Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) Première publication: 30 Septembre 2019 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 © 2019 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. TA B L E D E S M AT I È R E S CHAPITRE 1 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE 1 Routeur Cisco ISR1100-4G 1 Routeur Cisco ISR1100-6G 3 Cisco ISR1100-4GLTE Routeurs 5 Alimentations 8 Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G 8 Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE 10 Caractéristiques de la plate-forme sans fil Cisco ISR1100-4GLTE 12 CHAPITRE 2 Préinstallation 13 Standards généraux de sécurité 13 Consignes relatives à la préparation du site 14 Caractéristiques environnementales 15 Outils et équipement requis pour l'installation 15 CHAPITRE 3 Installer et connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE 17 Déballer le routeur 17 Installer les routeurs Cisco ISR 1100-4G et Cisco ISR 1100-6G 17 Connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G 19 Mise à la terre du châssis 19 Brancher le cordon d'alimentation 20 Connecter le routeur à une console 21 CHAPITRE 4 Installer les modules et les unités remplaçables sur site 23 Mises en garde 23 Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) iii Table des matières Installer les antennes sur les routeurs Cisco ISR1100-4GLTE 23 Installer et retirer les modules SFP 24 Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) iv CHAPITRE 1 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Les routeurs à services intégrés Cisco ISR1000 offrent les fonctionnalités essentielles WAN, de sécurité et multicloud de la solution Cisco SD-WAN. Ils assurent une connectivité des données de site à site hautement sécurisée pour les PME et les bureaux à domicile, les bureaux distants et les succursales. Ils sont disponibles au format fixe. • Routeur Cisco ISR1100-4G, à la page 1 • Routeur Cisco ISR1100-6G, à la page 3 • Cisco ISR1100-4GLTE Routeurs, à la page 5 • Alimentations, à la page 8 • Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G, à la page 8 • Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE, à la page 10 • Caractéristiques de la plate-forme sans fil Cisco ISR1100-4GLTE, à la page 12 Routeur Cisco ISR1100-4G Cette rubrique décrit le châssis et présente les caractéristiques techniques du routeur Cisco ISR1100-4G. Vues du châssis Les Figures 1 et 2 illustrent la façade et le panneau arrière du routeur Cisco ISR1100-4G. Vous y voyez l'emplacement des interfaces d'alimentation, les indicateurs d'état et les étiquettes d'identification du châssis. Figure 1 : La façade Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 1 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Routeur Cisco ISR1100-4G 1 Vis de mise à la terre 5 Voyant système 2 Bouton d'alimentation 6 Voyant d'état 3 Entrée 12 V CC 7 Port USB de type A 4 Bouton de réinitialisation 8 Ports Ethernet RJ-45 9 Port de console RJ-45 Figure 2 : Le panneau arrière Caractéristiques techniques du châssis Tableau 1 : Élément Spécification Services et densité des logements Processeur Intel 2,2 GHz double cœur Console RJ-45 1 Remarque Le port de console prend uniquement en charge un débit de 115 200. Port USB de type A USB 3.0, 4,5 W maximum Flash de masse Mémoire eMMC pSLC 8 Go Remarque La mémoire utilisable n'est que de 5,8 Go. Flash en série Double 16 Mo Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 2 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Routeur Cisco ISR1100-6G Élément Spécification Mémoire DDR4 ECC DRAM 4 Go Ports WAN GE 4 Caractéristiques physiques Format 10,2 x 7 x 1,1 po Conditions de fonctionnement Température Conception sans ventilateur De 0 à 40 °C (32 à 104 °F) au niveau de la mer (baisse de la température de 1,5 °C par 1 000 pieds d'altitude applicable jusqu'à un maximum de 10 000 pieds ou 3 000 m) Altitude Max 3 000 m (10 000 pieds) Humidité 10 à 85 % d'humidité relative Conditions de transport et de stockage Température De -40 à 70 °C (-40 à 158 °F) Humidité 5 à 95 % d'humidité relative Altitude 4 570 m (15 000 pieds) Fiabilité Intervalle moyen entre les défaillances Environ 592 000 heures (soit environ 67 ans) Conformité réglementaire : pour en savoir plus sur la conformité réglementaire (compatibilité électromagnétique, sécurité et environnement), consultez la Fiche technique du routeur ISR1100-4G/6G. Routeur Cisco ISR1100-6G Cette rubrique décrit le châssis et présente les caractéristiques techniques du routeur Cisco ISR1100-6G. Vues du châssis Les Figures 1 et 2 illustrent la façade et le panneau arrière du routeur Cisco ISR1100-6G. Vous y voyez l'emplacement des interfaces d'alimentation, les indicateurs d'état et les étiquettes d'identification du châssis. Figure 1 : La façade Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 3 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Routeur Cisco ISR1100-6G 1 Vis de mise à la terre 6 Voyant d'état 2 Bouton d'alimentation 7 Port USB de type A 3 Entrée 12 V CC 8 Port Ethernet RJ-45 4 Bouton de réinitialisation 9 Port Ethernet SFP 5 Voyant système 10 Port de console RJ-45 Figure 2 : Le panneau arrière Caractéristiques techniques du châssis Tableau 2 : Fonctionnalités et caractéristiques techniques Élément Spécification Services et densité des logements Processeur Intel 2,2 GHz 4 cœurs Console RJ-45 1 Remarque Le port de console prend uniquement en charge un débit de 115 200. Port USB de type A USB 3.0, 4,5 W maximum Flash de masse Mémoire eMMC pSLC 8 Go Remarque La mémoire utilisable n'est que de 5,8 Go. Flash en série Double 16 Mo Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 4 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Cisco ISR1100-4GLTE Routeurs Élément Spécification Mémoire DDR4 ECC DRAM 4 Go Ports WAN GE 4 Ports SFP GE 2 Caractéristiques physiques Format 10,2 x 7 x 1,1 po Conditions de fonctionnement Température Conception sans ventilateur De 0 à 40 °C (32 à 104 °F) au niveau de la mer (baisse de la température de 1,5 °C par 1 000 pieds d'altitude applicable jusqu'à un maximum de 10 000 pieds ou 3 000 m) Altitude Maximum 3 000 m (10 000 pieds) Humidité 10 à 85 % d'humidité relative Conditions de transport et de stockage Température De -40 à 70 °C (-40 à 158 °F) Humidité 5 à 95 % d'humidité relative Altitude 4 570 m (15 000 pieds) Fiabilité Intervalle moyen entre les défaillances Environ 592 000 heures (soit environ 67 ans) Conformité réglementaire : pour en savoir plus sur la conformité réglementaire (compatibilité électromagnétique, sécurité et environnement), consultez la Fiche technique du routeur ISR1100-4G/6G. Cisco ISR1100-4GLTE Routeurs Cette rubrique décrit le châssis et présente les caractéristiques techniques des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE. Modèles des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE Les routeurs Cisco ISR1100-4GLTE sont disponibles dans les modèles suivants : • Cisco ISR1100-4GLTENA • Cisco ISR1100-4GLTEGB Ces routeurs sont fournis avec des modems intégrés de catégorie 4. Les caractéristiques matérielles des routeurs Cisco ISR1100-4GLTENA et Cisco ISR1100-4GLTEGB sont identiques. La seule différence est Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 5 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Cisco ISR1100-4GLTE Routeurs le type de bande LTE prise en charge. Reportez-vous à la rubrique Caractéristiques de la plate-forme sans fil Cisco ISR1100-4GLTE pour en savoir plus. Cisco ISR1100-4GLTE Châssis Les Figures 1 et 2 illustrent la façade et le panneau arrière des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE. Vous y voyez l'emplacement des interfaces d'alimentation, les indicateurs d'état et les étiquettes d'identification du châssis. Remarque À titre d'illustration, la figure montre le châssis du routeur Cisco ISR1100-4GLTEGB Illustration 1 : Panneau avant 1 Antenne principale 9 Voyant d'indication de puissance de signal reçu (RSSI, Received Signal Strength Indicator) 2 Vis de mise à la terre 10 Voyant SIM 3 Bouton d'alimentation 11 Logement SIM 4 Entrée 12 V CC 12 Port USB 5 Bouton de réinitialisation 13 Ports Ethernet RJ-45 6 Voyant système 14 Console RJ-45 7 Voyant d'état 15 Antenne (diversité) 8 Micro USB Figure 2 : Le panneau arrière Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 6 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Cisco ISR1100-4GLTE Routeurs Caractéristiques techniques du châssis Tableau 3 : Élément Spécification Services et densité des logements Console RJ-45 1 Remarque Le port de console prend uniquement en charge un débit de 115 200. Ports Ethernet RJ45 4 Port USB de type A USB 3.0, 4,5 W maximum Flash de masse Mémoire eMMC pSLC 8 Go Remarque La mémoire utilisable n'est que de 5,8 Go. Flash en série Double 16 Mo Mémoire DDR4 ECC DRAM 4 Go Ports WAN GE 4 Connecteur micro-SIM 1 Port de débogage LTE 1 (connecteur micro-USB) Caractéristiques physiques Format 10,2 x 7 x 1,1 po Conditions de fonctionnement Température Conception sans ventilateur De 0 à 40 °C (32 à 104 °F) au niveau de la mer (baisse de la température de 1,5 °C par 1 000 pieds d'altitude applicable jusqu'à un maximum de 10 000 pieds ou 3 000 m) Altitude Max 3 000 m (10 000 pieds) Humidité 10 à 85 % d'humidité relative Conditions de transport et de stockage Température De -40 à 70 °C (-40 à 158 °F) Humidité 5 à 95 % d'humidité relative Altitude 4 570 m (15 000 pieds) Fiabilité Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 7 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Alimentations Élément Spécification Intervalle moyen entre les défaillances Environ 592 000 heures (soit environ 67 ans) Conformité réglementaire : pour en savoir plus sur la conformité réglementaire (compatibilité électromagnétique, sécurité et environnement), consultez la Fiche technique du routeur ISR1100-4G/6G. Alimentations Les caractéristiques d'alimentation pour les unités d'alimentation externes sont les suivantes : Tableau 4 : Caractéristiques de l'unité d'alimentation externe Tension d'entrée CA 100 à 240 V CA (tension nominale) Fréquence de ligne en entrée CA 50 - 60 Hz Puissance de sortie maximale 30 W Tension de sortie 12 V CC P/N PWR-30W-I-AC Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4G La figure et le tableau suivants répertorient les voyants qui se trouvent sur la façade du châssis des routeurs Cisco ISR1100-4G. Illustration 2 : Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4G 1 Voyant système 2 Voyant d'état STATUS 3, 4, 5, 6 Voyant du port Ethernet RJ-45 Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 8 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G Tableau 5 : Voyants du routeur Cisco ISR1100-4G Port Couleur du voyant Description SYS Désactivé Le système est éteint Orange (clignotant) Phase de démarrage Vert fixe Fonctionnement normal Orange (fixe) Système en cours d'extinction/défaillant Vert La connexion OMP est active Éteint Le système est éteint ou la connexion OMP est désactivée Vert fixe La liaison est établie Vert (clignotant) La transmission de données est en cours Éteint La liaison n'est pas établie ou est désactivée STATUS Voyants du port Ethernet RJ-45 (0-3) Voyants des routeurs Cisco ISR1100-6G La figure et le tableau suivants répertorient les voyants qui se trouvent sur la façade du châssis des routeurs Cisco ISR1100-6G. Illustration 3 : Voyants des routeurs Cisco ISR1100-6G 1 Voyant système 2 Voyant d'état STATUS 3, 4, 5, 6 Voyant du port Ethernet RJ-45 7, 8 Voyant du port Ethernet SFP Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 9 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE Tableau 6 : Voyants du routeur Cisco ISR1100-6G Port Couleur du voyant Description SYS Désactivé Le système est éteint Orange (clignotant) Phase de démarrage Vert fixe Fonctionnement normal Orange (fixe) Système en cours d'extinction/défaillant Vert La connexion OMP est active Éteint Le système est éteint ou la connexion OMP est désactivée Vert (fixe) La liaison est établie Vert (clignotant) La transmission de données est en cours Éteint La liaison n'est pas établie ou est désactivée STATUS Voyants du port Ethernet RJ-45 (0-3) Voyants du port Ethernet SFP (4-5) Vert (fixe) La liaison est établie Vert (clignotant) La transmission de données est en cours Éteint La liaison n'est pas établie ou est désactivée Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE La figure et le tableau suivants répertorient les voyants qui se trouvent sur la façade du châssis des routeurs Cisco Cisco ISR1100-4GLTE. Remarque À des fins d'illustration, nous avons utilisé l'image d'un routeur Cisco ISR1100-4GLTEGB . Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 10 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE Illustration 4 : Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE 1 Voyant système 2 Voyant d'état STATUS 3 Voyant RSSI 4 Voyant SIM 5, 6, 7, 8 Voyants du port Ethernet RJ-45 Voyants des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE Le tableau suivant s'applique aux routeurs Cisco ISR1100-4GLTENA et Cisco ISR1100-4GLTEGB . Port Couleur du voyant Description SYS Désactivé Le système est éteint Orange (clignotant) Phase de démarrage Vert fixe Fonctionnement normal Orange (fixe) Système en cours d'extinction/défaillant Vert La connexion OMP est active Éteint Le système est éteint ou la connexion OMP est désactivée Désactivé L'interface LTE est désactivée Vert (fixe) LTE activée, signal excellent Vert/orange (clignotant) LTE activée, signal bon Orange (fixe) LTE activée, signal médiocre Orange (clignotant) LTE activée, mais une erreur s'est produite (aucune connectivité avec BTS ou absence de signal) STATUS Voyant RSSI Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 11 Présentation des routeurs Cisco ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE Caractéristiques de la plate-forme sans fil Cisco ISR1100-4GLTE Port Couleur du voyant Description Voyant SIM Désactivé Aucune carte SIM ou SIM hors ligne S'allume 1 s, s'éteint 1 s Mode d'alimentation faible S'allume 200 ms, s'éteint 5 s Hors service Allumé (fixe) En service S'allume 5 s, s'éteint 200 ms Roaming S'allume 400 ms, s'éteint 100 ms Données actives Vert (fixe) La liaison est établie Vert (clignotant) La transmission de données est en cours Éteint La liaison n'est pas établie ou est désactivée Voyants du port Ethernet RJ-45 (0-3) Caractéristiques de la plate-forme sans fil Cisco ISR1100-4GLTE Ce tableau répertorie les caractéristiques sans fil des routeurs Cisco ISR1100-4GLTENA et Cisco ISR1100-4GLTEGB . Tableau 7 : Caractéristiques sans fil des routeurs Cisco ISR1100-4GLTE Fonctionnalités Cisco ISR1100-4GLTENA Cisco ISR1100-4GLTEGB Région Amérique du Nord Global Bandes LTE 4G • Bande 2 (1 900 MHz) • Bande 1 (2 100 MHz) • Bande 4 (1 700 MHz) • Bande 3 (1 800 MHz) • Bande 5 (850 MHz) • Bande 7 (2 600 MHz) • Bandes 12, 13, 14, 17 (700 MHz) • Bande 8 (900 MHz) • Bande 66 (1 700 MHz) • Bande 20 (800 MHz) • Bande 28 (700 MHz) Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 12 CHAPITRE 2 Préinstallation Ce chapitre fournit des informations de préinstallation, notamment des recommandations et des consignes à suivre avant d'installer votre routeur. Avant de commencer, vérifiez qu'aucun article n'a été endommagé lors du transport. En cas de dommage apparent ou si vous rencontrez des difficultés pour installer ou configurer le routeur, contactez le service client. • Standards généraux de sécurité, à la page 13 • Consignes relatives à la préparation du site, à la page 14 • Caractéristiques environnementales, à la page 15 • Outils et équipement requis pour l'installation, à la page 15 Standards généraux de sécurité Mises en garde générales de sécurité Attention Ce symbole indique un risque de danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro indiqué après chaque consigne de sécurité pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes relatives à ce périphérique. Consigne 1071 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Sécurité électrique Attention Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Consigne 1030 Attention La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux réglementations nationales. Consigne 1 040 Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 13 Préinstallation Consignes relatives à la préparation du site Attention Un système de protection contre les risques de court-circuit (surintensité) doit être installé dans le bâtiment. Assurez-vous que la puissance nominale du dispositif de protection n'est pas supérieure à 20 A. Consigne 1 005 Avertissement Avant de retirer ou d'installer des modules et des composants du routeur, assurez-vous que le châssis du routeur est branché électriquement à la terre. Attachez un bracelet antistatique de mise à la terre à un point antistatique et placez l'autre extrémité du bracelet autour de votre poignet nu pour le mettre en contact avec votre peau. Si vous n'utilisez pas de bracelet antistatique de mise à la terre, vous risquez d'endommager le routeur. Avertissement Certains composants du routeur peuvent être installés ou remplacés à chaud. Vous pouvez les retirer et les remplacer sans éteindre le routeur, ni débrancher son alimentation. Cependant, n'installez pas le routeur ou l'un de ses composants s'ils semblent endommagés. • Dans la pièce où vous travaillez, repérez l'interrupteur de mise hors tension d'urgence. En cas d'accident électrique, vous devez être en mesure de couper l'alimentation rapidement. • Coupez l'alimentation avant d'installer ou de retirer le routeur. • En cas d'accident électrique, faites preuve de prudence et éteignez immédiatement l'alimentation du routeur. • Ne travaillez pas seul dans des conditions dangereuses. • Vérifiez systématiquement que l'alimentation est déconnectée. Ne supposez jamais qu'elle est débranchée. • Examinez minutieusement les dangers potentiels présents dans votre zone de travail : sols humides, cordons d'alimentation abîmés, prolongateurs d'alimentation non mis à la terre, dispositifs de mise à la terre de sécurité manquants, par exemple. • Utilisez le périphérique conformément à ses caractéristiques électriques et respectez les instructions d'utilisation. • Pour vous assurer que le routeur et les unités remplaçables sur site fonctionnent correctement et en toute sécurité, utilisez les câbles et les connecteurs spécifiés et assurez-vous qu'ils sont en bon état. Consignes relatives à la préparation du site Pour assurer un fonctionnement efficace des routeurs, vous devez planifier le site et structurer votre rack d'équipement ou votre armoire de répartition : • Assurez-vous que la zone autour du routeur est exempte de poussière et de matériaux conducteurs. • Suivez les directives appropriées en matière de circulation d'air afin d'assurer un fonctionnement normal du système de refroidissement. • Pour éviter d'endommager le routeur, respectez les procédures de protection contre les décharges électrostatiques. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 14 Préinstallation Caractéristiques environnementales Attention Vous devez toujours respecter une distance de séparation minimale (la distance entre une personne et l'équipement, ou les antennes de l'équipement) de 20 cm lors de l'installation ou du montage des périphériques munis d'une radio LTE. Caractéristiques environnementales Installez les routeurs dans un environnement sec, propre et bien aéré, où la température est contrôlée : • Assurez la circulation de l'air ambiant pour que le routeur fonctionne normalement. La température ambiante de l'entrée d'air devrait se situer entre 0 et 40 °C (32 à 104 °F). Si le flux d'air est bloqué ou si l'entrée d'air est trop chaude, le routeur peut surchauffer. • Évitez les températures extrêmes. Assurez-vous que le routeur fonctionne à une température ambiante ne dépassant pas 40 °C (104 °F) au niveau de la mer. En cas d'altitudes plus élevées, appliquez une réduction de 1,50 °C par 1 000 pieds. • En cas d'humidité trop élevée, celle-ci peut s'infiltrer dans le châssis. Les périphériques supportent des niveaux d'humidité compris entre 10 et 85 %, sans condensation. Exigences relatives à la circulation de l'air Lorsque vous planifiez votre site avant l'installation des routeurs Cisco ISR 1100-4G et Cisco ISR 1100-6G, prévoyez suffisamment d'espace autour du routeur que vous allez installer. Outils et équipement requis pour l'installation Pour installer et mettre à niveau le routeur et ses composants, vous devez disposer des outils et de l'équipement suivants : • Cordon et bracelet antistatiques • Tournevis cruciforme numéro 2 • Tournevis cruciforme : petit, 4 à 5 mm ; moyen, 6 à 7 mm • Sertisseur de câble • Câble cuivre pour raccorder le châssis à la terre : • Fil AWG 14 (2 mm2 ) ou de plus grosse taille pour la mise à la terre du châssis • Pour la mise à la terre, une cosse à œillet (fourni par l'utilisateur) de la taille appropriée pour une vis #6-32. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 15 Préinstallation Outils et équipement requis pour l'installation Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 16 CHAPITRE 3 Installer et connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE Ce chapitre explique comment installer et connecter les routeurs Cisco Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE. • Déballer le routeur, à la page 17 • Installer les routeurs Cisco ISR 1100-4G et Cisco ISR 1100-6G, à la page 17 • Connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G, à la page 19 Déballer le routeur Ne déballez pas le routeur tant que vous n'êtes pas prêt à l'installer. Si le site de l'installation définitive n'est pas encore prêt, conservez le châssis dans son emballage afin de le protéger contre tout dommage accidentel. Déballez le routeur lorsque vous êtes prêt à l'installer. Le routeur, le kit d'accessoires, les publications et tout équipement en option peuvent être expédiés dans plusieurs paquets. Lorsque vous déballez le matériel, vérifiez la liste du contenu pour vous assurer que vous avez reçu tous les éléments indiqués. Installer les routeurs Cisco ISR 1100-4G et Cisco ISR 1100-6G Attention Avant d'utiliser, d'installer ou de brancher le système sur la source d'alimentation, consultez les instructions d'installation. Consigne 1004. Attention L'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et nationales en vigueur. Consigne 1074 Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 17 Installer et connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE Installer les routeurs Cisco ISR 1100-4G et Cisco ISR 1100-6G Attention Pour faciliter la circulation d'air, laissez un espace libre d'au moins 4,4 cm (1,75 pouce) autour des bouches d'aération. Consigne 1076 Placez le routeur sur un bureau ou une étagère. Quatre pieds en caoutchouc sous le périphérique protègent le routeur et la surface sur laquelle il est placé. Placer le routeur sur un bureau ou une étagère Remarque N'empilez pas les routeurs. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 18 Installer et connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE Connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G Connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G Mise à la terre du châssis Attention Connectez le châssis à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, le châssis de cet équipement doit être raccordé en permanence à la terre pendant une utilisation normale. Consigne 445 Attention Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Consigne 1030 Pour répondre aux exigences en matière de sécurité et d'interférence électromagnétique (EMI), et pour assurer le bon fonctionnement de vos routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G, connectez les routeurs à la terre avant de les allumer. Pour ce faire, vous aurez besoin d'un tournevis Phillips numéro 2 (+). Remarque Vous devez utiliser un câble en cuivre AWG 14 et une cosse à œillet, que vous vous fournirez par vos propres moyens. Ceux-ci ne font pas partie du kit d'accessoires. 1. Pour mettre à la terre le châssis, utilisez un fil AWG en cuivre de taille 14 et une cosse à œillet. Ceux-ci ne font pas partie du kit d'accessoires. 2. Dénudez l'une des extrémités du fil de terre sur la longueur nécessaire à la cosse plate ou à la cosse à œillet, puis attachez la cosse au câble. 3. À l'aide d'un outil de sertissage adéquat, sertissez le fil de terre dans la cosse plate ou la cosse à œillet. 4. Assurez-vous que le câble ne touche pas d'autres composants du routeur ou ne vous empêche pas d'y accéder. Remarque À des fins d'illustration, nous avons utilisé l'image d'un routeur Cisco ISR1100-4G pour montrer la mise à la terre du châssis. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 19 Installer et connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE Brancher le cordon d'alimentation Illustration 5 : Mise à la terre du châssis pour Cisco ISR1100-4G 1 Vis (UNC 6-32) 2 Cosse de mise à la terre Illustration 6 : Mise à la terre du châssis pour Cisco ISR1100-6G Brancher le cordon d'alimentation Avant de brancher le routeur, assurez-vous de posséder les éléments suivants : • Un bracelet de mise à la terre antistatique. • Des cordons d'alimentation correspondant à votre zone géographique. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 20 Installer et connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE Connecter le routeur à une console Connecter le routeur à une alimentation CA Avant de mettre le routeur sous tension, assurez-vous qu'il est bien relié à la terre. Ensuite, branchez le câble de sortie d'alimentation au connecteur d'alimentation à 4 broches en façade. Enfin, branchez le cordon d'alimentation d'entrée à la source d'alimentation CA. Attention Afin d'éviter toute surchauffe du système, ne l'utilisez pas dans une pièce dont la température ambiante dépasse la valeur maximale recommandée de 40 °C (104 °F). Consigne 1 047 Connecter le routeur à une console Vous pouvez configurer et gérer les routeurs Cisco ISR1100-4G et Cisco ISR1100-6G à l'aide d'une console de gestion. Pour connecter le routeur à une console de gestion, utilisez le port de console qui accepte un câble doté d'un connecteur RJ-45. Pour connecter le routeur à une console : 1. Branchez l'extrémité du câble de console doté du connecteur RJ-45 sur le port de console du routeur. 2. Branchez l'extrémité du câble doté du connecteur DB-9 (ou USB type A) sur le terminal ou l'ordinateur. Si le port de console de votre terminal ou ordinateur n'est pas compatible avec un connecteur DB-9, vous devez utiliser un adaptateur approprié pour ce port. Avertissement Les câbles Power over Ethernet (PoE) peuvent endommager le port de console. Ne connectez pas accidentellement ces câbles au port de console. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 21 Installer et connecter les routeurs Cisco ISR1100-4G, Cisco ISR1100-6G et Cisco ISR1100-4GLTE Connecter le routeur à une console Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 22 CHAPITRE 4 Installer les modules et les unités remplaçables sur site Ce chapitre explique comment installer et retirer des modules SFP en option dans le routeur afin d'obtenir une connectivité optique Gigabit Ethernet. Il explique également comment installer les antennes sur les routeurs Cisco ISR1100-4GLTE. • Mises en garde, à la page 23 • Installer les antennes sur les routeurs Cisco ISR1100-4GLTE , à la page 23 • Installer et retirer les modules SFP, à la page 24 Mises en garde Attention Les modules optiques enfichables sont conformes à la norme IEC 60825-1 Ed. 3 et 21 CFR 1040.10 et 1040.11 avec ou sans exception pour la conformité avec IEC 60825-1 Ed. 3, comme décrit dans l'avis concernant le laser nº 56 daté du 8 mai 2019. Consigne 1255 Attention Produit laser de classe 1. Consigne 1008 Installer les antennes sur les routeurs Cisco ISR1100-4GLTE Les routeurs Cisco ISR1100-4GLTE disposent de deux connecteurs d'antenne : un connecteur principal et un connecteur de diversité. Les routeurs Cisco ISR1100-4GLTE sont équipés d'une antenne dipôle omnidirectionnelle (LTE-ANTM-SMA-D). Pour plus d'informations sur l'installation de l'antenne fournie avec le routeur, consultez la rubrique Instructions d'installation de l'antenne dipôle omnidirectionnelle Cisco 4G LTEA, 4GLTE et 3G. Remarque Pour des performances optimales, il est recommandé d'installer deux antennes. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 23 Installer les modules et les unités remplaçables sur site Installer et retirer les modules SFP Pour en savoir plus sur les autres antennes prises en charge, consultez le Tableau de sélection des antennes. Pour en savoir plus sur les câbles et les accessoires, consultez la rubrique Câbles et accessoires Cisco RF. Installer et retirer les modules SFP Installer des modules SFP Les modules SFP optiques utilisent un petit laser pour générer le signal de fibre optique. Si aucun câble n'est connecté au port, les ports optiques d'émission et de réception doivent rester obturés. Attention Des radiations laser invisibles peuvent être générées à l'extrémité d'un câble de fibre optique ou d'un connecteur sans terminaison. Ne regardez pas directement à l'aide d'instruments d'optique. Si vous regardez un laser à l'aide de certains instruments d'optique (par exemple une loupe ou un microscope) à une distance de 100 mm ou moins, vous risquez des dommages oculaires. Consigne 1 056 Pour installer un module SFP dans votre routeur : 1. Lisez la section relative aux mises en garde et débranchez l'alimentation avant de remplacer un module. 2. Faites glisser le module SFP dans le connecteur du routeur jusqu'à ce qu'il soit correctement enclenché. Remarque L'image suivante est proposée à titre de référence uniquement. Illustration 7 : Installer un module SFP Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 24 Installer les modules et les unités remplaçables sur site Installer et retirer les modules SFP Avertissement Ne retirez les protections sur les ports optiques du module SFP que lorsque vous êtes prêt à connecter les câbles. 3. Branchez le câble réseau au module SFP. Retirer les modules SFP Lisez la section relative aux mises en garde de ce chapitre et débranchez l'alimentation avant de remplacer un module. 1. Débranchez tous les câbles du module SFP. Avertissement Le mécanisme de verrouillage utilisé sur la plupart des modules SFP maintient le module en place, lorsque les câbles sont branchés. Ne tirez pas sur les câbles pour retirer le module SFP. 2. Ouvrez le loquet du module SFP. Remarque Les modules SFP utilisent divers types de loquets pour sécuriser le module dans le port SFP. Les types de loquets ne sont pas liés au modèle de module SFP ou au type de technologie. Pour obtenir des informations sur le modèle et le type de technologie SFP, reportez-vous à l'étiquette sur le côté du module SFP. Illustration 8 : Types de loquets pour retirer des modules SFP • 1 : loquet coulissant • 2 : loquet à balancement et coulissant • 3 : loquet d'attache en U • 4 : loquet à collerette en plastique 3. Saisissez le module SFP sur les côtés, puis retirez-le du routeur. Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 25 Installer les modules et les unités remplaçables sur site Installer et retirer les modules SFP Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco ISR 1000 (ISR1100-4G, ISR1100-6G et ISR1100-4GLTE) 26 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
