Cisco Connected Mobile Experiences (CMX) Cloud Mode d'emploi

Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
Première publication : 3 novembre 2017
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883
LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS SUR LES PRODUITS PRÉSENTÉS DANS CE MANUEL PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. TOUTES LES
DÉCLARATIONS, INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS PRÉSENTÉES DANS CE MANUEL SONT PRÉSUMÉES EXACTES, MAIS SONT OFFERTES SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES UTILISATEURS ASSUMENT LA PLEINE RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATION QU'ILS FONT DE CES PRODUITS.
LA LICENCE LOGICIELLE ET LA LIMITATION DE GARANTIE APPLICABLES AU PRODUIT FAISANT L'OBJET DE CE MANUEL SONT EXPOSÉES DANS LA
DOCUMENTATION LIVRÉE AVEC LE PRODUIT ET INTÉGRÉES À CE DOCUMENT SOUS CETTE RÉFÉRENCE. SI VOUS NE TROUVEZ PAS LA LICENCE LOGICIELLE
OU LA LIMITATION DE GARANTIE, DEMANDEZ-EN UN EXEMPLAIRE À VOTRE REPRÉSENTANT CISCO.
La mise en œuvre Cisco de la compression d'en-tête TCP est l'adaptation d'un programme développé par l'Université de Californie, Berkeley (UCB) dans le cadre de la mise au point, par
l'UCB, d'une version gratuite du système d'exploitation UNIX. Tous droits réservés. Copyright © 1981, Regents of the University of California.
NONOBSTANT TOUTE AUTRE GARANTIE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, TOUS LES DOSSIERS DE DOCUMENTATION ET LES LOGICIELS PROVENANT DE CES
FOURNISSEURS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », TOUS DÉFAUTS INCLUS. CISCO ET LES FOURNISSEURS MENTIONNÉS CI-DESSUS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU TOUTE AUTRE GARANTIE DÉCOULANT DE PRATIQUES OU DE RÈGLES COMMERCIALES.
CISCO OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES
INCLUANT, SANS RESTRICTIONS, LES PERTES DE PROFITS, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ
D'UTILISER CE MANUEL, MÊME SI CISCO OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Les adresses IP (Internet Protocol) et les numéros de téléphone utilisés dans ce document sont fictifs. Tous les exemples, résultats d'affichage de commandes, schémas de topologie réseau
et autres figures compris dans ce document sont donnés à titre d'exemple uniquement. L'utilisation d'adresses IP ou de numéros de téléphone réels à titre d'exemple est non intentionnelle
et fortuite.
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Pour consulter la liste des marques de Cisco,
rendez-vous à l'adresse :http://www.cisco.com/go/trademarks Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R)
© 2017
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
TA B L E D E S M AT I È R E S
Préface v
Public v
Conventions v
Documentation associée vi
Obtenir de la documentation et envoyer une demande de service vi
Module Cisco Beacon Point 1
Présentation du module Cisco Beacon Point 1
À propos du module Cisco Beacon Point 1
Fonctionnalités du module Cisco Beacon Point 3
Spécifications techniques 4
Référence de modèle du module Cisco Beacon Point 4
Installation de Cisco Beacon Point 5
Déballage du module Cisco Beacon Point 5
Fixation du levier de verrouillage à un support AIR-AP-BRACKET-2 6
Installation séparée du module Cisco Beacon Point et des points d'accès 7
Installation d'un module Cisco Beacon Point sur un point d'accès et montage sous forme d'unité
combinée 9
Désinstallation du module Cisco Beacon Point 11
Voyants du module Cisco Beacon Point 12
Déclarations de conformité et informations réglementaires 15
Déclarations de conformité des fabricants pour la FCC 15
Déclaration relative à la norme VCCI pour le Japon 17
Règles d'utilisation de Cisco Virtual Beacon au Japon 17
Traduction en japonais 17
Traduction en anglais 17
Déclaration de conformité au Canada 18
Consigne 371 – Câble d'alimentation et injecteur de courant 18
Industrie Canada 19
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
iii
Table des matières
Cet appareil répond aux normes de la FCC et aux directives internationales en matière d'exposition
aux fréquences radioélectriques 19
Cet appareil est conforme aux normes d'Industrie Canada pour l'exposition aux ondes radio 20
Cet appareil est conforme aux directives internationales en matière d'exposition aux fréquences
radioélectriques 20
Informations complémentaires sur l'exposition aux radiofréquences 21
Déclarations de conformité 21
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
iv
Préface
• Public, page v
• Conventions, page v
• Documentation associée, page vi
• Obtenir de la documentation et envoyer une demande de service, page vi
Public
Ce document est destiné au réseau des expériences de mobilité connectée (CMX) et aux administrateurs
informatiques responsables du déploiement du Cisco Beacon Point (BP) ou du module Cisco Beacon Point
(BPM) en guise de solutions de balises virtuelles de haute précision.
Conventions
Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes :
Tableau 1 : Conventions
Convention
Indication
Police en gras
Les commandes, les mots-clés et le texte saisi par l'utilisateur apparaissent en
gras.
Police italique
Les titres des documents, les termes nouveaux ou soulignés et les arguments
pour lesquels vous pouvez définir une valeur apparaissent en italique.
[]
Les éléments entre crochets droits sont facultatifs.
{x | y | z }
Les mots-clés alternatifs requis sont regroupés entre accolades et séparés par des
traits verticaux.
[x|y|z]
Les mots-clés synonymiques facultatifs sont regroupés entre crochets droits et
séparés par des barres verticales.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
v
Préface
Documentation associée
Remarque
Conseil
Avertissement
Convention
Indication
Chaîne
Jeu de caractères sans guillemets N'utilisez pas de guillemets de part et d'autre
de la chaîne. Si vous le faites, les guillemets feront partie de la chaîne.
Police courier
Les informations et sessions de terminal affichées par le système apparaissent
dans la police courier.
<>
Les caractères invisibles, tels que les mots de passe, se trouvent entre crochets
en chevron.
[]
Les réponses par défaut aux invites système sont placées entre crochets droits.
!, #
Un point d'exclamation (!) ou le symbole dièse (#) au début d'une ligne de code
indique une ligne de commentaire.
Sert à attirer l'attention du lecteur. Les notes contiennent des suggestions et des références utiles qui
renvoient le lecteur à des sujets non abordés dans le présent manuel.
Signifie que les informations associées vous aideront à résoudre un problème.
Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de
l'équipement ou la perte de données.
Documentation associée
Pour des informations complémentaires, consultez :
• https://support.cmxcisco.com/hc/en-us
• Le guide de configuration du Cisco Beacon Center
Obtenir de la documentation et envoyer une demande de service
Pour savoir comment obtenir de la documentation, utiliser l'outil de recherche de bogues (BST) Cisco, envoyer
une demande de service et trouver des informations complémentaires, consultez la page What's New in Cisco
Product Documentation.
Pour recevoir le contenu technique Cisco nouveau et révisé directement sur votre bureau, vous pouvez vous
abonner au flux RSS des nouveautés de la documentation des produits Cisco. Les flux RSS sont gratuits.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
vi
CHAPITRE
1
Module Cisco Beacon Point
• Présentation du module Cisco Beacon Point, page 1
• Installation de Cisco Beacon Point, page 5
Présentation du module Cisco Beacon Point
À propos du module Cisco Beacon Point
Le module Cisco Beacon Point (AIR-RM-VBLE2-K9 =) est un module de balise BLE (Bluetooth Low Energy)
à installer sur des points d'accès compatibles. Ces points d'accès peuvent alors servir de points d'accès Wi-Fi
et de balises BLE pour les clients Bluetooth. Avec le module Cisco Beacon Point, les appareils clients
intelligents peuvent recevoir des signaux de puissances diverses émis par les différentes balises intégrées pour
améliorer les calculs de localisation.
Le déploiement du points d'accès Bluetooth s'apparente à celui d'une solution de service Wi-Fi géodépendante.
La densité recommandée pour le déploiement du points d'accès Bluetooth est de un par zone de 140 à 230 m²
(1 500-2 500 pieds²). La hauteur d'installation optimale pour les points d'accès Bluetooth se situe entre 3,9 et
4,6 m (13-15 pieds²). Le Cisco Beacon Center nécessite que l'orientation physique, la position et la hauteur
des points d'accès Bluetooth soient correctes pour fournir une expérience en intérieure optimale incluant un
service de navigation, des instructions d'itinéraire détaillées et des messages de proximité.
Les points d'accès Bluetooth se connectent au Cisco Beacon Center via Internet avec le protocole sécurisé
HTTPS. Les points d'accès Bluetooth ont tous une adresse IP unique, comme c'est le cas pour tout appareil
réseau d'entreprise. Les points d'accès Bluetooth doivent être connectés au Cisco Beacon Center pour être
gérés et contrôlés. Afin que les points d'accès Bluetooth puissent communiquer avec le Cisco Beacon Center,
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
1
module Cisco Beacon Point
À propos du module Cisco Beacon Point
les communications sortantes du module Cisco Beacon Point vers le service cloud via les ports 80 (TCP) et
443 (TCP) doivent être possibles.
Figure 1: Vue de face du module Cisco Beacon Point (AIR-RM-VBLE2-K9=)
Tableau 2 :
Numéro
Description
1
Flèche d'orientation du module Cisco Beacon Point
2
Connecteur reliant l'interface de l'hôte au point
d'accès. Il est alimenté par l'interface de bus hôte avec
le point d'accès.
3
Vis du verrou pivotant du module Cisco Beacon Point
4
Pièce décorative :
• Conservez cette pièce lorsque le module Cisco
Beacon Point est installé sur un point d'accès
AP3802I.
• Retirez et jetez cette pièce si le module Cisco
Beacon Point est installé sur un point d'accès
AP3802E.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
2
module Cisco Beacon Point
Fonctionnalités du module Cisco Beacon Point
Numéro
Description
5
Voyant d'état.
Voyant d'état du système multicolore sur la face du
module. Sachez que vous pouvez modifier (atténuer)
la luminosité de ce voyant à partir des paramètres
cloud.
6
Étiquettes portant le numéro de série, l'adresse MAC
et le code d'activation
7
Étiquettes réglementaires
8
Port de console (protégé par une pastille isolante en
sortie d'usine).
Points d'accès compatibles
Le module Cisco Beacon Point peut être fixé sur les points d'accès suivants :
• AP3802I
• AP3802E
Fonctionnalités du module Cisco Beacon Point
Le module Cisco Beacon Point inclut les fonctionnalités suivantes :
Tableau 3 : Récapitulatif des fonctionnalités matérielles
Fonctionnalité
Description
Voyants
Voyant d'état du système multicolore sur la face du
module. Sachez que vous pouvez modifier (atténuer)
la luminosité de ce voyant à partir des paramètres
cloud.
Options d'alimentation
Alimenté par l'interface du bus PCIe avec le point
d'accès.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
3
module Cisco Beacon Point
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Tableau 4 : Spécifications techniques du module Cisco Beacon Point
Fonctionnalité
Description
Dimensions (des points d'accès avec module Cisco
Beacon Point)
285 mm x 275 mm x 61 mm
Poids
1,4 kg (3 lbs)
Environnement
Fonctionnement sans ventilateur ; refroidissement
passif
11,2 po x 10,8 po x 2,4 pouces
Température de stockage (hors fonctionnement) :
de -30 à 70 (de -22 à 158 °F)
Température de fonctionnement : de 0 à 40
à 104 °F)
(de 322
Humidité de fonctionnement : de 10 à 90 % (sans
condensation)
Altitude de fonctionnement : jusqu'à 3 048 m
Dissipation énergétique
Moins de 6 W
Référence de modèle du module Cisco Beacon Point
Le module Cisco Beacon Point est disponible dans le modèle suivant :
Tableau 5 : Référence de modèle du module Cisco Beacon Point
ID de produit
Description
AIR-RM-VBLE2-K9=
Le module Cisco Beacon Point peut être fixé sur les
points d'accès compatibles.
Notez que le module Cisco Beacon Point doit être
fixé sur des points d'accès compatibles, tandis que le
Cisco Beacon Point est un équipement autonome.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
4
module Cisco Beacon Point
Installation de Cisco Beacon Point
Installation de Cisco Beacon Point
Déballage du module Cisco Beacon Point
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Déballez et retirez le module Cisco Beacon Point et ses accessoires du carton d'expédition.
Remettez les éléments d'emballage dans le carton et conservez-le pour une utilisation ultérieure.
Enregistrez le numéro de série, l'adresse MAC et code d'activation du module Cisco Beacon Point. Vous aurez besoin
de ces informations pour activer le module Cisco Beacon Point depuis le Cisco Beacon Center.
Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants. Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre
conseiller Cisco ou un revendeur pour connaître la marche à suivre.
• module Cisco Beacon Point
• AIR-AP-BRACKET-2 – Il n'est pas nécessaire de remplacer un support existant par celui qui se trouve dans
l'emballage.
Figure 2: AIR-AP-BRACKET-2
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
5
module Cisco Beacon Point
Fixation du levier de verrouillage à un support AIR-AP-BRACKET-2
• Levier de verrouillage : conçu pour verrouiller le point d'accès au support AIR-AP-BRACKET-2 lorsque le Cisco
BPM y est inséré.
Figure 3: Levier de verrouillage
• Support de montage avec deux vis.
Figure 4: Support de montage
Fixation du levier de verrouillage à un support AIR-AP-BRACKET-2
• Si le support AIR-AP-BRACKET-2 est déjà fixé au plafond et si un point d'accès est fixé dessus,
désinstallez le point d'accès et retirez les câbles Ethernet.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
6
module Cisco Beacon Point
Installation séparée du module Cisco Beacon Point et des points d'accès
• Si un support AIR-AP-BRACKET-1 a été utilisé, il doit être détaché et remplacé par un support
AIR-AP-BRACKET-2.
• S'il s'agit d'une nouvelle installation de point d'accès, suivez ces instructions pour fixer le levier de
verrouillage au support AIR-AP-BRACKET-2 avant d'accrocher ce dernier au plafond.
Avant de commencer
Il vous faut :
• Le levier de verrouillage et la vis fournie
• Un tournevis Phillips
• AIR-AP-BRACKET-2
Alignez et faites glisser le levier de verrouillage sur le support AIR-AP-BRACKET-2 jusqu'à ce que le trou de mise à
la terre du AIR-AP-BRACKET-2 soit face au trou du rivet du levier de verrouillage. Utilisez la vis fournie pour fixer le
levier de verrouillage au AIR-AP-BRACKET-2.
Installation séparée du module Cisco Beacon Point et des points d'accès
Avant de commencer
Veillez à ce que le levier de verrouillage soit fixé au support AIR-AP-BRACKET-2 conformément aux
instructions fournies dans Préparation du AIR-AP-BRACKET-2 pour le module Cisco Beacon Point. Retirez
le joint d'étanchéité lors de l'installation du point d'accès Cisco 3802E.
Étape 1
Fixez le support de montage au point d'accès avec les deux vis fournies. Assurez-vous d'utiliser un tournevis de la taille
appropriée afin de ne pas endommager les têtes de vis. Appliquez une pression suffisante sur les vis pour les enfoncer
entièrement dans le point d'accès jusqu'à ce que le support soit fermement joint au point d'accès.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
7
module Cisco Beacon Point
Installation séparée du module Cisco Beacon Point et des points d'accès
Étape 2
Laissez le levier de verrouillage en position déverrouillée.
Étape 3
Maintenant, installez normalement le point d'accès au support AIR-AP-BRACKET-2, en veillant à ce que le point d'accès
s'enclenche dans les quatre trous du support.
Poussez le levier de verrouillage en position verrouillée pour fixer l'unité. Cette opération fixe et verrouille le point
d'accès pour l'installation du module Cisco Beacon Point à l'étape suivante.
Installez le module Cisco Beacon Point sur le point d'accès. Desserrez la vis imperdable sur la poignée du module Cisco
Beacon Point, puis faites tourner celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position correspondant à 6 h.
Étape 4
Étape 5
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
8
module Cisco Beacon Point
Installation d'un module Cisco Beacon Point sur un point d'accès et montage sous forme d'unité combinée
Insérez le module Cisco Beacon Point dans le point d'accès jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement dans le support et que
les deux renfoncements du module Cisco Beacon Point se calent au milieu des deux trous du support.
Étape 6
Étape 7
Étape 8
Fermez le panneau à charnières du module Cisco Beacon Point.
Vissez la vis affleurante au module Cisco Beacon Point pour fixer le panneau à charnières sur le module.
Connectez le module Cisco Beacon Point au Cisco Beacon Center. L'orientation du module Cisco Beacon Point est
indiquée dans le Cisco Beacon Center. Voir le Guide de configuration du Cisco Beacon Center
Installation d'un module Cisco Beacon Point sur un point d'accès et montage
sous forme d'unité combinée
Avant de commencer
Veillez à ce que le levier de verrouillage soit fixé au support AIR-AP-BRACKET-2 conformément aux
instructions fournies dans Préparation du AIR-AP-BRACKET-2 pour le module Cisco Beacon Point. Retirez
le joint d'étanchéité lors de l'installation du point d'accès Cisco 3802E.
Étape 1
Fixez le support de montage au point d'accès avec les deux vis fournies. Assurez-vous d'utiliser un tournevis de la taille
appropriée afin de ne pas endommager les têtes de vis. Appliquez une pression suffisante sur les vis pour les enfoncer
entièrement dans le point d'accès jusqu'à ce que le support soit fermement joint au point d'accès.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
9
module Cisco Beacon Point
Installation d'un module Cisco Beacon Point sur un point d'accès et montage sous forme d'unité combinée
Étape 2
Laissez le levier de verrouillage en position déverrouillée.
Étape 3
Installez le module Cisco Beacon Point sur le point d'accès non monté. Desserrez la vis imperdable sur la poignée du
module Cisco Beacon Point, puis faites tourner celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position
correspondant à 6 h. Insérez le module Cisco Beacon Point dans le point d'accès jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement
dans le support et que les deux renfoncements du module Cisco Beacon Point se calent au milieu des deux trous du
support.
Fermez le panneau à charnières du module Cisco Beacon Point.
Étape 4
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
10
module Cisco Beacon Point
Désinstallation du module Cisco Beacon Point
Étape 5
Étape 6
Étape 7
Étape 8
Vissez la vis affleurante au module Cisco Beacon Point pour fixer le panneau à charnières sur le module.
Installez le point d'accès (installé avec le BPM) sur le support AIR-AP-BRACKET-2 comme vous le feriez normalement,
c'est-à-dire, en alignant les vis à la base du point d'accès sur les trous du support AIR-AP-BRACKET-2, puis faites
glisser le point d'accès dans les fentes jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
Poussez le levier de verrouillage en position verrouillée pour fixer l'unité. Cela vous permettra de le démonter plus tard
en toute sécurité.
Connectez le module Cisco Beacon Point au Cisco Beacon Center. L'orientation du module Cisco Beacon Point est
indiquée dans le Cisco Beacon Center. Voir le Guide de configuration du Cisco Beacon Center
Désinstallation du module Cisco Beacon Point
• Pour désinstaller un point d'accès, déverrouillez le levier de verrouillage, puis retirez le point d'accès du
support.
• Pour retirer le module Cisco Beacon Point en conservant le point d'accès, assurez-vous que le levier de
verrouillage reste en position verrouillée.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
11
module Cisco Beacon Point
Voyants du module Cisco Beacon Point
Voyants du module Cisco Beacon Point
Figure 5: Face du module Cisco Beacon Point
Remarque
1
Voyant d'état du point d'accès
2
Voyant d'état du module Cisco Beacon Point
De légères variations dans l'intensité et la couleur des voyants peuvent être constatées entre différents
modules. Ces variations sont normales et conformes aux spécifications du fabricant, et ne sont pas un
défaut.
Le voyant du Cisco Beacon Point signale différents états décrits dans le tableau ci-dessous :
Tableau 6 : États du Cisco Beacon Point
Couleur du voyant
État du Cisco Beacon Point
Rouge, clignotant
Réinitialisation par redémarrage du module.
Alternance vert et jaune
Démarrage du module.
Blanc
Connexion du module au Cisco Beacon Center
Vert
Module configuré par le Cisco Beacon Center
Orange clignotant
Mise à jour du logiciel du module en cours
Vert et violet clignotants
Module en cours de localisation par le Cisco
Beacon Center
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
12
module Cisco Beacon Point
Voyants du module Cisco Beacon Point
Couleur du voyant
État du Cisco Beacon Point
Rouge
Module en mode de défaillance
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
13
module Cisco Beacon Point
Voyants du module Cisco Beacon Point
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
14
CHAPITRE
2
Déclarations de conformité et informations
réglementaires
Ce chapitre présente les déclarations de conformité et les informations réglementaires relatives au Cisco
Beacon Point Des informations complémentaires sont disponibles sur cette page.
• Déclarations de conformité des fabricants pour la FCC, page 15
• Déclaration relative à la norme VCCI pour le Japon, page 17
• Règles d'utilisation de Cisco Virtual Beacon au Japon, page 17
• Déclaration de conformité au Canada, page 18
• Consigne 371 – Câble d'alimentation et injecteur de courant, page 18
• Industrie Canada, page 19
• Cet appareil répond aux normes de la FCC et aux directives internationales en matière d'exposition aux
fréquences radioélectriques, page 19
• Cet appareil est conforme aux normes d'Industrie Canada pour l'exposition aux ondes radio, page 20
• Cet appareil est conforme aux directives internationales en matière d'exposition aux fréquences
radioélectriques, page 20
• Informations complémentaires sur l'exposition aux radiofréquences, page 21
• Déclarations de conformité, page 21
Déclarations de conformité des fabricants pour la FCC
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
15
Déclarations de conformité et informations réglementaires
Déclarations de conformité des fabricants pour la FCC
Tableau 7 : Modèles Cisco Beacon Point et numéros de certification
Modèles Cisco Beacon Point
Numéro de certification
module Cisco Beacon Point
LDK825321596
Fabricant :
Cisco Systems
170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 États-Unis
Ce périphérique est conforme aux règlements de la Partie 15. Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes :
1 (1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et
2 (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de perturber le
fonctionnement de l'appareil.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des équipements numériques de classe B en vertu de
la partie 15 des règlements de la FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre
toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l'énergie radioélectrique à haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon le manuel d'instructions,
peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio. Toutefois, rien ne garantit que son
utilisation ne provoquera pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des
interférences gênantes pour la réception des ondes de radio ou de télévision, lesquelles peuvent être détectées
par la mise sous tension et hors tension de l'équipement, vous pouvez tenter de remédier à ces interférences
de différentes façons :
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit autre que celui auquel le récepteur est relié.
• Sollicitez l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/télévision expérimenté.
La FCC exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à un appareil sans l'approbation
expresse de Cisco peut entraîner l'interdiction d'utiliser ledit appareil.
Avertissement
Cet appareil radio, conforme à l'article 15 des règlements de la FCC, opère sur une base de non-interférence
avec d'autres appareils fonctionnant à cette fréquence lorsque les antennes intégrées sont utilisées. Toute
modification du produit non agréée spécifiquement par Cisco est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur
à faire usage de cet équipement.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
16
Déclarations de conformité et informations réglementaires
Déclaration relative à la norme VCCI pour le Japon
Déclaration relative à la norme VCCI pour le Japon
Avertissement
Il s'agit d'un produit de Classe B basé sur la norme VCCI (Voluntary Control Council for Interference
from Information Technology Equipment). S'il est utilisé près d'un récepteur de radio ou de télévision
dans un environnement domestique, il peut générer des interférences radio. Installez et utilisez l'équipement
conformément au manuel d'instructions.
Règles d'utilisation de Cisco Virtual Beacon au Japon
Cette section présente les consignes à suivre pour éviter les interférences lors de l'utilisation de Cisco Virtual
Beacon au Japon. Ces recommandations sont fournies en japonais et en anglais.
Traduction en japonais
Traduction en anglais
Cet équipement fonctionne dans la même bande de fréquence que les appareils industriels, scientifiques et
médicaux tels que les fours micro-ondes et les systèmes d'identification (RF-ID) d'objets mobiles (stations de
radio sous licence et stations de radio à faible puissance non soumises à licence) utilisés dans les lignes de
production d'une usine.
1 Avant d'utiliser cet équipement, assurez-vous qu'aucun local de station de radio ou qu'aucune station de
radio à faible puissance RF-ID ne sont situés aux alentours.
2 Si l'équipement provoque des interférences de fréquences radio sur un local de station radio RF-ID, changez
immédiatement la fréquence ou cessez d'utiliser le périphérique. Contactez alors le numéro ci-dessous
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
17
Déclarations de conformité et informations réglementaires
Déclaration de conformité au Canada
pour obtenir des recommandations, afin d'éviter les interférences radio. Cela peut passer par la mise en
place de cloisons, par exemple.
3 Si l'équipement provoque des interférences de fréquence radio sur une station de radio à faible puissance
RF-ID, merci de contacter le numéro ci-dessous.
Numéro de téléphone : 03-6434-6500
Déclaration de conformité au Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas provoquer de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and
maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio
interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformément à la
réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et
d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à
l'établissement d'une communication satisfaisante.
This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below
with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna
types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with this device.
Tableau 8 : Caractéristique des antennes pour le module
Fréquence
Gain de crête
Impédance
2,4 GHz
5,8 dBi
50 ohms
Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne
énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne.
Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Consigne 371 – Câble d'alimentation et injecteur de courant
Lors de l'installation du produit, utilisez les câbles de connexion/cordons d'alimentation/adaptateurs CA fournis
ou indiqués. L'utilisation d'un autre câble/adaptateur peut entraîner un dysfonctionnement ou un incendie. La
loi sur la sécurité du matériel et des appareils électriques (Electrical Appliance and Material Safety Law)
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
18
Déclarations de conformité et informations réglementaires
Industrie Canada
interdit l'utilisation de câbles certifiés UL, c'est-à-dire dont le code comprend la mention « UL », avec tout
appareil électrique autre que les produits indiqués par CISCO.
L'utilisation de câbles certifiés par la loi susmentionnée, c'est-à-dire dont le code comprend la mention « PSE »,
n'est pas limitée aux produits indiqués par Cisco.
Industrie Canada
Tableau 9 : Modèles Cisco Beacon Point et numéros de certification
Modèles Cisco Beacon
Numéro de certification
AIR-RM-VBLE2-K9=
2461N-825321596
Cet appareil répond aux normes de la FCC et aux directives
internationales en matière d'exposition aux fréquences
radioélectriques
Le module Cisco Beacon Point est doté d'un émetteur et d'un récepteur. Il est conçu pour ne pas dépasser les
limites recommandées par les directives internationales en matière d'exposition aux ondes radio (les champs
électromagnétiques résultant des fréquences radioélectriques). Ces directives ont été élaborées par un organisme
scientifique indépendant (l'ICNIRP) et prévoient une marge de sûreté importante afin d'assurer la sécurité de
tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur condition physique.
Par conséquent, les systèmes sont conçus pour être exploités en évitant que l'utilisateur n'entre en contact avec
les antennes. Il est recommandé de poser le système là où les antennes sont à une distance minimale telle que
précisée, conformément aux directives réglementaires qui sont conçues pour réduire l'exposition générale de
l'utilisateur ou de l'opérateur.
Tableau 10 : Distance
MPE
Distance
Limite
0,0005 mW/cm²
30 cm (11,81 po)
1,00 mW/cm²
L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que l'état actuel des connaissances scientifiques ne justifie pas
l'obligation de précautions particulières pour l'utilisation d'appareils sans fil. Toutefois, l'OMS indique que
les utilisateurs souhaitant minimiser leur exposition peuvent le faire très facilement en réorientant leurs antennes
de façon à les éloigner d'eux ou en les plaçant à une distance supérieure au minimum recommandé.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
19
Déclarations de conformité et informations réglementaires
Cet appareil est conforme aux normes d'Industrie Canada pour l'exposition aux ondes radio
Cet appareil est conforme aux normes d'Industrie Canada pour
l'exposition aux ondes radio
Le module Cisco Beacon Point est doté d'un émetteur et d'un récepteur. Il a été conçu de manière à respecter
les limites en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques (champs électromagnétiques de fréquence
radio), recommandées dans le code de sécurité 6 de Santé Canada. Ces directives intègrent une marge de
sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l'âge et de la santé.
Par conséquent, les systèmes sont conçus pour être exploités en évitant que l'utilisateur n'entre en contact avec
les antennes. Il est recommandé de poser le système là où les antennes sont à une distance minimale telle que
précisée, conformément aux directives réglementaires qui sont conçues pour réduire l'exposition générale de
l'utilisateur ou de l'opérateur.
Tableau 11 : Distance
Fréquence
MPE
Distance
Limite
2,4 GHz
0,005 W/m²
30 cm (11,81 po)
5,4 W/m²
Santé Canada affirme que la littérature scientifique actuelle n'indique pas qu'il faille prendre des précautions
particulières lors de l'utilisation d'un appareil sans fil. Si vous voulez réduire votre exposition encore davantage,
selon l'agence, vous pouvez facilement le faire en réorientant les antennes afin qu'elles soient dirigées à l'écart
de l'utilisateur, en les plaçant à une distance d'éloignement supérieure à celle recommandée ou en réduisant
la puissance de sortie de l'émetteur.
Cet appareil est conforme aux directives internationales en
matière d'exposition aux fréquences radioélectriques
Cet appareil de la gamme module Cisco Beacon Point comprend un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu
de manière à respecter les limites en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques (champs
électromagnétiques de fréquence radio), recommandées dans le code de sécurité 6 de Santé Canada. Ces
directives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment
de l'âge et de la santé.
Par conséquent, les systèmes sont conçus pour être exploités en évitant que l'utilisateur n'entre en contact avec
les antennes. Il est recommandé de poser le système là où les antennes sont à une distance minimale telle que
précisé, conformément aux directives réglementaires qui sont conçues pour réduire l'exposition générale de
l'utilisateur ou de l'opérateur.
Tableau 12 : Distance d'éloignement
Fréquence
MPE
Distance
Limite
2,4 GHz
0,005 W/m²
30 cm (11,81 po)
5,4 W/m²
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
20
Déclarations de conformité et informations réglementaires
Informations complémentaires sur l'exposition aux radiofréquences
Santé Canada affirme que la littérature scientifique actuelle n'indique pas qu'il faille prendre des précautions
particulières lors de l'utilisation d'un appareil sans fil. Si vous voulez réduire votre exposition encore davantage,
selon l'agence, vous pouvez facilement le faire en réorientant les antennes afin qu'elles soient dirigées à l'écart
de l'utilisateur, en les plaçant à une distance d'éloignement supérieure à celle recommandée ou en réduisant
la puissance de sortie de l'émetteur.
Informations complémentaires sur l'exposition aux
radiofréquences
Des informations supplémentaires sur ce sujet sont disponibles via les liens suivants :
• Le livre blanc Cisco Systems sur les radios à spectre étalé et la sécurité en matière d'exposition aux
radiofréquences intitulé Spread Spectrum Radios and RF Safety peut être téléchargé ici.
• Bulletin n° 56 de la FCC : Questions and Answers about Biological Effects and Potential Hazards of
Radiofrequency Electromagnetic Fields (Questions et réponses sur les effets biologiques et les dangers
potentiels liés aux champs électromagnétiques de fréquences radio).
• Bulletin n° 65 de la FCC : Evaluating Compliance with the FCC guidelines for Human Exposure to
Radio Frequency Electromagnetic Fields (Évaluation de la conformité aux directives de la FCC pour
l'exposition humaine aux champs électromagnétiques de fréquence radio).
• Vous pouvez également obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes suivants.
• La Commission internationale de protection contre le rayonnement non ionisant de l'OMS
• Le National Radiological Protection Board au Royaume-Uni
• La CTIA (Cellular Telecommunications Industry Association) aux États-Unis
• Le Mobile & Wireless Forum
Déclarations de conformité
Les déclarations de conformité relatives à ce produit sont disponibles sur cette page.
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
21
Déclarations de conformité et informations réglementaires
Déclarations de conformité
Module Cisco Beacon Point — Guide d'installation matérielle
22
">