monitoring direct
est activ&eacute;, le signal d'entr&eacute;e ne passe pas par le montage audio, dont les effets sont
donc contourn&eacute;s.
●
Pour activer le monitoring direct, faites un clic droit sur Monitoring et activez
l'option Monitoring direct.
Effets
Permet d'ouvrir le menu local Effets, dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner des effets
pour la piste. Une ic&ocirc;ne bleue indique qu'une piste contient des effets de piste.
Changer la hauteur de toutes les pistes
La zone en bas &agrave; gauche de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de toutes les pistes simultan&eacute;ment. Cliquez et faites glisser pour modifier la
hauteur de la piste.
Changer la hauteur de la piste active
La zone en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active. Cliquez et faites glisser pour modifier la hauteur de la piste.
Changer la hauteur de la piste active et de la piste en dessous
La zone en bas &agrave; droite de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active et de celle du dessous. Cliquez et faites glisser pour modifier
la hauteur de la piste.
Menu local Piste
Ce menu local contient toutes les options associ&eacute;es aux pistes.
●
Pour ouvrir le menu local Piste, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Ajouter une piste
Permet d’ajouter une piste sous la piste active.
Dupliquer la piste
Cr&eacute;e une copie de la piste active. La copie est cr&eacute;&eacute;e sous la piste active.
Copier les clips sur la piste
Permet de copier sur une autre piste tous les clips d'une piste ou uniquement ceux qui
sont s&eacute;lectionn&eacute;s sur cette piste, ce avec ou sans les param&egrave;tres de leurs plug-ins et de
leurs enveloppes.
Retirer la piste
Permet de supprimer la piste active.
Ajouter une voie
Permet d'ajouter une voie sur la piste active.
D&eacute;caler les clips sur deux voies
Permet de r&eacute;partir les clips en alternance sur deux voies. Si la voie contient des paires
de marqueurs de piste CD, chaque piste CD est align&eacute;e sur les deux voies altern&eacute;es.
Si la voie ne contient aucune piste CD, tous les clips sont align&eacute;s sur les deux voies
altern&eacute;es. Cette option n'est disponible que si la piste comprend une ou deux couches
Convertir les voies en pistes
Permet de convertir chaque voie en piste. Si la piste contient des plug-ins de piste, vous
avez le choix entre les options suivantes :
●
Ajouter les effets &agrave; la premi&egrave;re piste
267
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
●
Ajouter les effets &agrave; chaque piste
●
Ajouter les effets au groupe de pistes
Convertir les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es en voies de cette piste
Permet de supprimer toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es et d'ins&eacute;rer leurs clips sur de
nouvelles voies de la piste active.
Ajouter les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es au groupe
Permet d'ajouter les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; un groupe de pistes pr&eacute;existant ou &agrave; un
nouveau groupe de pistes.
Modifier les groupes de pistes
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes afin de cr&eacute;er des groupes de
pistes, d'ajouter des pistes &agrave; des groupes de pistes ou de renommer des pistes et des
groupes de pistes. Vous pouvez &eacute;galement configurer les param&egrave;tres de couleur de la
forme d'onde des pistes d'un groupe de pistes.
D&eacute;grouper les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es
Permet de retirer les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es de leur groupe de pistes.
Menu Param&egrave;tres de piste
●
Pour ouvrir le menu Param&egrave;tres de piste, cliquez sur la fl&egrave;che descendante qui se trouve
dans la zone situ&eacute;e en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Zoom avant
Affiche la piste active sur toute la hauteur disponible.
Zoom arri&egrave;re
Affiche autant de pistes que possible.
D&eacute;placer la piste vers le haut/D&eacute;placer la piste vers le bas
Permet de d&eacute;placer la piste active vers le haut ou vers le bas.
Couleur de piste
Permet d'ouvrir un sous-menu dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner une couleur pour
la piste active.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Routage des pistes de r&eacute;f&eacute;rence vers des bus de sortie suppl&eacute;mentaires &agrave; la page 437
Monitoring des entr&eacute;es &agrave; la page 472
Monitoring direct &agrave; la page 473
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes &agrave; la page 332
268
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
Zone de contr&ocirc;le des pistes vid&eacute;o
La zone de contr&ocirc;le des pistes vid&eacute;o permet, par exemple, d'activer/d&eacute;sactiver les miniatures
et d'afficher/masquer le nombre de trames de la vid&eacute;o. Sous la piste vid&eacute;o, la piste audio
correspondante offre les m&ecirc;mes options que les pistes mono et st&eacute;r&eacute;o.
Options
Nom de la piste
Permet de modifier le nom de la piste. Double-cliquez sur le nom d'une piste pour
ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Nom de la piste dans laquelle vous pouvez saisir un nom
pour la piste.
Verrouill&eacute;
D&eacute;sactive toute &eacute;dition sur la piste.
Afficher des miniatures
Permet d'activer/d&eacute;sactiver les miniatures de la piste vid&eacute;o.
Afficher les num&eacute;ros de trame
Permet d'afficher chaque miniature avec le num&eacute;ro d'image vid&eacute;o correspondant.
Changer la hauteur de toutes les pistes
La zone en bas &agrave; gauche de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de toutes les pistes simultan&eacute;ment. Cliquez et faites glisser pour modifier la
hauteur de la piste.
Changer la hauteur de la piste active
La zone en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active. Cliquez et faites glisser pour modifier la hauteur de la piste.
Changer la hauteur de la piste active et de la piste en dessous
La zone en bas &agrave; droite de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active et de celle du dessous. Cliquez et faites glisser pour modifier
la hauteur de la piste.
Menu local Piste
Ce menu local contient toutes les options associ&eacute;es aux pistes.
●
Pour ouvrir le menu local Piste, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Ajouter une piste
Permet d’ajouter une piste sous la piste active.
Retirer la piste
Permet de supprimer la piste active.
Modifier les groupes de pistes
Permet d'ouvrir une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle il est possible d'ajouter, de
supprimer et d'organiser les groupes de pistes.
269
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
Menu Param&egrave;tres de piste
●
Pour ouvrir le menu Param&egrave;tres de piste, cliquez sur la fl&egrave;che descendante qui se trouve
dans la zone situ&eacute;e en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Zoom avant
Affiche la piste active sur toute la hauteur disponible.
Zoom arri&egrave;re
Affiche autant de pistes que possible.
D&eacute;placer la piste vers le haut/D&eacute;placer la piste vers le bas
Permet de d&eacute;placer la piste active vers le haut ou vers le bas.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono &agrave; la page 262
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Zone de contr&ocirc;le des pistes d'image
La zone de contr&ocirc;le des pistes d'image permet d'ajouter des images aux pistes d'image.
Options
Nom de la piste
Permet de modifier le nom de la piste. Double-cliquez sur le nom d'une piste pour
ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Nom de la piste dans laquelle vous pouvez saisir un nom
pour la piste.
Verrouill&eacute;
D&eacute;sactive toute &eacute;dition sur la piste.
Changer la hauteur de toutes les pistes
La zone en bas &agrave; gauche de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de toutes les pistes simultan&eacute;ment. Cliquez et faites glisser pour modifier la
hauteur de la piste.
270
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre de montage
Changer la hauteur de la piste active
La zone en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active. Cliquez et faites glisser pour modifier la hauteur de la piste.
Changer la hauteur de la piste active et de la piste en dessous
La zone en bas &agrave; droite de la zone de contr&ocirc;le des pistes vous permet de changer la
hauteur de la piste active et de celle du dessous. Cliquez et faites glisser pour modifier
la hauteur de la piste.
Menu local Piste
Ce menu local contient toutes les options associ&eacute;es aux pistes.
●
Pour ouvrir le menu local Piste, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Ajouter une piste
Permet d’ajouter une piste sous la piste active.
Retirer la piste
Permet de supprimer la piste active.
Menu Param&egrave;tres de piste
●
Pour ouvrir le menu Param&egrave;tres de piste, cliquez sur la fl&egrave;che descendante qui se trouve
dans la zone situ&eacute;e en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Zoom avant
Affiche la piste active sur toute la hauteur disponible.
Zoom arri&egrave;re
Permet d'afficher un maximum de pistes.
D&eacute;placer la piste vers le haut/D&eacute;placer la piste vers le bas
Permet de d&eacute;placer la piste active vers le haut ou vers le bas.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
271
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste
Le cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste indique le niveau de volume des canaux gauche et droit des pistes st&eacute;r&eacute;o.
Il est situ&eacute; &agrave; droite de la zone de contr&ocirc;le des pistes de la fen&ecirc;tre Montage audio.
Le cr&ecirc;tem&egrave;tre de piste vous permet de voir rapidement quelles pistes &eacute;mettent un signal audio
et leurs niveaux approximatifs. La barre de gauche indique le niveau de volume du canal gauche
et la barre de droite celui du canal droit.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono &agrave; la page 262
Onglets des montages audio
Les onglets de la fen&ecirc;tre Montage audio vous donnent acc&egrave;s aux outils et options qui
permettent d’&eacute;diter les montages audio. Par exemple, vous pouvez &eacute;diter les courbes
d'enveloppes et les fondus d'entr&eacute;e des clips, configurer les param&egrave;tres de zoom, analyser le
signal audio et proc&eacute;der au rendu du montage audio.
Onglet Vue (Montage audio)
●
Dans le Montage audio, cliquez sur Vue.
Naviguer
Naviguer en arri&egrave;re/Naviguer en avant
Permet de naviguer jusqu'&agrave; la position du curseur, au facteur de zoom et &agrave; l'intervalle
de s&eacute;lection pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
Zoom
Zoom
Permet d'activer l'outil Zoom, afin de d&eacute;finir une plage temporelle sur laquelle zoomer.
Temps
Permet d'ouvrir un menu local qui permet de configurer le zoom de mani&egrave;re &agrave; afficher
la plage temporelle s&eacute;lectionn&eacute;e. Zoom 1:1 : facteur de zoom selon lequel un pixel &agrave;
l'&eacute;cran repr&eacute;sente un &eacute;chantillon.
Pour modifier le facteur de zoom, cliquez sur &Eacute;diter le facteur zoom. La bo&icirc;te de
dialogue Facteur zoom s'ouvre et vous pouvez y configurer les param&egrave;tres suivants :
272
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
●
R&eacute;gler la plage de temps permet de d&eacute;finir la plage temporelle &agrave; afficher.
●
&Eacute;chantillons par point d’&eacute;cran permet de pr&eacute;ciser combien d’&eacute;chantillons audio
sont r&eacute;sum&eacute;s en chaque point de l’&eacute;cran.
●
Points d’&eacute;cran par &eacute;chantillon permet de pr&eacute;ciser combien de points d’&eacute;cran
utiliser pour repr&eacute;senter un seul &eacute;chantillon audio.
Zoomer la s&eacute;lection
La s&eacute;lection en cours est zoom&eacute;e de mani&egrave;re &agrave; occuper toute la fen&ecirc;tre de montage.
Microscope
Zoom avant au maximum.
Tout voir
Zoom arri&egrave;re au maximum.
Afficher le clip entier
Permet d’ajuster la vue pour afficher le clip actif.
Zoomer l'audio en avant (10 x)/Zoomer l'audio en arri&egrave;re (10 x)
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re avec de grands &eacute;carts de valeurs.
Zoomer l'audio en avant/Zoomer l'audio en arri&egrave;re
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re avec de petits &eacute;carts de valeurs.
Zoomer verticalement/Zoom arri&egrave;re vertical
Permet de faire un zoom avant/arri&egrave;re selon lequel les formes d’ondes sont affich&eacute;es
avec un niveau inf&eacute;rieur/sup&eacute;rieur.
Niveau
R&egrave;gle le zoom de mani&egrave;re &agrave; n’afficher que les &eacute;chantillons inf&eacute;rieurs &agrave; la valeur en dB
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remettre le zoom &agrave; 0 dB
Permet de r&eacute;gler le zoom de mani&egrave;re &agrave; afficher les niveaux audio jusqu’&agrave; 0 dB.
Curseur
D&eacute;placer le curseur jusqu’au d&eacute;but du fichier/D&eacute;placer le curseur jusqu’&agrave; la fin du
fichier
Permet de placer le curseur au d&eacute;but ou &agrave; la fin du fichier.
Marqueur pr&eacute;c&eacute;dent/Marqueur suivant
Permet de placer le curseur sur le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
D&eacute;but de s&eacute;lection/Fin de s&eacute;lection
Permet de placer le curseur au d&eacute;but ou &agrave; la fin de la plage temporelle s&eacute;lectionn&eacute;e.
Bord de r&eacute;gion pr&eacute;c&eacute;dent/Bord de r&eacute;gion suivant
Permet de placer le curseur sur le bord de r&eacute;gion pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
Position du curseur d'&eacute;dition
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Position du curseur, dans laquelle vous pouvez
d&eacute;placer le curseur.
Bord du clip pr&eacute;c&eacute;dent/Bord du clip suivant
Permet de placer le curseur sur le bord de clip pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
273
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
D&eacute;filement
D&eacute;but/Fin
Permet d'afficher le d&eacute;but ou la fin du signal audio sans d&eacute;placer le curseur.
D&eacute;but de s&eacute;lection/Fin de s&eacute;lection
Permet d'afficher le d&eacute;but ou la fin de la s&eacute;lection audio sans d&eacute;placer le curseur.
D&eacute;filer jusqu'au curseur
Permet d'afficher la position du curseur.
Lecture
Vue statique
Permet de d&eacute;sactiver le d&eacute;filement.
La vue suit le curseur
La vue d&eacute;file automatiquement de mani&egrave;re &agrave; ce que le curseur de lecture reste visible.
D&eacute;filement de la vue
La vue d&eacute;file automatiquement afin que le curseur de lecture reste au centre.
Clip
R&egrave;gle
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs du fichier audio source sont affich&eacute;s
dans le clip avec une r&egrave;gle.
Couleur
Permet d'appliquer une couleur au clip actif.
Pistes
Afficher plus de pistes/Afficher moins de pistes
Permet de changer le nombre de pistes affich&eacute;es dans la fen&ecirc;tre de montage.
Focus sur la piste pr&eacute;c&eacute;dente/Focus sur la piste suivante
Permet de mettre la piste pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante en focus.
Clich&eacute;s
Permet de prendre, de charger et d’&eacute;diter des clich&eacute;s.
Prendre un clich&eacute;
Permet d'activer/d&eacute;sactiver la fonction de clich&eacute;. Quand cette option est activ&eacute;e,
cliquez sur un bouton de pr&eacute;r&eacute;glage pour enregistrer un clich&eacute;.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Les boutons 1, 2 et 3 vous permettent d’enregistrer des clich&eacute;s de la position de
d&eacute;filement, du facteur de zoom, de la position du curseur, de la s&eacute;lection audio et de la
s&eacute;lection de clip. Le bouton de pr&eacute;r&eacute;glage le plus &agrave; droite correspond &agrave; un pr&eacute;r&eacute;glage
global qui est disponible pour tous les montages audio.
Options
Permet de s&eacute;lectionner les param&egrave;tres devant &ecirc;tre restaur&eacute;s quand le pr&eacute;r&eacute;glage de
clich&eacute; est appliqu&eacute;. Voici les options disponibles :
●
Position de d&eacute;filement et zoom
274
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
●
Position du curseur
●
S&eacute;lection audio
●
S&eacute;lection de clips
Cr&ecirc;tes
Mettre &agrave; jour les fichiers de cr&ecirc;tes
Permet de mettre &agrave; jour les fichiers de cr&ecirc;tes du fichier audio.
Formes d'onde selon volume
Quand cette option est activ&eacute;e, les modifications de l'enveloppe de niveau
apparaissent sur le graphique de la forme d’onde.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Onglet &Eacute;diter (Montage audio)
●
Dans le Montage audio, cliquez sur &Eacute;diter.
Source
&Eacute;diter la source
Permet d'ouvrir le fichier audio source du clip dans l'&Eacute;diteur audio.
&Eacute;diter le projet Cubase
Permet d'ouvrir le projet Cubase associ&eacute; au clip.
S&eacute;lection temporelle
Plage
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection de plage, dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir
pr&eacute;cis&eacute;ment les plages de s&eacute;lection.
Faites un clic droit sur &Eacute;tendue pour ouvrir le menu local Pr&eacute;r&eacute;glage. Vous pouvez y
s&eacute;lectionner des pr&eacute;r&eacute;glages d'usine et des pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s.
&Eacute;tendre
Permet d'ouvrir un menu dans lequel vous pouvez de s&eacute;lectionner des options pour
cr&eacute;er ou &eacute;tendre les intervalles de s&eacute;lection :
●
&Eacute;tendre jusqu'au d&eacute;but du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'au d&eacute;but du fichier
audio. S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la
position du curseur d’&eacute;dition.
●
&Eacute;tendre jusqu'&agrave; la fin du fichier &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu'&agrave; la fin du fichier audio.
S’il n’y a pas de s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir de la position du
curseur d’&eacute;dition.
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent &eacute;tend le bord gauche de la s&eacute;lection
jusqu'au marqueur le plus proche &agrave; gauche ou le d&eacute;but du fichier audio. S’il n’y
a pas de s&eacute;lection, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur
pr&eacute;c&eacute;dent.
275
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
●
&Eacute;tendre jusqu'au marqueur suivant &eacute;tend le bord droit de la s&eacute;lection jusqu'au
marqueur le plus proche &agrave; droite ou la fin du fichier audio. S’il n’y a pas de
s&eacute;lection active, une s&eacute;lection est &eacute;tendue jusqu’&agrave; la position du marqueur suivant.
●
&Eacute;tendre jusqu'au curseur &eacute;tend la s&eacute;lection jusqu’&agrave; la position du curseur
d’&eacute;dition.
●
Du d&eacute;but du fichier jusqu'au curseur s&eacute;lectionne l’intervalle entre le d&eacute;but du
fichier audio et la position du curseur d’&eacute;dition.
●
Du curseur &agrave; la fin du fichier s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du curseur
d’&eacute;dition et la fin du fichier audio.
●
Du curseur au marqueur pr&eacute;c&eacute;dent s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent ou le d&eacute;but du fichier audio.
●
Du curseur au marqueur suivant s&eacute;lectionne l’intervalle entre la position du
curseur d’&eacute;dition et le marqueur suivant ou la fin du fichier audio.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la gauche permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa
longueur vers la gauche.
●
D&eacute;caler la s&eacute;lection vers la droite permet de d&eacute;placer la s&eacute;lection de sa longueur
vers la droite.
●
De la position de lecture jusqu'&agrave; la fin permet de cr&eacute;er un intervalle de s&eacute;lection
entre la position de lecture et la fin de la s&eacute;lection ou la fin du fichier s'il n'y a
pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la position du curseur
d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Du d&eacute;but jusqu'&agrave; la position de lecture permet de cr&eacute;er un intervalle de
s&eacute;lection entre la position de lecture et le d&eacute;but de la s&eacute;lection ou le d&eacute;but du
fichier s'il n'y a pas de s&eacute;lection. Quand la lecture n’est pas en cours, c'est la
position du curseur d’&eacute;dition qui est utilis&eacute;e.
●
Doubler la longueur de s&eacute;lection double la longueur de la plage de s&eacute;lection
actuelle.
●
Diviser par deux la longueur de s&eacute;lection diminue de moiti&eacute; la longueur de la
plage de s&eacute;lection actuelle.
Basculer
Permet d'activer/d&eacute;sactiver la plage de s&eacute;lection.
Presse-papiers
Couper
Permet de couper la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e et de la copier dans le presse-papiers.
Copier
Permet de copier la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e dans le presse-papiers.
Faites un clic droit sur Copier pour ouvrir un menu local qui contient d'autres options :
●
M&eacute;moriser la position du curseur permet de copier la position du curseur
d'&eacute;dition dans le presse-papiers.
●
M&eacute;moriser la longueur de s&eacute;lection permet de copier la longueur de l'intervalle
de s&eacute;lection actif dans le presse-papiers.
Coller
Permet de coller le contenu du presse-papiers.
Faites un clic droit sur Coller pour ouvrir un menu local qui contient d'autres options
de collage.
276
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
D&eacute;couper
Scinder les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de scinder chaque clip s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition ou du
curseur de lecture.
Scinder les clips sur toutes les pistes
Permet de scinder les clips de toutes les pistes &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition ou du
curseur de lecture.
Suppression
Rogner le clip
Permet de supprimer les zones du clip situ&eacute;es en dehors de l'intervalle de s&eacute;lection.
Effacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet d'effacer la partie du clip comprise dans l'intervalle de s&eacute;lection sur la piste
active, sans combler le vide.
Pour effacer l'intervalle de s&eacute;lection sur toutes les pistes, faites un clic droit sur Effacer
la plage s&eacute;lectionn&eacute;e et s&eacute;lectionnez Effacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e sur toutes les
pistes.
Supprimer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s/Supprimer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de supprimer la partie du clip comprise dans l'intervalle de s&eacute;lection sur la
piste active et de d&eacute;placer vers la gauche la partie droite du clip pour combler le vide
cr&eacute;&eacute; par la suppression.
Les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont supprim&eacute;s en l'absence de s&eacute;lection.
Pour supprimer l'intervalle de s&eacute;lection sur toutes les pistes, faites un clic droit sur
Supprimer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e et s&eacute;lectionnez Supprimer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e
sur toutes les pistes.
Pichenette
Cible
Ce menu local vous permet de s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments qui sont affect&eacute;s par la
fonction Pichenette.
●
Auto-s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment permet de s&eacute;lectionner automatiquement les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; d&eacute;caler d'apr&egrave;s la derni&egrave;re op&eacute;ration que vous avez effectu&eacute;e. Par
exemple, si votre derni&egrave;re action a consist&eacute; &agrave; s&eacute;lectionner ou d&eacute;placer un clip,
l'option Position du clip est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e.
●
Position du clip permet de d&eacute;placer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Bord gauche du clip/Bord droit du clip permet de redimensionner le clip actif.
●
Fondu d'entr&eacute;e du clip/Fondu de sortie du clip permet de d&eacute;placer les points de
jointure de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie du clip actif. Pour les enveloppes st&eacute;r&eacute;o,
les deux canaux sont affect&eacute;s.
●
Fondu encha&icirc;n&eacute; du clip permet de r&eacute;duire ou d'&eacute;largir la zone en d&eacute;pla&ccedil;ant les
points de jointure des deux clips dans le fondu encha&icirc;n&eacute;. Cette fonction n'op&egrave;re
que quand vous s&eacute;lectionnez le second clip (situ&eacute; &agrave; droite) d'une paire de fondus
encha&icirc;n&eacute;s.
●
Curseur d'&eacute;dition permet de d&eacute;placer le curseur d'&eacute;dition.
●
Bord gauche de la plage de temps s&eacute;lectionn&eacute;e/Bord droit de la plage de
temps s&eacute;lectionn&eacute;e permet de d&eacute;placer le bord gauche/droit d'un intervalle de
s&eacute;lection.
277
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
●
Marqueur s&eacute;lectionn&eacute; permet de d&eacute;placer le marqueur de montage audio
s&eacute;lectionn&eacute;. Pour s&eacute;lectionner un marqueur, cliquez dans la zone au-dessus de
la r&egrave;gle.
●
Volume du clip actif permet de r&eacute;gler le volume du clip actif pas &agrave; pas en fonction
du param&egrave;tre Gain des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio.
●
Volume de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s permet de r&eacute;gler le volume de tous les
clips s&eacute;lectionn&eacute;s pas &agrave; pas en fonction du param&egrave;tre Gain des Pr&eacute;f&eacute;rences des
montages audio.
●
Panoramique du clip actif permet de r&eacute;gler le panoramique du clip actif.
Pichenette + effectue un panoramique vers la gauche et Pichenette - vers la
droite.
●
Panoramique de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s permet de r&eacute;gler le panoramique de
tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s. Pichenette + effectue un panoramique vers la gauche
et Pichenette - vers la droite.
Pichenette Permet de d&eacute;caler la cible vers la gauche ou le bas, la valeur du d&eacute;calage &eacute;tant d&eacute;finie
dans Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio.
Faites un clic droit sur Pichenette vers la gauche pour ouvrir un menu local qui
permet de modifier la distance de d&eacute;calage.
Pichenette +
Permet de d&eacute;caler la cible vers la droite ou le haut, la valeur du d&eacute;calage &eacute;tant d&eacute;finie
dans Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio.
Faites un clic droit sur Pichenette vers la droite pour ouvrir un menu local qui permet
de modifier la distance de d&eacute;calage.
R&eacute;percussion
Aucun
Permet de d&eacute;sactiver la fonction de d&eacute;calage automatique.
Piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les
clips de la piste active qui se trouvent &agrave; droite du clip &eacute;dit&eacute; sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
Cette option s'applique aussi quand vous d&eacute;placez ou redimensionnez des clips, et
quand vous ins&eacute;rez ou collez plusieurs clips simultan&eacute;ment.
Global
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement,
tous les clips sur toutes les pistes qui se trouvent &agrave; droite du clip &eacute;dit&eacute; sont
&eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s. Cette option est prise en compte lors du d&eacute;placement ou du
redimensionnement des clips, ou lors de l'insertion ou du collage de plusieurs clips
simultan&eacute;ment.
Groupage automatique
Aucun
Permet de d&eacute;sactiver le groupement automatique.
Piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les
clips superpos&eacute;s ou adjacents sur la m&ecirc;me piste sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
278
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Global
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip &agrave; horizontalement, tous les
clips verticalement superpos&eacute;s sur toutes les pistes sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
Alignement
Fondu encha&icirc;n&eacute;
Ce menu local permet de configurer les param&egrave;tres d'alignement des fondus
encha&icirc;n&eacute;s.
●
Lorsque l'option S'aligner selon la forme d'onde lors des fondus encha&icirc;n&eacute;s
est activ&eacute;e et que vous cr&eacute;ez un fondu encha&icirc;n&eacute; en d&eacute;pla&ccedil;ant un clip vers un
autre plac&eacute; &agrave; sa gauche, la position du clip d&eacute;plac&eacute; est automatiquement ajust&eacute;e
afin d'obtenir une bonne correspondance entre les formes d'onde des clips. Ce
processus de corr&eacute;lation aligne la phase des fondus encha&icirc;n&eacute;s.
●
Lorsque l'option Cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute; et s'aligner sur la forme d'onde,
quand on se cale sur un clip &agrave; gauche est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip
de sorte que son d&eacute;but se cale sur la fin d'un autre clip situ&eacute; &agrave; sa gauche, le clip
est automatiquement pouss&eacute; un peu vers la gauche, pour cr&eacute;er un court fondu
encha&icirc;n&eacute; bas&eacute; sur une corr&eacute;lation optimale entre les deux formes d'ondes. Ce
processus de corr&eacute;lation aligne la phase des fondus encha&icirc;n&eacute;s.
●
Lorsque l'option Cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute; lors d'un calage sur le clip de gauche
(en fonction du fondu en sortie) est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip de
sorte que son d&eacute;but se cale sur la fin d'un autre clip situ&eacute; &agrave; sa gauche, le clip est
automatiquement pouss&eacute; un peu vers la gauche, pour cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute;.
La longueur du fondu encha&icirc;n&eacute; correspond &agrave; celle du fondu d'entr&eacute;e du clip de
droite. Si la longueur du fondu d'entr&eacute;e est nulle, la longueur du fondu de sortie
du clip de gauche sert de base. Si la longueur est &eacute;galement nulle, la fonction
Cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute; et s'aligner sur la forme d'onde, quand on se cale sur
un clip &agrave; gauche est ex&eacute;cut&eacute;e si elle est activ&eacute;e.
Se caler sur bornes aimant&eacute;es
Quand cette option est activ&eacute;e, les &eacute;l&eacute;ments d&eacute;plac&eacute;s tels que les bords des clips, les
bords de la s&eacute;lection temporelle, le curseur et les marqueurs, se calent sur les bornes
magn&eacute;tiques activ&eacute;es dans le menu local Bornes magn&eacute;tiques.
Bornes aimant&eacute;es
Ce menu local permet de s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments qui doivent s'aligner sur les bornes
aimant&eacute;es.
Clip
Cr&eacute;er &agrave; partir de la s&eacute;lection
Permet de cr&eacute;er des clips &agrave; partir de l'intervalle de s&eacute;lection. Quand aucun clip ne se
trouve dans l'intervalle s&eacute;lectionn&eacute;, un clip vide est cr&eacute;&eacute;.
R&eacute;p&eacute;ter le clip
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;p&eacute;ter le clip dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir
la m&eacute;thode de r&eacute;p&eacute;tition des clips.
Mode vid&eacute;o suit l'&eacute;dition
Quand cette option est activ&eacute;e, la vid&eacute;o de la fen&ecirc;tre Vid&eacute;o suit automatiquement
chaque modification appliqu&eacute;e. De cette mani&egrave;re, vous voyez instantan&eacute;ment o&ugrave; a lieu
l'&eacute;dition dans la vid&eacute;o.
279
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Muet
Permet de rendre muet le clip actif.
Verrouillage
Ce menu local permet de verrouiller le clip actif.
●
Quand Verrou int&eacute;gral est activ&eacute;, le clip est verrouill&eacute; afin d'&eacute;viter toute &eacute;dition
involontaire.
●
Quand Verrou des temps est activ&eacute;, la position et la taille du clip sont verrouill&eacute;es.
D'autres options d'&eacute;dition restent possibles.
Point de rep&egrave;re
Ce menu local permet de configurer les param&egrave;tres des points de rep&egrave;re.
●
Mettre au curseur permet de placer le point de rep&egrave;re sur une position fixe &agrave;
partir du d&eacute;but du clip.
●
Placer &agrave; la position de l'&eacute;cart standard permet de placer le point de rep&egrave;re avant
le d&eacute;but du clip, &agrave; une distance d&eacute;termin&eacute;e par l'&eacute;cart standard.
Vous pouvez d&eacute;finir cet &eacute;cart par d&eacute;faut dans les Pr&eacute;f&eacute;rences du montage audio,
dans l'onglet Montage audio actif.
●
Suivre la fin du fondu d'entr&eacute;e permet de placer le point de rep&egrave;re sur le point
final du fondu d'entr&eacute;e.
●
Suivre le d&eacute;but de fondu de sortie permet de placer le point de rep&egrave;re sur le
point de d&eacute;part du fondu de sortie.
●
Quand l'option Point de rep&egrave;re de fin personnalis&eacute; est activ&eacute;e, vous pouvez
placer le point de rep&egrave;re de fin sur la position de votre choix &agrave; partir de la fin du
clip. Cette option vous permet de modifier l'espace de chaque clip.
Quand cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, l'espace par d&eacute;faut d&eacute;fini dans les Pr&eacute;f&eacute;rences
des montages audio est utilis&eacute;.
●
D&eacute;calage de fin permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;calage du point de
rep&egrave;re de fin, dans laquelle vous pouvez placer le point de rep&egrave;re de fin &agrave; la
position de votre choix &agrave; partir de la fin du clip.
&Eacute;diteurs
&Agrave; NOTER
Il est recommand&eacute; de ne pas utiliser d'effets de clip lorsque vous travaillez avec un &eacute;diteur
externe pour &eacute;viter les doublons lorsque vous ins&eacute;rez un clip.
&Eacute;diteur Forme d'onde
Ouvre la s&eacute;lection audio dans un &Eacute;diteur Forme d'onde. Vous pouvez ainsi modifier la
s&eacute;lection audio dans un environnement non-destructif.
&Eacute;diteur de spectre
Ouvre la s&eacute;lection audio dans un &Eacute;diteur de spectre. Vous pouvez ainsi modifier la
s&eacute;lection audio dans un environnement non-destructif.
&Eacute;diteur externe
Permet d'ouvrir la s&eacute;lection audio dans un &eacute;diteur externe. Cliquez sur Modifier la
liste des &eacute;diteurs dans le coin inf&eacute;rieur droit de la section &Eacute;diteurs pour ouvrir
l'onglet Applications externes dans les Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales. Vous pourrez alors
d&eacute;finir les chemins d'acc&egrave;s de vos &eacute;diteurs externes.
280
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;diter les fichiers source des clips &agrave; la page 378
&Eacute;diteurs externes &agrave; la page 803
&Eacute;dition en ligne &agrave; la page 362
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio &agrave; la page 795
Clips et points de rep&egrave;re &agrave; la page 368
Onglet Ins&eacute;rer (Montage audio)
●
Dans le Montage audio, cliquez sur Ins&eacute;rer.
Marqueurs
Nom du marqueur
Permet de saisir le nom du marqueur de d&eacute;but. Si rien n'est entr&eacute;, un nom g&eacute;n&eacute;rique
est utilis&eacute;.
Pour &eacute;diter les noms par d&eacute;faut, ouvrez la fen&ecirc;tre Marqueurs et s&eacute;lectionnez
Fonctions &gt; Noms des marqueurs par d&eacute;faut.
Nom diff&eacute;rent pour le marqueur de fin
Si cette option est activ&eacute;e, vous pouvez modifier le nom du marqueur de fin dans le
champ Nom du marqueur de fin.
Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, le nom du marqueur de d&eacute;but est aussi utilis&eacute; pour le
marqueur de fin.
Cr&eacute;er/Nommer marqueur
Le bouton Cr&eacute;er/Nommer marqueur qui se trouve dans le coin inf&eacute;rieur droit de
la section Marqueurs permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur. Cette
bo&icirc;te de dialogue vous permet de cr&eacute;er diff&eacute;rents types de marqueurs et de paires de
marqueurs &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition ou sur l'intervalle de s&eacute;lection.
Importer
Fichiers audio
Permet de s&eacute;lectionner un ou plusieurs fichiers audio qui seront ins&eacute;r&eacute;s &agrave; la position
du curseur d'&eacute;dition sur la piste active.
Fichier vid&eacute;o
Permet de s&eacute;lectionner un fichier vid&eacute;o &agrave; ins&eacute;rer sur la piste vid&eacute;o, &agrave; la position du
curseur d'&eacute;dition. Si le montage audio ne contient pas de piste vid&eacute;o, une piste vid&eacute;o
est cr&eacute;&eacute;e.
281
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Fichiers de clips
Permet d'ouvrir l'explorateur de fichiers et d'y s&eacute;lectionner un ou plusieurs clips &agrave;
ins&eacute;rer &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition sur la piste active. Quand vous importez
plusieurs clips en m&ecirc;me temps, ils sont align&eacute;s dans l'ordre alphab&eacute;tique de leur nom
et s&eacute;par&eacute;s de l'&eacute;cart standard d&eacute;fini. Vous pouvez d&eacute;finir cet &eacute;cart par d&eacute;faut dans
l'onglet Montage audio actif des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio.
Montages audio
Permet de s&eacute;lectionner un montage audio qui sera ins&eacute;r&eacute; &agrave; la position du curseur
d'&eacute;dition sur la piste active.
Clip s&eacute;lectionn&eacute;
Cloner et substituer
Permet de cr&eacute;er une copie du fichier source audio &agrave; laquelle le clip fait r&eacute;f&eacute;rence.
Par cons&eacute;quent, vous pouvez modifier le nouveau fichier source sans incidence sur
les autres clips du fichier audio d'origine. Le fichier audio clon&eacute; est enregistr&eacute; dans le
dossier implicite d&eacute;fini dans le champ Dossier des fichiers audio des Pr&eacute;f&eacute;rences des
montages audio de l'onglet Montage audio actif.
Remplacer le fichier audio
Permet de faire en sorte que le clip fasse r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un autre fichier audio tout en
conservant l'ensemble de ses param&egrave;tres. Le fichier audio doit &ecirc;tre au moins aussi
long que la position de fin du clip. Vous ne pouvez pas remplacer un fichier st&eacute;r&eacute;o par
un fichier mono, ou inversement. Lorsque vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne de fl&egrave;che, la liste des
dossiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s s'ouvre.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Montage audio actif (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Onglet Traiter (Montage audio)
Cet onglet vous donne acc&egrave;s aux outils de traitement.
●
Dans le Montage audio, cliquez sur Traiter.
Sonie
M&eacute;ta-normaliseur
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;ta-normaliseur de sonie, dans laquelle vous
pouvez r&eacute;gler la sonie de chacun des clips du montage audio de sorte qu'ils aient
la m&ecirc;me sonie. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler la sortie globale, tout en prenant en
compte la recommandation de mesure audio EBU R-128 audio et l'analyse des cr&ecirc;tes
vraies.
282
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Traiter
&Eacute;tirement temporel jusqu'au curseur
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement temporel dans laquelle vous pouvez
allonger le clip de sorte qu'il se termine &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition du montage
audio. Lorsque vous ex&eacute;cutez cette fonction, un clone du fichier audio d'origine est
cr&eacute;&eacute;. Il contient la plage audio utilis&eacute;e dans le clip. Le traitement est appliqu&eacute; au
fichier clon&eacute;, auquel le clip fait r&eacute;f&eacute;rence. Le fichier audio d'origine ou les autres clips
faisant r&eacute;f&eacute;rence au m&ecirc;me fichier audio ne sont pas affect&eacute;s. Le fichier audio clon&eacute; est
enregistr&eacute; dans le dossier implicite d&eacute;fini dans le champ Dossier des fichiers audio
des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio de l'onglet Montage audio actif.
Transposition
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Transposition de hauteur dans laquelle vous
pouvez modifier la hauteur du clip. Quand vous ex&eacute;cutez cette fonction, un clone
du fichier audio d'origine est cr&eacute;&eacute;. Il contient la plage audio utilis&eacute;e dans le clip.
Le traitement est appliqu&eacute; au fichier clon&eacute;, auquel le clip fait r&eacute;f&eacute;rence. Le fichier
audio d'origine ou les autres clips faisant r&eacute;f&eacute;rence au m&ecirc;me fichier audio ne sont
pas affect&eacute;s. Le fichier audio clon&eacute; est enregistr&eacute; dans le dossier implicite d&eacute;fini
dans le Dossier des fichiers audio des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio de l'onglet
Montage audio actif.
Inverser la phase
Inverse la phase du clip. Les phases invers&eacute;es sont indiqu&eacute;es par une ic&ocirc;ne dans la
fen&ecirc;tre d'onde.
D&eacute;couper
D&eacute;coupage automatis&eacute;
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;coupage automatis&eacute; dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir
la m&eacute;thode de division des clips.
Super-clip
Cr&eacute;er un super-clip
Remplace les clips s&eacute;lectionn&eacute;s par un super-clip qui pointe vers un sous-montage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Montage audio actif (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Onglet Fondu (Montage audio)
●
Dans le Montage audio, cliquez sur Fondu.
&Eacute;diter
Fondu d’entr&eacute;e/Fondu de sortie
Permet d'alterner entre les param&egrave;tres de fondu d'entr&eacute;e et de fondu de sortie.
283
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Zoom
Zoomer l'&eacute;tendue
Ajuste la vue pour afficher le fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie du clip actif.
Forme
Courbe
Permet de s&eacute;lectionner des pr&eacute;r&eacute;glages de courbes de fondu.
●
Lin&eacute;aire : le niveau est modifi&eacute; de fa&ccedil;on lin&eacute;aire.
●
Sinus (*) : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe sinuso&iuml;dale. Lors d'une utilisation
avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant la transition.
●
Racine carr&eacute;e (*) : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe racine carr&eacute;e. Lors
d'une utilisation avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant la
transition.
●
Sinuso&iuml;de : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe sinuso&iuml;dale.
●
Logarithmique : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe logarithmique.
●
Exponentiel : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe exponentielle.
●
Exponentiel+ : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe exponentielle plus
prononc&eacute;e.
Variations
Lors de la cr&eacute;ation d'un fondu encha&icirc;n&eacute;, la forme de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie
change pour optimiser l'&eacute;volution du volume pendant le fondu encha&icirc;n&eacute;. Voici les
options disponibles :
●
Quand l'option Forme pure est s&eacute;lectionn&eacute;e, la forme de fondu n'est pas chang&eacute;e
et est utilis&eacute;e telle que d&eacute;finie. Il s'agit du param&egrave;tre par d&eacute;faut quand un
pr&eacute;r&eacute;glage de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie est s&eacute;lectionn&eacute;.
●
Quand l'option Compensation d'amplitude est s&eacute;lectionn&eacute;e pour une courbe de
fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie, la somme des gains de fondu d'entr&eacute;e/fondu de
sortie reste constante le long de la r&eacute;gion de fondu encha&icirc;n&eacute;. Cette option est
recommand&eacute;e pour les fondus encha&icirc;n&eacute;s courts.
●
L'option Compensation interm&eacute;diaire repr&eacute;sente un interm&eacute;diaire entre la
compensation d'amplitude et la compensation de puissance. Cette option est
recommand&eacute;e si les deux autres options de compensation ne fournissent le
r&eacute;sultat attendu.
●
Quand l'option Compensation de puissance est s&eacute;lectionn&eacute;e, la puissance du
fondu encha&icirc;n&eacute; reste constante tout au long de la r&eacute;gion de fondu encha&icirc;n&eacute;.
Un fondu encha&icirc;n&eacute; entre deux types de contenu audio compl&egrave;tement diff&eacute;rents
peut parfois causer des annulations d'harmoniques entre elles au point de jointure
du fondu encha&icirc;n&eacute;, provoquant une baisse de volume. Des fondus encha&icirc;n&eacute;s de
puissance constante compensent ce probl&egrave;me. L'utilisation des pr&eacute;r&eacute;glages de
fondu Sinus (*) ou Racine carr&eacute;e (*) pour un fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie
fournit un fondu encha&icirc;n&eacute; de puissance constante sans s&eacute;lectionner cette option.
&Agrave; NOTER
La s&eacute;lection d'une option de compensation pour un seul fondu (pas dans un fondu
encha&icirc;n&eacute;) change la forme de la courbe. Cependant, la compensation r&eacute;elle est
uniquement appliqu&eacute;e quand le fondu fait partie d'un fondu encha&icirc;n&eacute;.
284
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Temps
Temps de fondu
Permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e du fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie pour le clip.
Appliquer dur&eacute;e
Permet d'appliquer la dur&eacute;e de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie de clip d&eacute;finie.
Options clip
Masquer les points de courbe
Masque les points de la courbe d'enveloppe. Vous ne pouvez donc pas les modifier &agrave;
l'aide de la souris. Toutefois, vous pouvez d&eacute;placer la courbe tout enti&egrave;re vers le haut
ou vers le bas.
Modifications automatiques
Lorsque cette option est activ&eacute;e, le fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie est modifi&eacute;
automatiquement, par fondu encha&icirc;n&eacute; automatique de clips qui se chevauchent par
exemple.
Lorsque cette option est activ&eacute;e, le fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie n'est pas modifi&eacute;
automatiquement, par exemple quand des clips se chevauchent. Cette option est utile
si vous avez d&eacute;fini un fondu que vous ne voulez pas modifier, m&ecirc;me si vous faites
chevaucher le clip avec un autre.
Elle est propre &agrave; chaque clip, contrairement &agrave; l'option globale Pas de fondu encha&icirc;n&eacute;
automatique.
Smoothing
Arrondit les angles de la courbe d'enveloppe obtenue. Les courbes d'enveloppe
g&eacute;n&eacute;r&eacute;es sont plus lisses et plus naturelles.
Presse-papiers
Copier
Permet de copier la forme de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie dans le presse-papiers.
Coller
Ce menu local permet de configurer le fonctionnement du collage.
●
L'option Coller seulement la forme permet de remplacer la forme de fondu
d'entr&eacute;e/fondu de sortie par la forme copi&eacute;e dans le presse-papiers. La longueur
originale est pr&eacute;serv&eacute;e.
●
L'option Coller dans les clips s&eacute;lectionn&eacute;s permet de remplacer la forme de
fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s par la forme copi&eacute;e
dans le presse-papiers.
Pr&eacute;r&eacute;glage
Pr&eacute;r&eacute;glages
Ce menu local vous permet d'enregistrer et de restaurer des pr&eacute;r&eacute;glages de fondu,
ainsi que de configurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut des fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s
automatiques.
Appliquer standard
Permet de remplacer le fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie actuel par la configuration par
d&eacute;faut indiqu&eacute;e dans le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
285
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Effacer
Supprime la courbe de fondu d’entr&eacute;e.
Options
Chevauchements
Ce menu local permet de configurer le fonctionnement du fondu encha&icirc;n&eacute;
automatique.
●
Quand l'option Pas de fondu encha&icirc;n&eacute; automatique est activ&eacute;e, aucun fondu
encha&icirc;n&eacute; automatique n'est appliqu&eacute; quand des clips se chevauchent.
●
Quand l'option Chevauchements libres est activ&eacute;e, des fondus encha&icirc;n&eacute;s
automatiques sont cr&eacute;&eacute;s quand un clip en chevauche un autre sur la m&ecirc;me piste.
La longueur du chevauchement d&eacute;termine la longueur du fondu encha&icirc;n&eacute;.
●
Quand l'option Fondu d'entr&eacute;e directeur est activ&eacute;e, la longueur de fondu
d'entr&eacute;e d'un clip contraint le chevauchement maximal, donc la dur&eacute;e du fondu
encha&icirc;n&eacute;. Si le clip de droite, c'est-&agrave;-dire celui dont le fondu d'entr&eacute;e est dans
le chevauchement, est d&eacute;plac&eacute; vers la gauche, plus loin que le chevauchement
maximal, l'autre clip est progressivement redimensionn&eacute;. D&eacute;placer l'autre clip
vers la droite, dans le clip qui contient le fondu d'entr&eacute;e dans le chevauchement,
produit le m&ecirc;me r&eacute;sultat.
●
Quand l'option Fondu de sortie directeur est activ&eacute;e, la longueur de fondu de
sortie d'un clip contraint le chevauchement maximal, donc la dur&eacute;e du fondu
encha&icirc;n&eacute;. Si le clip de gauche, c'est-&agrave;-dire celui dont le fondu de sortie est dans
le chevauchement, est d&eacute;plac&eacute; vers la droite, plus loin que le chevauchement
maximal, l'autre clip est progressivement redimensionn&eacute;. D&eacute;placer l'autre clip vers
la gauche, dans le clip qui contient le fondu de sortie dans le chevauchement,
produit le m&ecirc;me r&eacute;sultat.
Fondu encha&icirc;n&eacute; automatique
Ce menu local permet de configurer les param&egrave;tres des fondus encha&icirc;n&eacute;s
automatiques.
●
Quand l'option Crossfades automatiques avec les clips de la piste active est
activ&eacute;e, des fondus encha&icirc;n&eacute;s sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s quand un clip d&eacute;plac&eacute;
en chevauche un autre sur la piste active.
●
Quand l'option Permettre des fondus encha&icirc;n&eacute;s multiples est activ&eacute;e, des
fondus encha&icirc;n&eacute;s sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s pour tous les clips d&eacute;plac&eacute;s qui
chevauchent d'autres clips sur leur piste. Quand cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, un
fondu encha&icirc;n&eacute; est uniquement cr&eacute;&eacute; pour le clip que vous faites glisser, m&ecirc;me si
d'autres clips sont d&eacute;plac&eacute;s en m&ecirc;me temps.
Options
●
Quand l'option Cr&eacute;er des fondus standard dans les nouveaux clips est activ&eacute;e,
tous les nouveaux clips sont dot&eacute;s d'un fondu d'entr&eacute;e et de sortie de forme et
longueur par d&eacute;faut. Pour les clips cr&eacute;&eacute;s par division d'un clip, seul le temps de
fondu par d&eacute;faut est utilis&eacute;.
●
Quand l'option Verrouiller les dur&eacute;es de fondu lors de l'ajustement des bords
de clip est activ&eacute;e, la longueur d&eacute;finie du fondu d'entr&eacute;e et de sortie est
verrouill&eacute;e au d&eacute;but ou &agrave; la fin du clip, m&ecirc;me si vous ajustez les bords du clip.
Autrement dit, si vous redimensionnez un clip en faisant glisser son bord, le point
correspondant de jointure du fondu se d&eacute;place en cons&eacute;quence pour maintenir la
longueur du fondu.
286
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Onglet Enveloppe (Montage audio)
●
Dans le Montage audio, cliquez sur Enveloppe.
S&eacute;lecteur
Type d'enveloppe
D&eacute;termine le type de l'enveloppe. Le type s&eacute;lectionn&eacute; d&eacute;termine les options
disponibles. Voici les options disponibles :
●
Tout masquer : Permet de masquer toutes les enveloppes.
●
Volume/Fondus : Permet de n'afficher que l'enveloppe de volume/fondus.
●
Comme l'inspecteur : Permet d'afficher les enveloppes s&eacute;lectionn&eacute;es dans le
panneau Automatisation/Enveloppe de la fen&ecirc;tre Inspecteur.
Zoom
Zoomer l'&eacute;tendue
Permet de configurer la vue de mani&egrave;re &agrave; afficher l'enveloppe active du clip actif.
Niveau
Tout r&eacute;initialiser
R&eacute;tablit la forme neutre de l'enveloppe.
Remettre &agrave; 0 dB
Permet de remplacer les segments situ&eacute;s entre les points de fondu d'entr&eacute;e et de
sortie par un seul segment neutre.
Ducking
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages de ducking. Cette bo&icirc;te de dialogue
vous permet de cr&eacute;er des effets de ducking entre les clips de deux pistes adjacentes,
le niveau ou l'effet Send d'un clip &eacute;tant modifi&eacute; chaque fois que des clips sont pr&eacute;sents
sur l'autre piste.
Rendre muette la s&eacute;lection
Permet de cr&eacute;er des points d'enveloppe de niveau et de dessiner une courbe pour
rendre muette la s&eacute;lection en r&eacute;duisant le niveau &agrave; z&eacute;ro, avec 20 ms de temps de chute
et de mont&eacute;e.
Rehausser la s&eacute;lection
Permet de cr&eacute;er des points d'enveloppe de niveau et de dessiner une courbe pour
augmenter le niveau audio de la s&eacute;lection avec 20 ms de temps de chute et de mont&eacute;e.
Vous pouvez ensuite faire glisser le segment cr&eacute;&eacute; de haut en bas pour r&eacute;gler le niveau.
287
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Options clip
Masquer les points de courbe
Masque les points de la courbe d'enveloppe. Vous ne pouvez donc pas les modifier &agrave;
l'aide de la souris. Toutefois, vous pouvez d&eacute;placer la courbe tout enti&egrave;re vers le haut
ou vers le bas.
Verrouiller l'&eacute;dition avec la souris
Lorsque cette option est activ&eacute;e, toutes les enveloppes sont verrouill&eacute;es et vous ne
pouvez pas les modifier &agrave; l'aide de la souris. Les enveloppes et leurs points restent
affich&eacute;s.
Enveloppe de niveau apr&egrave;s les effets
Place l'enveloppe de niveau/fondu apr&egrave;s la section d'effets du clip. Cette option vous
sera utile si vous utilisez des processeurs dynamiques qui modifient le niveau du clip.
Lissage
Permet d'arrondir les angles de la courbe d'enveloppe obtenue. Les courbes
d'enveloppe g&eacute;n&eacute;r&eacute;es sont plus naturelles.
Forme
Copier
Copie la forme de l'enveloppe dans un presse-papiers d&eacute;di&eacute;, &agrave; l'exclusion des parties
de fondu.
Coller
Remplace la courbe d'enveloppe actuelle par celle du presse-papiers sans modifier les
fondus.
Convertir
●
Convertir en St&eacute;r&eacute;o permet de cr&eacute;er des enveloppes ind&eacute;pendantes pour les
canaux gauche et droit.
●
Convertir en mono permet de combiner les enveloppes des canaux gauche et
droit dans une seule enveloppe.
Points s&eacute;lectionn&eacute;s
Supprimer
Permet de supprimer les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe du clip actif.
D&eacute;s&eacute;lectionner
Permet de d&eacute;s&eacute;lectionner les points s&eacute;lectionn&eacute;s de l'enveloppe du clip actif.
R&eacute;initialiser
Permet de r&eacute;tablir le niveau par d&eacute;faut des points s&eacute;lectionn&eacute;s du clip actif.
Pr&eacute;r&eacute;glage
Pr&eacute;r&eacute;glages
Ce menu local vous permet d'enregistrer et de restaurer les pr&eacute;r&eacute;glages d'enveloppe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enveloppes des clips &agrave; la page 380
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Lois de panoramique &agrave; la page 391
288
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Onglet Analyser (Montage audio)
L'onglet Analyser vous donne acc&egrave;s &agrave; des outils qui vous permettent de contr&ocirc;ler votre signal
audio.
●
Dans le Montage audio, cliquez sur Analyser.
Monitoring
Lecture
Mode de mesure standard dans lequel les vum&egrave;tres refl&egrave;tent la lecture du contenu
audio. La mesure intervient apr&egrave;s la Section Ma&icirc;tre ; les effets, le dithering et les
faders ma&icirc;tre sont donc pris en compte. Vous pouvez &eacute;couter la lecture dans les
fichiers audio, les montages audio, les listes de pistes de CD audio, etc.
Entr&eacute;e audio
Dans ce mode, les vum&egrave;tres refl&egrave;tent l’entr&eacute;e audio. En g&eacute;n&eacute;ral, ce mode est utilis&eacute; lors
de l’enregistrement. Les param&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre ne sont pas pris en compte.
Cette option est uniquement disponible quand la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement
est ouverte.
Rendu de fichier
Ce mode permet d’&eacute;couter les informations enregistr&eacute;es sur le disque pendant
le rendu du fichier ou lors de l’enregistrement. La moyenne et les valeurs de
cr&ecirc;te mini/maxi sont calcul&eacute;es. Apr&egrave;s le rendu, les vum&egrave;tres sont bloqu&eacute;s jusqu’&agrave;
rafra&icirc;chissement ou modification du mode de monitoring.
Geler les audiom&egrave;tres
Ce mode g&egrave;le les valeurs sur tous les vum&egrave;tres ouverts. Les vum&egrave;tres restent fig&eacute;s
jusqu’&agrave; ce que vous s&eacute;lectionniez un autre mode de monitoring ou d&eacute;sactiviez l'option
Geler les audiom&egrave;tres.
Audiom&egrave;tres flottants
Afficher/Masquer
Afficher/Masquer les audiom&egrave;tres flottants.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Onglet Rendre (Montage audio)
L'onglet Rendre permet de mettre &agrave; plat les montages audio sous forme de fichiers audio.
●
Dans le Montage audio, cliquez sur Rendre.
289
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Source
Auto-s&eacute;lection source
Quand cette option est activ&eacute;e, l'option de source change en fonction de la s&eacute;lection
que vous avez effectu&eacute;e dans le fichier audio. En l’absence de s&eacute;lection, c'est tout le
montage audio qui est trait&eacute;.
Menu local Source
Le menu local Source vous permet de s&eacute;lectionner la partie du montage audio que
vous souhaitez traiter.
Les sources propos&eacute;es dans la section Sortie unique sont rendues dans un fichier
unique. Les sources propos&eacute;es dans la section Sorties multiples sont rendues
dans plusieurs fichiers. Avec l'option Sorties multiples, les noms des fichiers sont
g&eacute;n&eacute;r&eacute;s de fa&ccedil;on automatique en fonction de la source s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez
personnaliser le nom de certaines sources en param&eacute;trant l'option Sch&eacute;ma dans la
section Sorties.
Voici les options disponibles :
Tout le montage
Permet de traiter et de rendre la totalit&eacute; de la plage audio.
Plage du clip vid&eacute;o actif
Permet de traiter et de rendre le signal audio compris entre le d&eacute;but et la fin du clip
vid&eacute;o sur toutes les pistes audio. Une copie de la vid&eacute;o active int&eacute;grant le nouveau
signal audio remplac&eacute; est alors cr&eacute;&eacute;e.
Plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e
Traite et rend la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e.
Union des clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de traiter l'intervalle audio qui d&eacute;bute au premier clip s&eacute;lectionn&eacute; et se termine
au dernier clip s&eacute;lectionn&eacute;, et d'en effectuer le rendu. Seuls les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont
inclus dans le processus.
Piste active
Permet de traiter et de rendre la piste active entre le d&eacute;but du premier clip et la fin du
dernier clip. Les clips muets ne sont pas rendus.
Groupe de pistes actif
Permet de traiter et de rendre le groupe de pistes de la piste active entre le d&eacute;but du
premier clip et la fin du dernier clip. Les pistes et les clips muets ne sont pas rendus.
Piste CD s&eacute;lectionn&eacute;e
Traite et rend la piste CD s&eacute;lectionn&eacute;e dans la fen&ecirc;tre CD.
Groupe de pistes CD
Permet de traiter le groupe de pistes CD que vous pouvez s&eacute;lectionner dans le menu
local situ&eacute; sous l'option, et d'en effectuer le rendu.
R&eacute;gion marqu&eacute;e sp&eacute;cifique
Permet de traiter un intervalle audio particulier et d'en effectuer le rendu dans un
fichier ind&eacute;pendant.
D&eacute;finissez la r&eacute;gion devant &ecirc;tre trait&eacute;e dans le menu local.
290
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es
Permet de traiter et de rendre chaque piste s&eacute;lectionn&eacute;e dans un fichier ind&eacute;pendant
entre le d&eacute;but du premier clip et la fin du dernier clip. Les pistes et les clips muets ne
sont pas rendus.
Tous les groupes de pistes
Permet de traiter et de rendre chaque groupe de pistes dans un fichier ind&eacute;pendant
entre le d&eacute;but du premier clip et la fin du dernier clip. Les pistes et les clips muets ne
sont pas rendus.
Toutes les pistes CD du groupe
Permet de traiter toutes les pistes CD du groupe de pistes CD s&eacute;lectionn&eacute; et d'en
effectuer le rendu.
Toutes les r&eacute;gions marqu&eacute;es
Permet de traiter chaque intervalle audio marqu&eacute; et d'en effectuer le rendu dans un
fichier ind&eacute;pendant. En d&eacute;finissant plusieurs r&eacute;gions isol&eacute;es dans un fichier audio,
vous pouvez les traiter en une seule op&eacute;ration.
D&eacute;finissez le type des r&eacute;gions &agrave; traiter dans le menu local.
Tous les groupes de clip
Traite et rend chaque groupe de montages audio en fichiers ind&eacute;pendants. Les noms
des groupes sont utilis&eacute;s pour les noms des fichiers de rendu.
Tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de traiter chaque clip s&eacute;lectionn&eacute; et d'en effectuer le rendu dans un fichier
ind&eacute;pendant. Les noms des clips sont utilis&eacute;s pour les noms des fichiers de rendu.
R&eacute;sultat
CD/DDP
Permet d'&eacute;crire un CD ou de g&eacute;n&eacute;rer un fichier DDP &agrave; partir du montage audio.
Fichier sans nom
Quand cette option est activ&eacute;e, le rendu cr&eacute;e un fichier temporaire sans titre.
Fichier nomm&eacute;
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir le nom du fichier de rendu.
Sortie
Nom
Permet de saisir un nom pour le fichier de rendu. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de fl&egrave;che pour
ouvrir un menu local proposant plusieurs options de nommage.
Sch&eacute;ma
Permet de d&eacute;finir un sch&eacute;ma de nom de fichier.
Emplacement
Permet de s&eacute;lectionner un dossier de destination pour les fichiers de rendu.
Format
Permet d'ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner un format de
fichier unique ou plusieurs formats de fichiers.
Options
La source s&eacute;lectionn&eacute;e d&eacute;termine quelles options sont disponibles.
291
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
Contourner la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, les plug-ins et le gain de la Section Ma&icirc;tre sont
contourn&eacute;s pendant le rendu.
Sauver automatiquement le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre est
automatiquement enregistr&eacute; dans le montage audio quand vous proc&eacute;dez au rendu
de ce fichier. Vous pouvez charger le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre &agrave; partir de
l'option Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de
la fen&ecirc;tre de montage.
Fondu d'entr&eacute;e/sortie aux limites
Quand cette option est activ&eacute;e, un fondu est appliqu&eacute; aux limites de la plage audio
quand un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute;, ou bien un fondu encha&icirc;n&eacute; est cr&eacute;&eacute; en transition
avec le signal audio adjacent si la plage audio est trait&eacute;e en place.
Les fondus encha&icirc;n&eacute;s permettent de faire des transitions progressives entre les parties
trait&eacute;es et non trait&eacute;es. La dur&eacute;e et la forme du fondu encha&icirc;n&eacute; sont d&eacute;finies dans les
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio. Si le fondu est plus long que la moiti&eacute; du fichier trait&eacute;,
il n'est pas appliqu&eacute;.
Ajouter train&eacute;e de r&eacute;verb&eacute;ration
Quand cette option est activ&eacute;e, la tra&icirc;n&eacute;e audio produite par des effets tels que la
r&eacute;verb&eacute;ration est incluse dans le fichier de rendu.
Certains plug-ins ne transmettent pas &agrave; WaveLab Pro les informations sur la dur&eacute;e de
la tra&icirc;n&eacute;e. Dans ce cas, cette option n'a aucun effet. Pour ces plug-ins, vous pouvez
ajouter le plug-in Silence pour ajouter des &eacute;chantillons suppl&eacute;mentaires &agrave; la fin du
fichier.
Copier les marqueurs
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs inclus dans la plage &agrave; traiter sont copi&eacute;s
vers le fichier rendu.
Cr&eacute;er Image-CD et feuille de minutage
Quand cette option est activ&eacute;e, le montage audio est export&eacute; sous forme d'image
CD, et accompagn&eacute; d'une feuille de minutage. Une feuille de minutage est un fichier
texte dans lequel sont identifi&eacute;es les pistes CD du fichier image. La feuille de minutage
et le fichier image peuvent ensuite &ecirc;tre import&eacute;s dans n'importe quelle application
de gravure de CD qui prend en charge cette fonction (y compris WaveLab Pro) afin
de cr&eacute;er un CD. Vous pouvez utiliser cette option avec n'importe quelle fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage.
Cr&eacute;er un montage audio &agrave; partir du r&eacute;sultat
Si cette option est activ&eacute;e, le fichier audio rendu est import&eacute; comme nouveau montage
audio.
Ouvrir le fichier audio obtenu
Quand cette option est activ&eacute;e, chaque fichier rendu est ouvert dans une nouvelle
fen&ecirc;tre.
Ouvrir des fichiers dans un nouveau groupe de fichiers
Si cette option est activ&eacute;e, le fichier audio rendu est import&eacute; comme nouveau groupe
de fichiers.
Contourner la Section Ma&icirc;tre pour le fichier audio obtenu
Quand cette option est activ&eacute;e, la lecture du fichier audio obtenu contourne toute la
Section Ma&icirc;tre sauf la section Traitement de lecture. Ce param&egrave;tre peut &ecirc;tre invers&eacute;
292
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Onglets des montages audio
en cliquant sur le bouton en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre d'onde ou de la fen&ecirc;tre de
montage.
&Agrave; NOTER
Il est recommand&eacute; d'activer cette option afin que les nouveaux fichiers ne soient pas &agrave;
nouveau trait&eacute;s par les effets qui leur ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;s.
Inclure une pause avant la piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous proc&eacute;dez au rendu de pistes de CD, une
pause est ajout&eacute;e avant chaque piste du CD dans le fichier de rendu.
Inclure la pause apr&egrave;s la piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous proc&eacute;dez au rendu de pistes de CD, une
pause est ajout&eacute;e apr&egrave;s chaque piste du CD dans le fichier de rendu.
Rendre le fichier audio, sans changer le montage
Quand cette option est activ&eacute;e, la piste CD s&eacute;lectionn&eacute;e est rendue dans un fichier
audio s&eacute;par&eacute;.
Remplacer sur la m&ecirc;me piste du montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier de rendu remplace les clips de la piste de
montage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Ajouter sur la prochaine piste libre du montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier de rendu est ajout&eacute; &agrave; la prochaine piste de
montage audio vide. Les clips d'origine sont pr&eacute;serv&eacute;s.
Ajouter &agrave; une nouvelle piste de montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier de rendu est ajout&eacute; &agrave; une nouvelle piste de
montage audio. Les clips d'origine sont pr&eacute;serv&eacute;s.
Contourner le traitement du montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips sont rendus sans les effets et sans que le gain
de la piste soit pris en compte.
Contourner les enveloppes de volume/panoramique
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont rendus sans les enveloppes
de volume et de panoramique.
R&eacute;initialiser les clips avec les nouveaux fichiers audio
Quand cette option est activ&eacute;e, les fichiers audio de rendu remplacent les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Pr&eacute;r&eacute;glages
Ce menu local vous permet d'enregistrer et de restaurer les pr&eacute;r&eacute;glages de rendu.
Tous les param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s et restaur&eacute;s, &agrave; l'exception du nom du fichier et de
son emplacement.
Rendre
D&eacute;marrer le rendu
Permet de lancer le processus de rendu. Pour ce faire, vous pouvez aussi cliquer sur
D&eacute;marrer dans l'onglet Rendre de la Section Ma&icirc;tre.
293
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Parcours des signaux dans le montage audio
Lancer le rendu (temps r&eacute;el)
Permet de lancer le processus de rendu en temps r&eacute;el. Vous pouvez ainsi &eacute;couter
l'audio pendant le rendu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglets des montages audio &agrave; la page 272
Onglet rendre pour la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 506
Parcours des signaux dans le montage audio
Les signaux audio traversent les diverses sections de WaveLab Pro d'une certaine mani&egrave;re.
1.
Les &eacute;chantillons audio sont lus.
2.
Enveloppe du clip (&agrave; moins que le mode post-effets soit activ&eacute;)
3.
Effets du clip
4.
Enveloppe du clip (si le mode post-effets est activ&eacute;)
5.
Panoramique du clip
6.
Gain des clips individuels (fen&ecirc;tre Clips)
7.
Les clips sont mix&eacute;s dans l'emplacement de piste (clips qui se chevauchent, par exemple)
8.
Effets de la piste
9.
Param&egrave;tres de niveau des pistes
10. Chaque piste est mix&eacute;e dans un bus dont le nombre de canaux est d&eacute;fini dans les propri&eacute;t&eacute;s
audio du montage audio (entre 1 et 8)
11. Les canaux audio sont trait&eacute;s &agrave; travers les plug-ins de la sortie ma&icirc;tre
12. Les canaux sont transmis sur l'entr&eacute;e de la Section Ma&icirc;tre
Parcours du signal dans la Section Ma&icirc;tre
1.
La fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage/les canaux peuvent changer &agrave; chaque emplacement de plugin
2.
Vum&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre
3.
Panneau Effets Finaux/Dithering dans la Section Ma&icirc;tre
4.
Panneau Traitement de lecture
5.
Vum&egrave;tres ind&eacute;pendants
6.
Gain des haut-parleurs pour la lecture
7.
Lecture ou rendu du format de fichier
Cr&eacute;er des montages audio
Vous pouvez cr&eacute;er des montages audio vides en d&eacute;finissant des propri&eacute;t&eacute;s personnalis&eacute;es pour
ces montages.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
2.
S&eacute;lectionnez Montage audio &gt; Personnalis&eacute;.
3.
D&eacute;finissez le mode (st&eacute;r&eacute;o, mono ou multicanal), le nombre de canaux audio et la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage du montage audio.
294
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Cr&eacute;er des montages audio
4.
Cliquez sur Cr&eacute;er.
R&Eacute;SULTAT
Le montage audio est cr&eacute;&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Propri&eacute;t&eacute;s des montages audio &agrave; la page 297
Cr&eacute;er des montages audio &agrave; partir de fichiers audio
Vous pouvez cr&eacute;er un montage audio &agrave; partir d'un fichier audio ou d'une s&eacute;lection temporelle
effectu&eacute;e dans un fichier audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, ouvrez le fichier audio &agrave; partir duquel vous souhaitez cr&eacute;er un
nouveau fichier audio.
2.
Facultatif : si vous souhaitez ouvrir une section sp&eacute;cifique du fichier audio dans un nouveau
montage audio, effectuez une s&eacute;lection temporelle dans ce fichier audio.
3.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau.
4.
S&eacute;lectionnez Montage audio &gt; &Agrave; partir du fichier actif.
5.
Dans la liste Cr&eacute;er depuis le fichier actuel, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer fichier audio dans un
nouveau montage.
6.
Cliquez sur Cr&eacute;er.
7.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un montage audio depuis un fichier audio, proc&eacute;dez
comme suit :
8.
9.
●
Pour ouvrir le fichier audio dans un nouveau montage audio, s&eacute;lectionnez Tout le
fichier.
●
Pour ouvrir dans un nouveau montage audio la s&eacute;lection temporelle effectu&eacute;e dans le
fichier audio, s&eacute;lectionnez Plage audio actuelle.
Facultatif : proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour importer les marqueurs du fichier audio dans le nouveau montage audio, activez
Importer les marqueurs.
●
Si vous souhaitez que le fichier audio soit scind&eacute; au niveau des marqueurs de r&eacute;gion
g&eacute;n&eacute;riques, activez D&eacute;couper selon les marqueurs de r&eacute;gion g&eacute;n&eacute;rique.
●
Si vous souhaitez que le fichier audio soit scind&eacute; au niveau des marqueurs de piste CD,
activez D&eacute;couper selon les marqueurs de piste CD.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier audio s'ouvre dans un nouveau montage audio.
Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un montage audio depuis un fichier audio
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de d&eacute;terminer si c'est le fichier audio tout entier ou une
s&eacute;lection temporelle de ce fichier qui s'ouvre quand vous ouvrez un nouveau montage audio.
295
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Cr&eacute;er des montages audio
Vous pouvez &eacute;galement choisir d'importer les marqueurs dans le nouveau montage audio et de
le scinder au niveau de certains marqueurs.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un montage audio depuis un fichier audio, ouvrez
un fichier audio dans l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau &gt; &Agrave; partir du fichier
actif, puis s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer le fichier audio dans un nouveau montage audio.
Tout le fichier
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier audio s'ouvre dans un nouveau montage
audio.
Plage audio actuelle
Quand cette option est activ&eacute;e, l'intervalle que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; dans le fichier
audio s'ouvre dans un nouveau montage audio.
Importer les marqueurs
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs que contient le fichier audio sont
import&eacute;s dans le nouveau montage audio.
D&eacute;couper selon les marqueurs de r&eacute;gion g&eacute;n&eacute;rique
Quand cette option est activ&eacute;e et que le fichier audio contient des marqueurs de
r&eacute;gion g&eacute;n&eacute;riques, le fichier audio est scind&eacute; aux positions des marqueurs quand il est
import&eacute; dans un nouveau montage audio. Les parties du fichier audio qui ne sont pas
comprises dans les limites des marqueurs sont supprim&eacute;es.
D&eacute;couper selon les marqueurs de piste CD
Si cette option est activ&eacute;e et que le fichier audio contient des marqueurs de piste CD,
le fichier audio est scind&eacute; aux positions des marqueurs quand il est import&eacute; dans un
nouveau montage audio. Les parties du fichier audio qui ne sont pas comprises dans
les limites des marqueurs sont supprim&eacute;es.
Autres m&eacute;thodes de cr&eacute;ation de montages audio
Vous pouvez cr&eacute;er un montage audio de plusieurs mani&egrave;res.
●
Importer des feuilles de minutage/images CD sous forme de montage audio
●
Importer des pistes CD audio dans un montage audio
●
Cr&eacute;er un montage audio &agrave; partir d'un fichier wave &agrave; l'aide de la fonction D&eacute;coupage
automatis&eacute;
●
Importer un fichier de projet AES-31 dans un montage audio
●
Importer un fichier texte au format XML dans un montage audio
●
Convertir des fichiers wave dans un montage audio
●
Ouvrir le fichier obtenu dans un montage en cas de rendu
●
Dupliquer des montages audio
●
Importer des fichiers DDP dans un montage audio
296
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Propri&eacute;t&eacute;s des montages audio
●
Appuyez sur Ctrl / Opt et faites glisser un onglet de montage sur la barre d'onglets.
●
Cr&eacute;er un montage audio &agrave; partir d'un script
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Duplicatas de montages audio &agrave; la page 298
Propri&eacute;t&eacute;s des montages audio
Dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio, vous pouvez d&eacute;finir la configuration de canaux (mono,
st&eacute;r&eacute;o, surround, ambisonique, multi mono, DVD-Audio), l'agencement des canaux audio et la
fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du montage audio.
Pour ouvrir les propri&eacute;t&eacute;s du montage audio s&eacute;lectionn&eacute;, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
●
S&eacute;lectionnez l'onglet Fichier et cliquez sur Info.
●
Cliquez sur le bouton Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre de
montage. La bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio appara&icirc;t.
Dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio, voici les param&egrave;tres que vous pouvez configurer pour le
montage audio s&eacute;lectionn&eacute; :
Mode
Permet de s&eacute;lectionner les modes suivants pour les canaux du montage audio.
●
Mono
●
St&eacute;r&eacute;o
●
Surround
●
Ambisonique
●
Multi mono
●
DVD Audio
Canaux
Permet de d&eacute;finir le nombre de canaux audio et leur configuration &agrave; la sortie
du montage audio. Ce param&egrave;tre n'est disponible que dans les modes Surround,
Ambisonique, Multi mono et DVD Audio.
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
Permet de s&eacute;lectionner la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage du montage audio.
Changer la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage des montages audio
Vous pouvez changer la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage des montages audio dans la bo&icirc;te de
dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
297
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Duplicatas de montages audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
En bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre de montage, cliquez sur le bouton Propri&eacute;t&eacute;s du montage
audio.
2.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio, s&eacute;lectionnez une nouvelle
fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage.
3.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Propri&eacute;t&eacute;s des montages audio &agrave; la page 297
Changer la configuration des canaux de montages audio
Vous pouvez changer la configuration des canaux des montages audio &agrave; partir des Propri&eacute;t&eacute;s
du montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
En bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre de montage, cliquez sur le bouton Propri&eacute;t&eacute;s du montage
audio.
2.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio, s&eacute;lectionnez un nouveau mode
(st&eacute;r&eacute;o, mono ou multicanal) et d&eacute;finissez le nombre de canaux audio souhait&eacute;.
3.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Propri&eacute;t&eacute;s des montages audio &agrave; la page 297
Duplicatas de montages audio
Vous pouvez dupliquer des montages audio de plusieurs fa&ccedil;ons, et ainsi cr&eacute;er rapidement de
nouveaux montages audio poss&eacute;dant les m&ecirc;mes propri&eacute;t&eacute;s et utilisant les m&ecirc;mes fichiers audio
que des montages audio pr&eacute;c&eacute;demment cr&eacute;&eacute;s.
Vous avez le choix entre les types de duplicatas de montages audio suivants :
Vide (m&ecirc;mes propri&eacute;t&eacute;s)
Permet de cr&eacute;er un nouveau montage audio poss&eacute;dant la m&ecirc;me configuration de
canaux et la m&ecirc;me fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage que le montage audio d'origine, sans
aucun clip.
Duplicata exact (r&eacute;utilisation des m&ecirc;mes fichiers audio)
Permet de cr&eacute;er un duplicata exact du montage audio d'origine, mais les nouveaux
clips sont toujours r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s aux fichiers audio d'origine. Le montage audio dupliqu&eacute;
utilise la configuration de canaux et la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du montage audio
d'origine.
Cela s'av&egrave;re utile quand vous voulez cr&eacute;er plusieurs versions d'un montage audio,
par exemple, pour tester des variantes. Cependant, les traitements et modifications
appliqu&eacute;s aux fichiers audio eux-m&ecirc;mes sont refl&eacute;t&eacute;s dans tous les montages audio.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Ctrl/Cmd , faire glisser un onglet, puis le d&eacute;poser
sur la barre d'onglets pour cr&eacute;er une copie exacte d'un montage audio.
298
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Duplicatas de montages audio
Duplicata personnalis&eacute;
Permet de d&eacute;finir quelles parties du montage audio doivent &ecirc;tre incluses dans le
duplicata de ce montage audio.
Duplicata (recr&eacute;ation des fichiers audio)
Permet de copier le montage audio avec ses fichiers audio de mani&egrave;re &agrave; cr&eacute;er un
nouveau montage audio autonome. Avec un clonage complet, vous pouvez :
●
&Eacute;diter et traiter des fichiers audio sans affecter les autres montages audio.
●
Cr&eacute;er diff&eacute;rentes versions d'un montage audio, focalis&eacute;es sur des aspects pr&eacute;cis
du montage audio, en supprimant des sections audio inutilis&eacute;es.
●
D&eacute;couper des fichiers audio et leur donner des noms sp&eacute;cifiques.
●
R&eacute;duire la taille d'un projet de montage audio en utilisant uniquement le contenu
audio n&eacute;cessaire.
&Agrave; NOTER
L'option Duplicata (recr&eacute;ation des fichiers audio) ne permet pas le rendu des effets
sur les fichiers.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Dupliquer des montages audio &agrave; la page 299
Dupliquer des montages audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le montage audio que vous souhaitez dupliquer.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Fichier.
3.
S&eacute;lectionnez Nouveau &gt; Montage audio &gt; &Agrave; partir du fichier actif.
4.
Dans la section &Agrave; partir du montage audio actif, s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
●
Vide (m&ecirc;mes propri&eacute;t&eacute;s)
●
Duplicata exact (r&eacute;utilisation des m&ecirc;mes fichiers audio)
●
Duplicata personnalis&eacute;
●
Duplicata (recr&eacute;ation des fichiers audio)
5.
Cliquez sur Cr&eacute;er.
6.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Duplicata personnalis&eacute; ou Duplicata (recr&eacute;ation des fichiers
audio), une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre. Dans la bo&icirc;te de dialogue, configurez vos param&egrave;tres
et cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Un duplicata du montage audio s'ouvre dans un nouvel onglet.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Duplicatas de montages audio &agrave; la page 298
299
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Duplicatas de montages audio
Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un duplicata personnalis&eacute; du montage audio
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez choisir les parties du montage audio &agrave; inclure dans le
duplicata.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un duplicata personnalis&eacute; du montage audio,
ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez l'onglet Fichier. S&eacute;lectionnez Nouveau &gt; Montage
audio &gt; &Agrave; partir du fichier actif, s&eacute;lectionnez Duplicata personnalis&eacute;, puis cliquez sur
Cr&eacute;er.
Ne pas importer les clips
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips du montage audio source ne sont pas
import&eacute;s. Par exemple, elle peut servir &agrave; ouvrir un montage audio avec tous les
marqueurs CD en place et ins&eacute;rer d'autres clips audio pour les comparer au montage
audio d'origine.
Importer les marqueurs
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs du montage audio source sont
import&eacute;s.
Importer les plug-ins des pistes et de la sortie ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, les plug-ins des pistes et de la sortie ma&icirc;tre du
montage audio source sont import&eacute;s.
Duplicata avec nouveaux fichiers audio
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez remplacer les fichiers audio du montage
audio source par les nouveaux fichiers audio. Pour ce faire, d&eacute;finissez le dossier dans
lequel se trouvent les nouveaux fichiers audio.
Si les fichiers audio que vous souhaitez utiliser pour le remplacement ont des noms
diff&eacute;rents des fichiers audio source, vous pouvez d&eacute;finir les diff&eacute;rences entre les
fichiers source et les nouveaux.
Par exemple, si le fichier piano_96k.wav est remplac&eacute; par le fichier piano_44k.wav,
d&eacute;finissez 96k dans le champ Anciens fichiers et 44k dans le champ Nouveaux
fichiers.
En l'absence de fichiers audio correspondants, vous pouvez cr&eacute;er des clips vides que
vous remplacerez plus tard par des fichiers audio.
Quand les fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage du montage source et du nouveau montage
sont diff&eacute;rentes, les param&egrave;tres de position, de longueur, d'enveloppe et de marqueur
sont ajust&eacute;s en cons&eacute;quence.
300
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Duplicatas de montages audio
Bo&icirc;te de dialogue Dupliquer le montage audio en recr&eacute;ant des fichiers audio
Vous pouvez cr&eacute;er une copie du montage audio dans laquelle les fichiers audio eux-m&ecirc;mes sont
dupliqu&eacute;s pour cr&eacute;er un nouveau montage audio ind&eacute;pendant. Dans cette bo&icirc;te de dialogue,
vous pouvez d&eacute;finir la mani&egrave;re dont le montage audio s&eacute;lectionn&eacute; doit &ecirc;tre dupliqu&eacute;.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Dupliquer le montage audio en recr&eacute;ant des fichiers
audio, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez l'onglet Fichier. S&eacute;lectionnez Nouveau &gt;
Montage audio &gt; &Agrave; partir du fichier actif, s&eacute;lectionnez Duplicata (recr&eacute;ation des fichiers
audio), puis cliquez sur Cr&eacute;er.
Nom du duplicata du montage audio
D&eacute;termine le nom de fichier du duplicata du montage audio.
Emplacement
L'emplacement o&ugrave; vous souhaitez cr&eacute;er le duplicata du montage audio et ses fichiers
audio.
Dupliquer les fichiers audio exactement
Lorsque cette option est activ&eacute;e, les fichiers audio clon&eacute;s sont des copies exactes des
fichiers d'origine. Les plages non utilis&eacute;es ne sont pas supprim&eacute;es.
Les fichiers sont recr&eacute;&eacute;s et enregistr&eacute;s dans un format non compress&eacute;. Par exemple,
un fichier MP3 inclus dans un montage audio est recr&eacute;&eacute; en tant que fichier PCM.
Autrement dit, le contenu est recr&eacute;&eacute;, pas le format de fichier.
Combiner tous les fichiers audio en aussi peu de fichiers possibles
Lorsque cette option est activ&eacute;e, toutes les plages utilis&eacute;es dans les fichiers audio
d'origine sont copi&eacute;es et combin&eacute;es en un seul fichier audio, auquel les clips du clone
font r&eacute;f&eacute;rence. Le fichier re&ccedil;oit le nom du fichier du clone de montage audio.
&Agrave; NOTER
Si le montage audio comporte &agrave; la fois des clips mono et st&eacute;r&eacute;o, deux fichiers audio
combin&eacute;s sont cr&eacute;&eacute;s, un pour le contenu mono et l'autre pour le contenu st&eacute;r&eacute;o. Dans
ce cas, les suffixes &laquo; M &raquo; et &laquo; S &raquo; sont ajout&eacute;s aux noms de fichiers, respectivement.
301
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Options d'importation des montages audio
Retirer les plages inutilis&eacute;es
Lorsque cette option est activ&eacute;e, le m&ecirc;me nombre de fichiers audio est cr&eacute;&eacute;, mais les
&eacute;ventuelles plages inutilis&eacute;es dans les fichiers sont supprim&eacute;es. La taille du fichier est
ainsi r&eacute;duite.
Diviser les fichiers pour retirer les r&eacute;gions inutilis&eacute;es
Lorsque cette option est activ&eacute;e, les plages non utilis&eacute;es dans les fichiers sont
supprim&eacute;es et le fichier est divis&eacute; chaque fois qu'une plage est supprim&eacute;e.
Cr&eacute;er exactement un fichier par clip
Lorsque cette option est activ&eacute;e, chaque clip du clone du montage audio fait r&eacute;f&eacute;rence
&agrave; un fichier unique, ne contenant que les donn&eacute;es audio utilis&eacute;es par le clip. Les
fichiers sont nomm&eacute;s d'apr&egrave;s les clips. Un nombre est ajout&eacute; si plusieurs clips
poss&egrave;dent le m&ecirc;me nom.
Cr&eacute;er un fichier par clip (&eacute;viter les doublons)
Lorsque cette option est activ&eacute;e, chaque clip du clone du montage audio fait r&eacute;f&eacute;rence
&agrave; un fichier unique, ne contenant que les donn&eacute;es audio utilis&eacute;es par le clip. Les
fichiers sont nomm&eacute;s d'apr&egrave;s les clips. Toutefois si deux clips utilisent la m&ecirc;me plage
audio, un fichier commun est cr&eacute;&eacute; pour ces clips.
Marges des clips
Vous pouvez ajouter un nombre de secondes avant et apr&egrave;s le d&eacute;but et la fin de la
plage des clips, dans les fichiers audio cr&eacute;&eacute;s. Ceci vous permet d'allonger les clips dans
le montage audio clon&eacute; par la suite.
R&eacute;gler les noms des clips en fonction des noms des fichiers
Lorsque cette option est activ&eacute;e, les clips du montage audio clon&eacute; sont nomm&eacute;s en
fonction du fichier audio correspondant.
Copier les marqueurs des fichiers audio
Lorsque cette option est activ&eacute;e, les marqueurs des fichiers audio d'origine sont inclus
dans les fichiers recr&eacute;&eacute;s.
Options d'importation des montages audio
Il est possible d'importer diff&eacute;rents types de fichiers dans un montage audio, par exemple des
fichiers audio, des montages audio, des fichiers vid&eacute;o et des images DDP.
Voici les options d'importation disponibles dans la section Importer de l'onglet Ins&eacute;rer dans la
fen&ecirc;tre Montage audio :
●
Pour importer des fichiers audio, cliquez sur Fichiers audio et s&eacute;lectionnez les fichiers audio
que vous souhaitez importer &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition sur la piste active.
Si vous importez un seul fichier audio, le menu contextuel Coller s'ouvre. Vous pouvez ici
configurer l'insertion du clip, notamment ce qu'il advient des clips existants, etc.
Si vous importez plusieurs fichiers audio, la bo&icirc;te de dialogue Insertion de fichiers audio
s'ouvre. Vous pouvez ici d&eacute;terminer o&ugrave; les fichiers seront ins&eacute;r&eacute;s.
●
Pour importer des fichiers vid&eacute;o, cliquez sur Fichiers vid&eacute;o et s&eacute;lectionnez les fichiers vid&eacute;o
que vous souhaitez importer &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition sur la piste vid&eacute;o. Si le projet
ne comportait pas de piste vid&eacute;o, une piste de ce type est cr&eacute;&eacute;e.
●
Pour importer des clips, cliquez sur Fichiers de clips et s&eacute;lectionnez les clips que vous
souhaitez importer &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition sur la piste active.
302
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
R&eacute;f&eacute;rences de fichiers audio rompues
Quand vous importez plusieurs clips en m&ecirc;me temps, ils sont ins&eacute;r&eacute;s dans l'ordre
alphab&eacute;tique de leur nom et s&eacute;par&eacute;s de l'&Eacute;cart standard d&eacute;fini. Vous pouvez d&eacute;finir cet
&eacute;cart par d&eacute;faut dans l'onglet Montage audio actif des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio.
●
Pour importer des montages audio, cliquez sur Montages audio et s&eacute;lectionnez les
montages audio que vous souhaitez importer &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition sur la piste
active.
Pour acc&eacute;der aux options d'importation suivantes, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer.
●
Pour importer des fichiers audio, cliquez sur Ajouter fichier au montage, s&eacute;lectionnez les
fichiers audio que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Importer.
●
Pour importer une image DDP, cliquez sur DDP. Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS,
s&eacute;lectionnez le fichier &agrave; importer et cliquez sur Importer.
●
Pour importer un fichier de feuille de minutage CD avec ses donn&eacute;es audio, cliquez sur
Feuille de minutage CD. Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez le fichier
&agrave; importer et cliquez sur Importer.
●
Pour importer un fichier AES-31, cliquez sur AES-31. Dans l'Explorateur de fichiers/Finder
macOS, s&eacute;lectionnez le fichier &agrave; importer et cliquez sur Importer.
●
Pour ouvrir un fichier de CD audio simplifi&eacute;, cliquez sur CD audio simplifi&eacute;. Dans
l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez le fichier &agrave; importer et cliquez sur
Importer.
●
Pour importer un montage audio qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; au format XML, cliquez sur XML.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez le fichier &agrave; importer et cliquez sur
Importer.
●
Pour ouvrir des fichiers audio dont le format est inconnu, cliquez sur Audio inconnu. Dans la
bo&icirc;te de dialogue Format sp&eacute;cial de fichier, vous pouvez d&eacute;terminer comment le format du
fichier audio que vous souhaitez importer doit &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute;.
●
Pour importer des pistes CD d'un CD audio, cliquez sur CD audio. Dans la bo&icirc;te de dialogue
Importer des pistes CD audio, acc&eacute;dez aux pistes de CD audio &agrave; extraire.
●
Pour importer un groupe de fichiers, cliquez sur Groupe de fichiers. Dans l'Explorateur de
fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez le groupe &agrave; importer et cliquez sur Importer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage non conformes lors de l'insertion de fichiers audio &agrave; la page 328
Insertion de fichiers audio Bo&icirc;te de dialogue &agrave; la page 327
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages audio &agrave; la page 371
Bo&icirc;te de dialogue Format sp&eacute;cial de fichier &agrave; la page 191
Onglet Montage audio actif (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
R&eacute;f&eacute;rences de fichiers audio rompues
Un montage audio contient des r&eacute;f&eacute;rences &agrave; un ou plusieurs fichiers audio. Il arrive que ces
r&eacute;f&eacute;rences ne renvoient plus &agrave; aucun fichier audio, par exemple si ces fichiers ont &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;s.
WaveLab Pro d&eacute;tecte les r&eacute;f&eacute;rences orphelines et vous permet d'indiquer l'emplacement o&ugrave;
les fichiers ont &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;s, ou de remplacer les fichiers audio manquants par d'autre fichiers
audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
R&eacute;parer des r&eacute;f&eacute;rences de fichiers orphelines &agrave; la page 304
Bo&icirc;te de dialogue Fichiers manquants &agrave; la page 304
303
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
R&eacute;f&eacute;rences de fichiers audio rompues
R&eacute;parer des r&eacute;f&eacute;rences de fichiers orphelines
Quand vous ouvrez un montage audio qui contient des r&eacute;f&eacute;rences de fichiers audio orphelines,
la bo&icirc;te de dialogue Fichiers manquants s'ouvre automatiquement.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Fichiers manquants, s&eacute;lectionnez les r&eacute;f&eacute;rences des fichiers
audio manquants que vous souhaitez r&eacute;parer.
2.
Dans le champ O&ugrave; chercher, d&eacute;finissez l'emplacement du nouveau fichier audio &agrave;
r&eacute;f&eacute;rencer.
3.
Facultatif : activez l'option Chercher dans les sous-dossiers si vous souhaitez que la
recherche couvre aussi les sous-dossiers.
4.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour que WaveLab Pro recherche automatiquement des fichiers audio qui portent le
m&ecirc;me nom que les fichiers manquants, cliquez sur Trouver les fichiers avec un nom
similaire.
Dans le champ S&eacute;lectionnez un substitut, s&eacute;lectionnez les nouvelles r&eacute;f&eacute;rences de
fichiers audio et cliquez sur OK.
●
Pour s&eacute;lectionner les fichiers audio qui doivent remplacer les fichiers manquants,
cliquez sur Remplacer les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s avec, s&eacute;lectionnez les nouveaux
fichiers et cliquez sur Ouvrir.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Fichiers manquants &agrave; la page 304
Bo&icirc;te de dialogue Fichiers manquants
Cette bo&icirc;te de dialogue s'ouvre quand vous ouvrez un montage audio et que des fichiers audio
auquel le montage fait r&eacute;f&eacute;rence sont introuvables. Vous pouvez alors rechercher les fichiers ou
s&eacute;lectionner un remplacement.
Fichiers d'origine manquants
R&eacute;pertorie les fichiers introuvables. Chaque fichier peut &ecirc;tre remplac&eacute; par un fichier
existant. Pour rechercher des remplacements pour plusieurs fichiers, s&eacute;lectionnez les
fichiers et sp&eacute;cifiez un nouveau chemin dans le champ O&ugrave; chercher.
304
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Un fichier avec une coche verte est associ&eacute; &agrave; un remplacement valide. Un fichier avec
une coche rouge n'est pas associ&eacute; &agrave; un remplacement valide, mais des candidats au
remplacement sont disponibles &agrave; la fin de la bo&icirc;te de dialogue.
Trouver les fichiers avec un nom similaire
Demande &agrave; WaveLab Pro de trouver tous les fichiers portant le m&ecirc;me nom dans le
dossier sp&eacute;cifi&eacute; dans le champ O&ugrave; chercher.
Remplacer les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s avec
Remplace les fichiers manquants avec un seul fichier sp&eacute;cifique.
R&eacute;initialiser
Supprime tous les substituts possibles des fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s manquants.
O&ugrave; chercher
Permet de sp&eacute;cifier l'emplacement o&ugrave; chercher des fichiers. Cliquez sur Trouver les
fichiers avec un nom similaire pour lancer la recherche.
Liste Remplacement
R&eacute;pertorie les fichiers utilisables comme remplacements. Vous pouvez aussi faire
glisser un fichier dans la liste depuis l'Explorateur de fichiers/Finder macOS.
Assemblage du montage audio
Vous assemblez votre montage audio en ajoutant des pistes, des clips et des couches.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Clips &agrave; la page 320
Voies &agrave; la page 314
Pistes
Les pistes forment la structure qui permet d'organiser les clips. Vous pouvez ajouter des pistes
st&eacute;r&eacute;o, des pistes mono, une piste de r&eacute;f&eacute;rence, une piste vid&eacute;o et une piste d'images.
●
Les pistes mono et st&eacute;r&eacute;o permettent d'ajouter des clips &agrave; un montage audio.
●
Les pistes d'images permettent d'ajouter des images &agrave; un montage audio. Elles s'affichent
lors de la lecture du DVD audio final.
●
Les pistes vid&eacute;o permettent d'ajouter des vid&eacute;os &agrave; un montage audio.
●
Les pistes de r&eacute;f&eacute;rence permettent d'ajouter une piste de r&eacute;f&eacute;rence au montage audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Piste de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la page 435
Piste vid&eacute;o &agrave; la page 672
Ajout de pistes &agrave; la page 305
Voies &agrave; la page 314
Ajout de pistes
Vous pouvez ajouter des pistes st&eacute;r&eacute;o, des pistes mono et des pistes d'images.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
305
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
2.
●
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, cliquez sur + en haut de la zone de contr&ocirc;le des pistes.
●
Faites un clic droit sur la zone de contr&ocirc;le des pistes pour ouvrir le menu local Piste et
s&eacute;lectionnez Ajouter une piste.
S&eacute;lectionnez le type de piste que vous souhaitez ajouter &agrave; votre montage audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Ajout d'images &agrave; une piste d'images
Vous pouvez ajouter des fichiers JPG, JPEG, PNG, BMP, GIF, TIF et TIFF aux pistes d'images.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, ajoutez une piste d'images dans votre montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Sur la piste d'images, placez le curseur d'&eacute;dition &agrave; la position o&ugrave; vous souhaitez ins&eacute;rer
l'image.
2.
Faites un clic droit sur une zone vide de la piste d'images et cliquez sur Ins&eacute;rer des fichiers.
3.
S&eacute;lectionnez une image et cliquez sur Ouvrir.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Ajout de pistes &agrave; la page 305
D&eacute;placement de pistes dans la liste des pistes
Il est possible de d&eacute;placer les pistes vers le haut ou le bas dans la liste des pistes.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez une piste et faites la glisser vers le haut ou le
bas dans la liste des pistes.
●
En bas de la zone de contr&ocirc;le des pistes, cliquez sur la fl&egrave;che descendante et s&eacute;lectionnez
D&eacute;placer la piste vers le haut ou D&eacute;placer la piste vers le bas.
306
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Redimensionnement de pistes
Il est possible de modifier librement la hauteur et la largeur d'une piste.
Selon l’endroit o&ugrave; vous cliquez/d&eacute;placez dans la zone de contr&ocirc;le d’une piste, plusieurs solutions
s’offrent &agrave; vous pour modifier la hauteur et la largeur d'une piste.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Pour modifier la hauteur de toutes les pistes simultan&eacute;ment, cliquez sur la partie inf&eacute;rieure
gauche de la zone de contr&ocirc;le des pistes et faites glisser.
●
Pour modifier la hauteur de la piste active, cliquez en bas au centre de la zone de contr&ocirc;le de
cette piste et faites glisser le pointeur.
●
Pour modifier proportionnellement la hauteur de la piste active et de celle du dessous,
cliquez sur la partie inf&eacute;rieure droite de la zone de contr&ocirc;le de la piste et faites glisser le
pointeur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Suppression de pistes
Lorsque vous supprimez une piste, vous supprimez &eacute;galement les clips qu'elle contient.
Toutefois, les fichiers audio auxquels les clips font r&eacute;f&eacute;rence ne sont pas concern&eacute;s.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la zone de contr&ocirc;le des pistes, faites un clic droit sur la zone de contr&ocirc;le de la piste que
vous souhaitez supprimer et cliquez sur Retirer la piste.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
307
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
S&eacute;lectionner des pistes
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs pistes &agrave; la fois. Il vous sera ainsi possible de grouper et
d&eacute;grouper plusieurs pistes en m&ecirc;me temps, ou de proc&eacute;der au rendu de plusieurs pistes
ind&eacute;pendantes, par exemple.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Pour s&eacute;lectionner une piste, cliquez dans la zone de contr&ocirc;le de cette piste. L'arri&egrave;re-plan de
la zone de contr&ocirc;le des pistes s&eacute;lectionn&eacute;es a une couleur diff&eacute;rente.
●
Pour s&eacute;lectionner plusieurs pistes, faites un Ctrl/Cmd -clic dans la zone de contr&ocirc;le des
pistes que vous souhaitez s&eacute;lectionner.
●
Pour s&eacute;lectionner des pistes adjacentes, faites un Maj -clic dans la zone de contr&ocirc;le des
pistes que vous souhaitez s&eacute;lectionner.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Groupes de pistes &agrave; la page 310
S&eacute;lection de clips &agrave; la page 338
Clips s&eacute;lectionn&eacute;s et clips actifs &agrave; la page 339
Pistes s&eacute;lectionn&eacute;es et pistes actives
Dans WaveLab Pro, une piste peut avoir trois &eacute;tats : non s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionn&eacute;e ou active.
Certaines fonctions d'&eacute;dition ne peuvent s'appliquer qu'&agrave; une piste active, tandis que d'autres
s'appliquent aux pistes s&eacute;lectionn&eacute;es.
●
Une piste s&eacute;lectionn&eacute;e est une piste que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e en suivant l'une des
proc&eacute;dures de s&eacute;lection des pistes. Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs pistes &agrave; la fois, par
exemple afin de les ajouter &agrave; un groupe de pistes ou de proc&eacute;der &agrave; leur rendu.
L'arri&egrave;re-plan de la zone de contr&ocirc;le des pistes change de couleur quand une piste est
s&eacute;lectionn&eacute;e.
●
La piste active est la piste que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e en dernier, sur laquelle vous avez
cliqu&eacute; en dernier ou que vous avez &eacute;dit&eacute;e en dernier. Il ne peut y avoir qu'une seule piste
active &agrave; la fois. Certaines fonctions ne peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;es qu'&agrave; une piste active.
La piste active est reconnaissable au point bleu qui figure du c&ocirc;t&eacute; gauche de sa zone de
contr&ocirc;le.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
S&eacute;lectionner des pistes &agrave; la page 308
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Grouper des pistes CD
Vous pouvez proc&eacute;der au rendu de plusieurs pistes CD group&eacute;es &agrave; la fois et cr&eacute;er des rapports
de CD audio pour les pistes group&eacute;es.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans la fen&ecirc;tre de montage, cr&eacute;ez des pistes CD.
308
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; CD.
2.
Dans la fen&ecirc;tre CD, cliquez dans la colonne Groupe d'une piste CD et s&eacute;lectionnez un
groupe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
Rapports de CD audio &agrave; la page 581
Onglet Rendre (Montage audio) &agrave; la page 289
Verrouillage et d&eacute;verrouillage des pistes
Vous pouvez verrouiller des pistes pour &eacute;viter de les d&eacute;placer, &eacute;diter ou supprimer par m&eacute;garde.
●
Pour verrouiller une piste, cliquez sur le bouton Verrouillage de la piste dans sa zone de
contr&ocirc;le.
●
Pour d&eacute;verrouiller une piste, cliquez &agrave; nouveau sur le bouton Verrouillage de la piste dans
sa zone de contr&ocirc;le.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pistes &agrave; la page 305
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Pistes mono gauche/droite et Mid/Side
Vous pouvez diviser une piste audio st&eacute;r&eacute;o en deux pistes mono, soit en mode Gauche/Droite,
soit en mode Mid/Side. La division est virtuelle et n'a aucune incidence sur les fichiers audio.
Quand vous divisez la piste en deux pistes mono Mid/Side, la piste du haut correspond au signal
central (Mid) et celle du bas au signal de c&ocirc;t&eacute; (Side). Vous pouvez ainsi traiter ind&eacute;pendamment
les signaux Mid et Side en leur appliquant des plug-ins d'effets, et utiliser des enveloppes
ind&eacute;pendantes.
Les signaux Mid/Side sont automatiquement reconvertis en signaux gauche/droit &agrave; la sortie du
montage.
309
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Diviser des pistes st&eacute;r&eacute;o en pistes mono
Vous pouvez diviser des pistes st&eacute;r&eacute;o en pistes mono gauche/droite ou Mid/Side. La division est
virtuelle et n'a aucune incidence sur les fichiers audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le de la piste audio
&agrave; diviser.
2.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour diviser la piste st&eacute;r&eacute;o en deux pistes mono gauche/droite, s&eacute;lectionnez Division
des canaux &gt; Division en pistes mono gauche/droit.
●
Pour diviser la piste st&eacute;r&eacute;o en deux pistes mono Mid/Side, s&eacute;lectionnez Division des
canaux &gt; Division en pistes mono Mid/Side.
R&Eacute;SULTAT
La piste est divis&eacute;e. Si la piste contient des clips, les deux c&ocirc;t&eacute;s st&eacute;r&eacute;o deviennent des clips
distincts, ce qui vous permet de les d&eacute;placer, modifier ou traiter s&eacute;par&eacute;ment. Si la piste ne
contient pas de clips, cela revient &agrave; supprimer la piste et &agrave; ins&eacute;rer deux nouvelles pistes mono.
Les pistes mono sont automatiquement group&eacute;es et peuvent uniquement &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;es et
redimensionn&eacute;es ensemble.
Quand vous faites glisser un clip st&eacute;r&eacute;o sur une piste mono Mid/Side, ce clip st&eacute;r&eacute;o est
automatiquement divis&eacute; en signaux Mid et Side. Pendant la lecture et le rendu, les canaux Mid/
Side sont automatiquement combin&eacute;s avec les canaux gauche/droit &agrave; la sortie du montage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Groupes de pistes
Les groupes de pistes sont des s&eacute;lections de pistes dont les sorties sont mix&eacute;es ensemble et
rout&eacute;es sur les effets de groupe, les effets de montage, les param&egrave;tres de gain et les param&egrave;tres
de balance de l'Inspecteur. Vous pouvez appliquer des effets &agrave; un groupe de pistes tout entiers
mais il est toujours possible d'en appliquer &agrave; des pistes individuelles au sein du groupe, ce qui
est utile pour le stem-mastering, par exemple.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes &agrave; la page 310
Grouper des pistes &agrave; la page 312
Groupes de clips &agrave; la page 366
Bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de cr&eacute;er des groupes de pistes, d'ajouter des pistes &agrave; des
groupes de pistes ou de renommer des pistes et des groupes de pistes. Vous pouvez &eacute;galement
configurer les param&egrave;tres de couleur de la forme d'onde des pistes d'un groupe de pistes.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes, faites un clic droit dans la zone de
contr&ocirc;le d'une piste et s&eacute;lectionnez Modifier les groupes de pistes.
310
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Ajouter un groupe de pistes
Permet d'ajouter un nouveau groupe de pistes vide &agrave; la liste Groupes de pistes.
Supprimer le groupe de pistes
Permet de supprimer le groupe de pistes s&eacute;lectionn&eacute; de la liste Groupes de pistes.
Groupes de pistes
Cette liste regroupe tous les groupes de pistes, les pistes qu'ils contiennent et les
pistes qui ne font pas partie de groupes de pistes. Vous pouvez double-cliquer sur une
piste ou un groupe de pistes pour saisir un nom ou renommer la piste ou le groupe de
pistes.
Vous pouvez transf&eacute;rer des pistes dans d'autres groupes de pistes ou dans la liste
Pistes sans groupe de pistes en les faisant glisser.
Couleur de piste
Permet de s&eacute;lectionner la couleur de la forme d'onde des clips sur la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour appliquer la couleur par d&eacute;faut, cliquez sur le bouton de couleur
et s&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser les couleurs standards.
Couleur du groupe
Permet de s&eacute;lectionner une couleur pour le groupe de pistes s&eacute;lectionn&eacute;. Pour
appliquer la couleur par d&eacute;faut, cliquez sur le bouton de couleur et s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser les couleurs standards. Il est possible d'appliquer des couleurs aux
&eacute;l&eacute;ments suivants :
●
Quand l'option Colorer l'en-t&ecirc;te de piste est activ&eacute;e, la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e est
utilis&eacute;e dans les zones de contr&ocirc;le des pistes du groupe s&eacute;lectionn&eacute;.
●
Quand l'option Colorer les clips est activ&eacute;e, la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e est utilis&eacute;e
pour la forme d'onde des clips du groupe de pistes s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour appliquer la couleur par d&eacute;faut, cliquez sur le bouton de couleur et s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser les couleurs standards.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Grouper des pistes &agrave; la page 312
311
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Grouper des pistes
Vous pouvez ajouter une ou plusieurs pistes &agrave; un groupe de pistes nouveau ou pr&eacute;existant.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez les pistes que vous souhaitez ajouter &agrave; un groupe
de pistes.
2.
Faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le d'une piste et s&eacute;lectionnez Ajouter les pistes
s&eacute;lectionn&eacute;es au groupe.
3.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour ajouter les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; un nouveau groupe de pistes, cliquez sur Ajouter
un groupe de pistes, saisissez un nom pour le groupe de pistes, et cliquez sur Ajouter
des pistes au groupe s&eacute;lectionn&eacute;.
●
Pour ajouter les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; un groupe de pistes pr&eacute;existant, s&eacute;lectionnez le
groupe de pistes et cliquez sur Ajouter des pistes au groupe s&eacute;lectionn&eacute;.
R&Eacute;SULTAT
Les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es sont group&eacute;es.
&Agrave; LA FIN DE CETTE &Eacute;TAPE
Vous pouvez maintenant ajouter des effets au groupe de pistes &agrave; partir de la fen&ecirc;tre Inspecteur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Groupes de pistes &agrave; la page 310
S&eacute;lectionner des pistes &agrave; la page 308
Bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes &agrave; la page 310
Colorer des groupes de pistes &agrave; la page 313
Ajout d'effets via la fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 418
Transf&eacute;rer des pistes dans d'autres groupes de pistes
Vous pouvez transf&eacute;rer les pistes d'un groupe de pistes dans un autre ou dans la liste Pistes
sans groupe de pistes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des pistes et s&eacute;lectionnez Modifier les groupes
de pistes.
2.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes, faites glisser la piste dans un autre groupe de
pistes ou dans la liste Pistes sans groupe de pistes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes &agrave; la page 310
Retirer des pistes de groupes de pistes
Vous pouvez retirer une ou plusieurs pistes d'un groupe de pistes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez les pistes que vous souhaitez d&eacute;grouper.
312
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
2.
Faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le d'une piste et s&eacute;lectionnez D&eacute;grouper les pistes
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Si cette fonction retire toutes les pistes du groupe de pistes, voici ce qui se passe :
3.
●
Si le groupe de pistes ne comportait aucun effet assign&eacute; dans la section Groupes de la
fen&ecirc;tre Inspecteur, le groupe de pistes est supprim&eacute;.
●
Si le groupe de pistes comportait des effets assign&eacute;s, la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;grouper
les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es s'ouvre.
Dans la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;grouper les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es, proc&eacute;dez de l’une des
mani&egrave;res suivantes :
●
Pour retirer les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es du groupe de pistes sans le supprimer afin de
conserver ses effets, s&eacute;lectionnez Supprimer les pistes et garder le groupe vide.
●
Pour supprimer le groupe de pistes, s&eacute;lectionnez Supprimer les pistes et le groupe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes &agrave; la page 310
Rendre muets ou &eacute;couter en solo des groupes de pistes
Vous pouvez rendre muettes ou &eacute;couter en solo toutes les pistes d'un groupe de pistes en
activant la fonction Muet ou Solo sur ce groupe.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Votre montage audio doit contenir au moins un groupe de pistes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
En haut de la zone de contr&ocirc;le des pistes, activez l'option Muet/Solo group&eacute;.
2.
Dans la zone de contr&ocirc;le d'une piste, cliquez sur Muet ou sur Solo.
R&Eacute;SULTAT
La fonction Muet ou Solo est activ&eacute;e pour toutes les pistes du groupe de pistes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Colorer des groupes de pistes
Vous pouvez attribuer des couleurs &agrave; des groupes de pistes pour mieux voir &agrave; quel groupe
appartient chaque piste. Ces couleurs sont utilis&eacute;es dans les formes d'ondes des clips et dans la
zone de contr&ocirc;le des pistes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le d'une piste et s&eacute;lectionnez Modifier les groupes
de pistes.
2.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour changer la couleur d'un groupe de pistes, s&eacute;lectionnez-le dans la liste Groupes de
pistes et configurez les couleurs de votre choix dans la section Couleur du groupe.
313
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
●
3.
Pour changer la couleur d'une piste individuelle au sein d'un groupe de pistes,
s&eacute;lectionnez-la dans la liste Groupes de pistes, puis s&eacute;lectionnez une couleur dans la
section Couleur de piste.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
La forme d'onde des clips et/ou la zone de contr&ocirc;le de chaque piste prennent la couleur
s&eacute;lectionn&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Bo&icirc;te de dialogue Groupes de pistes &agrave; la page 310
Voies
Il est possible de diviser des pistes en voies et de placer les clips d'une m&ecirc;me piste sur plusieurs
voies parall&egrave;les, par exemple pour le stem-mastering.
Vous pouvez ajouter jusqu'&agrave; huit voies &agrave; une piste st&eacute;r&eacute;o, mono ou de r&eacute;f&eacute;rence. Quand une
piste ne contient qu'une seule voie, celle-ci fonctionne comme une piste et la zone de contr&ocirc;le
des voies n'est pas disponible.
Les pistes st&eacute;r&eacute;o ne peuvent contenir que des voies st&eacute;r&eacute;o et les pistes mono que des voies
mono.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ajouter des voies &agrave; des pistes &agrave; la page 315
Zone de contr&ocirc;le des voies &agrave; la page 318
314
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Ajouter des voies &agrave; des pistes
Vous pouvez ajouter jusqu'&agrave; huit voies &agrave; une piste st&eacute;r&eacute;o, mono ou de r&eacute;f&eacute;rence.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Si la piste ne contient pas de voies, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des
pistes.
●
Si la piste contient d&eacute;j&agrave; des voies, s&eacute;lectionnez la voie apr&egrave;s laquelle vous souhaitez
ajouter une nouvelle voie et faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des pistes.
2.
S&eacute;lectionnez Ajouter une voie.
3.
Facultatif : R&eacute;p&eacute;ter les deux premi&egrave;res &eacute;tapes pour ajouter autant de voies que n&eacute;cessaire.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Supprimer des voies
Vous pouvez supprimer chaque voie individuellement.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Faites un clic droit sur la zone de contr&ocirc;le de la voie que vous souhaitez supprimer, puis
s&eacute;lectionnez Supprimer la voie s&eacute;lectionn&eacute;e.
●
Faites un clic droit sur une partie vide de la voie que vous souhaitez supprimer, puis
s&eacute;lectionnez Voie &gt; Supprimer la voie s&eacute;lectionn&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des voies &agrave; la page 318
Rendre muettes et &eacute;couter en solo des voies
Vous pouvez rendre muette et &eacute;couter en solo chaque voie individuellement.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Dans la zone de contr&ocirc;le d'une voie, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour rendre une voie muette, cliquez sur Muet.
315
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
●
Pour rendre toutes les voies muettes, cliquez sur le bouton Muet de la piste.
●
Pour &eacute;couter une voie en solo, cliquez sur Solo.
●
Pour &eacute;couter en solo plusieurs voies, faites un Ctrl/Cmd -clic sur Solo sur toutes les
voies que vous souhaitez &eacute;couter en solo.
●
Pour activer le mode Solo inactif pour une voie, appuyez sur Ctrl/Cmd - Alt/Opt et
cliquez sur Solo.
Avec ce mode, la voie n’est pas rendue muette quand vous activez le solo sur une autre
voie. Pour d&eacute;sactiver le mode Solo inactif, cliquez &agrave; nouveau sur Solo.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des voies &agrave; la page 318
Convertir des voies en pistes
Vous pouvez convertir les voies d'une piste en pistes individuelles.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le de la piste qui contient les voies que vous
souhaitez convertir en pistes individuelles.
2.
S&eacute;lectionnez Convertir les voies en pistes.
3.
Selon que la piste contient des effets ou non, vous avez le choix entre les options suivantes :
●
Pour ajouter des effets &agrave; la premi&egrave;re nouvelle piste uniquement, cliquez sur Ajouter les
effets &agrave; la premi&egrave;re piste.
316
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
●
Pour copier les effets sur toutes les nouvelles pistes, cliquez sur Ajouter les effets &agrave;
chaque piste.
●
Pour cr&eacute;er un groupe de pistes regroupant les nouvelles pistes et leurs effets, cliquez
sur Ajouter les effets au groupe de pistes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Convertir des pistes en voies
Vous pouvez convertir les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es en voies individuelles sur la piste active.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez les pistes que vous souhaitez convertir en voies.
2.
Faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le de la piste sur laquelle vous souhaitez ajouter les
voies.
3.
S&eacute;lectionnez Convertir les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es en voies de cette piste.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Plier et d&eacute;plier des voies
Vous pouvez plier et d&eacute;plier chaque voie individuellement.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Dans la zone de contr&ocirc;le des voies, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour plier/d&eacute;plier une voie, cliquez sur Plier/D&eacute;plier la voie.
●
Pour plier toutes les voies sauf une, faites un Ctrl/Cmd -clic sur le bouton Plier/D&eacute;plier
la voie de la voie qui doit rester d&eacute;pli&eacute;e.
●
Pour d&eacute;plier toutes les voies, faites un Maj -clic sur le bouton Plier/D&eacute;plier la voie de
n'importe quelle voie.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des voies &agrave; la page 318
Intervertir les clips de diff&eacute;rentes voies
Il est possible de rapidement intervertir des clips appartenant &agrave; diff&eacute;rentes voies, par exemple
afin de comparer plusieurs versions d'un m&ecirc;me clip.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Pour qu'il soit possible d'intervertir des clips de diff&eacute;rentes voies, les conditions suivantes doivent
&ecirc;tre remplies :
●
La piste doit contenir au moins deux voies.
●
Les clips &agrave; intervertir doivent se trouver sur des voies diff&eacute;rentes et se superposer sur au
moins 50 % de leur longueur.
317
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
&Agrave; NOTER
Il n'est possible d'&eacute;changer qu'un seul clip par voie.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites un clic droit dans la partie inf&eacute;rieure du clip que vous
souhaitez intervertir avec un autre clip.
2.
Dans le menu Clip actif, s&eacute;lectionnez l'option &Eacute;changer avec, puis s&eacute;lectionnez le clip &agrave;
&eacute;changer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Menu Clip actif &agrave; la page 346
Zone de contr&ocirc;le des voies
La zone de contr&ocirc;le des voies vous permet de rendre muettes, d'&eacute;couter en solo, de r&eacute;duire et
de d&eacute;velopper des voies. Le menu local Voie correspondant contient des options de s&eacute;lection de
voies et vous permet de d&eacute;placer faire monter ou descendre des voies.
La zone de contr&ocirc;le des voies se trouve du c&ocirc;t&eacute; droit de la zone de contr&ocirc;le des pistes. Pour
qu'elle soit visible, la piste doit contenir des voies.
Plier/D&eacute;plier la voie
Permet de plier/d&eacute;plier des voies individuelles.
Muet
Permet de rendre la voie muette.
Solo
Permet d’&eacute;couter la voie en solo.
Menu local Voie
●
Pour ouvrir le menu local Voie, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le d'une voie.
318
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
S&eacute;lectionner les clips de cette voie
Permet de s&eacute;lectionner les clips de cette voie sans d&eacute;s&eacute;lectionner les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
sur d'autres voies ou pistes.
D&eacute;placer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s vers cette voie
Permet de d&eacute;placer sur cette voie les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sur une autre voie. Les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s doivent faire partie de la m&ecirc;me voie.
D&eacute;placer la voie vers le haut/D&eacute;placer la voie vers le bas
Permet de d&eacute;placer la voie s&eacute;lectionn&eacute;e vers le haut ou le bas.
Supprimer la voie s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de supprimer la voie s&eacute;lectionn&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Rendre muettes et &eacute;couter en solo des voies &agrave; la page 315
Navigateur de titres
Le menu local Navigateur de titres vous permet de rapidement naviguer entre les titres qui
s'&eacute;tendent sur plusieurs pistes ou voies dans votre montage audio. Chaque titre est d&eacute;limit&eacute; par
une paire de marqueurs de piste CD et les clips qui se trouvent entre les marqueurs de piste CD
s'&eacute;tendent sur toutes les pistes ou voies.
●
Pour ouvrir le menu local Navigateur de titres, cliquez sur Navigateur de titres en haut de
la zone de contr&ocirc;le des pistes.
Liste de titres
La liste de titres regroupe les noms des marqueurs de d&eacute;but de piste CD de votre
montage audio. Vous pouvez modifier le nom du marqueur de d&eacute;but de piste du CD &agrave;
partir de la fen&ecirc;tre Marqueurs ou en faisant un clic droit sur un marqueur de d&eacute;but de
piste du CD et en s&eacute;lectionnant Renommer.
Aller au titre pr&eacute;c&eacute;dent
Permet d'acc&eacute;der au titre situ&eacute; &agrave; gauche du titre s&eacute;lectionn&eacute;.
319
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Aller au titre suivant
Permet d'acc&eacute;der au titre situ&eacute; &agrave; droite du titre s&eacute;lectionn&eacute;.
Afficher deux titres
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner deux titres dans la liste de
titres. Ces deux titres seront affich&eacute;s dans la fen&ecirc;tre de montage. Vous b&eacute;n&eacute;ficier
ainsi d'une meilleure vue d'ensemble pour &eacute;diter la transition entre deux titres, par
exemple.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Marqueurs CD &agrave; la page 437
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Clips
Les fichiers audio que vous ins&eacute;rez dans des montages audio sont repr&eacute;sent&eacute;s par des clips.
Un clip contient une r&eacute;f&eacute;rence vers le fichier audio source sur votre disque dur, ainsi que les
positions de d&eacute;but et de fin dans ce fichier, les courbes de volume et de panoramique, les
fondus, etc. Les clips permettent ainsi de ne lire que des parties des fichiers audio sources.
Un nombre illimit&eacute; de clips peut &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute; &agrave; un m&ecirc;me fichier source. &Eacute;tant donn&eacute; qu'un clip
est r&eacute;f&eacute;renc&eacute; uniquement au fichier source d'origine, il ne contient aucune donn&eacute;e audio. Un
nombre illimit&eacute; de clips peut &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute; &agrave; un m&ecirc;me fichier source.
Vous pouvez aussi utiliser des enveloppes et des effets sur les clips.
Vous pouvez voir les clips du montage audio actif dans la fen&ecirc;tre Clips.
Trois clips sur une piste
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition de clips &agrave; la page 334
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio
Quand vous ins&eacute;rez des fichiers audio dans des montages audio, les fichiers audio sont
repr&eacute;sent&eacute;s sous forme de clips. Il existe plusieurs fa&ccedil;ons d'ins&eacute;rer des fichiers audio dans des
montages audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Clips &agrave; la page 320
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio par glisser-d&eacute;placer &agrave; la page 321
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant le menu contextuel &agrave; la page 321
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio par copier-coller &agrave; la page 321
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant l'Explorateur de fichiers/Finder
macOS &agrave; la page 322
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers
&agrave; la page 322
320
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Ins&eacute;rer des r&eacute;gions de fichier audio dans des montages audio par glisser-d&eacute;placer &agrave; la page 323
Ins&eacute;rer dans des montages audio des fichiers audio copi&eacute;s &agrave; partir d'autres montages audio &agrave; la
page 323
Ins&eacute;rer des fichiers audio st&eacute;r&eacute;o sur des pistes mono ou vice versa &agrave; la page 323
Ins&eacute;rer des clips dans des montages audio &agrave; partir de la fen&ecirc;tre Clips &agrave; la page 324
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio par glisser-d&eacute;placer
Vous pouvez faire glisser tout ou partie d'un fichier audio &agrave; partir de la fen&ecirc;tre d'onde et le
d&eacute;poser dans la fen&ecirc;tre de montage afin de l'ins&eacute;rer dans le montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde de l'&Eacute;diteur audio, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
2.
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
3.
●
Pour ajouter le fichier audio tout entier dans le montage audio, faites glisser l'onglet de
ce fichier dans l'onglet de montage audio et d&eacute;posez-le sur une piste.
●
Pour ajouter une partie d'un fichier audio dans le montage audio, s&eacute;lectionnez cette
partie, faites-la glisser dans l'onglet de montage audio, et d&eacute;posez-la sur une piste.
S&eacute;lectionnez une option d'insertion dans le menu contextuel qui s'ouvre quand vous
rel&acirc;chez le bouton de la souris.
R&Eacute;SULTAT
Un clip est cr&eacute;&eacute;, nomm&eacute; selon le fichier d'origine.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant le menu
contextuel
Le menu contextuel de la fen&ecirc;tre de montage vous permet d'ins&eacute;rer des fichiers audio dans des
montages audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites un clic droit dans une zone vide sur une piste.
2.
Dans le menu local, cliquez sur Insertion de fichiers audio et s&eacute;lectionnez le fichier audio
que vous souhaitez ins&eacute;rer sur la piste.
3.
S&eacute;lectionnez une option d'insertion dans le menu contextuel.
R&Eacute;SULTAT
Un clip est cr&eacute;&eacute;. Il porte le m&ecirc;me nom que le fichier d'origine.
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio par copier-coller
Vous pouvez copier tout ou partie d'un fichier audio dans la fen&ecirc;tre d'onde, puis coller les
donn&eacute;es copi&eacute;s dans la fen&ecirc;tre de montage afin de les ins&eacute;rer dans le montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d'onde de l'&Eacute;diteur audio, s&eacute;lectionnez la section audio &agrave; laquelle vous
voulez que le clip soit r&eacute;f&eacute;renc&eacute;.
321
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
2.
S&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter et cliquez sur Copier, ou appuyez sur Ctrl/Cmd - C .
3.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez la piste sur laquelle vous souhaitez ins&eacute;rer le clip.
La position d'insertion du clip est indiqu&eacute;e par le curseur d'&eacute;dition.
4.
S&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter et cliquez sur Coller, ou appuyez sur Ctrl/Cmd - V .
5.
S&eacute;lectionnez une option d'insertion dans le menu contextuel.
R&Eacute;SULTAT
Un clip est cr&eacute;&eacute;. Il porte le m&ecirc;me nom que le fichier d'origine.
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant l'Explorateur de
fichiers/Finder macOS
Vous pouvez copier et coller un fichier audio de l'Explorateur de fichiers/Finder macOS dans la
fen&ecirc;tre de montage pour l'ins&eacute;rer dans le montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez un fichier audio et appuyez sur
Ctrl/Cmd - C .
2.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez le curseur d'&eacute;dition &agrave; la position sur laquelle vous
souhaitez ins&eacute;rer le clip.
3.
S&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter et cliquez sur Coller, ou appuyez sur Ctrl/Cmd - V .
4.
S&eacute;lectionnez une option d'insertion dans le menu contextuel.
R&Eacute;SULTAT
Un clip est cr&eacute;&eacute;. Il porte le m&ecirc;me nom que le fichier d'origine.
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant la fen&ecirc;tre
Navigateur de fichiers
Vous pouvez faire glisser un fichier audio de la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers dans la fen&ecirc;tre de
montage pour l'ins&eacute;rer dans le montage audio.
&Agrave; NOTER
Ce qui suit est &eacute;galement faisable &agrave; partir de l'Explorateur de fichiers/Finder macOS.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Navigateur de fichiers.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers, s&eacute;lectionnez les fichiers audio auxquels vous
souhaitez que le clip se r&eacute;f&egrave;re, puis faites-les glisser sur une piste.
3.
●
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un seul fichier audio, le menu contextuel Coller s'ouvre.
●
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; plusieurs fichiers audio, la bo&icirc;te de dialogue Insertion de
fichiers audio s'ouvre.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un seul fichier audio, s&eacute;lectionnez une option d'insertion dans
le menu contextuel.
322
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
●
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; plusieurs fichiers audio, sp&eacute;cifiez la mani&egrave;re dont les fichiers
doivent &ecirc;tre tri&eacute;s et plac&eacute;s, puis cliquez sur OK. S&eacute;lectionnez ensuite une option
d'insertion dans le menu contextuel.
R&Eacute;SULTAT
Un clip est cr&eacute;&eacute;. Il porte le m&ecirc;me nom que le fichier d'origine.
Ins&eacute;rer des r&eacute;gions de fichier audio dans des montages audio par glisserd&eacute;placer
Si vous avez d&eacute;fini des r&eacute;gions de marqueur dans un fichier audio, vous pouvez les faire glisser
depuis le Navigateur de fichiers sur une piste.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Navigateur de fichiers.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers, s&eacute;lectionnez le fichier audio auquel vous souhaitez
que le clip soit r&eacute;f&eacute;renc&eacute;.
Dans la partie droite de la fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers, une liste montre les marqueurs
du fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
3.
Faites glisser une r&eacute;gion vers la piste.
4.
S&eacute;lectionnez une option d'insertion dans le menu contextuel.
R&Eacute;SULTAT
Un clip est cr&eacute;&eacute;. Il porte le m&ecirc;me nom que le fichier d'origine.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers &agrave; la page 85
Ins&eacute;rer dans des montages audio des fichiers audio copi&eacute;s &agrave; partir d'autres
montages audio
Si vous avez ouvert plusieurs montages audio, vous pouvez copier des clips d'un montage &agrave; un
autre, soit par glisser-d&eacute;poser, soit par copier-coller.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans un montage audio, s&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez ins&eacute;rer dans un autre
montage audio.
2.
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Faites glisser le clip dans l'onglet d'un autre montage audio et d&eacute;posez-le sur une piste.
●
Cliquez sur Ctrl/Cmd - C . Ouvrez un autre montage audio et placez le curseur d'&eacute;dition &agrave;
la position o&ugrave; vous souhaitez ins&eacute;rer le clip. Cliquez sur Ctrl/Cmd - V .
Ins&eacute;rer des fichiers audio st&eacute;r&eacute;o sur des pistes mono ou vice versa
Quand vous ins&eacute;rez un fichier audio st&eacute;r&eacute;o sur une piste mono, le programme vous offre la
possibilit&eacute; soit de cr&eacute;er automatiquement une piste st&eacute;r&eacute;o, soit de scinder le fichier st&eacute;r&eacute;o sur
deux pistes mono, soit de scinder la piste st&eacute;r&eacute;o sur deux voies.
323
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Ins&eacute;rer des fichiers audio st&eacute;r&eacute;o sur des pistes mono
Quand vous ins&eacute;rez un fichier audio st&eacute;r&eacute;o sur une piste mono, voici les options qui vous sont
propos&eacute;es dans la bo&icirc;te de dialogue Ins&eacute;rer un fichier audio :
Cr&eacute;er une piste st&eacute;r&eacute;o
Permet de cr&eacute;er une piste st&eacute;r&eacute;o et d'y ins&eacute;rer le fichier audio st&eacute;r&eacute;o.
Scinder sur des pistes mono
Permet de scinder le fichier audio st&eacute;r&eacute;o sur deux pistes mono. Si la piste situ&eacute;e sous la
premi&egrave;re piste est d&eacute;j&agrave; une piste mono, c'est cette piste qui est utilis&eacute;e pour le second
fichier mono. S'il n'y a pas d'autre piste mono, une piste mono est automatiquement
cr&eacute;&eacute;e.
Scinder sur des voies
Permet de scinder le fichier audio st&eacute;r&eacute;o sur deux couches. S'il y avait d&eacute;j&agrave; une
autre couche sous la couche de destination, c'est cette couche qui est utilis&eacute;e pour
le second fichier mono. S'il n'y avait pas d'autre couche, une seconde couche est
automatiquement cr&eacute;&eacute;e.
Ins&eacute;rer des fichiers audio mono sur des pistes st&eacute;r&eacute;o
Quand vous ins&eacute;rez un fichier audio mono sur une piste st&eacute;r&eacute;o, vous pouvez s&eacute;lectionner
l'option Cr&eacute;er une piste mono. Une piste mono est alors automatiquement cr&eacute;&eacute;e sous la piste
st&eacute;r&eacute;o pour recevoir votre fichier mono.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ins&eacute;rer des fichiers audio dans des montages audio &agrave; la page 320
Ins&eacute;rer des clips dans des montages audio &agrave; partir de la fen&ecirc;tre Clips
Vous pouvez faire glisser un clip de la fen&ecirc;tre Clips dans la fen&ecirc;tre de montage pour l'ins&eacute;rer
dans le montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Clips.
2.
S&eacute;lectionnez des clips et faites-les glisser vers une piste.
Si vous faites glisser un seul clip sur un clip de la piste, vous devez s&eacute;lectionner une option
d'insertion dans le menu local.
R&Eacute;SULTAT
Un clip est cr&eacute;&eacute;. Il porte le m&ecirc;me nom que le fichier d'origine.
324
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Options d'insertion de clip
Quand vous faites glisser un clip sur un autre clip, vous avez le choix entre diff&eacute;rentes options
d'insertion. Par exemple, vous pouvez cr&eacute;er des fondus par d&eacute;faut. Vous pouvez aussi ins&eacute;rer
plusieurs clips en m&ecirc;me temps. Quand vous ins&eacute;rez plusieurs fichiers audio, la bo&icirc;te de dialogue
Insertion de fichiers audio s'ouvre.
Vous pouvez ins&eacute;rer des clips en les collant, en les important &agrave; partir du disque, par glisserd&eacute;placer, etc.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Insertion de clips uniques &agrave; la page 325
Insertion de fichiers audio Bo&icirc;te de dialogue &agrave; la page 327
Insertion de clips uniques
Quand vous ins&eacute;rez un seul clip dans un montage audio &agrave; un endroit o&ugrave; se trouve d&eacute;j&agrave; un
autre clip, un menu local appara&icirc;t. En s&eacute;lectionnant un des &eacute;l&eacute;ments du menu, vous sp&eacute;cifiez la
mani&egrave;re dont le clip doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; : les clips existants doivent-ils &ecirc;tre affect&eacute;s, etc.
Ajouter/Mixer
Ins&egrave;re le clip sans affecter d'autres clips existants sur la piste de destination.
Cependant, si un clip audio chevauche partiellement un autre clip, un fondu encha&icirc;n&eacute;
est cr&eacute;&eacute; dans la zone de chevauchement, dans la mesure o&ugrave; l'option de fondu encha&icirc;n&eacute;
automatique est active.
Ins&eacute;rer et d&eacute;caler les clips &agrave; droite (piste)
Tous les clips &agrave; la droite du clip ins&eacute;r&eacute; (sur la m&ecirc;me piste) sont d&eacute;plac&eacute;s vers la droite.
Ins&eacute;rer et d&eacute;caler les clips &agrave; droite (global)
Tous les clips &agrave; la droite du clip ins&eacute;r&eacute; (sur toutes les pistes) sont d&eacute;plac&eacute;s vers la
droite.
Diviser/Ins&eacute;rer
Uniquement disponible si le point d'insertion se trouve dans un clip existant (pistes
audio uniquement). Le clip existant est divis&eacute; et la section de droite est d&eacute;plac&eacute;e vers la
droite. Les autres clips ne sont pas affect&eacute;s.
Diviser/Ins&eacute;rer et d&eacute;caler les clips &agrave; droite (piste)
Applique la fonction Diviser/Ins&eacute;rer et d&eacute;place tous les autres clips sur la m&ecirc;me piste
vers la droite (pistes audio uniquement).
325
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Diviser/Ins&eacute;rer et d&eacute;caler les clips &agrave; droite (global)
Applique la fonction Diviser/Ins&eacute;rer et d&eacute;place tous les autres clips sur toutes les
pistes vers la droite (pistes audio uniquement).
Remplacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e
Uniquement disponible si une plage de s&eacute;lection se trouve sur la piste cible. Le clip
avec la plage s&eacute;lectionn&eacute;e est d&eacute;coup&eacute; aux bords de celle-ci, le clip ins&eacute;r&eacute; remplace la
plage et la section &agrave; droite de la plage est d&eacute;plac&eacute;e vers la gauche ou vers la droite
(selon la longueur du clip ins&eacute;r&eacute; par rapport &agrave; la longueur de la s&eacute;lection), de sorte
qu'il n'y ait pas d'intervalle suivant le clip ins&eacute;r&eacute;.
Remplacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e (couper la source en cons&eacute;quence)
Uniquement disponible si une plage de s&eacute;lection se trouve sur la piste cible et si
cette plage de s&eacute;lection est plus courte que le clip &agrave; ins&eacute;rer. Le clip ins&eacute;r&eacute; remplace
uniquement l'intervalle s&eacute;lectionn&eacute;. Si n&eacute;cessaire, l'intervalle ins&eacute;r&eacute; est rogn&eacute; pour
correspondre &agrave; la s&eacute;lection actuelle.
Remplacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e et d&eacute;caler les clips de droite (piste)
Applique la fonction Remplacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e et d&eacute;place tous les autres clips
sur la m&ecirc;me piste vers la droite.
Remplacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e et d&eacute;caler les clips de droite (global)
Applique la fonction Remplacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e et d&eacute;place tous les autres clips
sur toutes les pistes vers la droite.
&Eacute;craser &agrave; partir du curseur
Permet d'ins&eacute;rer le clip &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition. Si le clip ins&eacute;r&eacute; chevauche
tout autre clip, les r&eacute;gions se chevauchant sont retir&eacute;es des clips existants.
Faire de la prochaine s&eacute;lection l'action standard
Si cette option est activ&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner une option par d&eacute;faut &agrave; partir du
menu. L'option par d&eacute;faut est utilis&eacute;e lors de l'insertion d'audio. Toutefois, si l'option
n'est pas compatible avec le contexte, elle n'est pas trait&eacute;e et l'option par d&eacute;faut est
d&eacute;sactiv&eacute;e. Par exemple, lors de l'utilisation de Remplacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e alors
qu'aucune plage n'est s&eacute;lectionn&eacute;e.
●
Pour d&eacute;sactiver l'action d'insertion par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter, faites
un clic droit sur le bouton Coller, et s&eacute;lectionnez Annuler l'action d'insertion
standard.
Fermer le menu
Aucun clip n'est ajout&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Options d'insertion de clip &agrave; la page 325
Insertion de fichiers audio Bo&icirc;te de dialogue &agrave; la page 327
326
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
Insertion de fichiers audio Bo&icirc;te de dialogue
Quand vous ins&eacute;rez plusieurs clips audio dans un montage audio par importation depuis un
disque ou par glisser-d&eacute;poser, la bo&icirc;te de dialogue Insertion de fichiers audio s'affiche. Vous
pouvez ajouter les fichiers sur des pistes ou sur des couches.
Liste de fichiers audio
Liste des fichiers audio que vous souhaitez ins&eacute;rer dans le montage audio.
Fl&egrave;che haut/bas
D&eacute;place le fichier s&eacute;lectionn&eacute; vers le haut/bas dans la liste.
Ajouter un fichier
Ouvre l'Explorateur de fichiers/Finder macOS dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner des
fichiers &agrave; ajouter &agrave; la liste.
Retirer le fichier
Supprime le fichier s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste.
Type
Pistes
Quand cette option est activ&eacute;e, les fichiers audio sont ins&eacute;r&eacute;s sur des pistes.
Couches
Quand cette option est activ&eacute;e, les fichiers audio sont ins&eacute;r&eacute;s sur des couches. Quand
les fichiers audio que vous souhaitez ins&eacute;rer comprennent des fichiers st&eacute;r&eacute;o et mono,
l'option Voies n'est pas disponible.
Agencement
Aligner les fichiers sur la piste active/Aligner les fichiers sur la voie active
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips sont ajout&eacute;s au montage audio, align&eacute;s de
mani&egrave;re contigu&euml; sur une seule piste/voie et espac&eacute;s de l'&Eacute;cart standard. Vous pouvez
327
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Assemblage du montage audio
d&eacute;finir cet &eacute;cart par d&eacute;faut dans l'onglet Montage audio actif des Pr&eacute;f&eacute;rences des
montages audio.
D&eacute;caler les fichiers sur deux pistes en alternance/D&eacute;caler les fichiers sur deux voies
altern&eacute;es
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips ajout&eacute;s au montage audio se succ&egrave;dent sans
espace, mais sur deux pistes/voies en alternance.
Empilez chaque fichier sur une piste distincte/Empilez chaque fichier sur une voie
distincte
Si cette option est activ&eacute;e, les clips sont ajout&eacute;s au montage audio sur des pistes/voies
s&eacute;par&eacute;es en fonction des param&egrave;tres suivants.
●
Quand l'option Commencer l'insertion sous la piste active/Commencer
l'insertion sous la voie active est activ&eacute;e, les nouvelles pistes/couches destin&eacute;es &agrave;
recevoir les fichiers ajout&eacute;s sont cr&eacute;&eacute;es sous la piste/voie active.
●
Quand l'option Utiliser les pistes existantes (cr&eacute;er de nouvelles pistes
si n&eacute;cessaire)/Utilisez les voies existantes (cr&eacute;ez de nouvelles voies si
n&eacute;cessaire) est activ&eacute;e, les fichiers sont ajout&eacute;s sur les pistes/voies existantes.
Quand les fichiers sont plus nombreux que les pistes/voies existantes, des pistes/
voies sont cr&eacute;&eacute;es.
D&eacute;placer les clips existants vers la droite
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sents dans le montage audio sont
d&eacute;plac&eacute;s vers la droite d'une distance &eacute;quivalente &agrave; la longueur du nouveau fichier
ajout&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Voies &agrave; la page 314
Options d'insertion de clip &agrave; la page 325
Insertion de clips uniques &agrave; la page 325
Onglet Montage audio actif (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
Fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage non conformes lors de l'insertion de
fichiers audio
Lors de l'insertion de fichiers audio avec une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage diff&eacute;rente des
fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage du montage audio, WaveLab Pro vous permet de cr&eacute;er et d'utiliser
des versions r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute;es des fichiers.
Les versions r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute;es des fichiers sont cr&eacute;&eacute;es dans le dossier implicite qui est d&eacute;fini
dans le champ Dossier des fichiers audio des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio de l'onglet
Montage audio actif. Le nom du fichier est le nom du fichier d'origine suivi de la nouvelle
fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage en suffixe. Si le fichier r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave;, il n'est pas recr&eacute;&eacute;.
Cependant, vous pouvez activer l'option Recr&eacute;er les fichiers r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute;s dans la bo&icirc;te de
dialogue Fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage non conformes.
Un fichier 32 bits flottant est cr&eacute;&eacute; sans processus de dithering.
Si vous modifiez le fichier audio d'origine, vous devez utiliser l'option Remplacer le fichier audio
de l'onglet Ins&eacute;rer dans la fen&ecirc;tre Montage audio pour s&eacute;lectionner le fichier audio modifi&eacute;.
Cela recr&eacute;e le fichier r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Tous les montages audio (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
Bo&icirc;te de dialogue Fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage non conformes &agrave; la page 329
328
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage audio
Onglet Ins&eacute;rer (Montage audio) &agrave; la page 281
Bo&icirc;te de dialogue Fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage non conformes
Cette bo&icirc;te de dialogue s'ouvre quand vous ins&eacute;rez un fichier audio avec une fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage diff&eacute;rente des fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage du montage audio. Elle vous
permet de cr&eacute;er une copie r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute;e du fichier audio.
Vous pouvez configurer la qualit&eacute; de la conversion de r&eacute;&eacute;chantillonnage dans l'onglet Audio des
Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales.
Recr&eacute;er les fichiers r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute;s
Quand cette option est activ&eacute;e et qu'un fichier r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute; existe, il est recr&eacute;&eacute;.
Sinon, la version existante est utilis&eacute;e. Activez cette option si le fichier audio d'origine a
&eacute;t&eacute; modifi&eacute; et si vous d&eacute;sirez recr&eacute;er sa version r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Audio (Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales) &agrave; la page 784
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage audio
Vous pouvez ouvrir des fichiers audio multicanaux dans les montages audio. Chaque piste du
fichier audio multicanaux est organis&eacute;e en groupes de canaux. Un groupe de canaux est un
groupe logique de canaux. Il s'agit toujours d'un canal ou d'une paire de canaux.
Vous pouvez ajouter des plug-ins &agrave; des groupes de canaux individuels.
L'agencement des canaux du montage audio doit &ecirc;tre compatible avec les canaux du fichier
multicanaux. Vous pouvez par exemple ouvrir un fichier audio en 5.1 ou un fichier st&eacute;r&eacute;o dans
un montage audio dont les canaux sont configur&eacute;s en 5.1 ou en 7.1. En revanche, il n'est pas
possible d'ouvrir un fichier audio en 5.1 dans un montage audio en st&eacute;r&eacute;o.
Pour pouvoir utiliser WaveLab Pro pour des fichiers audio multicanaux, vous devez poss&eacute;der une
carte son/interface audio offrant plusieurs entr&eacute;es et plusieurs sorties. Vous devez &eacute;galement
utiliser un pilote ASIO dans l'onglet Connexions audio et sp&eacute;cifier la mani&egrave;re dont les canaux
d'entr&eacute;e/sortie internes sont connect&eacute;s &agrave; votre carte audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
329
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage audio
Configuration multicanal
Vous pouvez configurer le nombre de canaux &agrave; utiliser pour chaque montage audio.
Le choix de la configuration d&eacute;pend de certains facteurs :
●
Le nombre de sorties disponibles sur votre carte son. Si vous avez seulement quatre sorties
sur votre carte, vous pouvez uniquement utiliser les formats surround avec quatre canaux
ou moins.
●
Si vous avez l'intention ou non de mixer le montage audio vers un format surround. Si ce
n'est pas le cas, s&eacute;lectionnez le mode Multi mono quand vous travaillez avec des fichiers
ambisoniques, par exemple.
●
L'utilisation pr&eacute;vue du mixage surround final. Par exemple, si vous souhaitez que votre
mixage soit compatible avec une configuration surround en 5.1, s&eacute;lectionnez le mode
Surround 5.1 (L R C LFE Ls Rs).
Toutes les configurations multicanaux sont assign&eacute;es en interne &agrave; des canaux surround dans
WaveLab Pro. Soit les canaux passent par la Section Ma&icirc;tre, puis par la carte son, soit ils sont
rendus dans un fichier multicanaux ou dans un ensemble de fichiers mono ou st&eacute;r&eacute;o.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Mode Surround dans les montages audio &agrave; la page 330
Mode Surround dans les montages audio
Quand vous utilisez le mode Surround pour un montage audio, vous avez le choix entre
plusieurs configurations multicanaux.
Dans l'onglet Info du montage audio, s&eacute;lectionnez Surround. Dans le menu local Agencement,
vous pouvez trouver les configurations multicanaux suivantes :
330
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Info &agrave; la page 63
Affectation de canaux de piste &agrave; des canaux de sortie
Quand vous s&eacute;lectionnez une configuration multicanal, vous devez cr&eacute;er et assigner des canaux
de piste aux canaux de sortie surround manuellement.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le d'une piste
audio et s&eacute;lectionnez Routage &gt; Routage des pistes.
331
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage audio
Chaque piste a une bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes qui lui est propre. Il est possible
d'ouvrir plusieurs bo&icirc;tes de dialogue Routage des pistes &agrave; la fois.
2.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes, routez chaque canal de la piste vers un canal
de sortie en activant les canaux correspondants.
Les canaux disponibles d&eacute;pendent de la configuration de canaux s&eacute;lectionn&eacute;e.
3.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un format surround, vous pouvez router un canal de piste vers plusieurs
ou tous les canaux de sortie.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes &agrave; la page 332
Bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de s&eacute;lectionner les canaux de sortie du montage sur
lesquels rout&eacute;s les canaux des pistes de votre montage audio. Les canaux propos&eacute;s d&eacute;pendent
de la configuration de canaux s&eacute;lectionn&eacute;e.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Routage des pistes, faites un clic droit dans la zone de
contr&ocirc;le d'une piste audio et s&eacute;lectionnez Routage &gt; Routage des pistes.
332
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Op&eacute;rations multicanaux dans le montage audio
Le canal audio du haut est envoy&eacute; &agrave;
Permet de s&eacute;lectionner les sorties audio du montage audio sur lesquelles le canal
gauche de la piste est rout&eacute;.
Le canal audio du bas est envoy&eacute; &agrave;
Permet de s&eacute;lectionner les sorties audio du montage audio sur lesquelles le canal droit
de la piste est rout&eacute;.
Gain
Chaque canal offre un curseur de gain. Vous pouvez ainsi r&eacute;gler le gain diff&eacute;remment
pour chaque canal.
Filtrage passe-bas du canal LFE
Si une sortie LFE est s&eacute;lectionn&eacute;e, un filtre passe-bas (12 dB/octave) peut &ecirc;tre appliqu&eacute;
sur le signal de la piste, de sorte &agrave; ne laisser passer que les basses fr&eacute;quences. Vous
pouvez r&eacute;gler la fr&eacute;quence de coupure du filtre.
D&eacute;lier les faders
D&eacute;termine si les faders sont r&eacute;gl&eacute;s individuellement ou ensemble.
Quand le bouton D&eacute;lier les faders est d&eacute;sactiv&eacute;, le d&eacute;placement d'un fader entra&icirc;ne
le m&ecirc;me d&eacute;placement de l'autre fader. En activant le bouton D&eacute;lier les faders, vous
pouvez r&eacute;gler le gain de chaque canal ind&eacute;pendamment.
333
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Configurations multicanal dans la Section Ma&icirc;tre
La Section Ma&icirc;tre se r&eacute;arrange automatiquement au d&eacute;but de la lecture d'un montage audio
multicanal. Vous pouvez r&eacute;arranger la Section Ma&icirc;tre sans lancer de lecture en cliquant sur
R&eacute;arranger dans le menu R&eacute;glages en haut de la Section Ma&icirc;tre.
Les canaux de sortie pour la configuration de canaux s&eacute;lectionn&eacute;e sont affich&eacute;s dans la Section
Ma&icirc;tre, avec un fader &agrave; un niveau et un indicateur de clip pour chaque canal de sortie.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Monitoring du mixage st&eacute;r&eacute;o de configurations multicanal
Dans la Section Ma&icirc;tre, il est possible d'&eacute;couter le mixage st&eacute;r&eacute;o d'une configuration multicanal.
Vous pouvez ainsi pr&eacute;-&eacute;couter la configuration d'un mixage st&eacute;r&eacute;o pour un projet surround, par
exemple.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la Section Ma&icirc;tre, ouvrez le panneau Niveau Ma&icirc;tre.
2.
Sous le vum&egrave;tre ma&icirc;tre, cliquez sur Traitement des canaux audio.
3.
S&eacute;lectionnez Mixer en St&eacute;r&eacute;o.
Effets ma&icirc;tres et montages audio multicanal
La gestion des effets pour un montage audio multicanal est similaire &agrave; la gestion des effets
lors d'un travail en mode st&eacute;r&eacute;o. Cependant, tous les plug-ins ne prennent pas en charge les
op&eacute;rations multicanal. Dans ce cas, un avertissement s'affiche quand vous essayez de les ins&eacute;rer.
&Eacute;dition de clips
Tous les clips sont affich&eacute;s dans la fen&ecirc;tre Clips. Dans cette fen&ecirc;tre, vous pouvez modifier et
r&eacute;organiser les clips et les faire glisser dans le montage audio.
Le clip actif appara&icirc;t en surbrillance dans la liste des clips.
334
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Clips &agrave; la page 320
Fen&ecirc;tre Clips &agrave; la page 335
Fen&ecirc;tre Clips
Cette fen&ecirc;tre contient la liste des clips plac&eacute;s dans le montage audio actif ainsi que des
informations les concernant.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Clips, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt;
Clips.
Liste des clips
Dans les colonnes de la liste des clips, vous pouvez modifier les param&egrave;tres suivants pour chaque
clip :
●
Nom
●
Srce (Source)
●
Num&eacute;ro de piste
●
Num&eacute;ro de voie
●
Transition
●
Heure de d&eacute;but et de fin
●
Longueur
●
Gain avant effet
●
Gain apr&egrave;s effet
●
Commentaire
Vous pouvez &eacute;galement rendre muets et verrouiller des clips, rechercher des noms de clips et lire
un clip avec ou sans pr&eacute;gap. Les boutons de lecture fonctionnent de la mani&egrave;re suivante :
Depuis le d&eacute;but avec Pre-Roll
Lecture depuis le d&eacute;but avec anticipation.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Alt et cliquer sur Depuis le d&eacute;but avec Pre-Roll
pour lire depuis le d&eacute;but avec un court Pre-Roll.
Depuis le d&eacute;but
Lecture depuis le d&eacute;but.
L'ic&ocirc;ne FX indique qu'un clip contient un ou plusieurs plug-ins. Le fait de double-cliquer sur
l'ic&ocirc;ne FX permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre Inspecteur.
●
Pour effectuer un zoom avant sur le clip, cliquez sur son nom.
335
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
●
Pour s&eacute;lectionner la plage de temps correspondant au clip, maintenez la touche Alt
enfonc&eacute;e et cliquez sur le num&eacute;ro situ&eacute; &agrave; gauche du nom du clip.
●
Pour faire un zoom avant et s&eacute;lectionner du m&ecirc;me coup l'intervalle temporel, double-cliquez
sur le num&eacute;ro situ&eacute; &agrave; gauche du nom du clip.
Menu S&eacute;lectionner
S&eacute;lectionner tous les clips
S&eacute;lectionne tous les clips du montage audio.
S&eacute;lectionner les clips de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de s&eacute;lectionner tous les clips qui se trouvent sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionner les clips inclus dans la plage de temps s&eacute;lectionn&eacute;e
S&eacute;lectionne tous les clips inclus dans leur totalit&eacute; dans la plage de temps s&eacute;lectionn&eacute;e,
sur toutes les pistes.
S&eacute;lectionner le clip situ&eacute; &agrave; la position du curseur (sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e)
S&eacute;lectionne le premier clip sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e qui chevauche le curseur.
S&eacute;lectionner le clip situ&eacute; &agrave; la position du curseur (sur toutes les pistes)
S&eacute;lectionne tous les clips sur toutes les pistes qui chevauchent le curseur.
S&eacute;lectionner les clips situ&eacute;s avant le curseur, sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de s&eacute;lectionner tous les clips se terminant &agrave; gauche du curseur, sur la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionner les clips situ&eacute;s avant le curseur, sur toutes les pistes
Permet de s&eacute;lectionner tous les clips se terminant &agrave; gauche du curseur, sur toutes les
pistes.
S&eacute;lectionner les clips situ&eacute;s apr&egrave;s le curseur, sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de s&eacute;lectionner tous les clips d&eacute;butant &agrave; droite du curseur, sur la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionner les clips situ&eacute;s apr&egrave;s le curseur, sur toutes les pistes
S&eacute;lectionne tous les clips d&eacute;butant &agrave; droite du curseur, sur toutes les pistes.
Inverser la s&eacute;lection
D&eacute;s&eacute;lectionne tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s et s&eacute;lectionne tous les autres.
D&eacute;s&eacute;lectionner tous les clips
D&eacute;s&eacute;lectionne tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Omettre les pistes de r&eacute;f&eacute;rence des commandes de s&eacute;lection
Quand cette option est activ&eacute;e, les commandes de s&eacute;lection du menu S&eacute;lectionner
ne sont pas appliqu&eacute;es aux clips des pistes de r&eacute;f&eacute;rence, &agrave; l'exception de Tout
d&eacute;s&eacute;lectionner.
Menu Fonctions
Convertir les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de proc&eacute;der au rendu des clips s&eacute;lectionn&eacute;s. Ceux-ci sont remplac&eacute;s par un clip
unique.
Cr&eacute;er un super-clip &agrave; partir des clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Remplace les clips s&eacute;lectionn&eacute;s par un super-clip faisant r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un sous-montage.
336
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Exporter la liste des clips sous forme de texte
Ouvre une version texte de la liste des clips dans l'&eacute;diteur de texte par d&eacute;faut.
Renommage par lots
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Renommage par lots dans laquelle vous pouvez renommer
par lots autant de clips que vous le souhaitez.
Renommer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s selon leur fichier audio
Permet de nommer chaque clip d'apr&egrave;s le fichier audio auquel il fait r&eacute;f&eacute;rence.
Mettre &agrave; jour les horodatages BWF (clips s&eacute;lectionn&eacute;s)
Met &agrave; jour l'horodatage de chaque fichier audio qui est r&eacute;f&eacute;renc&eacute; par un clip
s&eacute;lectionn&eacute; pour refl&eacute;ter la position du clip dans le montage audio.
L'en-t&ecirc;te d'un fichier audio WAV est susceptible de contenir un horodatage au format
Broadcast Wave. Cet horodatage rend possible l'insertion de donn&eacute;es audio &agrave; des
positions pr&eacute;cises dans diff&eacute;rentes applications. Les fichiers audio sont signal&eacute;s
comme &eacute;tant modifi&eacute;s et doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
D&eacute;placer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s vers leur horodatage BWF associ&eacute;
D&eacute;place les clips s&eacute;lectionn&eacute;s vers la position contenue dans leur fichier audio source
respectif, &agrave; condition que les fichiers audio contiennent un horodatage.
Aligner les clips
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Aligner les clips dans laquelle vous pouvez
aligner tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e les uns par rapport aux
autres.
Zoom avant sur les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Zoomer pour adapter tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s dans la fen&ecirc;tre.
Redimensionner les clips s&eacute;lectionn&eacute;s comme le clip actif
Utilise la longueur du clip actif comme r&eacute;f&eacute;rence pour modifier la longueur de tous les
clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Inverser le statut Muet des clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Rend muets ou audibles tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Verrouiller/D&eacute;verrouiller les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de verrouiller le clip de mani&egrave;re &agrave; &eacute;viter qu'il ne soit involontairement modifi&eacute;.
Verrouiller/D&eacute;verrouiller le d&eacute;placement et le redimensionnement
Verrouille la position et la taille d'un clip. D'autres options d'&eacute;dition restent possibles.
Afficher/Masquer la r&egrave;gle et les marqueurs du fichier source
Modifie la visibilit&eacute; de la r&egrave;gle et des marqueurs des fichiers audio source pour tous les
clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Menu Options
Afficher seulement les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Si cette option est activ&eacute;e, seuls les clips s&eacute;lectionn&eacute;s dans la fen&ecirc;tre de montage
sont affich&eacute;s. Cette option s'av&egrave;re tr&egrave;s utile pour afficher uniquement les clips qui
appartiennent &agrave; un groupe sp&eacute;cifique (fen&ecirc;tre Groupes de clips) ou &agrave; un fichier audio
sp&eacute;cifique (fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers).
Afficher les clips audio
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips audio sont affich&eacute;s.
337
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Afficher les clips des pistes de r&eacute;f&eacute;rence
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips situ&eacute;s sur les pistes de r&eacute;f&eacute;rence sont affich&eacute;s.
Afficher les clips vid&eacute;o
Quand cette option est activ&eacute;e, des clips vid&eacute;o sont affich&eacute;s.
Afficher les clips image
Quand cette option est activ&eacute;e, des clips image sont affich&eacute;s.
Afficher les espaces de transition globaux
Affiche la dur&eacute;e de l'&eacute;cart entre le d&eacute;but d'un clip et la fin du pr&eacute;c&eacute;dent sur une piste
dans la colonne Transition. Quand les clips se chevauchent, la longueur s'affiche en
rouge.
Afficher les espaces de transition par piste
Affiche la dur&eacute;e de l'&eacute;cart entre le d&eacute;but d'un clip et la fin du pr&eacute;c&eacute;dent sur la m&ecirc;me
piste. Quand les clips se chevauchent, la longueur s'affiche en rouge.
Zoomer sur le clip lors de sa s&eacute;lection
Quand cette option est activ&eacute;e au moment o&ugrave; vous s&eacute;lectionnez un clip dans la liste, le
clip remplit la zone de la piste de la fa&ccedil;on la plus efficace possible.
Rendre le clip enti&egrave;rement visible quand s&eacute;lectionn&eacute;
Si cette option est activ&eacute;e lorsque vous s&eacute;lectionnez un clip dans la liste, la zone de
piste est d&eacute;roul&eacute;e et/ou agrandie pour afficher le clip dans son int&eacute;gralit&eacute;.
Personnaliser la barre de commandes
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Personnaliser les commandes, laquelle contient
des options gr&acirc;ce auxquelles vous pouvez masquer ou afficher les diff&eacute;rents boutons
de la barre de commandes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Navigateur de fichiers &agrave; la page 85
Fen&ecirc;tre Groupes de clips &agrave; la page 366
S&eacute;lection de clips
Vous pouvez &eacute;diter simultan&eacute;ment plusieurs clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Pour s&eacute;lectionner un clip, cliquez dans la zone inf&eacute;rieure du clip. Les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
s'affichent dans une couleur diff&eacute;rente.
●
Pour s&eacute;lectionner plusieurs clips, faites des Ctrl/Cmd -clics dans les zones inf&eacute;rieures des
clips.
●
Pour s&eacute;lectionner une plage de clips, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj
enfonc&eacute;e.
●
Pour s&eacute;lectionner plusieurs clips adjacents, double-cliquez dans la zone sup&eacute;rieure d'un clip,
puis faites glisser le curseur pour effectuer la s&eacute;lection.
●
Pour s&eacute;lectionner plusieurs clips situ&eacute;s sur plusieurs pistes &agrave; l'aide d'un rectangle de
s&eacute;lection, maintenez les touches Ctrl/Cmd - Maj enfonc&eacute;es et faites glisser le rectangle.
●
Vous avez le choix entre plusieurs options de s&eacute;lection de clip : ouvrez la fen&ecirc;tre Clips et
s&eacute;lectionnez l'une de ces options dans le menu S&eacute;lectionner, ou faites un clic droit dans
la zone sup&eacute;rieure d'un clip sur une piste, puis s&eacute;lectionnez une option dans le menu local
Intervalle de s&eacute;lection de clip.
338
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Clips &agrave; la page 335
Clips s&eacute;lectionn&eacute;s et clips actifs &agrave; la page 339
Les plages de s&eacute;lection dans les montages audio &agrave; la page 339
Clips s&eacute;lectionn&eacute;s et clips actifs
Il convient de faire la distinction entre les clips s&eacute;lectionn&eacute;s et les clips actifs. Certaines fonctions
d'&eacute;dition ne peuvent s'ex&eacute;cuter que sur un seul clip ou clip actif, tandis que d'autres peuvent
s'ex&eacute;cuter sur plusieurs clips ou clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Un clip s&eacute;lectionn&eacute; est un clip que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; selon l'une des proc&eacute;dures de
s&eacute;lection de clips. Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs clips &agrave; la fois. Vous pouvez ainsi &eacute;diter
plusieurs clips simultan&eacute;ment &agrave; l'aide des fonctions de copie, suppression, d&eacute;placement, etc.
La couleur d'arri&egrave;re-plan des clips s&eacute;lectionn&eacute;s est diff&eacute;rente. Quand vous faites un clic droit
dans la partie sup&eacute;rieure d'un clip, le menu Intervalle de s&eacute;lection de clip appara&icirc;t.
●
Un clip actif est celui que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;, sur lequel vous avez cliqu&eacute; ou que vous avez
modifi&eacute; en dernier. Il ne peut y avoir qu'un seul clip actif &agrave; la fois.
Certaines fonctions ne peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;es qu'&agrave; un clip actif. Quand vous faites un clic
droit dans la partie inf&eacute;rieure d'un clip, le menu Clip actif appara&icirc;t.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
S&eacute;lection de clips &agrave; la page 338
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Les plages de s&eacute;lection dans les montages audio
Une plage de s&eacute;lection est une zone s&eacute;lectionn&eacute;e sur une piste. Elle peut couvrir tout ou partie
d'un clip ou d'une section vide de la piste. Vous pouvez s&eacute;lectionner des plages sur une ou
plusieurs pistes.
●
Pour s&eacute;lectionner une plage, cliquez dans la partie sup&eacute;rieure d'une piste et faites glisser le
pointeur vers la gauche ou la droite sur une ou plusieurs pistes.
Les plages de s&eacute;lection vous permettent de r&eacute;aliser les op&eacute;rations suivantes :
●
&Eacute;diter des clips en coupant ou en effa&ccedil;ant la s&eacute;lection, ou en rognant le clip pour qu'il ne
contienne que la s&eacute;lection.
●
Cr&eacute;er un nouveau clip en faisant glisser la plage de s&eacute;lection vers une autre piste.
●
Ouvrir une fen&ecirc;tre de montage avec la plage de s&eacute;lection &agrave; partir du fichier audio source en
faisant glisser la plage de s&eacute;lection dans l'&Eacute;diteur audio.
●
Lire uniquement la plage de s&eacute;lection, soit le montage audio tout entier, soit uniquement le
clip avec la partie d'intersection.
●
Lire en boucle dans la s&eacute;lection en activant la boucle et en s&eacute;lectionnant le mode Boucle
dans la barre de transport.
Cr&eacute;er et &eacute;diter des plages de s&eacute;lection dans des montages audio
Vous pouvez redimensionner, cr&eacute;er, d&eacute;placer et supprimer des plages de s&eacute;lection.
●
Pour cr&eacute;er une plage de s&eacute;lection dans une zone vide d'une piste, cliquez et faites glisser le
curseur. Les positions de d&eacute;but et de fin ainsi que la longueur de la plage s'affichent dans la
ligne d'information.
339
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
●
Pour cr&eacute;er une plage de s&eacute;lection dans un clip, cliquez dans la zone de clip sup&eacute;rieure et
faites glisser le curseur. Les positions de d&eacute;but et de fin ainsi que la longueur de la plage
s'affichent dans la ligne d'information.
●
Pour cr&eacute;er une plage de s&eacute;lection de la zone comprise entre deux marqueurs, double-cliquez
entre les marqueurs.
●
Pour cr&eacute;er une plage de s&eacute;lection &agrave; partir d'une paire de marqueurs de r&eacute;gion, appuyez sur
Maj et double-cliquez sur le marqueur de d&eacute;but ou de fin. Dans la fen&ecirc;tre Marqueurs, vous
pouvez &eacute;galement double-cliquer sur le champ Longueur d'un marqueur de r&eacute;gion.
●
Pour cr&eacute;er une plage de s&eacute;lection &agrave; partir d'une piste CD, ouvrez la fen&ecirc;tre CD et doublecliquez sur le num&eacute;ro situ&eacute; &agrave; gauche de la piste correspondante.
●
Pour cr&eacute;er une plage de s&eacute;lection &agrave; partir d'un clip, ouvrez la fen&ecirc;tre Clips et faites un
Alt -clic sur le num&eacute;ro situ&eacute; &agrave; gauche du clip correspondant. Pour faire un zoom avant sur le
clip s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur le num&eacute;ro situ&eacute; &agrave; gauche du clip.
●
Pour redimensionner une plage de s&eacute;lection, faites un Maj -clic et faites glisser la souris vers
la gauche ou la droite, ou faites simplement glisser les bords de la plage de s&eacute;lection.
●
Pour d&eacute;placer une plage de s&eacute;lection, appuyez sur Ctrl/Cmd et Maj , puis faites glisser la
plage de s&eacute;lection vers la gauche ou la droite.
●
Pour d&eacute;s&eacute;lectionner une plage de s&eacute;lection, cliquez &agrave; un autre endroit du montage audio ou
appuyez sur &Eacute;chap .
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
Fen&ecirc;tre Clips &agrave; la page 335
R&eacute;organisation des clips
Vous &ecirc;tes libre d'organiser les clips comme bon vous semble dans la fen&ecirc;tre de montage.
Zones de la souris
Pour organiser les clips dans le montage audio, il suffit de cliquer dessus et de les faire
glisser. Toutefois, l'endroit o&ugrave; vous cliquez dans le clip d&eacute;termine le r&eacute;sultat du glissement. Les
diff&eacute;rentes zones d'un clip sont appel&eacute;es zones de souris.
Par d&eacute;faut, les zones de souris poss&egrave;dent les fonctionnalit&eacute;s de base suivantes :
Zone de clip du haut
●
Copier un clip ou la partie s&eacute;lectionn&eacute;e d'un clip par glisserd&eacute;poser.
●
Double-cliquer sur un fichier source pour l'ouvrir.
●
Double-cliquer sur le curseur d'&eacute;dition ou appuyer sur S
pour diviser le clip au point du curseur.
340
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Zone de clip sup&eacute;rieure
●
S&eacute;lectionner un intervalle.
●
Faites un clic droit pour ouvrir le menu Intervalle de s&eacute;lection de
clip.
Zone de clip inf&eacute;rieure et basse
●
Faire glisser un clip pour le d&eacute;placer.
●
Faites un clic droit pour ouvrir le menu Clip actif.
●
Redimensionner un clip par glissement des bords tout en
maintenant la source audio statique.
●
Redimensionner le c&ocirc;t&eacute; gauche ou droit d'un clip tout en laissant
l'audio suivre en maintenant la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e et en
faisant glisser les bords gauche ou droit.
Bords de clip
341
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Nom du clip
●
Double-cliquer sur le clip pour le renommer.
Lorsque vous placez le curseur de la souris sur une zone de souris, la ligne d'information situ&eacute;e
en bas &agrave; gauche indique les actions correspondantes.
R&eacute;organiser les clips dans les montages audio en les faisant glisser
Dans la fen&ecirc;tre Clips, vous pouvez modifier l'ordre des clips en les faisant glisser dans la liste.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la fen&ecirc;tre Clips.
2.
Dans la liste des clips, faites glisser un clip vers une autre position.
L'option D&eacute;placer ensemble les clips se chevauchant est prise en compte.
Pour d&eacute;placer plusieurs clips en m&ecirc;me temps, s&eacute;lectionnez-les et faites-les glisser. Si vous
avez s&eacute;lectionn&eacute; plusieurs clips, tous les clips entre les clips situ&eacute;s &agrave; l'extr&ecirc;me gauche et &agrave;
l'extr&ecirc;me droite sont d&eacute;plac&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Clips &agrave; la page 335
Ligne d'information
La ligne d'information situ&eacute;e dans la partie inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre Montage audio indique les
actions correspondant au clic du bouton de la souris avec ou sans modificateur, en fonction de la
position du curseur.
●
Pour activer ou d&eacute;sactiver la ligne d'information, ouvrez les Pr&eacute;f&eacute;rences des montages
audio, puis dans l'onglet Tous les montages audio, activez/d&eacute;sactivez Afficher des
indications sur les actions possibles.
La ligne d'information utilise les symboles suivants :
342
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Simple clic
Indique le r&eacute;sultat d'un simple clic.
Double-clic
Indique le r&eacute;sultat d'un double clic.
Clic droit
Indique que vous pouvez afficher un menu en cliquant avec le bouton droit de la
souris. Le nom du menu s'affiche &agrave; droite du symbole.
Ctrl/Cmd -clic
Indique que vous pouvez obtenir des fonctions suppl&eacute;mentaires en cliquant sur le
bouton de la souris tout en maintenant la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e.
Alt -clic
Indique que vous pouvez obtenir des fonctions suppl&eacute;mentaires en cliquant sur le
bouton de la souris tout en maintenant la touche Alt enfonc&eacute;e.
Maj -clic
Indique que vous pouvez obtenir des fonctions suppl&eacute;mentaires en cliquant sur le
bouton de la souris tout en maintenant la touche Maj enfonc&eacute;e.
Glisser vers le haut/bas
Indique l'action engendr&eacute;e lorsque vous cliquez et que vous faites glisser le curseur
vers le haut ou vers le bas.
Glisser vers la gauche/droite
Indique l'action engendr&eacute;e lorsque vous cliquez et que vous faites glisser le curseur
vers la droite ou vers la gauche.
Glisser dans n'importe quelle direction
Indique l'action engendr&eacute;e lorsque vous cliquez et que vous faites glisser dans
n'importe quelle direction un &eacute;l&eacute;ment dans le montage audio.
Glisser en dehors du montage audio
Indique l'action engendr&eacute;e lorsque vous cliquez et que vous retirez un &eacute;l&eacute;ment du
montage audio en le faisant glisser.
D&eacute;placer/redimensionner des clips ou modifier les valeurs d'enveloppe
Indique que vous d&eacute;placez ou redimensionnez des clips, ou que vous modifiez les
valeurs d'enveloppe par exemple.
343
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Combinaison de touches mortes
Indique que vous pouvez utiliser une combinaison de modificateurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Tous les montages audio (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
Bornes magn&eacute;tiques dans les montages audio
Certaines positions, telles que les marqueurs ou le d&eacute;but et la fin d'un clip, peuvent &ecirc;tre
configur&eacute;es pour &ecirc;tre magn&eacute;tiques. Les &eacute;l&eacute;ments gliss&eacute;s peuvent se caler &agrave; ces positions. Cela
permet de positionner les &eacute;l&eacute;ments avec pr&eacute;cision.
Par exemple, quand vous d&eacute;placez ou redimensionnez un clip et que ses bords ou points de
rep&egrave;re se rapprochent d'une borne magn&eacute;tique, le clip se cale &agrave; cette position. Une &eacute;tiquette
s’affiche indiquant la position d’alignement.
Pour placer le curseur sur une position magn&eacute;tique, cliquez sur la ligne temporelle et maintenez
le bouton de la souris enfonc&eacute;. Quand vous d&eacute;placez verticalement le curseur, il se cale sur la
borne magn&eacute;tique la plus proche.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Menu Bornes aimant&eacute;es &agrave; la page 344
Activer l'alignement sur les bornes magn&eacute;tiques
Pour que vous puissiez utiliser la fonction des bornes magn&eacute;tiques, l'option Se caler sur les
bornes magn&eacute;tiques doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter.
2.
Dans la section Alignement, activez Se caler sur bornes aimant&eacute;es.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bornes magn&eacute;tiques dans les montages audio &agrave; la page 344
Onglet &Eacute;diter (Montage audio) &agrave; la page 275
Menu Bornes aimant&eacute;es &agrave; la page 344
Menu Bornes aimant&eacute;es
Dans ce menu local, vous pouvez d&eacute;finir quelles positions doivent &ecirc;tre magn&eacute;tiques. Quand
l’option Se caler sur bornes aimant&eacute;es est activ&eacute;e, les &eacute;l&eacute;ments que vous d&eacute;placez se calent sur
ces positions.
●
Pour ouvrir le menu local Bornes aimant&eacute;es, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter dans la fen&ecirc;tre
Montage audio, puis cliquez sur Bornes aimant&eacute;es dans la section Alignement.
Vous pouvez laisser les &eacute;l&eacute;ments se caler aux positions suivantes :
344
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
D&eacute;but du montage
Rend magn&eacute;tique le d&eacute;but du montage audio.
D&eacute;but de clip
Rend magn&eacute;tique le d&eacute;but des clips.
Fin de clip
Rend magn&eacute;tique la fin des clips.
Point de rep&egrave;re du clip
Rend magn&eacute;tique le point de rep&egrave;re dans les clips.
Point de rep&egrave;re de fin du clip
Rend magn&eacute;tique la position apr&egrave;s la fin du clip. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, tous les
points de rep&egrave;re de fin sont masqu&eacute;s dans le montage audio.
Graduations de la r&egrave;gle temporelle
Rend magn&eacute;tiques les unit&eacute;s de temps principales affich&eacute;es dans la r&egrave;gle.
Marqueurs
Rend magn&eacute;tiques les marqueurs.
Marqueurs des sources audio
Rend magn&eacute;tiques les marqueurs dans les fichiers audio originaux du clip lorsqu'ils
sont visibles.
Bords de la s&eacute;lection temporelle
Rend magn&eacute;tiques les bords de la s&eacute;lection temporelle.
Curseur
Rend magn&eacute;tique le curseur d'&eacute;dition.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet &Eacute;diter (Montage audio) &agrave; la page 275
Menus contextuels des clips
De nombreuses fonctions d'&eacute;dition des clips sont accessibles par le biais des menus contextuels.
Les menus contextuels varient en fonction de l'endroit sur lequel vous cliquez avec le bouton
droit de la souris.
1
Section de fondu d'entr&eacute;e
Permet d'ouvrir le menu local Fondu d'entr&eacute;e et d'y &eacute;diter le fondu d'entr&eacute;e.
2
Zone inf&eacute;rieure d'un clip
345
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Permet d'ouvrir le menu local Clip actif et d'y &eacute;diter le clip actif.
3
Zone sup&eacute;rieure d'un clip
Permet d'ouvrir le menu local Clips s&eacute;lectionn&eacute;s, dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner des
zones sp&eacute;cifiques au sein d'un clip, verrouiller un clip, etc.
4
Section de sustain
Permet d'ouvrir le menu local Enveloppe, dans lequel vous pouvez &eacute;diter l'enveloppe.
5
Nom du clip
Permet d'ouvrir le menu local Effets, dans lequel vous pouvez ajouter des effets au clip.
6
Section de fondu de sortie
Permet d'ouvrir le menu local Fondu de sortie et d'y &eacute;diter le fondu de sortie.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Menu Clip actif &agrave; la page 346
Menu Clip actif
Le menu Clip actif permet d'&eacute;diter et de lire le clip actif avec ou sans anticipation.
●
Pour ouvrir le menu Clip actif, faites un clic droit sur la partie inf&eacute;rieure d'un clip.
&Eacute;diter les Plug-ins
Permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre des plug-ins qui sont appliqu&eacute;s au clip actif. Vous pouvez
aussi faire un clic droit sur le nom du clip et s&eacute;lectionner un plug-in pour ouvrir la
fen&ecirc;tre correspondante.
&Eacute;diter la source
Permet d'ouvrir le fichier audio source du clip dans l'&Eacute;diteur audio.
&Eacute;diter le projet Cubase/Nuendo
Permet d'ouvrir le projet du fichier audio dans Cubase/Nuendo.
Il vous est ainsi possible de corriger les probl&egrave;mes identifi&eacute;s pendant le mixage, et ce
directement sur le fichier audio dans Cubase/Nuendo.
346
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Afficher le clip entier
Permet d’ajuster la vue pour afficher le clip actif.
Lire clip
Permet de lire le clip actif.
Lire le clip avant d&eacute;but
Permet de lire le clip actif avec anticipation.
Lire la plage s&eacute;lectionn&eacute;e dans le clip
Permet de lire la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e. Les clips qui chevauchent le clip lu ou les
clips d’autres pistes sont rendus muets.
Scinder au curseur
Permet de scinder le clip actif &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition. Vous pouvez
&eacute;galement scinder le clip &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition dessus ou en appuyant
sur S .
Couper
Permet de couper le clip actif et de le placer dans le presse-papiers. Vous pouvez
ensuite le coller &agrave; une autre position sur une piste de montage audio.
Copier
Permet de copier la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e dans le presse-papiers.
Supprimer
Permet de supprimer le clip actif.
Cloner et substituer
Permet de cr&eacute;er une copie du fichier source audio &agrave; laquelle le clip fait r&eacute;f&eacute;rence.
Par cons&eacute;quent, vous pouvez modifier le nouveau fichier source sans incidence sur
les autres clips du fichier audio d'origine. Le fichier audio clon&eacute; est enregistr&eacute; dans le
dossier implicite d&eacute;fini dans le champ Dossier des fichiers audio des Pr&eacute;f&eacute;rences des
montages audio de l'onglet Montage audio actif.
Remplacer le fichier audio
Permet de faire en sorte que le clip fasse r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un autre fichier audio tout en
conservant l'ensemble de ses param&egrave;tres. Le fichier audio doit &ecirc;tre au moins aussi
long que la position de fin du clip. Vous ne pouvez pas remplacer un fichier st&eacute;r&eacute;o par
un fichier mono, ou inversement. Lorsque vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne de fl&egrave;che, la liste des
dossiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s s'ouvre.
&Eacute;tirement temporel jusqu'au curseur
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement temporel dans laquelle vous pouvez
allonger le clip de sorte qu'il se termine &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition du montage
audio. Lorsque vous ex&eacute;cutez cette fonction, un clone du fichier audio d'origine est
cr&eacute;&eacute;. Il contient la plage audio utilis&eacute;e dans le clip. Le traitement est appliqu&eacute; au
fichier clon&eacute;, auquel le clip fait r&eacute;f&eacute;rence. Le fichier audio d'origine ou les autres clips
faisant r&eacute;f&eacute;rence au m&ecirc;me fichier audio ne sont pas affect&eacute;s. Le fichier audio clon&eacute; est
enregistr&eacute; dans le dossier implicite d&eacute;fini dans le champ Dossier des fichiers audio
des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio de l'onglet Montage audio actif.
Transposition
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Transposition de hauteur dans laquelle vous
pouvez modifier la hauteur du clip. Quand vous ex&eacute;cutez cette fonction, un clone
du fichier audio d'origine est cr&eacute;&eacute;. Il contient la plage audio utilis&eacute;e dans le clip.
Le traitement est appliqu&eacute; au fichier clon&eacute;, auquel le clip fait r&eacute;f&eacute;rence. Le fichier
audio d'origine ou les autres clips faisant r&eacute;f&eacute;rence au m&ecirc;me fichier audio ne sont
347
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
pas affect&eacute;s. Le fichier audio clon&eacute; est enregistr&eacute; dans le dossier implicite d&eacute;fini
dans le Dossier des fichiers audio des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio de l'onglet
Montage audio actif.
Sauver le clip
Permet d'enregistrer un clip sur le disque sous forme de fichier distinct. Cela s'av&egrave;re
utile si vous avez, par exemple, cr&eacute;&eacute; un fondu, une enveloppe ou une configuration
d'effets de clip parfaite, mais que vous voulez continuer &agrave; exp&eacute;rimenter avec le clip
dans le montage audio.
En sauvant le clip, vous pouvez toujours revenir &agrave; la version parfaite en la rechargeant.
Cependant, les clips sauv&eacute;s sont toujours r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s au fichier source d'origine et ne
contiennent aucune donn&eacute;e audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;diter les fichiers source des clips &agrave; la page 378
WaveLab Pro comme &eacute;diteur externe de Cubase/Nuendo &agrave; la page 681
Sauvegarde et chargement de clips &agrave; la page 348
Menus contextuels des clips &agrave; la page 345
Sauvegarde et chargement de clips
Vous pouvez sauver des clips sur le disque comme fichiers s&eacute;par&eacute;s. Cela s'av&egrave;re utile si vous
avez, par exemple, cr&eacute;&eacute; un fondu, une enveloppe ou une configuration d'effets de clip parfaite,
mais que vous voulez continuer &agrave; exp&eacute;rimenter avec le clip dans le montage audio.
En sauvant le clip, vous pouvez toujours revenir &agrave; la version parfaite en la rechargeant.
Cependant, les clips sauv&eacute;s sont toujours r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s au fichier source d'origine et ne contiennent
aucune donn&eacute;e audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Sauvegarde de clips &agrave; la page 348
Chargement de clips &agrave; la page 348
Sauvegarde de clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites un clic droit dans la zone inf&eacute;rieure d'un clip.
2.
Dans le menu local, s&eacute;lectionnez Sauver le clip.
3.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Sauver le clip sous, d&eacute;finissez un nom et un emplacement, puis
cliquez sur Sauver.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Chargement de clips &agrave; la page 348
Chargement de clips
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
S&eacute;lectionnez une piste st&eacute;r&eacute;o pour des clips st&eacute;r&eacute;o ou une piste mono pour les clips mono.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, dans une zone vide d'une piste, cliquez avec le bouton droit &agrave;
l'endroit o&ugrave; vous voulez ins&eacute;rer les clips.
348
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
2.
Dans le menu contextuel, choisissez Ins&eacute;rer des fichiers de clip.
3.
S&eacute;lectionnez un fichier .clip et cliquez sur Ouvrir.
R&Eacute;SULTAT
Les clips sont ins&eacute;r&eacute;s sur la piste active. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; plus d'un clip, le premier clip
sera plac&eacute; au niveau du curseur du montage audio et tous les clips suivants seront espac&eacute;s de
l'&eacute;cart par d&eacute;faut. Vous pouvez d&eacute;finir cet &eacute;cart par d&eacute;faut dans l'onglet Montage audio actif
des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio. Quand vous importez plusieurs clips, ils sont tri&eacute;s par
ordre alphab&eacute;tique de leurs noms de fichier.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Sauvegarde de clips &agrave; la page 348
Onglet Montage audio actif (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
Filtrage des noms de clip
Le champ de recherche de la fen&ecirc;tre Clips vous permet de filtrer la liste des clips.
Vous pouvez lancer un recherche textuelle dans les colonnes Nom et Commentaire. Pour lancer
une recherche textuelle dans la colonne Commentaire, cette colonne doit &ecirc;tre tri&eacute;e. Si tel n'est
pas le cas, la recherche porte sur la colonne Nom. La fonction Tout s&eacute;lectionner permet de
s&eacute;lectionner uniquement les &eacute;l&eacute;ments filtr&eacute;s.
●
Pour rechercher des clips, cliquez dans le champ de recherche et saisissez votre texte.
●
Pour passer du champ de recherche &agrave; la liste des clips, appuyez sur la touche
Fl&egrave;che descendante .
●
Pour passer de la liste des clips au champ de recherche, appuyez sur Ctrl/Cmd - F .
Bo&icirc;te de dialogue Aligner les clips
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d'aligner des clips &agrave; des positions sp&eacute;cifiques et de les s&eacute;parer
par un espace. Pour utiliser cette fonction, vous devez s&eacute;lectionner au moins deux clips.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Aligner les clips, ouvrez la fen&ecirc;tre Clips et s&eacute;lectionnez
Fonctions &gt; Aligner les clips.
349
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
&Agrave; NOTER
Les clips peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s ind&eacute;pendamment du groupe auquel ils appartiennent.
Placer les clips l'un apr&egrave;s l'autre, en utilisant les points de rep&egrave;re de fin comme
r&eacute;f&eacute;rence
Permet de positionner les clips s&eacute;lectionn&eacute;s les uns &agrave; la suite des autres sur la piste
active. Chaque clip est align&eacute; par rapport au point de rep&egrave;re de fin du clip pr&eacute;c&eacute;dent.
Placer les clips les uns derri&egrave;re les autres
Permet de positionner les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sur la piste active. Dans le champ du
temps, sp&eacute;cifiez le laps de temps compris entre la fin d'un clip et le d&eacute;but du suivant.
Placer les clips les uns derri&egrave;re les autres avec fondu
Permet de positionner les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sur la piste active et de cr&eacute;er des fondus
encha&icirc;n&eacute;s entre eux. Sp&eacute;cifiez la dur&eacute;e du fondu encha&icirc;n&eacute; dans le champ du temps.
Placer tous les
Permet de faire d&eacute;marrer chaque clip &agrave; l'intervalle sp&eacute;cifi&eacute; depuis le d&eacute;but du clip
pr&eacute;c&eacute;dent. Dans ce cas, les clips peuvent se chevaucher. Dans le champ du temps,
sp&eacute;cifiez l'intervalle compris entre le d&eacute;but d'un clip et le d&eacute;but du suivant.
Traiter les clips se chevauchant sur une piste comme une unit&eacute;
Tous les clips adjacents ou se chevauchant sur une piste sont trait&eacute;s comme une unit&eacute;.
Autrement dit, tous les clips sont align&eacute;s avec le m&ecirc;me d&eacute;calage.
Traiter les clips se chevauchant comme une unit&eacute;, ind&eacute;pendamment de leurs pistes
Tous les clips adjacents ou se chevauchant sur une piste sont trait&eacute;s comme une unit&eacute;,
m&ecirc;me s'ils se trouvent sur des pistes diff&eacute;rentes. Autrement dit, tous les clips sont
align&eacute;s avec le m&ecirc;me d&eacute;calage.
Aligner seulement les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Si cette option est activ&eacute;e, seuls les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont d&eacute;plac&eacute;s. Quand un groupe
de clips superpos&eacute;s contient un clip qui n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;, le groupe n'est pas
d&eacute;plac&eacute;.
Aligner seulement les clips sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e
Quand cette option est activ&eacute;e, seuls les clips de la piste active sont d&eacute;plac&eacute;s. Par
exemple, quand un groupe de clips superpos&eacute;s contient un clip qui ne se trouve pas
sur la piste active, ce groupe n'est pas d&eacute;plac&eacute;.
Exportation de la liste des clips sous forme de texte
Vous pouvez exporter des informations de la liste des clips telles que des noms, les fichiers
source, les pistes et la longueur des clips.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la fen&ecirc;tre Clips.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Clips, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Exporter la liste des clips sous forme de
texte.
3.
Activez l'option qui correspond &agrave; l'information que vous souhaitez exporter.
4.
S&eacute;lectionnez le format de sortie dans le menu local.
5.
Cliquez sur OK.
350
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
R&Eacute;SULTAT
La liste des clips s'ouvre dans le format de sortie s&eacute;lectionn&eacute;. Quand vous s&eacute;lectionnez
Imprimer, la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u avant impression s’ouvre. Le fichier texte est enregistr&eacute; dans le
dossier destin&eacute; aux fichiers temporaires.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fichiers temporaires &agrave; la page 96
Bo&icirc;te de dialogue Exporter la liste des clips sous forme de texte
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d’exporter la liste des clips dans divers formats de fichiers ou de
l’imprimer. Vous pouvez s&eacute;lectionner les informations de clip qui seront incluses dans le fichier
export&eacute;.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Exporter la liste des clips sous forme de texte, ouvrez la
fen&ecirc;tre Clips et s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Exporter la liste des clips sous forme de texte.
Information &agrave; exporter
Permet de s&eacute;lectionner les informations de clip &agrave; exporter.
Format de sortie
Permet de s&eacute;lectionner le format audio du fichier export&eacute;.
D&eacute;placer des clips et leur appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute;
Vous pouvez faire se chevaucher des clips, les d&eacute;placer et cr&eacute;er des fondus encha&icirc;n&eacute;s entre eux.
D&eacute;placement des clips
&Agrave; NOTER
La configuration de canaux du clip doit correspondre &agrave; celle de la piste de destination.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez d&eacute;placer.
2.
Cliquez sur la zone de clip inf&eacute;rieure et faites glisser les clips dans n'importe quelle direction.
Lorsque vous faites glisser un clip, la position du d&eacute;but du clip s'affiche dans la ligne
d'information.
351
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
LIENS ASSOCI&Eacute;S
D&eacute;placer des clips et leur appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute; &agrave; la page 351
Copier des clips sur d'autres pistes
Vous pouvez copier sur une autre piste tous les clips d'une piste ou uniquement ceux qui sont
s&eacute;lectionn&eacute;s, avec ou sans leurs param&egrave;tres d'enveloppe et de plug-ins.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Facultatif : Si vous souhaitez ne copier que certains clips sur une autre piste, faites un Ctrl/
Cmd -clic sur ces clips.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs clips, vous pouvez &eacute;galement maintenir enfonc&eacute;e les touches
Ctrl/Cmd - Maj et faire glisser la souris.
2.
Faites un clic droit dans la zone de contr&ocirc;le des pistes pour ouvrir le menu local.
3.
Dans le menu local, s&eacute;lectionnez Copier les clips sur la piste, puis s&eacute;lectionnez la piste sur
laquelle vous souhaitez copier les clips.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Copier les clips vers la piste, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
●
Pour copier tous les clips sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez sur Tous les clips.
●
Pour copier uniquement les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sur la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez sur
Seulement les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Pour copier les clips avec leurs plug-ins, leurs enveloppes et/ou leurs param&egrave;tres de
gain et de panoramique, activez les options Copier les plug-ins, Copier les enveloppes
de volume/panoramique et/ou Copier le gain et le panoramique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
D&eacute;placer des clips et leur appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute; &agrave; la page 351
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
D&eacute;placement des clips par groupement automatique
Les options de groupement automatique vous permettent de d&eacute;terminer comment les clips
doivent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s. Ces options peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es dans la fen&ecirc;tre Montage audio,
dans l'onglet &Eacute;diter, &agrave; la section Groupage automatique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Options de d&eacute;placement et de fondu encha&icirc;n&eacute; des clips &agrave; la page 353
352
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Optimisation du fondu encha&icirc;n&eacute; lors de l'alignement sur d'autres clips
Lorsque vous alignez des clips pour qu'un clip se termine exactement &agrave; la position de d&eacute;part
d'un autre clip, &agrave; l'aide de l'option Bornes aimant&eacute;es par exemple, les formes d'onde ne
correspondent probablement pas au point d'insertion. Pour &eacute;viter les diff&eacute;rences de niveaux
trop brusques susceptibles de provoquer des &laquo; clics &raquo; et des &laquo; pops &raquo;, vous pouvez optimiser le
fondu encha&icirc;n&eacute; lors de l'alignement sur les autres clips.
Dans l'onglet &Eacute;diter, &agrave; la section Alignement, ouvrez le menu local Fondu encha&icirc;n&eacute; et activez
l'option S'aligner selon la forme d'onde lors des fondus encha&icirc;n&eacute;s. Si cette option est activ&eacute;e
et que vous d&eacute;placez un clip de sorte que son d&eacute;but se cale sur la fin d'un autre clip, voici ce qui
se produit :
●
WaveLab Pro analyse les formes d'onde des clips situ&eacute;es &agrave; proximit&eacute; &agrave; la recherche
de la position offrant la meilleure correspondance entre les formes d'onde des deux
clips. La fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire offre &eacute;galement cette correspondance de phase
automatique. Vous pouvez pr&eacute;ciser l'ampleur de l'analyse des clips en s&eacute;lectionnant une
plage de recherche dans le menu de la fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire.
●
La position du clip que vous d&eacute;placez est l&eacute;g&egrave;rement ajust&eacute;e pour obtenir la meilleure
correspondance possible entre les formes d'onde. Un court fondu encha&icirc;n&eacute; est g&eacute;n&eacute;r&eacute;.
&Agrave; NOTER
Cette fonction s'applique uniquement lors des d&eacute;placements de la droite vers la gauche, par
exemple lorsque vous laissez le clip d&eacute;plac&eacute; se caler sur la fin du clip situ&eacute; &agrave; gauche.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bornes magn&eacute;tiques dans les montages audio &agrave; la page 344
Fen&ecirc;tre de corr&eacute;lation ondulatoire &agrave; la page 406
Clips superpos&eacute;s
Vous pouvez d&eacute;placer des clips pour qu'ils se chevauchent.
Prenez en compte les points suivants :
●
Les pistes du montage audio sont polyphoniques, ce qui signifie que chaque piste peut
lire plusieurs clips qui se chevauchent en m&ecirc;me temps. Les clips qui se chevauchent &eacute;tant
transparents, vous pouvez voir les clips sous-jacents et leurs formes d'onde.
●
Pour s&eacute;lectionner un clip chevauch&eacute;, cliquez dans la zone de clip du bas du fondu encha&icirc;n&eacute;.
●
Des options de fondu encha&icirc;n&eacute; permettent d'ajuster automatiquement les courbes
d'enveloppe de niveau en cas de chevauchement de clips.
Options de d&eacute;placement et de fondu encha&icirc;n&eacute; des clips
Plusieurs options peuvent vous aider quand vous d&eacute;placez des clips et cr&eacute;ez des fondus
encha&icirc;n&eacute;s entre eux. Vous pouvez choisir la mani&egrave;re dont les clips sont d&eacute;plac&eacute;s, d&eacute;cider si
des fondus sont cr&eacute;&eacute;s automatiquement et s&eacute;lectionner le comportement des clips lors de leur
d&eacute;placement.
R&eacute;percussion
Les options de r&eacute;percussion sont disponibles dans l'onglet &Eacute;diter de la fen&ecirc;tre Montage audio.
Piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les
clips de la piste active qui se trouvent &agrave; droite du clip &eacute;dit&eacute; sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
353
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Cette option s'applique aussi quand vous d&eacute;placez ou redimensionnez des clips, et
quand vous ins&eacute;rez ou collez plusieurs clips simultan&eacute;ment.
Global
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement,
tous les clips sur toutes les pistes qui se trouvent &agrave; droite du clip &eacute;dit&eacute; sont
&eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s. Cette option est prise en compte lors du d&eacute;placement ou du
redimensionnement des clips, ou lors de l'insertion ou du collage de plusieurs clips
simultan&eacute;ment.
Groupage automatique
Les options de groupement automatique sont disponibles dans l'onglet &Eacute;diter de la fen&ecirc;tre
Montage audio.
Piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les
clips superpos&eacute;s ou adjacents sur la m&ecirc;me piste sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
Global
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip &agrave; horizontalement, tous les
clips verticalement superpos&eacute;s sur toutes les pistes sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
Fondu encha&icirc;n&eacute;
Les options de fondu encha&icirc;n&eacute; suivantes sont disponibles dans l'onglet Fondu de la fen&ecirc;tre
Montage audio, dans la section Options.
Chevauchements
Ce menu local permet de configurer le fonctionnement du fondu encha&icirc;n&eacute;
automatique.
●
Quand l'option Pas de fondu encha&icirc;n&eacute; automatique est activ&eacute;e, aucun fondu
encha&icirc;n&eacute; automatique n'est appliqu&eacute; quand des clips se chevauchent.
●
Quand l'option Chevauchements libres est activ&eacute;e, des fondus encha&icirc;n&eacute;s
automatiques sont cr&eacute;&eacute;s quand un clip en chevauche un autre sur la m&ecirc;me piste.
La longueur du chevauchement d&eacute;termine la longueur du fondu encha&icirc;n&eacute;.
●
Quand l'option Fondu d'entr&eacute;e directeur est activ&eacute;e, la longueur de fondu
d'entr&eacute;e d'un clip contraint le chevauchement maximal, donc la dur&eacute;e du fondu
encha&icirc;n&eacute;. Si le clip de droite, c'est-&agrave;-dire celui dont le fondu d'entr&eacute;e est dans
le chevauchement, est d&eacute;plac&eacute; vers la gauche, plus loin que le chevauchement
maximal, l'autre clip est progressivement redimensionn&eacute;. D&eacute;placer l'autre clip
vers la droite, dans le clip qui contient le fondu d'entr&eacute;e dans le chevauchement,
produit le m&ecirc;me r&eacute;sultat.
●
Quand l'option Fondu de sortie directeur est activ&eacute;e, la longueur de fondu de
sortie d'un clip contraint le chevauchement maximal, donc la dur&eacute;e du fondu
encha&icirc;n&eacute;. Si le clip de gauche, c'est-&agrave;-dire celui dont le fondu de sortie est dans
le chevauchement, est d&eacute;plac&eacute; vers la droite, plus loin que le chevauchement
maximal, l'autre clip est progressivement redimensionn&eacute;. D&eacute;placer l'autre clip vers
la gauche, dans le clip qui contient le fondu de sortie dans le chevauchement,
produit le m&ecirc;me r&eacute;sultat.
Fondu encha&icirc;n&eacute; automatique
Ce menu local permet de configurer les param&egrave;tres des fondus encha&icirc;n&eacute;s
automatiques.
354
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
●
Quand l'option Crossfades automatiques avec les clips de la piste active est
activ&eacute;e, des fondus encha&icirc;n&eacute;s sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s quand un clip d&eacute;plac&eacute;
en chevauche un autre sur la piste active.
●
Quand l'option Permettre des fondus encha&icirc;n&eacute;s multiples est activ&eacute;e, des
fondus encha&icirc;n&eacute;s sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s pour tous les clips d&eacute;plac&eacute;s qui
chevauchent d'autres clips sur leur piste. Quand cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, un
fondu encha&icirc;n&eacute; est uniquement cr&eacute;&eacute; pour le clip que vous faites glisser, m&ecirc;me si
d'autres clips sont d&eacute;plac&eacute;s en m&ecirc;me temps.
Options
●
Quand l'option Cr&eacute;er des fondus standard dans les nouveaux clips est activ&eacute;e,
tous les nouveaux clips sont dot&eacute;s d'un fondu d'entr&eacute;e et de sortie de forme et
longueur par d&eacute;faut. Pour les clips cr&eacute;&eacute;s par division d'un clip, seul le temps de
fondu par d&eacute;faut est utilis&eacute;.
●
Quand l'option Verrouiller les dur&eacute;es de fondu lors de l'ajustement des bords
de clip est activ&eacute;e, la longueur d&eacute;finie du fondu d'entr&eacute;e et de sortie est
verrouill&eacute;e au d&eacute;but ou &agrave; la fin du clip, m&ecirc;me si vous ajustez les bords du clip.
Autrement dit, si vous redimensionnez un clip en faisant glisser son bord, le point
correspondant de jointure du fondu se d&eacute;place en cons&eacute;quence pour maintenir la
longueur du fondu.
Les options de fondu encha&icirc;n&eacute; suivantes sont disponibles dans l'onglet &Eacute;diter de la fen&ecirc;tre
Montage audio, dans la section Alignement.
Fondu encha&icirc;n&eacute;
Ce menu local permet de configurer les param&egrave;tres d'alignement des fondus
encha&icirc;n&eacute;s.
●
Lorsque l'option S'aligner selon la forme d'onde lors des fondus encha&icirc;n&eacute;s
est activ&eacute;e et que vous cr&eacute;ez un fondu encha&icirc;n&eacute; en d&eacute;pla&ccedil;ant un clip vers un
autre plac&eacute; &agrave; sa gauche, la position du clip d&eacute;plac&eacute; est automatiquement ajust&eacute;e
afin d'obtenir une bonne correspondance entre les formes d'onde des clips. Ce
processus de corr&eacute;lation aligne la phase des fondus encha&icirc;n&eacute;s.
●
Lorsque l'option Cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute; et s'aligner sur la forme d'onde,
quand on se cale sur un clip &agrave; gauche est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip
de sorte que son d&eacute;but se cale sur la fin d'un autre clip situ&eacute; &agrave; sa gauche, le clip
est automatiquement pouss&eacute; un peu vers la gauche, pour cr&eacute;er un court fondu
encha&icirc;n&eacute; bas&eacute; sur une corr&eacute;lation optimale entre les deux formes d'ondes. Ce
processus de corr&eacute;lation aligne la phase des fondus encha&icirc;n&eacute;s.
●
Lorsque l'option Cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute; lors d'un calage sur le clip de gauche
(en fonction du fondu en sortie) est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip de
sorte que son d&eacute;but se cale sur la fin d'un autre clip situ&eacute; &agrave; sa gauche, le clip est
automatiquement pouss&eacute; un peu vers la gauche, pour cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute;.
La longueur du fondu encha&icirc;n&eacute; correspond &agrave; celle du fondu d'entr&eacute;e du clip de
droite. Si la longueur du fondu d'entr&eacute;e est nulle, la longueur du fondu de sortie
du clip de gauche sert de base. Si la longueur est &eacute;galement nulle, la fonction
Cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute; et s'aligner sur la forme d'onde, quand on se cale sur
un clip &agrave; gauche est ex&eacute;cut&eacute;e si elle est activ&eacute;e.
355
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Cr&eacute;er des clips &agrave; partir d'intervalles de s&eacute;lection
Vous pouvez cr&eacute;er des clips &agrave; partir d'un intervalle de s&eacute;lection. Quand aucun clip ne se trouve
dans l'intervalle s&eacute;lectionn&eacute;, un clip vide est cr&eacute;&eacute;.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un clip.
2.
S&eacute;lectionnez un intervalle dans le clip.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
4.
Dans la section Clip, cliquez sur Cr&eacute;er &agrave; partir de la s&eacute;lection.
Duplication de clips
Il est possible de rapidement dupliquer un ou plusieurs clips par glisser-d&eacute;placer. Vous pouvez
faire glisser ces copies des clips sur d'autres positions de la m&ecirc;me piste, sur une autre piste ou
sur un autre montage audio.
&Agrave; NOTER
La configuration de canaux du clip doit correspondre &agrave; celle de la piste de destination.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un ou plusieurs clips.
2.
Cliquez dans la zone sup&eacute;rieure des clips et faites-les glisser sur une autre position de la
m&ecirc;me piste, sur une autre piste ou sur un autre onglet de montage audio.
Le curseur change de forme quand vous survolez la zone sup&eacute;rieure d'un clip.
Lorsque vous faites glisser les clips, une ligne en pointill&eacute; indique que le premier des clips
copi&eacute;s va &ecirc;tre plac&eacute;. La position est &eacute;galement indiqu&eacute;e dans la ligne d'information.
Si vous faites glisser un seul clip, un menu contextuel s'ouvre. S&eacute;lectionnez l'option que vous
souhaitez appliquer &agrave; la copie du clip. Les param&egrave;tres de r&eacute;percussion et de groupement
automatique sont pris en compte.
Dupliquer avec r&eacute;percussion et groupement automatique
Si vous dupliquez plus d'un clip, les param&egrave;tres de groupement automatique et de r&eacute;percussion
affectent le r&eacute;sultat.
Voici les options disponibles dans l'onglet &Eacute;diter, &agrave; la section R&eacute;percussion :
●
Quand l'option Piste est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les clips
de la piste active qui se trouvent &agrave; droite du clip &eacute;dit&eacute; sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
●
Quand l'option Global est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les clips
sur toutes les pistes qui se trouvent &agrave; droite du clip &eacute;dit&eacute; sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
Voici les options disponibles dans l'onglet &Eacute;diter, &agrave; la section Groupage automatique :
356
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
●
Quand l'option Piste est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les clips
superpos&eacute;s ou adjacents sur la m&ecirc;me piste sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s.
●
Quand l'option Global est activ&eacute;e et que vous d&eacute;placez un clip horizontalement, tous les clips
verticalement superpos&eacute;s sur toutes les pistes sont d&eacute;plac&eacute;s.
R&eacute;p&eacute;tition des clips
Vous pouvez cr&eacute;er plusieurs copies d'un clip et les placer &agrave; divers intervalles sur la piste active de
votre montage audio.
&Agrave; NOTER
Quand vous utilisez la fonction R&eacute;p&eacute;ter le clip, les clips cr&eacute;&eacute;s ne se chevauchent pas.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le clip que vous souhaitez r&eacute;p&eacute;ter.
2.
Facultatif : placez le curseur d'&eacute;dition.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
4.
Dans la section Clip, cliquez sur R&eacute;p&eacute;ter le clip.
5.
Dans la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;p&eacute;ter le clip, s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
●
S&eacute;lectionnez Nombre et sp&eacute;cifiez le nombre de copies.
●
S&eacute;lectionnez R&eacute;p&eacute;ter jusqu'au curseur.
6.
S&eacute;lectionnez l'une des options de Placement.
7.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Les clips sont r&eacute;p&eacute;t&eacute;s. Si vous avez choisi l'option R&eacute;p&eacute;ter jusqu'au curseur, le dernier clip
d&eacute;marre &agrave; gauche du curseur du montage audio.
Bo&icirc;te de dialogue R&eacute;p&eacute;ter le clip
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de sp&eacute;cifier le nombre de clones &agrave; produire et de contr&ocirc;ler leur
positionnement, alignement et espacement.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;p&eacute;ter le clip, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter dans la fen&ecirc;tre
Montage audio, puis cliquez sur R&eacute;p&eacute;ter le clip dans la section Clip.
357
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Nombre de clones
Nombre : permet de cr&eacute;er le nombre de clones d&eacute;fini.
R&eacute;p&eacute;ter jusqu'au curseur : permet de cr&eacute;er des clones jusqu'au curseur d'&eacute;dition.
Placement
Placer les clips les uns derri&egrave;re les autres : permet de placer les clips l'un apr&egrave;s
l'autre sur la piste.
Utiliser les points de rep&egrave;re de fin comme r&eacute;f&eacute;rence : permet de placer les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s l'un apr&egrave;s l'autre sur la piste active. Chaque clip est align&eacute; par rapport au
point de rep&egrave;re de fin du clip pr&eacute;c&eacute;dent.
Espace entre les clips : permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e des espaces entre les clips.
Placer tous les : permet de placer les clips copi&eacute;s dans l'intervalle de temps que vous
avez d&eacute;fini dans le champ en dessous. Il s'agit de l'intervalle entre deux d&eacute;buts de clip
successifs.
Aligner avec les clips de la piste active : permet d'aligner les clips copi&eacute;s par rapport
&agrave; la position de d&eacute;part des clips de la piste active, y compris la valeur de d&eacute;calage que
vous avez d&eacute;finie dans le champ D&eacute;calage.
Ins&eacute;rer des copies au niveau des marqueurs : permet d'aligner les clips copi&eacute;s sur
des marqueurs sp&eacute;cifiques. Sp&eacute;cifiez ces marqueurs dans les menus en dessous.
Cr&eacute;er des clips en faisant glisser des s&eacute;lections
Vous pouvez faire glisser des intervalles de s&eacute;lection de mani&egrave;re &agrave; cr&eacute;er un clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle.
Si l'intervalle de s&eacute;lection couvre plusieurs clips, seule la section faisant partie du clip actif est
copi&eacute;e.
2.
Cliquez sur la zone sup&eacute;rieure du clip et faites glisser la s&eacute;lection vers sa nouvelle position.
358
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Lorsque vous faites glisser la s&eacute;lection, la position du pointeur s'affiche dans la ligne
d'information. Les param&egrave;tres de magn&eacute;tisme sont pris en compte.
3.
S&eacute;lectionnez l'une des options d'insertion.
&Agrave; NOTER
Les enveloppes et les effets ne sont pas inclus lors de la copie de plages de s&eacute;lection.
Redimensionnement des clips
Dans ce contexte pr&eacute;cis, redimensionner revient &agrave; d&eacute;placer les points de d&eacute;but et de fin d'un clip.
Une partie plus ou moins longue du fichier audio d'origine est alors affich&eacute;e. Vous pouvez faire
en sorte que la source audio reste statique par rapport &agrave; la ligne temporelle du montage audio,
ou par rapport &agrave; la bordure redimensionn&eacute;e du clip.
Redimensionnement de clips avec une source audio statique
Pour redimensionner des clips, cliquez sur le bord gauche ou droit du clip et d&eacute;placez le point de
d&eacute;but ou de fin vers la gauche ou la droite.
Lorsque vous faites glisser les bords, les positions de d&eacute;but et de fin ainsi que la longueur du clip
s'affichent dans la ligne d'information. Vous ne pouvez pas faire glisser le bord d'un clip au-del&agrave;
du point de d&eacute;but ou de fin du fichier audio auquel il fait r&eacute;f&eacute;rence.
Lorsque vous faites glisser le bord droit d'un clip, les param&egrave;tres de R&eacute;percussion sont pris
en compte. Si l'option Piste est activ&eacute;e, tous les clips suivants sur la piste sont d&eacute;plac&eacute;s quand
vous redimensionnez le clip. Si l'option Global est activ&eacute;e, tous les clips sur toutes les pistes du
montage audio sont d&eacute;plac&eacute;s.
Si vous appuyez sur Alt , tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont redimensionn&eacute;s en fonction de la m&ecirc;me
valeur.
Redimensionnement de clips avec des sources audio li&eacute;es
Vous pouvez redimensionner un clip en faisant en sorte que sa source audio reste li&eacute;e &agrave; la
bordure que vous d&eacute;placez. Tout en maintenant la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e, cliquez sur le
bord gauche ou droit du clip et d&eacute;placez le point de d&eacute;but ou de fin vers la gauche ou la droite.
Lorsque vous faites glisser les bords, les positions de d&eacute;but et de fin ainsi que la longueur du clip
s'affichent dans la ligne d'information. Les bornes magn&eacute;tiques et les options de groupement
automatique s'appliquent.
Si vous appuyez sur la combinaison de touches Alt - Ctrl/Cmd , tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont
redimensionn&eacute;s en fonction de la m&ecirc;me valeur.
359
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Options de d&eacute;placement et de fondu encha&icirc;n&eacute; des clips &agrave; la page 353
Redimensionner des clips en les rognant
Vous pouvez rogner un clip pour supprimer du contenu au d&eacute;but et &agrave; la fin de ce clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle sur un clip.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Suppression, cliquez sur Rogner le clip.
R&Eacute;SULTAT
Le clip est redimensionn&eacute; de mani&egrave;re &agrave; contenir uniquement l'audio s&eacute;lectionn&eacute;.
Convertir les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
La conversion vous permet de rendre plusieurs clips dans un clip unique. Un nouveau fichier
audio est alors cr&eacute;&eacute; dans le dossier du montage. Vous pouvez proc&eacute;der au rendu des effets d'un
seul clip afin de cr&eacute;er un nouveau fichier audio qui sera utilis&eacute; par les clips. Lors de l'op&eacute;ration de
rendu, les plug-ins, les param&egrave;tres d'enveloppe et les param&egrave;tres de gain des clips sont pris en
compte. Les effets des pistes et les effets de sortie ne sont pas inclus dans le rendu.
Quand vous convertissez des clips, un nouveau fichier audio est cr&eacute;&eacute;. Le nouveau clip utilise
ce fichier audio et n'int&egrave;gre plus aucun param&egrave;tre de plug-in, d'enveloppe ou de gain. Apr&egrave;s
le rendu, le son du nouveau clip est identique &agrave; celui des clips d'origine. Son signal audio est
toujours trait&eacute; par les plug-ins appliqu&eacute;s &agrave; la piste et &agrave; la sortie.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;er des clips &agrave; partir des clips s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la page 360
Proc&eacute;der au rendu des effets de clips &agrave; la page 361
Cr&eacute;er des clips &agrave; partir des clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Vous pouvez rendre plusieurs clips dans un clip unique. Les plug-ins, les param&egrave;tres d'enveloppe
et les param&egrave;tres de gain des clips sont rendus dans le nouveau clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans le montage audio, s&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez rendre dans un seul clip.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Rendre.
3.
Dans la section Clips S&eacute;lectionn&eacute;s, cliquez sur Convertir.
R&Eacute;SULTAT
Les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont rendus dans un seul clip.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Convertir les clips s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la page 360
Onglet Rendre (Montage audio) &agrave; la page 289
360
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Proc&eacute;der au rendu des effets de clips
Pour &eacute;conomiser de la puissance de traitement, vous pouvez proc&eacute;der au rendu des effets d'un
clip (unique) dans un nouveau fichier audio qui sera utilis&eacute; par ce clip. D&egrave;s lors que vous avez
proc&eacute;d&eacute; au rendu du clip, les effets sont int&eacute;gr&eacute;s &agrave; ce clip et ses plug-ins sont supprim&eacute;s.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans le montage audio, s&eacute;lectionnez un clip.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Rendre.
3.
Dans la section Clips S&eacute;lectionn&eacute;s, cliquez sur Convertir.
R&Eacute;SULTAT
Les effets du clip sont rendus dans le clip s&eacute;lectionn&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Convertir les clips s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la page 360
Onglet Rendre (Montage audio) &agrave; la page 289
Faire glisser le signal audio d'un clip
Vous pouvez faire glisser les donn&eacute;es audio comprises dans un clip. Ce faisant, vous d&eacute;placez la
section de la source audio auquel le clip se r&eacute;f&egrave;re.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez le curseur de la souris sur la zone inf&eacute;rieure du clip.
2.
Appuyez sur Ctrl/Cmd - Alt et faites glisser la source audio vers la gauche ou la droite.
D&eacute;placer des clips sans d&eacute;placer leurs sources audio
Vous pouvez d&eacute;placer un clip sans changer la position de sa source audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez le curseur de la souris sur la zone inf&eacute;rieure du clip.
2.
Appuyez sur Maj - Alt et faites glisser le clip vers la gauche ou la droite.
D'autres sections de la source audio sous-jacentes sont ainsi r&eacute;v&eacute;l&eacute;es.
361
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Diviser des clips
Vous pouvez scinder des clips pour les diviser en deux clips ind&eacute;pendants. Les deux clips ont le
m&ecirc;me nom et les m&ecirc;mes param&egrave;tres. Les enveloppes et les fondus sont convertis de telle sorte
que les deux clips sont lus comme s'il s'agissait toujours d'un seul et m&ecirc;me clip.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
D&eacute;terminez si des fondus encha&icirc;n&eacute;s doivent &ecirc;tre automatiquement cr&eacute;&eacute;s entre les clips gauche
et droit. Pour activer/d&eacute;sactiver cette option, s&eacute;lectionnez l'onglet Fondu, cliquez sur Options
dans la section Options, et activez/d&eacute;sactivez Cr&eacute;er des fondus standard dans les nouveaux
clips.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, cliquez sur la position &agrave; laquelle vous souhaitez diviser le clip.
2.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour diviser des clips sur une piste, placez le curseur de la souris sur la position du
curseur d'&eacute;dition dans la zone de clip du haut et double-cliquez.
Le curseur prend la forme d'une paire de ciseaux.
Pour d&eacute;couper les clips sur toutes les pistes &agrave; la position du curseur d’&eacute;dition ou &agrave; la
position de lecture, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter, faites un clic droit sur Scinder le clip
dans la section D&eacute;couper, puis s&eacute;lectionnez Scinder les clips sur toutes les pistes.
Pour d&eacute;couper chaque clip s&eacute;lectionn&eacute; sur toutes les pistes &agrave; la position du curseur
d’&eacute;dition ou &agrave; la position de lecture, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter, faites un clic droit
sur Scinder le clip dans la section D&eacute;couper, puis s&eacute;lectionnez Scinder les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet &Eacute;diter (Montage audio) &agrave; la page 275
&Eacute;dition en ligne
Vous pouvez modifier les clips de mani&egrave;re non-destructive dans l'&Eacute;diteur Forme d'onde ou
l'&Eacute;diteur de spectre.
Quand vous ouvrez une plage de s&eacute;lection dans un &eacute;diteur, WaveLab Pro cr&eacute;e une copie du
fichier audio d'origine. La copie est stock&eacute;e dans le dossier de donn&eacute;es du montage audio. Vous
pouvez ainsi modifier une plage de s&eacute;lection sans modifier le fichier audio d'origine.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition de clips dans les &eacute;diteurs &agrave; la page 363
362
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
&Eacute;dition de clips dans les &eacute;diteurs
Vous pouvez modifier les clips dans les &eacute;diteurs, sans modifier les fichiers audio d'origine.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section &Eacute;diteurs, cliquez sur &Eacute;diteur Forme d'onde ou &Eacute;diteur de spectre.
La plage audio s'ouvre dans l'&eacute;diteur s&eacute;lecitonn&eacute;.
4.
Proc&eacute;dez aux modifications dans l'&eacute;diteur.
5.
Enregistrez le fichier.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier est ins&eacute;r&eacute; comme nouveau clip au sein de la plage pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;e. Le
fichier est enregistr&eacute; dans le dossier de donn&eacute;es du montage audio.
Effacer des s&eacute;lections de clips
Vous pouvez effacer une plage de s&eacute;lection &agrave; l'int&eacute;rieur d'un clip.
Effacer des parties de clips compris dans des intervalles de s&eacute;lection
Quand vous effacez une partie d'un clip compris dans un intervalle de s&eacute;lection, un espace est
cr&eacute;&eacute; &agrave; la place de cette partie.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle dans un clip.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Suppression, cliquez sur Effacer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Si S'aligner selon la forme d'onde lors des fondus encha&icirc;n&eacute;s ou Cr&eacute;er un fondu
encha&icirc;n&eacute; lors d'un calage sur le clip de gauche (en fonction du fondu en sortie) est
activ&eacute;, la position du clip &agrave; droite est ajust&eacute;e pour trouver la meilleure correspondance de
phase possible entre les clips.
Les param&egrave;tres de groupement automatique sont pris en compte.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Alignement &agrave; la page 279
Effacer des parties de clips comprises dans des intervalles de s&eacute;lection
Quand vous supprimez une partie d'un clip compris dans un intervalle de s&eacute;lection, la section du
clip situ&eacute;e &agrave; droite est d&eacute;plac&eacute;e vers la gauche pour combler le vide cr&eacute;&eacute; par la suppression.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle dans un clip.
363
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Suppression, cliquez sur Supprimer la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Si l'un des modes de fondu encha&icirc;n&eacute; automatique ou l'option Cr&eacute;er des fondus standard
dans les nouveaux clips est activ&eacute;, un fondu encha&icirc;n&eacute; par d&eacute;faut est cr&eacute;&eacute; entre les deux
clips. Vous obtenez ainsi une transition nette.
R&Eacute;SULTAT
L'intervalle s&eacute;lectionn&eacute; est supprim&eacute; et la partie droite du clip est d&eacute;plac&eacute;e vers la gauche pour
combler l'espace.
Suppression de clips
Quand vous supprimez des clips, le fichier audio auquel ils font r&eacute;f&eacute;rence n'est pas supprim&eacute;.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Faites un clic droit sur un clip et s&eacute;lectionnez Supprimer.
●
S&eacute;lectionnez un clip et appuyez sur Supprimer .
Pour vous assurer qu'aucune plage n'est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur &Eacute;chap .
Clips vides
Quand le fichier audio d'un clip est manquant, un clip vide indique tout de m&ecirc;me la longueur et
la position du clip.
Les clips vides sont utiles pour les raisons suivantes :
●
Ils servent d'espaces r&eacute;serv&eacute;s pour cr&eacute;er des mod&egrave;les de montage audio.
●
Comme solution de substitution &agrave; la mise en muet d'un clip, &agrave; ceci pr&egrave;s que les donn&eacute;es
audio ne sont pas copi&eacute;es pour les clips vides lors du clonage du montage audio.
●
Pour d&eacute;finir des r&eacute;gions. Dans la mesure o&ugrave; un clip poss&egrave;de un point de d&eacute;part et un point
de fin dans le montage audio, la plage qu'il d&eacute;finit peut servir de r&eacute;f&eacute;rence le cas &eacute;ch&eacute;ant.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;ation de clips vides &agrave; la page 364
Supprimer la source de clips &agrave; la page 365
Cr&eacute;ation de clips vides
Vous pouvez cr&eacute;er un clip vide &agrave; partir d'un intervalle de s&eacute;lection.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle.
364
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
2.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur une zone vide de la piste et s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er
un clip vide &agrave; partir de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Clips vides &agrave; la page 364
Supprimer la source de clips &agrave; la page 365
Supprimer la source de clips
Vous pouvez cr&eacute;er un clip vide en supprimant le fichier source d'un clip. Le fichier audio n'est pas
supprim&eacute; du disque.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le clip dont vous voulez supprimer le fichier audio
source.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer.
3.
Dans la section Clip s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur Remplacer le fichier audio, puis s&eacute;lectionnez
Enlever la source.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Clips vides &agrave; la page 364
Cr&eacute;ation de clips vides &agrave; la page 364
Verrouillage des clips
Vous pouvez verrouiller des clips pour &eacute;viter de les d&eacute;placer, &eacute;diter ou supprimer par m&eacute;garde.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un clip.
2.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
S&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter, ouvrez le menu local Verrouillage dans la section Clip, et
activez Verrou int&eacute;gral ou Verrou des temps.
●
Dans la fen&ecirc;tre Clips, s&eacute;lectionnez Fonctions et activez Verrouiller/D&eacute;verrouiller
les clips s&eacute;lectionn&eacute;s ou Verrouiller/D&eacute;verrouiller le d&eacute;placement et le
redimensionnement.
R&Eacute;SULTAT
Un symbole repr&eacute;sentant un verrou indique qu'un clip est verrouill&eacute;.
D&eacute;verrouillage des clips
Utilisez l’une des m&eacute;thodes suivantes pour d&eacute;verrouiller un clip :
●
Cliquez dans la zone inf&eacute;rieure du clip verrouill&eacute;, puis cliquez sur Oui dans le message.
●
S&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter, ouvrez le menu local Verrouillage dans la section Clip, et
d&eacute;sactivez Verrou int&eacute;gral ou Verrou des temps.
365
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Groupes de clips
Les groupes de clips sont des s&eacute;lections de clips auxquelles vous pouvez acc&eacute;der via la fen&ecirc;tre
Groupes de clips ou en cliquant sur un clip appartenant &agrave; un groupe.
Un clip ne peut pas faire partie de plus d'un groupe. Si vous ajoutez un clip &agrave; un groupe, il est
automatiquement supprim&eacute; d'un autre groupe. Vous pouvez s&eacute;lectionner une couleur sp&eacute;cifique
pour un groupe pour le discerner plus facilement sur la vue de piste.
Vous pouvez rendre tous les groupes comme fichiers individuels &agrave; l'aide de la fonction Effectuer
un rendu de la Section Ma&icirc;tre.
●
Pour cr&eacute;er des groupes embo&icirc;t&eacute;s, faites glisser un groupe dans un autre.
●
Pour d&eacute;sactiver un groupe, d&eacute;cochez sa case dans la liste. Quand un groupe est d&eacute;sactiv&eacute;,
vous pouvez d&eacute;placer individuellement les clips.
●
Pour renommer un groupe, double-cliquez sur son nom et saisissez un nouveau nom.
●
Pour s&eacute;lectionner tous les clips d'un groupe de votre montage audio afin de les &eacute;diter,
cliquez sur le groupe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Super-clips &agrave; la page 371
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Fen&ecirc;tre Groupes de clips
Cette fen&ecirc;tre affiche la liste des groupes compris dans le montage audio actuel.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Groupes de clips, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres
outils &gt; Groupes de clips.
Grouper les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de cr&eacute;er un groupe r&eacute;unissant tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Retirer le groupe s&eacute;lectionn&eacute;
Supprime le groupe s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste. Les clips eux-m&ecirc;mes ne sont pas
supprim&eacute;s du montage.
Cliquer s&eacute;lectionne le groupe
Quand cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, la s&eacute;lection d'un clip dans la vue de piste
s&eacute;lectionne tous les clips dans le m&ecirc;me groupe.
Si l'option est d&eacute;sactiv&eacute;e, la s&eacute;lection d'un groupe entier n&eacute;cessite que vous cliquiez sur
le nom du groupe dans la liste. Ceci est utile si vous d&eacute;sirez &ecirc;tre en mesure de modifier
les positions relatives des clips du groupe, sans avoir &agrave; les retirer du groupe.
Couleur
Permet de s&eacute;lectionner une couleur pour le groupe.
366
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Personnaliser la barre de commandes
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Personnaliser les commandes, laquelle contient
des options gr&acirc;ce auxquelles vous pouvez masquer ou afficher les diff&eacute;rents boutons
de la barre de commandes.
Regroupement de clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez grouper.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Groupes de clips, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Grouper les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
3.
Entrez le nom que vous souhaitez attribuer au groupe et cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Le nouveau groupe appara&icirc;t dans la liste des groupes. Le nom du groupe est ajout&eacute; aux noms
des clips inclus dans le groupe.
Ajouter des clips &agrave; un groupe de clips pr&eacute;existant
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez ajouter &agrave; un groupe.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Groupes de clips, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Grouper les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
3.
S&eacute;lectionnez le groupe auquel vous souhaitez ajouter les clips et cliquez sur OK.
Supprimer des groupes de clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Groupes de clips, s&eacute;lectionnez un groupe.
2.
S&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Retirer le groupe s&eacute;lectionn&eacute;.
R&Eacute;SULTAT
Le groupe est retir&eacute;. Les clips eux-m&ecirc;mes ne sont pas supprim&eacute;s du montage.
Colorer les groupes de clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Groupes de clips, s&eacute;lectionnez un groupe.
2.
Ouvrez le menu Couleur et s&eacute;lectionnez une couleur.
Toute s&eacute;lection de couleur individuelle pour les clips remplace la couleur de groupe.
367
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Clips et points de rep&egrave;re
Un point de rep&egrave;re est un marqueur de position appartenant &agrave; un clip. Il peut &ecirc;tre plac&eacute; dans le
clip ou en dehors. Les points de rep&egrave;re s'affichent sous la forme de lignes en pointill&eacute; verticales.
Quand vous d&eacute;placez un clip, son point de rep&egrave;re se colle aux bords, marqueurs ou positions
activ&eacute;s dans le menu Bornes aimant&eacute;es. Les points de rep&egrave;re magn&eacute;tiques facilitent la
s&eacute;lection. M&eacute;thodes d'utilisation des points de rep&egrave;re :
●
Placez le point de rep&egrave;re &agrave; une position pertinente du signal audio pour aligner le clip sur
d'autres clips, etc.
●
Placez le point de rep&egrave;re avant le d&eacute;but d'un clip pour placer successivement des clips avec
des espaces pr&eacute;d&eacute;finis.
●
Placez le point de rep&egrave;re au point de fondu d'entr&eacute;e ou de sortie d'un clip afin de maintenir
des longueurs de fondu d&eacute;finies en cas de fondu encha&icirc;n&eacute;.
&Agrave; NOTER
Vous ne pouvez d&eacute;finir qu'un seul point de rep&egrave;re par clip. Si vous s&eacute;lectionnez une autre option
d'insertion de point de rep&egrave;re, le point de rep&egrave;re est d&eacute;plac&eacute; vers une nouvelle position.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;er des points de rep&egrave;re &agrave; la page 368
Menu Bornes aimant&eacute;es &agrave; la page 344
Cr&eacute;er des points de rep&egrave;re
Vous pouvez ajouter un point de rep&egrave;re &agrave; chaque clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans le montage audio, cliquez sur la position du clip o&ugrave; vous souhaitez placer un point de
rep&egrave;re.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Clip, ouvrez le menu local Point de rep&egrave;re.
4.
S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
5.
●
Mettre au curseur
●
Placer &agrave; la position de l'&eacute;cart standard
●
Suivre la fin du fondu d'entr&eacute;e
●
Suivre le d&eacute;but de fondu de sortie
Facultatif : s&eacute;lectionnez Point de rep&egrave;re de fin personnalis&eacute; et d&eacute;finissez un point de
rep&egrave;re de fin personnalis&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Clips et points de rep&egrave;re &agrave; la page 368
Onglet &Eacute;diter (Montage audio) &agrave; la page 275
368
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Pichenettes
En utilisant les pichenettes dans la fen&ecirc;tre de montage, vous pouvez ajuster les donn&eacute;s avec une
grande pr&eacute;cision. Vous pouvez d&eacute;caler des clips, des objets et des propri&eacute;t&eacute;s.
Chaque fois que vous utilisez la fonction Pichenette, l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; est d&eacute;plac&eacute; d'une
certaine distance. En maintenant des touches de modification sp&eacute;cifi&eacute;es par l'utilisateur, vous
pouvez d&eacute;placer un &eacute;l&eacute;ment, d'un peu ou de beaucoup.
Les bornes magn&eacute;tiques ne sont pas prises en compte. Les &eacute;l&eacute;ments d&eacute;cal&eacute;s ne se calent pas sur
les positions, mais sont d&eacute;plac&eacute;s sans contraintes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez les objets que vous voulez d&eacute;caler.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet &Eacute;diter.
3.
Dans la section Pichenette, cliquez sur Cible.
4.
Dans le menu local Cible, activez les &eacute;l&eacute;ments que vous souhaitez d&eacute;caler ou activez Autos&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment.
5.
Cliquez sur Pichenette - ou Pichenette + dans la section Pichenette ou utilisez les ic&ocirc;nes de
pichenette de la barre de transport.
En maintenant des touches de modification sp&eacute;cifi&eacute;es par l'utilisateur, vous pouvez d&eacute;placer
un &eacute;l&eacute;ment d'un peu ou de beaucoup.
Configuration de l'impulsion de pichenette par d&eacute;faut
Vous pouvez d&eacute;finir la valeur de pichenette utilis&eacute;e pour ajuster les &eacute;l&eacute;ments. Les impulsions
grande, petite et micro sont relatives &agrave; la valeur par d&eacute;faut.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Montages audio.
2.
S&eacute;lectionnez l'onglet Tous les montages audio.
3.
Dans la section Amplitudes de base pour effectuer une pichenette, d&eacute;finissez la dur&eacute;e par
d&eacute;faut des impulsions de pichenettes dans le champ Temps.
4.
Dans le champ Gain, sp&eacute;cifiez le gain d'impulsion par d&eacute;faut pour le volume de pichenette.
&Eacute;l&eacute;ments ne pouvant pas faire l'objet d'une pichenette
Le menu local Cible r&eacute;pertorie les &eacute;l&eacute;ments et propri&eacute;t&eacute;s pouvant faire l'objet d'une pichenette,
ou nudge.
●
Pour ouvrir les menus locaux Cible, s&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;diter dans la fen&ecirc;tre Montage
audio, puis faites un clic droit sur Cible dans la section Pichenette.
Auto-s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment
Tente de s&eacute;lectionner automatiquement ce qui doit faire l'objet d'une pichenette, en
fonction de votre derni&egrave;re action. Par exemple, si votre derni&egrave;re action a consist&eacute;
&agrave; s&eacute;lectionner ou d&eacute;placer un clip, l'option Position du clip est automatiquement
s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu Cible. La plupart du temps, cela permet d'utiliser la fonction
de pichenette sans avoir &agrave; s&eacute;lectionner manuellement des &eacute;l&eacute;ments de pichenette
dans le sous-menu.
369
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;dition de clips
Position du clip
D&eacute;place tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Bord gauche/droit du clip
Redimensionne le clip actif. Cette fonction est similaire au redimensionnement avec
une source audio statique.
Fondu d'entr&eacute;e du clip/Fondu de sortie du clip
Permet de d&eacute;placer les points de jointure de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie du clip
actif. Si l'enveloppe est une enveloppe st&eacute;r&eacute;o, les deux c&ocirc;t&eacute;s sont ajust&eacute;s.
Fondu encha&icirc;n&eacute; du clip
R&eacute;duit ou &eacute;largit la zone en d&eacute;pla&ccedil;ant les points de jointure des deux clips dans
le fondu encha&icirc;n&eacute;. Cette pichenette fonctionne uniquement si vous s&eacute;lectionnez le
second clip (situ&eacute; &agrave; droite) dans une paire de fondu encha&icirc;n&eacute;.
Curseur d’&eacute;dition
D&eacute;place le curseur d'&eacute;dition.
Bord gauche de la plage de temps s&eacute;lectionn&eacute;e
D&eacute;place le bord gauche de la plage de s&eacute;lection.
Bord droit de la plage de temps s&eacute;lectionn&eacute;e
D&eacute;place le bord droit de la plage de s&eacute;lection.
Marqueur s&eacute;lectionn&eacute;
D&eacute;place le marqueur de montage audio s&eacute;lectionn&eacute;. Pour s&eacute;lectionner un marqueur,
cliquez dans la zone au-dessus de la r&egrave;gle.
Volume du clip actif
Ajuste le volume du clip actif pas &agrave; pas en fonction du param&egrave;tre Gain des Pr&eacute;f&eacute;rences
des montages audio.
Volume de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Ajuste le volume de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s pas &agrave; pas en fonction du param&egrave;tre
Gain des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio.
Panoramique du clip actif
Permet de r&eacute;gler le panoramique du clip actif. Pichenette + effectue un panoramique
vers la gauche et Pichenette - vers la droite.
Panoramique de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Ajuste le panoramique de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s. Pichenette + effectue un
panoramique vers la gauche et Pichenette - vers la droite.
Afficher des clips dans la vue Mid/Side
●
Pour activer la vue Mid/Side, faites un clic droit dans la partie sup&eacute;rieure d'un clip, puis
s&eacute;lectionnez Afficher/Masquer les canaux Mid/Side.
&Agrave; NOTER
La lecture et le traitement des plug-ins ne sont pas affect&eacute;s.
370
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages audio
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages audio
Vous pouvez ins&eacute;rer des montages audio externes dans un montage audio ou regrouper
plusieurs clips d'un montage audio dans un sous-montage interne. La construction de montages
audio de plus grande taille est simplifi&eacute;e, tout en masquant les complexit&eacute;s d'&eacute;dition dans
d'autres montages audio.
Cela peut &eacute;galement permettre d'augmenter les performances de votre syst&egrave;me, car vous
disposez alors d'options de gel des &eacute;ditions et des effets audio dans des fichiers audio en cache.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Super-clips &agrave; la page 371
Super-clips
Un super-clip est une repr&eacute;sentation d'un montage audio compris dans un autre montage audio.
Il fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un fichier audio qui est le rendu d'un sous-montage interne ou externe.
Les super-clips fonctionnent comme les autres clips. Pour &eacute;diter les pistes et les clips d'un superclip, vous pouvez le rouvrir, puis proc&eacute;der au rendu des modifications de mani&egrave;re &agrave; actualiser le
super-clip.
Un super-clip peut &ecirc;tre un montage audio mono ou st&eacute;r&eacute;o.
Exemple : vous avez un album compos&eacute; de 15 chansons. Chaque chanson n&eacute;cessite des &eacute;ditions
complexes. Dans ce cas, vous pouvez cr&eacute;er 15 super-clips, chacun repr&eacute;sentant une chanson. Le
montage audio principal sera compos&eacute; de ces super-clips, alors que chaque chanson aura sont
propre montage audio.
De plus, comme les super-clips peuvent repr&eacute;senter des montages audio externes avec
diff&eacute;rentes fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage, vous pouvez fournir vos chansons en audio haute
r&eacute;solution (fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage 96 k) et cr&eacute;er un album de montage audio en 44,1 k pour
un CD et un autre album en 96 k pour un DVD audio, par exemple.
Sous-montages externes
Un super-clip peut faire r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un sous-montage externe, qui est un montage audio
enregistr&eacute; dans un autre fichier. Un sous-montage externe est ind&eacute;pendant du montage audio
dans lequel vous l'ins&eacute;rez.
Les sous-montages externes peuvent &ecirc;tre partag&eacute;s entre projets et utilis&eacute;s dans des montages
audio avec une autre fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage. Ils peuvent &ecirc;tre imbriqu&eacute;s &agrave; toutes les
profondeurs.
Les fichiers de sous-montages externes peuvent contenir d'autres montages audio externes &agrave;
toutes les profondeurs.
Quand un super-clip fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un sous-montage externe, son ic&ocirc;ne est de couleur jaune.
Un super-clip qui fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un sous-montage externe est &eacute;galement appel&eacute; X-Clip.
&Agrave; NOTER
Un sous-montage externe est un montage audio normal. Le terme &laquo; externe &raquo; sert &agrave; indiquer
qu'il est inclus dans un autre montage audio.
371
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages audio
Sous-montages internes
Un super-clip peut r&eacute;f&eacute;rencer un sous-montage interne, qui est un montage audio enregistr&eacute;
dans le m&ecirc;me fichier que le montage audio du super-clip. Un tel super-clip peut &ecirc;tre vu comme
un dossier contenant un autre montage audio.
Les sous-montages internes sont trait&eacute;s dans un seul fichier de montage audio. Par exemple,
quand vous avez fini d'&eacute;diter certains clips de votre montage audio, vous pouvez effectuer leur
rendu en un super-clip.
Un sous-montage interne ne peut contenir un autre sous-montage interne. Cependant, il peut
contenir des super-clips qui repr&eacute;sentent des montages audio externes.
L'ic&ocirc;ne de sous-montage des super-clips qui sont des sous-montages internes est de couleur
bleue.
Un super-clip qui r&eacute;f&eacute;rence un sous-montage interne est &eacute;galement appel&eacute; I-Clip.
Cr&eacute;ation d'un super-clip
Vous pouvez rendre les clips d'un montage audio dans un super-clip. Ce super-clip peut faire
partie d'un sous-montage interne ou d'un montage audio externe.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le montage audio dans lequel vous souhaitez cr&eacute;er un super-clip.
2.
Dans la fen&ecirc;tre de montage ou dans la fen&ecirc;tre Clips, s&eacute;lectionnez les clips que vous
souhaitez rendre dans un super-clip.
3.
S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
●
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la partie sup&eacute;rieure de l'un des clips
s&eacute;lectionn&eacute;s et s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un super-clip &agrave; partir des clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Dans la fen&ecirc;tre Clips, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Cr&eacute;er un super-clip &agrave; partir des clips
s&eacute;lectionn&eacute;s.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un super-clip, choisissez si vous voulez cr&eacute;er un X-Clip
(sous-montage externe) ou un I-Clip (sous-montage interne).
5.
Facultatif : entrez un nom pour le super-clip.
6.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Les clips sont rendus comme super-clip dans le montage audio.
372
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages audio
Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un super-clip en cas de cr&eacute;ation de super-clips &agrave; partir
des clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, sp&eacute;cifiez la mani&egrave;re de cr&eacute;er des super-clips pour des sousmontages internes ou externes.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un super-clip, faites un clic droit dans la moiti&eacute;
sup&eacute;rieure d'un ou plusieurs des clips s&eacute;lectionn&eacute;s, puis s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un super-clip &agrave;
partir des clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Nom
Permet de d&eacute;finir un nom pour le super-clip. Pour les X-Clips, ce nom est &eacute;galement
utilis&eacute; pour le montage audio.
Cr&eacute;er un I-Clip (sous-montage interne)
Cr&eacute;e un montage audio dans le montage audio ouvert et ins&egrave;re un super-clip pour le
r&eacute;f&eacute;rencer.
Placer sur la premi&egrave;re piste disponible/Placer sur la derni&egrave;re piste disponible
Quand vous cr&eacute;ez un sous-montage &agrave; partir de clips qui se trouvent sur diff&eacute;rentes
pistes, ce menu local vous permet de choisir sur quelle piste le super-clip sera ins&eacute;r&eacute;.
Exporter sous forme de montage audio externe et cr&eacute;er un X-Clip (sous-montage
externe)
Permet de cr&eacute;er un montage audio ind&eacute;pendant et un super-clip faisant r&eacute;f&eacute;rence &agrave;
cette copie ind&eacute;pendante.
Destination
Permet de s&eacute;lectionner le dossier de destination du sous-montage externe.
Inclure les effets des pistes
Si cette option est activ&eacute;e, les effets de piste sont inclus dans le sous-montage. Si vous
voulez conserver le super-clip sur la piste, vous devez d&eacute;sactiver cette option.
&Agrave; NOTER
Les effets de sortie ne sont pas pris en compte afin d'&eacute;viter un double traitement.
373
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages audio
Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un super-clip en cas d'insertion de montages audio
externes
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez choisir de cr&eacute;er des X-Clips ou I-Clips lors de l'insertion
d'un montage audio externe dans un autre montage audio.
Cr&eacute;er un X-Clip (sous-montage externe)
Le super-clip se r&eacute;f&egrave;re au fichier du montage audio.
Effectuer une copie en profondeur et cr&eacute;er un I-Clip (sous-montage interne)
Le montage audio est copi&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur d'un autre montage audio. Le super-clip fait
r&eacute;f&eacute;rence &agrave; cette copie ind&eacute;pendante.
Insertion de sous-montages externes dans des montages audio
Vous pouvez ins&eacute;rer un sous-montage externe comme super-clip dans un autre montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le montage audio dans lequel vous souhaitez ins&eacute;rer un autre montage audio.
2.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone vide de la fen&ecirc;tre de montage,
s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer des montages audio &gt; Parcourir, s&eacute;lectionnez les montages audio
&agrave; ins&eacute;rer et cliquez sur Ouvrir.
●
Faites glisser le montage audio que vous souhaitez ins&eacute;rer &agrave; partir de l'Explorateur de
fichiers/Finder macOS ou depuis WaveLab Pro lui-m&ecirc;me, et d&eacute;posez-le dans la fen&ecirc;tre
de montage.
3.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er un super-clip, choisissez si vous voulez cr&eacute;er un X-Clip ou
un I-Clip, et cliquez sur OK.
4.
Dans le menu d&eacute;roulant, s&eacute;lectionnez la mani&egrave;re d'ajouter et de mixer le sous-montage
externe.
R&Eacute;SULTAT
Le sous-montage externe est rendu et le super-clip r&eacute;sultant est ins&eacute;r&eacute; &agrave; la position du curseur
d'&eacute;dition.
374
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Montages audio &agrave; l'int&eacute;rieur de montages audio
&Eacute;dition de super-clips
Vous pouvez rouvrir les sources des super-clips, &eacute;diter les clips qu'ils contiennent et appliquer les
modifications pour actualiser les super-clips des montages audio externes ou internes.
Les modifications apport&eacute;es au montage audio interne ou externe sont appliqu&eacute;es au montage
audio parent quand le sous-montage est rendu.
&Eacute;diter les sous-montages externes de super-clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, cliquez avec le bouton droit dans la zone inf&eacute;rieure d'un superclip d'un sous-montage externe et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter la source ou double-cliquez dans la
zone sup&eacute;rieure du super-clip.
Le sous-montage externe s'ouvre dans un autre onglet.
2.
&Eacute;ditez le sous-montage externe et enregistrez les modifications.
3.
Choisissez la mani&egrave;re dont vous voulez mettre &agrave; jour le montage audio.
4.
●
Pour appliquer les modifications &agrave; tous les montages audio qui font r&eacute;f&eacute;rence au
montage audio actualis&eacute;, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter, puis s&eacute;lectionnez Rendre &gt;
Rendre super-clip.
●
Pour appliquer les modifications &agrave; un montage audio, revenez au montage contenant
le sous-montage externe que vous avez mis &agrave; jour. S&eacute;lectionnez le montage audio
actualis&eacute;, ouvrez la fen&ecirc;tre Fichier, puis s&eacute;lectionnez Menu &gt; Mettre &agrave; jour le rendu du
montage audio s&eacute;lectionn&eacute;.
Enregistrez le montage audio.
&Eacute;diter les sous-montages internes de super-clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, cliquez avec le bouton droit dans la zone inf&eacute;rieure d'un superclip d'un sous-montage interne et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter la source ou double-cliquez dans la
zone sup&eacute;rieure du super-clip.
Le sous-montage interne s'ouvre dans un autre onglet.
2.
&Eacute;ditez les clips du sous-montage interne et enregistrez les modifications.
R&Eacute;SULTAT
Les modifications sont automatiquement rendues pour mettre &agrave; jour le super-clip.
Geler le sous-montage externe
Effectue un rendu du sous-montage externe dans un fichier audio, tout en convertissant les
super-clips en clips standard.
IMPORTANT
Une fois qu'un sous-montage est gel&eacute;, il n'est plus possible de l'&eacute;diter comme un montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le sous-montage externe que vous voulez geler.
375
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Gestion des fichiers source des clips
2.
Dans la fen&ecirc;tre Fichiers, s&eacute;lectionnez Menu &gt; Geler le sous-montage externe.
3.
Sp&eacute;cifiez un nom et un emplacement, puis cliquez sur Sauver.
Gestion des fichiers source des clips
La fen&ecirc;tre Fichiers vous permet de g&eacute;rer les fichiers utilis&eacute;s dans le montage audio en cours.
Tous les fichiers utilis&eacute;s par les clips du montage audio en cours sont affich&eacute;s avec leur
emplacement, leur taille et la date de leur derni&egrave;re modification. En outre, les op&eacute;rations de
fichier suivantes sont disponibles :
●
Remplacer des fichiers dans le montage audio
●
Renommer des fichiers (toutes les r&eacute;f&eacute;rences de clips internes sont mises &agrave; jour)
●
Ouvrir des fichiers utilis&eacute;s dans le montage audio dans l'&Eacute;diteur audio
●
Exporter les noms de fichiers sous forme de texte
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Fichiers &agrave; la page 376
&Eacute;diter les fichiers source des clips &agrave; la page 378
Fen&ecirc;tre Fichiers
Elle vous permet de g&eacute;rer les fichiers utilis&eacute;s dans le montage audio en cours, y compris les
montages internes et externes.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Fichiers, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt;
Fichiers.
Liste des fichiers
La liste des fichiers r&eacute;pertorie les noms, dates, tailles et chemins des fichiers utilis&eacute;s dans le
montage audio actif. La colonne Clips indique combien de fois un clip utilise le fichier audio
correspondant. L'emplacement et le type des fichiers d&eacute;terminent l'affichage des chemins :
●
S'il est relatif &agrave; l'emplacement du fichier de montage audio, le chemin s'affiche en vert.
●
S'il figure dans la m&ecirc;me partition que le montage audio (dans un sous-dossier, par exemple),
le chemin s'affiche en bleu.
●
S'il r&eacute;side dans une autre partition, le chemin s'affiche en rouge.
●
Les sous-montages internes n'ont pas de chemin.
376
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Gestion des fichiers source des clips
Menu
Mettre &agrave; jour le rendu du montage audio s&eacute;lectionn&eacute;
Permet de proc&eacute;der au rendu du montage audio actif dans un nouveau fichier audio.
Cela est n&eacute;cessaire pour transmettre les changements apport&eacute;s au sous-montage
s&eacute;lectionn&eacute; au montage audio ouvert.
Mise &agrave; jour des rendus obsol&egrave;tes
Effectue un rendu de tous les montages audio qui ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s depuis que leur
fichier de rendu audio a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;.
Remplacer par
Permet de remplacer le fichier s&eacute;lectionn&eacute; par un autre.
Geler le sous-montage externe
Effectue un rendu du sous-montage externe dans un fichier audio, tout en
convertissant les super-clips en clips standard.
Renommer le fichier
Permet de modifier le nom du fichier. Les r&eacute;f&eacute;rences internes du montage audio sont
mises &agrave; jour en cons&eacute;quence.
Exporter les noms de fichiers sous forme de texte
Cr&eacute;e un fichier texte qui r&eacute;pertorie tous les fichiers utilis&eacute;s dans le montage audio actif.
S&eacute;lectionner les clips du fichier s&eacute;lectionn&eacute;
Permet de s&eacute;lectionner tous les clips qui font r&eacute;f&eacute;rence au fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
&Eacute;diter la source
Permet d'ouvrir les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s dans l'&Eacute;diteur audio. Si les fichiers
s&eacute;lectionn&eacute;s sont des sous-montages, le montage audio associ&eacute; s'ouvre dans la fen&ecirc;tre
Montage audio.
Localiser dans l'Explorateur de fichiers
Ouvre l'Explorateur de fichiers/Finder macOS pour localiser le fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
Personnaliser la barre de commandes
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Personnaliser les commandes, laquelle contient
des options gr&acirc;ce auxquelles vous pouvez masquer ou afficher les diff&eacute;rents boutons
de la barre de commandes.
Remplacer les fichiers source des clips
Vous pouvez remplacer un fichier source d'un clip par un autre fichier et faire en sorte que tous
les clips fassent r&eacute;f&eacute;rence au nouveau fichier source au lieu de l'ancien.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Fichiers.
3.
Dans la fen&ecirc;tre Fichiers, s&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez remplacer.
4.
S&eacute;lectionnez Menu &gt; Remplacer par.
5.
S&eacute;lectionnez le fichier de remplacement.
377
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Gestion des fichiers source des clips
Changer les noms et les emplacements des fichiers audio
Vous pouvez changer le nom et l'emplacement d'un fichier audio dans votre projet de montage
audio. Tous les clips r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s &agrave; ce fichier sont automatiquement mis &agrave; jour.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Fichiers.
3.
Dans la fen&ecirc;tre Fichiers, s&eacute;lectionnez le fichier &agrave; renommer.
4.
S&eacute;lectionnez Menu &gt; Renommer le fichier.
5.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Renommer le fichier, saisissez le nouveau nom.
6.
Pour saisir un nouvel emplacement de fichier, activez Changer de dossier et saisissez un
nouvel emplacement de fichier.
7.
Facultatif : si vous voulez que les clips relatifs changent de nom en fonction du nouveau nom
du fichier, activez Renommer les clips relatifs avec le nom du fichier.
8.
Cliquez sur OK.
Exportation des noms de fichiers sous forme de texte
Vous pouvez exporter la liste des noms de fichiers dans divers formats de texte. La liste contient
les noms et chemins des fichiers audio du montage audio actif.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Configurez votre montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Fichiers.
3.
Dans la fen&ecirc;tre Fichiers, s&eacute;lectionnez Menu &gt; Exporter les noms de fichiers sous forme de
texte.
4.
Choisissez les informations que vous souhaitez exporter ainsi que le format de sortie.
5.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
La liste des noms de fichiers s'ouvre dans le format de sortie s&eacute;lectionn&eacute;. Lorsque vous
s&eacute;lectionnez Imprimer, la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u avant impression s'ouvre. Le fichier texte est
enregistr&eacute; dans le dossier destin&eacute; aux fichiers temporaires.
&Eacute;diter les fichiers source des clips
Pour &eacute;diter le montage audio, il se peut que vous deviez traiter ou modifier les fichiers audio
r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par les clips.
Utilisez l'une des m&eacute;thodes suivantes pour &eacute;diter le fichier source d'un clip :
●
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la zone du bas du clip que vous souhaitez
&eacute;diter et choisissez &Eacute;diter la source ou double-cliquez sur la zone du haut du clip. Le fichier
source du clip s'ouvre dans l'&Eacute;diteur audio. Modifiez le clip, enregistrez-le et revenez dans le
montage audio.
378
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Gestion des fichiers source des clips
●
Double-cliquez sur le clip et faites-le glisser dans la liste de l'onglet ou dans l'&Eacute;diteur audio.
Il convient de prendre en compte les points suivants :
●
Toute modification effectu&eacute;e de cette mani&egrave;re a une incidence sur le fichier audio source, et
donc sur l'ensemble des clips qui utilisent le fichier audio, y compris ceux d'autres montages
audio.
●
Vous pouvez annuler/r&eacute;tablir toutes les modifications des fichiers audio, m&ecirc;me apr&egrave;s
avoir enregistr&eacute; le fichier. Ces modifications sont appliqu&eacute;es instantan&eacute;ment dans tous les
montages audio ouverts.
●
Si vous enregistrez le fichier source audio avec un autre nom &agrave; l'aide de la commande
Fichier &gt; Sauver sous, tous les montages audio ouverts le r&eacute;f&eacute;ren&ccedil;ant font &agrave; pr&eacute;sent
r&eacute;f&eacute;rence au nouveau fichier.
&Agrave; propos du clonage et de la substitution des fichiers source des
clips
Le clonage d'un fichier source audio permet d'&eacute;viter que d'autres clips soient modifi&eacute;s lorsque
vous &eacute;ditez le fichier source d'un clip.
La fonction Cloner et substituer permet de cr&eacute;er une copie du fichier source audio et de faire en
sorte que le clip ait pour r&eacute;f&eacute;rence le nouveau fichier. Par cons&eacute;quent, vous pouvez modifier le
fichier source sans incidence sur d'autres clips ou le fichier audio d'origine.
Le fichier audio clon&eacute; porte le nom du fichier d'origine auquel est ajout&eacute; le suffixe _#X, o&ugrave; X est
un nombre. Le fichier audio clon&eacute; est enregistr&eacute; dans le dossier implicite d&eacute;fini dans le champ
Dossier des fichiers audio des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio de l'onglet Montage audio
actif.
Le dossier implicite est utilis&eacute; lorsque WaveLab Pro doit cr&eacute;er des fichiers auxquels un montage
peut faire r&eacute;f&eacute;rence. Les fichiers enregistr&eacute;s dans le dossier implicite ne sont pas supprim&eacute;s &agrave; la
fermeture de WaveLab Pro. Ils ne peuvent pas &ecirc;tre temporaires dans la mesure o&ugrave; le montage
audio y fait r&eacute;f&eacute;rence.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Montage audio actif (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
Cloner et substituer les fichiers source des clips
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la fen&ecirc;tre de montage, cliquez avec le bouton droit dans la zone du bas d'un clip et
choisissez Cloner et substituer.
R&Eacute;SULTAT
Un clone du fichier source remplace le clip s&eacute;lectionn&eacute;. Tous les clips faisant r&eacute;f&eacute;rence au fichier
d'origine sont r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s dans le nouveau fichier.
Remplacer les fichiers audio des clips
Vous pouvez remplacer le fichier audio d'un clip pour comparer les diff&eacute;rentes prises.
&Agrave; NOTER
Vous ne pouvez pas remplacer un fichier st&eacute;r&eacute;o par un fichier audio, et inversement.
379
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites un clic droit dans la zone inf&eacute;rieure d'un clip et
s&eacute;lectionnez Remplacer le fichier audio.
2.
S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; r&eacute;f&eacute;rencer et cliquez sur Ouvrir.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier audio s&eacute;lectionn&eacute; remplace le clip. Tous les param&egrave;tres du clip sont conserv&eacute;s. Les
r&eacute;f&eacute;rences du clip au fichier remplac&eacute; restent disponibles.
Enveloppes des clips
Pour les clips du montage audio, vous pouvez cr&eacute;er des enveloppes pour le volume et les fondus,
pour le panoramique et pour les effets qui sont rout&eacute;s sur un clip.
Vous pouvez cr&eacute;er une courbe d'enveloppe de niveau ind&eacute;pendante pour automatiser le niveau,
cr&eacute;er des fondus et des fondus encha&icirc;n&eacute;s et rendre muettes des sections de clip.
Pour pouvez &eacute;galement dessiner des enveloppes de panoramique pour automatiser les
param&egrave;tres de panoramique d'un clip. Pour les clips mono, le panoramique r&eacute;git la position
gauche/droite dans le champ st&eacute;r&eacute;o. Pour les clips st&eacute;r&eacute;o, le panoramique d&eacute;finit la balance
gauche/droite.
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres d'enveloppe dans l'onglet Enveloppe ou en cliquant avec
le bouton droit de la souris sur une courbe d'enveloppe. Les options du menu des param&egrave;tres
varient en fonction de la partie sur laquelle vous cliquez : fondu d'entr&eacute;e, fondu de sortie ou
sustain.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Enveloppe (Montage audio) &agrave; la page 287
Routage d'un plug-in sur un clip &agrave; la page 425
Affichage des enveloppes
Par d&eacute;faut, tous les clips affichent une courbe d'enveloppe de niveau. Vous pouvez afficher
l'enveloppe sous trois formes distinctes : le fondu d'entr&eacute;e, le sustain et le fondu de sortie.
Les points situ&eacute;s &agrave; gauche et &agrave; droite de la courbe sont les points de jonction du fondu en entr&eacute;e
et du fondu en sortie qui s&eacute;parent les parties fondu de la partie sustain.
La courbe d'enveloppe indique si des points, des fondus en entr&eacute;e ou des fondus en sortie ont
&eacute;t&eacute; d&eacute;finis. En plus de la courbe, les modifications de l'enveloppe de niveau apparaissent sur la
forme d’onde.
Vous pouvez activer/d&eacute;sactiver l'option Formes d'onde selon volume dans la section Cr&ecirc;tes de
l'onglet Vue.
380
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
S&eacute;lectionner des enveloppes
Vous pouvez s&eacute;lectionner des enveloppes de volume/fondu et des enveloppes de panoramique.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un clip.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
3.
Dans la section S&eacute;lecteur, ouvrez le menu local Type d'enveloppe, puis choisissez de
modifier soit l'enveloppe de Volume/Fondus, soit l'enveloppe Balance.
Masquer des courbes d'enveloppe
Par d&eacute;faut, tous les clips affichent des enveloppes, que vous pouvez masquer si vous le
souhaitez. Toutefois, les enveloppes masqu&eacute;es restent actives.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un clip.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
3.
Dans la section S&eacute;lecteur, ouvrez le menu local Type d'enveloppe et s&eacute;lectionnez Tout
masquer.
&Eacute;dition d'enveloppe de clip
Les points de courbe permettent de cr&eacute;er des courbes de volume, des courbes de panoramique
et des courbes de fondu destin&eacute;es dans un clip. Pour modifier la courbe d'enveloppe, il suffit
d'ajouter ou de supprimer des points de courbe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition des courbes d'enveloppes &agrave; la page 383
Ajouter des points sur les courbes des enveloppes
Vous pouvez ajouter un ou plusieurs points sur la courbe d'une enveloppe.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Pour ajouter un point sur la courbe d'une enveloppe, double-cliquez sur cette courbe.
En maintenant enfonc&eacute; le bouton de la souris apr&egrave;s avoir double-cliqu&eacute; sur la courbe de
l'enveloppe, vous pourrez placer le point &agrave; un autre endroit.
●
Pour ajouter plusieurs points sur la courbe dans une plage s&eacute;lectionn&eacute;e, proc&eacute;dez de l'une
des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour ajouter trois points sur la courbe d'une enveloppe, s&eacute;lectionnez une plage et
double-cliquez sur la courbe dans la plage s&eacute;lectionn&eacute;e.
Deux points seront cr&eacute;&eacute;s au d&eacute;but et &agrave; la fin de la s&eacute;lection, et un autre &agrave; la position
&agrave; laquelle vous avez cliqu&eacute;. S'il y avait d&eacute;j&agrave; un point sur la courbe dans la plage
s&eacute;lectionn&eacute;e et que vous double-cliquez sur cette courbe, deux points seront cr&eacute;&eacute;s.
381
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
●
Pour ajouter quatre points sur la courbe, deux au d&eacute;but de la s&eacute;lection et deux &agrave; la fin,
s&eacute;lectionnez une plage, cliquez sur la courbe et faites-la glisser vers le haut ou le bas.
Pour que cela fonctionne, il ne doit pas d&eacute;j&agrave; y avoir de points sur la courbe. L'&eacute;cart entre
le premier et le second point, et entre le troisi&egrave;me et le dernier point est d&eacute;termin&eacute; par
le param&egrave;tre Fondu/Fondu encha&icirc;n&eacute; standard, dans l'onglet Audio des Pr&eacute;f&eacute;rences
g&eacute;n&eacute;rales.
●
Pour ajouter quatre points &agrave; &eacute;quidistance sur la courbe, s&eacute;lectionnez une plage,
appuyez sur Ctrl/Cmd , puis cliquez sur la courbe et faites-la glisser vers le haut ou
le bas.
Pour que cela fonctionne, il ne doit pas d&eacute;j&agrave; y avoir de points sur la courbe.
●
Pour ajouter quatre points dont les deux du milieu sont plus espac&eacute;s que le premier et
le dernier, s&eacute;lectionnez une plage, appuyez sur Ctrl/Cmd - Alt , puis cliquez sur la courbe
et faites-la glisser vers le haut ou le bas.
Pour que cela fonctionne, il ne doit pas d&eacute;j&agrave; y avoir de points sur la courbe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enveloppes des clips &agrave; la page 380
&Eacute;dition des courbes d'enveloppes &agrave; la page 383
Onglet Audio (Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales) &agrave; la page 784
382
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
&Eacute;dition des courbes d'enveloppes
Vous pouvez appliquer aux courbes d'enveloppe de nombreuses op&eacute;rations d'&eacute;dition courantes
des syst&egrave;mes d'exploitation informatiques. Outre ces op&eacute;rations, plusieurs proc&eacute;dures
sp&eacute;cifiques s'appliquent.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Pour supprimer un point de courbe, double-cliquez dessus. Vous ne pouvez pas supprimer le
point de courbe situ&eacute; entre la partie sustain et la partie de fondu de l'enveloppe.
●
Pour s&eacute;lectionner plusieurs points, maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl/Cmd et cliquez sur
les points que vous souhaitez s&eacute;lectionner sur la courbe.
●
Pour s&eacute;lectionner une plage de points, cliquez tout en maintenant la touche Alt enfonc&eacute;e et
entourez votre s&eacute;lection en faisant glisser le curseur.
●
Pour supprimer plusieurs points de courbe, s&eacute;lectionnez-les, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur l'un d'eux et choisissez Supprimer les points s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Pour d&eacute;placer l'ensemble des points s&eacute;lectionn&eacute;s, cliquez sur l'un d'eux et faites glisser la
s&eacute;lection.
●
Pour augmenter ou diminuer la valeur de deux points de courbe cons&eacute;cutifs, maintenez la
touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e et cliquez sur le segment compris entre les deux points, puis
faites-le glisser vers le haut ou vers le bas.
●
Pour modifier la position temporelle de deux points de courbe cons&eacute;cutifs, maintenez la
touche Maj enfonc&eacute;e et cliquez sur le segment compris entre les deux points, puis faites-le
glisser vers la gauche ou vers la droite.
●
Pour augmenter ou baisser la courbe d'enveloppe dans son int&eacute;gralit&eacute;, assurez-vous
qu'aucun point de courbe n'est s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur la courbe d'enveloppe et faites-la
glisser vers le haut ou vers le bas. Ne faites pas glisser un segment d&eacute;limit&eacute; par des points
s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Pour ajuster les enveloppes dans tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s, maintenez la touche Alt
enfonc&eacute;e et faites glisser une courbe d'enveloppe vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez
ainsi r&eacute;gler rapidement le niveau ou le panoramique de plusieurs clips &agrave; la fois, ainsi que les
deux c&ocirc;t&eacute;s d'une enveloppe st&eacute;r&eacute;o simultan&eacute;ment.
●
Pour d&eacute;placer un point de fondu d'entr&eacute;e ou de fondu de sortie dans le sens vertical,
maintenez la touche Ctrl/Cmd enfonc&eacute;e et faites glisser le point de fondu.
●
Pour modifier le niveau ou la dur&eacute;e du fondu d'entr&eacute;e/de sortie de plusieurs enveloppes en
m&ecirc;me temps, s&eacute;lectionnez les clips &agrave; &eacute;diter, appuyez sur Alt et modifiez l'enveloppe &agrave; l'aide
de la souris.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enveloppes des clips &agrave; la page 380
Ajouter des points sur les courbes des enveloppes &agrave; la page 381
R&eacute;initialiser des courbes d'enveloppe
Vous pouvez r&eacute;tablir le niveau par d&eacute;faut des points de courbe &agrave; 0 dB.
POSSIBILIT&Eacute;S
●
Pour r&eacute;initialiser un point &agrave; 0 dB, s&eacute;lectionnez-le, faites un clic droit dessus et s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser les points s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Pour r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut de la courbe d'enveloppe tout enti&egrave;re, cliquez dessus
avec le bouton droit de la souris et choisissez Remettre le niveau &agrave; 0 dB.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enveloppes des clips &agrave; la page 380
383
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
Copie d'enveloppes
Vous pouvez copier des courbes d'enveloppes &agrave; partir d'autres clips.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites un clic droit sur une courbe d'enveloppe et s&eacute;lectionnez
Copier la forme.
2.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la courbe d'enveloppe du clip de destination et
choisissez Coller la forme.
Augmenter les niveaux d'une s&eacute;lection
Vous pouvez augmenter le niveau audio en fonction de temps de mont&eacute;e et de chute sp&eacute;cifiques
(20 millisecondes par d&eacute;faut), puis r&eacute;gler le niveau.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez dans un clip la plage de la section dont vous
souhaitez augmenter le niveau.
2.
Faites un clic droit sur la courbe d'enveloppe et s&eacute;lectionnez R&eacute;hausser la s&eacute;lection avec
l'enveloppe.
Le niveau de la plage de s&eacute;lection est augment&eacute;.
3.
Cliquez sur l'enveloppe de la plage de s&eacute;lection et faites-la glisser vers le haut ou vers le bas
pour r&eacute;gler le niveau.
Rendre muets les intervalles s&eacute;lectionn&eacute;s sur des clips
Pour rendre muet un intervalle s&eacute;lectionn&eacute;, baissez le volume &agrave; -144 dB.
Les glissements de la courbe d'enveloppe vers le haut ou le bas n'ont pas d'incidence sur ces
sections rendues muettes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez dans un clip l'intervalle que vous souhaitez rendre
muet.
2.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la courbe d'enveloppe et s&eacute;lectionnez Rendre
muette la s&eacute;lection avec l'enveloppe.
384
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
R&Eacute;SULTAT
La section est rendue muette. Un fondu d'entr&eacute;e et un fondu de sortie de 20 ms sont appliqu&eacute;s &agrave;
la section muette.
Lissage des enveloppes
Pour cr&eacute;er des courbes d'enveloppe d'un aspect plus naturel, activez la fonction Lissage.
●
Pour activer cette fonction, s&eacute;lectionnez l'onglet Enveloppe et activez Lissage dans la
section Options clip.
Cr&eacute;ation de pr&eacute;r&eacute;glages d'enveloppe
Vous avez la possibilit&eacute; de cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages d'enveloppe que vous pouvez rappeler plus tard
ou appliquer &agrave; d'autres clips. Les pr&eacute;r&eacute;glages des parties sustain (pr&eacute;r&eacute;glages d'enveloppe) et
des parties fondu sont distincts.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre montage, activez le clip dot&eacute; de la courbe d'enveloppe &agrave; enregistrer en tant
que pr&eacute;r&eacute;glage.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
3.
Dans la section Pr&eacute;r&eacute;glage, ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
4.
S&eacute;lectionnez Sauver sous.
5.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Sauvegarder le pr&eacute;r&eacute;glage sous, saisissez un nom pour le
pr&eacute;r&eacute;glage, puis cliquez sur Sauver.
385
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
Application de pr&eacute;r&eacute;glages d'enveloppe
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, activez le clip auquel vous souhaitez appliquer le pr&eacute;r&eacute;glage
d'enveloppe.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
3.
Dans la section Pr&eacute;r&eacute;glage, ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
4.
S&eacute;lectionnez un pr&eacute;r&eacute;glage dans la liste.
R&Eacute;SULTAT
La courbe d'enveloppe est appliqu&eacute;e.
&Agrave; NOTER
Vous ne pouvez appliquer les pr&eacute;r&eacute;glages d'enveloppe de niveau qu'aux enveloppes de niveau.
Vous pouvez appliquer d'autres pr&eacute;r&eacute;glages d'enveloppe, par exemple des pr&eacute;r&eacute;glages d'effet et
de panoramique, &agrave; tous les types d'enveloppes, &agrave; l'exception des enveloppes de niveau.
Verrouiller une courbe d'enveloppe
Lorsqu'une courbe d'enveloppe est verrouill&eacute;e, les points de l'enveloppe de niveau sont masqu&eacute;s
et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s &agrave; l'aide de la souris. Toutefois, vous pouvez d&eacute;placer la courbe
tout enti&egrave;re vers le haut ou vers le bas.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, activez le clip que vous souhaitez verrouiller.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
3.
Dans la section Options clip, activez Masquer les points de courbe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Verrouillage de toutes les courbes d'enveloppe &agrave; la page 386
Verrouillage de toutes les courbes d'enveloppe
Si vous verrouillez l'ensemble des courbes d'enveloppe, vous ne pouvez pas les modifier &agrave; l'aide
de la souris.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Enveloppe.
2.
Dans la section S&eacute;lecteur, activez Verrouiller l'&eacute;dition avec la souris.
R&Eacute;SULTAT
Bien que les enveloppes et leurs points soient toujours visibles, vous ne pouvez pas les
s&eacute;lectionner ni les modifier.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Verrouiller une courbe d'enveloppe &agrave; la page 386
386
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
Automatisation des param&egrave;tres &agrave; l'aide d'enveloppes de clips
Vous pouvez utiliser des enveloppes de clips pour automatiser des param&egrave;tres. Il est possible de
cr&eacute;er des enveloppes de clips pour les param&egrave;tres des plug-ins VST 3, pour le volume, pour les
fondus et pour le panoramique.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Automatiser les param&egrave;tres d'un plug-in &agrave; l'aide d'enveloppes de clips &agrave; la page 387
Automatiser les enveloppes de panoramique &agrave; la page 388
Automatiser des enveloppes de volume/fondus &agrave; la page 389
Automatiser les param&egrave;tres d'un plug-in &agrave; l'aide d'enveloppes de clips
Vous pouvez automatiser individuellement chacun des param&egrave;tres des plug-ins en utilisant des
enveloppes de clips.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le clip pour lequel vous souhaitez automatiser des
param&egrave;tres de plug-in.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, ajoutez un plug-in dans le panneau Effets montage.
3.
Pour cr&eacute;er un param&egrave;tre d'enveloppe d'automatisation, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
●
Dans la fen&ecirc;tre du plug-in, faites un clic droit sur le param&egrave;tre que vous souhaitez
automatiser et s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er une enveloppe d'automatisation de clip.
&Agrave; NOTER
Sur certains plug-ins d'&eacute;diteurs tiers, il n'est pas possible de s&eacute;lectionner les param&egrave;tres
en faisant un clic droit. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, employez la m&eacute;thode suivante pour s&eacute;lectionner
le param&egrave;tre.
●
Dans le panneau Automatisation/Enveloppe, cliquez sur Ajouter une enveloppe
d'automatisation et s&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de plug-in que vous souhaitez
automatiser. Par exemple, s&eacute;lectionnez Balance Traitement/Original ou Contourner.
387
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
4.
Dans le clip, modifiez l'enveloppe du param&egrave;tre de plug-in.
Pour mieux b&eacute;n&eacute;ficier d'un meilleur aper&ccedil;u, vous pouvez masquer les enveloppes des autres
param&egrave;tres. Pour masquer des enveloppes, cliquez sur Afficher/Masquer l'enveloppe
d'automatisation dans le panneau Automatisation/Enveloppe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition d'enveloppe de clip &agrave; la page 381
Automatisation des param&egrave;tres &agrave; l'aide d'enveloppes de clips &agrave; la page 387
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Automatiser les enveloppes de panoramique
Vous pouvez automatiser les enveloppes de panoramique individuellement en utilisant des
enveloppes de clips.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le clip dont vous souhaitez automatiser le
panoramique.
2.
Dans le panneau Automatisation/Enveloppe de la fen&ecirc;tre Inspecteur, cliquez sur Ajouter
une enveloppe d'automatisation.
3.
Dans le menu local, s&eacute;lectionnez Balance.
4.
Facultatif : Par d&eacute;faut, l'enveloppe de panoramique est appliqu&eacute;e apr&egrave;s les effets. Si vous
souhaitez appliquer l'enveloppe de panoramique avant les effets, cliquez sur Enveloppe
panoramique apr&egrave;s ou avant les effets.
388
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
5.
Facultatif : Cliquez sur Loi de panoramique et s&eacute;lectionnez la loi de panoramique &agrave; utiliser.
Voici les options disponibles :
●
Att&eacute;nuation de canal (0 dB | -∞)
●
Puissance constante (+3 dB | -∞)
●
Augmentation canal (+4,5 dB | -∞)
●
Augmentation canal (+6 dB | -∞)
6.
Facultatif : Pour mieux voir l'enveloppe que vous configurez, vous pouvez masquer les
enveloppes des autres param&egrave;tres. Pour masquer des enveloppes, cliquez sur Afficher/
Masquer l'enveloppe d'automatisation dans le panneau Automatisation/Enveloppe.
7.
Dans le clip, configurez l'enveloppe de panoramique.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner un point d'enveloppe et modifier sa valeur dans les
champs Valeur et Position situ&eacute;s en bas du panneau Automatisation/Enveloppe dans la
fen&ecirc;tre Inspecteur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition d'enveloppe de clip &agrave; la page 381
Automatisation des param&egrave;tres &agrave; l'aide d'enveloppes de clips &agrave; la page 387
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Automatiser des enveloppes de volume/fondus
Vous pouvez automatiser les enveloppes de volume/fondus individuellement en utilisant des
enveloppes de clips.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le clip dont vous souhaitez automatiser le volume
ou les fondus.
2.
Dans le panneau Automatisation/Enveloppe de la fen&ecirc;tre Inspecteur, s&eacute;lectionnez
Volume/Fondus.
3.
Facultatif : Par d&eacute;faut, l'enveloppe de volume/fondus est appliqu&eacute;e apr&egrave;s les effets. Si vous
souhaitez appliquer l'enveloppe de volume/fondus avant les effets, cliquez sur Enveloppe de
niveau/fondu apr&egrave;s ou avant les effets.
4.
Facultatif : Pour mieux voir l'enveloppe que vous configurez, vous pouvez masquer les
enveloppes des autres param&egrave;tres. Pour masquer des enveloppes, cliquez sur Afficher/
Masquer l'enveloppe d'automatisation dans le panneau Automatisation/Enveloppe.
5.
Dans le clip, configurez l'enveloppe de volume/fondus.
389
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner un point d'enveloppe et modifier sa valeur dans les
champs Valeur et Position situ&eacute;s en bas du panneau Automatisation/Enveloppe dans la
fen&ecirc;tre Inspecteur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
&Eacute;dition d'enveloppe de clip &agrave; la page 381
Automatisation des param&egrave;tres &agrave; l'aide d'enveloppes de clips &agrave; la page 387
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Modifier les enveloppes de niveau g&eacute;n&eacute;rales des clips
La courbe d'enveloppe par d&eacute;faut ne contient pas de points d'enveloppe de niveau, mais vous
pouvez l'utiliser pour modifier le niveau g&eacute;n&eacute;ral d'un clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez le curseur de la souris sur la courbe d'enveloppe.
Le curseur prend alors la forme d'un cercle dot&eacute; de deux fl&egrave;ches pointant vers le haut et le
bas.
2.
Cliquez et faites glisser la courbe vers le haut ou le bas pour modifier le niveau d'enveloppe
du clip.
Convertir des enveloppes en mono ou en st&eacute;r&eacute;o
Vous pouvez afficher deux courbes d'enveloppe de niveau pour les clips st&eacute;r&eacute;o, ce qui vous
permet de contr&ocirc;ler s&eacute;par&eacute;ment les niveaux des canaux gauche et droit.
&Agrave; NOTER
Seules les enveloppes de niveau peuvent &ecirc;tre converties en st&eacute;r&eacute;o.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez un clip.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
3.
Dans la section Forme, cliquez sur Convertir.
4.
S&eacute;lectionnez Convertir en St&eacute;r&eacute;o ou Convertir en mono.
390
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
Lois de panoramique
La puissance de la somme des canaux diminue d'environ 3 dB si un signal est &agrave; fond &agrave; gauche
ou &agrave; droite par rapport au m&ecirc;me signal plac&eacute; au centre. Les lois de panoramique permettent de
compenser ce probl&egrave;me.
Essayez les diff&eacute;rentes lois pour trouver celle qui convient le mieux. Vous pouvez d&eacute;finir des lois
de panoramique pour les pistes, les clips et la sortie du montage.
●
Pour d&eacute;finir les lois de panoramique des clips, servez-vous du menu local Loi de
Panoramique de l'onglet Enveloppe dans la fen&ecirc;tre Montage ou utilisez le menu local Loi
de panoramique et le potentiom&egrave;tre de la fen&ecirc;tre Inspecteur.
●
Pour d&eacute;finir les lois de panoramique pour les pistes et la sortie du montage, servez-vous du
menu local Loi de panoramique et du potentiom&egrave;tre de la fen&ecirc;tre Inspecteur.
Vous avez le choix entre les lois de panoramique suivantes :
Att&eacute;nuation de canal (0 dB/muet)
Cette loi ne compense pas la perte de puissance. Si un signal est &agrave; fond &agrave; gauche ou &agrave;
droite, la puissance de la somme des canaux diminue d'environ 3 dB.
Puissance constante (+3 dB/muet)
Il s'agit de la loi par d&eacute;faut. Quelle que soit la position du panoramique, la puissance de
la somme des canaux reste constante.
Augmentation canal (+4,5 dB/muet)
Quand cette loi est s&eacute;lectionn&eacute;s et qu'un signal est &agrave; fond &agrave; gauche ou &agrave; droite, la
puissance de la somme des canaux est sup&eacute;rieure &agrave; celle d'un signal plac&eacute; au centre.
Augmentation canal (+6 dB/muet)
Quand cette loi est s&eacute;lectionn&eacute;s et qu'un signal est &agrave; fond &agrave; gauche ou &agrave; droite,
la puissance de la somme des canaux est sup&eacute;rieure &agrave; celle d'un signal plac&eacute; au
centre. Cette option est identique &agrave; la pr&eacute;c&eacute;dente, &agrave; ceci pr&egrave;s que l'augmentation de la
puissance est sup&eacute;rieure.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Enveloppe (Montage audio) &agrave; la page 287
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Ducking sur des clips
On parle de ducking quand le niveau ou l'effet Send d'un clip est modifi&eacute; en fonction du signal
&eacute;mis sur une autre piste ou un autre canal. Vous pouvez cr&eacute;er des effets de ducking entre des
clips situ&eacute;s sur deux pistes adjacentes.
Quand vous utilisez l'option Ducking, la pr&eacute;sence d'un clip sur une piste adjacente engendre une
diminution de niveau.
On utilise souvent le ducking pour faire baisser le niveau d'une piste de musique quand une
piste de voix &eacute;met du signal (des commentaires, par exemple). Chaque fois que des mots sont
prononc&eacute;s, le niveau de la piste de musique est r&eacute;duit d'un certain niveau gr&acirc;ce &agrave; des courbes
d'enveloppe de niveau automatiques.
391
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un effet de ducking pour les enveloppes d'effet rout&eacute;es sur un
clip. Chaque plug-in de clip poss&egrave;de une enveloppe qui lui est propre. Quand cette enveloppe est
enti&egrave;rement &agrave; z&eacute;ro, vous n'entendez que le signal trait&eacute;. Quand elle est configur&eacute;e &agrave; sa valeur
maximale, le signal trait&eacute; est &agrave; son maximum.
&Agrave; NOTER
●
Le ducking est diff&eacute;rent de la modulation de clip, bien que ces deux m&eacute;thodes aient en
commun certains concepts. Le ducking offre une plus grande flexibilit&eacute;, mais il requiert plus
d'ajustements manuels.
●
Les clips &agrave; l'origine du ducking doivent se trouver en totalit&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur de la plage de
temps du clip auquel le ducking est appliqu&eacute;.
●
Si les clips &agrave; l'origine du ducking contiennent des passages silencieux, le ducking ne
fonctionne pas correctement. Ces clips doivent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s manuellement de mani&egrave;re &agrave; ce
que chaque phrase soit un clip s&eacute;par&eacute; sans silence.
●
Quand le Ducking survient, il n'est appliqu&eacute; qu'&agrave; un clip &agrave; la fois. Par exemple, si la musique
se compose de plusieurs clips qui ont &eacute;t&eacute; joints, le ducking g&eacute;n&eacute;r&eacute; par la voix s'applique
uniquement &agrave; un clip. Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, vous pouvez appliquer &agrave; nouveau la
fonction &agrave; chaque clip ou ex&eacute;cuter la fonction Rendre de la Section Ma&icirc;tre pour cr&eacute;er un
fichier (unique) sp&eacute;cifique &agrave; partir des diff&eacute;rents clips et l'importer dans le montage audio en
tant que nouveau clip.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Routage d'un plug-in sur un clip &agrave; la page 425
Cr&eacute;er un effet de ducking pour une voix dans un clip &agrave; la page 393
Bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages de ducking pour le ducking de clips &agrave; la page 393
Ducking des pistes &agrave; la page 394
392
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Enveloppes des clips
Cr&eacute;er un effet de ducking pour une voix dans un clip
Dans l'exemple suivant, la piste &agrave; laquelle le ducking est appliqu&eacute; contient de la musique et la
piste adjacente &agrave; l'origine du ducking contient une voix.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez les clips qui contiennent la musique et la voix sur deux
pistes adjacentes.
Les clips de voix doivent &ecirc;tre situ&eacute;s dans les limites de la plage de temps du clip de musique.
2.
S&eacute;lectionnez le clip qui contient la musique.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
4.
Dans la section S&eacute;lecteur, ouvrez le menu local Type d'enveloppe et s&eacute;lectionnez Volume/
Fondus.
5.
Dans la section Niveau, cliquez sur Ducking.
6.
Configurez les param&egrave;tres de la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages de ducking.
Selon que la piste de voix figure au-dessus ou en-dessous de la piste de musique, vous devez
s&eacute;lectionner Piste pr&eacute;c&eacute;dente ou Piste suivante.
7.
Cliquez sur OK.
R&Eacute;SULTAT
Le niveau de la musique est automatiquement baiss&eacute; en fonction du signal &eacute;mis par les clips de
voix.
&Agrave; LA FIN DE CETTE &Eacute;TAPE
Lancez la lecture du signal audio pour entendre le r&eacute;sultat. Vous pouvez d&eacute;placer les points
d'enveloppe pour ajuster l'effet de ducking.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ducking sur des clips &agrave; la page 391
Bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages de ducking pour le ducking de clips &agrave; la page 393
Bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages de ducking pour le ducking de clips
Dans la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages de ducking, vous pouvez cr&eacute;er des effets de ducking pour
les clips.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages de ducking, s&eacute;lectionnez l'onglet Enveloppe dans
la fen&ecirc;tre Montage audio, et cliquez sur Ducking dans la section Niveau.
393
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Ducking des pistes
R&eacute;gion de chute
&Eacute;quilibrer le fondu d'entr&eacute;e des clips permet d'ignorer les param&egrave;tres de dur&eacute;e ou
d'&eacute;cart de la section R&eacute;gion de chute. Au lieu de cela, l'enveloppe de ducking diminue
le volume &agrave; partir de la position de fin du fondu d'entr&eacute;e du clip de voix.
Le param&egrave;tre Dur&eacute;e vous permet de d&eacute;finir le temps que met le niveau &agrave; descendre
lorsque le ducking commence.
Le param&egrave;tre Espace avant les clips vous permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai entre la fin de la
r&eacute;gion de chute et le d&eacute;but du clip de voix.
R&eacute;gion de mont&eacute;e
&Eacute;quilibrer le fondu de sortie des clips permet d'ignorer les param&egrave;tres de dur&eacute;e
ou d'&eacute;cart de la section R&eacute;gion de mont&eacute;e. Au lieu de cela, l'enveloppe de ducking
augmente le volume &agrave; partir de la position de d&eacute;but du fondu de sortie du clip de voix.
Le param&egrave;tre Dur&eacute;e vous permet de d&eacute;finir le temps que met le niveau pour remonter,
apr&egrave;s la fin du ducking.
Le param&egrave;tre Espace avant les clips vous permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai entre la fin du clip
de voix et le d&eacute;but de la r&eacute;gion de mont&eacute;e.
Clips modulateurs
Les param&egrave;tres Piste pr&eacute;c&eacute;dente et Piste suivante permettent de d&eacute;terminer si la
piste modulatrice doit &ecirc;tre celle qui pr&eacute;c&egrave;de (Piste pr&eacute;c&eacute;dente) ou qui suit (Piste
suivante) la piste &agrave; laquelle est appliqu&eacute; le ducking.
Quand l'option Seulement les clips s&eacute;lectionn&eacute;s est activ&eacute;e, seuls les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s sur la piste modulatrice engendrent un ducking.
Facteur d'&eacute;touffement
D&eacute;finit l'importance du ducking, c'est-&agrave;-dire le degr&eacute; d'att&eacute;nuation appliqu&eacute; aux clips
concern&eacute;s.
Ducking des pistes
Le ducking permet de faire en sorte que le niveau d'une piste audio soit modifi&eacute; en fonction du
signal &eacute;mis par une autre piste audio.
En g&eacute;n&eacute;ral, cet effet sert &agrave; att&eacute;nuer le niveau d'une piste de musique ou de son d'ambiance
quand du signal est &eacute;mis par une piste de voix associ&eacute;e. La piste qui contient de la musique est la
piste du signal porteur et la piste qui contient l'enregistrement de voix est la piste modulatrice.
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs pistes de voix en tant que pistes modulatrices et faire
en sorte qu'elles modulent toutes la m&ecirc;me piste de signal porteur. Vous pouvez &eacute;galement
appliquer un ducking &agrave; des pistes elles-m&ecirc;mes modulatrices, par exemple afin qu'une piste de
voix ait priorit&eacute; sur une autre piste.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Appliquer un ducking pour les pistes &agrave; la page 394
Configuration du ducker pour un effet de ducking sur les pistes &agrave; la page 395
Ducking sur des clips &agrave; la page 391
Appliquer un ducking pour les pistes
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous souhaitez que le niveau d'une piste audio diminue chaque fois qu'un signal est &eacute;mis sur
une seconde piste audio.
394
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Ducking des pistes
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez la piste du signal porteur, c'est-&agrave;-dire celle qui
contient la musique.
2.
Faites un clic droit sur la zone de contr&ocirc;le de la piste du signal porteur et cliquez sur Afficher
les contr&ocirc;les du ducker.
3.
Dans la zone de contr&ocirc;le de la piste du signal porteur, activez Ducker On/Off.
4.
Cliquez sur Source pour ouvrir le menu Pistes modulatrices et s&eacute;lectionnez une ou
plusieurs pistes modulatrices, c'est-&agrave;-dire les pistes qui contiennent les enregistrements de
voix.
5.
Lancez la lecture du montage audio.
Le volume de la piste de musique diminue chaque fois que du signal est &eacute;mis par la piste de
voix.
6.
Facultatif : Cliquez sur R&eacute;glages du ducker pour ouvrir le plug-in Ducker et configurer les
param&egrave;tres de l'effet.
7.
Facultatif : si vous utilisez plusieurs pistes modulatrices, vous pouvez &eacute;galement appliquer le
ducking d'une piste modulatrice &agrave; une autre.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ajout de pistes &agrave; la page 305
Zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono &agrave; la page 262
Configuration du ducker pour un effet de ducking sur les pistes &agrave; la page 395
Configuration du ducker pour un effet de ducking sur les pistes
Les param&egrave;tres du Ducker vous permettent de configurer l'effet de ducking pour les pistes.
●
Pour ouvrir les param&egrave;tres du Ducker, activez Ducker On/Off dans la zone de contr&ocirc;le des
pistes et cliquez sur R&eacute;glages du ducker.
395
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Ducking des pistes
Contourner effet
Quand cette option est activ&eacute;e, le Ducker est contourn&eacute; pendant la lecture.
Le bouton R&eacute;glages du ducker de la zone de contr&ocirc;le des pistes indique si la fonction
Contourner l'effet est activ&eacute;e ou non.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d’enregistrer et de charger des pr&eacute;r&eacute;glages de ducking.
Music Attenuation
Permet de d&eacute;finir la r&eacute;duction de niveau qui est appliqu&eacute;e &agrave; la piste de musique (signal
porteur).
Voice Threshold
Permet de d&eacute;finir le seuil de niveau de la piste de voix (signal modulateur) qui
d&eacute;clenchera le ducking. Quand le niveau de la piste de voix d&eacute;passe le seuil, le niveau
de la piste de musique (signal porteur) diminue.
Attenuation Hold Time
Une fois que le niveau de la piste de voix est pass&eacute; sous le seuil, le param&egrave;tre
Attenuation Hold Time d&eacute;termine la dur&eacute;e pendant laquelle le niveau de la piste du
signal porteur reste r&eacute;duit, avant de commencer &agrave; remonter &agrave; son niveau d'origine.
Music Fade-Out
D&eacute;termine le temps que met la musique pour passer de 0 dB au niveau d'att&eacute;nuation
de la musique d&eacute;fini (Music Attenuation).
Courbe de fondu d'entr&eacute;e/Courbe de fondu de sortie
Permet de s&eacute;lectionner la forme de la courbe de fondu de sortie/d'entr&eacute;e. Voici les
formes de courbes disponibles :
●
Lin&eacute;aire : le niveau est modifi&eacute; de fa&ccedil;on lin&eacute;aire.
●
Sinus (*) : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe sinuso&iuml;dale. Lors d'une utilisation
avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant la transition.
●
Racine carr&eacute;e (*) : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe racine carr&eacute;e. Lors
d'une utilisation avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant la
transition.
●
Sinuso&iuml;de : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe sinuso&iuml;dale.
●
Logarithmique : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe logarithmique.
●
Exponentiel : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe exponentielle.
●
Exponentiel+ : le niveau est modifi&eacute; selon une courbe exponentielle plus
prononc&eacute;e.
Music Fade-In
D&eacute;termine l&agrave; dur&eacute;e &agrave; l'issue de laquelle le niveau monte jusqu'au niveau initial apr&egrave;s
que le niveau de la piste de voix (signal modulateur) est descendu sous le seuil de voix
(Voice Threshold) et &agrave; l'issue de la dur&eacute;e d&eacute;finie par le param&egrave;tre Attenuation Hold
Time.
396
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ducking des pistes &agrave; la page 394
Zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono &agrave; la page 262
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
Un fondu d'entr&eacute;e et un fondu de sortie correspondent respectivement &agrave; une augmentation
et une diminution progressive du niveau. Un fondu encha&icirc;n&eacute; est un fondu progressif entre un
fondu d'entr&eacute;e et un fondu de sortie.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Fondu (Montage audio) &agrave; la page 283
Cr&eacute;er des fondus dans des clips
Par d&eacute;faut, tous les clips affichent des points de jointure de fondu d'entr&eacute;e et de fondu de sortie.
Vous pouvez les faire glisser horizontalement pour cr&eacute;er un fondu d'entr&eacute;e ou un fondu de sortie
pour un clip.
Vous pouvez ajouter des points d'enveloppe &agrave; un fondu comme avec les enveloppes de niveau.
●
Pour cr&eacute;er un fondu d'entr&eacute;e, cliquez sur le point de fondu d'entr&eacute;e au d&eacute;but d'un clip et
faites-le glisser vers la droite.
●
Pour cr&eacute;er un fondu de sortie, cliquez sur le point de fondu de sortie &agrave; la fin d'un clip et
faites-le glisser vers la gauche.
●
Pour cr&eacute;er un fondu d'entr&eacute;e ou un fondu de sortie &agrave; une position temporelle donn&eacute;e,
servez-vous de l'option Appliquer dur&eacute;e dans l'onglet Fondu. Saisissez la valeur temporelle
dans le champ pr&eacute;vu &agrave; cet effet, puis cliquez sur Appliquer dur&eacute;e.
●
Pour d&eacute;placer un point de fondu d'entr&eacute;e ou de fondu de sortie verticalement, appuyez sur
Ctrl/Cmd pendant le glissement.
●
Pour modifier les points de fondu d'entr&eacute;e/de sortie de tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la fois,
maintenez enfonc&eacute;e la touche Alt et faites glisser un point de fondu d'entr&eacute;e/de sortie vers
le haut ou le bas. Vous pouvez ainsi modifier rapidement les fondus de plusieurs clips &agrave; la
fois.
La courbe de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie qui en r&eacute;sulte est affich&eacute;e dans le clip, et le fondu
est aussi refl&eacute;t&eacute; dans la forme d'onde. Quand vous placez le curseur de la souris sur le point de
fondu d'entr&eacute;e, la dur&eacute;e du fondu d'entr&eacute;e en secondes et millisecondes, et le volume en dB sont
indiqu&eacute;s.
397
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
Menus Fondu d’entr&eacute;e et Fondu de sortie
Dans ce menu, vous pouvez s&eacute;lectionner diverses courbes de fondu pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es et d'autres
options de fondu.
●
Pour ouvrir le menu local Fondu d'entr&eacute;e ou Fondu de sortie, faites un clic droit sur les
points de fondu d'entr&eacute;e ou de fondu de sortie.
Zoomer l'&eacute;tendue du fondu d'entr&eacute;e/Zoomer l'&eacute;tendue du fondu de sortie
Ajuste la vue pour afficher essentiellement le fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie du clip
actif.
Copier
Permet de copier la forme de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie dans le presse-papiers.
Coller
Permet de remplacer la forme et la longueur du fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie par la
forme et la dur&eacute;e copi&eacute;es dans le presse-papiers.
Coller seulement la forme
Permet de remplacer la forme de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie par la forme copi&eacute;e
dans le presse-papiers. La longueur originale est pr&eacute;serv&eacute;e.
Coller dans les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de remplacer la forme de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie de tous les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s par la forme copi&eacute;e dans le presse-papiers. La longueur originale est
pr&eacute;serv&eacute;e.
Linear
Permet d'appliquer une modification lin&eacute;aire du niveau.
Sinus (*)
Permet de modifier le niveau en fonction du premier quart de la courbe sinuso&iuml;dale.
Lors d'une utilisation avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant
la transition.
Racine carr&eacute;e (*)
Permet de modifier le niveau en fonction de la courbe racine carr&eacute;e. Lors d'une
utilisation avec un fondu encha&icirc;n&eacute;, la sonie (RMS) reste constante pendant la
transition.
398
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
Sinuso&iuml;de
Permet de modifier le niveau en fonction d'une moiti&eacute; de p&eacute;riode de la courbe
sinuso&iuml;dale.
Logarithmique
Permet de modifier le niveau de mani&egrave;re logarithmique.
Exponentiel
Permet de modifier le niveau de mani&egrave;re exponentielle.
Exponentiel+
Permet de modifier le niveau fortement de mani&egrave;re exponentielle.
399
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
Enregistrer des fondus d'entr&eacute;e/fondus de sortie par d&eacute;faut
La forme de courbe de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie par d&eacute;faut est lin&eacute;aire. Vous pouvez
changer ce param&egrave;tre et d&eacute;finir une forme et/ou une longueur par d&eacute;faut pour les fondus
d'entr&eacute;e/fondus de sortie.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites glisser le fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie &agrave; l'emplacement
que vous voulez d&eacute;finir par d&eacute;faut.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Fondu.
3.
Dans la section &Eacute;diter, activez Fondu d'entr&eacute;e ou Fondu de sortie.
4.
Dans la section Pr&eacute;r&eacute;glage, ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
5.
Selon que vous souhaitez sauver le fondu actuel par d&eacute;faut pour les fondus et/ou les fondus
encha&icirc;n&eacute;s, s&eacute;lectionnez une des options suivantes :
●
Enregistrer le fondu actuel en tant que fondu d'entr&eacute;e automatique par d&eacute;faut
●
Enregistrer le fondu actuel en tant que fondu de sortie automatique par d&eacute;faut
●
Enregistrer par d&eacute;faut pour les fondus encha&icirc;n&eacute;s automatiques
R&Eacute;SULTAT
Quand vous s&eacute;lectionnez un clip et cliquez sur Appliquer standard dans l'onglet Fondu, le fondu
enregistr&eacute; est appliqu&eacute;. De plus, quand vous cr&eacute;ez un clip et que Cr&eacute;er des fondus par d&eacute;faut
dans les nouveaux clips est activ&eacute;, le fondu par d&eacute;faut est utilis&eacute;.
&Agrave; NOTER
Les fondus par d&eacute;faut sont sauv&eacute;s pour chaque montage audio. Si vous voulez utiliser le m&ecirc;me
fondu par d&eacute;faut pour plusieurs montages audio, vous devez mettre le fichier de mod&egrave;le &agrave; jour.
Appliquer des fondus d'entr&eacute;e/fondus de sortie par d&eacute;faut
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le clip auquel vous souhaitez appliquer le fondu
d'entr&eacute;e/fondu de sortie par d&eacute;faut.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Fondu.
3.
Dans la section &Eacute;diter, s&eacute;lectionnez Fondu d'entr&eacute;e ou Fondu de sortie.
4.
Dans la section Pr&eacute;r&eacute;glage, cliquez sur Appliquer standard.
R&Eacute;SULTAT
La dur&eacute;e de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie est configur&eacute;e sur la valeur par d&eacute;faut.
Application de fondus par d&eacute;faut aux nouveaux clips
Tous les nouveaux clips import&eacute;s ou enregistr&eacute;s dans le montage audio obtiennent la forme et la
longueur de fondu de sortie et de fondu d'entr&eacute;e par d&eacute;faut si Cr&eacute;er des fondus standard dans
400
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
les nouveaux clips est actif. Dans ce cas, les formes de fondu encha&icirc;n&eacute; par d&eacute;faut sont utilis&eacute;es.
Cela s'applique aussi aux clips cr&eacute;&eacute;s via la division de clips.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez l'onglet Fondu.
2.
Dans la section Options, ouvrez le menu local Options.
3.
Activez Cr&eacute;er des fondus standard dans les nouveaux clips.
Verrouiller les dur&eacute;es de fondu lors de l'ajustement des bords de clip
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez l'onglet Fondu.
2.
Dans la section Options, ouvrez le menu local Options.
3.
Activez Verrouiller les dur&eacute;es de fondu lors de l'ajustement des bords de clip.
R&Eacute;SULTAT
La longueur d&eacute;finie du fondu en entr&eacute;e/sortie est verrouill&eacute;e au d&eacute;but/&agrave; la fin du clip, m&ecirc;me si
vous ajustez les bords du clip.
Copie de fondus
Vous pouvez copier un fondu d'entr&eacute;e ou un fondu de sortie, et le coller dans un autre clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, faites un clic droit sur un point de fondu d'entr&eacute;e/fondu de
sortie, puis s&eacute;lectionnez Copier.
2.
Faites un clic droit sur le point de fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie pour lequel vous voulez
appliquer le fondu et s&eacute;lectionnez Coller.
R&Eacute;SULTAT
Le fondu est appliqu&eacute; au clip.
Configurer les enveloppes de fondu/niveau apr&egrave;s les effets
Lorsque vous utilisez des processeurs dynamiques qui modifient le niveau du clip, placer
l'enveloppe de niveau/fondu apr&egrave;s la section des effets peut s'av&eacute;rer utile.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez l'onglet Enveloppe.
2.
Dans la section S&eacute;lecteur, veillez &agrave; ce que Volume/Fondus soit s&eacute;lectionn&eacute;.
3.
Dans la section Options clip, activez Enveloppe de niveau apr&egrave;s les effets.
401
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
D&eacute;sactivation des modifications automatiques de fondu pour les
clips individuels
Vous pouvez d&eacute;sactiver les modifications automatiques de fondu pour les clips individuels. Cette
option peut servir si vous avez d&eacute;fini un fondu que vous ne voulez voir modifi&eacute; en aucune fa&ccedil;on,
m&ecirc;me si vous faites chevaucher le clip avec un autre.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez le clip pour lequel vous voulez d&eacute;sactiver les
modifications automatiques de fondu.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Fondu.
3.
Dans la section Options clip, d&eacute;sactivez Modifications automatiques.
Cr&eacute;ation de fondus encha&icirc;n&eacute;s automatiques dans les montages
audio
Les fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s automatiquement quand les
bords de clips se chevauchent. Vous pouvez sp&eacute;cifier le type de fondu encha&icirc;n&eacute; &agrave; utiliser.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez l'onglet Fondu.
2.
Dans la section Options, ouvrez le menu local Chevauchements et s&eacute;lectionnez l'un des
types de fondus encha&icirc;n&eacute;s suivants :
3.
●
Chevauchements libres
●
Fondu d'entr&eacute;e directeur
●
Fondu de sortie directeur
D&eacute;placez un clip afin qu'il chevauche le bord d'un autre clip.
R&Eacute;SULTAT
Le fondu encha&icirc;n&eacute; est automatiquement cr&eacute;&eacute; dans le chevauchement.
&Eacute;dition de fondu encha&icirc;n&eacute;
Vous pouvez cr&eacute;er des fondus encha&icirc;n&eacute;s avec des formes et des longueurs ind&eacute;pendantes pour
les courbes de fondu d'entr&eacute;e et de fondu de sortie.
Le fondu encha&icirc;n&eacute; automatique par d&eacute;faut est lin&eacute;aire. Il utilise les m&ecirc;mes formes et dur&eacute;es
pour les fondus d'entr&eacute;e et de sortie. Les principes suivants s’appliquent :
●
Un fondu encha&icirc;n&eacute; inclut un fondu d'entr&eacute;e et un fondu de sortie.
●
Vous pouvez &eacute;diter les courbes de fondu d'entr&eacute;e et de fondu de sortie de la m&ecirc;me mani&egrave;re
que les fondus.
402
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
●
Pour redimensionner la dur&eacute;e de fondu encha&icirc;n&eacute; de mani&egrave;re sym&eacute;trique, appuyez sur Maj ,
cliquez sur la zone de fondu encha&icirc;n&eacute; et faites glisser vers la droite et la gauche.
●
Pour d&eacute;placer la r&eacute;gion de fondu encha&icirc;n&eacute; tout en conservant sa longueur, appuyez sur
Ctrl/Cmd , cliquez sur la zone de fondu encha&icirc;n&eacute; et faites glisser vers la gauche et vers la
droite.
●
Quand vous d&eacute;placez un clip afin qu'il en chevauche un autre pour cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute;,
et qu'aucun des clips n'a de fondu d&eacute;fini dans l'intervalle, un fondu encha&icirc;n&eacute; par d&eacute;faut est
cr&eacute;&eacute; si une des options de fondu encha&icirc;n&eacute; automatique est activ&eacute;e.
●
Quand vous d&eacute;placez un clip poss&eacute;dant une courbe de fondu d&eacute;finie et que ce clip
chevauche un autre clip ne poss&eacute;dant pas de fondu d&eacute;fini, le clip non d&eacute;plac&eacute; adopte
automatiquement la courbe de fondu du clip d&eacute;plac&eacute;, et une compensation d'amplitude
s'applique. Ce n'est le cas que quand la longueur du fondu de sortie du clip non d&eacute;plac&eacute; est
nulle.
●
Si les deux clips poss&egrave;dent des courbes de fondu d&eacute;finies diff&eacute;rentes, un fondu encha&icirc;n&eacute;
asym&eacute;trique est cr&eacute;&eacute;.
D'autres facteurs entrent &eacute;galement en jeu lors de la cr&eacute;ation de fondus encha&icirc;n&eacute;s. Dans
l'exemple, suivant, un fondu de sortie pr&eacute;d&eacute;fini et un fondu d'entr&eacute;e non d&eacute;fini sont utilis&eacute;s.
Ce qui se produit d&eacute;pend du type de courbe de fondu de sortie d&eacute;finie utilis&eacute;.
●
Si le fondu de sortie est un pr&eacute;r&eacute;glage (sauf Sinus (*) ou Racine carr&eacute;e (*)) qui utilise Forme
pure, le fondu d'entr&eacute;e correspondant obtient le m&ecirc;me pr&eacute;r&eacute;glage avec compensation
d'amplitude.
●
Le fondu de sortie est un pr&eacute;r&eacute;glage qui utilise un attribut de compensation, le
fondu d'entr&eacute;e obtient le m&ecirc;me pr&eacute;r&eacute;glage, mais avec Forme pure activ&eacute;, pour que la
compensation fasse effet.
●
Si le fondu de sortie utiliser le pr&eacute;r&eacute;glage Sinus (*) ou Racine carr&eacute;e (*) en configuration
Forme pure, le fondu d'entr&eacute;e adopte le m&ecirc;me pr&eacute;r&eacute;glage, &eacute;galement en configuration
Forme pure. En fait, une compensation de puissance est utilis&eacute;e. Cela provient du fait que
les courbes Sinus (*) et Racine carr&eacute;e (*) fournissent des fondus encha&icirc;n&eacute;s &agrave; puissance
constante d'elles-m&ecirc;mes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Options de d&eacute;placement et de fondu encha&icirc;n&eacute; des clips &agrave; la page 353
Fondu encha&icirc;n&eacute; avec chevauchements contraints par fondu
Le fondu encha&icirc;n&eacute; avec chevauchements contraints par fondu permet de conserver les
param&egrave;tres de fondu d'un clip pendant le fondu encha&icirc;n&eacute; avec un autre clip. Par exemple , vous
avez cr&eacute;&eacute; un fondu d'entr&eacute;e pour un clip et vous souhaitez appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute; avec
le clip pr&eacute;c&eacute;dent. Si Fondu encha&icirc;n&eacute; avec chevauchements contraints par fondu est activ&eacute; et
403
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
que vous d&eacute;placez le clip de droite vers le clip de gauche, la forme du fondu d'entr&eacute;e du clip de
droite reste la m&ecirc;me et d&eacute;finit la forme du fondu de sortie du clip de gauche.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Pour utiliser des chevauchements contraints par fondu d'entr&eacute;e/fondu de sortie, un fondu
d'entr&eacute;e/fondu de sortie d&eacute;fini (non d&eacute;fini sur z&eacute;ro) doit &ecirc;tre impliqu&eacute; dans le chevauchement.
Dans le cas inverse, Chevauchements libres est activ&eacute; pour ce fondu encha&icirc;n&eacute;.
La description suivante s'applique aux chevauchements contraints par fondu d'entr&eacute;e et fondu
de sortie. Pour le dernier, cependant, la longueur de fondu de sortie d&eacute;finie contraint le
chevauchement, et le bord gauche du clip droit est ajust&eacute; en cons&eacute;quence.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez l'onglet Fondu.
2.
Dans la section Options, ouvrez le menu local Chevauchements.
3.
Activez Fondu d'entr&eacute;e directeur.
4.
Sur une piste contenant plusieurs clips, cr&eacute;ez une courbe de fondu d'entr&eacute;e dans un clip.
5.
Faites glisser le clip vers la gauche afin qu'il en chevauche un autre, apr&egrave;s le bord droit du
clip.
Un fondu encha&icirc;n&eacute; est cr&eacute;&eacute; dans le chevauchement.
6.
Continuez &agrave; faire glisser le clip afin que le point de fondu d'entr&eacute;e du clip chevauche le bord
droit du clip de gauche.
7.
Faites &agrave; nouveau glisser le clip vers la droite.
Le clip redimensionn&eacute; est graduellement d&eacute;couvert. La longueur du clip d'origine est
m&eacute;moris&eacute;e pour vous permettre de restaurer les clips redimensionn&eacute;s.
8.
S&eacute;parez de nouveau les deux clips sans cr&eacute;er de chevauchement afin qu'ils retournent &agrave; leur
position gauche/droite d'origine l'un par rapport &agrave; l'autre.
9.
Faites glisser le clip de la gauche vers la droite afin qu'il en chevauche un autre, et continuez
vers la droite.
Le bord droit du clip gauche est progressivement redimensionn&eacute; &agrave; mesure que vous faites
glisser le clip vers la droite.
Les chevauchements contraints par fondu peuvent aussi &ecirc;tre utilis&eacute;s avec les options
Permettre des fondus encha&icirc;n&eacute;s multiples et Crossfades automatiques avec les clips
de la piste active.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fondu encha&icirc;n&eacute; automatique &agrave; la page 286
Fondus encha&icirc;n&eacute;s entre les clips
La fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire, qui contient une vue agrandie du d&eacute;but du clip s&eacute;lectionn&eacute;,
permet d'ajuster le point de fondu encha&icirc;n&eacute; de deux clips adjacents.
Vous pouvez ainsi joindre plus facilement deux clips cons&eacute;cutifs. La vue du zoom affiche la fin
du clip gauche et le d&eacute;but du clip droit. Ce type de jointure est obtenu en appliquant de courts
fondus encha&icirc;n&eacute;s.
Il existe deux types principaux de fondus :
404
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fondus et fondus encha&icirc;n&eacute;s dans les montages audio
Les fondus encha&icirc;n&eacute;s artistiques
Quand vous souhaitez appliquer un fondu encha&icirc;n&eacute; entre deux chansons pour cr&eacute;er
une transition agr&eacute;able, par exemple. G&eacute;n&eacute;ralement, ces types de fondus encha&icirc;n&eacute;s
sont assez longs et faciles &agrave; cr&eacute;er dans la fen&ecirc;tre du montage audio.
Fondus encha&icirc;n&eacute;s de liaison
Par exemple, si vous souhaitez remplacer une partie d'un signal audio sans pour
autant que la discontinuit&eacute; se remarque dans le signal obtenu. Dans ce cas, il
pr&eacute;f&eacute;rable d'utiliser de courts fondus encha&icirc;n&eacute;s. Pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats,
cr&eacute;ez ces fondus encha&icirc;n&eacute;s dans la fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre de corr&eacute;lation ondulatoire &agrave; la page 406
Ajustement des fondus encha&icirc;n&eacute;s entre les clips
Il est important d'ajuster les fondus encha&icirc;n&eacute;s entre les clips afin d'&eacute;viter les clics aux points de
jonction. WaveLab Pro analyse les formes d'onde pour trouver automatiquement les meilleurs
d&eacute;calages de fondus encha&icirc;n&eacute;s.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, sur une piste, alignez les deux clips que vous voulez voir l'un
pr&egrave;s de l'autre.
2.
S&eacute;lectionnez le clip situ&eacute; &agrave; droite.
3.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Corr&eacute;lation ondulatoire.
Cela affiche un gros plan des deux clips.
4.
Dans la fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire, d&eacute;finissez le facteur de zoom &agrave; l'aide des ic&ocirc;nes
au-dessus de la vue de zoom, ou s&eacute;lectionnez un facteur de zoom dans le Menu.
Quand vous activez Menu &gt; Zoom automatique du niveau, les formes d'onde sont
automatiquement agrandies verticalement pour remplir la vue.
5.
Si n&eacute;cessaire, d&eacute;placez ou redimensionnez le clip de droite dans la vue de zoom.
6.
D&eacute;finissez l'&eacute;tendue de recherche &agrave; l'aide des ic&ocirc;nes situ&eacute;es au-dessus de la vue de zoom, ou
s&eacute;lectionnez une &eacute;tendue zoom dans le Menu.
7.
D&eacute;cidez si vous voulez d&eacute;placez le clip de droite vers la gauche ou vers la droite.
●
Pour d&eacute;placer le clip vers la gauche, s&eacute;lectionnez Menu &gt; D&eacute;placer vers la gauche
(corr&eacute;lation des ondes).
●
Pour d&eacute;placer le clip vers la droite, s&eacute;lectionnez Menu &gt; D&eacute;placer vers la droite
(corr&eacute;lation des ondes). Cela s'av&egrave;re utile si les deux clips se chevauchent d&eacute;j&agrave;.
R&Eacute;SULTAT
WaveLab Pro analyse le signal audio sur la gauche du point de jointure et d&eacute;place le clip vers
la droite &agrave; la position fournissant la meilleure correspondance de phase possible, afin d'&eacute;viter
l'annulation d'harmoniques. Quand le clip de droite est d&eacute;plac&eacute; vers le clip de gauche, un court
fondu encha&icirc;n&eacute; est cr&eacute;&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre de corr&eacute;lation ondulatoire &agrave; la page 406
405
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
&Eacute;tirement temporel des clips
Fen&ecirc;tre de corr&eacute;lation ondulatoire
Dans la fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire, vous pouvez trouver le meilleur point de fondu
encha&icirc;n&eacute; pour deux clips adjacents.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Corr&eacute;lation ondulatoire, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez
Fen&ecirc;tres outils &gt; Corr&eacute;lation ondulatoire.
Dans le Menu, vous disposez des options suivantes :
D&eacute;placer vers la gauche (corr&eacute;lation des ondes)
Analyse le signal audio sur la gauche du point de jointure et cherche la meilleure
correspondance de phase possible, afin d'&eacute;viter l'annulation d'harmoniques. Le clip de
droite est d&eacute;plac&eacute; vers le clip de gauche. Cela cr&eacute;e automatiquement un court fondu
encha&icirc;n&eacute;, assurant le raccord le transparent possible.
D&eacute;placer vers la droite (corr&eacute;lation des ondes)
Analyse le signal audio sur la droite du point de jointure et cherche la meilleure
correspondance de phase possible, afin d'&eacute;viter l'annulation d'harmoniques. Le clip
de droite est d&eacute;plac&eacute; encore plus vers la droite. Cela cr&eacute;e automatiquement un court
fondu encha&icirc;n&eacute;, assurant le raccord le transparent possible. Cette fonction est utile si
les deux clips se chevauchent d&eacute;j&agrave;.
&Eacute;tendue de recherche
D&eacute;termine comment WaveLab Pro analyse les clips lors de la recherche de la meilleure
correspondance de phase possible. De hautes valeurs conduisent &agrave; une plus grande
pr&eacute;cision, mais aussi &agrave; un temps d'ex&eacute;cution plus long. Si le son contient beaucoup de
basses, &eacute;viter la plus petite &eacute;tendue.
Zoom
D&eacute;finit le facteur zoom. Par exemple, 1:4 signifie qu'un pixel &agrave; l'&eacute;cran correspond &agrave;
quatre &eacute;chantillons audio.
Zoom automatique du niveau
Agrandit automatiquement la forme d'onde verticalement pour remplir la vue.
Afficher enveloppe
Affiche les courbes d'enveloppe des clips dans la vue. Les courbes affich&eacute;es d&eacute;pendent
de la configuration de chaque clip.
&Eacute;tirement temporel des clips
Vous pouvez r&eacute;gler la longueur d'un clip &agrave; l'aide de l'&eacute;tirement temporel.
On obtient g&eacute;n&eacute;ralement de meilleurs r&eacute;sultats avec des &eacute;tirements temporels de faible ampleur
ou mod&eacute;r&eacute;s.
406
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Transposition de la hauteur du clip
&Agrave; NOTER
&Eacute;vitez d'&eacute;tirer les signaux qui l'ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;.
Lorsque vous appliquez un &eacute;tirement temporel &agrave; un clip, une copie du fichier audio d'origine
est cr&eacute;&eacute;e. Elle contient la plage audio utilis&eacute;e dans le clip. L'&eacute;tirement temporel est appliqu&eacute; &agrave; la
copie et le clip y fait &agrave; pr&eacute;sent r&eacute;f&eacute;rence.
●
Le fichier audio copi&eacute; porte le nom de l'original, auquel est ajout&eacute; le suffixe &laquo; _#X &raquo; o&ugrave; X est
un nombre.
●
Le fichier audio copi&eacute; est enregistr&eacute; dans le dossier implicite d&eacute;fini dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des
montages audio.
&Eacute;tirement temporel des clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez le curseur d'&eacute;dition sur la position o&ugrave; le clip doit se
terminer.
2.
Faites un clic droit sur la partie inf&eacute;rieure du clip auquel vous souhaitez appliquer un
&eacute;tirement temporel et choisissez &Eacute;tirement temporel jusqu'au curseur.
3.
Dans la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement temporel, modifiez les param&egrave;tres et cliquez sur OK.
Seule la section M&eacute;thode peut &ecirc;tre modifi&eacute;e dans la mesure o&ugrave; les autres param&egrave;tres sont
d&eacute;termin&eacute;s par la position du curseur d'&eacute;dition.
R&Eacute;SULTAT
Le clip est &eacute;tir&eacute; ou compress&eacute; de sorte qu'il se termine &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition.
&Agrave; NOTER
Dans la mesure o&ugrave; le nouveau fichier audio copi&eacute; contient exactement la plage audio que le
clip utilise, il est impossible d'allonger le clip par redimensionnement apr&egrave;s l'application de
&Eacute;tirement temporel jusqu'au curseur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue &Eacute;tirement temporel &agrave; la page 249
Transposition de la hauteur du clip
Vous pouvez r&eacute;gler la hauteur d'un clip &agrave; l'aide de la fonction de transposition de hauteur.
Lorsque vous appliquez une transposition de hauteur &agrave; un clip, une copie du fichier audio
d'origine est cr&eacute;&eacute;e. Elle contient la plage audio utilis&eacute;e dans le clip. La transposition de hauteur
est appliqu&eacute;e &agrave; la copie, &agrave; laquelle le clip fait r&eacute;f&eacute;rence.
●
Le fichier audio copi&eacute; porte le nom de l'original, auquel est ajout&eacute; le suffixe &laquo; _#X &raquo; o&ugrave; X est
un nombre.
●
Le fichier audio copi&eacute; est enregistr&eacute; dans le dossier implicite d&eacute;fini dans le champ Dossier
des fichiers audio des Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio de l'onglet Montage audio actif.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Montage audio actif (Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio) &agrave; la page 796
407
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Transposition de la hauteur des clips
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partie
inf&eacute;rieure du clip auquel vous souhaitez appliquer une transposition de hauteur et choisissez
Transposition de hauteur.
2.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Transposition de hauteur, modifiez les param&egrave;tres et cliquez sur
OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Transposition de hauteur &agrave; la page 251
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la
sortie du montage audio
Vous pouvez ajouter des plug-ins d'effet VST &agrave; chaque clip, piste et groupe de pistes ainsi qu'&agrave; la
sortie du montage audio. Les effets de clip ne s'appliquent qu'aux clips individuels, les effets de
piste s'appliquent &agrave; tous les clips d'une piste, les effets de groupe de pistes s'appliquent &agrave; toutes
les pistes d'un groupe et les effets de la sortie du montage s'appliquent au montage audio tout
entier.
Les plug-ins VST 2 et VST 3 peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans le montage audio. Les clips, les pistes, les
groupe de pistes et la sortie du montage peuvent &ecirc;tre trait&eacute;s de mani&egrave;re ind&eacute;pendante par 16
plug-ins d'effet VST.
Les effets sont configur&eacute;s de la mani&egrave;re suivante :
●
En tant qu'effets d'insert, auquel cas tout le signal audio est trait&eacute; par les effets.
●
En tant qu'effets de d&eacute;part (mode s&eacute;par&eacute;), lorsque l'&eacute;quilibre entre le son non trait&eacute; et le
niveau du d&eacute;part de l'effet peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; par des courbes d'enveloppe d'effet (effets de
clip et certains plug-ins VST 2 uniquement).
Une ic&ocirc;ne plac&eacute;e devant le nom du clip indique que des effets lui sont appliqu&eacute;s.
Les effets utilis&eacute;s pour un clip sont indiqu&eacute;s lorsque vous placez le curseur sur son nom.
&Agrave; NOTER
●
Seuls les effets des clips actifs &agrave; la position de lecture actuelle consomment de la puissance
du processeur. Les effets des pistes et de la sortie du montage sont toujours actifs.
●
&Agrave; la premi&egrave;re lecture d'un montage audio qui a &eacute;t&eacute; ouvert ou copi&eacute;, le programme doit
charger tous les effets dans la m&eacute;moire. Si les effets sont nombreux, le d&eacute;marrage de la
lecture risque d'&ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;d&eacute; d'un bref silence.
408
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
●
Les effets utilis&eacute;s pour les pistes doivent prendre en charge les donn&eacute;es audio st&eacute;r&eacute;o m&ecirc;me
dans le cas d'une piste mono.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ajouter des effets &agrave; des pistes, des groupes de pistes, des clips ou sur la sortie du montage &agrave; la
page 418
Effets de sortie de montage &agrave; la page 409
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Effets de sortie de montage
Vous pouvez ajouter des effets de sortie de montage sur un montage audio. Si la Section Ma&icirc;tre
est partag&eacute;e entre tous les montages audio, les effets de sortie de montage sont sp&eacute;cifiques
&agrave; chaque montage. Vous pouvez ainsi avoir un projet totalement int&eacute;gr&eacute;, sans avoir besoin
d'utiliser la Section Ma&icirc;tre.
Les effets de sortie de montage sont appliqu&eacute;s en sortie du montage audio.
&Agrave; NOTER
Si vous souhaitez utiliser un plug-in de dithering, placez-le &agrave; la sortie du montage.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ajouter des effets &agrave; des pistes, des groupes de pistes, des clips ou sur la sortie du montage &agrave; la
page 418
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Fen&ecirc;tre Inspecteur
Cette fen&ecirc;tre permet d'ajouter des plug-ins d'effet &agrave; des clips, &agrave; des pistes, &agrave; des groupes de
pistes et &agrave; la sortie du montage, d'importer les plug-ins de la Section Ma&icirc;tre et de configurer le
panoramique et le gain.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Inspecteur, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres
outils &gt; Inspecteur.
409
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Clip/Piste/Groupe/Sortie
En haut de l'Inspecteur, vous pouvez choisir d'afficher et de modifier les plug-ins des clips, des
pistes, des groupes de pistes ou de la sortie du montage dans le fen&ecirc;tre Inspecteur.
Couleur de clip/Couleur de piste/Couleur de groupe
Permet de d&eacute;finir la couleur de la forme d'onde du clip, de la piste ou du groupe de
pistes s&eacute;lectionn&eacute;.
S&eacute;lectionner un clip/S&eacute;lectionner une piste/S&eacute;lectionner un groupe de pistes
Permet de s&eacute;lectionner un clip, une piste ou un groupe de pistes.
410
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Modifier le nom du clip/Modifier le nom de la piste
Permet de d&eacute;finir un nom pour la piste ou le clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Visibilit&eacute; des panneaux
Permet d'afficher ou de masquer les panneaux de la fen&ecirc;tre Inspecteur.
Nettoyage (uniquement pour les pistes)
Le panneau Nettoyage contient les outils DeHummer, DeNoiser et DeEsser. Ils vous
permettent de supprimer les sons et bruits ind&eacute;sirables de votre signal audio en temps r&eacute;el.
Plier/d&eacute;plier le panneau de nettoyage
Permet de r&eacute;duire ou de d&eacute;velopper le panneau Nettoyage.
Contourner tous les effets affich&eacute;s ici
Permet de contourner le traitement des effets pendant la lecture et le rendu.
DeHummer
L'outil DeHummer vous permet de r&eacute;duire le bruit de fond engendr&eacute; par la terre de
l'alimentation ou par du mauvais mat&eacute;riel d'enregistrement. Il &eacute;limine les fr&eacute;quences
correspondantes du signal audio.
Voici les param&egrave;tres disponibles :
●
Reduction : permet de configurer le niveau de la r&eacute;duction du bruit de fond.
●
Listen : permet d'&eacute;couter le signal supprim&eacute; du contenu audio. Vous pouvez ainsi
v&eacute;rifier que le traitement porte bien sur les composantes ind&eacute;sirables du signal.
●
50 Hz et 60 Hz : permettent de supprimer le bruit harmonique &agrave; une fr&eacute;quence
fondamentale de 50 ou 60 Hz. Ces fr&eacute;quences ind&eacute;sirables peuvent &ecirc;tre
engendr&eacute;es par un bruit &eacute;lectrique d&ucirc; &agrave; du mat&eacute;riel mal blind&eacute;, par exemple.
DeNoiser
DeNoiser permet d'&eacute;liminer le bruit que peuvent comporter les signaux audio, par
exemple celui qui vient des sons d'ambiance.
Les param&egrave;tres suivants sont disponibles :
●
Reduction : permet de configurer le niveau de la r&eacute;duction du bruit.
●
Listen : permet d'&eacute;couter le signal qui a &eacute;t&eacute; &eacute;limin&eacute; du signal audio d'origine. Vous
pouvez ainsi v&eacute;rifier que le traitement porte bien sur les composantes ind&eacute;sirables
du signal.
DeEsser
L'outil DeEsser est un compresseur qui sert &agrave; r&eacute;duire les sibilances excessives,
g&eacute;n&eacute;ralement sur les enregistrements de voix.
Vous pouvez par exemple l'utiliser quand un enregistrement est globalement
satisfaisant mais comporte trop de sibilance &agrave; cause de la proximit&eacute; du micro ou de
l'&eacute;galisation.
Pour les enregistrements de voix, l'outil DeEsser est g&eacute;n&eacute;ralement plac&eacute; apr&egrave;s la
pr&eacute;amplification du micro et avant le compresseur/limiteur. Ainsi, le compresseur/
limiteur ne limite pas outre mesure la dynamique globale du signal.
Les param&egrave;tres suivants sont disponibles :
●
Reduction : permet de configurer le niveau de r&eacute;duction de la sibilance.
●
Listen : permet d'&eacute;couter le signal qui a &eacute;t&eacute; &eacute;limin&eacute; du signal audio d'origine. Vous
pouvez ainsi v&eacute;rifier si le traitement porte bien sur les composantes ind&eacute;sirables
du signal.
411
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
●
Character : permet de d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle l'outil DeEsser s'applique.
On r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;ralement le param&egrave;tre Character assez bas pour les voix d'homme,
par exemple. Pour les voix de femmes ou d'enfants, le param&egrave;tre Character est
souvent r&eacute;gl&eacute; assez haut.
●
Le vum&egrave;tre Reduction indique le niveau de traitement de l'outil DeEsser.
Am&eacute;lioration (uniquement pour les pistes)
Le panneau Am&eacute;lioration contient les outils Voice Exciter, Reverb, EQ et Maximizer. Ils vous
permettent d'am&eacute;liorer la clart&eacute;, l'expression et la profondeur du signal audio en temps r&eacute;el.
Plier/d&eacute;plier le panneau d'am&eacute;lioration
Permet de r&eacute;duire ou de d&eacute;velopper le panneau Am&eacute;lioration.
Contourner tous les effets affich&eacute;s ici
Permet de contourner le traitement des effets pendant la lecture et le rendu.
Voice Exciter
L'outil Voice Exciter vous permet d'ajouter des harmoniques hautes et d'am&eacute;liorer la
clart&eacute; et l'intelligibilit&eacute; de vos enregistrements de voix.
Les param&egrave;tres suivants sont disponibles :
●
Amount : permet de configurer le niveau de traitement de l'effet.
●
Clarity : permet d'am&eacute;liorer la clart&eacute; et l'intelligibilit&eacute; d'un enregistrement de voix.
Reverb
L'outil Reverb permet d'ajouter de l'espace et de l'ampleur aux enregistrements qui
manquent de vie.
Les param&egrave;tres suivants sont disponibles :
●
Size : permet de configurer la taille de la pi&egrave;ce.
●
Mix : permet de doser l'&eacute;quilibre entre signal trait&eacute; et non trait&eacute;.
EQ
Cet EQ &agrave; trois bandes vous permet de r&eacute;duire ou d'accentuer les plages de fr&eacute;quences
basses (Low), centrales (Mid) et hautes (High). Par ailleurs, un filtre Low Cut permet
d'&eacute;liminer les fr&eacute;quences inf&eacute;rieures &agrave; 30 Hz pour encore plus de clart&eacute;.
Les bandes de cet &eacute;galiseur poss&egrave;dent les caract&eacute;ristiques suivantes :
●
Low : filtre en plateau grave, 250 Hz de fr&eacute;quence, 12 dB/octave
●
Mid : filtre &eacute;cr&ecirc;teur, 1500 Hz de fr&eacute;quence, Q 1, 12 dB/octave
●
Hi: filtre en plateau aigu, 5000 Hz de fr&eacute;quence, 12 dB/octave
Maximizer
L'outil Maximizer permet d'ajouter de la puissance et de l'impact &agrave; un enregistrement,
sans toutefois que le signal d&eacute;passe -1 dB. Le param&egrave;tre Optimize sert &agrave; d&eacute;finir le
niveau de la compression appliqu&eacute;e.
Effets de montage
Le panneau Effets de montage permet d'ajouter et de configurer les plug-ins d'effet.
R&eacute;duire/Ouvrir le panneau Effets
Cette option r&eacute;duit.ouvre le panneau Effets.
Contourner tous les effets affich&eacute;s ici
Permet de contourner le traitement des effets pendant la lecture et le rendu.
412
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Voici les options disponibles dans le menu local Menu :
Retirer le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; des clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de supprimer le plug-in des clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Copier
Copie le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; et ses param&egrave;tres dans le presse-papiers.
Tout copier
Copie tous les plug-ins et leurs param&egrave;tres dans le presse-papiers.
Coller (ins&eacute;rer)
Permet d'ins&eacute;rer le plug-in qui a &eacute;t&eacute; copi&eacute; dans le presse-papiers avant la premi&egrave;re
case s&eacute;lectionn&eacute;e. Si aucune case n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, le plug-in est ins&eacute;r&eacute; &agrave; la fin de la
liste de plug-ins.
Coller (remplacer)
Remplace le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; par le plug-in copi&eacute; dans le presse-papiers. Si aucun
emplacement n'a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;, un nouveau est cr&eacute;&eacute;.
Coller dans le clip s&eacute;lectionn&eacute;
Colle le plug-in copi&eacute; sur le clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Fermer toutes les fen&ecirc;tres
Ferme toutes les fen&ecirc;tres de plug-in associ&eacute;es au montage audio.
Carte des Plug-ins
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Carte des plug-ins dans laquelle tous les plug-ins
utilis&eacute;s dans le montage audio, ainsi que les clips, les pistes et les groupes de pistes qui
les utilisent, sont r&eacute;pertori&eacute;s.
Contourner tous les plug-ins du Montage
Quand cette option est activ&eacute;e, tous les plug-ins du montage audio actif sont
contourn&eacute;s durant la lecture.
Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in dans laquelle
vous pouvez d&eacute;finir l'apparence des fen&ecirc;tres de plug-in.
Ajouter un effet
Permet d'ajouter un effet.
Les options suivantes sont disponibles dans la barre d'outils du panneau Effets montage :
Charger une cha&icirc;ne de plug-ins
Permet de remplacer les plug-ins actuels par une cha&icirc;ne de plug-ins qui a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;e sur le disque.
Sauvegarder la cha&icirc;ne de plug-ins
Enregistre la cha&icirc;ne de plug-ins actuelle en tant que pr&eacute;r&eacute;glage.
Importer les plug-ins de la Section Ma&icirc;tre
Permet d'importer les plug-ins charg&eacute;s dans la Section Ma&icirc;tre. Les plug-ins existants
sont &eacute;cras&eacute;s.
Copier
Permet de copier le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; et ses param&egrave;tres dans le presse-papiers.
413
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Coller
Permet d'ins&eacute;rer le plug-in qui a &eacute;t&eacute; copi&eacute; dans le presse-papiers avant la premi&egrave;re
case s&eacute;lectionn&eacute;e. Si aucune case n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, le plug-in est ins&eacute;r&eacute; &agrave; la fin de la
liste de plug-ins.
Supprimer les plug-ins s&eacute;lectionn&eacute;s
Permet de supprimer les plug-ins s&eacute;lectionn&eacute;s de la liste des effets.
Liste des effets
La liste des effets regroupe les plug-ins d'effet du clip, de la piste, du groupe de pistes ou de
la sortie de montage s&eacute;lectionn&eacute;. Dans cette liste, vous pouvez remplacer les plug-ins d'effet,
changer l'ordre des effets et &eacute;diter les param&egrave;tres Niveau d'envoi, Gain Fixe et Queue des
effets.
Traitement des canaux
Permet de choisir le canal &agrave; traiter. Quand vous s&eacute;lectionnez un canal, l'autre est
contourn&eacute;.
Routage du signal trait&eacute; (clips uniquement).
Permet de configurer le routage du signal trait&eacute; pour le clip s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez
r&eacute;gler le mixage entre le signal avec et sans effet en utilisant une enveloppe. Voici les
options de routage disponibles :
●
Insert (Standard)
●
M&eacute;langer traitement avec pur (Envoi)
●
Traitement parall&egrave;le
L'option &Eacute;diter l'enveloppe d'automatisation permet d'ouvrir l'onglet Enveloppe et
de s&eacute;lectionner l'enveloppe d'automatisation.
Gain Fixe
En cliquant sur la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; gauche du nom du plug-in, vous pouvez d&eacute;finir une
valeur de gain pour le plug-in.
Queue
En cliquant sur la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; gauche du nom du plug-in, vous pouvez d&eacute;finir la
valeur de queue du plug-in.
Certains effets, tels que la r&eacute;verb&eacute;ration et le retard, engendrent des queues audio.
En d'autres termes, l'effet sonore se poursuit apr&egrave;s la fin du son du clip. Par exemple,
si vous ajoutez un &eacute;cho &agrave; un clip sans sp&eacute;cifier une valeur de queue, l'effet d'&eacute;cho
est coup&eacute; d&egrave;s la fin du clip. R&eacute;glez la longueur de queue de sorte que l'effet puisse
d&eacute;cliner (decay) naturellement. Si vous ajoutez un autre plug-in au clip, qui produit
&eacute;galement une queue, il est inutile de d&eacute;finir une valeur distincte de queue pour ce
plug-in &agrave; moins que vous ne souhaitiez que le decay ne s'ajoute. La longueur de queue
totale du clip correspond &agrave; la somme des queues de tous les plug-ins. Par d&eacute;faut, la
queue maximale est de 30 secondes.
414
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Nom de l'effet
Cliquez sur le nom de l'effet &agrave; ouvrir la fen&ecirc;tre correspondante. Le fait de faire un
clic droit sur le nom d'un effet ouvre le menu Plug-ins qui permet de s&eacute;lectionner un
nouvel effet.
Latence
Quand un plug-in engendre de la latence, la dur&eacute;e de cette latence est indiqu&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute;
du nom du plug-in.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d'enregistrer et de charger des pr&eacute;r&eacute;glages de plug-in.
Options d'effet
Permet d'ouvrir le menu Plug-ins afin de s&eacute;lectionner ou de supprimer un plug-in.
Contourner effet
Permet de contourner le plug-in pendant la lecture et &eacute;ventuellement pendant le
rendu. Le signal est toujours trait&eacute; par le plug-in, mais n'est pas inject&eacute; dans le flux
audible.
Automatisation/Enveloppe (uniquement pour les clips)
Cette section vous permet d'ajouter des enveloppes de clips afin d'automatiser des param&egrave;tres.
Vous pouvez ajouter des enveloppes de clips contr&ocirc;lant des param&egrave;tres de plug-ins, de volume,
de panoramique et l'&eacute;quilibre entre le signal trait&eacute; et non trait&eacute;.
Plier/D&eacute;plier le volet Automatisation/Enveloppe
Permet de r&eacute;duire ou de d&eacute;velopper le panneau Automatisation/Enveloppe.
Afficher une seule enveloppe
Quand cette option est activ&eacute;e, seule l'enveloppe s&eacute;lectionn&eacute;e est affich&eacute;e dans la
fen&ecirc;tre de montage.
R&eacute;initialiser l'enveloppe s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de r&eacute;initialiser l'enveloppe s&eacute;lectionn&eacute;e aux param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Supprimer l'enveloppe s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de supprimer l'enveloppe s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous ne pouvez pas supprimer
l'enveloppe de Volume/Fondus.
Afficher/Masquer l'enveloppe d'automatisation
Permet d’afficher ou de masquer l'enveloppe d'automatisation.
415
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
S&eacute;lectionner l'enveloppe focalis&eacute;e
Permet de s&eacute;lectionner l'enveloppe. Vous pouvez &eacute;diter la valeur et la position du point
s&eacute;lectionn&eacute; sur l'enveloppe &agrave; partir des champs Valeur et Position qui se trouvent en
dessous.
Loi de panoramique
Permet de s&eacute;lectionner la loi de panoramique utilis&eacute;e pour l'enveloppe de
panoramique. Voici les param&egrave;tres disponibles :
●
Att&eacute;nuation de canal (0 dB/muet)
●
Puissance constante (+3 dB/muet)
●
Augmentation canal (+4,5 dB/muet)
●
Augmentation canal (+6 dB/muet)
Enveloppe de niveau/fondu apr&egrave;s ou avant les effets
Quand cette option est activ&eacute;e, l'enveloppe de niveau/fondu est appliqu&eacute;e apr&egrave;s l'effet
de clip, et non avant. Cette option vous sera utile si vous utilisez des processeurs
dynamiques qui modifient le niveau du clip.
Enveloppe panoramique apr&egrave;s ou avant les effets
Quand cette option est activ&eacute;e, l'enveloppe de panoramique est appliqu&eacute;e apr&egrave;s l'effet
de clip, et non avant.
R&eacute;initialiser l'enveloppe
Permet de r&eacute;initialiser l'enveloppe de volume/fondus aux param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Lissage
Permet d'arrondir les angles de la courbe d'enveloppe obtenue. Les courbes
d'enveloppe g&eacute;n&eacute;r&eacute;es sont plus naturelles.
Activer/D&eacute;sactiver l'enveloppe d'automatisation
Permet d’activer/d&eacute;sactiver la case d'automatisation.
Supprimer
Permet de supprimer la case d'automatisation de la liste.
Ajouter une enveloppe d'automatisation
Permet d'ajouter une enveloppe d'automatisation &agrave; la liste.
Valeur
Permet d'&eacute;diter la valeur du point d'enveloppe s&eacute;lectionn&eacute;. Le format de ce champ
d&eacute;pend du param&egrave;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
Position
Permet de modifier la position horizontale du point d'enveloppe s&eacute;lectionn&eacute; sur l'axe
temporel.
Le format que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; quand vous avez fait un clic droit sur la r&egrave;gle
temporelle dans la fen&ecirc;tre de montage est celui utilis&eacute; dans le champ Position, &agrave;
savoir Code temporel, Horloge, &Eacute;chantillons ou Mesures et battements.
Les options Temps relatif au d&eacute;but du montage, Temps relatif au d&eacute;but du clip et
Temps relatif &agrave; la fin du clip vous permettent de d&eacute;terminer si la position doit &ecirc;tre
mesur&eacute;e &agrave; partir du d&eacute;but du montage, du d&eacute;but du clip ou de la fin du clip.
416
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Gain
Dans cette section, vous pouvez &eacute;diter les param&egrave;tres Gain et Balance pour chaque clip, piste ou
groupe de pistes. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir le gain global de la sortie du montage.
R&eacute;duire/Ouvrir le panneau Gain
R&eacute;duit ou ouvre le panneau Gain.
R&eacute;initialiser le gain &agrave; 0 dB
R&eacute;initialise le gain &agrave; 0 dB
Gain
Permet de d&eacute;finir le gain des effets.
Si vous s&eacute;lectionnez Sortie en haut de la fen&ecirc;tre Inspecteur, vous pouvez d&eacute;finir le
gain global du montage audio actif.
Avant/Apr&egrave;s effet (sortie du montage uniquement)
Permet d'appliquer le gain avant ou apr&egrave;s la sortie du montage, selon la configuration
du param&egrave;tre Avant/Apr&egrave;s effet. Avant effets est la configuration par d&eacute;faut.
Le M&eacute;ta-normaliseur de sonie permet de modifier le gain global de sorte &agrave; r&eacute;gler la
sonie de sortie du montage audio conform&eacute;ment, par exemple, &agrave; la recommandation
EBU R-128.
Plage de gain
Pour accro&icirc;tre la pr&eacute;cision du curseur. Si le gain actif d&eacute;passe une certaine plage, il
n'est pas possible de s&eacute;lectionner la plage de gain.
Verrouiller le fader
Si cette option est activ&eacute;e, vous ne pouvez pas agir sur le fader avec la souris.
Molette de panoramique (clip et piste uniquement)
Permet de d&eacute;finir le panoramique des effets du clip et des effets de piste.
R&eacute;initialiser le panoramique au centre (clip et piste uniquement)
R&eacute;initialise le panoramique au centre.
Mode de panoramique (clip et piste uniquement)
Permet de s&eacute;lectionner un mode de panoramique diff&eacute;rent de 0 dB ou &laquo; mute &raquo; pour
compenser la perte de d&eacute;cibels quand le signal est &agrave; fond &agrave; gauche ou &agrave; droite
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Groupes de pistes &agrave; la page 310
Lois de panoramique &agrave; la page 391
M&eacute;ta-normaliseur de sonie &agrave; la page 452
Pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 114
Afficher/Masquer les panneaux de la fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 417
Enveloppes des clips &agrave; la page 380
Afficher/Masquer les panneaux de la fen&ecirc;tre Inspecteur
Vous pouvez afficher ou masquer des panneaux de la fen&ecirc;tre Inspecteur de mani&egrave;re &agrave; mieux
voir les panneaux dont vous avez besoin.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, s&eacute;lectionnez la section pour laquelle vous souhaitez configurer
les param&egrave;tres de visibilit&eacute; des panneaux. Vous avez le choix entre Clip, Piste et Groupe.
417
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
2.
Cliquez sur Visibilit&eacute; des panneaux.
3.
S&eacute;lectionnez les panneaux que vous souhaitez afficher.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Ajouter des effets &agrave; des pistes, des groupes de pistes, des clips ou sur
la sortie du montage
Vous pouvez ajouter des plug-ins d'effet &agrave; chaque piste et clip du montage audio, ainsi qu'&agrave; la
sortie du montage audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ajout d'effets via la fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 418
M&eacute;thodes suppl&eacute;mentaires d'ajout d'effets &agrave; la page 419
Ajouter des effets de la Section Ma&icirc;tre &agrave; des clips, &agrave; des pistes, &agrave; des groupes de pistes ou sur la
sortie du montage &agrave; la page 419
Retirer des effets de pistes, de groupes de pistes, de clips ou de la sortie du montage audio &agrave; la
page 420
Ajout d'effets via la fen&ecirc;tre Inspecteur
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, cliquez sur Clip, Piste, Groupe ou Sortie.
3.
Dans le panneau Effets, cliquez avec le bouton droit sur un emplacement d'effet et
s&eacute;lectionnez un plug-in.
R&Eacute;SULTAT
Le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre dans une fen&ecirc;tre.
&Agrave; NOTER
Vous pouvez ajouter des plug-ins pendant la lecture. Toutefois, si vous ajoutez un plug-in dont la
latence est sup&eacute;rieure &agrave; z&eacute;ro, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'arr&ecirc;ter et de red&eacute;marrer la lecture afin d'&eacute;viter
des diff&eacute;rences de minutage. En outre, quelques plug-ins VST risquent de modifier sa latence en
fonction des param&egrave;tres d&eacute;finis. Si tel est le cas, veillez &agrave; arr&ecirc;ter la lecture et &agrave; la red&eacute;marrer une
fois la latence modifi&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
418
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
M&eacute;thodes suppl&eacute;mentaires d'ajout d'effets
Vous pouvez non seulement ajouter des effets dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, mais &eacute;galement via la
zone de contr&ocirc;le des pistes et la fen&ecirc;tre d’onde.
●
Pour ajouter un effet &agrave; une piste, cliquez sur Ajouter un effet dans la zone de contr&ocirc;le des
pistes st&eacute;r&eacute;o et mono, puis s&eacute;lectionnez un effet dans le menu.
●
Pour ajouter un effet &agrave; un clip dans la fen&ecirc;tre du montage, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le nom du clip, choisissez Ajouter un effet et s&eacute;lectionnez un effet dans le menu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes st&eacute;r&eacute;o et mono &agrave; la page 262
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
Ajouter des effets de la Section Ma&icirc;tre &agrave; des clips, &agrave; des pistes, &agrave; des groupes de
pistes ou sur la sortie du montage
Vous pouvez ajouter les effets de la Section Ma&icirc;tre &agrave; un clip, &agrave; une piste, &agrave; un groupe de pistes
ou sur la sortie d'un montage audio.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Configurez les plug-ins de la Section Ma&icirc;tre.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Inspecteur.
3.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, s&eacute;lectionnez la piste, le groupe de pistes, le clip ou la sortie de
montage devant &ecirc;tre trait&eacute; par les effets de la Section Ma&icirc;tre.
4.
Cliquez sur Importer les plug-ins de la Section Ma&icirc;tre.
R&Eacute;SULTAT
Les effets de la Section Ma&icirc;tre sont ajout&eacute;s &agrave; la piste active, au groupe de pistes, au clip actif ou
&agrave; la sortie du montage.
&Agrave; NOTER
Pour copier un seul effet de la Section Ma&icirc;tre, faites-le glisser de son emplacement de la
Section Ma&icirc;tre vers la liste des effets de la fen&ecirc;tre Inspecteur.
419
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
Retirer des effets de pistes, de groupes de pistes, de clips ou de la
sortie du montage audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, cliquez sur Clip, Piste, Groupe ou Sortie.
3.
Cliquez sur le panneau Effets, faites un clic droit sir l'effet &agrave; supprimer et s&eacute;lectionnez
Retirer le plug-in.
R&Eacute;SULTAT
L'effet est supprim&eacute; de l'emplacement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ajouter des effets &agrave; des pistes, des groupes de pistes, des clips ou sur la sortie du montage &agrave; la
page 418
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
R&eacute;organisation des effets
L'ordre des effets dans la liste d&eacute;termine l'ordre de traitement.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, dans la liste des effets, faites glisser l'effet que vous souhaitez
placer &agrave; un autre endroit.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Appliquer des pr&eacute;r&eacute;glages de cha&icirc;ne de plug-ins &agrave; des pistes, des
groupes de pistes, des clips ou la sortie du montage
Vous pouvez enregistrer la cha&icirc;ne de plug-ins d'une piste, d'un clip ou de la sortie du montage
dans un pr&eacute;r&eacute;glage et l'appliquer &agrave; d'autres pistes, d'autres clips ou &agrave; la sortie de montage d'un
autre montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, configurez votre cha&icirc;ne de plug-ins.
3.
Dans le panneau Effets montage, cliquez sur Enregistrer la cha&icirc;ne de plug-ins.
4.
Entrez le nom et l'emplacement de fichier que vous souhaitez attribuer &agrave; la cha&icirc;ne de plugins et cliquez sur Sauver.
420
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
5.
S&eacute;lectionnez la piste, le groupe de pistes, le clip ou la sortie de montage devant &ecirc;tre trait&eacute;
par la cha&icirc;ne d'effets.
6.
Dans le panneau Effets, cliquez sur Charger une cha&icirc;ne de plug-ins.
7.
S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne de plug-ins et cliquez sur Ouvrir.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Copier des param&egrave;tres d'effets sur des pistes, des groupes de pistes,
des clips ou la sortie du montage
Vous pouvez copier l'effet (avec ses param&egrave;tres) d'une piste, d'un groupe de pistes, d'un clip ou
de la sortie du montage sur d'autres pistes, groupes de pistes, clips ou sur la sortie d'un autre
montage audio ou du m&ecirc;me.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
3.
●
S&eacute;lectionnez l'effet dont vous souhaitez copier les param&egrave;tres, puis s&eacute;lectionnez Menu &gt;
Copier.
●
Faites un clic droit sur l'effet dont vous souhaitez copier les param&egrave;tres, puis
s&eacute;lectionnez Copier.
●
Pour copier tous les effets avec leurs param&egrave;tres, cliquez sur Menu &gt; Tout copier.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour coller les param&egrave;tres d'effet dans un nouvel emplacement, s&eacute;lectionnez Menu &gt;
Coller (ins&eacute;rer).
●
Pour remplacer un effet existant, s&eacute;lectionnez-le et choisissez Menu &gt; Coller
(remplacer).
●
Pour copier les param&egrave;tres de l'effet sur le clip s&eacute;lectionn&eacute;, choisissez Menu &gt; Coller
dans les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Annulation des modifications apport&eacute;es aux effets
Vous pouvez annuler ou refaire des modifications apport&eacute;es aux param&egrave;tres d'effet. Toutefois,
WaveLab Pro ne prend en compte les modifications qu'&agrave; la fermeture de la fen&ecirc;tre du plug-in ou
quand un autre onglet est s&eacute;lectionn&eacute; dans la fen&ecirc;tre de plug-in.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre des plug-ins, cliquez sur une autre fen&ecirc;tre pour que le plug-in dans lequel
annuler les param&egrave;tres ne soit plus focalis&eacute;.
2.
Retournez au plug-in dans lequel annuler les param&egrave;tres.
421
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
3.
Dans la barre de commandes de la fen&ecirc;tre Montage audio, cliquez sur Annuler ou sur
Refaire.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Annuler/R&eacute;tablir des op&eacute;rations dans la fen&ecirc;tre d'un plug-in &agrave; la page 432
Traitement des canaux
Dans les fen&ecirc;tres de plug-ins de la Section Ma&icirc;tre et dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, vous pouvez
indiquer quels canaux doivent &ecirc;tre trait&eacute;s par chaque plug-in. Ainsi, il est possible d'utiliser
chaque plug-in en mode Mid/Side, par exemple.
Vous pouvez traiter tous les canaux ou uniquement le canal gauche, droit, Mid ou Side. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez un canal, l'autre canal est contourn&eacute;.
Pour utiliser un plug-in diff&eacute;rent par canal, utilisez un emplacement d'effet pour chaque canal.
Ins&eacute;rer
St&eacute;r&eacute;o
Tous les canaux sont trait&eacute;s par le plug-in.
Mid/Side
Seuls les canaux Mid et Side sont trait&eacute;s par le plug-in.
Gauche
Seul le canal gauche est trait&eacute; par le plug-in. Le canal droit reste inchang&eacute;.
Droit
Seul le canal droit est trait&eacute; par le plug-in. Le canal gauche reste inchang&eacute;.
Mid
Seul le canal Mid est trait&eacute; par le plug-in.
Side
Seul le canal Side est trait&eacute; par le plug-in.
Envoi (retour vers st&eacute;r&eacute;o)
Gauche
Seul le canal gauche du plug-in est trait&eacute;. Le signal de gauche trait&eacute; par le plug-in est
mix&eacute; avec le signal non trait&eacute; de gauche/droite.
Droit
Seul le canal droit du plug-in est trait&eacute;. Le signal de droite trait&eacute; par le plug-in est mix&eacute;
avec le signal non trait&eacute; de gauche/droite.
Mid
Seul le canal Mid du plug-in est trait&eacute;. Le signal Mid trait&eacute; par le plug-in est mix&eacute; avec le
signal non trait&eacute; de Mid/Side.
Side
Seul le canal Side du plug-in est trait&eacute;. Le signal Side trait&eacute; par le plug-in est mix&eacute; avec
le signal non trait&eacute; de Mid/Side.
422
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Configuration du traitement des canaux
Vous pouvez d&eacute;finir les canaux &agrave; traiter dans la Section Ma&icirc;tre, dans les fen&ecirc;tres de plug-ins et
dans la fen&ecirc;tre Inspecteur.
Traitement des canaux dans la Section Ma&icirc;tre
Dans la Section Ma&icirc;tre, dans le panneau Effets, cliquez sur Traitement des canaux et
s&eacute;lectionnez les canaux &agrave; traiter.
Traitement des canaux dans les fen&ecirc;tres de plug-ins
Dans une fen&ecirc;tre de plug-in, cliquez sur Traitement des canaux et s&eacute;lectionnez les canaux que
vous souhaitez traiter.
Traitement de canaux dans la fen&ecirc;tre Inspecteur
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, ouvrez le menu Traitement des canaux d'un plug-in et s&eacute;lectionnez
les canaux que vous souhaitez traiter.
423
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Routage des plug-ins des clips
Vous pouvez router les plug-ins des clips sur un clip en particulier. Ce routage, en combinaison
avec les enveloppes, permet de d&eacute;finir la partie du clip qui sera trait&eacute;e par le plug-in.
Chaque plug-in de clip poss&egrave;de une enveloppe qui lui est propre. Quand cette enveloppe est
enti&egrave;rement &agrave; z&eacute;ro, vous n'entendez que le signal non trait&eacute;. Quand elle est configur&eacute;e &agrave; sa
valeur maximale, le signal trait&eacute; est &agrave; son maximum.
L'enveloppe d'automatisation peut &ecirc;tre configur&eacute;e de fa&ccedil;on ind&eacute;pendante sur les canaux audio
gauche et droit.
Voici les options de routage disponibles :
Insert (Standard)
Permet de remplacer le signal non trait&eacute; par le signal trait&eacute;.
M&eacute;langer traitement avec pur (Envoi)
Permet de r&eacute;gler le niveau du signal trait&eacute; par le plug-in par rapport au niveau
du signal non trait&eacute;. Les niveaux sont d&eacute;termin&eacute;s par un gain fixe et/ou par une
enveloppe d'automatisation. L'enveloppe correspondante peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans
la section S&eacute;lecteur de l'onglet Enveloppe dans la fen&ecirc;tre Montage audio.
Traitement parall&egrave;le
Permet de r&eacute;gler le niveau du signal trait&eacute; par rapport &agrave; celui du signal non trait&eacute;. Le
niveau du signal non trait&eacute; reste inchang&eacute;. Les niveaux sont d&eacute;termin&eacute;s par un gain
fixe et/ou par une enveloppe d'automatisation. L'enveloppe correspondante peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la section S&eacute;lecteur de l'onglet Enveloppe dans la fen&ecirc;tre Montage
audio.
Ce mode peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour la compression parall&egrave;le.
L'option &Eacute;diter l'enveloppe d'automatisation permet d'ouvrir l'onglet Enveloppe et de
s&eacute;lectionner l'enveloppe d'automatisation.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Routage d'un plug-in sur un clip &agrave; la page 425
Ducking sur des clips &agrave; la page 391
424
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Routage d'un plug-in sur un clip
Vous pouvez router un plug-in sur un clip entier ou uniquement sur des parties de ce clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, cliquez sur Clip.
2.
Dans le panneau Effets montage, cliquez sur un emplacement d'effet pour ajouter un effet.
3.
Dans la liste des effets, cliquez dans la colonne Routage d'un plug-in et s&eacute;lectionnez l'une
des options de routage suivantes :
4.
●
Insert (Standard)
●
M&eacute;langer traitement avec pur (Envoi)
●
Traitement parall&egrave;le
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; M&eacute;langer traitement avec pur (Envoi) ou Traitement parall&egrave;le,
vous pourrez &eacute;diter l'enveloppe d'effet de mani&egrave;re &agrave; ne router le plug-in que sur des parties
du clip. Cliquez dans Routage et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter l'enveloppe d'automatisation.
L'onglet Enveloppe de la fen&ecirc;tre Montage audio s'ouvre et le plug-in est s&eacute;lectionn&eacute; en tant
que type d'enveloppe.
5.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, &eacute;ditez la courbe d'enveloppe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ajout d'effets via la fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 418
Ducking sur des clips &agrave; la page 391
Enveloppes des clips &agrave; la page 380
Utilisation des enveloppes d'effet
Vous pouvez automatiser le niveau de d&eacute;part des effets de clip qui utilisent le en Mode
d&eacute;coupage &agrave; l'aide de courbes d'enveloppe d'effet.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; un plug-in d'effet en Mode d&eacute;coupage pour un clip.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enveloppe.
3.
Dans le menu local Type d'enveloppe, s&eacute;lectionnez l'effet que vous souhaitez utiliser pour la
courbe d'enveloppe.
4.
Cr&eacute;ez une courbe d'enveloppe.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
D&eacute;finition du panoramique et du gain des effets
Vous pouvez d&eacute;finir le Panoramique et le Gain des effets pour chaque clip et pour chaque piste.
425
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, cliquez sur Clip, Piste ou Groupe.
3.
R&eacute;glez le Panoramique et le Gain.
Pour les clips, le Gain est appliqu&eacute; apr&egrave;s les effets.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
D&eacute;finition du gain global pour les effets &agrave; la page 426
D&eacute;finition du gain global pour les effets
Vous pouvez d&eacute;finir un gain global pour les effets de sortie de votre montage audio et l'appliquer
avant ou apr&egrave;s les effets de sortie de montage.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, cliquez sur Sortie.
3.
Dans le panneau Gain, r&eacute;glez le gain global.
426
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
4.
Cliquez sur Avant/Apr&egrave;s effets pour appliquer le gain global avant ou apr&egrave;s les effets de
sortie du montage.
Gain global avant les effets de sortie du montage
Gain global apr&egrave;s les effets de sortie du montage
Si vous utilisez un plug-in de dithering, d&eacute;finissez le gain comme pr&eacute;-master.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio &agrave; la page 408
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio
Dans les fen&ecirc;tres de plug-ins des montages audio, vous pouvez afficher les plug-ins d'effet
utilis&eacute;s sur les clips, les pistes et les groupes de pistes ou sur la sortie du montage. Il est possible
de regrouper tous les effets dans une seule fen&ecirc;tre de plug-ins ou d'afficher une fen&ecirc;tre distincte
pour chaque effet, pour tous les effets de piste, pour tous les effets de groupe de pistes, pour
tous les effets de clip ou pour tous les effets de sortie de montage.
427
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Fen&ecirc;tre de cha&icirc;ne de plug-ins
Fen&ecirc;tre de plug-in unique
Quand vous ajoutez un nouveau plug-in d'effet &agrave; une piste, &agrave; un groupe de pistes, &agrave; un clip ou
&agrave; la sortie du montage, la fen&ecirc;tre de ce plug-in s'ouvre automatiquement. Dans la fen&ecirc;tre des
plug-ins, les effets sont affich&eacute;s dans une cha&icirc;ne de plug-ins par d&eacute;faut. Pour changer l'ordre de
traitement des effets, vous pouvez faire glisser chaque effet sur une nouvelle position dans la
cha&icirc;ne.
Vous pouvez ajuster la gestion des effets dans la fen&ecirc;tre de plug-in dans la bo&icirc;te de dialogue
Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in.
Cha&icirc;ne de plug-ins
Si l'option Utiliser une fen&ecirc;tre de cha&icirc;ne de plug-ins est activ&eacute;e dans le menu local
R&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre, les effets du fichier audio actif sont affich&eacute;s dans une
cha&icirc;ne de plug-ins en haut de la fen&ecirc;tre de plug-in.
Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un onglet de plug-in ou sur un
onglet vide pour s&eacute;lectionner un nouveau plug-in pour l'emplacement.
428
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
D&eacute;faire/Refaire
Permet d’annuler/r&eacute;tablir la derni&egrave;re op&eacute;ration. Cette fonction est ind&eacute;pendante de la
m&ecirc;me fonction dans WaveLab Pro. Chaque fen&ecirc;tre de plug-in enregistre un historique
d'annulation/r&eacute;tablissement ind&eacute;pendant. Par ailleurs, les configurations A et B de la
fonction Basculer entre les param&egrave;tres A/B ont chacun un historique qui leur est
propre.
&Agrave; NOTER
Pour annuler, vous pouvez utiliser le raccourci Alt/Opt - Z et pour r&eacute;tablir le raccourci
Alt/Opt - Maj - Z . Pour que le raccourci fonctionne, la fen&ecirc;tre du plug-in doit &ecirc;tre en
fen&ecirc;tre active. Si le raccourci ne fonctionne pas, cliquez sur la barre de titre du plug-in
afin qu'il soit en fen&ecirc;tre active.
Basculer entre les param&egrave;tres A/B
Permet de basculer sur la configuration B quand la configuration A est activ&eacute;e et vers
la configuration A quand c'est la configuration B qui est activ&eacute;e.
&Agrave; NOTER
Pour alterner entre les configurations A et B, vous pouvez utiliser le raccourci Alt/Opt T . Pour que le raccourci fonctionne, la fen&ecirc;tre du plug-in doit &ecirc;tre en fen&ecirc;tre active. Si
le raccourci ne fonctionne pas, cliquez sur la barre de titre du plug-in afin qu'il soit en
fen&ecirc;tre active.
Copier les param&egrave;tres vers A/Copier les param&egrave;tres vers B
Permet de copier la configuration de param&egrave;tres de plug-in A sur la B, et vice versa.
Contourner effet
Quand cette option est activ&eacute;e, le plug-in est contourn&eacute; lors de la lecture et du rendu.
Entendre seulement le traitement
Quand cette option est activ&eacute;e, le signal d'origine est contourn&eacute; pendant la lecture et
vous n'entendez que le signal trait&eacute; par l'effet.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Ouvre un menu pour charger/sauvegarder les pr&eacute;r&eacute;glages de ce plug-in.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Ouvrir les fen&ecirc;tres des plug-ins &agrave; la page 429
Bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in &agrave; la page 433
Fen&ecirc;tre de plug-in de la section Ma&icirc;tre &agrave; la page 484
Annuler/R&eacute;tablir des op&eacute;rations dans la fen&ecirc;tre d'un plug-in &agrave; la page 432
Comparer deux configurations de plug-in &agrave; la page 432
Ouvrir les fen&ecirc;tres des plug-ins
Vous pouvez ouvrir les fen&ecirc;tres des plug-ins &agrave; partir de plusieurs endroits.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre d'un plug-in depuis la fen&ecirc;tre Inspecteur, cliquez sur le plug-in dans la
liste Effets.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre d'un plug-in depuis la fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre, cliquez sur le plug-in
dans la liste Effets.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre de plug-in pour un clip depuis la fen&ecirc;tre de montage, cliquez avec le
bouton droit sur la partie inf&eacute;rieure d'un clip et s&eacute;lectionnez &Eacute;diter les Plug-ins.
429
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Vous pouvez aussi cliquez avec le bouton droit sur le nom du clip et s&eacute;lectionner un plug-in.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre de plug-in pour une piste, cliquez sur le bouton Effets de la piste dans
la zone de contr&ocirc;le des pistes et s&eacute;lectionnez un plug-in.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio &agrave; la page 427
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Menu Clip actif &agrave; la page 346
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Ajout d'effets depuis la fen&ecirc;tre de plug-in
Les effets ajout&eacute;s &agrave; un clip, une piste ou &agrave; la sortie du montage dans la fen&ecirc;tre Inspecteur
apparaissent automatiquement dans la fen&ecirc;tre de plug-in. Cependant, vous pouvez aussi ajouter
des effets &agrave; une piste ou un clip depuis la fen&ecirc;tre des plug-ins.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in, activez Utiliser des fen&ecirc;tres de
cha&icirc;ne de plug-in.
2.
Ouvrez la fen&ecirc;tre de plug-in du clip, de la piste ou de la sortie du montage auquel vous
souhaitez ajouter un effet.
3.
Dans la fen&ecirc;tre de plug-ins, cliquez sur Ajouter un plug-in.
430
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
4.
S&eacute;lectionnez un effet dans le menu.
L'effet est ajout&eacute; &agrave; la fin de la cha&icirc;ne de plug-ins.
5.
Facultatif : si vous voulez d&eacute;placer l'effet ajout&eacute; dans la cha&icirc;ne de plug-ins, faites-le glisser
vers une autre position.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in &agrave; la page 433
Modification d'effets depuis la fen&ecirc;tre de plug-in
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la fen&ecirc;tre de plug-in du clip, de la piste, du groupe de pistes ou de la sortie du
montage dont vous souhaitez changer l'effet.
2.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de menu de plug-in et s&eacute;lectionnez un nouvel effet dans le menu.
3.
Facultatif : si vous voulez d&eacute;placer l'effet modifi&eacute; dans une fen&ecirc;tre de cha&icirc;ne de plug-ins,
faites-le glisser vers une autre position.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio &agrave; la page 427
Ajout d'effets depuis la fen&ecirc;tre de plug-in &agrave; la page 430
Alterner entre les effets de piste, de groupe de pistes, de clip et de sortie de
montage dans les fen&ecirc;tres des plug-ins
Dans la fen&ecirc;tre d'un plug-in, vous pouvez alterner entre les cha&icirc;nes d'effets des clips, des pistes,
des groupes de pistes et de la sortie du montage. Vous pouvez &eacute;galement alterner entre les
fen&ecirc;tres des plug-ins quand plusieurs d'entre elles sont ouvertes.
●
Pour s&eacute;lectionner un effet dans la fen&ecirc;tre du plug-in, cliquez sur son nom.
●
Pour passer &agrave; un autre clip dans le montage audio actif et afficher ses effets, servez-vous des
ic&ocirc;nes de fl&egrave;ches gauche et droite.
●
Pour passer &agrave; une autre piste dans le montage audio actif et afficher ses effets, servez-vous
des ic&ocirc;nes de fl&egrave;ches vers le haut/bas.
●
Lors de l'utilisation d'une fen&ecirc;tre de plug-in concernant &agrave; la fois les clips et les pistes d'un
montage audio, vous pouvez alterner entre les plug-ins du clip actif et ceux de la piste
qui contient le clip actif en cliquant sur les ic&ocirc;nes Voir les plug-ins de clip et Afficher les
plug-ins de piste.
431
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
●
Pour verrouiller une fen&ecirc;tre de plug-in, activez Verrouiller la fen&ecirc;tre. Quand cette option
est activ&eacute;e et que vous s&eacute;lectionnez une autre piste ou un autre clip, une autre fen&ecirc;tre de
plug-in s'ouvre. Quand cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e et que vous s&eacute;lectionnez une autre piste
ou un autre clip, les effets sont affich&eacute;s dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre de plug-in.
&Agrave; NOTER
Le bouton Verrouiller la fen&ecirc;tre est uniquement visible quand les options Utiliser des
fen&ecirc;tres de cha&icirc;ne de plug-in et Nombre illimit&eacute; de fen&ecirc;tres ouvertes sont activ&eacute;es dans
la bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio &agrave; la page 427
Bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in &agrave; la page 433
Annuler/R&eacute;tablir des op&eacute;rations dans la fen&ecirc;tre d'un plug-in
Il est possible d'annuler/r&eacute;tablir des op&eacute;rations dans chaque fen&ecirc;tre de plug-in.
&Agrave; NOTER
Chaque fen&ecirc;tre de plug-in enregistre un historique d'annulation/r&eacute;tablissement ind&eacute;pendant.
Par ailleurs, les configurations A et B de la fonction Basculer entre les param&egrave;tres A/B ont
chacun un historique qui leur est propre.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la fen&ecirc;tre du plug-in, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans la barre d'outils de la fen&ecirc;tre du plug-in, cliquez sur Annuler le dernier
changement de param&egrave;tre ou R&eacute;tablir le dernier changement de param&egrave;tre.
●
Pour annuler, cliquez sur Alt/Opt - Z et pour r&eacute;tablir cliquez sur Alt/Opt - Maj - Z .
&Agrave; NOTER
Pour que le raccourci fonctionne, la fen&ecirc;tre du plug-in doit &ecirc;tre en fen&ecirc;tre active. Si
le raccourci ne fonctionne pas, cliquez sur la barre de titre du plug-in afin qu'il soit en
fen&ecirc;tre active.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio &agrave; la page 427
Fen&ecirc;tre de plug-in de la section Ma&icirc;tre &agrave; la page 484
Comparer deux configurations de plug-in &agrave; la page 432
Comparer deux configurations de plug-in
Vous pouvez rapidement comparer deux configurations des param&egrave;tres d'un plug-in dans la
fen&ecirc;tre de ce plug-in.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance dans la fen&ecirc;tre du plug-in.
432
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
2.
Cliquez sur Basculer entre les param&egrave;tres A/B
Le bouton A se change en bouton B et vous pouvez alors configurer les param&egrave;tres de la
configuration B.
3.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de la configuration B pour pouvoir les comparer &agrave; ceux de la
configuration A.
4.
Lancez la lecture et cliquez sur Basculer entre les param&egrave;tres A/B pour comparer les deux
configurations.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Alt/Opt - T pour alterner rapidement entre A et B.
&Agrave; NOTER
Pour que le raccourci fonctionne, la fen&ecirc;tre du plug-in doit &ecirc;tre en fen&ecirc;tre active. Si le
raccourci ne fonctionne pas, cliquez sur la barre de titre du plug-in afin qu'il soit en fen&ecirc;tre
active.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio &agrave; la page 427
Fen&ecirc;tre de plug-in de la section Ma&icirc;tre &agrave; la page 484
Fermeture de toutes les fen&ecirc;tres de plug-in
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Inspecteur.
3.
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, s&eacute;lectionnez Menu &gt; Fermez toutes les fen&ecirc;tres.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Inspecteur &agrave; la page 409
Bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez d&eacute;finir l'apparence et le comportement des fen&ecirc;tres
de plug-ins.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in, ouvrez la fen&ecirc;tre
Inspecteur et s&eacute;lectionnez Menu &gt; Gestion des fen&ecirc;tres de plug-in.
433
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Utiliser une fen&ecirc;tre par plug-in
Quand cette option est activ&eacute;e, chaque plug-in s'ouvre dans une fen&ecirc;tre individuelle.
Fermer les autres fen&ecirc;tres lors de l'ouverture d'une nouvelle
Permet de fermer toutes les fen&ecirc;tres de plug-in d'un montage audio chaque fois que
vous ouvrez une nouvelle fen&ecirc;tre de plug-in. Cela signifie qu'un seul plug-in est affich&eacute;
&agrave; la fois pour chaque montage audio.
Utiliser des fen&ecirc;tres de cha&icirc;ne de plug-in
Affiche tous les plug-ins ouverts dans la fen&ecirc;tre de plug-in sous forme d'onglets, ce qui
permet de passer rapidement d'un plug-in &agrave; un autre.
Nombre illimit&eacute; de fen&ecirc;tres ouvertes
Permet l'ouverture d'un nombre illimit&eacute; de fen&ecirc;tres de cha&icirc;nes de plug-ins en m&ecirc;me
temps. Il ne peut y avoir qu'une fen&ecirc;tre pour chaque piste, pour chaque groupe de
pistes et pour chaque clip.
Verrouiller la fen&ecirc;tre &agrave; l'ouverture
Permet de verrouiller automatiquement un plug-in &agrave; chaque fois qu'une cha&icirc;ne de
plug-ins est ouverte.
Quand une fen&ecirc;tre de plug-in est verrouill&eacute;e et que vous s&eacute;lectionnez une autre piste,
un autre groupe de pistes ou un autre clip, une autre fen&ecirc;tre de plug-in s'ouvre. Quand
cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e et que vous s&eacute;lectionnez une autre piste, un autre groupe
de pistes ou un autre clip, les effets sont affich&eacute;s dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre de plug-in.
Utiliser une fen&ecirc;tre par clip, piste et groupe
Permet d'utiliser une fen&ecirc;tre de plug-in pour tous les clips, une pour toutes les pistes,
une pour tous les groupes de pistes et une pour la sortie du montage.
Utiliser une fen&ecirc;tre par montage
Permet d'utiliser une fen&ecirc;tre de plug-in pour les clips, les pistes, les groupes de pistes
et la sortie de montage d'un montage audio.
Basculer automatiquement entre les pistes et les clips
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous cliquez sur la zone de contr&ocirc;le d'une piste,
la fen&ecirc;tre de plug-in affiche les plug-ins de cette piste. Si vous cliquez sur un clip, la
fen&ecirc;tre de plug-in affiche les plug-ins de ce clip.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio &agrave; la page 427
434
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Piste de r&eacute;f&eacute;rence
Piste de r&eacute;f&eacute;rence
La piste de r&eacute;f&eacute;rence permet de comparer votre mixage &agrave; celui du fichier audio de r&eacute;f&eacute;rence ou
au signal d'entr&eacute;e sans latence.
Vous pouvez utiliser la piste de r&eacute;f&eacute;rence des mani&egrave;res suivantes :
●
Comparaison de diff&eacute;rents masters
●
Comparaison A/B de mixage avec 3 pistes de r&eacute;f&eacute;rence au maximum et z&eacute;ro latence via
WaveLab Pro ou contr&ocirc;leurs de monitoring mat&eacute;riel
●
Comparaison des versions non masteris&eacute;e et masteris&eacute;e du fichier audio
●
Comparaison de votre mixage avec celui d'un appareil externe
●
Comparaison de votre mixage avec un autre morceau
●
Enregistrement de la sortie d'une piste de r&eacute;f&eacute;rence sur une autre piste de montage avec un
dispositif externe
Vous pouvez router la piste de r&eacute;f&eacute;rence vers diff&eacute;rents bus. Les pistes de r&eacute;f&eacute;rence sont
toujours des pistes st&eacute;r&eacute;o.
Il n'y a pas de retard quand vous basculez d'une piste de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l'autre. M&ecirc;me si vous utilis&eacute;
des plug-ins avec latence.
CONSEIL
Utilisez des raccourcis clavier pour passer rapidement d'une piste de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l'autre.
●
Pour activer/d&eacute;sactiver la piste de r&eacute;f&eacute;rence s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur O .
●
Pour alterner entre plusieurs pistes de r&eacute;f&eacute;rence, cliquez sur Num 1 , Num 2 ou Num 3 ,
puis sur N .
Les pistes de r&eacute;f&eacute;rence servent &agrave; comparer l'audio plut&ocirc;t qu'&agrave; l'&eacute;diter. Par exemple , les clips des
pistes de r&eacute;f&eacute;rence ne sont pas affect&eacute;s par l'option R&eacute;percussion globale. Le G&eacute;nie CD ne tient
pas compte des pistes de r&eacute;f&eacute;rence. Le M&eacute;ta-normaliseur de sonie tient uniquement compte
des clips des pistes de r&eacute;f&eacute;rence si &Eacute;couter seul est activ&eacute; pour la piste de r&eacute;f&eacute;rence. Dans ce
cas, seuls les clips de la piste de r&eacute;f&eacute;rence sont pris en compte.
Routage de la piste de r&eacute;f&eacute;rence
Vous pouvez router les pistes de r&eacute;f&eacute;rence vers la sortie de la Section Ma&icirc;tre, vers le panneau
Traitement de lecture de la Section Ma&icirc;tre et vers d'autres bus de sortie.
Le routage de la piste de r&eacute;f&eacute;rence permet de router les pistes de r&eacute;f&eacute;rence vers une autre sortie
que celle du montage. De cette mani&egrave;re, vous pouvez basculer entre la sortie de la piste de
r&eacute;f&eacute;rence et celle du montage pour comparer le mixage. Vous pouvez basculer entre les bus de
sortie par l'interm&eacute;diaire de contr&ocirc;leurs de monitoring mat&eacute;riel, par exemple.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les pistes de r&eacute;f&eacute;rence comme source for enregistrement. Pour
appliquer d'autres traitements, envoyez les pistes de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; des effets externes via ses
plug-ins. Ensuite, activez l'enregistrement sur une piste de montage pour enregistrer la piste de
r&eacute;f&eacute;rence trait&eacute;e.
435
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Piste de r&eacute;f&eacute;rence
Routage de la piste de r&eacute;f&eacute;rence vers le bus de lecture principal
Quand vous routez les pistes de r&eacute;f&eacute;rence vers le Bus de lecture principal, tous les effets en
sortie du montage sont contourn&eacute;s, exception faite des effets de piste et de clip de la piste de
r&eacute;f&eacute;rence. En outre, tous les effets de la Section Ma&icirc;tre sont contourn&eacute;s et la latence est nulle.
La piste de r&eacute;f&eacute;rence contourne les vum&egrave;tres. C'est pourquoi les vum&egrave;tres de WaveLab Pro
affichent le signal du mixage, m&ecirc;me si un monitoring est appliqu&eacute; &agrave; la piste de r&eacute;f&eacute;rence.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, ajoutez une piste de r&eacute;f&eacute;rence.
2.
Activez &Eacute;couter seul pour la piste de r&eacute;f&eacute;rence.
&Agrave; NOTER
Si vous activez &Eacute;couter seul pour la piste de r&eacute;f&eacute;rence, le son de toutes les autres pistes est
coup&eacute;, permettant ainsi d'&eacute;couter la piste de r&eacute;f&eacute;rence sans latence ou discontinuit&eacute;s.
3.
Dans la zone de contr&ocirc;le des pistes, cliquez sur Routage.
4.
Dans le menu Routage, s&eacute;lectionnez Bus de lecture principal dans la section Bus de sortie
(&eacute;coute).
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la page 266
Routage des pistes de r&eacute;f&eacute;rence vers le Traitement de lecture de la section
ma&icirc;tre
Quand vous routez les pistes de r&eacute;f&eacute;rence vers la sortie Traitement de lecture de la section
ma&icirc;tre, tous les effets de montage audio sont contourn&eacute;s, exception faite des effets de piste et
de clip de la piste de r&eacute;f&eacute;rence. En outre, tous les effets de la Section Ma&icirc;tre sont contourn&eacute;s ,
exception faite des effets Traitement de lecture.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, ajoutez une piste de r&eacute;f&eacute;rence.
2.
Activez &Eacute;couter seul pour la piste de r&eacute;f&eacute;rence.
&Agrave; NOTER
Si vous activez &Eacute;couter seul pour une piste de r&eacute;f&eacute;rence, seuls les effets du panneau
Traitement de lecture de la Section Ma&icirc;tre et ASIO-Guard peuvent engendrer de la
latence.
3.
Dans la zone de contr&ocirc;le des pistes, cliquez sur Routage.
4.
Dans le menu Routage, s&eacute;lectionnez Traitement de lecture de la Section Ma&icirc;tre dans la
section Bus de sortie (&eacute;coute).
5.
Facultatif : pour que les vum&egrave;tres de WaveLab Pro affichent les vum&egrave;tres de la piste de
r&eacute;f&eacute;rence, activez Point de monitoring dans le panneau Traitement de lecture de la
Section Ma&icirc;tre.
436
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Marqueurs CD
Vous pouvez ainsi comparer les vum&egrave;tres en basculant de A &agrave; B, par exemple. &Agrave; noter que
cel&agrave; peut engendrer de la latence au moment du basculement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la page 266
Panneau Traitement de lecture &agrave; la page 498
ASIO-Guard &agrave; la page 17
Routage des pistes de r&eacute;f&eacute;rence vers des bus de sortie suppl&eacute;mentaires
Il est possible de d&eacute;finir des bus de sortie suppl&eacute;mentaires pour les pistes de r&eacute;f&eacute;rence. De
cette amni&egrave;re, vous pouvez utiliser une console mat&eacute;rielle pour comparer la piste de r&eacute;f&eacute;rence
et le mixage du montage avec une latence nulle. Vous pouvez &eacute;galement recourir &agrave; des bus de
sortie suppl&eacute;mentaires pour enregistrer la sortie de la piste de r&eacute;f&eacute;rence sur une autre piste de
montage avec un dispositif externe. Les pistes peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;es &agrave; plusieurs bus en m&ecirc;me
temps.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
Dans l'onglet Lecture, cliquez sur Ajouter un nouveau bus.
3.
Facultatif : cliquez sur le nom du bus et saisissez un nouveau nom.
4.
Assigner des ports audio aux bus.
5.
Cliquez sur le menu sous la liste des pistes et s&eacute;lectionnez Piste de r&eacute;f&eacute;rence.
6.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, ajoutez une piste de r&eacute;f&eacute;rence.
7.
Dans la zone de contr&ocirc;le des pistes, cliquez sur Routage.
8.
Dans le menu local Routage, s&eacute;lectionnez les bus personnalis&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la page 266
Ajout de pistes &agrave; la page 305
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio &agrave; la page 467
Marqueurs CD
Une piste dans un montage audio est d&eacute;finie par des marqueurs de d&eacute;but et de fin de piste CD
ou des marqueurs de jointure de piste CD.
●
Les marqueurs de jointure de piste CD indiquent la fin d'une piste et le d&eacute;but de la suivante.
●
Si vous supprimez les marqueurs CD d&eacute;finissant une piste, la piste est supprim&eacute;e de la
fen&ecirc;tre CD.
●
Si vous &eacute;ditez une position de marqueur d'une piste CD, le changement est refl&eacute;t&eacute; dans la
fen&ecirc;tre CD.
●
Le nom d'une piste CD est le nom du marqueur de d&eacute;but de piste CD. L'&eacute;dition du nom de
marqueur change aussi le nom de piste CD et vice versa.
●
Le menu local Navigateur de titres vous permet de naviguer entre les paires de marqueurs
CD.
437
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Marqueurs &agrave; la page 527
Navigateur de titres &agrave; la page 319
Fen&ecirc;tre CD
Dans cette fen&ecirc;tre, vous pouvez cr&eacute;er un CD audio ou un DVD-Audio.
Elle affiche une liste des pistes de CD ainsi que les informations concernant chaque piste. Vous
pouvez &eacute;diter chaque piste et les propri&eacute;t&eacute;s de lecture du CD, contr&ocirc;ler la conformit&eacute; &agrave; la norme
Red Book, ajouter et &eacute;diter le texte CD, ajouter des codes UPC/EAN et ISRC, g&eacute;n&eacute;rer un rapport
de CD et &eacute;crire le CD.
Quand vous s&eacute;lectionnez un clip dans la fen&ecirc;tre de montage, la piste correspondante est
surlign&eacute;e dans la fen&ecirc;tre CD.
Une piste CD dans le montage audio est d&eacute;finie par des marqueurs CD. Vous pouvez arranger
l'ordre des pistes CD dans la liste de pistes CD par glisser-d&eacute;poser.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre CD, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; CD.
Liste des pistes
Lecture du Pre-Roll
Permet de lire la piste correspondante &agrave; partir du d&eacute;but avec un Pre-Roll.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Alt et cliquer sur Lecture du Pre-Roll pour lire la
piste correspondante depuis le d&eacute;but avec un court Pre-Roll.
Lecture
Permet de lire la piste correspondante depuis le d&eacute;but.
Vous pouvez aussi maintenir Ctrl/Cmd appuy&eacute; et double-cliquer sur un triangle de
marqueur de d&eacute;but de piste CD pour commencer la lecture &agrave; partir de la position du
marqueur.
Nom
Affiche le nom de la piste. Pour changer le nom, double-cliquez sur la cellule
correspondante et entrez une nouvelle valeur.
Grouper
Permet de d&eacute;finir des groupes de pistes CD. Quand vous survolez une &eacute;tiquette de
groupe avec le pointeur de la souris dans la liste des pistes, la dur&eacute;e du groupe de
pistes appara&icirc;t.
Pause
Affiche la pause entre deux pistes.
438
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
D&eacute;but
Affiche la position de d&eacute;but de la piste.
Fin
Affiche la position de fin de la piste.
Longueur
Affiche la valeur de temps de la position de d&eacute;but de piste CD au marqueur de fin ou
de jointure correspondant.
Transition
Affiche le pr&eacute;gap d'une piste.
Espace de d&eacute;passement
Affiche le postgap de la piste.
Lock
L'ic&ocirc;ne de verrou indique une protection contre la copie de la piste. Les lecteurs de
CD-Rom ignorent les pistes marqu&eacute;es par cette ic&ocirc;ne. Notez que toutes les unit&eacute;s CD-R
ne prennent pas en charge cet indicateur.
&Agrave; NOTER
Pour que cette option soit disponible, il faut que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; le mode St&eacute;r&eacute;o
dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
Emphasis
Le param&eacute;trage de la colonne Pr&eacute;-accentuation indique si la piste a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e
avec ou sans pr&eacute;accentuation. Activer ou d&eacute;sactiver cette option n'applique ou ne
supprime pas la pr&eacute;accentuation de l'audio. Il s'agit juste d'un indicateur de la mani&egrave;re
dont le fichier a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;.
&Agrave; NOTER
Pour que cette option soit disponible, il faut que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; le mode St&eacute;r&eacute;o
dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
ISRC
Permet de saisir un code ISRC. Pour changer le code, double-cliquez sur la cellule
correspondante et entrez une nouvelle valeur.
Texte CD
Permet de saisir le Texte CD. Pour changer le texte CD, double-cliquez sur la cellule
correspondante et entrez une nouvelle valeur.
Commentaire
Faites un double clic sur une cellule pour ajouter un commentaire.
Menu Fonctions
&Eacute;crire CD audio ou DDP
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;crire un DDP ou un CD audio afin de graver un CD ou un
DDP.
Contr&ocirc;le de la conformit&eacute; du CD
V&eacute;rifie que les param&egrave;tres du montage audio sont conformes &agrave; la norme Red Book.
439
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
G&eacute;nie CD
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;nie CD permettant de g&eacute;n&eacute;rer et d'ajuster les marqueurs
du CD.
&Eacute;diter le Texte CD
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;diteur de Texte CD qui permet de saisir un texte descriptif
pour les pistes &eacute;crites sur le CD.
&Agrave; NOTER
Pour que cette option soit disponible, il faut que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; le mode St&eacute;r&eacute;o
dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
&Eacute;diter les m&eacute;tadonn&eacute;es CD
Permet d'ouvrir l'&eacute;diteur M&eacute;tadonn&eacute;es CD, qui permet d'associer des m&eacute;tadonn&eacute;es
&agrave; chaque piste du CD. Quand vous effectuez un rendu de pistes CD avec la fonction
Rendre de la Section Ma&icirc;tre, les fichiers audio h&eacute;ritent de ces m&eacute;tadonn&eacute;es.
&Agrave; NOTER
Pour que cette option soit disponible, il faut que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; le mode St&eacute;r&eacute;o
dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
Importer des codes ISRC depuis un fichier texte
Permet d'importer un fichier texte contenant des codes ISRC.
&Agrave; NOTER
Pour que cette option soit disponible, il faut que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; le mode St&eacute;r&eacute;o
dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
Renommer les pistes CD selon le CD Text
Permet de remplacer le nom de chaque piste CD par le nom d&eacute;fini dans le champ Titre
du texte de CD.
&Agrave; NOTER
Pour que cette option soit disponible, il faut que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; le mode St&eacute;r&eacute;o
dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
G&eacute;n&eacute;rer un rapport de CD audio
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Rapport de CD audio qui permet de cr&eacute;er un rapport texte
d&eacute;crivant le contenu du CD audio.
&Agrave; NOTER
Pour que cette option soit disponible, il faut que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; le mode St&eacute;r&eacute;o
dans les Propri&eacute;t&eacute;s du montage audio.
Lire la piste CD pr&eacute;c&eacute;dente/Lire la piste CD suivante
Permet d'&eacute;couter la piste suivant ou pr&eacute;c&eacute;dant la piste active. Cette option d&eacute;pend des
param&egrave;tres d'anticipation.
440
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
Lire tous les d&eacute;buts de piste CD
Sert &agrave; v&eacute;rifier les transitions entre toutes les pistes. Dans la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;diter
les dur&eacute;es de lecture de la fen&ecirc;tre CD, vous pouvez d&eacute;finir la dur&eacute;e de lecture pour
cette fonction.
Suivre la lecture
Si cette option est activ&eacute;e et qu'un montage audio est lu, une barre verte pr&egrave;s du nom
de la piste du CD indique la piste en cours de lecture.
Menu Options
Audio dans pause
En g&eacute;n&eacute;ral, quand vous cr&eacute;ez un CD, seules les s&eacute;lections entre les marqueurs de
piste sont &eacute;crites, et les pauses entre les pistes sont remplac&eacute;es par des silences.
Cependant, quand Audio dans pause est activ&eacute;, l'image exacte du montage audio est
&eacute;crite, y compris l'audio entre les pistes. Cela permet d'entendre l'audio entre les pistes
CD ou avant la premi&egrave;re piste, par exemple, pour cr&eacute;er une piste cach&eacute;e.
Pr&eacute;server les pauses post&eacute;rieures lors d'un tri
Quand cette option est activ&eacute;e, la pause qui suit une piste CD est pr&eacute;serv&eacute;e quand
vous r&eacute;organisez les pistes. Quand cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, la pause qui pr&eacute;c&egrave;de
une piste CD est pr&eacute;serv&eacute;e quand vous r&eacute;organisez les pistes.
Afficher les temps relativement &agrave; la piste #1
Quand cette option est activ&eacute;e, le d&eacute;but de la piste #1 est la r&eacute;f&eacute;rence du code
temporel, excluant toute pause avant cette piste.
Afficher les temps par rapport au z&eacute;ro absolu du CD
Quand cette option est activ&eacute;e, le d&eacute;but du CD, y compris toute pause avant la piste #1,
est la r&eacute;f&eacute;rence du code temporel.
Code temporel avec trames CD
Quand cette option est activ&eacute;e, le code temporel est affich&eacute; en heures, minutes,
secondes et trames CD.
Code temporel avec millisecondes
Quand cette option est activ&eacute;e, le code temporel est affich&eacute; en heures, minutes,
secondes et millisecondes.
Mode anticipation de lecture
Si cette option est activ&eacute;e, toutes les pistes d&eacute;buteront avec un temps d'anticipation
quand elles seront lues en utilisant les commandes de cette fen&ecirc;tre CD.
&Eacute;diter les dur&eacute;es de lecture
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;diter les dur&eacute;es de lecture dans laquelle vous pouvez
ajuster les valeurs de temps relatives &agrave; la lecture de la piste du CD.
Personnaliser la barre de commandes
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Personnaliser les commandes, laquelle contient
des options gr&acirc;ce auxquelles vous pouvez masquer ou afficher les diff&eacute;rents boutons
de la barre de commandes.
Barre d’outils
Les indicateurs suivants sont uniquement disponibles sur la barre d'outils de la fen&ecirc;tre CD :
441
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
Position dans la piste CD
Indique la position du curseur de lecture/&eacute;dition, par rapport au d&eacute;but de la piste CD
dans laquelle il se trouve.
Code UPC/EAN
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Code UPC/EAN dans laquelle vous pouvez sp&eacute;cifier un code
UPC/EAN.
Titre de l'album
Affiche le titre d'album du CD. Cliquez sur le titre d'album pour ouvrir la fen&ecirc;tre &Eacute;diteur
de Texte CD.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Propri&eacute;t&eacute;s des montages audio &agrave; la page 297
Bo&icirc;te de dialogue &Eacute;diteur de Texte CD &agrave; la page 580
Bo&icirc;te de dialogue &Eacute;diter les dur&eacute;es de lecture
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez &eacute;diter des valeurs de temps li&eacute;es &agrave; la lecture de la
piste CD lors de l'utilisation des commandes de lecture de la fen&ecirc;tre CD.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;diter les dur&eacute;es de lecture, ouvrez la fen&ecirc;tre CD et
s&eacute;lectionnez Options &gt; &Eacute;diter les dur&eacute;es de lecture.
Anticipation de piste CD
D&eacute;termine la dur&eacute;e lue avant le d&eacute;but d'une piste CD afin de vous aider &agrave; &eacute;valuer la
transition entre les pistes CD.
Ajouter une seconde de silence avant la lecture
Si cette option est activ&eacute;e, WaveLab Pro attend une seconde avant de commencer la
lecture du d&eacute;but de la piste suivante.
Temps de test
D&eacute;termine la dur&eacute;e de lecture du d&eacute;but des pistes CD pour la fonction Lire tous les
d&eacute;buts de piste CD dans la fen&ecirc;tre CD.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
M&eacute;tadonn&eacute;es des pistes de CD
Vous pouvez associer des m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; chacune des pistes CD ou &agrave; tout le CD. Quand vous
effectuez un rendu de pistes CD avec la fonction Rendre de la Section Ma&icirc;tre, les fichiers audio
peuvent h&eacute;riter de ces m&eacute;tadonn&eacute;es.
Dans la mesure o&ugrave; le texte CD standard n'est pas au format Unicode, il ne fournit pas toujours les
meilleures donn&eacute;es textuelles. Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, WaveLab Pro fournit des variables.
Pour les pistes CD, il en existe deux types :
442
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
●
Variables automatiques
●
Variables personnalis&eacute;es
Les variables automatiques sont ajout&eacute;es automatiquement par WaveLab Pro. Il s'agit, par
exemple, de codes ISRC, de noms de pistes et de texte CD. Les variables personnalis&eacute;es peuvent
&ecirc;tre modifi&eacute;es manuellement afin d'ajouter des m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la piste.
●
Pour afficher et modifier les m&eacute;tadonn&eacute;es de piste CD, ouvrez la fen&ecirc;tre CD et s&eacute;lectionnez
Fonctions &gt; &Eacute;diter les m&eacute;tadonn&eacute;es CD.
&Agrave; NOTER
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de pr&eacute;parer les m&eacute;tadonn&eacute;es. La fa&ccedil;on de les enregistrer est
indiqu&eacute;e dans la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tadonn&eacute;es.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 503
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
M&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; la page 203
Cr&eacute;ation de pistes CD audio &agrave; partir de clips
La bo&icirc;te de dialogue G&eacute;nie CD de g&eacute;n&eacute;rer des marqueurs de piste et de jointure CD &agrave; partir
de r&eacute;gions de clip et de points de fondu encha&icirc;n&eacute;. Vous pouvez utiliser l'option Contr&ocirc;le de la
conformit&eacute; du CD pour v&eacute;rifier si le montage audio est pr&ecirc;t &agrave; &eacute;crit sur un CD audio.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
V&eacute;rifiez que le montage audio contient bien les donn&eacute;es que vous souhaitez graver sur le CD
audio. Les pistes CD doivent avoir une longueur minimale de 4 secondes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre CD, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; G&eacute;nie CD.
2.
Configurez les param&egrave;tres de la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;nie CD et cliquez sur Appliquer.
3.
&Eacute;coutez les pistes dans la fen&ecirc;tre CD et effectuez des corrections si n&eacute;cessaire.
4.
Facultatif : dans la fen&ecirc;tre CD, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; Contr&ocirc;le de la conformit&eacute; du CD.
443
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
●
Si un message d'avertissement s'affiche, proc&eacute;dez aux corrections qui s'imposent et
contr&ocirc;lez de nouveau la conformit&eacute; du CD.
●
Si aucun message d'avertissement ne s'affiche, le montage audio est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre inscrit
sur un CD audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;nie CD &agrave; la page 444
Audio dans pause &agrave; la page 447
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;nie CD
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez g&eacute;n&eacute;rer et ajuster des marqueurs CD pour des
montages audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;nie CD, ouvrez la fen&ecirc;tre CD et s&eacute;lectionnez Fonctions &gt;
G&eacute;nie CD.
G&eacute;n&eacute;rer des marqueurs de piste CD
Quand cette option est activ&eacute;e, le G&eacute;nie CD g&eacute;n&egrave;re automatiquement des marqueurs
de piste CD en fonction des sous-options.
444
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
Cr&eacute;er des marqueurs aux limites des clips
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs de d&eacute;but et de fin de piste CD sont
ajout&eacute;s au d&eacute;but et &agrave; la fin de tous les clips qui ne se chevauchent pas.
Utiliser des marqueurs de jointure (garder les pauses dans les pistes)
Quand cette option est activ&eacute;e, des marqueurs de jointure simple sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s &agrave; la
place des marqueurs de d&eacute;but/fin. Au lieu d'une pause standard, des espaces de pause
sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s. Les pauses sont conserv&eacute;es au sein des pistes. Cela peut s'av&eacute;rer utile
pour la distribution &eacute;lectronique et pour la compatibilit&eacute; entre lecteurs portables.
Cr&eacute;er des marqueurs aux points de fondu encha&icirc;n&eacute;
Lorsque cette option est activ&eacute;e, des marqueurs de jointure simple sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s &agrave; la
place des marqueurs de d&eacute;but/fin. Activez cette option si vous avez des clips qui se
chevauchent et qui doivent devenir des pistes CD diff&eacute;rentes.
Conserver les marqueurs de piste CD verrouill&eacute;s
Normalement, tous les marqueurs de piste CD pr&eacute;c&eacute;demment cr&eacute;&eacute;s dans le montage
sont supprim&eacute;s par le G&eacute;nie CD. Quand Conserver les marqueurs de piste CD
verrouill&eacute;s est activ&eacute;, les marqueurs de piste CD verrouill&eacute;s sont conserv&eacute;s.
Nommer les marqueurs CD
Permet de configurer un sch&eacute;ma de nommage.
Marqueur de d&eacute;but
Ce menu local permet de s&eacute;lectionner un sch&eacute;ma de nommage pour les marqueurs de
d&eacute;but de piste CD. Voici les options disponibles :
●
Comme les clips : le nom du clip correspondant.
●
Nom sp&eacute;cifique : le nom sp&eacute;cifi&eacute; dessous.
●
Nom sp&eacute;cifique + num&eacute;ro X : le nom et un nombre.
●
Nom sp&eacute;cifique + num&eacute;ro XX : le nom et un nombre compl&eacute;t&eacute; &agrave; gauche par 0.
●
Nom sp&eacute;cifique + num&eacute;ro (auto) : comme Nom sp&eacute;cifique + num&eacute;ro XX, mais
uniquement si le nombre de pistes est sup&eacute;rieur &agrave; dix.
●
Num&eacute;ro X + nom sp&eacute;cifique : un nombre et un nom.
●
Num&eacute;ro XX + nom sp&eacute;cifique : un nombre compl&eacute;t&eacute; &agrave; gauche par 0 et un nom.
●
Num&eacute;ro (auto) + nom sp&eacute;cifique : comme Num&eacute;ro XX + nom sp&eacute;cifique, mais
uniquement si le nombre de pistes est sup&eacute;rieur &agrave; dix.
●
Personnalis&eacute; : permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Renommer les marqueurs
dans laquelle vous pouvez renommer plusieurs marqueurs en fonction des
param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s.
Marqueur de fin
Ce menu local permet de s&eacute;lectionner le nom du marqueur de fin de piste CD. Voici les
options disponibles :
●
Sans nom
●
Comme le marqueur de d&eacute;but
●
Comme le marqueur de d&eacute;but + &laquo; (fin) &raquo;
●
Personnalis&eacute;
Ajuster la pause avant les pistes CD
Quand cette option est activ&eacute;e, les pauses entre les pistes sont automatiquement
ajust&eacute;es en fonction des sous-options.
445
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
Appliquer la dur&eacute;e
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez sp&eacute;cifier la longueur des pauses entre les
pistes.
Arrondir les pauses existantes &agrave; la seconde la plus proche
Quand cette option est activ&eacute;e, les pauses existantes entre les pistes sont arrondies au
nombre entier de secondes le plus proche.
Ne pas changer la premi&egrave;re pause
Quand cette option est activ&eacute;e, la pause entre le d&eacute;but du montage et la premi&egrave;re
piste n'est pas modifi&eacute;e. Si vous d&eacute;finissez une longueur de pause diff&eacute;rente de deux
secondes et souhaitez vous conformer &agrave; la norme Red Book, vous devez activer cette
option.
Ajuster les &eacute;carts entre les marqueurs et le son (en trames CD)
Quand cette option est activ&eacute;e, de petits ajustements sont apport&eacute;s &agrave; l'espace avant et
apr&egrave;s les marqueurs de piste CD en fonction des sous-options. Cela s'av&egrave;re utile pour
veiller &agrave; ce qu'un lecteur de CD de mauvaise qualit&eacute; ne manque pas le d&eacute;but des pistes
ou ne les coupe avant leur fin r&eacute;elle. En g&eacute;n&eacute;ral, les param&egrave;tres par d&eacute;faut suffisent.
Silence apr&egrave;s le marqueur de d&eacute;but de la premi&egrave;re piste CD
Permet d'ajouter quelques trames de silence avant la premi&egrave;re piste du CD.
Habituellement, la pause de la premi&egrave;re piste doit &ecirc;tre plus longue que celle des
autres, pour veiller &agrave; ce qu’un lecteur CD de faible qualit&eacute; ne manque pas le d&eacute;but de la
premi&egrave;re piste.
Silence apr&egrave;s le marqueur de d&eacute;but de toute piste CD
Permet d'ajouter quelques trames de silence avant chaque piste du CD, pour veiller &agrave;
ce qu'un lecteur CD de faible qualit&eacute; ne manque pas le d&eacute;but des pistes.
Silence avant le marqueur de fin de toute piste CD
Permet d'ajouter quelques trames de silence apr&egrave;s chaque piste du CD, pour veiller &agrave;
ce qu'un lecteur CD de faible qualit&eacute; ne coupe pas les pistes avant leur fin r&eacute;elle.
Silence avant le marqueur de fin de la derni&egrave;re piste CD
Permet d'ajouter quelques trames de silence apr&egrave;s la derni&egrave;re piste du CD, pour veiller
&agrave; ce qu'un lecteur CD de basse qualit&eacute; ne coupe pas la fin de la piste pr&eacute;matur&eacute;ment,
ou que l'auditeur ne soit pas d&eacute;rang&eacute; par des clics ou autres bruits de moteur que le
lecteur pourrait faire &agrave; la fin d'un CD.
S'assurer de la taille minimale requise pour les pistes de CD
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs sont ajust&eacute;s pour s'assurer que chaque
piste CD a la longueur minimale requise par la norme Red Book.
Quantifier les marqueurs CD &agrave; la trame CD la plus proche
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs sont quantifi&eacute;s &agrave; la trame CD la plus
proche.
G&eacute;n&eacute;rer les codes ISRC
Quand cette option est activ&eacute;e, des codes ISRC sont cr&eacute;&eacute;s pour les pistes CD. Chaque
code est bas&eacute; sur le code sp&eacute;cifi&eacute; dans cette option, mais avec un num&eacute;ro de fin en
fonction de l'ordre des pistes.
UPC/EAN code (13 chiffres)
Permet de d&eacute;finir un code UPC/EAN optionnel pour le CD.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Renommage par lots pour les marqueurs &agrave; la page 730
446
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre CD
Audio dans pause
Normalement, quand vous &eacute;crivez un montage audio sur un CD audio, seules les s&eacute;lections entre
les marqueurs CD sont &eacute;crites, et les pauses entre les pistes sont remplac&eacute;es par du silence.
Cependant, quand Audio dans pause est activ&eacute;, l'image exacte du montage audio est &eacute;crite sur
le CD, y compris l'audio entre les pistes.
Vous pouvez activer la fonction Audio dans pause &agrave; partir de la fen&ecirc;tre CD.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
Ajustement des marqueurs de piste CD pour masquer des sections audio &agrave; la page 447
Placement d'un clip avant la piste 1 &agrave; la page 447
Ajustement des marqueurs de piste CD pour masquer des sections audio
Si vous avez un enregistrement live avec une section d'applaudissements entre deux chansons,
vous pouvez d&eacute;placer les marqueurs de piste afin que la section d'applaudissements se trouve
entre les pistes et activer Audio dans pause. De cette mani&egrave;re, les applaudissements sont
inaudibles si vous lisez l'une des deux pistes ind&eacute;pendamment, mais sont audibles lors d'une
lecture des pistes CD.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez le marqueur de fin de la premi&egrave;re piste CD &agrave;
l'emplacement o&ugrave; la musique s'arr&ecirc;te mais avant la section d'applaudissements.
2.
Si n&eacute;cessaire, placez le marqueur de d&eacute;but de la piste CD suivante &agrave; l'emplacement o&ugrave; la
musique commence.
3.
Dans la fen&ecirc;tre CD, s&eacute;lectionnez Options &gt; Audio dans pause.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Audio dans pause &agrave; la page 447
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
Placement d'un clip avant la piste 1
Vous pouvez cr&eacute;er une piste CD cach&eacute;e avant la piste 1, par exemple.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, placez un clip sans marqueur de piste audio avant le marqueur
de d&eacute;but de la premi&egrave;re piste dans le montage audio.
&Agrave; NOTER
Nous recommandons de ne pas placer la piste cach&eacute;e au tout d&eacute;but du montage, mais de
laisser un peu de place entre le d&eacute;but du montage et le d&eacute;but de la piste cach&eacute;e.
2.
Dans la fen&ecirc;tre CD, s&eacute;lectionnez Options &gt; Audio dans pause.
3.
Proc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;criture du CD.
Pour entendre la piste cach&eacute;e apr&egrave;s l'&eacute;criture du disque, revenez au d&eacute;but de la piste 1.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Audio dans pause &agrave; la page 447
Fen&ecirc;tre CD &agrave; la page 438
447
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Mixage et fonction de rendu
Mixage et fonction de rendu
La fonction Rendre permet de mettre &agrave; plat le montage audio en totalit&eacute; ou par sections dans
un fichier audio unique ou dans plusieurs fichiers dans le cas d'un montage audio multicanal. Elle
permet &eacute;galement d'effectuer le rendu dans un CD audio, une image et une feuille de minutage
CD ou un nouveau montage audio.
Une mise &agrave; plat est n&eacute;cessaire pour cr&eacute;er un fichier audio &agrave; partir du montage audio. Utilisez la
fonction Rendre dans les situations suivantes :
●
Gravure d'un CD &agrave; partir d'un montage audio gourmand en ressources du processeur. Vous
pouvez effectuer le rendu du traitement des pistes et des effets de clip pour recr&eacute;er un
nouveau montage audio avant de graver le CD.
●
Rendu des fichiers audio, des montages audio ou des r&eacute;gions d&eacute;limit&eacute;es par les marqueurs
dans les montages audio, dans plusieurs formats de fichier &agrave; la fois.
●
Rendu des canaux surround dans plusieurs fichiers avec conservation de l'&eacute;tat st&eacute;r&eacute;o/mono
de chaque canal.
●
Cr&eacute;ation d'une image et d'une feuille de minutage CD.
●
Rendu des montages audio dans un fichier unique ou rendu de diverses parties d'un
montage dans plusieurs fichiers audio, en une seule op&eacute;ration. Par exemple, vous pouvez
effectuer le rendu de r&eacute;gions, de groupes, de clips ou de pistes CD.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 503
Rendu de montages audio vers fichiers audio
Vous avez le choix entre le rendu des montages audio dans un seul format de fichier audio ou
dans plusieurs formats &agrave; la fois.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; votre montage audio. Si vous souhaitez effectuer un rendu dans plusieurs
formats, cr&eacute;ez des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Rendre.
2.
Dans la section Source, d&eacute;finissez quelle partie du fichier audio vous souhaitez rendre.
3.
Dans la section R&eacute;sultat, activez Fichier nomm&eacute;.
4.
Dans la section Sortie, cliquez dans le champ Format et proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
●
Si vous souhaitez que le rendu n'aboutisse qu'&agrave; un seul format, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter
format unique.
●
Si vous souhaitez que le rendu aboutisse &agrave; des fichiers de plusieurs formats,
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter multiformat.
5.
Configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier
audio ou dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple.
6.
Facultatif : pour ajouter plusieurs formats de fichiers audio dans la bo&icirc;te de dialogue Format
de fichier audio multiple, cliquez sur Plus et s&eacute;lectionnez les pr&eacute;r&eacute;glages de format de
fichier auxquels vous souhaitez que le rendu aboutisse.
7.
Cliquez sur OK.
448
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Mixage et fonction de rendu
8.
Facultatif : configurez d'autres param&egrave;tres dans l'onglet Rendre.
9.
Dans la section Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
R&Eacute;SULTAT
Le montage audio est rendu.
Si vous effectuez le rendu d'un mixage surround de fichiers Multi St&eacute;r&eacute;o/Mono, le statut mono/
st&eacute;r&eacute;o des fichiers rendus refl&egrave;te celui des canaux surround. Si le montage audio utilise un
mode surround &agrave; 6 canaux (5.1), deux fichiers st&eacute;r&eacute;o (Lf/Rf et Ls/Rs) et deux fichiers mono (C/
Lfe) sont rendus. Le nom des fichiers rendus refl&egrave;te celui du canal surround auquel les fichiers
appartiennent.
Si vous effectuez le rendu d'une configuration &agrave; 8 canaux &agrave; l'aide de l'option Multi St&eacute;r&eacute;o/Mono,
les canaux sont group&eacute;s par paires logiques (1-2, 3-4, etc.). Un fichier mono est cr&eacute;&eacute; pour les
pistes rout&eacute;es sur un seul canal d'une paire.
Sous Windows, vous pouvez &eacute;galement effectuer le rendu de fichiers surround multicanaux
uniques aux formats WMA 5.1 et 7.1. Utilisez l'encodeur Windows Media Audio 9 Professionnel.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Mixage et fonction de rendu &agrave; la page 448
Onglet &Eacute;diter (Montage audio) &agrave; la page 275
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple &agrave; la page 180
Cr&eacute;ation de pr&eacute;r&eacute;glages de formats de fichier audio multiples &agrave; la page 180
Rendu de montages audio dans des fichiers audio en temps r&eacute;el
Quand vous proc&eacute;dez au rendu en temps r&eacute;el de montages audio dans des fichiers audio, vous
pouvez &eacute;couter le fichier audio pendant le processus. Le rendu en temps r&eacute;el est disponible pour
les formats de fichier unique et les formats de fichiers multiples.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; votre montage audio. Si vous souhaitez effectuer un rendu dans plusieurs
formats, cr&eacute;ez des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Rendre.
2.
Dans la section Source, d&eacute;finissez quelle partie du fichier audio vous souhaitez rendre.
3.
Dans la section R&eacute;sultat, activez Fichier nomm&eacute;.
4.
Dans la section Sortie, cliquez dans le champ Format et proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
5.
●
Si vous souhaitez que le rendu n'aboutisse qu'&agrave; un seul format, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter
format unique.
●
Si vous souhaitez que le rendu aboutisse &agrave; des fichiers de plusieurs formats,
s&eacute;lectionnez &Eacute;diter multiformat.
Configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier
audio.
●
6.
Pour ajouter plusieurs formats de fichiers audio dans la bo&icirc;te de dialogue Format de
fichier audio multiple, cliquez sur l'ic&ocirc;ne + et s&eacute;lectionnez les pr&eacute;r&eacute;glages de format de
fichier auxquels vous souhaitez que le rendu aboutisse.
Cliquez sur OK.
449
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Mixage et fonction de rendu
7.
Facultatif : configurez d'autres param&egrave;tres dans l'onglet Rendre.
8.
Dans la section Rendre, faites un clic droit sur D&eacute;marrer le rendu et s&eacute;lectionnez Lancer le
rendu (temps r&eacute;el).
9.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el, cliquez sur D&eacute;marrer.
R&Eacute;SULTAT
Le montage audio est rendu.
Si vous effectuez le rendu d'un mixage surround de fichiers Multi St&eacute;r&eacute;o/Mono, le statut mono/
st&eacute;r&eacute;o des fichiers rendus refl&egrave;te celui des canaux surround. Si le montage audio utilise un
mode surround &agrave; 6 canaux (5.1), deux fichiers st&eacute;r&eacute;o (Lf/Rf et Ls/Rs) et deux fichiers mono (C/
Lfe) sont rendus. Le nom des fichiers rendus refl&egrave;te celui du canal surround auquel les fichiers
appartiennent.
Si vous effectuez le rendu d'une configuration &agrave; 8 canaux &agrave; l'aide de l'option Multi St&eacute;r&eacute;o/Mono,
les canaux sont group&eacute;s par paires logiques (1-2, 3-4, etc.). Un fichier mono est cr&eacute;&eacute; pour les
pistes rout&eacute;es sur un seul canal d'une paire.
Sous Windows, vous pouvez &eacute;galement effectuer le rendu de fichiers surround multicanaux
uniques aux formats WMA 5.1 et 7.1. Utilisez l'encodeur Windows Media Audio 9 Professionnel.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple &agrave; la page 180
Cr&eacute;ation de pr&eacute;r&eacute;glages de formats de fichier audio multiples &agrave; la page 180
Bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el &agrave; la page 450
Bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d'&eacute;couter le fichier audio pendant son rendu en temps r&eacute;el.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el, dans la fen&ecirc;tre Montage audio,
s&eacute;lectionnez l'onglet Rendre, faite un clic droit sur D&eacute;marrer le rendu et cliquez sur Lancer
le rendu (temps r&eacute;el).
Gain
Permet d'indiquer le gain du signal audio &eacute;cout&eacute;.
Audition
Quand cette option est activ&eacute;e, le signal audio de rendu est envoy&eacute; au dispositif de
sortie audio.
D&eacute;marrage automatique
Quand cette option est activ&eacute;e, le rendu commence automatiquement &agrave; l'ouverture de
la bo&icirc;te de dialogue Rendu en temps r&eacute;el.
450
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Clich&eacute;s
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Rendu de montages audio dans des fichiers audio en temps r&eacute;el &agrave; la page 449
Clich&eacute;s
Vous pouvez enregistrer des clich&eacute;s de votre montage audio, pour capturer la position de
d&eacute;filement, le facteur de zoom, la position du curseur, la s&eacute;lection audio et le statut de s&eacute;lection
des clips.
Vous pouvez charger un clich&eacute; &agrave; tout moment et actualiser vos clich&eacute;s.
Quand vous s&eacute;lectionnez un clich&eacute; enregistr&eacute;, tous ses param&egrave;tres d’affichage sont restaur&eacute;s.
Vous pouvez aussi choisir de charger des propri&eacute;t&eacute;s d’affichage sp&eacute;cifiques en activant les
options correspondantes pour un clich&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Clich&eacute;s &agrave; la page 274
Capture de la vue en cours
La capture de la vue en cours enregistre le facteur de zoom, la position du curseur, la position de
d&eacute;filement, l'&eacute;tat de la s&eacute;lection et la plage de temps actuels.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Configurez la vue de la fen&ecirc;tre de montage.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
3.
Dans la section Clich&eacute;s, cliquez sur Prendre un clich&eacute;
4.
Cliquez sur l’un des boutons de pr&eacute;r&eacute;glage pour enregistrer le clich&eacute;.
.
R&Eacute;SULTAT
Le clich&eacute; est enregistr&eacute; et vous pouvez le recharger en cliquant sur le bouton de pr&eacute;r&eacute;glage
correspondant.
Mise &agrave; jour de clich&eacute;s
Vous pouvez actualiser un clich&eacute; en utilisant la vue actuelle.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Configurez la vue de la fen&ecirc;tre de montage.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Vue.
3.
Dans la section Clich&eacute;s, cliquez sur Prendre un clich&eacute;
4.
Cliquez sur le bouton du pr&eacute;r&eacute;glage que vous souhaitez actualiser.
R&Eacute;SULTAT
Le nouveau clich&eacute; remplace celui qui est s&eacute;lectionn&eacute;.
451
WaveLab Pro 11.0.0
.
Montage audio
M&eacute;ta-normaliseur de sonie
M&eacute;ta-normaliseur de sonie
Cet outil est un composant cl&eacute; de mastering pour s'assurer que toutes les chansons aient la
m&ecirc;me sonie et emp&ecirc;cher l'&eacute;cr&ecirc;tage. Il permet d'ajuster la sonie de chaque clip du montage
audio afin qu'ils aient tous la m&ecirc;me. Il est aussi possible d'ajuster la sonie du mixage du
montage audio ainsi que celle de la sortie de la Section Ma&icirc;tre.
Cet outil fonctionne sur les gains. Il n'affecte pas les fichiers audio sous-jacents ou les
compresseurs audio.
S'il n'est pas possible de modifier la sonie d'un clip donn&eacute; sans &eacute;cr&ecirc;tage, le niveau des autres
clips est r&eacute;duit afin que tous les clips puissent avoir la m&ecirc;me sonie. Ce n'est pas le cas quand
l'option Ignorer les cr&ecirc;tes est s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu Cr&ecirc;tes de la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;tanormaliseur de sonie.
Pour &eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage au niveau de la Section Ma&icirc;tre, vous pouvez limiter la sortie de mise &agrave; plat
du montage audio avant qu'il n'aille dans la Section Ma&icirc;tre et/ou la sortie de la Section Ma&icirc;tre.
Par d&eacute;fut, les clips de la piste de r&eacute;f&eacute;rence ne sont pas pris en compte quand vous utilisez
le M&eacute;ta-normaliseur de sonie. Cependant, si vous activez &Eacute;couter seul pour une piste de
r&eacute;f&eacute;rence, seuls les clips des pistes de r&eacute;f&eacute;rence sont pris en compte quand vous utilisez le
M&eacute;ta-normaliseur de sonie.
La sonie est calcul&eacute;e selon la recommandation EBU R-128. La sonie de r&eacute;f&eacute;rence peut &ecirc;tre la
sonie du clip le plus fort, d'un clip sp&eacute;cifique ou une valeur personnalis&eacute;e.
Il existe trois r&eacute;f&eacute;rences de sonie possibles :
●
Sonie d'un fichier entier (recommandation de la norme EBU R-128).
●
Haut de la plage de sonie, c'est-&agrave;-dire la section audio de 3 secondes la plus forte en
moyenne d'un fichier. Cela permet de s'assurer qu'un son seul inhabituellement fort ne soit
pas pris en compte pour la r&eacute;f&eacute;rence.
●
Sonie &agrave; court terme maximale, c'est-&agrave;-dire la sonie maximale trouv&eacute;e dans une section audio
de trois secondes du fichier. La sonie d'un court passage musical par exemple.
&Agrave; NOTER
●
Le chemin audio dans le montage audio utilise un traitement &agrave; 64 bits flottants. Vous pouvez
donc le surcharger, par exemple, en utilisant des niveaux au-dessus de 0 dB dans les clips,
sans provoquer d'&eacute;cr&ecirc;tage dans le chemin du signal. La seule section du chemin audio
qui peut introduire de l'&eacute;cr&ecirc;tage est la Section Ma&icirc;tre ou la sortie du montage audio. Le
M&eacute;ta-normaliseur de sonie peut apporter des solutions dans ces deux cas.
●
&Eacute;tant donn&eacute; que la sonie n&eacute;cessite plusieurs secondes d'audio pour &ecirc;tre correctement
calcul&eacute;e, il est recommand&eacute; de ne pas utiliser cet outil sur les clips tr&egrave;s courts (moins de
trois secondes).
Bo&icirc;te de dialogue M&eacute;ta-normaliseur de sonie
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez ajuster la sonie de chaque clip du montage audio afin
qu'ils aient tous la m&ecirc;me. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler la sortie globale, tout en prenant en
compte la recommandation de mesure audio EBU R-128 audio et l'analyse des cr&ecirc;tes vraies.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue M&eacute;ta-normaliseur de sonie, s&eacute;lectionnez l'onglet Traiter
dans la fen&ecirc;tre Montage audio, et cliquez sur M&eacute;ta-normaliseur dans la section Sonie.
452
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
M&eacute;ta-normaliseur de sonie
Clips, Sortie de la Section Ma&icirc;tre et Sortie du montage audio
●
Quand Clips est activ&eacute;, le r&eacute;glage du gain de tous les clips du montage audio est ajust&eacute;
individuellement, de sorte que tous les clips soient lus &agrave; des niveaux &eacute;quivalents.
●
Quand l'option Sortie du montage audio est activ&eacute;e, le param&egrave;tre de gain du montage
audio est modifi&eacute; de sorte que le mixage du montage audio utilise une sonie sp&eacute;cifique.
●
Quand l'option Sortie de la Section Ma&icirc;tre est activ&eacute;e, le gain de la Section Ma&icirc;tre est
configur&eacute; de telle mani&egrave;re que le mixage du montage audio qui est trait&eacute; par tous les
plug-ins de la Section Ma&icirc;tre utilise une sonie sp&eacute;cifique. Le montage audio lui-m&ecirc;me n'est
pas modifi&eacute; par cette op&eacute;ration.
Menu Similitude de sonie
Choisissez si la sortie du montage audio doit correspondre &agrave; une sonie sp&eacute;cifique. Voici
les options disponibles :
●
Ne pas changer la sonie
●
Atteindre une sonie sp&eacute;cifique
●
Atteindre la sonie du clip le plus fort (clips uniquement)
●
Atteindre la sonie du clip actif (clips uniquement)
●
&Eacute;galiser les niveaux de cr&ecirc;te (clips uniquement)
C'est la cr&ecirc;te la plus haute qui est utilis&eacute;e comme r&eacute;f&eacute;rence.
Loudness
D&eacute;termine la sonie &agrave; utiliser. Par exemple, si vous d&eacute;sirez suivre la recommandation
EBU R-128 pour la diffusion, utilisez -23 LUFS.
Menu R&eacute;f&eacute;rence
S&eacute;lectionnez la sonie que WaveLab Pro doit r&eacute;f&eacute;rencer :
Voici les options disponibles pour les clips :
●
Sonie du clip entier (recommandation EBU R-128)
●
Haut de la plage de sonie (section audio de trois secondes la plus forte en
moyenne)
●
Sonie &agrave; court terme maximale (section audio de 3 secondes la plus forte)
Les options suivantes sont disponibles pour la sortie du montage audio.
●
Sonie du rendu du montage (recommandation EBU R-128)
●
Haut de la plage de sonie (section audio de trois secondes la plus forte en
moyenne)
●
Sonie &agrave; court terme maximale (section audio de 3 secondes la plus forte)
Les options suivantes sont disponibles pour la sortie de la Section Ma&icirc;tre :
●
Sonie du mixage final (recommandation EBU R-128)
●
Haut de la plage de sonie (section audio de trois secondes la plus forte en
moyenne)
●
Sonie &agrave; court terme maximale (section audio de 3 secondes la plus forte)
Menu Cr&ecirc;tes
Choisissez si WaveLab Pro doit limiter les valeurs d'&eacute;chantillon (cr&ecirc;tes num&eacute;riques), les
&eacute;chantillons analogiques reconstitu&eacute;s (cr&ecirc;tes r&eacute;elles) ou ignorer les cr&ecirc;tes.
Cr&ecirc;te &agrave; ne pas d&eacute;passer
D&eacute;termine la valeur de cr&ecirc;te maximale &agrave; ne pas d&eacute;passer.
453
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre du navigateur
Forcer une sonie identique
Quand Limiter les cr&ecirc;tes r&eacute;elles ou Limiter les cr&ecirc;tes num&eacute;riques est s&eacute;lectionn&eacute;, il
se peut que certains clips n'atteignent pas le gain requis pour la sonie de r&eacute;f&eacute;rence. Le
cas &eacute;ch&eacute;ant, activez Forcer une sonie identique afin de r&eacute;duire la sonie du clip qui est
utilis&eacute; comme r&eacute;f&eacute;rence pour que tous les clips atteignent une sonie &eacute;gale.
Options additionnelles
Exclure les effets du montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, les effets du montage audio ne sont pas pris en compte
pendant l'utilisation du M&eacute;ta-normaliseur de sonie.
Cette option affecte &eacute;galement les options Pr&eacute;-Gain et Post-Gain de la fen&ecirc;tre Clips.
●
Quand l'option Exclure les effets du montage audio est activ&eacute;e, le M&eacute;tanormaliseur de sonie modifie la valeur de Pr&eacute;-Gain des clips.
●
Quand l'option Exclure les effets du montage audio est d&eacute;sactiv&eacute;e, le M&eacute;tanormaliseur de sonie modifie la valeur de Post-Gain des clips.
Seulement les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Quand cette option est activ&eacute;e, seuls les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont trait&eacute;s avec le M&eacute;tanormaliseur de sonie.
Afficher Journal
Quand cette option est activ&eacute;e, une fen&ecirc;tre de journal indiquant les r&eacute;sultats de
l'analyse s'ouvre &agrave; la fin du processus.
Tester seulement
Quand cette option est activ&eacute;e, une analyse de test est r&eacute;alis&eacute;e. Une fen&ecirc;tre de journal
indiquant les r&eacute;sultats de cette analyse s'ouvre. L'analyse de test n'applique pas les
param&egrave;tres de sonie au signal audio.
Fen&ecirc;tre du navigateur
Cette fen&ecirc;tre pr&eacute;sente une vue d'ensemble du montage audio actif et permet de rapidement
naviguer dedans.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Navigateur, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres
outils &gt; Navigateur.
Chaque clip est repr&eacute;sent&eacute; par un bloc color&eacute;. Le contenu de la fen&ecirc;tre visible est indiqu&eacute; par un
rectangle noir.
Vous pouvez voir une version r&eacute;duite de la fen&ecirc;tre Navigateur dans la zone de contr&ocirc;le des
pistes.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Navigateur dans la zone de contr&ocirc;le des pistes, cliquez sur
Navigateur en haut de la zone de contr&ocirc;le des pistes.
454
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Fen&ecirc;tre Notes
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Navigation dans la fen&ecirc;tre du Navigateur
La fen&ecirc;tre Navigateur permet de rapidement trouver des positions dans les montages audio de
grande taille.
Quand vous faites glisser la souris dans une direction, la fen&ecirc;tre principale du montage audio
d&eacute;file, ce qui permet de naviguer facilement vers un emplacement du montage audio.
●
Pour ajuster l'&eacute;tendue visible de la fen&ecirc;tre active, vous pouvez redimensionner le rectangle
verticalement et horizontalement en faisant glisser ses bords.
●
Pour zoomer sur un clip, cliquez sur le bloc correspondant. Si le clip se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur du
rectangle, double-cliquez dessus.
●
Pour effectuer un zoom arri&egrave;re complet, faites un clic droit n'importe o&ugrave; dans la fen&ecirc;tre.
Fen&ecirc;tre Notes
Cette fen&ecirc;tre permet de prendre des notes sur la session de montage audio en cours.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Notes, ouvrez un montage audio et s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt;
Notes.
Vous pouvez saisir directement le texte dans cette fen&ecirc;tre et utiliser des commandes d'&eacute;diteur de
texte HTML standard pour formater le texte, et pour ajouter des images et des listes. Les notes
sont sauv&eacute;es dans le montage audio.
Sauvegardes de montages audio
Le m&eacute;canisme de sauvegarde de montages audio permet de conserver des versions pr&eacute;c&eacute;dentes
des montages audio enregistr&eacute;s et d'enregistrer automatiquement les montages audio.
&Agrave; chaque fois que vous enregistrez le montage audio, la pr&eacute;c&eacute;dente version enregistr&eacute;e est
copi&eacute;e dans le sous-dossier Backup.mon qui se trouve dans le m&ecirc;me dossier que le fichier
de montage audio. Ce dossier de sauvegarde est automatiquement cr&eacute;&eacute; par WaveLab Pro. Les
455
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Sauvegardes de montages audio
fichiers de sauvegarde sont nomm&eacute;s &laquo; Montage_#X &raquo;, o&ugrave; &laquo; Montage &raquo; est le nom du montage
audio et &laquo; X &raquo; est un nombre.
Vous pouvez pr&eacute;ciser ici le nombre de versions pr&eacute;c&eacute;dentes que vous d&eacute;sirez conserver
(maximum 1 000). Une fois que le nombre maximum d&eacute;fini de sauvegardes est atteint, le fichier
le plus ancien est &eacute;cras&eacute; &agrave; chaque sauvegarde de montage audio.
&Agrave; NOTER
Les nombres dans les noms de fichier de sauvegarde n'ont pas de rapport avec l'&acirc;ge des fichiers
de sauvegarde. Vous devez donc v&eacute;rifier les dates des fichiers pour savoir quelle sauvegarde est
la plus r&eacute;cente.
Les montages audio non sauv&eacute;s et sans titre sont &eacute;galement sauvegard&eacute;s. Les fichiers de
sauvegarde des montages audio sans titre sont sauv&eacute;s dans un fichier temporaire et utilisent un
nombre comme nom. Les fichiers sont donc nomm&eacute;s &laquo; Y_#X &raquo;, o&ugrave; &laquo; Y &raquo; est un nombre identifiant
le montage audio et &laquo; X &raquo; le nombre du fichier de sauvegarde.
Configuration de la sauvegarde de montage audio
Vous pouvez d&eacute;finir le nombre de sauvegardes de montages audio et d&eacute;finir la fr&eacute;quence des
sauvegardes.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des montages audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Tous les montages audio.
2.
Dans la section Sauvegardes, d&eacute;finissez le nombre maximum de sauvegardes.
Pour d&eacute;sactiver la fonction de sauvegarde, configurez ce param&egrave;tre sur 0.
3.
Facultatif : activez Sauvegarde automatique et d&eacute;finissez la fr&eacute;quence &agrave; laquelle la
sauvegarde doit &ecirc;tre effectu&eacute;e.
Ouverture d'une sauvegarde de montage audio
Vous pouvez ouvrir la sauvegarde d'un montage audio pour restaurer une ancienne version de
ce dernier.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.
2.
Cliquez sur Montage audio.
3.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour fermer le montage audio non sauv&eacute; actuel et ouvrir la derni&egrave;re version sauv&eacute;e,
cliquez sur Revenir au fichier sauv&eacute;. Le montage audio actuel est remplac&eacute;.
●
Pour ouvrir la version sauv&eacute;e dans une nouvelle fen&ecirc;tre sans fermer la version actuelle,
non sauv&eacute;e, cliquez sur Revenir &agrave; une sauvegarde.
456
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Importer des CD audio
Importer des CD audio
Vous pouvez importer les fichiers d'un CD audio. Le CD audio import&eacute; s'ouvre en tant que
montage audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer.
2.
Cliquez sur CD audio.
3.
Dans le Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez le fichier de CD audio simplifi&eacute; &agrave;
importer et cliquez sur Importer.
R&Eacute;SULTAT
Le CD audio import&eacute; s'ouvre sous la forme d'un nouveau montage audio sans titre contenant
toutes les pistes audio enregistr&eacute;es dans le fichier du CD audio.
Importation et exportation au format XML de montages
audio
Vous pouvez exporter et importer des montages audio au format XML.
Cette fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour :
●
Changer le nom de plusieurs fichiers utilis&eacute;s dans le montage audio.
●
Cr&eacute;ation de montages audio &agrave; partir de rien ou &agrave; partir d'un mod&egrave;le.
●
Comparaison de deux montages audio &agrave; l'aide d'un outil de comparaison de fichiers texte.
Exportation et importation de fichiers XML
●
Pour exporter un montage audio au format XML, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter, puis
s&eacute;lectionnez Montage audio vers XML. D&eacute;finissez ensuite un nom et un emplacement de
fichier, puis cliquez sur Exporter.
●
Pour importer un montage audio qui &eacute;tait enregistr&eacute; au format XML, s&eacute;lectionnez Fichier &gt;
Importer, puis s&eacute;lectionnez XML. S&eacute;lectionnez ensuite le fichier XML et cliquez sur
Importer.
Exportation et importation de fichiers AES-31
La norme AES-31 est une norme d'&eacute;change de fichier ouverte qui permet d'&eacute;viter les probl&egrave;mes
de compatibilit&eacute; de format entre diff&eacute;rents mat&eacute;riels et logiciels audio. Elle peut servir &agrave;
transf&eacute;rer des projets d’une station de travail &agrave; une autre, tout en conservant les positions
temporelles des &eacute;v&eacute;nements, fondus, etc.
L'AES-31 utilise par d&eacute;faut le format de fichier audio Broadcast Wave. Les fichiers AES-31 peuvent
&ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s vers et utilis&eacute;s avec toutes les stations de travail audio prenant en charge
l'AES-31, quel que soit le mat&eacute;riel et le logiciel, tant que la station de travail peut lire les fichiers
Broadcast Wave.
Les fichiers export&eacute;s sont des fichiers XML mais avec l'extension .adl (audio decision list).
457
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Exportation et importation de fichiers AES-31
Exportation de fichiers AES-31
Lors de l'exportation de montages audio vers un fichier AES-31, le fichier contient toutes les
donn&eacute;es de piste audio, y compris les r&eacute;f&eacute;rences de fichier audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter.
2.
Cliquez sur Montage audio vers AES-31.
3.
D&eacute;finissez un nom et un emplacement de fichier, puis cliquez sur Exporter.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Options d'exportation AES-31, configurez les param&egrave;tres et
cliquez sur OK.
Bo&icirc;te de dialogue Options d'exportation AES-31
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Options d'exportation AES-31, s&eacute;lectionnez Fichier &gt;
Exporter, puis s&eacute;lectionnez Montage audio vers AES-31. D&eacute;finissez ensuite un nom et un
emplacement de fichier, puis cliquez sur Exporter.
Effectuer un rendu des fondus lin&eacute;aires sous forme de fichiers audio
Si cette option est activ&eacute;e, les fondus lin&eacute;aires, qui sont calcul&eacute;s dynamiquement par
WaveLab Pro, sont rendus en petits fichiers audio, de mani&egrave;re &agrave; pr&eacute;server l'exact effet
audio.
Effectuer un rendu des fondus incurv&eacute;s sous forme de fichiers audio
Si cette option est activ&eacute;e, les fondus complexes, qui sont calcul&eacute;s dynamiquement par
WaveLab Pro, sont rendus en petits fichiers audio, de mani&egrave;re &agrave; pr&eacute;server l'exact effet
audio.
Effectuer un rendu des fondus sous forme de fichiers audio
Si cette option est activ&eacute;e, les fondus encha&icirc;n&eacute;s, qui sont calcul&eacute;s dynamiquement par
WaveLab Pro, sont rendus en petits fichiers audio, de mani&egrave;re &agrave; pr&eacute;server l'exact effet
audio.
Exclure les clips muets
Si cette option est activ&eacute;e, les clips muets sont exclus du fichier AES-31.
Apr&egrave;s l'exportation, importer le fichier
Si cette option est activ&eacute;e, le fichier export&eacute; est imm&eacute;diatement import&eacute;. Cela permet
de v&eacute;rifier le r&eacute;sultat de l'exportation.
Importation de fichiers AES-31
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer.
2.
Cliquez sur AES-31.
3.
Dans le Explorateur de fichiers/Finder macOS, s&eacute;lectionnez le fichier AES-31 &agrave; importer et
cliquez sur Importer.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Options d'importation AES-31, configurez les param&egrave;tres et
cliquez sur OK.
458
WaveLab Pro 11.0.0
Montage audio
Exportation et importation de fichiers AES-31
R&Eacute;SULTAT
Le fichier AES-31 import&eacute; s'ouvre comme un nouveau montage audio sans titre contenant toutes
les pistes audio enregistr&eacute;es dans le fichier AES-31.
Bo&icirc;te de dialogue Options d'importation AES-31
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Options d'importation AES-31, s&eacute;lectionnez Fichier &gt;
Importer et s&eacute;lectionnez AES-31. S&eacute;lectionnez ensuite le fichier AES-31 et cliquez sur
Importer.
Si disponibles, utiliser les fichiers de fondu lin&eacute;aire, sinon cr&eacute;er des fondus
dynamiques
Si cette option est activ&eacute;e, tous les fichiers audio faisant office de fondu lin&eacute;aire sont
utilis&eacute;s, sinon des fondus dynamiques sont cr&eacute;&eacute;s.
Si disponibles, utiliser les fichiers de fondu incurv&eacute;s, sinon cr&eacute;er des fondus
dynamiques
Si cette option est activ&eacute;e, tous les fichiers audio faisant office de fondu complexes
sont utilis&eacute;s, sinon des fondus dynamiques sont cr&eacute;&eacute;s.
Importer des fichiers AES-31 cr&eacute;&eacute;s dans Nuendo
En important un fichier AES-31, vous pouvez importer un projet cr&eacute;&eacute; dans Steinberg Nuendo
dans WaveLab Pro, par exemple.
Dans ce cas, il est possible d'ajouter des codes sp&eacute;cifiques aux noms de marqueur dans Nuendo
pour faciliter leur conversion en marqueurs sp&eacute;cifiques &agrave; WaveLab Pro. Par exemple, si un fichier
AES-31 export&eacute; depuis Nuendo est import&eacute; dans WaveLab Pro, les marqueurs qu'il contient sont
interpr&eacute;t&eacute;s comme des marqueurs WaveLab Pro &agrave; l'importation.
Pour les marqueurs de piste CD, vous pouvez utiliser les codes suivants :
Type de Marqueur
Code de marqueur
Exemple de nom de
marqueur
D&eacute;but de piste CD
[t-start]
&laquo; &Ccedil;a commence [t-start] &raquo;
Fin de piste CD
[t-end]
&laquo; La fin [t-end] de la route &raquo;
Jointure de piste CD
[t-splice]
Interlude [t-splice]
Index de piste CD
[t-index]
[t-index] Bonjour
●
Dans Nuendo, une piste Marqueurs doit &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e pour les marqueurs sp&eacute;cifiques.
●
Lors de l'importation de projets AES-31 contenant des marqueurs sp&eacute;cifiques, les codes de
marqueur ne sont pas affich&eacute;s dans WaveLab Pro.
459
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer des signaux audio dans l’&Eacute;diteur audio et dans la fen&ecirc;tre Montage
audio.
Vous pouvez recourir aux m&eacute;thodes d'enregistrement suivantes :
●
Dans l'&Eacute;diteur audio, vous pouvez enregistrer des fichiers avec plusieurs options &agrave; partir de
la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement.
●
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, vous pouvez enregistrer plusieurs pistes de montage audio
simultan&eacute;ment.
●
Vous pouvez enregistrer tout en entendant les effets en activant le monitoring du signal
d'entr&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Enregistrement &agrave; la page 461
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio &agrave; la page 460
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio &agrave; la page 467
Monitoring des entr&eacute;es &agrave; la page 472
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
Avant de commencer l’enregistrement, configurez la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans l’&Eacute;diteur audio, cliquez sur le bouton Enregistrer ou appuyez sur * sur le pav&eacute;
num&eacute;rique.
La bo&icirc;te de dialogue Enregistrement s'ouvre.
2.
Dans la section Fichier &agrave; cr&eacute;er de la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement, ouvrez le
menu contextuel et choisissez entre l’enregistrement d’un fichier nomm&eacute; ou d’un fichier
temporaire.
3.
S&eacute;lectionnez un nom de fichier et l'emplacement o&ugrave; enregistrer le fichier.
4.
Pour s&eacute;lectionner le format audio, proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
5.
6.
●
Cliquez sur la fl&egrave;che vers le bas pour pr&eacute;s&eacute;lectionner un format audio pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;.
●
Cliquez sur le texte de format audio pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier
audio, s&eacute;lectionnez le format et cliquez sur OK.
Indiquez si vous voulez enregistrer un fichier audio ou une piste de montage audio en
s&eacute;lectionnant l’une des options suivantes :
●
Cr&eacute;er une nouvelle fen&ecirc;tre de fichier audio
●
Ajouter au fichier audio actif
●
Ajouter &agrave; la piste active du montage
S&eacute;lectionnez une Entr&eacute;e.
Pour chaque canal d’enregistrement activ&eacute;, un vum&egrave;tre est affich&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue
Enregistrement.
460
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
7.
Choisissez d’afficher le vum&egrave;tre Niveau ou Spectre pendant l'enregistrement.
8.
Facultatif : configurez d’autres param&egrave;tres dans la section Options et dans les onglets
Options et Valeurs.
9.
Cliquez sur Enregistrer pour d&eacute;marrer l’enregistrement.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une option d’auto-d&eacute;marrage, l’enregistrement se met en mode
Pause jusqu’&agrave; ce que les crit&egrave;res de d&eacute;marrage soient remplis.
Le fond de la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement appara&icirc;t en rouge pour indiquer que vous
&ecirc;tes en train d’enregistrer.
10. Facultatif : vous pouvez suspendre l’enregistrement en cliquant sur le bouton Pause.
11. Facultatif : vous pouvez d&eacute;poser des marqueurs pendant l’enregistrement en cliquant sur les
boutons pr&eacute;vus &agrave; cet effet.
12. &Agrave; la fin de l’enregistrement, cliquez sur Stop.
13. Facultatif : si vous voulez enregistrer une autre prise, cliquez &agrave; nouveau sur Enregistrer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Enregistrement &agrave; la page 461
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio &agrave; la page 467
Bo&icirc;te de dialogue Enregistrement
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d’effectuer des r&eacute;glages d’enregistrement et de commencer
l’enregistrement d’un fichier audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement, ouvrez l’&Eacute;diteur audio et cliquez sur
Enregistrer dans la barre de transport.
461
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
Boutons principaux
Couper maintenant
Ouvre le contenu d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; dans une nouvelle fen&ecirc;tre pendant que
l’enregistrement continue. Cliquez sur ce bouton pour d&eacute;terminer o&ugrave; diviser le fichier.
Le bouton est utilisable si vous enregistrez un fichier nomm&eacute;, si nous ne faites pas de
pause et si le D&eacute;coupage automatis&eacute; n’est pas activ&eacute;.
&Eacute;liminer
Arr&ecirc;te l’enregistrement et supprime ce qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; jusqu’&agrave; maintenant.
Stop
Arr&ecirc;te l’enregistrement.
Pause
Met l’enregistrement en pause.
Enregistrement
Lance l’enregistrement. Selon les options d'enregistrement, le mode Pause est activ&eacute;.
Onglet M&eacute;thode
Sur cet onglet, vous pouvez d&eacute;finir les options de d&eacute;marrage, d’arr&ecirc;t et de pause automatique
de l’enregistrement. Vous pouvez s&eacute;lectionner un p&eacute;riph&eacute;rique d’entr&eacute;e et choisir de commencer
l’enregistrement &agrave; une heure pr&eacute;cise ou de l’arr&ecirc;ter apr&egrave;s une certaine dur&eacute;e.
Fichier &agrave; cr&eacute;er
Pr&eacute;cisez ici si vous d&eacute;sirez enregistrer un fichier temporaire (&agrave; sauver plus tard), ou
directement un fichier avec un nom et un emplacement donn&eacute;s.
Num&eacute;ro auto depuis
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous enregistrez plusieurs fichiers, des num&eacute;ros
de plus en plus &eacute;lev&eacute;s sont ajout&eacute;s aux noms de fichiers.
Nom
Nom du fichier &agrave; &eacute;crire, sans son chemin d’acc&egrave;s. Lorsque vous tapez, tous les fichiers
du dossier s&eacute;lectionn&eacute; commen&ccedil;ant par les m&ecirc;mes lettres sont affich&eacute;s. Pour afficher
tous les fichiers du dossier s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur l’ic&ocirc;ne de liste.
Emplacement
Sp&eacute;cifie l’emplacement o&ugrave; vous voulez sauver l’enregistrement.
462
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
Format de fichier audio
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio, dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir
le format de fichier.
Emplacement de l’enregistrement
Permet de d&eacute;terminer o&ugrave; est enregistr&eacute; l'audio :
●
Quand l’option Cr&eacute;er une nouvelle fen&ecirc;tre de fichier audio est s&eacute;lectionn&eacute;e, le
signal audio est enregistr&eacute; dans une nouvelle fen&ecirc;tre.
●
Quand l’option Ajouter au fichier audio actif est s&eacute;lectionn&eacute;e, le signal audio est
enregistr&eacute; dans la fen&ecirc;tre de fichier audio active &agrave; partir de la position du curseur
d’&eacute;dition. En l'absence de fichier audio, un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute;.
●
Quand l’option Ajouter &agrave; la piste active du montage est s&eacute;lectionn&eacute;e, le signal
audio est enregistr&eacute; dans un montage audio existant &agrave; partir de la position du
curseur d’&eacute;dition. En l'absence de montage audio, un nouveau montage est cr&eacute;&eacute;.
Entr&eacute;e
Permet de s&eacute;lectionner les bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement.
Auto-d&eacute;marrage si Son d&eacute;tect&eacute;
Si cette option est activ&eacute;e, l’enregistrement commence lorsque le niveau d’entr&eacute;e audio
d&eacute;passe le niveau de seuil d&eacute;fini sur l’onglet Valeurs.
Auto-d&eacute;marrage au temps donn&eacute;
Quand cette option est activ&eacute;e, l’enregistrement commence au moment d&eacute;fini. L’heure
est d&eacute;finie dans l’onglet Valeurs.
Auto-arr&ecirc;t apr&egrave;s dur&eacute;e donn&eacute;e
Si cette option est activ&eacute;e, l’enregistrement s’arr&ecirc;te automatiquement apr&egrave;s la dur&eacute;e
sp&eacute;cifi&eacute;e dans l’onglet Valeurs.
Arr&ecirc;t automatique si silence
Quand cette option est activ&eacute;e, l’enregistrement s’arr&ecirc;te automatiquement lorsque le
niveau d’entr&eacute;e audio devient inf&eacute;rieur &agrave; un certain seuil et reste inf&eacute;rieur &agrave; ce seuil
pendant un dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e. Le niveau et la dur&eacute;e sont d&eacute;finis dans l’onglet Valeurs.
Pause automatique si silence
Quand cette option est activ&eacute;e, l’enregistrement est mis automatiquement en pause
lorsque le niveau d’entr&eacute;e audio devient inf&eacute;rieur &agrave; un certain seuil et reste inf&eacute;rieur &agrave;
ce seuil pendant une dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e. Le niveau et la dur&eacute;e sont d&eacute;finis dans l’onglet
Valeurs.
Auto-cr&eacute;er des marqueurs aux points de pause
Quand cette option est activ&eacute;e, un marqueur g&eacute;n&eacute;rique est cr&eacute;&eacute; chaque fois que vous
cliquez sur Pause durant l’enregistrement.
Auto-cr&eacute;er des marqueurs aux points de silence
Quand cette option est activ&eacute;e, un marqueur g&eacute;n&eacute;rique est cr&eacute;&eacute; chaque fois que
le niveau d’entr&eacute;e audio devient inf&eacute;rieur &agrave; un certain seuil et reste inf&eacute;rieur &agrave; ce
seuil pendant une dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e. Le niveau et la dur&eacute;e sont d&eacute;finis dans l’onglet
Valeurs.
D&eacute;coupage automatis&eacute;
Quand cette option est activ&eacute;e, l'enregistrement est automatiquement d&eacute;coup&eacute; en
plusieurs fichiers audio, soit au bout d'une dur&eacute;e d&eacute;finie, soit quand une taille de
fichier d&eacute;finie est atteinte. Le D&eacute;coupage automatis&eacute; est utile lorsque vous effectuez
des enregistrements longs et continus, tels que des enregistrements en direct.
463
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
L'option D&eacute;coupage automatis&eacute; n'est disponible que quand vous activez l’option
Fichier nomm&eacute;. Le D&eacute;coupage automatis&eacute; active automatiquement l’option Num&eacute;ro
auto depuis pour le nom des fichiers audio. Les fichiers d&eacute;coup&eacute;s sont contigus : il n’y
a pas d’intervalle entre les fichiers.
●
Pour d&eacute;finir la taille de fichier &agrave; partir de laquelle vous souhaitez qu'un nouveau
fichier soit cr&eacute;&eacute;, s&eacute;lectionnez l'onglet Valeurs et d&eacute;finissez une Taille de fichier
dans la section Param&egrave;tres de d&eacute;coupage automatis&eacute;.
●
Pour d&eacute;finir la dur&eacute;e au bout de laquelle vous souhaitez qu'un nouveau fichier
soit cr&eacute;&eacute;, s&eacute;lectionnez l'onglet Valeurs et d&eacute;finissez une Dur&eacute;e de fichier dans la
section Param&egrave;tres de d&eacute;coupage automatis&eacute;.
&Agrave; NOTER
Il est conseill&eacute; d'enregistrer tous les enregistrements en D&eacute;coupage automatis&eacute; dans
un dossier vide. Vous &eacute;viterez ainsi que l’option Num&eacute;ro auto depuis cr&eacute;e des fichiers
dont le nom est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; par un autre fichier du m&ecirc;me dossier.
Onglet Options
Cet onglet permet d’effectuer des r&eacute;glages suppl&eacute;mentaires pour le processus d’enregistrement.
Activer le monitoring lors de l’ouverture de la fen&ecirc;tre d’enregistrement
Si cette option est activ&eacute;e, le monitoring est actif quand la bo&icirc;te de dialogue
Enregistrement s'ouvre. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, les vum&egrave;tres et l’audio thru
sont affich&eacute;s lorsque vous appuyez sur Enregistrer ou que vous activez Monitoring.
D&eacute;sactiver le monitoring lorsque l’enregistrement se termine
Quand cette option est activ&eacute;e, l’audio thru est d&eacute;sactiv&eacute; &agrave; la fin de l’enregistrement.
Cela lib&egrave;re l’entr&eacute;e du p&eacute;riph&eacute;rique audio.
Afficher le bouton Supprimer
D&eacute;termine si le bouton &Eacute;liminer est visible ou masqu&eacute;.
Confirmer l’annulation d’un enregistrement
Si cette option est activ&eacute;e, un message vous demande confirmation avant d’&eacute;liminer un
enregistrement.
Confirmer l’arr&ecirc;t de l’enregistrement
Si cette option est activ&eacute;e, un message vous demande confirmation avant d’arr&ecirc;ter un
enregistrement.
Confirmer le nom d’un marqueur &agrave; ins&eacute;rer
Quand cette option est activ&eacute;e, un message vous demande d’indiquer le nom du
marqueur ins&eacute;r&eacute;.
464
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
Ouvrir le fichier audio dans WaveLab Pro apr&egrave;s l’enregistrement
Si cette option est activ&eacute;e, les fichiers audio sont ouverts dans WaveLab Pro apr&egrave;s
l’enregistrement.
Ajouter des marqueurs lors de l’insertion d’enregistrement dans le fichier audio
Si l’option est activ&eacute;e et qu’un enregistrement est ins&eacute;r&eacute; dans un fichier audio, des
marqueurs sont ajout&eacute;s pour indiquer le d&eacute;but et la fin des nouveaux &eacute;chantillons.
Apr&egrave;s l’enregistrement, le curseur d’&eacute;dition est d&eacute;plac&eacute; &agrave; la fin
Quand cette option est activ&eacute;e, le curseur d’&eacute;dition est plac&eacute; &agrave; la fin de
l’enregistrement.
Onglet Valeurs
Cet onglet permet de d&eacute;finir les valeurs de plusieurs options d’enregistrement.
D&eacute;marrage automatique quand signal sonore – Seuil (RMS)
Permet de d&eacute;terminer le niveau sonore qui d&eacute;clenchera l’enregistrement.
D&eacute;marrage automatique quand signal sonore – Enregistrer les &eacute;chantillons
pr&eacute;c&eacute;dents
Permet d’inclure une courte section audio juste avant le point de d&eacute;part, pour capturer
des attaques, etc. Cette option n’a d’effet que quand l’option Auto-d&eacute;marrage si Son
d&eacute;tect&eacute; est activ&eacute;e.
D&eacute;tection du silence – Seuil (RMS)/Dur&eacute;e de silence requise
Seuil d’identification utilis&eacute; pour les options Arr&ecirc;t automatique si silence et Autocr&eacute;er des marqueurs aux points de silence. Il est utilis&eacute; en conjonction avec le
r&eacute;glage Dur&eacute;e de silence requise pour que l’enregistrement soit interrompu ou qu’un
marqueur soit ajout&eacute; si le niveau d’entr&eacute;e reste sous le seuil sp&eacute;cifi&eacute;.
Programmation de l’enregistrement – D&eacute;but
D&eacute;termine &agrave; quelle heure commence l’enregistrement quand l'option Auto-d&eacute;marrage
au temps donn&eacute; est activ&eacute;e.
Programmation de l’enregistrement – Dur&eacute;e
D&eacute;termine la longueur de l’enregistrement quand l’option Auto-arr&ecirc;t apr&egrave;s dur&eacute;e
donn&eacute;e est activ&eacute;e.
Programmation de l'enregistrement – Demain
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir une heure le lendemain (&agrave; partir de
minuit).
Param&egrave;tres de d&eacute;coupage automatis&eacute;
Quand l'option Taille de fichier est activ&eacute;e, un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute; quand le fichier
enregistr&eacute; atteint la taille d&eacute;finie dans le champ de valeur correspondant. Cette option
465
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrer dans l'&Eacute;diteur audio
n'est active que quand la fonction D&eacute;coupage automatis&eacute; a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans l'onglet
M&eacute;thode
Quand l'option Dur&eacute;e de fichier est activ&eacute;e, un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute; quand le
fichier enregistr&eacute; atteint la dur&eacute;e pr&eacute;cis&eacute;e dans le champ de valeur correspondant.
Cette option n'est active que quand la fonction D&eacute;coupage automatis&eacute; a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e
dans l'onglet M&eacute;thode
M&eacute;moire de pause
D&eacute;finit un tampon de s&eacute;curit&eacute; utilis&eacute; lorsque vous activez le bouton Pause. Lorsque
vous reprenez l’enregistrement, ce tampon permet de r&eacute;cup&eacute;rer un court segment de
contenu audio capt&eacute; juste avant que vous ne d&eacute;sactiviez le bouton Pause. Ainsi, m&ecirc;me
si vous avez r&eacute;agi avec un peu de retard pour d&eacute;sactiver le bouton Pause, vous pouvez
poursuivre l’enregistrement.
Affichage des vum&egrave;tres
Niveau/Spectre
Permet de choisir entre le Niveaum&egrave;tre et le Spectrom&egrave;tre.
R&eacute;glages
Si l'affichage Niveau est s&eacute;lectionn&eacute;, ce bouton permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue
R&eacute;glages du vum&egrave;tre niveau/panoramique pour configurer le vum&egrave;tre.
Si l'affichage Spectre est s&eacute;lectionn&eacute;, un menu local s'ouvre afin de s&eacute;lectionner les
niveaux audio devant &ecirc;tre affich&eacute;s par le vum&egrave;tre. Voici les param&egrave;tres disponibles
pour l'affichage Spectre :
●
Restreindre aux niveaux audio &eacute;lev&eacute;s
●
Inclure les niveaux audio moyens
●
Inclure les faibles niveaux audio
R&eacute;initialiser
R&eacute;initialise les valeurs de cr&ecirc;te.
Monitoring audio
Quand cette option est activ&eacute;e, l’entr&eacute;e audio est &eacute;galement envoy&eacute;e vers les ports de
sortie.
Boutons de marqueurs
Permettent de placer des marqueurs pendant l'enregistrement.
Nom du prochain marqueur
&Eacute;ditez le nom du prochain marqueur &agrave; ins&eacute;rer.
Solo
R&eacute;duit/Augmente la taille de la fen&ecirc;tre et masque/affiche toutes les autres fen&ecirc;tres de
WaveLab Pro.
466
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Niveaum&egrave;tre et spectrom&egrave;tre pour les enregistrements &agrave; la page 467
Bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages du vum&egrave;tre niveau/panoramique &agrave; la page 553
Niveaum&egrave;tre et spectrom&egrave;tre pour les enregistrements
La partie inf&eacute;rieure de la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement comporte des vum&egrave;tres. Cela est
utile pour la v&eacute;rification du niveau d’entr&eacute;e et du spectre de fr&eacute;quence du signal d’entr&eacute;e.
Vous pouvez activer les vum&egrave;tres en cochant la case Monitoring Audio. La case est coch&eacute;e
automatiquement si Activer le monitoring lors de l’ouverture de la fen&ecirc;tre d’enregistrement
est activ&eacute; dans l'onglet Options de la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement.
Pour r&eacute;initialiser les vum&egrave;tres, cliquez sur R&eacute;initialiser.
Vum&egrave;tre de niveau
Dans le Niveaum&egrave;tre, les barres horizontales repr&eacute;sentent la valeur de cr&ecirc;te (barres ext&eacute;rieures)
et la sonie moyenne (VU, barres int&eacute;rieures) de chaque canal. Les valeurs sont &eacute;galement
repr&eacute;sent&eacute;es sous forme num&eacute;rique. Lorsque vous cliquez sur le bouton R&eacute;glages, la bo&icirc;te de
dialogue R&eacute;glages du vum&egrave;tre niveau/panoramique s’ouvre.
Spectrom&egrave;tre
Le Spectrom&egrave;tre affiche un histogramme donnant une repr&eacute;sentation graphique continue du
spectre de fr&eacute;quence. Dans le menu local R&eacute;glages, vous pouvez choisir de le restreindre aux
niveaux audio &eacute;lev&eacute;s, ou d’inclure &eacute;galement les niveaux moyens et bas.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Enregistrement &agrave; la page 461
Indicateur de capacit&eacute; du disque
Cet indicateur en bas de la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement indique l’espace disponible sur le
disque dur sp&eacute;cifi&eacute; dans la section Fichier &agrave; cr&eacute;er ou sur le disque dur s&eacute;lectionn&eacute; pour accueillir
les fichiers temporaires.
&Agrave; NOTER
S’il reste moins de 30 secondes d’espace disponible sur le disque dur, cet indicateur est affich&eacute; en
rouge.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Enregistrement &agrave; la page 461
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio
Vous pouvez enregistrer des signaux audio en tant que clips dans le montage audio.
Selon le p&eacute;riph&eacute;rique ASIO connect&eacute;, WaveLab Pro d&eacute;tecte automatiquement les bus d'entr&eacute;e
disponibles et cr&eacute;e les bus d'entr&eacute;e st&eacute;r&eacute;o et mono dans les Connexions audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
467
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio
Assignation automatique des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement (uniquement pour les
p&eacute;riph&eacute;riques ASIO) &agrave; la page 468
Assigner manuellement des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement &agrave; la page 468
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier automatiques &agrave; la page 469
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier personnalis&eacute;es &agrave; la page 470
Enregistrement sur plusieurs pistes &agrave; la page 470
Assignation automatique des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement
(uniquement pour les p&eacute;riph&eacute;riques ASIO)
Avant de commencer un enregistrement, il vous faut assigner des bus d'entr&eacute;e. Quand vous
utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique ASIO, par exemple une interface Steinberg UR, les ports d'entr&eacute;e sont
automatiquement cr&eacute;&eacute;s.
&Agrave; NOTER
Si vous n'utilisez pas de p&eacute;riph&eacute;rique ASIO, vous devez assigner manuellement les bus d'entr&eacute;e.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Connectez votre p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; votre ordinateur et d&eacute;marrez WaveLab Pro.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
3.
Cliquez sur Enregistrement.
4.
Assurez-vous que votre p&eacute;riph&eacute;rique ASIO est bien s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu P&eacute;riph&eacute;rique
audio.
Les bus d'entr&eacute;e sont automatiquement assign&eacute;s.
5.
Cr&eacute;ez un montage audio.
6.
Cr&eacute;ez une piste mono ou st&eacute;r&eacute;o.
7.
Dans la zone de contr&ocirc;le de la piste, cliquez sur IN et s&eacute;lectionnez le bus d'entr&eacute;e de chaque
piste.
R&Eacute;SULTAT
WaveLab Pro est pr&ecirc;t pour l'enregistrement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Assigner manuellement des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement &agrave; la page 468
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier automatiques &agrave; la page 469
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier personnalis&eacute;es &agrave; la page 470
Enregistrement sur plusieurs pistes &agrave; la page 470
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Assigner manuellement des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement
Avant de commencer un enregistrement, il vous faut assigner des bus d'entr&eacute;e.
&Agrave; NOTER
Quand vous utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique ASIO, par exemple une interface Steinberg UR, les bus
d'entr&eacute;e sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s.
468
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Connectez votre p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; votre ordinateur et d&eacute;marrez WaveLab Pro.
2.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
3.
Cliquez sur Enregistrement.
4.
Dans la liste Bus, s&eacute;lectionnez le bus que vous souhaitez utiliser pour l'enregistrement.
5.
Facultatif : pour ajouter d'autres bus, cliquez sur Ajouter un bus et assignez d'autres bus
d'entr&eacute;e.
6.
Dans le menu Configuration des canaux, s&eacute;lectionnez au choix l'enregistrement en Mono,
en St&eacute;r&eacute;o, en Surround, en Ambisonique, en Multi mono ou en Multi st&eacute;r&eacute;o.
7.
Dans la colonne Port de p&eacute;riph&eacute;rique, assignez les ports d'entr&eacute;e.
R&Eacute;SULTAT
WaveLab Pro est pr&ecirc;t pour l'enregistrement.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Assignation automatique des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement (uniquement pour les
p&eacute;riph&eacute;riques ASIO) &agrave; la page 468
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier automatiques &agrave; la page 469
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier personnalis&eacute;es &agrave; la page 470
Enregistrement sur plusieurs pistes &agrave; la page 470
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier automatiques
Les propri&eacute;t&eacute;s automatiques de fichier sont le moyen le plus rapide de d&eacute;marrer un
enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio.
Le nom du fichier &agrave; enregistrer est g&eacute;n&eacute;r&eacute; automatiquement. Le fichier enregistr&eacute; est
sauvegard&eacute; dans le dossier de donn&eacute;es du montage audio actif. La r&eacute;solution du fichier
enregistr&eacute; est identique &agrave; celle d&eacute;finie pour les fichiers temporaires.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez une piste et cliquez sur la position o&ugrave; vous
souhaitez que l'enregistrement commence.
2.
Dans la barre transport, cliquez sur Enregistrer.
3.
Pour d&eacute;marrer l'enregistrement, s&eacute;lectionnez un bus d'entr&eacute;e dans le menu Entr&eacute;e audio.
4.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez sur Stop dans la barre de transport.
●
Pour arr&ecirc;ter et annuler l'enregistrement, maintenez Ctrl/Cmd et cliquez sur Stop dans
la barre de transport. Cette op&eacute;ration supprime le fichier enregistr&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Assigner manuellement des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement &agrave; la page 468
Assignation automatique des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement (uniquement pour les
p&eacute;riph&eacute;riques ASIO) &agrave; la page 468
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute; de fichier pour l'enregistrement &agrave; la page 471
469
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio
Enregistrer avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier personnalis&eacute;es
Quand vous enregistrez dans la fen&ecirc;tre Montage audio, vous pouvez d&eacute;finir le nom,
l'emplacement et la r&eacute;solution du fichier &agrave; enregistrer.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, s&eacute;lectionnez une piste et cliquez sur la position o&ugrave; vous
souhaitez que l'enregistrement commence.
2.
Dans la zone de contr&ocirc;le de piste, cliquez sur Entr&eacute;e audio et s&eacute;lectionnez un bus d'entr&eacute;e.
3.
Faites un clic droit sur Activer l'enregistrement et cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s du fichier pour
l'enregistrement.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du fichier pour l'enregistrement, configurez les
param&egrave;tres &agrave; votre convenance et cliquez sur Activer l'enregistrement de la piste.
La piste est d&eacute;sormais pr&ecirc;te pour l'enregistrement.
5.
Dans la barre transport, cliquez sur Enregistrer.
6.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez sur Stop dans la barre de transport.
●
Pour arr&ecirc;ter et annuler l'enregistrement, maintenez Ctrl/Cmd et cliquez sur Stop dans
la barre de transport. Cette op&eacute;ration supprime le fichier enregistr&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Assigner manuellement des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement &agrave; la page 468
Assignation automatique des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement (uniquement pour les
p&eacute;riph&eacute;riques ASIO) &agrave; la page 468
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute; de fichier pour l'enregistrement &agrave; la page 471
Enregistrement sur plusieurs pistes
Vous pouvez enregistrer plusieurs pistes de montage audio simultan&eacute;ment
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez assign&eacute; des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre de montage, cliquez sur la position o&ugrave; vous souhaitez que l'enregistrement
commence.
2.
Facultatif : cliquez sur Monitor pour &eacute;couter le signal d'entr&eacute;e et ajuster son niveau.
3.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour enregistrer des fichiers audio avec des propri&eacute;t&eacute;s de fichier automatiques, cliquez
sur Activer l'enregistrement dans la zone de contr&ocirc;le des pistes et s&eacute;lectionnez un bus
d'entr&eacute;e.
470
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio
●
Pour d&eacute;finir le nom, l'emplacement et la r&eacute;solution des fichiers audio que vous souhaitez
enregistrer, faites un clic-droit sur Activer l'enregistrement et cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s
du fichier pour l'enregistrement. Dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du fichier pour
l'enregistrement, d&eacute;finissez vos param&egrave;tres et cliquez sur Activer l'enregistrement de
la piste.
La piste est d&eacute;sormais pr&ecirc;te pour l'enregistrement.
4.
Facultatif : R&eacute;p&eacute;tez la troisi&egrave;me &eacute;tape pour toutes les pistes sur lesquelles vous soushaitez
enregistrer.
5.
Sur la barre transport, cliquez sur Enregistrer pour d&eacute;marrer l'enregistrement.
6.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez sur Stop dans la barre de transport.
●
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement d'une seule piste, cliquez sur Activer l'enregistrement
dans la zone de contr&ocirc;le de la piste concern&eacute;e.
●
Pour arr&ecirc;ter et annuler l'enregistrement, maintenez Ctrl/Cmd et cliquez sur Stop dans
la barre de transport. Cette op&eacute;ration supprime le fichier enregistr&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Assigner manuellement des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement &agrave; la page 468
Assignation automatique des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement (uniquement pour les
p&eacute;riph&eacute;riques ASIO) &agrave; la page 468
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute; de fichier pour l'enregistrement &agrave; la page 471
Bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute; de fichier pour l'enregistrement
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de d&eacute;terminer le nom de fichier, l'emplacement et la r&eacute;solution
de la piste &agrave; enregistrer.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du fichier pour l'enregistrement, dans la
zone de contr&ocirc;le des pistes, faites un clic droit sur Activer l'enregistrement et cliquez sur
Propri&eacute;t&eacute;s du fichier pour l'enregistrement.
Propri&eacute;t&eacute;s automatiques de fichier
Quand cette option est activ&eacute;e, le nom du fichier &agrave; enregistrer est g&eacute;n&eacute;r&eacute;
automatiquement. Le fichier enregistr&eacute; est sauvegard&eacute; dans le dossier de donn&eacute;es
471
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Monitoring des entr&eacute;es
du montage audio actif. La r&eacute;solution du fichier enregistr&eacute; est identique &agrave; celle d&eacute;finie
pour les fichiers temporaires.
Propri&eacute;t&eacute;s personnalis&eacute;es de fichier
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir le nom et l'emplacement du fichier
audio &agrave; enregistrer.
&Eacute;crire le fichier audio dans le dossier de donn&eacute;es du montage
Si cette option est activ&eacute;e, le fichier audio enregistr&eacute; est sauvegard&eacute; dans le dossier
de donn&eacute;es du montage audio. Pour d&eacute;finir un dossier personnalis&eacute;, d&eacute;sactivez cette
option.
R&eacute;solution
Permet de d&eacute;terminer la r&eacute;solution du fichier audio &agrave; enregistrer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio &agrave; la page 467
Monitoring des entr&eacute;es
Le monitoring des entr&eacute;es consiste &agrave; &eacute;couter le signal d'entr&eacute;e tel qu'il est trait&eacute; par les effets
pendant la pr&eacute;paration de l'enregistrement ou pendant l'enregistrement lui-m&ecirc;me. Vous pouvez
ainsi &eacute;couter l'effet que votre configuration de WaveLab Pro a sur le signal d'entr&eacute;e.
Selon la cha&icirc;ne d'effets configur&eacute;e, l'interface audio utilis&eacute;e et les pilotes activ&eacute;s, il est possible
que le signal de monitoring soit &eacute;mis avec un peu de latence.
Vous pouvez choisir d'&eacute;couter le signal trait&eacute; par le montage audio et ses effets ou d'utiliser
le Monitoring direct, ce qui signifie que le signal d'entr&eacute;e est &eacute;mis directement, sans passer
par WaveLab Pro ni ses effets. Avec le Monitoring direct, il y a moins de latence qu'avec le
monitoring du signal d'entr&eacute;e. C'est le Monitoring direct qui est activ&eacute; par d&eacute;faut.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Monitoring du signal d'entr&eacute;e &agrave; la page 472
Monitoring direct &agrave; la page 473
Monitoring du signal d'entr&eacute;e
Le monitoring du signal d'entr&eacute;e vous permet d'&eacute;couter le signal trait&eacute; par le montage audio et
ses effets.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; vos bus d'entr&eacute;e audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio et configurez vos effets.
2.
Dans la zone de contr&ocirc;le de la piste que vous souhaitez &eacute;couter, cliquez sur Bus d'entr&eacute;e et
s&eacute;lectionnez un bus d'entr&eacute;e.
472
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Monitoring des entr&eacute;es
3.
Cliquez sur Monitoring.
R&Eacute;SULTAT
Vous pouvez &eacute;couter le signal d'entr&eacute;e.
&Agrave; NOTER
Le signal de monitoring est retard&eacute; d'une latence qui d&eacute;pend de la cha&icirc;ne d'effets, de l'interface
audio et des pilotes.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Zone de contr&ocirc;le des pistes &agrave; la page 261
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio &agrave; la page 467
Monitoring direct
Quand le Monitoring direct est activ&eacute;, le signal d'entr&eacute;e ne passe pas par le montage audio,
dont les effets sont donc contourn&eacute;s. Le monitoring direct vous permet d'&eacute;couter le signal
d'entr&eacute;e avec moins de latence.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; vos bus d'entr&eacute;e audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un montage audio.
2.
Dans la zone de contr&ocirc;le de la piste que vous souhaitez &eacute;couter, cliquez sur Bus d'entr&eacute;e et
s&eacute;lectionnez un bus d'entr&eacute;e.
3.
Faites un clic droit sur Monitoring et activez l'option Monitoring direct.
R&Eacute;SULTAT
Vous pouvez contr&ocirc;ler les niveaux d'entr&eacute;e des pistes audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrement dans la fen&ecirc;tre Montage audio &agrave; la page 467
473
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Insertion de marqueurs pendant l’enregistrement
Insertion de marqueurs pendant l’enregistrement
Vous pouvez cliquer sur les boutons de marqueur pendant l’enregistrement pour ajouter des
marqueurs dans le fichier enregistr&eacute;.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement.
2.
Facultatif : si vous voulez nommer les marqueurs que vous ins&eacute;rez plut&ocirc;t que d’utiliser des
marqueurs g&eacute;n&eacute;riques, proc&eacute;dez comme suit :
●
S&eacute;lectionnez l’onglet Options et activez l’option Confirmer le nom d’un marqueur &agrave;
ins&eacute;rer.
●
Dans le champ Nom du prochain marqueur, saisissez le nom du marqueur.
3.
Configurez vos param&egrave;tres et commencez l’enregistrement.
4.
S&eacute;lectionnez le type de marqueur &agrave; ins&eacute;rer.
●
Pour ins&eacute;rer un marqueur g&eacute;n&eacute;rique num&eacute;rot&eacute;, cliquez sur le bouton de marqueur
jaune ou appuyez sur Ctrl/Cmd - M .
●
Pour ins&eacute;rer les marqueurs g&eacute;n&eacute;riques de d&eacute;but et de fin de r&eacute;gion, cliquez sur les
boutons blancs ou appuyez sur Ctrl/Cmd - L / Ctrl/Cmd - R .
Si vous choisissez de confirmer le nom des marqueurs &agrave; ins&eacute;rer, une bo&icirc;te de dialogue
s’ouvre chaque fois que vous ins&eacute;rez un marqueur. Cette bo&icirc;te de dialogue permet
d’indiquer un nom et de sp&eacute;cifier un d&eacute;calage, ce qui permet de placer un marqueur &agrave;
un moment donn&eacute; avant le d&eacute;clenchement de la commande.
R&Eacute;SULTAT
Un marqueur est ins&eacute;r&eacute; chaque fois que vous cliquez sur le bouton du marqueur.
&Agrave; NOTER
Si vous ins&eacute;rez deux marqueurs de d&eacute;but de r&eacute;gion ou plus &agrave; la suite sans marqueur de fin entre,
seul le dernier de ces marqueurs de d&eacute;but est conserv&eacute;. Il en va de m&ecirc;me pour les marqueurs de
fin de r&eacute;gion.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Enregistrement &agrave; la page 461
474
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Rendu d'entr&eacute;e en direct
Rendu d'entr&eacute;e en direct
Il est possible de proc&eacute;der au monitoring et au rendu de l'entr&eacute;e audio via la Section Ma&icirc;tre.
Vous pouvez ajouter des plug-ins au rendu d'entr&eacute;e en direct. Vous pouvez &eacute;galement rendre en
parall&egrave;le plusieurs flux d'entr&eacute;e en direct avec diff&eacute;rents plug-ins et formats de sortie.
&Agrave; NOTER
Le nombre maximal de rendus d'entr&eacute;e directe d&eacute;pend des entr&eacute;es audio disponibles et de la
puissance globale de votre syst&egrave;me.
Configuration de rendus d'entr&eacute;e en direct
Vous devez assigner des bus d'entr&eacute;e pour pouvoir rendre l'entr&eacute;e en direct.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Connexions audio.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Enregistrement.
3.
Assignez les bus d'entr&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Assigner manuellement des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement &agrave; la page 468
Assignation automatique des bus d'entr&eacute;e pour l'enregistrement (uniquement pour les
p&eacute;riph&eacute;riques ASIO) &agrave; la page 468
Rendu de flux d'entr&eacute;e en direct
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la Section Ma&icirc;tre, faites un clic droit sur Entr&eacute;e Live.
2.
Dans la section Bus d'entr&eacute;e, s&eacute;lectionnez un bus d'entr&eacute;e.
3.
Facultatif : dans la Section Ma&icirc;tre, ajoutez des effets au bus d'entr&eacute;e.
4.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Rendre.
5.
Dans la section Sortie, indiquez le nom, l'emplacement et le format du fichier rendu.
6.
Dans la section Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
7.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Rendu de l'entr&eacute;e en direct, d&eacute;finissez vos param&egrave;tres.
8.
Cliquez sur Rendre.
R&Eacute;SULTAT
La bo&icirc;te de dialogue Rendu de l'entr&eacute;e Live. Permet de configurer les deux flux d'entr&eacute;e pour
op&eacute;rer des rendus individuels.
&Agrave; NOTER
Lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; un rendu, les param&egrave;tres de plug-in de la Section Ma&icirc;tre sont copi&eacute;s
dans le processus de rendu. Vous pouvez ainsi modifier les param&egrave;tres du plug-in sans affecter
le processus de rendu en cours.
475
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Rendu d'entr&eacute;e en direct
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Configuration de rendus d'entr&eacute;e en direct &agrave; la page 475
Bo&icirc;te de dialogue Rendu d'entr&eacute;e en direct
La bo&icirc;te de dialogue Rendu de l'entr&eacute;e Live permet de d&eacute;finir les r&eacute;glages pour le rendu de
l'entr&eacute;e en direct.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Rendu d'entr&eacute;e en direct, faites un clic droit sur Entr&eacute;e en
direct en haut de la Section Ma&icirc;tre et s&eacute;lectionnez Rendu d'entr&eacute;e en direct.
Dur&eacute;e
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir la dur&eacute;e du rendu.
Gain
Permet de d&eacute;terminer le gain du fichier de rendu pendant le rendu.
Audition
Si cette option est activ&eacute;e, le signal rendu est envoy&eacute; &agrave; la sortie du p&eacute;riph&eacute;rique audio
apr&egrave;s le d&eacute;but de l'enregistrement.
Solo
Si cette option est activ&eacute;e et que plusieurs t&acirc;ches de rendu sont ex&eacute;cut&eacute;es
simultan&eacute;ment, seule celle-ci est audible.
D&eacute;marrage auto
Quand cette option est activ&eacute;e, le rendu commence automatiquement &agrave; l'ouverture de
la bo&icirc;te de dialogue Rendu de l'entr&eacute;e en direct.
&Eacute;liminer
Arr&ecirc;te le rendu et supprime ce qui a &eacute;t&eacute; rendu jusqu'&agrave; pr&eacute;sent.
Stop
Arr&ecirc;te le rendu vers un fichier.
Rendre
D&eacute;marrer le rendu vers un fichier.
476
WaveLab Pro 11.0.0
Enregistrement
Rendu d'entr&eacute;e en direct
Rendu de plusieurs flux d'entr&eacute;e en direct en parall&egrave;le
Vous pouvez rendre plusieurs flux d'entr&eacute;e en direct en parall&egrave;le Vous pouvez ainsi enregistrer
en lots plusieurs flux d'entr&eacute;e en direct. Le nombre maximal de rendus d'entr&eacute;e directe d&eacute;pend
des entr&eacute;es audio disponibles et de la puissance globale de votre syst&egrave;me.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; votre premier flux d'entr&eacute;e en direct.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la Section Ma&icirc;tre, faites un clic droit sur Entr&eacute;e en direct.
2.
Dans la section Bus d'entr&eacute;e, s&eacute;lectionnez le second bus d'entr&eacute;e.
3.
Facultatif : dans la Section Ma&icirc;tre, ajoutez des effets au second bus d'entr&eacute;e.
4.
Dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l'onglet Rendre.
5.
Dans la section Sortie, indiquez le nom, l'emplacement et le format du fichier rendu.
6.
Dans la section Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
R&Eacute;SULTAT
Deux bo&icirc;tes de dialogue Rendu de l'entr&eacute;e en direct ind&eacute;pendantes s'ouvrent. Permet de
configurer les deux flux d'entr&eacute;e pour op&eacute;rer des rendus individuels.
&Agrave; NOTER
Lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; un rendu, les param&egrave;tres de plug-in de la Section Ma&icirc;tre sont copi&eacute;s
dans le processus de rendu. Vous pouvez ainsi modifier les param&egrave;tres du plug-in sans affecter
le processus de rendu en cours.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Configuration de rendus d'entr&eacute;e en direct &agrave; la page 475
477
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
La Section Ma&icirc;tre constitue le bloc final dans le chemin du signal avant que l'audio soit envoy&eacute;
au mat&eacute;riel audio, &agrave; un fichier audio ou aux vum&egrave;tres audio. Cette section vous permet de r&eacute;gler
les niveaux ma&icirc;tres, d'ajouter des effets, de r&eacute;&eacute;chantillonner et d'appliquer un dithering.
Les param&egrave;tres et effets de la Section Ma&icirc;tre sont pris en compte dans les cas suivants :
●
Lors de la lecture d'un fichier audio dans la fen&ecirc;tre d'onde.
●
Lors de la lecture d'un montage audio.
Notez que les effets de la Section Ma&icirc;tre s’appliquent &agrave; tous les clips et pistes d'un montage
audio.
●
Lors de l'utilisation de la fonction Rendre.
●
Lors de l'utilisation du plug-in Audio input.
●
Lors de la gravure d'un CD &agrave; partir d'un montage audio.
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Cette fen&ecirc;tre vous permet d'appliquer des plug-ins d'effets, de r&eacute;gler le niveau ma&icirc;tre,
d'appliquer le dithering et de proc&eacute;der au rendu d'un fichier audio ou d'un montage audio.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre de la Section Ma&icirc;tre, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; Section Ma&icirc;tre.
478
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
La Section Ma&icirc;tre comprend les panneaux suivants :
●
Effets
●
R&eacute;&eacute;chantillonnage
●
Niveau Ma&icirc;tre
●
Effets Finaux/Dithering
●
Traitement de lecture
●
Configuration des haut-parleurs
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau Effets &agrave; la page 482
Panneau R&eacute;&eacute;chantillonnage &agrave; la page 489
Panneau Niveau ma&icirc;tre &agrave; la page 492
Panneau Effets Finaux/Dithering &agrave; la page 494
Panneau Traitement de lecture &agrave; la page 498
Panneau Configuration des haut-parleurs &agrave; la page 502
479
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Chemin du signal
Les panneaux de la fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre correspondent aux blocs de traitement de la Section
Ma&icirc;tre.
Le signal traverse ces blocs du haut vers le bas :
1.
Audio de WaveLab Pro
2.
Effets
Le parcours du signal est affect&eacute; quand les cases d'effets sont r&eacute;organis&eacute;es.
3.
R&eacute;&eacute;chantillonnage
4.
Niveau Ma&icirc;tre
Les vum&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre contr&ocirc;lent le signal entre le panneau Niveau Ma&icirc;tre et le
panneau Traitement de lecture.
5.
Effets Finaux/Dithering
6.
Traitement de lecture
Les vum&egrave;tres des fen&ecirc;tres de vum&egrave;tres contr&ocirc;lent le signal entre le panneau Traitement de
lecture et le panneau Configuration des haut-parleurs.
7.
Configuration des haut-parleurs
8.
Interface audio ou fichier sur le disque
Dans la Section Ma&icirc;tre, le signal traverse tous les plug-ins, m&ecirc;me si certains sont en solo.
Cependant, le son n'est pas affect&eacute;, car les plug-ins muets sont contourn&eacute;s du flux de traitement
de lecture.
Par d&eacute;faut, les autres vum&egrave;tres de WaveLab Pro, par exemple Oscilloscope ou Ondoscope,
contr&ocirc;lent le signal directement apr&egrave;s le panneau Effets Finaux/Dithering. Vous pouvez
&eacute;galement contr&ocirc;ler le signal directement apr&egrave;s une case en particulier en activant le Point
de monitoring sur cette case.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Outils de la section Ma&icirc;tre
Les outils et options situ&eacute;s en haut de la fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre permettent de configurer
diff&eacute;rents param&egrave;tres avant le rendu du fichier, de configurer des param&egrave;tres de contournement
et de d&eacute;cider si le signal de lecture doit traverser ou non la Section Ma&icirc;tre.
Contourner la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, seul le panneau Traitement de lecture de la Section
Ma&icirc;tre est actif pendant la lecture. Tous les autres panneaux de la Section Ma&icirc;tre sont
contourn&eacute;s. Cependant, le rendu en fichier prend en compte tous les plug-ins.
Entr&eacute;e en direct
Quand cette option est activ&eacute;e, le monitoring est activ&eacute; sur l'entr&eacute;e audio, qui peut &ecirc;tre
rendue. Vous pouvez proc&eacute;der au rendu de plusieurs entr&eacute;es audio en parall&egrave;le.
480
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
S&eacute;lecteur de canaux
Vous pouvez s&eacute;lectionner un seul groupe de canaux ou tous les groupes de canaux
d'un fichier audio multicanaux. Quand vous ne s&eacute;lectionnez qu'un groupe de canaux,
vous pouvez proc&eacute;der &agrave; son rendu en utilisant l'option Rendu en place, situ&eacute;e en bas
de la Section Ma&icirc;tre, ou lire le groupe de canaux via les ports audio avant gauche/
droit ou le port audio mono. Les ports audio peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; partir de la
bo&icirc;te de dialogue Connexions audio.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d'enregistrer et de charger des pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre. Le menu
local Pr&eacute;r&eacute;glages offre des options suppl&eacute;mentaires pour enregistrer et charger des
effets et des banques par d&eacute;faut.
Contournement intelligent
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Contournement intelligent, dans laquelle vous pouvez
d&eacute;finir des param&egrave;tres de contournement sp&eacute;ciaux.
R&eacute;initialiser la Section Ma&icirc;tre
Permet de supprimer tous les effets actifs des cases et de r&eacute;gler la sortie ma&icirc;tre sur
0 dB.
R&eacute;glages
Permet d'ouvrir le menu local R&eacute;glages afin de configurer les param&egrave;tres de la Section
Ma&icirc;tre.
Menu local des R&eacute;glages
Masquer les fen&ecirc;tres des plug-ins lorsque la Section Ma&icirc;tre n'est pas visible
Quand cette option est activ&eacute;e, les fen&ecirc;tres des plug-ins sont masqu&eacute;es quand la
Section Ma&icirc;tre n'est pas visible.
Afficher les contr&ocirc;les de plug-in dans la fen&ecirc;tre des plug-ins
Quand cette option est activ&eacute;e, les commandes des plug-ins sont affich&eacute;es dans les
fen&ecirc;tres des plug-ins.
Utiliser une fen&ecirc;tre de cha&icirc;ne de plug-ins
Affiche tous les plug-ins ouverts dans la fen&ecirc;tre de plug-in sous forme d'onglets, ce qui
permet de passer rapidement d'un plug-in &agrave; un autre.
Les fen&ecirc;tres de plug-in se d&eacute;placent avec la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, les fen&ecirc;tres des plug-ins sont d&eacute;plac&eacute;es quand vous
d&eacute;placez la Section Ma&icirc;tre flottante.
R&eacute;tablir la derni&egrave;re configuration au prochain d&eacute;marrage
Si cette option est activ&eacute;e, la configuration des plug-ins et les positions des faders dans
la Section Ma&icirc;tre seront restaur&eacute;es au prochain d&eacute;marrage de WaveLab Pro.
Visibilit&eacute; des sections
Permet d'afficher ou de masquer les sections de la Section Ma&icirc;tre.
481
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Contr&ocirc;le du dithering 16 bit
Permet d'entendre l'effet sur le son du plug-in de dithering pendant la lecture. Vous
pouvez tester diff&eacute;rents plug-ins de dithering pour trouver le meilleur effet sur l'audio.
R&eacute;arranger
Permet de r&eacute;arrange la Section Ma&icirc;tre en fonction de la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
et de la configuration des canaux du fichier audio actif. Le bus interne de la Section
Ma&icirc;tre et tous les plug-ins actifs sont configur&eacute;s en cons&eacute;quence.
Cette op&eacute;ration est effectu&eacute;e automatiquement avant la lecture ou le rendu. Il est
parfois utile de r&eacute;arranger la Section Ma&icirc;tre, car certains plug-ins n'acceptent pas un
signal mono ou st&eacute;r&eacute;o comme entr&eacute;e, ou une vitesse d'&eacute;chantillonnage donn&eacute;e. Dans
ce cas, le fait de cliquer sur le bouton vous informe des probl&egrave;mes, avant la lecture ou
le rendu.
L'op&eacute;ration n'a aucun effet si la lecture est d&eacute;j&agrave; en cours ou s'il n'y a pas de fichier
audio actif.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau Effets Finaux/Dithering &agrave; la page 494
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Enregistrement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 513
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Panneau Effets
Ce panneau de la Section Ma&icirc;tre vous permet d'ajouter jusqu'&agrave; 16 plug-ins d'effets en s&eacute;rie et de
les g&eacute;rer.
Plier/D&eacute;plier le panneau
Permet d'agrandir ou de r&eacute;duire le panneau.
Contournement de tous les effets
Permet de contourner le traitement des effets pendant la lecture et le rendu.
Ajouter un effet
Permet d'ajouter un effet dans une case d'effet vide.
Traitement des canaux
Permet de d&eacute;finir comment un plug-in VST doit traiter le flux st&eacute;r&eacute;o. Vous pouvez
traiter tous les canaux ou uniquement le canal gauche, droit, Mid ou Side. Gr&acirc;ce &agrave; cette
option, tous les plug-ins VST peuvent traiter des canaux Mid/Side.
Point de monitoring
Permet de faire en sorte que les autres vum&egrave;tres de WaveLab Pro, par exemple
Oscilloscope ou Ondoscope, contr&ocirc;lent le signal directement apr&egrave;s ce plug-in.
Quand aucun point de monitoring n'est d&eacute;fini, le point de monitoring se trouve apr&egrave;s
la section Effets Finaux/Dithering et avant la section Traitement de lecture.
Le vum&egrave;tre Niveau Ma&icirc;tre de la Section Ma&icirc;tre contr&ocirc;le toujours le niveau apr&egrave;s les
faders.
482
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Nom du plug-in d'effet
Une fois que vous avez ajout&eacute; un plug-in sur une case, vous pouvez cliquer sur le nom
de ce plug-in pour ouvrir et fermer sa fen&ecirc;tre.
Menu local des pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d'enregistrer et de charger les param&egrave;tres des pr&eacute;r&eacute;glages. Le menu local
Pr&eacute;r&eacute;glages offre des options suppl&eacute;mentaires pour enregistrer et charger des effets
et des banques par d&eacute;faut.
Menu local Options des effets
Permet de charger un autre effet dans la case d'effet. D'autres options sont &eacute;galement
disponibles :
●
Retirer le plug-in : permet de supprimer l'effet de la case.
●
D&eacute;placer tous les plug-ins vers le bas/D&eacute;placer tous les plug-ins vers le haut :
permet de d&eacute;placer les effets.
●
Quand Actif est activ&eacute;, l'effet est actif. Quand Actif est d&eacute;sactiv&eacute;, l'effet est exclu
de la lecture et du rendu.
●
Quand Verrouiller est activ&eacute;, la case d'effet est verrouill&eacute;e. Le plug-in de la case
reste tel quel quand un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre est charg&eacute; ou quand la
commande R&eacute;initialiser la Section Ma&icirc;tre est utilis&eacute;e.
Solo (contournement)
Permet d'&eacute;couter le plug-in en solo.
Contourner effet
Permet de contourner le plug-in pendant la lecture et &eacute;ventuellement pendant le
rendu. Le signal est toujours trait&eacute; par le plug-in, mais n'est pas inject&eacute; dans le flux
audible.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Formats de plug-in d'effet pris en charge
WaveLab Pro est compatible avec les plug-ins sp&eacute;cifiques &agrave; WaveLab Pro, avec les plug-ins VST 2
et avec les plug-ins VST 3.
Plug-ins sp&eacute;cifiques &agrave; WaveLab Pro
Certains plug-ins sp&eacute;cifiques sont inclus dans WaveLab Pro, comme les plug-ins Audio Input et
External FX. Ils sont disponibles uniquement si vous utilisez un pilote ASIO.
Plug-ins VST
Le format de plug-in VST de Steinberg est pris en charge par beaucoup de programmes et
fabricants de plug-ins. Certains plug-ins VST sont inclus dans WaveLab Pro. D'autres plug-ins
peuvent &ecirc;tre achet&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment aupr&egrave;s de Steinberg ou d'autres &eacute;diteurs.
483
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Configuration d'effets
Le nombre d'effets disponibles dans le panneau Effets d&eacute;pend du nombre et du format des
plug-ins que vous avez install&eacute;s.
●
Pour s&eacute;lectionner un plug-in d'effet pour un emplacement du panneau Effets, cliquez sur cet
emplacement et s&eacute;lectionnez un effet dans le menu contextuel. Une fois l'effet s&eacute;lectionn&eacute;, il
est automatiquement activ&eacute; et son panneau de contr&ocirc;le s'ouvre.
●
Pour d&eacute;sactiver un effet, faites un clic droit sur la case et d&eacute;sactivez Actif. Pour activer l'effet,
activez Actif &agrave; nouveau.
●
Pour supprimer un plug-in d'effet, faites un clic droit sur la case et s&eacute;lectionnez Retirer le
plug-in dans le menu local.
●
Pour afficher/masquer la fen&ecirc;tre d'un plug-in, cliquez sur sa case d'effet.
●
Pour &eacute;couter en solo un effet, cliquez sur son bouton Solo (contournement). Cela vous
permet de v&eacute;rifier le son de cet effet uniquement. Vous pouvez aussi supprimer des effets &agrave;
partir des panneaux de contr&ocirc;le correspondants.
●
Pour changer l'ordre des cases, c'est-&agrave;-dire l'ordre dans lequel le signal passe par les effets,
cliquez sur un emplacement et faites-le glisser vers une nouvelle position.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau Effets &agrave; la page 482
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Fen&ecirc;tre de plug-in de la section Ma&icirc;tre
La fen&ecirc;tre de plug-in de la Section Ma&icirc;tre vous permet de configurer les param&egrave;tres des plugins d'effet de la Section Ma&icirc;tre.
●
Pour afficher la fen&ecirc;tre d'un plug-in, cliquez sur sa case d'effet dans le panneau Effets de la
fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre.
484
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Cha&icirc;ne de plug-ins
Si l'option Utiliser une fen&ecirc;tre de cha&icirc;ne de plug-ins est activ&eacute;e dans le menu local
R&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre, les effets du fichier audio actif sont affich&eacute;s dans une
cha&icirc;ne de plug-ins en haut de la fen&ecirc;tre de plug-in.
Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un onglet de plug-in ou sur un
onglet vide pour s&eacute;lectionner un nouveau plug-in pour l'emplacement.
D&eacute;faire/Refaire
Permet d’annuler/r&eacute;tablir la derni&egrave;re op&eacute;ration. Cette fonction est ind&eacute;pendante de la
m&ecirc;me fonction dans WaveLab Pro. Chaque fen&ecirc;tre de plug-in enregistre un historique
d'annulation/r&eacute;tablissement ind&eacute;pendant. Par ailleurs, les configurations A et B de la
fonction Basculer entre les param&egrave;tres A/B ont chacun un historique qui leur est
propre.
&Agrave; NOTER
Pour annuler, vous pouvez utiliser le raccourci Alt/Opt - Z et pour r&eacute;tablir, le raccourci
Alt/Opt - Maj - Z . Pour que le raccourci fonctionne, la fen&ecirc;tre du plug-in doit &ecirc;tre en
fen&ecirc;tre active. Si le raccourci ne fonctionne pas, cliquez sur la barre de titre du plug-in
afin qu'il soit en fen&ecirc;tre active.
Alterner entre configurations A et B
Permet de basculer sur la configuration B quand la configuration A est activ&eacute;e et vers
la configuration A quand c'est la configuration B qui est activ&eacute;e.
&Agrave; NOTER
Pour alterner entre les configurations A et B, vous pouvez utiliser le raccourci Alt/Opt T . Pour que le raccourci fonctionne, la fen&ecirc;tre du plug-in doit &ecirc;tre en fen&ecirc;tre active. Si
le raccourci ne fonctionne pas, cliquez sur la barre de titre du plug-in afin qu'il soit en
fen&ecirc;tre active.
485
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Copier les param&egrave;tres vers B
Permet de copier la configuration de param&egrave;tres de plug-in A sur la B, et vice versa.
Contourner effet
Quand cette option est activ&eacute;e, le plug-in est contourn&eacute; lors de la lecture et du rendu.
Entendre seulement le traitement
Quand cette option est activ&eacute;e, le signal d'origine est contourn&eacute; pendant la lecture et
vous n'entendez que le signal trait&eacute; par l'effet.
Traitement des canaux
Permet de d&eacute;finir comment un plug-in VST doit traiter le flux st&eacute;r&eacute;o. Vous pouvez
traiter tous les canaux ou uniquement le canal gauche, droit, Mid ou Side. Gr&acirc;ce &agrave; cette
option, tous les plug-ins VST peuvent traiter des canaux Mid/Side.
Solo (contournement)
Permet d'&eacute;couter le plug-in en solo.
Rendu en place
Permet de traiter le signal audio en place. Les plug-ins contourn&eacute;s sont exclus et des
fondus encha&icirc;n&eacute;s sont appliqu&eacute;s aux limites du signal audio rendu.
Point de monitoring
Permet de faire en sorte que les autres vum&egrave;tres de WaveLab Pro, par exemple
Oscilloscope ou Ondoscope, contr&ocirc;lent le signal directement apr&egrave;s ce plug-in.
Quand aucun point de monitoring n'est d&eacute;fini, le point de monitoring se trouve apr&egrave;s
la section Effets Finaux/Dithering et avant la section Traitement de lecture.
Le vum&egrave;tre Niveau Ma&icirc;tre de la Section Ma&icirc;tre contr&ocirc;le toujours le niveau apr&egrave;s les
faders.
Inverser l'effet on/off
Quand vous d&eacute;sactivez un plug-in, il est exclu de la lecture et du rendu.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Ouvre un menu pour charger/sauvegarder les pr&eacute;r&eacute;glages de ce plug-in.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Panneau Effets &agrave; la page 482
Pr&eacute;r&eacute;glages de plug-ins d'effet &agrave; la page 486
Annuler/R&eacute;tablir des op&eacute;rations dans la fen&ecirc;tre d'un plug-in &agrave; la page 432
Comparer deux configurations de plug-in &agrave; la page 432
Fen&ecirc;tres des plug-ins des montages audio &agrave; la page 427
Pr&eacute;r&eacute;glages de plug-ins d'effet
WaveLab Pro est fourni avec un certain nombre de pr&eacute;r&eacute;glages d'usine pour chaque plug-in
d'effet int&eacute;gr&eacute;. Vous pouvez les utiliser tels quels ou vous en inspirer pour cr&eacute;er vos propres
configurations.
Les plug-ins tiers peuvent fournir leurs propres pr&eacute;r&eacute;glages d'usine. Pour acc&eacute;der aux
pr&eacute;r&eacute;glages d'un effet, cliquez sur le bouton Pr&eacute;r&eacute;glages dans la fen&ecirc;tre du plug-in ou sur le
bouton Pr&eacute;r&eacute;glages de la case d'effet correspondante. Les fonctions disponibles d&eacute;pendent du
type de plug-in.
486
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; la page 114
Pr&eacute;r&eacute;glages pour plug-ins VST 2 &agrave; la page 487
Pr&eacute;r&eacute;glages pour plug-ins VST 2
Les plug-in VST 2 poss&egrave;dent une configuration des pr&eacute;r&eacute;glages qui leur est propre.
Quand vous cliquez sur le bouton Pr&eacute;r&eacute;glages pour ce type d'effet, un menu local offrant les
options suivantes s'affiche :
Charger Banque/Sauver Banque
Charge et sauvegarde des jeux complets de pr&eacute;r&eacute;glages. Le format de fichiers est
compatible avec Cubase.
Charger banque standard/Sauver la banque standard
Permet de charger le jeu de pr&eacute;r&eacute;glages par d&eacute;faut ou d'enregistrer le jeu actuel de
pr&eacute;r&eacute;glages comme banque par d&eacute;faut.
Charger Effet/Sauver Effet
Charge ou sauvegarde un pr&eacute;r&eacute;glage. &Eacute;galement compatible avec Cubase.
&Eacute;diter le nom du pr&eacute;r&eacute;glage actuel
Permet de d&eacute;finir un nom pour le pr&eacute;r&eacute;glage.
Liste des pr&eacute;r&eacute;glages
Permet de s&eacute;lectionner un des pr&eacute;r&eacute;glages charg&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;r&eacute;glages de plug-ins d'effet &agrave; la page 486
Traitement des canaux
Dans les fen&ecirc;tres de plug-ins de la Section Ma&icirc;tre et dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, vous pouvez
indiquer quels canaux doivent &ecirc;tre trait&eacute;s par chaque plug-in. Ainsi, il est possible d'utiliser
chaque plug-in en mode Mid/Side, par exemple.
Vous pouvez traiter tous les canaux ou uniquement le canal gauche, droit, Mid ou Side. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez un canal, l'autre canal est contourn&eacute;.
Pour utiliser un plug-in diff&eacute;rent par canal, utilisez un emplacement d'effet pour chaque canal.
Ins&eacute;rer
St&eacute;r&eacute;o
Tous les canaux sont trait&eacute;s par le plug-in.
Mid/Side
Seuls les canaux Mid et Side sont trait&eacute;s par le plug-in.
Gauche
Seul le canal gauche est trait&eacute; par le plug-in. Le canal droit reste inchang&eacute;.
487
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Droit
Seul le canal droit est trait&eacute; par le plug-in. Le canal gauche reste inchang&eacute;.
Mid
Seul le canal Mid est trait&eacute; par le plug-in.
Side
Seul le canal Side est trait&eacute; par le plug-in.
Envoi (retour vers st&eacute;r&eacute;o)
Gauche
Seul le canal gauche du plug-in est trait&eacute;. Le signal de gauche trait&eacute; par le plug-in est
mix&eacute; avec le signal non trait&eacute; de gauche/droite.
Droit
Seul le canal droit du plug-in est trait&eacute;. Le signal de droite trait&eacute; par le plug-in est mix&eacute;
avec le signal non trait&eacute; de gauche/droite.
Mid
Seul le canal Mid du plug-in est trait&eacute;. Le signal Mid trait&eacute; par le plug-in est mix&eacute; avec le
signal non trait&eacute; de Mid/Side.
Side
Seul le canal Side du plug-in est trait&eacute;. Le signal Side trait&eacute; par le plug-in est mix&eacute; avec
le signal non trait&eacute; de Mid/Side.
Configuration du traitement des canaux
Vous pouvez d&eacute;finir les canaux &agrave; traiter dans la Section Ma&icirc;tre, dans les fen&ecirc;tres de plug-ins et
dans la fen&ecirc;tre Inspecteur.
Traitement des canaux dans la Section Ma&icirc;tre
Dans la Section Ma&icirc;tre, dans le panneau Effets, cliquez sur Traitement des canaux et
s&eacute;lectionnez les canaux &agrave; traiter.
Traitement des canaux dans les fen&ecirc;tres de plug-ins
Dans une fen&ecirc;tre de plug-in, cliquez sur Traitement des canaux et s&eacute;lectionnez les canaux que
vous souhaitez traiter.
488
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Traitement de canaux dans la fen&ecirc;tre Inspecteur
Dans la fen&ecirc;tre Inspecteur, ouvrez le menu Traitement des canaux d'un plug-in et s&eacute;lectionnez
les canaux que vous souhaitez traiter.
Panneau R&eacute;&eacute;chantillonnage
Ce panneau de la Section Ma&icirc;tre vous permet de r&eacute;&eacute;chantillonner le signal. Avec le plug-in de
R&eacute;&eacute;chantillonnage, vous pouvez contr&ocirc;ler les cr&ecirc;tes avant le gain et les vum&egrave;tres ma&icirc;tres, et
avant la limitation et le dithering.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'une des valeurs de fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage courantes ou
cr&eacute;er des valeurs de fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage personnalis&eacute;es dans la bo&icirc;te de dialogue
Personnaliser le menu des fr&eacute;quences de r&eacute;&eacute;chantillonnage.
Plier/D&eacute;plier le panneau
Permet d'agrandir ou de r&eacute;duire le panneau.
On/Off
Permet d'activer/d&eacute;sactiver l'effet de r&eacute;&eacute;chantillonnage.
489
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Utiliser la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e
Quand cette option est activ&eacute;e, le r&eacute;&eacute;chantillonnage utilise la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage d&eacute;finie en tant que fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e dans
l'onglet Connexions audio.
&Agrave; NOTER
La fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage est uniquement utilis&eacute;e pour la lecture. Vous pouvez
ainsi lire des fichiers dans la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage n'est pas prise en charge par
votre interface audio.
Point de monitoring
Permet de faire en sorte que les autres vum&egrave;tres de WaveLab Pro, par exemple
Oscilloscope ou Ondoscope, contr&ocirc;lent le signal directement apr&egrave;s ce plug-in.
Quand aucun point de monitoring n'est d&eacute;fini, le point de monitoring se trouve apr&egrave;s
la section Effets Finaux/Dithering et avant la section Traitement de lecture.
Le vum&egrave;tre Niveau Ma&icirc;tre de la Section Ma&icirc;tre contr&ocirc;le toujours le niveau apr&egrave;s les
faders.
Menu Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
Permet de s&eacute;lectionner une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'un des fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage courantes ou
cliquer sur Personnaliser pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Personnaliser le menu
des fr&eacute;quences de r&eacute;&eacute;chantillonnage et d&eacute;finir une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage
personnalis&eacute;e. La fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage s&eacute;lectionn&eacute;e est utilis&eacute;e pour la lecture
et le rendu.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Bo&icirc;te de dialogue Personnaliser le menu des fr&eacute;quences de r&eacute;&eacute;chantillonnage &agrave; la page 490
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Bo&icirc;te de dialogue Personnaliser le menu des fr&eacute;quences de r&eacute;&eacute;chantillonnage
La bo&icirc;te de dialogue Personnaliser le menu des fr&eacute;quences de r&eacute;&eacute;chantillonnage
permet de personnaliser les valeurs propos&eacute;es dans le menu local des fr&eacute;quences de
r&eacute;&eacute;chantillonnage situ&eacute; dans le panneau R&eacute;&eacute;chantillonnage. Vous pouvez ajouter des valeurs
de fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage courantes &agrave; ce menu ou cr&eacute;er des fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage
personnalis&eacute;es.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Personnaliser le menu des fr&eacute;quences de
r&eacute;&eacute;chantillonnage, ouvrez le panneau R&eacute;&eacute;chantillonnage dans la fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre,
cliquez sur la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage et s&eacute;lectionnez Personnaliser.
490
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Ajouter la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage commune au menu
Permet d'ajouter la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage s&eacute;lectionn&eacute;e au menu local de
fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage.
Retirer la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage commune du menu
Permet de supprimer la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage s&eacute;lectionn&eacute;e du menu local de
fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage.
Ajouter une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage personnalis&eacute;e
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage personnalis&eacute;e afin
de d&eacute;finir des valeurs de fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage personnalis&eacute;es.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau R&eacute;&eacute;chantillonnage &agrave; la page 489
Taux d'&eacute;chantillonnage du pilote audio
La fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du pilote audio appara&icirc;t en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre
Section Ma&icirc;tre. La fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage s'affiche quand vous lancez la lecture ou
l'enregistrement.
La valeur correspond soit &agrave; la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage du fichier audio ou du montage
audio lu, soit &agrave; la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage d&eacute;finie dans le panneau R&eacute;&eacute;chantillonnage de la
Section Ma&icirc;tre.
491
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau R&eacute;&eacute;chantillonnage &agrave; la page 489
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Panneau Niveau ma&icirc;tre
Ce panneau de la section ma&icirc;tre permet de s&eacute;lectionner le niveau ma&icirc;tre du fichier audio actif.
Faders
Les faders du panneau Niveau ma&icirc;tre permettent de g&eacute;rer le niveau de sortie final. Utilisez les
faders pour optimiser le niveau du signal qui est envoy&eacute; au mat&eacute;riel audio.
&Agrave; NOTER
Il est important d'&eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage, en particulier pendant le mastering. L'&eacute;cr&ecirc;tage est indiqu&eacute; par
les indicateurs de clip de la Section Ma&icirc;tre.
Vum&egrave;tres
Les vum&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre donnent le niveau du signal avant dithering ou tout autre
plug-in que vous avez appliqu&eacute; apr&egrave;s le fader ma&icirc;tre.
Utilisez-les pour avoir un aper&ccedil;u du niveau des signaux. Les champs num&eacute;riques au-dessus des
faders donnent les niveaux de cr&ecirc;te pour chaque canal. Les indicateurs de cr&ecirc;te deviennent
rouges &agrave; chaque &eacute;cr&ecirc;tage du signal. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, il est recommand&eacute; de proc&eacute;der comme suit :
●
Diminuez les faders.
●
Faites un clic droit sur les indicateurs d'&eacute;cr&ecirc;tage et s&eacute;lectionnez R&eacute;init. les cr&ecirc;tes pour
r&eacute;initialiser les indicateurs d'&eacute;cr&ecirc;tage.
●
Lisez &agrave; nouveau la section jusqu'&agrave; ce qu'elle soit d&eacute;nu&eacute;e d'&eacute;cr&ecirc;tage.
&Agrave; NOTER
Pour les niveaux critiques, nous recommandons d'utiliser le Niveaum&egrave;tre. Il est plus pr&eacute;cis et il
s'applique apr&egrave;s l'ensemble de la Section Ma&icirc;tre (apr&egrave;s le dithering) et montre donc le niveau du
signal r&eacute;el qui est envoy&eacute; &agrave; l'interface audio.
492
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
R&eacute;glages
Traitement des canaux audio
Permet de mixer ou de filtrer les canaux audio. Voici les options disponibles :
●
Quand l'option Canaux par d&eacute;faut est s&eacute;lectionn&eacute;e, le flux audio n'est pas
modifi&eacute;.
●
Mixer en mono : permet de mixer les canaux st&eacute;r&eacute;o sur des canaux mono.
●
Mixer vers mono (G-D) : permet de mixer les canaux st&eacute;r&eacute;o sur des canaux mono
et de supprimer le canal droit du canal gauche. Quand les deux canaux sont
identiques, vous entendez du silence. Cette option vous permet de v&eacute;rifier si le
signal audio est r&eacute;ellement mono.
●
Canal gauche seulement : permet de mixer le canal st&eacute;r&eacute;o gauche sur deux
canaux mono.
●
Canal droit seulement : permet de mixer le canal st&eacute;r&eacute;o droit sur deux canaux
mono.
●
Seulement le canal Mid : permet de mixer le canal st&eacute;r&eacute;o Mid sur deux canaux
mono.
●
Seulement le canal Side : permet de mixer le canal st&eacute;r&eacute;o Side sur deux canaux
mono.
●
Quand une configuration Surround compte plus de deux canaux, l'option Mixer en
st&eacute;r&eacute;o vous permet de mixer les canaux Surround en st&eacute;r&eacute;o.
D&eacute;lier les faders
D&eacute;termine si les faders sont r&eacute;gl&eacute;s individuellement ou ensemble.
Quand le bouton D&eacute;lier les faders est d&eacute;sactiv&eacute;, le d&eacute;placement d'un fader entra&icirc;ne
le m&ecirc;me d&eacute;placement de l'autre fader. En activant le bouton D&eacute;lier les faders, vous
pourrez corriger un d&eacute;s&eacute;quilibre st&eacute;r&eacute;o en r&eacute;glant ind&eacute;pendamment les niveaux des
canaux.
Si vous d&eacute;calez les faders alors que le bouton D&eacute;lier les faders est activ&eacute; et que vous
d&eacute;sactivez ensuite le bouton D&eacute;lier les faders, vous pourrez r&eacute;gler le niveau global
sans changer la diff&eacute;rence de niveau entre les canaux.
Les d&eacute;calages de faders ne sont pas conserv&eacute;s &agrave; la fin de l'&eacute;tendue de mouvement ou
une fois que le bouton de la souris est rel&acirc;ch&eacute;.
Analyseur de cr&ecirc;tes r&eacute;elles
Quand le bouton Analyseur de cr&ecirc;tes r&eacute;elles est activ&eacute;, les cr&ecirc;tes analogiques
reconstruites (cr&ecirc;tes r&eacute;elles) sont affich&eacute;es sur le vum&egrave;tre Niveau Ma&icirc;tre. Si ce bouton
est d&eacute;sactiv&eacute;, les valeurs d'&eacute;chantillon (cr&ecirc;tes num&eacute;riques) sont affich&eacute;es.
Verrouillage des faders
Permet de verrouiller les faders. Les faders verrouill&eacute;s ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s &agrave; la
souris. En revanche, les autres m&eacute;thodes de r&eacute;glages (t&eacute;l&eacute;commande ou raccourci, par
exemple) restent possibles.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
493
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Mixer des canaux st&eacute;r&eacute;o sur des canaux mono
Dans la Section Ma&icirc;tre, les canaux gauche et droit d'une piste st&eacute;r&eacute;o sont mix&eacute;s sur deux pistes
mono. L'option Mixer en mono permet de v&eacute;rifier la compatibilit&eacute; mono des mixages st&eacute;r&eacute;o, etc.
Le niveau de sortie est alors automatiquement r&eacute;duit de 6 dB pour &eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans le panneau Niveau Ma&icirc;tre de la Section Ma&icirc;tre, cliquez sur Traitement des canaux
audio.
2.
S&eacute;lectionnez Mixer en mono.
&Agrave; NOTER
Quand une autre option que Canaux par d&eacute;faut est s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu local
Traitement des canaux audio, l'indicateur du panneau Niveau Ma&icirc;tre est allum&eacute;, m&ecirc;me
si le niveau ma&icirc;tre n'est pas ajust&eacute;. Cet indicateur a &eacute;t&eacute; pr&eacute;vu pour que vous n'utilisiez pas
accidentellement le traitement des canaux audio.
3.
Pour appliquer le param&egrave;tre, proc&eacute;dez au rendu du fichier.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau Niveau ma&icirc;tre &agrave; la page 492
Mixer un signal multicanal en st&eacute;r&eacute;o ou en mono
Dans la Section Ma&icirc;tre, les canaux Surround sont mix&eacute;s sur des canaux st&eacute;r&eacute;o ou mono. Vous
pouvez ainsi contr&ocirc;ler la compatibilit&eacute; mono ou st&eacute;r&eacute;o des mixages Surround. Le niveau de
sortie est alors automatiquement r&eacute;duit de 6 dB pour &eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans le panneau Niveau Ma&icirc;tre de la Section Ma&icirc;tre, cliquez sur Traitement des canaux
audio.
2.
S&eacute;lectionnez Mixer en st&eacute;r&eacute;o ou Mixer en mono.
&Agrave; NOTER
Quand une autre option que Canaux par d&eacute;faut est s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu local
Traitement des canaux audio, l'indicateur du panneau Niveau Ma&icirc;tre est allum&eacute;, m&ecirc;me
si le niveau ma&icirc;tre n'est pas ajust&eacute;. Cet indicateur a &eacute;t&eacute; pr&eacute;vu pour que vous n'utilisiez pas
accidentellement le traitement des canaux audio.
3.
Pour appliquer le param&egrave;tre, proc&eacute;dez au rendu du fichier.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Panneau Niveau ma&icirc;tre &agrave; la page 492
Panneau Effets Finaux/Dithering
Ce panneau de la Section Ma&icirc;tre permet d'appliquer des effets finaux et du dithering au signal
avant qu'il soit envoy&eacute; &agrave; l'interface audio ou enregistr&eacute; en tant que fichier sur le disque.
494
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Plier/D&eacute;plier le panneau
Permet d'agrandir ou de r&eacute;duire le panneau.
Contournement de tous les effets
Permet de contourner les effets du panneau Effets Finaux/Dithering.
Point de monitoring
Permet de faire en sorte que les autres vum&egrave;tres de WaveLab Pro, par exemple
Oscilloscope ou Ondoscope, contr&ocirc;lent le signal directement apr&egrave;s ce plug-in.
Quand aucun point de monitoring n'est d&eacute;fini, le point de monitoring se trouve apr&egrave;s
la section Effets Finaux/Dithering et avant la section Traitement de lecture.
Le vum&egrave;tre Niveau Ma&icirc;tre de la Section Ma&icirc;tre contr&ocirc;le toujours le niveau apr&egrave;s les
faders.
Menu local des pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d'enregistrer et de charger les param&egrave;tres des pr&eacute;r&eacute;glages. Le menu local
Pr&eacute;r&eacute;glages offre des options suppl&eacute;mentaires pour enregistrer et charger des effets
et des banques par d&eacute;faut.
Menu local Options des effets
Permet de charger un autre effet dans la case d'effet. D'autres options sont &eacute;galement
disponibles :
●
Retirer le plug-in : permet de supprimer l'effet de la case.
●
D&eacute;placer tous les plug-ins vers le bas/D&eacute;placer tous les plug-ins vers le haut :
permet de d&eacute;placer les effets.
●
Dithering interne permet d'ajouter un dithering interne &agrave; l'emplacement d'effet.
●
Quand Actif est activ&eacute;, l'effet est actif. Quand Actif est d&eacute;sactiv&eacute;, l'effet est exclu
de la lecture et du rendu.
●
Quand Verrouiller est activ&eacute;, la case d'effet est verrouill&eacute;e. Le plug-in de la case
reste tel quel quand un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre est charg&eacute; ou quand la
commande R&eacute;initialiser la Section Ma&icirc;tre est utilis&eacute;e.
Contourner effet
Permet de contourner le plug-in pendant la lecture et &eacute;ventuellement pendant le
rendu. Le signal est toujours trait&eacute; par le plug-in, mais n'est pas inject&eacute; dans le flux
audible.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Dithering
Le dithering est une technique d'ajout de petites quantit&eacute;s de bruit &agrave; un signal pour r&eacute;duire
l'audibilit&eacute; de la distorsion des bas niveaux dans un enregistrement num&eacute;rique. Une petite
quantit&eacute; de bruit al&eacute;atoire est ajout&eacute;e au signal analogique avant l’&eacute;tape d’&eacute;chantillonnage,
r&eacute;duisant l’effet des erreurs de quantification.
En ajoutant un type sp&eacute;cial de bruit &agrave; niveau extr&ecirc;mement faible, les erreurs de quantification
sont minimis&eacute;es. Le bruit ajout&eacute; peut &ecirc;tre per&ccedil;u comme un sifflement tr&egrave;s faible dans
l'enregistrement. Cependant, il est &agrave; peine audible et pr&eacute;f&eacute;rable &agrave; la distorsion qui se produit
495
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
autrement. Les options de Formatage du bruit des plug-ins de Dithering interne vous
permettent de filtrer ce bruit de sorte que sa plage de fr&eacute;quences soit moins perceptible par
l'oreille humaine.
Dans WaveLab Pro, un dithering est appliqu&eacute; lors de la r&eacute;duction du nombre de bits dans un
enregistrement, comme au passage de 24 &agrave; 16 bits, et lors de l'application du traitement. Vous
avez le choix entre l'algorithme de dithering interne de WaveLab Pro, l'algorithme Lin Dither ou
un plug-in de dithering externe.
&Agrave; NOTER
Le dithering doit toujours &ecirc;tre appliqu&eacute; apr&egrave;s l'&eacute;tape de fader de bus de sortie et apr&egrave;s tout type
de traitement audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Plug-ins de dithering &agrave; la page 496
Plug-ins de dithering
WaveLab Pro int&egrave;gre deux plug-ins de dithering : le plug-in de dithering interne et le plug-in Lin
Pro Dither. Vous pouvez n&eacute;anmoins utiliser d'autres plug-ins en plus.
●
Pour s&eacute;lectionner et activer un plug-in de dithering diff&eacute;rent dans la Section Ma&icirc;tre, cliquez
sur l'emplacement de plug-in dans le panneau Effets Finaux/Dithering et s&eacute;lectionnez une
des options dans le menu contextuel.
●
Pour d&eacute;sactiver le plug-in de dithering plug-in, ouvrez le menu local Effets Finaux/Dithering
et s&eacute;lectionnez Retirer le plug-in.
Ajout de plug-ins au panneau Effets Finaux/Dithering
Si vous voulez utiliser d'autres plug-ins que le plug-in interne ou dithering UV22HR, vous pouvez
les ajouter au panneau Effets Finaux/Dithering.
&Agrave; NOTER
Les vum&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre permettent de contr&ocirc;ler le signal avant le panneau Effets
Finaux/Dithering. Pour &eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages du vum&egrave;tre et ajustez le niveau de
sortie du plug-in, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Plug-ins.
2.
S&eacute;lectionnez l'onglet Organiser.
3.
Recherchez le plug-in que vous voulez ajouter au panneau Effets Finaux/Dithering dans la
liste et cochez la case dans la colonne Final.
R&Eacute;SULTAT
Le plug-in appara&icirc;t dans le menu local du panneau Effets Finaux/Dithering et peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;
apr&egrave;s les faders de Niveau Ma&icirc;tre. Le plug-in peut toujours &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; en tant qu'effet
pr&eacute;-master si l'entr&eacute;e correspondante est activ&eacute;e dans la colonne Effet des Pr&eacute;f&eacute;rences des
plug-ins.
496
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Quand appliquer un dithering
La r&egrave;gle de base consiste &agrave; appliquer un dithering en cas de conversion d'un fichier audio dans
une pr&eacute;cision inf&eacute;rieure. C'est par exemple le cas quand vous pr&eacute;parez un fichier 24 bits pour un
mastering sur CD au format 16 bits.
Cependant, m&ecirc;me si vous lisez ou effectuez un rendu d'un fichier 16 ou 24 bits vers la m&ecirc;me
pr&eacute;cision, vous devez appliquer un dithering si vous utilisez un traitement en temps r&eacute;el dans
WaveLab Pro. En effet, WaveLab Pro fonctionne avec une pr&eacute;cision interne de 64 bits (point
flottant) pour une qualit&eacute; audio ultime. Cela signifie que d&egrave;s que vous effectuez un traitement,
les donn&eacute;es audio sont trait&eacute;es &agrave; cette haute pr&eacute;cision au lieu de la pr&eacute;cision d'origine de 16 ou
24 bits, rendant ainsi le dithering n&eacute;cessaire.
Il y a par exemple traitement en temps r&eacute;el en cas de r&eacute;glages de niveaux, d'utilisation d'effets,
de mixage de deux clips ou plus dans un montage audio, etc. Le seul cas o&ugrave; un fichier 16 bits est
lu &agrave; une pr&eacute;cision de 16 bits est quand vous le lisez sans fondu ni effet, et avec les faders Niveau
Ma&icirc;tre r&eacute;gl&eacute;s sur 0.00 (pas d'ajustement de niveau – indicateur de niveau ma&icirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;).
&Agrave; NOTER
Pour savoir si vous devez appliquer le dithering ou non, utilisez le Bitm&egrave;tre pour conna&icirc;tre la
pr&eacute;cision r&eacute;elle de vos signaux audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bitm&egrave;tre &agrave; la page 565
Tester la qualit&eacute; des plug-ins de dithering
Dans la Section Ma&icirc;tre, vous pouvez comparer la qualit&eacute; de diff&eacute;rents plug-ins de dithering en
rendant le bruit de quantification et le signal de dithering plus audibles.
●
Pour activer cette option, cliquez sur R&eacute;glages en haut de la Section Ma&icirc;tre et activez
Contr&ocirc;le du dithering 16 bit.
D&eacute;sormais, quand vous activez un plug-in de dithering et lisez une section audio, vous pouvez
entendre l'effets du plug-in de dithering. Vous pouvez tester diff&eacute;rents plug-ins de dithering pour
trouver le meilleur effet sur le signal audio.
IMPORTANT
Veillez &agrave; d&eacute;sactiver l'option Contr&ocirc;le du dithering 16 bit une fois que vous avez termin&eacute; de
tester la qualit&eacute; du dithering.
&Agrave; NOTER
N'appliquez qu'un dithering de 16 bits, sinon le r&eacute;sultat n'aura aucun sens.
497
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Panneau Traitement de lecture
Ce panneau de la Section Ma&icirc;tre contient le plug-in Encoder Checker, qui permet de comparer
diff&eacute;rents encodeurs audio. Vous pouvez &eacute;galement ajouter vos propres plug-ins dans les cases
de Traitement de lecture.
&Agrave; NOTER
Les plug-ins du panneau Traitement de lecture n'interviennent qu'au stade de la lecture. Il ne
s'applique pas lors du rendu de fichiers ou de CD.
Plier/D&eacute;plier le panneau
Permet d'agrandir ou de r&eacute;duire le panneau.
Contournement de tous les effets
Permet de contourner les effets dans le panneau Traitement de lecture.
Bus de sortie avant Traitement de lecture
Permet de s&eacute;lectionner des bus de sortie auxquels l'audio est envoy&eacute;. Vous pouvez
ainsi &eacute;couter votre mixage sans les effets de Traitement de lecture. Vous pouvez
configurer les bus de sortie dans Connexions audio, dans l'onglet Lecture.
Si vous assignez la cat&eacute;gorie Avant traitement lecture &agrave; un bus, vous pouvez
s&eacute;lectionner ce bus dans le menu Bus de sortie avant traitement de lecture du
panneau Traitement de lecture.
Point de monitoring
Permet de faire en sorte que les autres vum&egrave;tres de WaveLab Pro, par exemple
Oscilloscope ou Ondoscope, contr&ocirc;lent le signal directement apr&egrave;s ce plug-in.
Quand aucun point de monitoring n'est d&eacute;fini, le point de monitoring se trouve apr&egrave;s
la section Effets Finaux/Dithering et avant la section Traitement de lecture.
Le vum&egrave;tre Niveau Ma&icirc;tre de la Section Ma&icirc;tre contr&ocirc;le toujours le niveau apr&egrave;s les
faders.
Menu local Options des effets
Permet d'ajouter un effet dans la case d'effet. Vous pouvez charger vos propres plugins ou utiliser le plug-in int&eacute;gr&eacute; Encoder Checker. D'autres options sont &eacute;galement
disponibles :
●
Retirer le plug-in : permet de supprimer l'effet de la case.
●
D&eacute;placer tous les plug-ins vers le bas/D&eacute;placer tous les plug-ins vers le haut :
permet de d&eacute;placer les effets.
●
Quand Actif est activ&eacute;, l'effet est actif. Quand Actif est d&eacute;sactiv&eacute;, l'effet est exclu
de la lecture et du rendu.
●
Quand Verrouiller est activ&eacute;, la case d'effet est verrouill&eacute;e. Le plug-in de la case
reste tel quel quand un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre est charg&eacute; ou quand la
commande R&eacute;initialiser la Section Ma&icirc;tre est utilis&eacute;e.
498
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Menu local des pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d'enregistrer et de charger les param&egrave;tres des pr&eacute;r&eacute;glages. Le menu local
Pr&eacute;r&eacute;glages offre des options suppl&eacute;mentaires pour enregistrer et charger des effets
et des banques par d&eacute;faut.
Contourner effet
Permet de contourner le plug-in pendant la lecture et &eacute;ventuellement pendant le
rendu. Le signal est toujours trait&eacute; par le plug-in, mais n'est pas inject&eacute; dans le flux
audible.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Plug-ins (Pr&eacute;f&eacute;rences) &agrave; la page 770
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Encoder Checker
Le plug-in Encoder Checker permet de comparer la qualit&eacute; des diff&eacute;rents encodeurs audio. Vous
pouvez l'appliquer &agrave; partir du panneau Traitement de lecture de la Section Ma&icirc;tre.
L'Encoder Checker vous permet de trouver la meilleure configuration d'encodage possible et de
tester l'incidence des autres plug-ins sur la compression. Le plug-in Encoder Checker ne peut
&ecirc;tre utilis&eacute; que pendant la lecture et il est contourn&eacute; pendant le rendu du fichier audio.
IMPORTANT
L'Encoder Checker ne prend pas en charge les montages audio multicanaux.
&Agrave; NOTER
Plus vous s&eacute;lectionnez d'encodeurs dans la bo&icirc;te de dialogue Encoder Checker, plus le
processeur de votre ordinateur est sollicit&eacute;. Par ailleurs, plus vous appliquez de compression
audio au fichier, plus la latence est importante. Cette latence est d&eacute;termin&eacute;e par l'encodeur
soumis &agrave; la latence la plus &eacute;lev&eacute;e.
V&eacute;rification de la qualit&eacute; des fichiers audio encod&eacute;s
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le fichier audio que vous souhaitez &eacute;couter avec diff&eacute;rentes qualit&eacute;s d'encodage.
2.
Dans la Section Ma&icirc;tre, faites un clic droit sur la case d'effet dans le panneau Traitement de
lecture et s&eacute;lectionnez Steinberg &gt; Encoder Checker.
3.
Dans l'Encoder Checker, cliquez sur le premier champ num&eacute;rot&eacute; et s&eacute;lectionnez un
pr&eacute;r&eacute;glage d'usine ou s&eacute;lectionnez &Eacute;diter afin de d&eacute;finir un format de fichier audio
personnalis&eacute;.
4.
Facultatif : d&eacute;finissez d'autres formats de fichier audio.
5.
Lisez le fichier audio.
6.
Cliquez sur Son original et sur les ic&ocirc;nes num&eacute;rot&eacute;es pour comparer le son d'origine et le
son encod&eacute;.
Quand la fen&ecirc;tre Encoder Checker est active, vous pouvez &eacute;galement appuyer sur les
touches 1 , 2 et 3 de votre clavier pour passer d'un encodeur &agrave; l'autre, et cliquer sur .
pour s&eacute;lectionner le son d'origine.
499
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
&Agrave; NOTER
Quand vous s&eacute;lectionnez ou &eacute;ditez un encodeur, le plug-in synchronise les nouveaux
param&egrave;tres avec ceux des autres encodeurs actifs et ceux du son d'origine. Cette op&eacute;ration
peut engendrer de l&eacute;gers parasites audio.
&Agrave; LA FIN DE CETTE &Eacute;TAPE
Quand vous avez trouv&eacute; le meilleur encodeur, cliquez sur Rendre afin d'effectuer le rendu du
fichier audio dans le format s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur Traitement par lots
pour ouvrir la fen&ecirc;tre Traitements par lots avec un pr&eacute;r&eacute;glage de format de fichier audio qui
correspond &agrave; l'encodeur s&eacute;lectionn&eacute;.
V&eacute;rifier la qualit&eacute; des fichiers audio encod&eacute;s &agrave; l'aide des modes Aveugle
Afin de ne vous fier qu'&agrave; votre ou&iuml;e pour le choix des encodeurs &agrave; utiliser, vous pouvez utiliser les
modes Aveugle pour comparer la qualit&eacute; des encodeurs sans savoir lequel est utilis&eacute;.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez le fichier audio que vous souhaitez &eacute;couter avec diff&eacute;rentes qualit&eacute;s d'encodage.
2.
Dans la Section Ma&icirc;tre, faites un clic droit sur la case d'effet dans le panneau Traitement de
lecture et s&eacute;lectionnez Steinberg &gt; Encoder Checker.
3.
Dans l'Encoder Checker, cliquez sur le premier champ et s&eacute;lectionnez un pr&eacute;r&eacute;glage d'usine
ou s&eacute;lectionnez &Eacute;diter afin de d&eacute;finir un format de fichier audio personnalis&eacute;.
4.
Facultatif : d&eacute;finissez d'autres formats de fichier audio.
5.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour ne comparer que les encodeurs, activez Aveugle (encodeurs). Cette fonction
n&eacute;cessite qu'au moins deux encodeurs aient &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s.
●
Pour comparer les encodeurs et le son d'origine, activez Aveugle (encodeurs + son
original).
6.
Lisez le fichier audio.
7.
Servez-vous des touches fl&eacute;ch&eacute;es haut/bas ou gauche/droite pour changer d'encodeur.
8.
Servez-vous des touches + et - pour noter l'encodeur que vous &eacute;coutez.
9.
D&eacute;sactivez le mode Aveugle.
R&Eacute;SULTAT
L'encodeur que vous avez &eacute;cout&eacute; en dernier appara&icirc;t en surbrillance et vous pouvez voir les
notes attribu&eacute;es aux diff&eacute;rents encodeurs.
&Agrave; LA FIN DE CETTE &Eacute;TAPE
Quand vous avez trouv&eacute; l'encodeur qui convenait le mieux &agrave; vos besoins, cliquez sur Rendre afin
d'effectuer le rendu du fichier audio dans le format s&eacute;lectionn&eacute;.
Bo&icirc;te de dialogue Encoder Checker
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de comparer la qualit&eacute; des diff&eacute;rents encodeurs audio.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Encoder Checker, faites un clic droit sur la case d'effet dans
le panneau Traitement de lecture, puis s&eacute;lectionnez Steinberg &gt; Encoder Checker.
500
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre
Graphique
Affiche le spectre (FFT) du son d'origine (en vert) et celui de l'encodeur s&eacute;lectionn&eacute;
(en rouge). Vous b&eacute;n&eacute;ficiez ainsi d'une estimation approximative des incidences de
l'encodeur sur le spectre audio.
DEL de changement
En mode Aveugle, cette DEL s'allume chaque fois que vous s&eacute;lectionnez un nouvel
encodeur &agrave; l'aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es.
Aveugle (encodeurs)
Quand cette option est activ&eacute;e, c'est le son d'origine qui est s&eacute;lectionn&eacute;. Chaque fois
que vous appuyez sur une touche fl&eacute;ch&eacute;e, un encodeur est s&eacute;lectionn&eacute; au hasard. Les
touches Fl&egrave;che montante et Fl&egrave;che descendante permettent de basculer entre les
encodeurs s&eacute;lectionn&eacute;s, sans savoir lequel est s&eacute;lectionn&eacute;.
Les touches + et - vous permettent d'attribuer une note &agrave; l'encodeur que vous
&eacute;coutez. Les notes finales s'affichent quand vous d&eacute;sactivez le mode Aveugle.
Aveugle (encodeurs + son original)
Quand cette option est activ&eacute;e, le son que vous entendez peut &ecirc;tre le son d'origine ou
celui d'un encodeur s&eacute;lectionn&eacute; au hasard. Vous pouvez utiliser les touches fl&eacute;ch&eacute;es
pour alterner entre les diff&eacute;rents encodeurs et le son d'origine sans savoir ce qui est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Servez-vous des touches + et - pour noter l'encodeur que vous &eacute;coutez. Les notes
finales s'affichent quand vous d&eacute;sactivez le mode Aveugle.
Geler l'affichage
Quand cette option est activ&eacute;e, le graphique FFT se fige.
Son original
Permet d'&eacute;couter le fichier audio d'origine pendant la lecture.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Permettent de s&eacute;lectionner diff&eacute;rents encodeurs audio et d'alterner entre eux pendant
la lecture.
Note
Indique le nombre de plus et de moins qui ont &eacute;t&eacute; attribu&eacute;s en mode Aveugle.
501
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Contourner la Section Ma&icirc;tre
Compression
Estimation en temps r&eacute;el du taux de compression audio en r&eacute;f&eacute;rence &agrave; une taille de
fichier de 16 bits.
Latences
La premi&egrave;re valeur de latence indique le temps qui s'&eacute;coule avant que vous puissiez
entendre le son du nouvel encodeur quand vous changez d'encodeur. La deuxi&egrave;me
valeur de latence indique le retard d&ucirc; au changement d'encodeur.
Traitement par lots
Permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre Traitement par lots avec un pr&eacute;r&eacute;glage de format de fichier
audio qui correspond au format que vous &eacute;coutez.
Ouvrir l'onglet Rendre
Permet d'ouvrir l’onglet Rendre avec les param&egrave;tres de l'Encoder Checker d&eacute;finis
comme format de fichier audio de sortie.
Panneau Configuration des haut-parleurs
Ce panneau de la Section Ma&icirc;tre permet de s&eacute;lectionner les configurations de haut-parleurs. Les
haut-parleurs se configurent dans l'onglet Connexions audio.
Plier/D&eacute;plier le panneau
Permet d'agrandir ou de r&eacute;duire le panneau.
Configuration des haut-parleurs
Permet de s&eacute;lectionner quatre configurations de haut-parleurs diff&eacute;rentes.
Connexions audio
Permet d'ouvrir les Connexions audio afin de configurer les haut-parleurs pour
chaque bouton de configuration de haut-parleur.
Gain haut-parleur
Permet de modifier le gain de la configuration des haut-parleurs. Les gains positifs
sont indiqu&eacute;s par une LED rouge, les gains n&eacute;gatifs, par une LED vert. Lorsque le gain
est nul, la LED est vert fonc&eacute; (&eacute;teint). Le gain n'est pas rendu dans le fichier.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Configuration des haut-parleurs &agrave; la page 146
Onglet Connexions audio &agrave; la page 19
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Contourner la Section Ma&icirc;tre
La Section Ma&icirc;tre est active par d&eacute;faut. Vous pouvez la contourner pour chaque fichier
individuellement ou de fa&ccedil;on globale. Quand la Section Ma&icirc;tre est contourn&eacute;e, seul le panneau
Traitement de lecture de la Section Ma&icirc;tre est actif pendant la lecture.
●
Pour contourner la Section Ma&icirc;tre pour chaque fichier audio ou montage audio individuel,
activez le bouton Contourner la Section Ma&icirc;tre situ&eacute; en bas de la fen&ecirc;tre d'onde/de
montage.
502
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
●
Pour contourner globalement la Section Ma&icirc;tre, activez le bouton Contourner la Section
Ma&icirc;tre situ&eacute; en haut &agrave; gauche de la Section Ma&icirc;tre. Tous les autres panneaux de la Section
Ma&icirc;tre sont contourn&eacute;s. Cependant, le rendu en fichier prend en compte tous les plug-ins.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
Quand vous rendez les effets en utilisant la fonction Rendre dans la Section Ma&icirc;tre, ces
effets deviennent d&eacute;finitivement partie int&eacute;grante du fichier. Ainsi, au lieu d'ex&eacute;cuter tous les
traitements en temps r&eacute;el pendant la lecture, vous pouvez enregistrer la sortie audio sur disque,
dans un fichier.
Vous pouvez effectuer le rendu dans un format de fichier unique ou dans plusieurs formats de
fichier audio.
En enregistrant la sortie de la Section Ma&icirc;tre dans un fichier sur le disque, vous pouvez
appliquer le traitement de la Section Ma&icirc;tre &agrave; un fichier audio ou mixer tout un montage audio
au sein d'un fichier audio. Pour un montage audio multicanal, il est possible de cr&eacute;er un fichier
pour chaque canal de la configuration s&eacute;lectionn&eacute;e.
Le rendu a plusieurs utilit&eacute;s :
●
Mettre &agrave; plat un montage audio vers un fichier audio.
●
Traiter et sauvegarder un fichier vers un nouveau fichier audio, y compris les effets de
la Section Ma&icirc;tre, le dithering et d'autres param&egrave;tres. Vous pouvez choisir le format du
nouveau fichier audio, ce qui permet de cr&eacute;er un fichier MP3 et d'ajouter des effets en m&ecirc;me
temps, par exemple.
●
Traiter une ou plusieurs r&eacute;gions d'un fichier audio en place ou dans de nouveaux fichiers.
Rendu dans plusieurs formats de fichier
Vous pouvez effectuer un rendu dans plusieurs formats de fichier audio &agrave; la fois. Pour ce faire,
vous devez d'abord cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier pour ces formats.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er plusieurs pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier audio. Une liste de
pr&eacute;r&eacute;glages de formats de fichier individuels vous est propos&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 478
503
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
Rendu de fichiers
Vous pouvez effectuer le rendu dans un format de fichier unique ou dans plusieurs formats de
fichier.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Vous avez configur&eacute; votre fichier ou votre montage audio.Si vous souhaitez effectuer un rendu
dans plusieurs formats, cr&eacute;ez les pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier audio n&eacute;cessaires.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Configurez vos param&egrave;tres dans la Section Ma&icirc;tre.
2.
En bas de la Section Ma&icirc;tre, cliquez sur Rendre.
3.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour proc&eacute;der au rendu d'une seul fichier, cliquez sur Unique.
●
Pour proc&eacute;der au rendu de plusieurs fichiers, cliquez sur Multi.
4.
Configurez vos param&egrave;tres de rendu.
5.
Dans la section R&eacute;sultat, activez Fichier nomm&eacute;.
6.
Cliquez dans le champ Format et proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Pour effectuer un rendu dans un seul format audio, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter format unique
et configurez les options n&eacute;cessaires dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio.
●
Pour effectuer un rendu dans plusieurs formats de fichiers, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter
multiformat et dans la bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple, cliquez
sur Ajouter, puis s&eacute;lectionnez les pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier que vous souhaitez
utiliser pour le rendu.
7.
Cliquez sur OK.
8.
Une fois le processus de rendu configur&eacute;, cliquez sur D&eacute;but.
R&Eacute;SULTAT
Le fichier est rendu. Vous pouvez voir la progression du processus dans la fen&ecirc;tre T&acirc;ches.
&Agrave; NOTER
Il est possible d'ex&eacute;cuter plusieurs op&eacute;rations de rendu &agrave; la fois lors de l'utilisation de fichiers
diff&eacute;rents.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio &agrave; la page 176
Bo&icirc;te de dialogue Format de fichier audio multiple &agrave; la page 180
Cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages de format de fichier audio unique &agrave; la page 180
Cr&eacute;ation de pr&eacute;r&eacute;glages de formats de fichier audio multiples &agrave; la page 180
Fen&ecirc;tre T&acirc;ches &agrave; la page 518
Rendu en place
Dans l'&Eacute;diteur audio, vous pouvez traiter une partie d'un fichier audio, ou le fichier dans son
entier. C'est une m&eacute;thode rapide pour traiter plusieurs sections audio dans un fichier audio ou
tester l'effet de diff&eacute;rents plug-ins sur un fichier audio.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la fonction Rendu en place dans les endroits suivants :
504
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
●
Dans l'onglet Rendre de l'&Eacute;diteur audio
Pour lancer le rendu en place, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
●
Dans la Section Ma&icirc;tre, faites un clic droit sur Rendre et s&eacute;lectionnez Rendu en place.
●
Dans la barre de commandes de la fen&ecirc;tre d'un plug-in
Quand vous s&eacute;lectionnez Rendu en place &agrave; partir de l'onglet Rendre, vous pouvez configurer
d'autres param&egrave;tres de rendu dans le menu local Options. Quand vous s&eacute;lectionnez Rendu
en place &agrave; partir de la Section Ma&icirc;tre ou de la fen&ecirc;tre d'un plug-in, les param&egrave;tres de rendu
suivants sont toujours actifs :
●
Fondu d'entr&eacute;e/sortie aux limites
●
Exclure les plug-ins contourn&eacute;s
&Agrave; NOTER
Une fois qu'une section a &eacute;t&eacute; trait&eacute;e, il est impossible de contourner automatiquement des
plug-ins ou la Section Ma&icirc;tre.
EXEMPLE
Voici un exemple d'utilisation du rendu en place :
Imaginons que vous restaurez un fichier et que vous avez trois plug-ins favoris, par exemple,
trois plug-ins DeClicker diff&eacute;rents. Vous voulez utiliser celui qui donne les meilleurs r&eacute;sultats.
1.
Chargez les trois plug-ins dans la Section Ma&icirc;tre.
2.
S&eacute;lectionnez une r&eacute;gion, isolez le plug-in n&deg; 1 et jouez la r&eacute;gion.
3.
Isolez le plug-in n&deg; 2 et jouez la r&eacute;gion.
4.
Isolez le plug-in n&deg; 3 et jouez la r&eacute;gion.
5.
Isolez le plug-in que vous pr&eacute;f&eacute;rez et cliquez sur Rendu en place ou appuyez sur Alt - A .
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet rendre pour la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 506
Rendu d'une s&eacute;lection audio en place &agrave; la page 505
Rendu d'une s&eacute;lection audio en place
Vous pouvez effectuer le rendu des plug-ins sur une section d'un fichier ou le fichier audio entier.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'&Eacute;diteur audio, vous avez ouvert le fichier audio qui doit &ecirc;tre rendu et configur&eacute; la Section
Ma&icirc;tre.
505
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Facultatif : si vous ne souhaitez utiliser que certains plug-ins de la Section Ma&icirc;tre, cliquez sur
le bouton Solo en regard du plug-in &agrave; utiliser.
2.
Dans le fen&ecirc;tre d'onde, s&eacute;lectionnez la section audio que vous voulez traiter.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet Rendre.
4.
Dans la section Source, ouvrez le menu local Source et s&eacute;lectionnez Plage audio
s&eacute;lectionn&eacute;e.
5.
Dans la section R&eacute;sultat, activez En place.
6.
Dans la section Options, ouvrez le menu local et configurez les param&egrave;tres de rendu.
7.
Dans la section Rendre, cliquez sur D&eacute;marrer le rendu.
R&Eacute;SULTAT
Le traitement est appliqu&eacute; &agrave; la section audio ou au fichier audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Rendu en place &agrave; la page 504
Utiliser les param&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre dans un traitement par
lots
Vous pouvez ouvrir un Traitement par lots qui utilise la m&ecirc;me configuration de plug-in que celle
utilis&eacute;e dans la Section Ma&icirc;tre. Cela permet de traiter plusieurs fichiers en un lot ou d'ajouter
des traitements hors ligne &agrave; la cha&icirc;ne de traitement audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
En bas de la Section Ma&icirc;tre, faites un clic droit sur Rendre.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un Traitement par lots avec ces r&eacute;glages.
R&Eacute;SULTAT
La fen&ecirc;tre Traitement par lots s'ouvre avec la m&ecirc;me configuration de plug-ins que celle utilis&eacute;e
dans la Section Ma&icirc;tre.
&Agrave; LA FIN DE CETTE &Eacute;TAPE
Ajoutez des fichiers au traitement par lots et/ou reconfigurez la cha&icirc;ne de plug-ins.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Traitement par lots &agrave; la page 683
Onglet rendre pour la Section Ma&icirc;tre
Cet onglet permet de choisir les parties d'un fichier audio &agrave; rendre, le format du fichier de rendu
et ce qu'il faut faire du r&eacute;sultat.
●
Pour ouvrir l'onglet Rendre, cliquez sur Rendre en bas de la Section Ma&icirc;tre. Si vous
souhaitez que le rendu n'aboutisse qu'&agrave; des fichiers d'un seul format, s&eacute;lectionnez Unique.
Si vous souhaitez que le rendu aboutisse &agrave; des fichiers de plusieurs formats, s&eacute;lectionnez
Multi.
506
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
Voici les options disponibles pour le rendu des fichiers audio et des montages audio :
Source
●
Plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e : permet de traiter et de rendre la plage audio
s&eacute;lectionn&eacute;e.
●
R&eacute;gion sp&eacute;cifique : permet de traiter et de rendre la plage audio d&eacute;limit&eacute;e par les
marqueurs de r&eacute;gion. Dans le menu local situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de cette option, s&eacute;lectionnez
la r&eacute;gion que vous voulez rendre. Une piste CD, par exemple.
●
Toutes les r&eacute;gions : permet de traiter et de rendre chaque plage audio marqu&eacute;e
vers un fichier ind&eacute;pendant, ou de rendre en place, selon les param&egrave;tres. En
d&eacute;finissant plusieurs r&eacute;gions isol&eacute;es dans un fichier audio, vous pouvez les traiter
en place en une seule op&eacute;ration. Dans le menu local situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de cette option,
s&eacute;lectionnez le type de la r&eacute;gion marqu&eacute;e que vous voulez rendre.
En place
Si cette option est activ&eacute;e, la plage audio rendue remplace la plage audio source. Cette
option est disponible uniquement pour les fichiers audio.
Fichier sans nom
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier est nomm&eacute; sans titre.
Fichier nomm&eacute;
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir le nom du fichier de rendu.
Nom
Saisissez un nom pour le fichier rendu. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant une fl&egrave;che pour
ouvrir un menu offrant plusieurs options de nommage automatiques.
Sch&eacute;ma
Permet de faire en sorte que les noms des fichiers soient automatiquement
cr&eacute;&eacute;s &agrave; partir de variables personnalis&eacute;es, de fragments de texte ou de variables
automatiques. Par exemple, lors du rendu de plusieurs sources, vous pouvez activer
cette option pour ajouter un pr&eacute;fixe num&eacute;rique &agrave; chacun des fichiers rendus.
Emplacement
S&eacute;lectionnez les dossier de destination du fichier de rendu.
Format
Ouvre un menu permettant de s&eacute;lectionner le format de fichier.
Contourner la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, les plug-ins et le gain de la Section Ma&icirc;tre sont
contourn&eacute;s pendant le rendu.
507
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
Sauver automatiquement le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre est
automatiquement enregistr&eacute; dans le fichier audio ou dans le montage audio quand
vous proc&eacute;dez au rendu de ce fichier. Vous pouvez charger le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section
Ma&icirc;tre &agrave; partir de l'option Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre des param&egrave;tres
des Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre, qui est situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de la
fen&ecirc;tre d'onde ou de la fen&ecirc;tre de montage.
Fondu d'entr&eacute;e/sortie aux limites
Quand cette option est activ&eacute;e, un fondu est appliqu&eacute; aux limites de la plage audio
quand un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute;, ou bien un fondu encha&icirc;n&eacute; est cr&eacute;&eacute; en transition
avec le signal audio adjacent si la plage audio est trait&eacute;e en place.
Les fondus encha&icirc;n&eacute;s permettent une transition douce entre les parties trait&eacute;es et non
trait&eacute;es. La dur&eacute;e et la forme du fondu encha&icirc;n&eacute; sont d&eacute;finies dans les Pr&eacute;f&eacute;rences
des fichiers audio. Si le fondu est plus long que la moiti&eacute; du fichier trait&eacute;, il est omis.
Ajouter train&eacute;e de r&eacute;verb&eacute;ration
Quand cette option est activ&eacute;e, la tra&icirc;n&eacute;e audio produite par des effets tels que la
r&eacute;verb&eacute;ration est incluse dans le fichier de rendu.
Certains plug-ins ne fournissent pas de dur&eacute;e de tra&icirc;n&eacute;e &agrave; WaveLab Pro. Dans ce cas,
cette option n'a aucun effet. Pour ces plug-ins, vous pouvez ajouter le plug-in Silence
pour ajouter des &eacute;chantillons suppl&eacute;mentaires &agrave; la fin du fichier.
Copier les marqueurs
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs inclus dans la plage &agrave; traiter sont copi&eacute;s
vers le fichier rendu.
Sauter les r&eacute;gions d'exclusion
Quand cette option est activ&eacute;e, les plages audio marqu&eacute;es comme muettes sont
ignor&eacute;es et exclues du r&eacute;sultat.
Ouvrir le fichier audio obtenu
Si cette option est activ&eacute;e, chaque fichier rendu est ouvert dans une nouvelle fen&ecirc;tre.
Ouvrir des fichiers dans un nouveau groupe de fichiers
Quand cette option est activ&eacute;e, les fichiers de rendu sont ouverts dans un nouveau
groupe de fichiers.
Contourner la Section Ma&icirc;tre pour le fichier audio obtenu
Quand cette option est activ&eacute;e, la lecture du fichier audio obtenu contourne la totalit&eacute;
de la Section Ma&icirc;tre apr&egrave;s le rendu. Ce param&egrave;tre peut &ecirc;tre invers&eacute; en cliquant sur le
bouton en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre d'onde ou de la fen&ecirc;tre de montage.
&Agrave; NOTER
Nous vous recommandons d'activer cette option si vous n'avez pas besoin de v&eacute;rifier &agrave;
nouveau ce fichier avec les effets, une fois que ceux-ci ont &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;s au fichier.
508
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
Onglet Rendre pour les fichiers audio
Les options suivantes de l'onglet Rendre ne sont disponibles que pour le rendu des fichiers
audio.
Source
Tout le fichier : permet de traiter et de rendre tout le fichier.
En place
Si cette option est activ&eacute;e, la plage audio rendue remplace la plage audio source.
Onglet Rendre pour les montages audio
Les options suivantes de l'onglet Rendre ne sont disponibles que pour le rendu des montages
audio.
Source
●
Tout le montage : permet de traiter et de rendre tout le montage audio.
●
Union des clips s&eacute;lectionn&eacute;s : permet de traiter et de rendre la plage audio qui
commence au premier clip s&eacute;lectionn&eacute; et se termine au dernier clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Seuls les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sont inclus dans le processus.
●
Piste CD s&eacute;lectionn&eacute;e : permet de traiter et de rendre la piste CD s&eacute;lectionn&eacute;e
dans la fen&ecirc;tre CD.
●
Tous les groupes de clip : permet de traiter et de rendre chaque clip dans un
fichier ind&eacute;pendant. Les noms des groupes sont utilis&eacute;s pour les noms de fichiers
de sortie.
●
Tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s : permet de traiter et de rendre chaque clip dans un
fichier ind&eacute;pendant. Les noms des clips sont utilis&eacute;s pour les noms de fichiers de
sortie.
●
Groupe de pistes CD : permet de traiter et de rendre le groupe de pistes de CD
s&eacute;lectionn&eacute;.
●
Toutes les pistes CD du groupe : permet de traiter et de rendre toutes les pistes
de CD du groupe de pistes de CD s&eacute;lectionn&eacute;.
Selon la configuration de Source, diff&eacute;rentes options suppl&eacute;mentaires sont disponibles.
Cr&eacute;er Image-CD et feuille de minutage
Quand cette option est activ&eacute;e, le montage audio est export&eacute; sous forme d'image CD
avec une feuille de minutage associ&eacute;e, c'est-&agrave;-dire un fichier texte identifiant les pistes
CD du fichier image. La feuille de minutage et le fichier image peuvent ensuite &ecirc;tre
import&eacute;s dans n'importe quelle application de gravure de CD qui prend en charge cette
fonction, y compris WaveLab Pro, afin de cr&eacute;er un CD. L'image CD est un fichier Wave.
Vous pouvez utiliser cette option avec n'importe quelle fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage.
Cr&eacute;er un montage audio &agrave; partir du r&eacute;sultat
Si cette option est activ&eacute;e, le fichier audio rendu est import&eacute; comme nouveau montage
audio.
Rendre le fichier audio, sans changer le montage
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier audio de rendu est enregistr&eacute; &agrave;
l'emplacement d&eacute;fini et le montage audio n'est pas modifi&eacute;.
Remplacer sur la m&ecirc;me piste du montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier audio de rendu remplace la piste du montage
audio.
509
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Rendu dans la Section Ma&icirc;tre
Ajouter sur la prochaine piste libre du montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier audio de rendu est ajout&eacute; &agrave; la prochaine piste
de montage audio vide.
Ajouter &agrave; une nouvelle piste de montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, le fichier audio de rendu est ajout&eacute; &agrave; une nouvelle piste
de montage audio.
Contourner le traitement du montage audio
Quand cette option est activ&eacute;e, les clips sont rendus sans les effets et sans que le gain
de la piste soit pris en compte.
Contourner les enveloppes de volume/panoramique
Quand cette option est activ&eacute;e, les enveloppes de volume/panoramique sont
contourn&eacute;es lors du rendu.
R&eacute;initialiser les clips avec les nouveaux fichiers audio
Quand cette option est activ&eacute;e, les fichiers audio de rendu remplacent les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Inclure une pause avant la piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous proc&eacute;dez au rendu de pistes de CD, une
pause est ajout&eacute;e avant chaque piste du CD dans le fichier de rendu.
Inclure la pause apr&egrave;s la piste
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous proc&eacute;dez au rendu de pistes de CD, une
pause est ajout&eacute;e apr&egrave;s chaque piste du CD dans le fichier de rendu.
Onglet Multi de l'onglet Rendre
L'onglet Multi de l'onglet Rendre vous permet de rendre plusieurs fichiers audio et montages
audio &agrave; la fois.
●
Pour ouvrir l'onglet Rendre pour plusieurs formats de fichiers, cliquez sur Rendre en bas de
la Section Ma&icirc;tre. Ensuite, s&eacute;lectionnez Multi.
La liste de fichiers regroupe tous les groupes de fichiers ouverts et les fichiers qu'ils
comprennent. Vous pouvez filtrer la liste de fichiers de mani&egrave;re &agrave; n'afficher que le groupe de
fichiers actif et que les fichiers audio ou les montages audio.
Dans la liste de fichiers, s&eacute;lectionnez ceux que vous souhaitez rendre.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner plusieurs onglets de fichier et rendre les fichiers &agrave; partir de
l'onglet Rendre.
510
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Contournement intelligent
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cocher l'onglet/D&eacute;cocher l'onglet &agrave; la page 77
Contournement intelligent
Le contournement intelligent permet de comparer le signal d'origine et le signal trait&eacute; avec la
correction de niveau appliqu&eacute;e. Cette fonction est particuli&egrave;rement utile quand vous apportez
des ajustements de niveau final &agrave; l'enregistrement, pendant le mastering par exemple.
Le contournement intelligent compare le signal &agrave; l'entr&eacute;e de la Section Ma&icirc;tre et le signal &agrave; la
sortie de la Section Ma&icirc;tre et ajuste le niveau en cons&eacute;quence.
La raison principale du contournement intelligent est que le traitement de l'audio change
souvent le niveau ou la sonie du signal. Au moment de comparer le signal trait&eacute; et le signal
d'origine, vous entendrez le changement de sonie. Si vous avez besoin de comparer le son de
l'effet ind&eacute;pendamment du changement de sonie, une correction de niveau est n&eacute;cessaire.
Utilisation du contournement intelligent
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
En haut de la Section Ma&icirc;tre, cliquez sur Contournement intelligent.
2.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Contournement intelligent, s&eacute;lectionnez l'un des modes de
lecture.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser des raccourcis clavier pour s&eacute;lectionner un option de
lecture. Appuyez sur A pour l'Audio original, sur B pour l'Audio trait&eacute; + correction de
niveau et sur C pour l'Audio trait&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez l'un des modes de Correction de niveau suivants.
4.
En fonction de votre s&eacute;lection, vous disposez des options suivantes :
5.
●
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Similitude de sonie (RMS) ou Similitude des cr&ecirc;tes, d&eacute;finissez
la plage de temps que vous voulez analyser dans le champ Temps d'analyse et passez &agrave;
l'&eacute;tape 5.
●
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Correction sp&eacute;cifique, d&eacute;finissez une valeur, lancez la lecture
et passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
Lancez la lecture de l'audio et attendez la fin de l'analyse.
Attendez aussi longtemps qu'indiqu&eacute; dans le champ Temps d'analyse.
6.
Cliquez sur Mettre &agrave; jour les gains.
En fonction de la m&eacute;thode de correction s&eacute;lectionn&eacute;e, la correction de niveau appliqu&eacute;e est
affich&eacute;e sous le bouton correspondant.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur U pour actualiser les gains.
7.
Essayez les trois options de mode de lecture pour comparer le signal audio trait&eacute; et la
correction de niveau, l'audio trait&eacute; sans correction de niveau et l'audio d'origine (non trait&eacute;).
Si vous changez le temps d'analyse ou lancez la lecture depuis une autre position, vous
devrez attendre le temps d&eacute;fini, puis cliquer de nouveau sur Mettre &agrave; jour les gains pour
mettre l'analyse &agrave; jour.
511
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Bo&icirc;te de dialogue Contournement intelligent
La bo&icirc;te de dialogue Contournement intelligent vous permet, si vous le souhaitez, de
contourner tous les effets actifs dans les cases d'Effets, y compris les faders. Vous pourrez ainsi
compenser les diff&eacute;rences de niveaux cr&eacute;&eacute;es par la Section Ma&icirc;tre.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Contournement intelligent, cliquez sur Contournement
intelligent en haut de la Section Ma&icirc;tre.
&Agrave; NOTER
Le contournement ne s'applique qu'&agrave; la lecture, et non au rendu de fichier.
Lecture – Audio original
Permet d'&eacute;couter le signal non trait&eacute; &agrave; l'entr&eacute;e de la Section Ma&icirc;tre.
Lecture Audio trait&eacute; + correction de niveau
Permet d'&eacute;couter le signal &agrave; la sortie de la Section Ma&icirc;tre et la correction de niveau
appliqu&eacute;e. Pour pouvoir &eacute;couter avec le niveau corrig&eacute;, cliquez d'abord sur le bouton
Mettre &agrave; jour les gains.
Lecture – Audio trait&eacute;
Permet d'&eacute;couter le signal &agrave; la sortie de la Section Ma&icirc;tre, sans correction de niveau.
Correction de niveau – Similitude de sonie (RMS)
Si cette option est activ&eacute;e, la sortie est ajust&eacute;e afin que la sonie du signal trait&eacute;
corresponde &agrave; celle du signal d'origine.
Correction de niveau – Similitude des cr&ecirc;tes
Quand cette option est activ&eacute;e, la sortie est ajust&eacute;e de mani&egrave;re &agrave; ce que les niveaux de
cr&ecirc;te du signal trait&eacute; correspondent &agrave; ceux du signal d'origine.
Correction de niveau – Correction sp&eacute;cifique
Permet de d&eacute;finir un niveau de compensation sur mesure (pas d'analyse).
Correction de niveau – Temps d'analyse
D&eacute;termine combien d'&eacute;chantillons sont utilis&eacute;s pour calculer la sonie de r&eacute;f&eacute;rence.
Correction de niveau – Mettre &agrave; jour les gains
Met &agrave; jour l'analyse de volume.
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Vous pouvez enregistrer tous les param&egrave;tres configur&eacute;s dans la Section Ma&icirc;tre sous forme de
pr&eacute;r&eacute;glages pour pouvoir les recharger par la suite.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 513
Chargement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 514
512
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Enregistrement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Vous pouvez enregistrer tous les param&egrave;tres configur&eacute;s dans la Section Ma&icirc;tre sous forme de
pr&eacute;r&eacute;glages. Il peut s'agir des traitements utilis&eacute;s, des param&egrave;tres r&eacute;gl&eacute;s pour chacun d'entre
eux et des options de dithering.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Configurez la Section Ma&icirc;tre.
2.
Cliquez sur Pr&eacute;r&eacute;glages en haut de la Section Ma&icirc;tre, puis s&eacute;lectionnez Sauver sous.
3.
Facultatif : dans la bo&icirc;te de dialogue Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre, cliquez sur
le nom du chemin, saisissez un nom et cliquez sur OK pour cr&eacute;er un sous-dossier dans le
dossier de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre.
4.
Saisissez le nom du pr&eacute;r&eacute;glage dans le champ Nom.
5.
S&eacute;lectionnez les options que vous souhaitez enregistrer dans le pr&eacute;r&eacute;glage.
6.
Facultatif : activez Cr&eacute;er un raccourci pour s&eacute;lectionner le pr&eacute;r&eacute;glage afin d'assigner un
raccourci permettant d'ouvrir le pr&eacute;r&eacute;glage une fois que vous avez cliqu&eacute; sur Sauver.
7.
Cliquez sur Enregistrer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 513
Chargement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 514
Bo&icirc;te de dialogue Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d'enregistrer une configuration de la Section Ma&icirc;tre en tant que
pr&eacute;r&eacute;glage et de d&eacute;finir quelles parties de la Section Ma&icirc;tre actuelle inclure dans le pr&eacute;r&eacute;glage.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre, cliquez sur
Pr&eacute;r&eacute;glages, en haut de la Section Ma&icirc;tre, puis s&eacute;lectionnez Sauver sous.
513
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Emplacement
Ouvre le dossier racine du pr&eacute;r&eacute;glage dans l’Explorateur de fichiers/Finder macOS.
Vous pouvez y cr&eacute;er des sous-dossiers dans lesquels des pr&eacute;r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;s.
Liste des pr&eacute;r&eacute;glages
R&eacute;pertorie tous les pr&eacute;r&eacute;glages existants.
Nom
Permet de d&eacute;terminer le nom du pr&eacute;r&eacute;glage &agrave; enregistrer.
Cr&eacute;er un raccourci pour s&eacute;lectionner le pr&eacute;r&eacute;glage
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous cliquez sur Sauver, la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finitions des raccourcis s’affiche et vous pouvez y d&eacute;finir un raccourci pour utiliser
ce pr&eacute;r&eacute;glage.
Si un raccourci est d&eacute;j&agrave; assign&eacute; &agrave; un pr&eacute;r&eacute;glage, cette option est gris&eacute;e. Pour modifier
le raccourci existant, double-cliquez sur le nom du pr&eacute;r&eacute;glage dans la liste.
Sauver les plug-ins d'effet
Si cette option est activ&eacute;e, les plug-ins d'effets sont enregistr&eacute;s dans le pr&eacute;r&eacute;glage.
Enregistrer les r&eacute;glages de r&eacute;&eacute;chantillonnage
Si cette option est activ&eacute;e, les param&egrave;tres de r&eacute;&eacute;chantillonnage sont enregistr&eacute;s dans
le pr&eacute;r&eacute;glage.
Sauver les r&eacute;glages du Niveau Ma&icirc;tre
Si cette option est activ&eacute;e, les param&egrave;tres du niveau ma&icirc;tre sont enregistr&eacute;s dans le
pr&eacute;r&eacute;glage.
Enregistrer les Effets Finaux/Dithering
Quand cette option est activ&eacute;e, le plug-in d'effets finaux/de dithering est enregistr&eacute;
dans le pr&eacute;r&eacute;glage.
Enregistrer les plug-ins de post-traitement
Quand cette option est activ&eacute;e, les plug-ins de traitement en lecture sont enregistr&eacute;s
dans le pr&eacute;r&eacute;glage.
Exclure les plug-ins verrouill&eacute;s
Quand cette option est activ&eacute;e, les plug-ins verrouill&eacute;s ne sont pas enregistr&eacute;s dans le
pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Enregistrement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 513
Chargement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Vous pouvez charger un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute; et un
pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre enregistr&eacute; temporairement.
Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages situ&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Section Ma&icirc;tre.
●
Pour charger un pr&eacute;r&eacute;glage enregistr&eacute; dans le dossier Pr&eacute;r&eacute;glages\Section Ma&icirc;tre,
s&eacute;lectionnez-le dans le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages.
●
Pour charger un pr&eacute;r&eacute;glage depuis n'importe quel emplacement, s&eacute;lectionnez Charger
pr&eacute;r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez un pr&eacute;r&eacute;glage et cliquez sur Ouvrir.
●
Pour charger un pr&eacute;r&eacute;glage sauvegard&eacute; temporairement, ouvrez le sous-menu R&eacute;tablir et
s&eacute;lectionnez un pr&eacute;r&eacute;glage.
514
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Bo&icirc;te de dialogue Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 515
Bo&icirc;te de dialogue Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre
Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de d&eacute;terminer quelle composantes d'un pr&eacute;r&eacute;glage de la
Section Ma&icirc;tre enregistr&eacute; vont &ecirc;tre charg&eacute;es quand vous ouvrirez ce pr&eacute;r&eacute;glage.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre, cliquez sur
Pr&eacute;r&eacute;glages, en haut de la Section Ma&icirc;tre, puis s&eacute;lectionnez Charger pr&eacute;r&eacute;glage.
Cette bo&icirc;te de dialogue s'ouvre uniquement si elle a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages
de la Section Ma&icirc;tre. Ouvrez le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages en haut de la Section Ma&icirc;tre et activez
Bo&icirc;te d'options lors d'une s&eacute;lection de pr&eacute;r&eacute;glage.
Maintenant, lors de la restauration d'un pr&eacute;r&eacute;glage sauvegard&eacute; temporairement ou de
l'ouverture d'un pr&eacute;r&eacute;glage sauvegard&eacute;, une bo&icirc;te de dialogue avec les options suivantes
s'ouvre :
Nom
Affiche le nom du pr&eacute;r&eacute;glage.
Charger/Remplacer les plug-ins d'effet
Si cette option est activ&eacute;e, les plug-ins d'effet actifs sont supprim&eacute;s et les nouveaux
plug-ins, s'il y en a, sont ins&eacute;r&eacute;s &agrave; partir de l'emplacement sup&eacute;rieur.
Ins&eacute;rer les plug-ins d'effet &agrave; partir de l'emplacement focalis&eacute; (plug-ins existants
conserv&eacute;s)
Quand cette option est activ&eacute;e, les plug-ins d'effet sont conserv&eacute;s et les nouveaux
plug-ins, s'il y en a, sont ins&eacute;r&eacute;s &agrave; partir de l'emplacement sup&eacute;rieur.
Charger/Remplacer les r&eacute;glages de r&eacute;&eacute;chantillonnage
Quand cette option est activ&eacute;e, les param&egrave;tres de r&eacute;&eacute;chantillonnage configur&eacute;s sont
r&eacute;initialis&eacute;s et tous les nouveaux param&egrave;tres sont charg&eacute;s.
Charger/R&eacute;initialiser les r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Quand cette option est activ&eacute;e, les param&egrave;tres du Niveau Ma&icirc;tre configur&eacute;s sont
r&eacute;initialis&eacute;s et tous les nouveaux param&egrave;tres sont charg&eacute;s.
Charger/Remplacer les Effets Finaux/Dithering
Quand cette option est activ&eacute;e, le plug-in d'effets finaux/de dithering actuel est
supprim&eacute; et le nouveau plug-in est charg&eacute;.
515
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Charger/Remplacer les plug-ins de traitement de lecture
Quand cette option est activ&eacute;e, le plug-in de post-traitement actuel est supprim&eacute;, et le
nouveau plug-in est charg&eacute;.
Options Visibilit&eacute; du plug-in
Permet de choisir de d'afficher ou de masquer tous les plug-ins ou de restaurer
uniquement ceux visibles quand vous avez enregistr&eacute; le pr&eacute;r&eacute;glage. Voici les options
disponibles :
●
Afficher tous les plug-ins
●
Masquer tous les plug-ins
●
Restaurer la visibilit&eacute; sauvegard&eacute;e des plug-ins
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Chargement de pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 514
Enregistrer un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre dans un fichier audio
ou un montage audio
Vous pouvez enregistrer les param&egrave;tres actuels de la Section Ma&icirc;tre avec un fichier audio ou
dans un montage audio.
●
Pour enregistrer les param&egrave;tres actuels de la Section Ma&icirc;tre avec un fichier audio, ouvrez
le menu local Section Ma&icirc;tre R&eacute;glages pr&eacute;d&eacute;finis en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre d'onde, puis
s&eacute;lectionnez Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre. Dans la bo&icirc;te de dialogue Sauver
le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre, configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance et cliquez
sur Sauver.
Le pr&eacute;r&eacute;glage est enregistr&eacute; dans les fichiers associ&eacute;s.
●
Pour enregistrer les param&egrave;tres actuels de la Section Ma&icirc;tre au sein d'un montage audio,
ouvrez le menu local Section Ma&icirc;tre R&eacute;glages pr&eacute;d&eacute;finis en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre de
montage, puis s&eacute;lectionnez Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre. Dans la bo&icirc;te de
dialogue Sauver le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre, configurez les param&egrave;tres &agrave; votre
convenance et cliquez sur Sauver.
Chargement d'un pr&eacute;r&eacute;glage de la section ma&icirc;tre vers un fichier
audio ou un montage audio
Vous pouvez appliquer au projet les param&egrave;tres de la Section Ma&icirc;tre qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s en
m&ecirc;me temps qu'un fichier audio ou au sein d'un montage audio.
Quand l'option Bo&icirc;te d'options lors d'une s&eacute;lection de pr&eacute;r&eacute;glage est activ&eacute;e dans le menu
local Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre, la bo&icirc;te de dialogue Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de la
Section Ma&icirc;tre s'ouvre quand un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre est appliqu&eacute;. Cette bo&icirc;te de
dialogue vous permet de d&eacute;terminer quelle composantes d'un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre
enregistr&eacute; vont &ecirc;tre charg&eacute;es quand vous ouvrirez ce pr&eacute;r&eacute;glage.
●
Pour enregistrer un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre enregistr&eacute; avec le fichier audio ouvert,
ouvrez le menu local Section Ma&icirc;tre R&eacute;glages pr&eacute;d&eacute;finis en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre
d'onde, puis s&eacute;lectionnez Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre.
●
Pour enregistrer un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre enregistr&eacute; dans le montage audio
ouvert, ouvrez le menu local Section Ma&icirc;tre R&eacute;glages pr&eacute;d&eacute;finis en bas &agrave; droite de la
fen&ecirc;tre de montage, puis s&eacute;lectionnez Charger le pr&eacute;r&eacute;glage de Section Ma&icirc;tre.
516
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Ajout d'un pr&eacute;r&eacute;glage de la section ma&icirc;tre lors d'un rendu
Vous pouvez inclure le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre que vous avez enregistr&eacute; avec le
montage audio dans le processus de rendu montages audio de super-clips.
Cela signifie que si cette option est activ&eacute;e pour un montage audio, &agrave; chaque fois que ce
montage audio est rendu pour que son image soit utilis&eacute;e dans un montage parent, son
pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre associ&eacute; est utilis&eacute; pour le processus de rendu.
●
Pour inclure le pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre pour le rendu d'un super-clip, ouvrez le
menu local Section Ma&icirc;tre R&eacute;glages pr&eacute;d&eacute;finis en bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre de montage,
puis s&eacute;lectionnez Utiliser les r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre pour le rendu de super-clips.
Menu local des pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre
Ce menu local offre plusieurs options pour enregistrer, g&eacute;rer et restaurer des pr&eacute;r&eacute;glage de la
Section Ma&icirc;tre.
●
Pour ouvrir le menu local Pr&eacute;r&eacute;glages, cliquez sur le panneau des pr&eacute;r&eacute;glages situ&eacute; en haut
de la Section Ma&icirc;tre.
Sauver
Sauvegarde les changements que vous avez apport&eacute;s &agrave; un pr&eacute;r&eacute;glage existant.
Sauver sous
Permet d'ouvrir une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir un nom et un
emplacement pour le pr&eacute;r&eacute;glage.
Organiser les pr&eacute;r&eacute;glages
Permet d'ouvrir le dossier Section Ma&icirc;tre dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS,
o&ugrave; vous pouvez renommer ou supprimer des pr&eacute;r&eacute;glages.
D&eacute;finir un raccourci pour le pr&eacute;r&eacute;glage actuel
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;finitions des raccourcis dans laquelle vous pouvez
d&eacute;finir des s&eacute;quences de touches et des mots-cl&eacute;s.
Charger pr&eacute;r&eacute;glage
Permet de charger un pr&eacute;r&eacute;glage de la Section Ma&icirc;tre &agrave; partir du Explorateur de
fichiers/Finder macOS. Vous pouvez ainsi, par exemple, charger un pr&eacute;r&eacute;glage fourni
par une autre source, qui n'est pas situ&eacute; dans le dossier racine par d&eacute;faut.
Bo&icirc;te d'options lors d'une s&eacute;lection de pr&eacute;r&eacute;glage
Si cette option est activ&eacute;e et que vous s&eacute;lectionnez un pr&eacute;r&eacute;glage, une bo&icirc;te de
dialogue s'ouvre vous permettant de charger le pr&eacute;r&eacute;glage s&eacute;lectionn&eacute;.
Sauvegarder temporairement
Permet de s&eacute;lectionner l'une des cases afin d'enregistrer provisoirement un
pr&eacute;r&eacute;glage.
R&eacute;tablir
Permet de restaurer un pr&eacute;r&eacute;glage enregistr&eacute;.
Liste des pr&eacute;r&eacute;glages sauv&eacute;s
Regroupe les pr&eacute;r&eacute;glages enregistr&eacute;s dans le dossier Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section
Ma&icirc;tre.
517
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Suivi des t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;r&eacute;glages de la Section Ma&icirc;tre &agrave; la page 512
Suivi des t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan
Pendant un rendu, vous pouvez contr&ocirc;ler le processus et mettre en pause ou annuler des t&acirc;ches.
Vous pouvez ajuster la priorit&eacute; de traitement des t&acirc;ches, les mettre en pause ou les annuler.
Cela s'av&egrave;re utile si vous avez plusieurs processus longs en cours et que vous voulez lib&eacute;rer de
la puissance de traitement pour l'&eacute;dition. Vous pouvez baisser la priorit&eacute; d'une t&acirc;che afin qu'elle
utilise moins de capacit&eacute; de traitement du processeur ou la mettre en pause.
Pour que la fen&ecirc;tre T&acirc;ches s'ouvre automatiquement au d&eacute;marrage d'une t&acirc;che, s&eacute;lectionnez
l'onglet Options dans les Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales, puis activez l'option Rendre le Contr&ocirc;leur des
t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan visible quand une t&acirc;che d&eacute;marre.
Une barre d'&eacute;tat sous la fen&ecirc;tre d'onde et la fen&ecirc;tre de montage indique la progression du
processus de rendu en cours et permet de l'annuler ou de le mettre en pause, sans ouvrir la
fen&ecirc;tre T&acirc;ches.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales &agrave; la page 781
Fen&ecirc;tre T&acirc;ches &agrave; la page 518
Annuler des t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan
Vous pouvez annuler les processus de rendu qui s'ex&eacute;cutent en arri&egrave;re-plan.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans la barre d'&eacute;tat, cliquez sur Annuler.
●
Dans la fen&ecirc;tre T&acirc;ches, cliquez sur Annuler.
●
Appuyez sur Alt/Opt - . sur votre clavier.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Suivi des t&acirc;ches d'arri&egrave;re-plan &agrave; la page 518
Fen&ecirc;tre T&acirc;ches &agrave; la page 518
Fen&ecirc;tre T&acirc;ches
Cette fen&ecirc;tre permet d'afficher tous les processus de rendu en cours en arri&egrave;re-plan.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre T&acirc;ches, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tres outils &gt; T&acirc;ches.
518
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Microcoupures
La liste des t&acirc;ches en arri&egrave;re-plan donne les informations suivantes sur le fichier rendu pendant
le processus :
●
Nom
●
Statut
●
Temps &eacute;coul&eacute;
●
Temps restant
●
Progression %
●
Barre de progression
Gr&acirc;ce aux boutons Pause et Annuler, vous pouvez mettre le processus de rendu en pause ou
l'annuler.
Dans le menu T&acirc;ches, vous pouvez s&eacute;lectionner les options suivantes :
Suspendre
Met la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e en pause.
Suspendre tout
Met toutes les t&acirc;ches en pause.
Reprendre
Reprend les t&acirc;ches en pause s&eacute;lectionn&eacute;es.
Reprendre tout
Reprendre toutes les t&acirc;ches en pause.
Annuler
Annule la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e.
Faible priorit&eacute;
Ex&eacute;cute la t&acirc;che &agrave; la vitesse la plus basse pour laisser de la puissance de traitement &agrave;
d'autres t&acirc;ches, et uniquement quand la souris et le clavier ne sont pas utilis&eacute;s.
Priorit&eacute; normale
Ex&eacute;cute la t&acirc;che &agrave; vitesse r&eacute;duite de mani&egrave;re &agrave; laisser plus de puissance de traitement
&agrave; d'autres t&acirc;ches.
Haute priorit&eacute;
Ex&eacute;cute la t&acirc;che le plus rapidement possible tout en donnant la possibilit&eacute; de
continuer &agrave; travailler dans WaveLab Pro.
Microcoupures
Les microcoupures se produisent g&eacute;n&eacute;ralement quand l'ordinateur n'a pas la puissance de
traitement suffisante pour g&eacute;rer tous les processeurs d'effets utilis&eacute;s.
Pour &eacute;viter les microcoupures, essayez ce qui suit :
519
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Mixages en ambisonie
●
Utilisez moins d'effets.
●
Envisagez de rendre le traitement plut&ocirc;t que de l'ex&eacute;cuter en temps r&eacute;el. Puis travaillez &agrave;
partir du fichier trait&eacute; sans appliquer d'effets. Aucune microcoupure ne se produit lors du
rendu vers un fichier.
●
Ne traitez aucun fichier en arri&egrave;re-plan.
Si aucune des op&eacute;rations ci-dessus ne r&eacute;sout le probl&egrave;me, v&eacute;rifiez les pr&eacute;f&eacute;rences de la carte son.
Il peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire d'ajuster les param&egrave;tres de tampon audio. Si une microcoupure se
produit pendant un traitement de mastering en temps r&eacute;el, il est recommand&eacute; de recommencer
le mastering. Arr&ecirc;tez la lecture, cliquez sur l'indicateur de microcoupure pour le r&eacute;initialiser et
r&eacute;essayez.
Mixages en ambisonie
WaveLab Pro prend en charge la lecture et l'&eacute;criture de fichiers audio multi mono aux
formats .wav, .amb et .ambix. Vous pouvez lire les fichiers audio ambisoniques en st&eacute;r&eacute;o ou en
surround via le plug-in VST AmbiDecoder dans la Section Ma&icirc;tre.
Vous pouvez traiter individuellement les canaux audio des fichiers audio ambisoniques avant
leur d&eacute;codage, et ainsi pr&eacute;parer les signaux audio dans WaveLab Pro pour continuer de travailler
avec dans Nuendo, par exemple.
Il est possible d'assigner une configuration ambisonique aux canaux de sortie d'un fichier audio
ou d'un montage audio.
&Agrave; NOTER
Il est recommand&eacute; d'utiliser des plug-ins VST 3 et non des VST 2 pour le traitement d'une entr&eacute;e
audio ambisonique parce que les plug-ins VST 3 sont mieux adapt&eacute;s au traitement multicanaux.
Lecture des signaux audio ambisoniques
WaveLab Pro permet de d&eacute;coder des signaux audio ambisoniques pour l'&eacute;coute au casque ou
sur des enceintes. Pour le d&eacute;codage, vous pouvez utiliser VST AmbiDecoder ou un plug-in de
d&eacute;codage d'un autre &eacute;diteur.
CONDITION PR&Eacute;ALABLE
Dans l'onglet Connexions audio, d&eacute;finissez les bus d'entr&eacute;e et de sortie et le p&eacute;riph&eacute;rique que
vous souhaitez utiliser pour la lecture du signal audio.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Ouvrez un fichier audio ambisonique dans l’&Eacute;diteur audio ou dans la fen&ecirc;tre Montage
audio.
2.
Dans la Section Ma&icirc;tre, ajoutez le plug-in VST AmbiDecoder dans le panneau Effets.
3.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in, s&eacute;lectionnez la
Configuration des canaux de votre fichier audio ambisonique et cliquez sur OK.
520
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Mixages en ambisonie
4.
Dans la fen&ecirc;tre VST AmbiDecoder, configurez les param&egrave;tres &agrave; votre convenance.
5.
Lisez votre fichier audio.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Mixages en ambisonie &agrave; la page 520
VST AmbiDecoder &agrave; la page 521
VST AmbiDecoder
Le plug-in VST AmbiDecoder permet de convertir les signaux audio ambisoniques pour l'&eacute;coute
au casque ou sur un syst&egrave;me d'enceintes multicanaux ou st&eacute;r&eacute;o.
●
Pour ouvrir le plug-in VST AmbiDecoder, ajoutez-le dans une case d'effet de la Section
Ma&icirc;tre.
Format d'entr&eacute;e &gt; Format de sortie
Indique les formats audio des signaux d'entr&eacute;e et de sortie.
Output
Permet de s&eacute;lectionner au choix le mode Headphones pour la lecture binaurale au
casque ou le mode Speakers pour la lecture sur une configuration d'enceintes st&eacute;r&eacute;o.
HRTF Mode
Permet de choisir un mode HRTF (Head-Related Transfer Function) pour la lecture
binaurale. Cette option n’est disponible qu'en mode Headphones.
521
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Mixages en ambisonie
Voici les modes HRTF disponibles :
●
Mode Standard : Algorithme HRTF standard.
●
Mode Facebook : Algorithme HRTF utilis&eacute; pour la lecture vid&eacute;o VR sur
facebook.com.
La disponibilit&eacute; de ce mode d&eacute;pend de l'ordre ambisonique du bus de Mixage
principal.
●
Mode YouTube : Algorithme HRTF utilis&eacute; pour la lecture vid&eacute;o VR sur youtube.com.
La disponibilit&eacute; de ce mode d&eacute;pend de l'ordre ambisonique du bus de Mixage
principal.
●
Mode SOFA : Mode permettant d'utiliser une fonction HRTF enregistr&eacute;e dans un
fichier au format SOFA.
Il est uniquement disponible quand vous chargez un fichier SOFA. Pour
s&eacute;lectionner un fichier SOFA, cliquez sur le triangle qui se trouve &agrave; droite du
bouton SOFA.
●
Le mode IMMERSE vous permet d'utiliser des profils HRTF avec l'application
IMMERSE with VST AmbiDecoder.
Pour s&eacute;lectionner un profil IMMERSE ou rechercher des profils actualis&eacute;s, cliquez
sur le triangle qui se trouve &agrave; droite du bouton IMMERSE.
Pour utiliser ce mode, vous devez poss&eacute;der une licence valable de IMMERSE with
VST AmbiDecoder. Pour de plus amples informations sur l'obtention d'une licence
et sur l'utilisation de l'application, rendez-vous sur le site steinberg.net.
Head Tracking (localisation de la t&ecirc;te)
Quand ce bouton est activ&eacute;, le VST AmbiDecoder re&ccedil;oit les donn&eacute;es de localisation
de la t&ecirc;te de la fen&ecirc;tre Head Tracking. Quand ce bouton est d&eacute;sactiv&eacute;, vous pouvez
utiliser les commandes Yaw, Pitch et Roll de l'interface du VST AmbiDecoder pour
configurer les angles de rotation.
Yaw
Permet de configurer l'angle de rotation du lacet.
Pitch
Permet de configurer l'angle de rotation du tangage.
Roll
Permet de configurer l'angle de rotation du roulis.
Head-Locked Signal
Permet de configurer le gain du signal fixe transmis sur l'entr&eacute;e Side-Chain de VST
AmbiDecoder.
Front Focus
Permet d'activer/d&eacute;sactiver l'accentuation d'un secteur d&eacute;fini de la sph&egrave;re
ambisonique.
Off-Focus
Permet de configurer l'att&eacute;nuation du son situ&eacute; hors du secteur de Front Focus.
Size
Permet de configurer l'angle du Front Focus, c'est-&agrave;-dire le secteur de la sph&egrave;re
ambisonique qui n'est pas att&eacute;nu&eacute; par la valeur du param&egrave;tre Off-Focus.
522
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
MixConvert V6
Follow Head
Quand cette option est activ&eacute;e, le param&egrave;tre Front Focus s'aligne sur la configuration
de la section Head Tracking situ&eacute;e au-dessus. Il est ainsi possible, par exemple,
de mettre en valeur les sons qui proviennent de l'angle de visualisation quand un
contr&ocirc;leur VR muni d'une fonction de localisation de la t&ecirc;te est utilis&eacute;. Quand elle
est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous pouvez contr&ocirc;ler manuellement les param&egrave;tres Azimuth et
Elevation. Il est ainsi possible, par exemple, de r&eacute;&eacute;quilibrer le champ sonore sur un
pr&eacute;mixage de signaux audio ambisoniques.
Azimuth
Permet de configurer l'azimut du champ Front Focus. Ce param&egrave;tre est uniquement
disponible quand la fonction Follow Head est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Elevation
Permet de configurer l'angle d'&eacute;l&eacute;vation du champ Front Focus. Ce param&egrave;tre est
uniquement disponible quand la fonction Follow Head est d&eacute;sactiv&eacute;e.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Mixages en ambisonie &agrave; la page 520
Lecture des signaux audio ambisoniques &agrave; la page 520
MixConvert V6
MixConvert V6 est un plug-in qui permet de convertir une source audio multicanaux en une
autre configuration de canaux. Il est le plus souvent utilis&eacute; pour mixer un mixage Surround
multicanaux dans un format comprenant moins de canaux, par exemple un mixage Surround en
5.1 en mixage st&eacute;r&eacute;o.
Quand vous ajoutez le plug-in MixConvert V6 dans la Section Ma&icirc;tre, la bo&icirc;te de dialogue
Agencement des canaux de sortie du plug-in s'ouvre. Cette bo&icirc;te de dialogue vous permet de
s&eacute;lectionner l'agencement des canaux de sortie du plug-in. Vous pouvez &eacute;galement modifier cet
agencement des canaux &agrave; partir de la fen&ecirc;tre du plug-in MixConvert V6.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Interface du plug-in MixConvert V6 &agrave; la page 523
Bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in &agrave; la page 525
Interface du plug-in MixConvert V6
L'interface du plug-in MixConvert V6 vous permet de r&eacute;gler le niveau des canaux Surround et
d'&eacute;couter en solo des canaux d'entr&eacute;e et de sortie ou de les rendre muets.
●
Pour ouvrir le plug-in MixConvert V6, ajoutez-le dans une case d'effet de la Section Ma&icirc;tre.
523
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
MixConvert V6
L'interface du plug-in se divise en trois sections : la section Entr&eacute;e, la section Sortie et la section
centrale. Les sections Entr&eacute;e et Sortie sont masqu&eacute;es par d&eacute;faut.
●
Pour afficher/masquer les sections Entr&eacute;e et Sortie, cliquez sur les boutons fl&eacute;ch&eacute;s
correspondants.
Section Entr&eacute;e
Permet d'afficher tous les canaux d'entr&eacute;e et d'&eacute;couter en solo ou de rendre muets des
canaux.
Section Sortie
Permet d'afficher tous les canaux de sortie et d'&eacute;couter en solo ou de rendre muets des
canaux.
La section centrale contient les principaux param&egrave;tres du plug-in ainsi que des boutons
permettant d'&eacute;couter en solo plusieurs canaux de haut-parleurs &agrave; la fois.
Configuration de canaux d'entr&eacute;e
Repr&eacute;sente la configuration des canaux d'entr&eacute;e.
Configuration de canaux de sortie/S&eacute;lectionner la configuration de canaux de sortie
Repr&eacute;sente la configuration des canaux de sortie.
Quand MixConvert V6 est utilis&eacute; en insert, le menu local vous permet de d&eacute;finir la
configuration de canaux de sortie.
Boutons Solo des canaux
Permet d'&eacute;couter en solo tous les canaux avant, le canal LFE ou tous les canaux
Surround repr&eacute;sent&eacute;s sur le graphique des entr&eacute;es ou celui des sorties. Tous les autres
canaux seront coup&eacute;s.
&Eacute;couter les voies Solo sur la voie centrale
Permet de router tous les canaux en solo sur le canal central. En l'absence de canal
central, le signal des canaux en solo est r&eacute;parti &agrave; parts &eacute;gales entre les haut-parleurs
gauche et droit.
&Eacute;couter les voies Surround sur les voies avant
Permet d'&eacute;couter en solo tous les canaux Surround, y compris les canaux lat&eacute;raux, et
de les router ou de les mixer sur les haut-parleurs avant.
Niveau central
Permet de r&eacute;gler le niveau du canal central avant.
Fader de niveau LFE
Permet de r&eacute;gler le niveau du canal LFE.
Niveau Surround
Permet de r&eacute;gler le niveau des canaux Surround. Il n'est pas possible de r&eacute;gler
individuellement les niveaux des canaux Surround.
Niveau de gain global
Permet de r&eacute;gler le niveau de tous les canaux de sortie.
Activer/D&eacute;sactiver le filtre passe-bas
Permet d'activer/d&eacute;sactiver le filtre passe-bas qui est appliqu&eacute; au canal LFE.
524
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in
Reset Parameters
Faites un Alt/Opt -clic sur ce bouton pour r&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres du panner &agrave;
leurs valeurs par d&eacute;faut.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
MixConvert V6 &agrave; la page 523
&Eacute;couter des canaux en solo dans MixConvert V6
Vous pouvez cliquer sur les ic&ocirc;nes de haut-parleurs dans les graphiques des canaux d'entr&eacute;e et
de sortie ou sur les boutons Solo situ&eacute;s dans la section centrale pour &eacute;couter en solo ou rendre
muets des canaux.
En &eacute;coutant en solo un canal d'entr&eacute;e, vous pourrez d&eacute;terminer plus facilement l'influence qu'il a
dans le mixage. En &eacute;coutant en solo un canal de sortie, vous pourrez l'isoler du mixage.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Pour &eacute;couter des canaux en solo dans MixConvert V6, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res
suivantes :
●
Pour &eacute;couter en solo un canal, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur correspondante.
Vous pouvez &eacute;couter plusieurs canaux &agrave; la fois en solo. Tous les autres canaux seront
coup&eacute;s.
Pour d&eacute;sactiver le solo d'un canal, cliquez &agrave; nouveau sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur.
●
Pour &eacute;couter un seul canal en solo, faites un Ctrl/Cmd -clic sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur
correspondante.
●
Pour &eacute;couter en solo tous les canaux avant ou tous les canaux Surround, cliquez sur le
bouton correspondant dans la section centrale.
●
Pour &eacute;couter en solo le canal LFE, cliquez sur l'ic&ocirc;ne en forme de croix situ&eacute;e au centre
du graphique des canaux.
&Agrave; NOTER
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur le bouton Canal LFE d'entr&eacute;e/de sortie en solo
situ&eacute; dans la section centrale.
●
Pour rendre muet un canal, faites un Maj -clic sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur
correspondante.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Interface du plug-in MixConvert V6 &agrave; la page 523
Bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de sortie du
plug-in
Vous pouvez configurer l'agencement des canaux de sortie des plug-ins quand vous les ins&eacute;rez
dans le panneau Effets de la Section Ma&icirc;tre.
Les param&egrave;tres que vous configurez dans la bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de
sortie du plug-in sont inclus dans les pr&eacute;r&eacute;glages de la section Ma&icirc;tre.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in, ajoutez le
plug-in VST AmbiDecoder ou MixConvert V6 dans le panneau Effets de la Section Ma&icirc;tre.
525
WaveLab Pro 11.0.0
Section Ma&icirc;tre
Bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in pour
d'autres plug-ins, vous devez d&eacute;finir ces plug-ins dans l'onglet Organiser de l'onglet Plug-ins
des Pr&eacute;f&eacute;rences. Dans la colonne Sortie, cochez la case.
La prochaine fois que vous ajouterez ces plug-ins dans la Section Ma&icirc;tre, la bo&icirc;te de
dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in s'ouvrira.
Configuration de canal
Permet de s&eacute;lectionner la configuration de canaux. Voici les options disponibles :
●
St&eacute;r&eacute;o
●
Surround
●
Ambisonique
●
Multi mono
Agencement
Permet de s&eacute;lectionner l'agencement de la configuration de canaux surround,
ambisonique ou multi mono.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Onglet Plug-ins (Pr&eacute;f&eacute;rences) &agrave; la page 770
Lecture des signaux audio ambisoniques &agrave; la page 520
526
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Les marqueurs permettent d’enregistrer et de nommer des positions sp&eacute;cifiques dans un fichier.
Les marqueurs sont d’une grande aide pour l’&eacute;dition et la lecture.
Voici des exemples d’utilisation des marqueurs :
●
Indiquer des points de rep&egrave;re ou des positions temporelles absolues.
●
Mettre en &eacute;vidence les sections qui posent probl&egrave;me.
●
S&eacute;parer visuellement les pistes.
●
Placer le curseur d’onde &agrave; une position sp&eacute;cifique.
●
S&eacute;lectionner tout l’audio entre deux positions.
●
D&eacute;finir des pistes CD.
●
Mettre des sections en boucle dans un fichier audio.
Le nombre de marqueurs par fichier est illimit&eacute;.
Les types de marqueur suivants fonctionnent par paires : CD, Boucle, Muet, R&eacute;gion, Erreur et
Correction. Quand vous supprimez un marqueur d’une paire, l’autre marqueur est &eacute;galement
supprim&eacute;.
Comme vous ne pouvez pas avoir une piste CD qui commence sans jamais finir, un point de
boucle sans d&eacute;but, etc., des r&egrave;gles sp&eacute;ciales existent pour cr&eacute;er, supprimer et d&eacute;placer ces types
de marqueur. Les marqueurs de piste CD doivent toujours &ecirc;tre &eacute;quilibr&eacute;s. Par exemple, si vous
supprimez un d&eacute;but de piste, le marqueur de fin correspondant est aussi supprim&eacute;.
Les marqueurs de boucle, de correction, d’erreur, de CD, de r&eacute;gion et muets n’ont de
fonctionnalit&eacute;s que quand ils sont &eacute;quilibr&eacute;s.
&Agrave; NOTER
Les fonctions de la fen&ecirc;tre Marqueurs sont les m&ecirc;mes pour les fichiers audio et les montages
audio. Toutefois, la fen&ecirc;tre Marqueurs pour les montages audio offre en plus des options pour
les clips.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Types de Marqueur &agrave; la page 527
Types de Marqueur
Vous pouvez utiliser diff&eacute;rents types de marqueurs pour localiser rapidement certaines positions.
Voici les types de marqueur disponibles :
Marqueurs g&eacute;n&eacute;riques
Permettent de localiser des positions et de s&eacute;lectionner tout l’audio entre deux points,
par exemple. Les marqueurs g&eacute;n&eacute;riques peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s en cours d’enregistrement.
Marqueurs temporaires
Utilisables dans toutes les situations. Les marqueurs temporaires sont supprim&eacute;s &agrave; la
fermeture du fichier correspondant.
527
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Types de Marqueur
Marqueurs de d&eacute;but de lecture
D&eacute;finissent un point de d&eacute;but de lecture.
Marqueurs de d&eacute;but et de fin de piste CD
Indiquent le d&eacute;but et la fin d’une piste CD. Les marqueurs de d&eacute;but et de fin de
pistes de CD servent &eacute;galement pour les disques DVD-A. Les marqueurs CD/DVD
fonctionnent par paires.
Marqueurs de jointure de piste CD
Utilis&eacute;s quand une piste CD commence &agrave; l’emplacement exact o&ugrave; une autre se termine.
Les marqueurs de jointure de pistes de CD servent &eacute;galement pour les disques DVD-A.
Marqueurs d’index de piste CD
Utilis&eacute;s pour cr&eacute;er des points d’index dans les pistes CD. Les marqueurs d’index de
pistes de CD servent &eacute;galement pour les disques DVD-A.
Marqueurs de d&eacute;but et de fin de r&eacute;gion
D&eacute;finissent des points de d&eacute;but et fin pour des r&eacute;gions g&eacute;n&eacute;riques. Les marqueurs
de d&eacute;but et de fin de r&eacute;gion peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s pendant les enregistrements et sont
utilis&eacute;s par paires.
Marqueurs de d&eacute;but et de fin de boucle
Ils sont utilis&eacute;s pour d&eacute;finir des points de boucle et n&eacute;cessaires pour acc&eacute;der aux
fonctions d’&eacute;dition de l’onglet Traiter de l’&Eacute;diteur audio. Les marqueurs de d&eacute;but et
de fin de boucle sont connect&eacute;s au mode Boucle pendant la lecture du signal audio.
Ces marqueurs sont utiles pour l’&eacute;dition et la cr&eacute;ation de boucles avant le transfert d’un
son vers un &eacute;chantillonneur. Les marqueurs de boucle fonctionnent par paires.
Marqueurs de d&eacute;but et de fin d’exclusion
Permet de rendre une section temporairement silencieuse. Les sections situ&eacute;es entre
les r&eacute;gions d’exclusion sont ignor&eacute;es quand l’option Sauter la plage est activ&eacute;e dans la
barre de transport. La fonction Rendre de la Section Ma&icirc;tre vous permet &eacute;galement
d'exclure les r&eacute;gions du processus de rendu. Les marqueurs d’exclusion fonctionnent
par paires.
Marqueurs de d&eacute;but et de fin d’erreur
Ils sont utilis&eacute;s pour mettre les erreurs telles que des clics en surbrillance. Les
marqueurs de d&eacute;but et de fin d’erreur sont enregistr&eacute;s dans les fichiers audio
quand l’option Sauver les marqueurs d’Erreur et de Correction est activ&eacute;e dans les
Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers audio, dans l’onglet Fichier. Les marqueurs de d&eacute;but et de
fin d’erreur peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s manuellement mais ils s’utilisent g&eacute;n&eacute;ralement avec
l’outil Correction d’erreur.
Marqueurs de d&eacute;but et de fin de correction
&Eacute;galement utilis&eacute;s pour mettre en surbrillance des corrections apport&eacute;es aux r&eacute;gions
pr&eacute;c&eacute;demment marqu&eacute;es comme des erreurs. Les marqueurs de d&eacute;but et de fin
de correction sont enregistr&eacute;s dans les fichiers audio quand l’option Sauver les
marqueurs d’Erreur et de Correction est activ&eacute;e dans les Pr&eacute;f&eacute;rences des fichiers
audio, dans l’onglet Fichier. Les marqueurs de correction peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s
manuellement mais ils s’utilisent g&eacute;n&eacute;ralement avec l’outil Correction d’erreur.
528
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Fen&ecirc;tre Marqueurs
Fen&ecirc;tre Marqueurs
Dans cette fen&ecirc;tre, vous pouvez cr&eacute;er, &eacute;diter et utiliser des marqueurs pendant que vous
travaillez sur un fichier ou un montage audio.
●
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre Marqueurs, ouvrez un fichier ou un montage audio, puis s&eacute;lectionnez
Fen&ecirc;tres outils &gt; Marqueurs.
Fen&ecirc;tre Marqueurs pour les montages audio
Liste des marqueurs
La fen&ecirc;tre Marqueurs contient une liste de tous les marqueurs du fichier actif, ainsi que leurs
d&eacute;tails et commandes. Vous pouvez cr&eacute;er et modifier des indicateurs &agrave; partir de la liste des
marqueurs.
Num&eacute;ros des marqueurs
Cliquez sur le num&eacute;ro d’un marqueur pour faire d&eacute;filer la forme d’onde et r&eacute;v&eacute;ler le
marqueur correspondant.
Lecture du Pre-Roll
Permet de lire le signal audio &agrave; partir de la position du marqueur avec un Pre-Roll.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Alt et cliquer sur Lecture du Pre-Roll pour lire &agrave;
partir de la position du marqueur avec un court Pre-Roll.
Lecture
Permet de lire le signal audio &agrave; partir de la position du marqueur.
Type de Marqueur
Affiche le type de marqueur. Pour changer le type de marqueur, cliquez sur l’ic&ocirc;ne du
marqueur et s&eacute;lectionnez un autre type de marqueur dans la liste contextuelle.
Nom
Affiche le nom du marqueur. Pour changer le nom, double-cliquez sur la cellule
correspondante et saisissez un nouveau nom.
Temps
Affiche la position du marqueur sur la r&egrave;gle temporelle. Pour changer la position,
double-cliquez sur la cellule correspondante et saisissez une nouvelle valeur.
Longueur
Affiche la dur&eacute;e entre la position de d&eacute;but du marqueur et le marqueur de fin ou de
jointure correspondant.
529
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Fen&ecirc;tre Marqueurs
●
Pour zoomer sur la r&eacute;gion comprise entre un marqueur de d&eacute;but et un marqueur
de fin, cliquez sur la cellule correspondante dans la colonne Longueur.
●
Pour s&eacute;lectionner la r&eacute;gion comprise entre un marqueur de d&eacute;but et un marqueur
de fin, double-cliquez sur la cellule correspondante dans la colonne Longueur.
Lock
Permet de verrouiller des marqueurs. Le verrouillage de marqueurs permet de pas les
faire gliss&eacute;s accidentellement vers une nouvelle position dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la
fen&ecirc;tre de montage. Pour verrouiller un marqueur, cochez la case correspondante.
Clip de r&eacute;f&eacute;rence (uniquement disponible pour les marqueurs de la fen&ecirc;tre Montage
audio)
Un marqueur peut &ecirc;tre attach&eacute; au bord gauche ou droit d’un clip et &agrave; sa forme d’onde.
Quand vous d&eacute;placez un clip, le marqueur correspondant se d&eacute;place &eacute;galement. La
colonne de r&eacute;f&eacute;rence de clip montre le nom du clip.
D&eacute;calage (uniquement disponible pour les marqueurs de la fen&ecirc;tre Montage audio)
Montre la distance entre le marqueur et le point de r&eacute;f&eacute;rence.
Commentaire
Permet de saisir un commentaire. Pour saisir un commentaire, double-cliquez sur une
cellule.
Menu Fonctions
Les options propos&eacute;es sont diff&eacute;rentes selon que vous vous trouvez dans l’&Eacute;diteur audio ou
dans la fen&ecirc;tre Montage audio. Les options suivantes sont disponibles pour les fichiers audio et
les montages audio :
Tout S&eacute;lectionner
S&eacute;lectionne tous les marqueurs dans la liste de marqueurs.
S&eacute;lectionner dans la plage de temps
S&eacute;lectionne les marqueurs situ&eacute;s dans la plage de s&eacute;lection.
Inverser les &eacute;tats de s&eacute;lection
Permet d'inverser le statut de s&eacute;lection de tous les marqueurs.
Tout d&eacute;s&eacute;lectionner
D&eacute;s&eacute;lectionne tous les marqueurs.
Supprimer les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s
Supprime tous les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s.
S&eacute;lectionner les marqueurs &agrave; supprimer
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Supprimer des marqueurs, dans laquelle vous pouvez
s&eacute;lectionner les marqueurs &agrave; supprimer en fonction de divers crit&egrave;res.
Copier
Permet d’ouvrir un sous-menu qui contient les options suivantes :
●
Copier tous les marqueurs permet de copier dans le presse-papiers tous les
marqueurs du fichier audio ou du montage audio ouvert. Quand vous collez ces
marqueurs, les positions des marqueurs conservent le m&ecirc;me espacement par
rapport au d&eacute;but du fichier.
●
Copier les marqueurs de plage s&eacute;lectionn&eacute;e permet de copier dans le pressepapiers tous les marqueurs du fichier audio ou du montage audio ouvert qui
sont compris dans l’intervalle s&eacute;lectionn&eacute;. Quand vous collez ces marqueurs, les
530
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Fen&ecirc;tre Marqueurs
positions des marqueurs conservent leur espacement par rapport au premier
marqueur copi&eacute;.
Coller les marqueurs
Permet de coller les marqueurs qui ont &eacute;t&eacute; copi&eacute;s dans le presse-papiers &agrave; la position
du curseur d’&eacute;dition. Les diff&eacute;rences de fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage entre les fichiers
source et de destination sont prises en compte quand les marqueurs sont coll&eacute;s.
Convertir les types de marqueurs
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Convertir les types de marqueurs, permettant de
convertir le type des marqueurs.
D&eacute;placer plusieurs marqueurs
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;placer plusieurs marqueurs, dans laquelle vous pouvez
s&eacute;lectionner les marqueurs que vous voulez d&eacute;placer d’une certaine valeur sur la plage
de temps.
Noms des marqueurs par d&eacute;faut
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Noms des marqueurs par d&eacute;faut, afin de
s&eacute;lectionner les noms des marqueurs par d&eacute;faut pour chaque type de marqueur.
Renommage par lots
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Renommage par lots, dans laquelle vous pouvez
renommer plusieurs marqueurs &agrave; la fois.
Exporter la liste des marqueurs au format texte
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Exporter la liste des marqueurs sous forme de texte
permettant d'exporter la liste des marqueurs sous divers formats de fichiers ou au
format papier. Vous pouvez choisir les informations sur les marqueurs &agrave; inclure dans le
fichier export&eacute;.
Importer des marqueurs &agrave; partir d'un fichier XML
Permet d'importer des marqueurs &agrave; partir d'un fichier XML. Les fichiers XML doivent
utiliser le m&ecirc;me format que le fichier cr&eacute;&eacute; quand vous exportez les marqueurs.
G&eacute;n&eacute;rer des marqueurs
Permet d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rer des marqueurs dans laquelle vous
pouvez d&eacute;finir une s&eacute;quence de marqueurs &agrave; cr&eacute;er.
Personnaliser la barre de commandes
Ouvre une bo&icirc;te de dialogue qui permet de personnaliser des menus et raccourcis
associ&eacute;s aux marqueurs.
Les options suivantes du menu Fonctions sont uniquement disponibles pour les montages
audio :
Importer les marqueurs du fichier audio du clip actif vers le montage audio
Ajoute automatiquement tous les marqueurs du fichier audio source du clip
au montage audio. Pour visualiser ces marqueurs avant de les importer, il est
recommand&eacute; d’afficher les marqueurs en proc&eacute;dant de l'une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans l’onglet Vue de la fen&ecirc;tre Montage audio, dans la section Clip, activez R&egrave;gle.
●
Dans la fen&ecirc;tre Clips, s&eacute;lectionnez Fonctions et activez Afficher/Masquer la r&egrave;gle
et les marqueurs du fichier source. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton
droit de la souris sur la partie sup&eacute;rieure d’un clip et activer cette option dans le
menu local.
531
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Fen&ecirc;tre Marqueurs
Lier les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s au d&eacute;but du clip actif
Les positions des marqueurs conservent leur espacement par rapport au d&eacute;but du clip
actif. Quand le d&eacute;but de ce clip se d&eacute;place, le marqueur se d&eacute;place aussi.
Lier les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la fin du clip actif
Les positions des marqueurs conservent leur espacement par rapport &agrave; la fin du clip
actif. Quand la fin de ce clip se d&eacute;place, le marqueur se d&eacute;place aussi.
Lier les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s aux &eacute;chantillons audio du clip actif
Permet de verrouiller les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s par rapport aux &eacute;chantillons audio
r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par le clip actif. Le marqueur se d&eacute;place quand l’&eacute;chantillon audio se
d&eacute;place par rapport au d&eacute;but du montage.
D&eacute;tacher les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s de leur clip associ&eacute;
Permet de conserver l’espacement de la position des marqueurs par rapport au d&eacute;but
du montage audio.
Suivre la lecture
Si cette option est activ&eacute;e et que de l'audio est lu, une barre verte pr&egrave;s du nom de
marqueur indique le dernier marqueur lu.
Verrouiller le marqueur s&eacute;lectionn&eacute;
Verrouille le marqueur s&eacute;lectionn&eacute;. Si cette option est activ&eacute;e, le marqueur ne peut
&ecirc;tre ni d&eacute;plac&eacute; ni supprim&eacute;.
Attacher automatiquement les nouveaux marqueurs au clip le plus appropri&eacute;
Lie tous les marqueurs nouvellement cr&eacute;&eacute;s vers un clip o&ugrave; un mod&egrave;le correct est
d&eacute;tect&eacute;. Par exemple, un marqueur de fin &agrave; la fin d’un clip ou l&eacute;g&egrave;rement au-del&agrave;, ou
tout marqueur dans un clip. Le type du marqueur et sa position par rapport au clip le
plus proche d&eacute;terminent le type de lien.
Attachement complet au clip
Attache des marqueurs &agrave; un clip afin qu’ils soient copi&eacute;s ou supprim&eacute;s lorsque le clip
est lui-m&ecirc;me copi&eacute; ou supprim&eacute;.
Personnaliser la barre de commandes
Permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Personnaliser les commandes, laquelle contient
des options gr&acirc;ce auxquelles vous pouvez masquer ou afficher les diff&eacute;rents boutons
de la barre de commandes.
Menu Filtrer
Utilisez le menu Filtrer pour d&eacute;terminer quels types de marqueurs seront affich&eacute;s dans la liste
des marqueurs et sur la r&egrave;gle temporelle.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Importation et exportation de marqueurs &agrave; la page 545
Filtrage de marqueurs
Le champ de recherche permet de filtrer la liste de marqueurs par noms.
Vous pouvez rechercher du texte dans les colonnes Nom et Commentaire. La recherche est
effectu&eacute;e uniquement dans les colonnes tri&eacute;es. La fonction Tout s&eacute;lectionner s&eacute;lectionne
uniquement les &eacute;l&eacute;ments filtr&eacute;s.
532
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Cr&eacute;er des marqueurs
●
Dans la barre d’outils de la fen&ecirc;tre Marqueurs, cliquez dans le champ de recherche et
saisissez le texte &agrave; rechercher. Vous pouvez utiliser des m&eacute;tacaract&egrave;res. &laquo; * &raquo; substitue z&eacute;ro
ou plusieurs caract&egrave;res et &laquo; ? &raquo; substitue n’importe quel caract&egrave;re.
●
Pour passer du champ de recherche &agrave; la liste des marqueurs, appuyez sur
Fl&egrave;che descendante .
●
Pour passer de la liste de marqueurs au champ de recherche, appuyez sur Ctrl/Cmd - F .
●
Pour r&eacute;afficher tous les marqueurs, annulez la recherche.
Cr&eacute;er des marqueurs
Vous pouvez cr&eacute;er des marqueurs dans les fen&ecirc;tres d’onde et de montage en mode d’arr&ecirc;t ou
pendant la lecture. Vous pouvez g&eacute;n&eacute;rer une s&eacute;quence de marqueurs ou marquer une plage de
s&eacute;lection, par exemple. Vous pouvez cr&eacute;er des marqueurs sp&eacute;cifiques, si vous savez d&eacute;j&agrave; ce que
vous voulez marquer, ou vous pouvez cr&eacute;er des marqueurs g&eacute;n&eacute;riques.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
2.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
D&eacute;marrez la lecture.
●
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou dans la fen&ecirc;tre de montage, placez le curseur &agrave; la position o&ugrave;
vous souhaitez ins&eacute;rer le marqueur.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans l’&Eacute;diteur audio ou dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer et
cliquez sur une ic&ocirc;ne de marqueur dans la section Marqueurs.
●
Dans l’&Eacute;diteur audio ou dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer
et cliquez sur Cr&eacute;er/Nommer marqueur dans le coin inf&eacute;rieur droit de la section
Marqueurs. La bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur qui s'ouvre vous permet de cr&eacute;er
diff&eacute;rents types de marqueurs et de paires de marqueurs &agrave; la position du curseur
d'&eacute;dition ou sur l'intervalle de s&eacute;lection.
●
Cliquez avec le bouton droit sur la partie sup&eacute;rieure de la r&egrave;gle temporelle et
s&eacute;lectionnez un marqueur dans le menu contextuel.
●
Appuyez sur Ins&eacute;rer . Cela cr&eacute;e un marqueur g&eacute;n&eacute;rique.
Pour consulter les raccourcis clavier des autres types de marqueur, faites un clic droit
au-dessus de la r&egrave;gle temporelle de la fen&ecirc;tre d’onde ou de la fen&ecirc;tre de montage.
●
Pour cr&eacute;er des marqueurs de d&eacute;but/fin de CD pour des montages audio, ouvrez la
fen&ecirc;tre CD et utilisez le G&eacute;nie CD. Cela fonctionne uniquement en mode d’arr&ecirc;t.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
Onglet Ins&eacute;rer (Montage audio) &agrave; la page 281
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Suppression de marqueurs &agrave; la page 537
Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur &agrave; la page 534
533
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Cr&eacute;er des marqueurs
Bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de cr&eacute;er diff&eacute;rents types de marqueurs et de paires de
marqueurs &agrave; la position du curseur d'&eacute;dition ou sur l'intervalle de s&eacute;lection.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur, cliquez sur Cr&eacute;er/Nommer marqueur
dans le coin inf&eacute;rieur droit de la section Marqueurs de l'onglet Ins&eacute;rer dans l'&Eacute;diteur audio
ou dans la fen&ecirc;tre Montage audio.
Nom
Permet de saisir le nom du marqueur. Si vous laissez ce champ vide, un nom g&eacute;n&eacute;rique
est cr&eacute;&eacute;.
Nom par d&eacute;faut
Quand cette option est activ&eacute;e, WaveLab Pro sugg&egrave;re un nom g&eacute;n&eacute;rique.
Type
D&eacute;termine le type de marqueur &agrave; g&eacute;n&eacute;rer.
Basculer entre les marqueurs de d&eacute;but/fin
Quand cette option est activ&eacute;e et que vous cr&eacute;ez un marqueur de d&eacute;but, le marqueur
de fin correspondant est s&eacute;lectionn&eacute;, et vice versa.
Commentaire
Permet de saisir un commentaire. Vous pouvez lire et modifier les commentaires &agrave;
partir de la fen&ecirc;tre Marqueurs.
Cr&eacute;er et fermer
Permet de cr&eacute;er le marqueur et de fermer la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur.
Cr&eacute;er
Permet de cr&eacute;er le marqueur sans fermer la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er marqueur.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Cr&eacute;er des marqueurs &agrave; la page 533
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
534
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Cr&eacute;er des marqueurs
Cr&eacute;ation de marqueurs au d&eacute;but et &agrave; la fin de la s&eacute;lection
Vous pouvez marquer une s&eacute;lection pour une mise en boucle ou r&eacute;vision, par exemple.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage, cr&eacute;ez une plage de s&eacute;lection.
2.
Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
●
Dans l’&Eacute;diteur audio ou dans la fen&ecirc;tre Montage audio, s&eacute;lectionnez l’onglet Ins&eacute;rer et
s&eacute;lectionnez un couple de marqueurs dans la section Marqueurs.
●
Dans la fen&ecirc;tre d’onde, s&eacute;lectionnez un intervalle, faites un clic droit dessus et
s&eacute;lectionnez la paire de marqueurs.
●
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou de montage, s&eacute;lectionnez un intervalle, faites un clic droit
au-dessus de la r&egrave;gle temporelle et s&eacute;lectionnez la paire de marqueurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
Onglet Ins&eacute;rer (Montage audio) &agrave; la page 281
Onglet Ins&eacute;rer (&Eacute;diteur audio) &agrave; la page 164
Duplication de marqueurs
Il s’agit d’une mani&egrave;re rapide de cr&eacute;er un marqueur &agrave; partir d’un marqueur existant.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou de montage, maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e, cliquez sur un
marqueur et faites-le glisser.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
G&eacute;n&eacute;ration d’une s&eacute;quence de marqueurs
Vous pouvez g&eacute;n&eacute;rer plusieurs marqueurs d’un coup dans une plage de temps sp&eacute;cifique. Cela
permet de cr&eacute;er des marqueurs &agrave; chaque battement ou des marqueurs comme guides pour
l’insertion de silences quand vous voulez partager des sons de d&eacute;monstration, par exemple.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
2.
Pour choisir l’emplacement d’insertion des marqueurs g&eacute;n&eacute;r&eacute;s, proc&eacute;dez de l’une des
mani&egrave;res suivantes :
●
Pour g&eacute;n&eacute;rer des marqueurs sur une certaine plage de temps, cr&eacute;ez une plage de
s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage.
●
Pour g&eacute;n&eacute;rer des marqueurs &agrave; partir de la position du curseur jusqu’&agrave; la fin de l’audio
ou g&eacute;n&eacute;rer un nombre fixe de marqueurs &agrave; partir de la position du curseur, d&eacute;finissez la
position du curseur &agrave; l’endroit o&ugrave; il faut cr&eacute;er le premier marqueur.
Dans la fen&ecirc;tre Marqueurs, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; G&eacute;n&eacute;rer des marqueurs.
535
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Cr&eacute;er des marqueurs
3.
S&eacute;lectionner le type de marqueur et sp&eacute;cifiez l’&eacute;cart entre les marqueurs, et, si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; une paire de marqueurs, la longueur de la r&eacute;gion.
4.
Facultatif : activez Nommer et s&eacute;lectionnez un sch&eacute;ma de nommage.
5.
S&eacute;lectionnez un sch&eacute;ma de num&eacute;rotage.
6.
Cliquez sur OK pour g&eacute;n&eacute;rer les marqueurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rer des marqueurs
Cette bo&icirc;te de dialogue sert &agrave; g&eacute;n&eacute;rer des marqueurs &agrave; intervalles r&eacute;guliers dans une plage de
temps sp&eacute;cifi&eacute;e. Vous pouvez remplir la plage de temps s&eacute;lectionn&eacute;e, la r&eacute;gion entre la position
du curseur et la fin de l’audio, ou sp&eacute;cifier un nombre fixe de marqueurs &agrave; g&eacute;n&eacute;rer.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rer des Marqueurs, ouvrez la fen&ecirc;tre Marqueurs et
s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; G&eacute;n&eacute;rer des Marqueurs.
Type de Marqueur
Sp&eacute;cifie le type de marqueur &agrave; g&eacute;n&eacute;rer.
&Eacute;cart entre les marqueurs/&Eacute;cart entre les r&eacute;gions
D&eacute;finit l’intervalle entre deux marqueurs ou deux r&eacute;gions.
Longueur de r&eacute;gion
D&eacute;finit la longueur de la r&eacute;gion &agrave; g&eacute;n&eacute;rer.
Nommer
Permet de configurer un sch&eacute;ma de nommage.
536
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Suppression de marqueurs
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un marqueur simple ou un marqueur de d&eacute;but/fin, vous
pouvez sp&eacute;cifier le sch&eacute;ma de nommage pour un marqueur unique, ou un sch&eacute;ma de
nommage pour le marqueur de d&eacute;but et un pour le marqueur de fin.
Quand vous s&eacute;lectionnez Personnalis&eacute;, la bo&icirc;te de dialogue Renommer les
marqueurs s’ouvre. Elle vous permet de d&eacute;finir un sch&eacute;ma de nom personnalis&eacute; qui
sera utilis&eacute; pour renommer des ensembles de marqueurs.
Champ Nommer
Permet de sp&eacute;cifier un nom de base pour les marqueurs, un s&eacute;parateur facultatif entre
le nom et le num&eacute;ro du marqueur, et la valeur de d&eacute;part de l’index de marqueur.
Le nom de base sert &eacute;galement de base pour le sch&eacute;ma de nommage Personnalis&eacute;.
Remplir la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e
Permet de g&eacute;n&eacute;rer des marqueurs dans l'intervalle de temps s&eacute;lectionn&eacute;.
Commencer apr&egrave;s &eacute;cart
Si cette option est activ&eacute;e, le premier marqueur g&eacute;n&eacute;r&eacute; est ins&eacute;r&eacute; apr&egrave;s l’&eacute;cart de
temps sp&eacute;cifi&eacute; dans la partie sup&eacute;rieure du dialogue.
Nombre sp&eacute;cifique de marqueurs
Quand cette option est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir le nombre de marqueurs qui
seront g&eacute;n&eacute;r&eacute;s.
Remplir du curseur jusqu’&agrave; la fin
G&eacute;n&egrave;re des marqueurs entre la position du curseur d’&eacute;dition et la fin de l’audio.
Nombre fixe, &agrave; partir du curseur
G&eacute;n&egrave;re un nombre sp&eacute;cifique de marqueurs ou de r&eacute;gions, commen&ccedil;ant &agrave; la position
du curseur d’&eacute;dition.
Permettre un marqueur apr&egrave;s le dernier clip (montage audio uniquement)
D&eacute;termine si les marqueurs peuvent &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;s au-del&agrave; de la fin du dernier clip,
quand Nombre fixe, &agrave; partir du curseur est activ&eacute;.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Bo&icirc;te de dialogue Renommage par lots pour les marqueurs &agrave; la page 730
Suppression de marqueurs
Les marqueurs peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s dans les fen&ecirc;tres d’onde et de montage, dans la fen&ecirc;tre
Marqueurs et dans la bo&icirc;te de dialogue Effacer les marqueurs.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Suppression de marqueurs dans la fen&ecirc;tre d’onde/de montage &agrave; la page 537
Suppression de marqueurs dans la fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 538
Suppression de marqueurs par type &agrave; la page 538
Bo&icirc;te de dialogue Supprimer des marqueurs &agrave; la page 538
Suppression de marqueurs dans la fen&ecirc;tre d’onde/de montage
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Pour supprimer des marqueurs de la fen&ecirc;tre d’onde ou de montage, proc&eacute;dez de l’une des
mani&egrave;res suivantes :
537
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
Suppression de marqueurs
●
Dans la fen&ecirc;tre d’onde ou de montage, cliquez avec le bouton droit sur un marqueur et
s&eacute;lectionnez Supprimer.
●
Faites glisser une ic&ocirc;ne de marqueur vers le haut, en dehors de la r&egrave;gle temporelle.
Suppression de marqueurs dans la fen&ecirc;tre Marqueurs
Cela s’av&egrave;re utile si votre projet a beaucoup de marqueurs ou si le marqueur que vous voulez
supprimer n’est pas visible dans la fen&ecirc;tre d’onde/de montage.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Dans la fen&ecirc;tre Marqueurs, s&eacute;lectionnez un ou plusieurs marqueurs.
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner Fonctions &gt; Tout s&eacute;lectionner.
2.
Cliquez sur Supprimer les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s ou s&eacute;lectionnez Fonctions &gt;
Supprimer les marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Suppression de marqueurs par type
Cette option vous permet de supprimer des marqueurs d’un certain type dans la fen&ecirc;tre
d’onde/de montage ou dans une plage de s&eacute;lection.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Facultatif : si vous voulez supprimer des marqueurs dans une certaine plage temporelle,
cr&eacute;ez une plage de s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d’onde/de montage.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Marqueurs, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; S&eacute;lectionner les marqueurs &agrave;
supprimer.
3.
S&eacute;lectionnez les types de marqueur que vous voulez supprimer.
4.
Facultatif : d&eacute;finissez des conditions &agrave; respecter pour que les marqueurs soient supprim&eacute;s.
5.
Dans la section Plage, s&eacute;lectionnez la plage dans laquelle vous souhaitez supprimer des
marqueurs.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une plage audio et que vous voulez l’utiliser, activez Dans la plage
audio s&eacute;lectionn&eacute;e.
6.
Cliquez sur Supprimer.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Bo&icirc;te de dialogue Supprimer des marqueurs
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez d&eacute;finir les marqueurs &agrave; supprimer en s&eacute;lectionnant
des types de marqueur et des conditions.
●
Pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Supprimer des marqueurs, ouvrez la fen&ecirc;tre Marqueurs et
s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; S&eacute;lectionner les marqueurs &agrave; supprimer.
538
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
D&eacute;placement de marqueurs
Types de Marqueur
Permet de s&eacute;lectionner les types de marqueur &agrave; supprimer.
Conditions
Permet de s&eacute;lectionner une condition qui doit &ecirc;tre respect&eacute;e pour que les marqueurs
soient supprim&eacute;s. Par exemple : Le nom des marqueurs doit contenir ce texte.
Tout S&eacute;lectionner
Permet de s&eacute;lectionner/d&eacute;s&eacute;lectionner tous les types de marqueurs.
Plage – Tout
S&eacute;lectionnez cette option si vous souhaitez supprimer tous les marqueurs.
Plage – Dans la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e
S&eacute;lectionnez cette option si vous souhaitez supprimer tous les marqueurs de
l’intervalle de temps s&eacute;lectionn&eacute;.
Plage – Ignorer les marqueurs verrouill&eacute;s
Quand cette option est activ&eacute;e, les marqueurs verrouill&eacute;s ne sont pas supprim&eacute;s.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
D&eacute;placement de marqueurs
Vous pouvez ajuster la position des marqueurs dans les fen&ecirc;tres d’onde et de montage.
PROC&Eacute;DER AINSI
●
Dans la fen&ecirc;tre d’onde/de montage, faites glisser un marqueur vers une nouvelle position
sur la r&egrave;gle temporelle.
Quand l’option Se caler sur bornes aimant&eacute;es est activ&eacute;e, le marqueur se cale sur la
position du curseur ou au d&eacute;but/&agrave; la fin d’une s&eacute;lection ou d’une forme d’onde.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre d’onde &agrave; la page 148
Fen&ecirc;tre de montage &agrave; la page 260
R&egrave;gle temporelle et R&egrave;gle de niveau &agrave; la page 70
D&eacute;placement de plusieurs marqueurs &agrave; la page 540
539
WaveLab Pro 11.0.0
Marqueurs
D&eacute;placement de plusieurs marqueurs
D&eacute;placement de plusieurs marqueurs
Vous pouvez d&eacute;placer plusieurs marqueurs simultan&eacute;ment, en conservant la distance relative
entre eux.
PROC&Eacute;DER AINSI
1.
Facultatif : si vous voulez d&eacute;placer des marqueurs sur une certaine plage de temps, cr&eacute;ez
une plage de s&eacute;lection dans la fen&ecirc;tre d’onde ou la fen&ecirc;tre de montage.
2.
Dans la fen&ecirc;tre Marqueurs, s&eacute;lectionnez Fonctions &gt; D&eacute;placer plusieurs marqueurs.
3.
Sp&eacute;cifiez la quantit&eacute; de temps dont vous voulez d&eacute;placer les marqueurs.
4.
S&eacute;lectionnez les types de marqueur que vous voulez d&eacute;placer.
5.
Facultatif : d&eacute;finissez des conditions avec ou sans expressions r&eacute;guli&egrave;res.
6.
Facultatif : si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une plage audio et que vous voulez l’utiliser, activez Dans
la plage audio s&eacute;lectionn&eacute;e.
7.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCI&Eacute;S
Fen&ecirc;tre Marqueurs &agrave; la page 529
Bo&icirc;te de dialogue D&eacute;placer plusieurs marqueurs &agrave; la page 540
Bo&icirc;te de dialogue D&eacute;placer plusieurs marqueurs
Dans cette bo&icirc;te
Steinberg Wavelab Pro 11 Manuel utilisateur

Manuels associés

Steinberg

Wavelab Pro 10

Steinberg

Wavelab Pro 9.5

Steinberg

Wavelab Pro 9

Steinberg

Wavelab 8.5

Steinberg

Wavelab 8

Steinberg

Wavelab 7

Steinberg

Wavelab Elements 10

Steinberg

Wavelab Elements 9.5

Steinberg

Wavelab LE 9.5

Steinberg

Wavelab Elements 8

Steinberg

Wavelab Elements 9

Steinberg

Cubase Pro 11
