1 Introduction La Acer Projector Gateway (APG) est un système intégré intelligent qui améliore les présentations via votre projecteur Acer. L’APG fournit une connectivité polyvalente des sources et les derniers outils d’eDisplay Management pour l’affichage en réseau, et prend en charge de la lecture du contenu multimédia via le décodeur intégré et encore plus. Fonctionnalités réseau de l’APG • • • • • • • • Projection sans fil haute performance via un adaptateur Wi-Fi USB acer ou un port RJ-45 pour les connexions câblées (uniquement pour les modèles avec port RJ-45). Le projecteur peut agir comme point d’accès (AP) ou fonctionner en Mode client lors de l’affichage en réseau. Les utilisateurs peuvent facilement lancer Acer eDisplay Management pour une projection en plein écran, G/D, écran divisé en 4 et activer la diffusion vidéo en haute qualité. Fonctionnalités d’affichage sans fil puissantes prêtes pour les appareils avec différents système d’exploitation (MS Windows, Mac OS, Android, iOS). Prend en charge la sécurité du réseau sans fil (WPA-PSK, WPA2-PSK). Acer Projector Gateway Web Management permet un contrôle sur le Web du projecteur Acer pour les notebooks/PC Windows (seulement quand le projecteur est en mode AP). Prend en charge la mis à niveau du micrologiciel par clé USB. Compatible Crestron (uniquement pour les modèles avec port RJ-45). Fonctionnalités multimédia • • • • • • • • • Interface utilisateur chic et élégante pour une meilleure expérience. Vous pouvez profiter de lecture du contenu multimédia et des documents via la mémoire interne, les clés USB et les cartes SD (pour certains modèles). Prend en charge les formats d’image BMP et JPEG haute résolution, les diaporamas et divers effets de diaporama pour la meilleure expérience d’affichage. Prend en charge les formats audio MP3, PCM et WMA..., le spectre musical et fonction de lecture aléatoire pour votre plaisir. Prend en charge les formats vidéo MPEG4, H.264, WMV, MKV et RMVB... et la lecture vidéo fluide en 1080p à 30Hz. Prend en charge la lecture des documents Office (Word, Excel, Powerpoint, PDF). Contrôle facile pour toutes les fonctions multimédia avec la télécommande. Compatible DLNA. Vous pouvez profiter de la connectivité avec d’autres appareils DLNA s’ils sont dans le même environnement réseau local. Vous pouvez afficher en miroir ou étendre votre écran via l’USB B source. Français Acer Projector Gateway Français 2 Pour commencer Connecter un appareil multimédia au projecteur 1 2 3 4 USB B # Composant Description 1 Port réseau Se connecte à un réseau Ethernet 10/100. 2 Mini USB Projette l’écran du notebook/PC via mini USB (USB B). 3 USB type A Se connecte au lecteur flash USB pour la lecture multimédia. Ou se connecte à un adaptateur Wi-Fi USB (en option). 4 Emplacement pour carte SD (pour certains modèles) Insérez la carte SD pour la lecture multimédia. Pour basculer entre les différentes entrées, appuyez SOURCE sur le projecteur ou la télécommande pour ouvrir le menu Source permet de sélectionner une source de signal d’entrée. Copyright © 2013. Acer Incorporated. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées périodiquement sans préavis. Ces modifications seront incorporées dans les nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents ou publications complémentaires. Cette compagnie n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, quant à l’exactitude des informations contenues dans ce manuel et en particulier se dégage de toute responsabilité concernant la valeur commerciale ou la convenance à un usage particulier. 3 Panneau de commande 3 4 1 5 2 # Fonction Description 1 MENU Lance le menu affiché à l’écran (OSD) du projecteur. 2 BACK Arrêter Annule la sélection, ou revient à la page précédente. Arrête la lecture des fichiers multimédias. 3 SOURCE Appuyez pour ouvrir le menu Source qui permet de sélectionner une source de signal d’entrée. 4 Sélectionne les fichiers multimédias dans quatre Touches de sélection à quatre directions. directions 5 ENTER Confirme votre sélection des éléments. Lecture/Pause Lit/effectue une pause de la lecture des fichiers multimédias. Français Panneau de commande et télécommande Français 4 Télécommande 11 12 8 9 10 # 1 Fonction ENTER Description Confirme votre sélection des éléments. 2 BACK Annule la sélection, ou revient à la page précédente. 3 MEDIA HOME Va à la page d’accueil de MÉDIA. 4 5 6 Pavé de sélection à quatre directions VOL +/- Sélectionne les fichiers multimédias dans quatre directions. Augmente/diminue le volume. Rembobiner • • Lecture/Pause Lit/effectue une pause de la lecture des fichiers multimédias. Arrêter Arrête la lecture des fichiers multimédias. Avance rapide • • Va au fichier précédent. Rembobine les fichiers multimédias lus avec un appui long de 3 secondes. Va au fichier suivant. Effectue une avance rapide des fichiers multimédias lus avec un appui long de 3 secondes. Précédent Va au fichier précédent. Suivant Va au fichier suivant. Rembobiner Rembobine les fichiers multimédias lus. Avance rapide Effectue une avance rapide des fichiers multimédias. 5 Fonction Description SOURCE Appuyez pour ouvrir le menu Source qui permet de sélectionner une source de signal d’entrée. 8 MENU Lance le menu affiché à l’écran (OSD) du projecteur. 9 MEDIA SETUP 10 PAGE ^/v PgUp/PgDn Ouvre la page CONFIG. MÉDIA. Pour le mode ordinateur seulement. Utilisez le bouton pour sélectionner la page suivante ou précédente. Cette fonction n’est disponible que lorsque connecté à un ordinateur via un câble USB. 11 INFO Affiche les informations du fichier sélectionné. 12 A/a Lance le menu de sous-titres OSD du projecteur pendant la lecture vidéo. Français # 7 Français 6 Mode média Page d’accueil principale Fonctions principales Sources du contenu Ce mode vous permet de parcourir les fichiers multimédias stockés dans différents appareils, tels que RAM (mémoire interne), clé USB, disque dur USB et carte SD (pour certains modèles) lorsqu’ils sont connectés au projecteur. Peu importe où vous êtes, vous pouvez toujours appuyer sur MEDIA HOME pour revenir à la page d’accueil du MÉDIA. Ajustez la source du projecteur à MÉDIA. REMARQUE : Capacité prise en charge pour clé USB : jusqu’à USB 3.0 64Go, pour disque dur USB : jusqu’à 1To. REMARQUE : Capacité prise en charge pour SD/SDHC/MicroSD : jusqu’à 64Go Classe 2-10. REMARQUE : Certains disques durs USB externes peuvent ne pas être pris en charge en raison d’une insuffisance d’alimentation USB. REMARQUE : Les disques avec des partitions ne sont pas pris en charge. 7 Français Musique Lors de l’affichage des fichiers musicaux Source/image du titre Barre latérale Total des événements/ fichiers Tri des miniatures Retourne à la page précédente Va au Paramétrage Musique dans la page Config. Média Vous pouvez appuyer sur les touches de sélection à quatre directions pour sélectionner l’album et appuyez sur ENTER pour y accéder. Pour utiliser la barre latérale, appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche et vous pouvez parcourir les fichiers par albums/artistes/genres/chansons. Lors de la lecture de la musique Informations sur la chanson Barre de contrôle État de lecture de la musique Retourne à la page précédente Va au Paramétrage Musique dans la page Config. Média Vous pouvez appuyer / pour ajuster le volume. Pour sélectionner la vitesse de retour/avance, appuyez la touche Retour/Avance rapide à plusieurs reprises. Pour des détails sur le réglage Musique, voir « Réglage Musique ». Français 8 Photo Lors de l’affichage des photos Source/image du titre Barre latérale Total des événements/ fichiers Tri des miniatures Retourne à la page précédente Va au réglage Photo dans la page Config. Média Vous pouvez appuyer sur les touches de sélection à quatre directions pour sélectionner le fichier et appuyez sur ENTER pour y accéder. Pour utiliser la barre latérale, appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche et vous pouvez parcourir les fichiers par événements/photos. Lors de la lecture des photos Photo sélectionnée Barre de contrôle Retourne à la page précédente Va au réglage Photo dans la page Config. Média Vous pouvez appuyer pour lancer un diaporama en plein écran. La lecture de la musique est permise pendant un diaporama. Vous pouvez appuyer / pour ajuster le volume. Pour des détails sur le réglage Photo, voir « Réglage Photo ». 9 Français Vidéo Lors de l’affichage des fichiers vidéo Source/image du titre Barre latérale Total des événements/ fichiers Tri des miniatures Retourne à la page précédente Va au réglage Vidéo dans la page Config. Média Vous pouvez appuyer sur les touches de sélection à quatre directions pour sélectionner le fichier et appuyez sur ENTER pour y accéder. Pour utiliser la barre latérale, appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche et vous pouvez parcourir les fichiers par collections/vidéos. Lors de la lecture de vidéos État de lecture de la vidéo Barre de contrôle Retourne à la page précédente Va au réglage Vidéo dans la page Config. Média Vous pouvez appuyer / pour ajuster le volume. Pour sélectionner la vitesse de retour/avance, appuyez la touche Retour/Avance rapide à plusieurs reprises. Pour afficher les sous-titres, vous pouvez appuyer sur A/a sur la télécommande (si disponible) pour déclencher le menu de sous-titres OSD du projecteur. Pour des détails sur le réglage Vidéo, voir « Paramétrage vidéo ». Français 10 Document Lors de l’affichage des fichiers documents Source/image du titre Total des événements/ fichiers Barre latérale Tri en liste Retourne à la page précédente Va au Paramètres documents dans la page Config. Média pour sélectionner le fichier et appuyez sur ENTER Vous pouvez appuyer / pour l’afficher. Pour utiliser la barre latérale, appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche et vous pouvez parcourir les fichiers par formats de fichiers documents. Les fonctionnements des boutons sont différents lors de l’affichage de différents types de documents. Pour des détails sur le Paramètres documents, voir « Paramètres documents ». REMARQUE : Office Reader : 1 2 3 Tous les IPR, incluant mais non limité aux copyright, dans le produit Picsel appartient aux fournisseurs de Picsel. L’utilisateur final ne peut pas : • Faire des copies des produits de Picsel, ou les rendre disponible à utiliser par un autre partie. • Démonter et copier, désassembler, retraduire ou décoder de quelque manière que ce soit les produits de Picsel, ou toute copie ou partie d’un produit, afin d’obtenir le source code, l’enregistrement n’est permis que selon les lois en vigueur. Picsel n’offre aucune garantie ou représentation, implicite ou explicite (par la loi ou autre) quant aux performances, la qualité, la valeur marchande ou son adéquation à une utilisation particulière pour les produits de Picsel, et telles garanties ou représentation sont par la présente renoncées et non valides. 11 Picsel accepte et reconnaît que Picsel et les produits de Picsel ne seront pas mentionnés spécifiquement dans la licence de l’utilisateur final. REMARQUE : Aucun support des réglages avancés, comme le plugin de Microsoft Word ou les réglages de fond de table. REMARQUE : Le contenu hors des limites définies dans Microsoft Word ne sera pas affiché. REMARQUE : Les effets de diapo de Microsoft PowerPoint ne sont pas supportés. REMARQUE : Les feuilles sont affichées individuellement et séquentiellement lorsque le classeur a plusieurs feuilles. REMARQUE : La mise en page et la numérotation peuvent être changées pendant le décodage. REMARQUE : Les objets incorporés dans les fichiers ne peuvent pas être activés ou affichés. REMARQUE : Le décodage peut prendre un certain temps pour les gros fichiers avec des contenus complexes. Français 4 Français 12 Config. Média La page Config. Média vous permet d’ajuster les réglages pour lister et lire les fichiers. Pour utiliser la page Config. Média : Appuyez sur MEDIA SETUP lors du listage ou de la lecture de fichiers multimédias pour accéder aux éléments de menu individuels pour les différents types de fichiers multimédias. Ou vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour accéder à tous éléments de menu. 1 Ajustez la source du projecteur à MÉDIA. 2 Appuyez 3 Appuyez / pour sélectionner un élément du menu principal et appuyez sur ENTER pour y accéder. 4 Appuyez / pour sélectionner un élément du sous-menu et appuyez pour changer les valeurs du réglage. 5 Pour quitter, appuyez BACK. Menu principal / pour sélectionner Réglage et appuyez sur ENTER. Paramètre Sous-menu Retourne à la page précédente / 13 Utilisez cette fonction pour choisir votre format d’affichage souhaité. • Auto : Conserve l’image avec les proportions largeur-hauteur d’origine et maximise l’image pour correspondre aux pixels horizontaux et verticaux natifs. • 1:1 : Conserve l’image avec le format d’affichage largeur-hauteur d’origine. Format d'affichage Mode de lecture Ajuste le mode de lecture. Lecture auto Lit automatiquement les fichiers vidéo lors de la sélection de « Vidéo » dans la page d’accueil du MÉDIA. Sous titres Utilisez cette fonction pour choisir vos sous titres souhaités. Taille des sous titres Ajuste la taille des sous titres. Position des sous titres Ajuste la position des sous titres. Réglage Photo Utilisez cette fonction pour choisir votre format d’affichage souhaité. • Auto : Conserve l’image avec les proportions largeur-hauteur d’origine et maximise l’image pour correspondre aux pixels horizontaux et verticaux natifs. • 1:1 : Conserve l’image avec le format d’affichage largeur-hauteur d’origine. Format d'affichage Durée du diaporama Utilisez cette fonction pour définir la durée d’affichage de chaque photo sur une diapositive. Répétition diaporama Décide si vous voulez répéter le diaporama. Effet de diaporama Choisit un effet de diaporama que vous voulez. Lit les fichiers musicaux stockés dans la même entrée pendant un diaporama. Musique de fond diaporama • Marche : Lit tous les fichiers musicaux dans l’ordre. • Aléatoire : Lit les fichiers musicaux de manière aléatoire. Français Paramétrage vidéo Français 14 Réglage Musique Mode de lecture Ajuste le mode de lecture. Montrer les effets virtuels Décide si vous voulez montrer les effets virtuels. Lecture auto Lit automatiquement les fichiers musicaux lors de la sélection de « Musique »dans la page d’accueil du MÉDIA. Paramètres documents Ajuste la vue d’affichage. • Liste : Les fichiers sont affichés dans une liste de noms de fichiers. • Vignette : Les fichiers sont affichés en aperçus miniatures. Vue d'affichage Mise à niveau du micrologiciel Sélectionnez Oui pour mettre à niveau le micrologiciel par clé USB. 1 Téléchargez les nouveaux fichiers du micrologiciel dans un fichier compressé depuis le site Web Acer mondial. 2 Copiez tous les fichiers décompressés dans une clé USB (dernière version de XXXX.bin et UPGRADEINFO.INI), et branchez au projecteur. 3 Vérifier que la source du projecteur est USB A. 4 Galerie média > Réglage > Mise à niveau du micrologiciel. 5 Confirmez le lancement. 6 Le projecteur affichera l’écran de bienvenue automatiquement à la fin de la mise à jour. 15 Cette page affiche des informations générales sur ce projecteur. Formats multimédias pris en charge 1 Décodage JPEG Prend en charge les formats d’image JPEG Aperçu miniatures Prend en charge les formats d’image BMP 2 Décodage vidéo et formats de film Prend en charge MJPEG Prend en charge H263, H264 Prend en charge les formats de film AVI, MOV Prend en charge le format de film 3gp Prend en charge le format de sous titres SRT 3 Formats musicaux Prend en charge les formats audio PCM, ADPCM Prend en charge WMA/OGG/MP3 4 5 Interface du lecteur de carte (pour certains modèles) Prend en charge les cartes mémoire SD Interface USB Prend en charge la classe de stockage de masse Prend en charge les cartes mémoire SDHC Prend en charge USB2.0 Français À propos Français 16 REMARQUE : Le clip vidéo et son fichier de sous-titres SRT doivent se trouver dans le même dossier et avec le même nom de fichier (p.ex. Abcde.avi & Abcde.srt). REMARQUE : Certains sous-titres créés par l’utilisateur peuvent ne pas fonctionner correctement. REMARQUE : Les clips vidéo produits avec certains codeurs peuvent ne pas être lus correctement. Pour les détails, suivre le tableau des formats pris en charge. REMARQUE : Le mode média prend en charge au maximum 999 répertoires et au maximum 9999 fichiers pour les disques/ périphériques USB. Formats photo pris en charge Type d’image (nom ext.) Sous-type Type de codage Pixels max. Jpeg / Jpg Ligne de base YUV420 Pas de limite YUV422 YUV440 YUV444 Progressif YUV420 5120 X 3840 YUV422 YUV440 YUV444 BMP Pas de limite REMARQUE : La taille de l’entête JPEG doit être inférieure à 512 Ko. 17 Type de musique (nom ext.) Échantillonnage (KHz) Débit (Kb/s) MP3 8-48 8-320 WMA 22-48 5-320 OGG 8-48 64-320 ADPCM-WAV 8-48 32-384 PCM-WAV 8-48 128-1536 AAC 8-48 8-256 Français Formats musicaux pris en charge Français 18 Formats vidéo pris en charge Format de fichier Format vidéo Rés. max. Débit max. Fréquence d’image Format audio AVI MKV XVID MPEG-2/4 H.264 M-JPEG WMV3 1080P 30Mb/s 30i/s AC3 DTS MPEG1/2/3 PCM ADPCM AAC Pas de prise en charge de VC-1 AP H.264 prend en charge moins de 6 images de référence Pas de prise en charge de AC3HD, DTS-HD TS MPEG-2 H.264 1080P 30Mb/s 30i/s AC3 DTS MPEG1/2/3 LPCM AAC H.264 prend en charge moins de 6 images de référence Pas de prise en charge de AC3HD, DTS-HD DAT VOB MPG MPEG MPEG-1 MPEG-2 1080P 30Mb/s 30i/s MPEG1/2/3 AC3 DTS LPCM Pas de prise en charge de AC3HD, DTS-HD MOV MP4 3GP MPEG-4 H.264 1080P 30Mb/s 30i/s AC3 PCM AAC H.264 prend en charge moins de 6 images de référence RM RMVB RV3 RV4 720P 5Mb/s 30i/s Cook (RA6) AAC (RA9) RACP (RA10) - WMV WMV3 1080P 25Mb/s 30i/s WMA2 WMA3 Pas de prise en charge de VC-1 AP Remarque REMARQUE : La fonction B-Frame n’est pas prise en charge. 19 Format Police Taille des sous titres SRT standard UTF-8/ UTF-16 4 bits jusqu’à 448x200 2 bits jusqu’à 896x200 REMARQUE : Le code mixte dans les fichiers de sous titres n’est pas pris en charge. Français Formats de sous titres pris en charge Français 20 Supported document formats File Format Support Version Pages/Lines Limitation Size Limitation Comment Adobe PDF PDF 1.0 Up to 1000 pages (One File) Up to 75MB - Because office viewer does not load all pages of MS Word file at the same time, there are no obvious limitations of page and line. Up to 100MB Not support Bold Text in Simple Chinese font British Excel 5, 95. Row Limit: up to 595 Up to 15MB Not support passwordprotected sheets Excel 97, 2000, 2002, 2003. Column Limit: up to 256 Excel 2007(.xlsx), 2010(.xlsx). Sheet up to 100 Office XP Excel Note: Any one of three limitations above can not appear on one excel file simultaneously. PDF 1.1 PDF 1.2 PDF 1.3 PDF 1.4 MS Word British Word 95. Word 97, 2000, 2002, 2003. Word 2007(.docx), 2010(.docx) MS Excel 21 British PowerPoint 97. PowerPoint 2000, 2002, 2003. PowerPoint 2007(.pptx). PowerPoint 2010(.pptx),. Office XP PowerPoint. PowerPoint presentation -2003 and earlier(.ppx) PowerPoint presentation -2007 and 2010(.ppsx) Up to 1000 pages (One File) Up to 19MB No support SlideShow order Français MS PowerP oint Français 22 Mode DLNA Cette fonction vous permet de projeter les fichiers multimédias stockés sur tous les appareils DLNA sur le même réseau local sans fil. Avant d’utiliser cette fonction, veuillez prendre en considération votre bande passante réseau et décider si vous souhaitez utiliser le Mode AP ou le Mode client. REMARQUE : Seuls les fichiers Vidéo/Photo/Musique sont pris en charge pour cette fonction. REMARQUE : DLNA fonctionne uniquement en mode AP et en mode client. REMARQUE : Assurez-vous pour terminer la configuration du réseau avant d’utiliser le mode DLNA. 23 • Configurer le Mode AP 1 Connectez l’adaptateur Wi-Fi à la prise USB du projecteur. 2 Ajustez la source du projecteur à DLNA. 3 Appuyez / pour sélectionner Réglage et appuyez sur ENTER. La page Paramètres réseau s’affiche. 4 Appuyez 5 Choisissez Projektor-ID et appuyez sur / pour décider si vous souhaitez activer Projektor-ID. Si c’est activé, un nombre à 4 chiffres aléatoires s’affiche sur le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil lorsque votre notebook/PC est connecté au projecteur. / pour sélectionner Mode AP. 6 Si vous souhaitez modifier le SSID du projecteur, choisissez le SSID du projecteur et appuyez sur pour modifier. 7 Si vous souhaitez sécuriser les réseaux sans fil, choisissez Sécurité et appuyez sur / pour sélectionner un mode préféré. Pour des détails sur les réglages de Sécurité, veuillez consulter « Réglages de Sécurité ». 8 Après avoir terminé l’ajustement appuyez sur « Apply / Enter (Appliquer / Entrer) ». Français Configuration du réseau Français 24 • Configurer le Mode client 1 Connectez l’adaptateur Wi-Fi à la prise USB du projecteur. 2 Ajustez la source du projecteur à DLNA. 3 Appuyez / pour sélectionner Réglage et appuyez sur ENTER. La page Paramètres réseau s’affiche. 4 Appuyez 5 Sélectionnez un réseau que vous souhaitez rejoindre. Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, un dialogue apparaîtra vous demandant d’entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe. • Configurer le mode WiFi Direct 1 Connectez l’adaptateur Wi-Fi à la prise USB du projecteur. 2 Ajustez la source du projecteur à DLNA. 3 Appuyez / pour sélectionner Réglage et appuyez sur ENTER. La page Paramètres réseau s’affiche. 4 Appuyez 5 Activez WiFi Direct et appuyez / pour sélectionner Marche. Maintenant, le projecteur est prêt à se connecter à d’autres appareils ayant une fonction WiFi Direct. / / pour sélectionner Mode client. pour sélectionner le Mode WiFi Direct. 25 Le projecteur fonctionne comme lecteur multimédia numérique (DMP) pour parcourir et lire le contenu multimédia provenant de notebooks/PC ou autres appareils compatibles DLNA sur le même réseau local. La fonction est possible lorsque le projecteur est en mode AP ou mode client. Pour utiliser cette fonction : 1 Ajustez la source du projecteur à DLNA. 2 Appuyez / pour sélectionner « Media Console (DMP) (Console média (DMP)) » et appuyez . 3 Appuyez 4 Les fichiers partagés apparaîtront. Pour savoir comment afficher et lire les fichiers, voir « Musique », « Photo » et « Vidéo ». / pour sélectionner un appareil et appuyez ENTER. Affichage média (DMR) Le projecteur fonctionne comme convertisseur média numérique (DMR) et attend l’affichage du contenu d’autres appareils compatibles DLNA sur le même réseau local. La fonction est possible lorsque le projecteur est en mode AP ou mode client. Français Console média (DMP) Français 26 Pour utiliser cette fonction : 1 Ajustez la source du projecteur à DLNA. 2 Appuyez / pour sélectionner « Media Display (DMR) (Affichage média (DMR)) » et appuyez ENTER. Maintenant, vous pouvez utiliser un appareil compatible DLNA pour choisir les photos, la musique ou les vidéos et lire le contenu sur le projecteur sans fil. 27 Ajustez la source du projecteur à LAN/Wi-Fi. Sélectionnez DoWiFi. Configuration requise : • Windows Processeur Double cœur 2 GHz ou plus. (ATOM non pris en charge) Carte graphique Intel, nVIDIA ou ATI avec 64 Mo VRAM ou Carte graphique plus SE Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7 SP1 et ultérieur Wi-Fi 802.11n Navigateur Microsoft Internet Explorer 8.0 (recommandé), Firefox 2.0 et plus, Chrome, Safari • Mac OS Processeur Double cœur Intel Core i 1,4 GHz ou plus (PowerPC non pris en charge) Carte graphique Carte graphique Intel, nVIDIA ou ATI avec 64 Mo VRAM ou plus SE Mac OS X 10.7 et supérieur Wi-Fi 802.11n Modèles recommandés Gamme Mac Book et gamme iMac après E/2011 Français Affichage Wi-Fi pour Windows/ Mac OS Français 28 Connecter au projecteur Avant de commencer la projection, vous devrez faire les choses suivantes : Allumer et connecter au réseau Appuyez le bouton d’alimentation sur la télécommande fournie ou l’appareil pour allumer votre projecteur Acer et activer le réseau sans fil. Connecter le projecteur au réseau local pour une connexion câblée est également recommandé. Modem câble/ADSL Internet Serveur DHCP APG / AP Sélectionnez la source « LAN/Wi-Fi », vous verrez l’écran de bienvenue de l’affichage Wi-Fi. Vous pouvez configurer le projecteur pour avoir 3 sortes de rôles : Mode AP (par défaut), Mode client ou WiFi Direct en allant au menu Paramètres > LAN/Wi-Fi. 1 Sélectionnez Mode AP dans le paramètre LAN/Wi-Fi, et le projecteur aura un rôle AP. Vous pouvez appuyer sur « DoWiFi » pour voir l’écran d’accueil ci-dessous. Nom de projecteur (SSID) : AcerProjector001 IP Wi-Fi : 192.168.100.10 Sécurité : Aucune (par défaut) IP LAN : 0.0.0.0 (si aucun câble réseau branché) Vérifiez l’ID projecteur (si activé, un nombre à 4 chiffres aléatoires sera affiché sur le coin supérieur gauche de l’écran), le Nom de projecteur (SSID, le nom par défaut est AcerProjector), l’IP du serveur (par défaut est 192.168.100.10) et la Sécurité (par défaut est Aucune). 29 Choisissez Mode client dans le paramètre LAN/Wi-Fi et vous verrez les éléments ci-dessous. Veuillez vous connecter à un AP disponible et saisissez le mot de passe si nécessaire. Puis l’écran d’accueil s’affiche avec les informations ci-dessous. Nom d’AP connecté (SSID) : Variable IP client : Variable Sécurité : Variable IP LAN : 0.0.0.0 (si aucun câble réseau branché) En Mode client, vous pouvez projeter l’écran de votre tablette ou Smartphone par le projecteur en utilisant l’application « eDisplay » et accéder également à Internet. 3 Sélectionnez WiFi Direct dans le paramètre LAN/WiFi, et vous pouvez connecter le projecteur à d’autres appareils avec la fonction WiFi Direct. L’écran d’accueil s’affichera avec les informations ci-dessous. Nom de projecteur : AcerProjectorXXX Mode Wi-Fi : WiFi Direct WiFi Direct : Marche (par défaut est Arrêt) Français 2 Français 30 Vérifiez les informations sur l’écran d’accueil. Notez les informations importantes sur l’écran d’accueil. L’écran d’accueil comporte des éléments suivants : Projektor-ID, logo Acer, informations réseau et instructions. Projektor-ID (s’affiche uniquement lorsqu’il est disponible) Le nombre à 4 chiffres ne sera affiché sur le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil que lorsque cette option est activée par l’administrateur dans l’onglet « Configure (Configurer) » sous Acer eDisplay Management. Les quatre chiffres sont donnés au hasard pour l’identification du projecteur. Pour plus d’informations, voir « Projektor-ID ». Nom de projecteur (SSID) Le Nom de projecteur (SSID) peut être ajouté par le superviseur sur l’onglet « Configure (Configurer) » d’Acer eDisplay Management. Pour plus d’informations, voir « Paramètres réseau ». IP du serveur L’IP du serveur indique l’adresse IP que votre projecteur utilise pour se connecter à un réseau câblé ou sans fil. Elle sera 192.168.100.10 pour les connexions générales sans fil et câblées. L’IP du serveur sera attribuée par le réseau câblé avec DHCP activé. Pour plus d’informations, voir « Paramètres réseau ». REMARQUE : Si un câble RJ-45 n’est pas connecté, l’IP LAN sera 0.0.0.0. Sécurité : (Aucune, WPA-PSK, WPA2-PSK) WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access - pre-shared key) et WPA2-PSK sont des méthodes de chiffrement individuelles avec niveau de sécurité supérieur. L’option est activée par l’administrateur dans l’onglet « Configure (Configurer) », sous Acer eDisplay Management. Pour plus d’informations, voir « Réglages de Sécurité ». Remarque : Assurez-vous que le paramètre LAN/WiFi dans le menu OSD du projecteur est sur Marche quand vous utilisez les fonctions d’affichage WiFi et DLNA. 31 1 Vérifiez Projektor-ID, Nom de projecteur (SSID), IP du serveur et Option de sécurité sur l’écran d’accueil. Demandez à votre superviseur de définir une clé plus sûre lorsque la sécurité est activée. 2 Activer votre réseau sans fil et sélectionnez le point d’accès marqué AcerProjector ou AcerProjectorXXXX pour connecter sans fil. Connectez le projecteur à votre réseau local pour une connexion câblée. Internet Français Suivez les instructions de l’écran d’accueil pour connecter et projeter. Français 32 3 Ouvrez le navigateur Internet (voir note). Cliquez sur « Download Acer eDisplay Management (Télécharger Acer eDisplay Management) » sur la page d’accueil, puis cliquez sur « Run (Exécuter) » pour lancer « Welcome to the Acer Projector Gateway Setup Wizard (Bienvenue à l’assistant d’installation de la Acer Projector Gateway) ». L’installation se poursuit automatiquement. Assurez-vous que l’installation est terminée. Remarque : Si vous ne voyez pas la page de bienvenue ou vous ne pouvez pas vous connecter au réseau câblé, veuillez entrer l’adresse IP du serveur (le deuxième élément listé sous le logo Acer sur l’écran d’accueil) dans la barre d’adresse de votre navigateur. Remarque : Assurez-vous que vous avez une permission de niveau administrateur sur votre notebook/PC pour pouvoir installer le logiciel. Remarque : Si vous recevez des avertissements de sécurité, cliquez sur OK pour continuer la procédure d’installation. Remarque : Le raccourci Acer eDisplay Management sera créé sur le bureau lorsque l’installation est terminée. 33 Acer eDisplay Management s’exécutera automatiquement et la fenêtre cidessous s’affichera pour rechercher votre projecteur Acer. Remarque : Assurez-vous que votre pare-feu personnel ne bloque pas l’application Acer eDisplay Management. Remarque : Si votre notebook/PC ne peut pas permettre la fonction d’exécution auto, veuillez exécuter AcerProjectorGatewayW7.exe manuellement. 5 Lorsque la recherche est terminée, une boîte de dialogue de connexion s’affichera pour vous demander d’entrer « User name (le nom d’utilisateur) » et « Projector ID (l’Projektor-ID) » (si nécessaire) pour vous connecter à votre projecteur Acer. 6 L’interface utilisateur se présente comme illustré ci-dessous lorsque votre source se connecte avec succès et commence à projeter en mode 1024 x 768. Remarque : Pour de meilleures performances de projection, Acer recommande de régler votre résolution sur 1024 x 768. Français 4 Français 34 Acer eDisplay Management Acer eDisplay Management aide les utilisateurs à se connecter et contrôler les projecteurs Acer. Acer eDisplay Management inclut les fonctions suivantes : Pour la première utilisation L’utilitaire peut être téléchargé directement depuis le projecteur en utilisant une connexion réseau sans fil ou câblée. Le logiciel sera configuré sur n’importe quel notebook/PC en quelques minutes, sans disques. Sécurité Acer eDisplay Management prend en charge la sécurité par code PIN, protégeant le projecteur Acer contre tout accès et utilisation non autorisés. Les communications sans fil entre le projecteur Acer et le notebook/PC sont protégés à l’aide d’un chiffrement unique basé sur l’image pour empêcher l’interception ou la modification du signal vidéo. Interface graphique simple pour la projection en un seul clic L’interface graphique conviviale permet l’utilisation en un seul clic pour rechercher et connecter au projecteur sans fil, modifier les paramètres d’affichage et contrôler le projecteur. Elle prend également en charge jusqu’à quatre présentations simultanées. Télécommande à l’écran Un utilitaire télécommande à l’écran donne à tout utilisateur la possibilité de contrôler les fonctions du projecteur sans avoir à se soucier de la perte ou la détérioration de la télécommande du projecteur ou de piles usagées. 35 L’interface utilisateur compacte (IU) offre une apparence solide. (a) (e) (c) (b) (d) (f) • Vous permet de changer la résolution de la projection (a). Pour changer la résolution de la projection, cliquez sur la résolution dessous l’icône du projecteur pour afficher la liste de choix. Français Interface utilisateur compacte Français 36 • Projette en écran partagé ou en plein écran (b). Pour projeter depuis des sources multiples, cliquez sur un nombre pour afficher par écran partagé dans l’emplacement correspondant. • Commence la projection ou arrêt de la projection (c). • Affichage miroir ou extension de votre écran (d). REMARQUE : Vous ne pouvez pas étendre votre écran lorsque vous utilisez le Microsoft Media Player. • Change à la lecture vidéo (e). Vous pouvez également sélectionner les clips vidéo à afficher dans la fenêtre compacte en cliquant sur la flèche à gauche de l’écran. Sélectionnez un clip vidéo, puis cliquez sur l’icône Lecture l’icône Arrêter pour arrêter la lecture. pour charger et Remarque : Les formats vidéo pris en charge sont MPEG2/MPEG4/ H.264. Connectez via le réseau local pour de meilleures performances lors de la lecture vidéo. Le taux plein est de 30 i/s en fonction du format vidéo. • Change à l’interface utilisateur complète (f). 37 Vous pouvez cliquer sur la flèche vers le bas pour révéler l’interface complète depuis l’interface compacte. (a) (b) (c) (d) (e) (f) L’onglet « Main (Principal) » de l’interface complète affiche les informations Projektor-ID, IP du projecteur et nom d’utilisateur (a), et vous donne la possibilité de choisir un autre projecteur sans fil (b). Changez à un autre notebook/PC connecté à ce projecteur avec « Switch presenter (Permuter le présentateur) » (c). Vous pouvez également effectuer une installation réelle sur le disque dur via un jeton P&P en cliquant sur « Install (Installer) » (d) ou créer un autre jeton via « Save P&P (Plug & Play) Program to (Enregistrer programme (connecter et jouer)) » (e). « About (À propos) » (f) affiche les informations de version d’Acer eDisplay Management. Remarque : La diffusion audio est disponible uniquement quand un seul notebook/PC se connecte au projecteur. Français Interface utilisateur complète Français 38 Acer Projector Gateway Web Management REMARQUE : Les paramètres sur la page Web ne peuvent être ajustés que lorsque le projecteur est en mode AP. Ouvrez le navigateur Internet, il sera redirigé vers la page principale de « Acer Projector Gateway Web Management » automatiquement, ou vous pouvez entrer l’adresse IP du serveur pour y accéder. L’adresse IP par défaut est 192.168.100.10 pour les connexions sans fil générales. Télécharger Téléchargez le logiciel client. Vous pouvez télécharger le programme d’installation pour exécuter sur différentes plateformes • Application Acer eDisplay Management pour notebook ou PC Windows • Utilitaire client Mac pour Mac OS • Crestron RoomView Après avoir installé le programme, le raccourci apparaîtra sur l’écran. 39 État réseau Affiche l’adresse IP de cette connexion et l’état du projecteur. Conférence Vous pouvez débuter la conférence par la page Web. Cliquer sur « Initiate Conference (Débuter la conférence) » vous donne le contrôle à tout moment sur celui qui projette, décidant de l’emplacement d’affichage pour le(s) participant(s), et empêche au présentateur actuel d’être déconnecté par inadvertance. Vous pouvez sélectionner entre les modèles d’écran divisé G/D ou écran divisé en 4. Français Remarque : Vous pouvez également le télécharger depuis le CD d’installation. Remarque : Si vous utilisez Internet Explorer version 8.0, veuillez désactiver le SmartScreen Filter (filtre SmartScreen) avant d’exécuter le processus de téléchargement. Français 40 Une fois qu’une conférence a été débutée, toutes les personnes connectées au projecteur sont affichées dans une liste. L’utilisateur actif est indiqué par un creux dans son emplacement d’affichage. Pour activer un utilisateur, cliquez sur l’icône lire cet utilisateur à côté du nom de l’utilisateur. Cliquez sur « End of Conference (Terminer la Conférence) » terminer la conférence. pour Remarque : Veuillez ne pas oublier de vous déconnecter si vous voulez terminer la conférence. Remarque : Jusqu’à 8 utilisateurs en même salle de conférence sont permis. Avancé Le mot de passe de connexion Admin est par défaut 123456 pour accéder à la page de réglage avancé. 41 La page Console vous donne accès à diverses fonctions d’état et de contrôle pour ajuster au mieux la projection. Sur cette page, vous pouvez obtenir l’état de projection, ajuster la « Brightness (Luminosité) », le « Contrast (Contraste) » et le « Aspect ratio (Format d’affichage) », ainsi que changer la Source et plusieurs paramètres avancés. Vous pouvez également éteindre le projecteur directement depuis cette page. Français Console Français 42 Configurer L’onglet « Configure (Configurer) » vous permet de changer divers paramètres. Projektor-ID Vous pouvez cocher « Enter the projector ID to start projecting (Entrer l’ID projecteur pour démarrer la projection) » pour assurer que seules les personnes dans la salle peuvent accéder au projecteur. Vous pouvez également sélectionner qui peut se connecter à Internet via le routeur sans fil du projecteur - soit tous les participants à la réunion, ou seulement la personne qui projette actuellement. Remarque : L’APG doit redémarrer pour appliquer les modifications effectuées en mode « Configure (Configurer) ». Veuillez vous connecter au projecteur à nouveau si vous souhaitez continuer à l’utiliser. 43 Cliquez sur Paramètres réseau pour ajuster d’autres paramètres réseau. Remarque : Le Nom de projecteur (SSID) par défaut est AcerProjector et laisse 11 chiffres au choix du client. Français Paramètres réseau Français 44 Réglages de Sécurité Si vous projetez des informations sensibles, vous voudrez peut-être configurer une clé WPA-PSK en cliquant sur Security settings (Réglages de Sécurité). La clé de chiffrement WPA-PSK/WPA2-PSK doit être entrée en 8 à 63 caractères ASCII. Cette fonction peut être définie et activée par l’administrateur. Remarque : ASCII (American Standard Code for Information Interchange) est un code pour représenter les caractères. Les caractères suivants sont permis : « 0-9, a-z, A-Z, !, @, #, $, %, &, *, , _, +, =, /, ? ». Les chiffres hexadécimaux sont constitués des chiffres 0 à 9 et des lettres A à F et a à f. Remarque : Si votre système d’exploitation est Windows XP, il est possible que des correctifs supplémentaires doivent être mis à jour sur le site de Microsoft pour WPA2-PSK. Remarque : Veuillez noter que l’activation de WPA-PSK/WPA2-PSK augmentera la charge de calcul et les performances de projection peuvent en être impactées. 45 Changez le mot de passe pour se connecter à la page Web « Advance (Avancé) » en cliquant sur « Admin password setup (Config. du mot de passe admin) ». Le mot de passe du superviseur par défaut est 123456. Mise à niveau du micrologiciel Assurez-vous que le projecteur est connecté au réseau local et à Internet, et cliquez sur « Firmware upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) » puis cliquez sur le bouton « Upgrade… (Mise à niveau…) » . Le projecteur accédera à Internet pour télécharger et installer automatiquement les mises à jour disponibles. Français Config. du mot de passe admin Français 46 Alert Setting (Réglage de l’alerte) Logout (Déconnexion) Après avoir appuyé sur « Logout (Déconnexion) », vous reviendrez à la page de téléchargement. Remarque : Si vous utilisez Internet Explorer version 8.0, veuillez ajuster « Compatibility view settings (Paramètres d’affichage de compatibilité) » pour assurer un affichage normal. 47 Vous pouvez projeter l’écran d’un Mac via EZWifi. 1 Vous pouvez obtenir le programme d’installation sur le CD ou le télécharger depuis les pages Web (voir « Acer Projector Gateway Web Management »). 2 Installez le logiciel en double-cliquant sur EZWifi.dmg. 3 Assurez-vous que d’avoir allumé et d’être connecté au projecteur. Voir « Connecter au projecteur ». 4 Exécutez EZWifi. 5 Sélectionnez le projecteur que vous souhaitez afficher. 6 Vous verrez l’écran ci-dessous et vous pourrez sélectionner le mode d’affichage et décider si vous souhaitez afficher en miroir ou étendre votre écran. Français Utilitaire Mac pour Mac OS Français 48 7 Si vous souhaitez basculer en Écran divisé pour que d’autres personnes rejoigne votre écran, sélectionnez « Change Layout (Changer la disposition) ». 8 Vous pouvez permettre un maximum de 4 différentes sources pour afficher en changeant de disposition. 49 REMARQUE : Cette fonction est uniquement disponible pour les modèles équipés d’un port RJ45. Ouvrez votre navigateur Internet. Vous pouvez trouver le lien Crestron dans la page principale de « Acer Projector Gateway Web Management ». Appuyez sur Crestron pour faire apparaître une page Web interactive Flash supplémentaire et commencer à l’utiliser. Français Outil de contrôle Crestron Français 50 Page principale Vous pouvez contrôler le projecteur par l’interface conviviale de l’outil Crestron, comme le contrôle du volume, le changement de source et le réglage du projecteur. Pour plus d’informations, veuillez visiter http://www.crestron.com et www.crestron.com/getroomview. Outils Vous pouvez obtenir les informations IP du projecteur ici, vous pouvez également modifier le réglage réseau manuellement et définir un mot de passe si vous le souhaitez. 51 Vous pouvez trouver des informations sur le projecteur facilement par cette page et vous pouvez également ajouter des informations supplémentaires pour vous aider à gérer chaque projecteur. Contacter le support informatique Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, vous pouvez utiliser cette fenêtre de message dans le coin supérieur droit de la page pour communiquer en temps réel avec le personnel informatique. Français Info Français 52 Affichage Wi-Fi pour iOS/Android (tablette/Smartphone) En installant eDisplay sur votre tablette/Smartphone iOS/Android, vous pouvez afficher les documents/photos/contenus Web sur le projecteur. 1 Ajustez la source du projecteur à LAN/Wi-Fi et le projecteur est prêt pour la projection. 2 Téléchargez l’application « eDisplay » sur Google Play ou Apple Store. Cette application contient les fonctions suivantes : EZ Remote, Streaming Doc, Dropbox, Streaming Web, Pix Viewer, Sketch, Live Cam, Streaming Media. iOS Android Configuration requise • iOS Téléphone iOS 5 supérieur. iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5 Tablette iOS 5 supérieur. iPad 2, nouveau iPad 3e génération, nouveau iPad 4e génération, iPad mini • Android Téléphone Modèle Android 4.0 ICS avec RAM 1Go Tablette Modèle Android 4.0 ICS avec RAM 1Go 53 Accéder à la mémoire interne (RAM) 1 Ajustez la source du projecteur à USB B. 2 Connectez le câble USB à la fois au projecteur et au notebook/PC, branchez la prise de type B au projecteur et la prise de type A au notebook/PC. 3 Appuyez / pour sélectionner « USB Storage (RAM) (Stockage USB (RAM)) » et appuyez . 4 Le projecteur peut être vu comme appareil portable avec une capacité allant jusqu’à 1 Go sur votre notebook/PC. Vous pouvez maintenant transférer des fichiers multimédias sur le projecteur. Affichage USB Introduction Vous pouvez connecter le câble USB à la fois au projecteur et au notebook/PC et ajuster la source du projecteur à USB B pour afficher le contenu de votre notebook/PC. Compatible avec Windows XP/ Vista/ 7/ Mac OS La fonction de projection Affichage USB peut être effectuée sous Windows XP avec Service Pack 2 ou supérieur / environnements Windows Vista 32 bits et 64 bits / Windows 7 32 bits et 64 bits, et sous Mac OS X 10.7 et supérieur. Français Utiliser les modes USB Français 54 Remarque : Seul un notebook/PC pour un projecteur est pris en charge (projection écran 1 pour 1) pour la connexion Affichage USB. Comment démarrer Affichage USB • Sous Windows 1 Ajustez la source du projecteur à USB B. 2 Appuyez appuyez 3 Connectez le câble USB à la fois au projecteur et au notebook/PC, branchez la prise de type B au projecteur et la prise de type A au notebook/PC. 4 Exécutez « Acer_USB.exe » et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. / . pour sélectionner « USB Display (Affichage USB) » et Remarque : Si la fonction d’exécution auto est désactivée sur notre notebook/PC, veuillez parcourir le CD-ROM et exécutez « Acer_USB.exe » manuellement. 5 Le système commencera à installer le logiciel sur votre notebook/PC. (Pour la première fois.) 6 Redémarrez votre notebook/PC. 7 Double-cliquez sur l’icône sur votre notebook/PC. 55 L’écran ci-dessous sera projeté avec l’écran de votre notebook/PC via le câble USB. Et vous pouvez décider si vous souhaitez afficher en miroir ou étendre votre écran, vérifier le « Compatible Mode (mode compatible) » si vous trouvez que votre écran projeté est incomplet, et décider si vous souhaitez démarrer la diffusion audio. REMARQUE : Vous ne pouvez pas étendre votre écran lorsque vous utilisez le Microsoft Media Player. 9 Débranchez le câble USB ou quittez l’application pour arrêter l’affichage via USB. • Sous Mac OS 1 Ajustez la source du projecteur à USB B. 2 Appuyez appuyez 3 Connectez le câble USB à la fois au projecteur et au notebook/PC, branchez la prise de type B au projecteur et la prise de type A au notebook/PC. 4 Exécutez « EZUSBInstaller.dmg » et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. (Pour la première fois.) / . pour sélectionner « USB Display (Affichage USB) » et 5 Redémarrez votre notebook/PC. 6 Exécutez l’application « EZUSB » sera projeté. 7 Le réglage par défaut est « Mirror (Miroir) » après qu’eDisplay est exécuté avec succès. Allez à « System Preference\Display (Préférence système\Affichage) » pour sélectionner le mode « Mirror/Extension (Miroir/ Extension) » si vous souhaitez modifier le réglage. 8 Débranchez le câble USB ou quittez l’application pour arrêter l’affichage via USB. et l’écran de votre notebook/PC Français 8 Français 56 Dépannage • Utilisez la liste des sources à bonne escient pour changer de source pour différentes fonctions multimédia. Sélectionnez la source MÉDIA pour lire le contenu multimédia ; sélectionnez la source DLNA pour lire le contenu multimédia d’autres appareils compatibles DLNA ; sélectionnez la source LAN/Wi-Fi pour l’affichage Wi-Fi ; sélectionnez la source USB B pour l’affichage USB. • Cela peut prendre plus de temps pour lire le contenu dans le disque dur USB avec beaucoup de contenu multimédia. Assurez-vous qu’assez d’alimentation USB est fournie au disque dur USB. • Avant d’utiliser la fonction DoWiFi ou DLNA, assurez-vous que la configuration du réseau est terminée. Le mode AP est recommandé du fait d’une meilleure bande passante. Vérifiez que vos appareils sont connectés au SSID d’AP (point d’accès) correct, que l’adresse IP et le mot de passe correct ont été saisis (si la fonction de sécurité est activée). Pour l’affichage câblé, vérifiez l’adresse IP LAN (si aucun câble réseau branché, IP LAN est 0.0.0.0). Nom de projecteur (SSID) : AcerProjector001 IP Wi-Fi : 192.168.100.10 Sécurité : Aucune IP LAN : 0.0.0.0 • Avant de configurer pour l’affichage WiFi ou de la fonction DLNA, assurez-vous de brancher d’abord un adaptateur WiFi USB Acer (en option). • Lorsque vous utilisez la fonction d’affichage WiFi, vérifiez l’icône d’état (comme Mode AP, Mode client ou LAN désactivé ou activé) dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil dans le projecteur et attendez un instant que les paramètres réseau dans le projecteur soient effectifs. • Pour la projection USB, assurez-vous de bien brancher le câble USB à votre notebook/PC et au projecteur. Puis exécutez l’outil USB Acer. • Ce projecteur prend en charge la mise à niveau du micrologiciel via la clé USB (sélectionnez la source MÉDIA et allez au menu Réglage > Mise à niveau du micrologiciel). *** La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.