Acer RT280K Monitor Manuel utilisateur

0RQLWHXU/&'$FHU
0DQXHOGHO XWLOLVDWHXU
&RS\ULJKW‹$FHU
,QFRUSRUDWHG$OO5LJKWV5HVHUYHG
$FHU/&'0RQLWRU8VHU V*XLGH
2ULJLQDO,VVXH
&KDQJHVPD\EHPDGHSHULRGLFDOO\WRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVSXEOLFDWLRQZLWKRXWREOLJDWLRQ
WRQRWLI\DQ\SHUVRQRIVXFKUHYLVLRQVRUFKDQJHV6XFKFKDQJHVZLOOEHLQFRUSRUDWHGLQQHZ
HGLWLRQVRIWKLVPDQXDORUVXSSOHPHQWDU\GRFXPHQWVDQGSXEOLFDWLRQV7KLVFRPSDQ\PDNHV
QRUHSUHVHQWDWLRQVRUZDUUDQWLHVHLWKHUH[SUHVVHGRULPSOLHGZLWKUHVSHFWWRWKHFRQWHQWV
KHUHRIDQGVSHFLILFDOO\GLVFODLPVWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUD
SDUWLFXODUSXUSRVH
5HFRUGWKHPRGHOQXPEHUVHULDOQXPEHUSXUFKDVHGDWHDQGSODFHRISXUFKDVHLQIRUPDWLRQLQ
WKHVSDFHSURYLGHGEHORZ7KHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDUHUHFRUGHGRQWKHODEHO
DIIL[HGWR\RXUFRPSXWHU$OOFRUUHVSRQGHQFHFRQFHUQLQJ\RXUXQLWVKRXOGLQFOXGHWKHVHULDO
QXPEHUPRGHOQXPEHUDQGSXUFKDVHLQIRUPDWLRQ
1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQ
DQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFDOO\PHFKDQLFDOO\E\SKRWRFRS\UHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI$FHU,QFRUSRUDWHG
$FHU/&'0RQLWRU8VHU V*XLGH
0RGHOQXPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOQXPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWHRISXUFKDVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3ODFHRISXUFKDVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FHUDQGWKH$FHUORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$FHU,QFRUSRUDWHG2WKHUFRPSDQLHV SURGXFWQDPHVRUWUDGHPDUNVDUHXVHGKHUHLQIRULGHQWLILFDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGEHORQJWR
WKHLUUHVSHFWLYHFRPSDQLHV
LLL
5HPDUTXHVSDUWLFXOLqUHV
FRQFHUQDQWOHVPRQLWHXUV/&'
/HVPHQWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVPRQLWHXUV/&'VRQWQRUPDOHVHW
Q·LQGLTXHQWSDVGHSUREOqPH
•
(QUDLVRQGHODQDWXUHGHODOXPLqUHIOXRUHVFHQWHO·pFUDQSHXWVFLQWLOOHUORUV
GHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ8WLOLVH]O·LQWHUUXSWHXUGHPLVHVRXVWHQVLRQSRXU
pWHLQGUHSXLVUDOOXPHUO·pFUDQHWYRXVDVVXUH]TXHOHVFLQWLOOHPHQWD
GLVSDUX
•
9RXVSRXYH]REVHUYHUXQHOXPLQRVLWpGHO·pFUDQLUUpJXOLqUHHQIRQFWLRQGX
PRWLIGHEXUHDXXWLOLVp
•
/·pFUDQ/&'GLVSRVHGHRXSOXVGHSL[HOVHIIHFWLIV&HODSHXW
FRPSUHQGUHGHGpIDXWRXPRLQVFRPPHXQSL[HOPDQTXDQWRXXQ
SL[HOTXLUHVWHDOOXPp
•
(QUDLVRQGHODQDWXUHGHO·pFUDQ/&'LOHVWSRVVLEOHG·REVHUYHUXQH
UpPLQLVFHQFHGHO·pFUDQSUpFpGHQWDSUqVDYRLUFKDQJpG·LPDJHVLFHWWH
GHUQLqUHpWDLWjO·pFUDQSHQGDQWSOXVLHXUVKHXUHV'DQVFHFDVOD
UpFXSpUDWLRQOHQWHGHO·pFUDQV·REWLHQWHQPRGLILDQWO·LPDJHRXHQFRXSDQW
O·DOLPHQWDWLRQSHQGDQWTXHOTXHVKHXUHV
,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWYRWUH
VpFXULWpHWYRWUHFRQIRUW
,QVWUXFWLRQVGHVpFlXULWp
/LVH]FHVFRQVLJQHVDWWHQWLYHPHQW&RQVHUYH]FHGRFXPHQWSRXUGHVUpIpUHQFHV
XOWpULHXUHV5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQVLQGLTXpVVXUOH
SURGXLW
1HWWR\DJHGXPRQLWHXU
9HXLOOH]VXLYUHDWWHQWLYHPHQWFHVGLUHFWLYHVSRXUOHQHWWR\DJHGXPRQLWHXU
•
'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHPRQLWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU
•
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[SRXUHVVX\HUO·pFUDQDLQVLTXHOHVIDFHVDYDQWHW
ODWpUDOHVGXERvWLHU
%UDQFKHPHQWGpEUDQFKHPHQWGHO·DSSDUHLO
9HXLOOH]VXLYUHFHVGLUHFWLYHVSRXUOHEUDQFKHPHQWHWOHGpEUDQFKHPHQW
pOHFWULTXHGHO·pFUDQ/&'
•
$VVXUH]YRXVGHODERQQHIL[DWLRQGXPRQLWHXUVXUVDEDVHDYDQWGH
EUDQFKHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQjODSULVHGHFRXUDQW&$
•
9pULILH]TXHOHPRQLWHXU/&'HWO·RUGLQDWHXUVRQWpWHLQWVDYDQWGHEUDQFKHU
XQFkEOHRXGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
•
6LOHV\VWqPHXWLOLVHSOXVLHXUVVRXUFHVG·DOLPHQWDWLRQFRXSH]O·DOLPHQWDWLRQ
GXV\VWqPHHQGpEUDQFKDQWWRXVOHVFRUGRQVG·DOLPHQWDWLRQGHVVRXUFHV
G·DOLPHQWDWLRQ
LY
$FFHVVLELOLWp
$VVXUH]YRXVTXHODSULVHG·DOLPHQWDWLRQGDQVODTXHOOHYRXVEUDQFKH]OHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQHVWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHWVHVLWXHDXSOXVSUqVSRVVLEOHGH
O·pTXLSHPHQW6LYRXVGHYH]FRXSHUFRPSOqWHPHQWO·DOLPHQWDWLRQGH
O·pTXLSHPHQWDVVXUH]YRXVGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVH
PXUDOH
/LVWHGHVPHVXUHVGHVpFXULWp
3RXUSURWpJHUYRWUHRXwHUHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVFLGHVVRXV
•
$XJPHQWH]SHWLWjSHWLWOHYROXPHMXVTX·jFHTXHOHVRQVRLWDXGLEOHHW
FRQIRUWDEOHVDQVGLVWRUVLRQ
•
8QHIRLVOHQLYHDXGXYROXPHUpJOpQHSDVO·DXJPHQWHUXQHIRLVTXHYRV
RUHLOOHVVHVRQWDGDSWpHVDXYROXPHFRXUDQW
•
/LPLWH]ODGXUpHG·pFRXWHG·XQPRUFHDXPXVLFDOORUVTXHOHYROXPHHVW
pOHYp
•
1·DXJPHQWH]SDVOHYROXPHSRXUPDVTXHUOHEUXLWHQYLURQQDQW
•
'LPLQXH]OHYROXPHVLYRXVQHSRXYH]SDVHQWHQGUHODSHUVRQQHSUqVGH
YRXV
$YHUWLVVHPHQWV
•
•
•
•
•
•
1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWSUqVGHO HDX
1HSDVSODFHUFHSURGXLWVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWRXXQHWDEOHLQVWDEOH6L
OHSURGXLWWRPEHLOULVTXHG·rWUHHQGRPPDJpVpULHXVHPHQW
/HVIHQWHVHWOHVRXYHUWXUHVVRQWFRQoXHVjGHVILQVGHYHQWLODWLRQSRXU
DVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQWILDEOHGXSURGXLWHWSRXUOHSURWpJHUGHV
VXUFKDXIIHV&HVRXYHUWXUHVQHGRLYHQWSDVrWUHREVWUXpHVRXFRXYHUWHV/HV
RXYHUWXUHVQHGRLYHQWMDPDLVrWUHREVWUXpHVHQSODoDQWOHSURGXLWVXUXQOLW
XQGLYDQXQWDSLVRXG DXWUHVVXUIDFHVVLPLODLUHV&HSURGXLWQHGRLWMDPDLV
rWUHSODFpjSUR[LPLWpRXVXUXQUDGLDWHXURXXQHERXFKHGHFKDXIIDJHRX
HQFDVWUpGDQVXQHLQVWDOODWLRQVLXQHYHQWLODWLRQDGDSWpHQ HVWSDV
GLVSRQLEOH
1·LQWURGXLVH]MDPDLVG·REMHWVGHTXHOTXHVRUWHTXHFHVRLWGDQVFHSURGXLW
jWUDYHUVOHVIHQWHVGXERvWLHUFDULOVSRXUUDLHQWWRXFKHUGHVHQGURLWVVRXPLV
jGHVWHQVLRQVGDQJHUHXVHVRXSURYRTXHUGHVFRXUWVFLUFXLWVTXLSRXUUDLHQW
FDXVHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGH
G DXFXQHVRUWHVXURXGDQVOHSURGXLW
3RXUpYLWHUG·HQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVHWSUpYHQLUXQH
pYHQWXHOOHIXLWHGHODEDWWHULHQHSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQHVXUIDFH
YLEUDQWH
1HMDPDLVXWLOLVHUFHSURGXLWHQIDLVDQWGXVSRUWGHO·H[HUFLFHRXGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWYLEUDQWFHTXLSRXUUDLWSURYRTXHUXQpYHQWXHOFRXUWFLUFXLW
RXHQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHV
Y
8WLOLVDWLRQGHO·pQHUJLHpOHFWULTXH
•
•
•
•
•
&HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpDYHFOHW\SHG DOLPHQWDWLRQLQGLTXpVXU
O pWLTXHWWHDSSRVpH6LYRXVQ rWHVSDVV€UGXW\SHG DOLPHQWDWLRQ
GLVSRQLEOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXYRWUHFRPSDJQLHG pOHFWULFLWp
ORFDOH
1HODLVVH]ULHQUHSRVHUVXUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ1HSDVSODFHUFH
SURGXLWGDQVXQHQGURLWRVRQFRUGRQVHWURXYHGDQVXQSDVVDJH
IUpTXHQWp
6LYRXVXWLOLVH]XQHUDOORQJHDYHFFHSURGXLWDVVXUH]YRXVTXHO LQWHQVLWp
QRPLQDOHWRWDOHGHVpTXLSHPHQWVEUDQFKpVVXUODUDOORQJHQHGpSDVVHSDV
O LQWHQVLWpQRPLQDOHGHODUDOORQJH$VVXUH]YRXVpJDOHPHQWTXHO LQWHQVLWp
WRWDOHGHWRXVOHVSURGXLWVEUDQFKpVVXUODSULVHPXUDOHQHGpSDVVHSDVOH
FDOLEUHGXIXVLEOH
1HSDVVXUFKDUJHUXQHSULVHG·DOLPHQWDWLRQXQHEDUUHWWHGHFRQQH[LRQ
G·DOLPHQWDWLRQRXXQHSULVHGHFRXUDQWHQFRQQHFWDQWWURSG·DSSDUHLOV/D
FKDUJHJOREDOHGXV\VWqPHQHGRLWSDVGpSDVVHUGHODYDOHXUQRPLQDOH
GXFLUFXLWWHUPLQDO6LYRXVXWLOLVH]GHVEDUUHWWHVGHFRQQH[LRQ
G DOLPHQWDWLRQODFKDUJHQHGRLWSDVGpSDVVHUGHODYDOHXUQRPLQDOH
G HQWUpHGHODEDUUHWWHGHFRQQH[LRQ
/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHFHSURGXLWHVWpTXLSpG·XQHILFKHjWURLVGHQWV
DYHFPLVHjODWHUUH&HWWHILFKHQHV LQVqUHTXHGDQVXQHSULVHPXUDOH
pTXLSpHG XQHPLVHjODWHUUH$VVXUH]YRXVTXHODSULVHPXUDOHHVW
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHDYDQWG·LQVpUHUODILFKHGXFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ1HSDVLQVpUHUODILFKHGDQVXQHSULVHPXUDOHVDQVWHUUH
&RQVXOWH]YRWUHpOHFWULFLHQSRXUOHVGpWDLOV
$YHUWLVVHPHQW/DEURFKHGHPLVHjODWHUUHHVWXQV\VWqPHGH
VpFXULWp8WLOLVHUXQHSULVHPXUDOHTXLQ·HVWSDVFRUUHFWHPHQWPLVH
jODWHUUHULVTXHGHSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQHWRXGHV
EOHVVXUHV
5HPDUTXH/DEURFKHGHPLVHjODWHUUHIRXUQLWpJDOHPHQWXQH
ERQQHFDSDFLWpGHSURWHFWLRQFRQWUHOHEUXLWSURGXLWSDUGHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVHQYLURQQDQWVTXLLQWHUIqUHQWDYHFOHV
SHUIRUPDQFHVGHFHSURGXLW
•
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQIRXUQLSRXUFHSURGXLW6L
YRXVGHYH]FKDQJHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHQRXYHDX
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVFLGHVVRXVW\SH
DPRYLEOHUpSHUWRULp8/FHUWLILp&6$W\SH637FRXUDQWQRPLQDO$9
PLQLPXPDSSURXYp9'(RXpTXLYDOHQWORQJXHXUGHPqWUHV SLHGV DXPD[LPXP
YL
'pSDQQDJHGXSURGXLW
1HSDVWHQWHUGHUpSDUHUFHSURGXLWSDUYRXVPrPH2XYULURXUHWLUHUOHV
FRXYHUFOHVSHXWYRXVH[SRVHUjGHGDQJHUHXVHVWHQVLRQVRXG DXWUHVGDQJHUV
3RXUWRXWGpSDQQDJHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
'pEUDQFKH]FHSURGXLWGHODSULVHPXUDOHHWFRQWDFWH]XQSHUVRQQHOGH
GpSDQQDJHTXDOLILpGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
•
/RUVTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpFRXSpRXHIILORFKp
•
•
•
•
•
6LXQOLTXLGHDpWpUHQYHUVpGDQVOHSURGXLW
6LOHSURGXLWDpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO HDX
6LOHSURGXLWHVWWRPEpRXVLOHERvWLHUDpWpHQGRPPDJp
6LOHSURGXLWODLVVHDSSDUDvWUHXQHPRGLILFDWLRQQRWDEOHGHVHV
SHUIRUPDQFHVFHODLQGLTXHXQHQpFHVVLWpGHGpSDQQDJH
6LOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWDSUqVDYRLUVXLYLOHV
LQVWUXFWLRQVG XWLOLVDWLRQ
5HPDUTXH5pJOH]VHXOHPHQWOHVFRQWU{OHVTXLVRQWFRXYHUWVSDU
OHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWFDUXQPDXYDLVUpJODJHGHV
DXWUHVFRPPDQGHVSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVHWUHTXpULUXQ
WUDYDLOLPSRUWDQWGHODSDUWGXWHFKQLFLHQTXDOLILpDILQGHUHPHWWUH
HQpWDWQRUPDOOHSURGXLW
(QYLURQQHPHQWVSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLIV
eWHLJQH]YRWUHDSSDUHLOGDQVWRXWHVOHV]RQHVSUpVHQWDQWXQHDWPRVSKqUH
SRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHHWUHVSHFWH]WRXVOHVSDQRQFHDX[HWFRQVLJQHV/HV
DWPRVSKqUHVSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHVVHWURXYHQWGDQVOHV]RQHVRLOHVW
JpQpUDOHPHQWFRQVHLOOpGHFRXSHUOHPRWHXUGHYRWUHYpKLFXOH/HVpWLQFHOOHV
GDQVGHWHOOHV]RQHVULVTXHQWGHSURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQLQFHQGLHD\DQW
SRXUUpVXOWDWGHVEOHVVXUHVRXPrPHOHVPRUWVeWHLJQH]O·DSSDUHLOjSUR[LPLWp
GHVSRPSHVGDQVOHVVWDWLRQVHVVHQFH5HVSHFWH]OHVUHVWULFWLRQVFRQFHUQDQW
O·XWLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVIUpTXHQFHUDGLRGDQVOHVGpS{WVOHVHQWUHS{WVHW
OHV]RQHVGHGLVWULEXWLRQGHFDUEXUDQWGHVXVLQHVGHSURGXLWVFKLPLTXHVRXGDQV
GHVHQGURLWVHQFRXUVG·RSpUDWLRQVGHG\QDPLWDJH'HV]RQHVDYHFXQH
DWPRVSKqUHSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHVRQWVRXYHQWPDLVSDVWRXMRXUV
VLJQDOpHV&HV]RQHVFRPSUHQQHQWOHVFDOHVGHVEDWHDX[OHVLQVWDOODWLRQVIL[HV
SRXUVWRFNDJHRXWUDQVIHUWGHVSURGXLWVFKLPLTXHVOHVYpKLFXOHVXWLOLVDQWGHV
JD]GHSpWUROHOLTXpILpV FRPPHOHSURSDQHRXOHEXWDQH HWOHV]RQHVGDQV
OHVTXHOOHVO·DLUFRQWLHQWGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVRXGHVSDUWLFXOHVFRPPHGHV
JUDLQVGHODSRXVVLqUHRXGHVSRXGUHVPpWDOOLTXHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpFRPSOpPHQWDLUHV
9RWUHpTXLSHPHQWDLQVLTXHVHVDFFHVVRLUHVSHXYHQWFRQWHQLUGHSHWLWHVSLqFHV
*DUGH]OHVKRUVGHSRUWpHGHVMHXQHVHQIDQWV
YLL
&RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXW
1HSDVMHWHUFHWDSSDUHLOpOHFWURQLTXHGDQVOHVGpFKHWVSRXUYRXVHQ
GpEDUUDVVH]3RXUPLQLPLVHUODSROOXWLRQHWDVVXUHUODPHLOOHXUHSURWHFWLRQGH
O HQYLURQQHPHQWYHXLOOH]UHF\FOHU3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHV
UqJOHPHQWV:((( :DVWHIURP(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(TXLSPHQW UHQGH]
YRXVVXUOHVLWHZHEjO·DGUHVVHhttp://www.acer‐group.com/public/Sustainability
eQRQFpVXUOHVSL[HOVGHVpFUDQV/&'
/·XQLWp/&'IDLWDSSHOjGHVWHFKQLTXHVGHIDEULFDWLRQVGHKDXWHSUpFLVLRQ
&HSHQGDQWLODUULYHTXHTXHOTXHVSL[HOVSUpVHQWHQWGHVGpIDXWVG·DOOXPDJHRX
DSSDUDLVVHQWVRXVIRUPHGHSRLQWVQRLUVRXURXJHV&HODQ·DDXFXQHIIHWVXU
O·LPDJHHQUHJLVWUpHHWQHFRQVWLWXHSDVXQGLVIRQFWLRQQHPHQW
YLLL
/DJHVWLRQGHO·pQHUJLHDFWLYpHSDUGpIDXWGDQVFHSURGXLWHVWODVXLYDQWH
•
$FWLYDWLRQGXPRGH9HLOOHGHO·pFUDQDSUqVPLQXWHVG·LQDFWLYLWpGH
O·XWLOLVDWHXU
•
$FWLYDWLRQGXPRGH9HLOOHGHO·RUGLQDWHXUDSUqVPLQXWHV
G·LQDFWLYLWpGHO·XWLOLVDWHXU
•
6RUWH]O·RUGLQDWHXUGXPRGH9HLOOHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQPDUFKH
DUUrW
&RQVHLOVHWLQIRUPDWLRQVSRXUXQFRQIRUW
G·XWLOLVDWLRQ
/HVXWLOLVDWHXUVG·RUGLQDWHXUSHXYHQWVHSODLQGUHGHIDWLJXHRFXODLUHHWGHPDX[
GHWrWHDSUqVXQHXWLOLVDWLRQSURORQJpH,OH[LVWHpJDOHPHQWXQULVTXHGH
GRPPDJHFRUSRUHODSUqVGHORQJXHVKHXUHVGHWUDYDLOGHYDQWXQRUGLQDWHXU
/HVORQJXHVSpULRGHVGHWUDYDLOODPDXYDLVHSRVWXUHOHVPDXYDLVHVKDELWXGHVGH
WUDYDLOOHVWUHVVGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOLQDGpTXDWHVO·pWDWGHVDQWpHW
G·DXWUHVIDFWHXUVSHXYHQWDXJPHQWHUOHULVTXHGHGRPPDJHFRUSRUHO
8QPDXYDLVXVDJHGHO·RUGLQDWHXUSHXWHQWUDvQHUXQV\QGURPHGXFDQDOFDUSLHQ
XQHWHQGLQLWHXQHSDUDWpQRQLWHRXG·DXWUHVSUREOqPHVPXVFXODLUHVRXRVVHX[
/HVV\PSW{PHVVXLYDQWVSHXYHQWDSSDUDvWUHDXQLYHDXGHVPDLQVGHVSRLJQHWV
GHVpSDXOHVGXFRXRXGXGRV
•
•
•
•
•
HQJRXUGLVVHPHQWRXVHQVDWLRQGHEU€OXUHRXGHIRXUPLOOHPHQW
HQGRORULVVHPHQWGRXOHXURXVHQVLELOLWp
DOJLHWXPpIDFWLRQRXGRXOHXUSXOVDWLOH
UDLGHXURXEORFDJH
IURLGHXURXIDLEOHVVH
6LYRXVSUpVHQWH]FHVV\PSW{PHVRXWRXWDXWUHLQFRQIRUWUpFXUDQWRXSHUVLVWDQW
HWRXGRXORXUHX[HQUDSSRUWDYHFO·XWLOLVDWLRQG·XQRUGLQDWHXUFRQVXOWH]
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQHWLQIRUPH]OHGpSDUWHPHQWGHODVDQWpHWGHOD
VpFXULWpGHYRWUHVRFLpWp
/DVHFWLRQVXLYDQWHYRXVDSSRUWHGHVFRQVHLOVSRXUXQHXWLOLVDWLRQSOXV
FRQIRUWDEOHGHO·RUGLQDWHXU
L[
7URXYHUYRWUH]RQHFRQIRUWDEOH
7URXYH]YRWUH]RQHFRQIRUWDEOHHQDMXVWDQWO·DQJOHGXPRQLWHXUHQXWLOLVDQWXQ
UHSRVHSLHGRXHQVXUpOHYDQWYRWUHVLqJHMXVTX·jDWWHLQGUHXQFRQIRUWPD[LPDO
6XLYH]FHVFRQVHLOV
•
FKDQJH]GHSRVLWLRQIUpTXHPPHQW
•
pYLWH]GHYRXVDIIDOHUYHUVO·DYDQWHWRXGHYRXVSHQFKH]HQDUULqUH
•
OHYH]YRXVHWPDUFKH]UpJXOLqUHPHQWSRXUGpWHQGUHOHVPXVFOHVGHVMDPEHV
3UHQH]VRLQGHYRWUHYXH
/HVORQJXHVKHXUHVGHYLVLRQQDJHOHSRUWGHOXQHWWHVRXGHOHQWLOOHVGHFRQWDFW
QRQDGDSWpHVO·pEORXLVVHPHQWO·pFODLUDJHGHODSLqFHH[FHVVLIXQHPDXYDLVH
PLVHDXSRLQWGHVpFUDQVOHVSHWLWHV]RQHVGHIUDSSHHWOHVpFUDQVjIDLEOH
FRQWUDVWHSHXYHQWVWUHVVHUYRV\HX[/HVVHFWLRQVVXLYDQWHVYRXVpQXPqUHQWGHV
FRQVHLOVSRXUUpGXLUHODIDWLJXHRFXODLUH
<HX[
•
5HSRVH]IUpTXHPPHQWYRV\HX[
•
5HJDUGH]VRXYHQWORLQGXPRQLWHXUHWIL[H]XQSRLQWORLQWDLQ
•
&OLJQH]IUpTXHPPHQWGHV\HX[SRXUOHVKXPLGLILHU
$IILFKDJH
•
9RWUHpFUDQGRLWrWUHSURSUH
•
•
•
•
•
9RWUHWrWHGRLWrWUHSOXVKDXWHTXHOHERUGVXSpULHXUGHO·pFUDQGHIDoRQj
SRLQWHUOHV\HX[YHUVOHEDVORUVTXHYRXVUHJDUGH]OHPLOLHXGHO·pFUDQ
$MXVWH]ODOXPLQRVLWpHWRXOHFRQWUDVWHGHO·pFUDQGHIDoRQjRSWLPLVHU
O·DIILFKDJHSRXYRLUOLUHGXWH[WHFRQIRUWDEOHPHQWHWREWHQLUGHV
JUDSKLTXHVQHWV
eOLPLQH]OHVVRXUFHVG·pEORXLVVHPHQWHWGHUHIOHWVHQ
•
3ODoDQWYRWUHpFUDQGHIDoRQjDYRLUODIHQrWUHRXWRXWHDXWUHVRXUFH
GHOXPLqUHVXUOHF{Wp
•
PLQLPLVDQWODOXPLqUHGHODSLqFHHQXWLOLVDQWGHVWHQWXUHVGHVVWRUHV
RXGHVULGHDX[
•
XWLOLVDQWXQHODPSHDUWLFXOpH
•
PRGLILDQWO·DQJOHGXPRQLWHXU
•
XWLOLVDQWXQILOWUHDQWLUHIOHW
•
8WLOLVDQWXQHYLVLqUHSRXUpFUDQSDUH[HPSOHXQPRUFHDXGHFDUWRQ
SODFpVXUOHGHVVXVGHO·pFUDQ
pYLWDQWG·DSSOLTXHUXQDQJOHGHUpJODJHLQDGpTXDW
pYLWDQWGHUHJDUGHUWURSORQJWHPSVOHVVRXUFHVGHOXPLqUHWUqVOXPLQHXVHV
FRPPHOHVIHQrWUHVRXYHUWHV
GpYHORSSDQWGHERQQHVKDELWXGHVGHWUDYDLO
3UHQH]OHVKDELWXGHVGHWUDYDLOVXLYDQWHVSRXUTXHO·XWLOLVDWLRQGHYRWUH
RUGLQDWHXUVRLWSOXVUHOD[DQWHHWSURGXFWLYH
•
)DLWHVUpJXOLqUHPHQWHWVRXYHQWGHSHWLWHVSDXVHV
•
•
•
)DLWHVTXHOTXHVH[HUFLFHVG·pWLUHPHQW
5HVSLUH]GHO·DLUIUDLVDXVVLVRXYHQWTXHSRVVLEOH
)DLWHVUpJXOLqUHPHQWGHO·H[HUFLFHHWPDLQWHQH]YRXVHQIRUPH
$ILQG·pYLWHUG·HQGRPPDJHUOHPRQLWHXUQHVRXOHYH]SDVOHPRQLWHXUSDUVD
EDVH
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Déclaration de conformité
Nous,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Et,
Acer Italy s.r.l.
Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tél : +39-02-939-921, Fax : +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produit :
Nom commercial :
Numéro de modèle :
Numéro SKU :
Moniteur LCD
Acer
RT280K
RT280K XXXXXX;
(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, ou blanc)
Nous, Acer Incorporated, déclarons par la présente, sous notre seule responsabilité, que le produit décrit cidessus est conforme aux législations d'harmonisation pertinentes de l'Union comme la directive ci-dessous,
et que les normes harmonisées suivantes et / ou d'autres normes pertinentes ont été appliquées :
Directive CEM : 2014/30/UE
EN 55022:2010+AC:2011 Classe B
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 Classe D
EN 61000-3-3:2013
Directive LVD : 2014/35/UE
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013
Directive RoHS : 2011/65/UE
EN 50581:2012
Directive ErP : 2009/125/CE
Règlementation (CE) n° 1275/2008; EN 50564:2011
Année de début concernant l'apposition du marquage CE : 2016.
_______________________________
RU Jan / Dirigean
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
Sep,3,2016
Date
Acer America Corporation
333 West San Carlos St., Suite 1500
San Jose, CA 95110, U. S. A.
Tel : 254-298-4000
Fax : 254-298-4147
www.acer.com
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device com plies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device ma y not cause harmful in terference, and (2)
this device m ust accept any interferen ce receiv ed, incl uding interference that may
cause undesired operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Product:
LCD Monitor
Model Number:
RT280K
RT280K xxxxxx ;
SKU Number:
Name of Responsible Party:
(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Acer America Corporation
Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.
Suite 1500
San Jose, CA 95110
U. S. A.
Contact Person:
Acer Representative
Phone No.:
254-298-4000
Fax No.:
254-298-4147
1
5HPDUTXHVSDUWLFXOLqUHVFRQFHUQDQWOHVPRQLWHXUV/&'
LLL
,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWYRWUHVpFXULWpHWYRWUHFRQIRUW
LLL
,QVWUXFWLRQVGHVpFlXULWp
LLL
1HWWR\DJHGXPRQLWHXU
LLL
%UDQFKHPHQWGpEUDQFKHPHQWGHO·DSSDUHLO
LLL
$FFHVVLELOLWp
LY
/LVWHGHVPHVXUHVGHVpFXULWp
LY
$YHUWLVVHPHQWV
LY
8WLOLVDWLRQGHO·pQHUJLHpOHFWULTXH
Y
'pSDQQDJHGXSURGXLW
YL
&RQVLJQHVGHVpFXULWpFRPSOpPHQWDLUHV
YL
&RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXW
YLL
eQRQFpVXUOHVSL[HOVGHVpFUDQV/&'
YLL
&RQVHLOVHWLQIRUPDWLRQVSRXUXQFRQIRUWG·XWLOLVDWLRQ YLLL
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
[L
1
'pEDOODJH
2
)L[DWLRQGpSRVHGHODEDVH
3
5pJODJHGHODSRVLWLRQGHO·pFUDQ
5
%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
5
eFRQRPLHG·pQHUJLH
5
'LVSOD\'DWD&KDQQHO ''&
6
&RQQHFWRUSLQDVVLJQPHQW
8
7DEOHDXGXWLPLQJVWDQGDUG
9
,QVWDOODWLRQ
10
&RPPDQGHVXWLOLVDWHXU
11
&RPPHQWUpJOHUXQSDUDPqWUH
12
$FHUH&RORU0DQDJHPHQW
13
8WLOLVDWHXU
15
'pSDQQDJH
15
0RGH+'0,
16
0RGH'9,'3
$XPRPHQWGHGpEDOOHUYpULILH]TXHO·HPEDOODJHFRQWLHQQHOHVDUWLFOHVVXLYDQWV
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[G·HPEDOODJHGHIDoRQjSRXYRLUOHVXWLOLVHUHQFDVGH
WUDQVSRUWGXPRQLWHXU
eFUDQ/&'
*XLGHGHGpPDUUDJH
UDSLGH
Câble '3
HQRSWLRQ
RT280K
RT0 Series
USER GUIDE
&kEOH+'0,
HQRSWLRQ
&kEOH'9,
HQRSWLRQ
&kEOHDXGLR
HQRSWLRQ
&kEOH 0+/
HQRSWLRQ
MHL
&RUGRQG·DOLPHQWDWLRQ&$
)UDQoDLV
'pEDOODJH
)UDQoDLV
FIXATION/DÉPOSE DE LA BASE
Installation: alignez la base et le support puis poussez la base vers le haut
du moniteur. Tournez ensuite la base dans le sens des aiguilles d’une
montre. Serrez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre.
1
2
3
Dépose: utilisez la procédure de montage, dans le sens inverse.
De façon à optimiser l’angle de vue, vous pouvez régler la hauteur/
l’inclinaison/le pivotement et le type de format du moniteur.
·
Inclinaison
Veuillez vous reporter à l’illustration ci-dessous pour connaître la plage
d’inclinaison.
L’inclinaison de 15 degrés ne peutêtre offerte qu’au plus haut point
pour l’angle d’élévation.
-5 o 15 o
)UDQoDLV
RÉGLAGE DE LA POSITION DE L’ÉCRAN
•
&RPPHQFH]SDUYpULILHUVLOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQXWLOLVpFRUUHVSRQGDX
W\SHUHTXLVSRXUYRWUHUpJLRQ
•
/HPRQLWHXUHVWpTXLSpG·XQHDOLPHQWDWLRQXQLYHUVHOOHOXLSHUPHWWDQWGH
IRQFWLRQQHUGDQVOHV]RQHVRODWHQVLRQHVWGH9&$RX9
&$$XFXQUpJODJHQ·HVWjHIIHFWXHU
•
%UDQFKH]O·XQHGHVH[WUpPLWpVGXFRUGRQGDQVODSULVHG·HQWUpH&$HW
O·DXWUHGDQVXQHSULVHGHFRXUDQW&$
•
3RXUOHVXQLWpVXWLOLVDQWGX9&$
XWLOLVH]XQNLWFRUGRQUpSHUWRULp8/XQFkEOHW\SH697HWXQHSULVHGH$
9
•
3RXUOHVXQLWpVXWLOLVDQWGX9&$
8WLOLVH]XQVHWFRUGRQDYHFXQFRUGRQ+99)HWXQHSULVHGH$9
/HNLWGRLWUpSRQGUHDX[GLVSRVLWLRQVGHVpFXULWpDSSURSULpHVGXSD\VGDQV
OHTXHOO·pTXLSHPHQWHVWLQVWDOOp
eFRQRPLHG·pQHUJLH
/HPRQLWHXUSDVVHHQPRGH©pFRQRPLHG·pQHUJLHªHQUpSRQVHDXVLJQDOGH
FRPPDQGHGXFRQWU{OHXUGHO·pFUDQFRPPHLQGLTXpSDUOHYR\DQW'(/RUDQJH
0RGH
9R\DQW'(/
0DUFKH
%OHX
eFRQRPLHG·pQHUJLH
2UDQJH
/HPRGHpFRQRPLHG·pQHUJLHHVWPDLQWHQXMXVTX·jFHTX·XQVLJQDOGH
FRPPDQGHHVWGpWHFWpRXTXHOHFODYLHURXODVRXULVHVWDFWLYpH/DGXUpHGH
UpFXSpUDWLRQGXPRGH©pFRQRPLHG·pQHUJLHªDXPRGH©PDUFKHªHVW
G·HQYLURQVHFRQGHV
'LVSOD\'DWD&KDQQHO ''&
3RXUXQHLQVWDOODWLRQIDFLOHHWVLYRWUHV\VWqPHSUHQGHQFKDUJHOHSURWRFROH
''&O·pFUDQEpQpILFLHGHODWHFKQRORJLH3OXJDQG3OD\/H''&HVWXQSURWRFROH
GHFRPPXQLFDWLRQYLDOHTXHOOHPRQLWHXULQIRUPHDXWRPDWLTXHPHQWOHV\VWqPH
K{WHGHVHVFDSDFLWpVFRPPHSDUH[HPSOHOHVUpVROXWLRQVSULVHVHQFKDUJHHWOH
WLPLQJFRUUHVSRQGDQW/HPRQLWHXUSUHQGHQFKDUJHODQRUPH''&%
)UDQoDLV
%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
)UDQoDLV
&RQQHFWRUSLQDVVLJQPHQW
SLQ&RORU'LVSOD\6LJQDOFDEOH
3,11R
'HVFULSWLRQ
3,11R
'HVFULSWLRQ
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD²
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD²
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD²
70'6&ORFN
70'6&ORFN6KLHOG
70'6&ORFN²
&(&
5HVHUYHG 1&RQGHYLFH
6&/
6'$
''&&(&*URXQG
93RZHU
+RW3OXJ'HWHFW
RQO\IRUFHUWDLQPRGHOV
)UDQoDLV
SLQFRORUGLVSOD\VLJQDOFDEOH
3,11R
'HVFULSWLRQ
3,11R
'HVFULSWLRQ
70'6GDWD
1&
70'6GDWD
9SRZHU
70'6GDWDVKLHOG
*1' UHWXUQIRU9KV\QFYV\QF
1&
+RWSOXJGHWHFWLRQ
1&
70'6GDWD
''&FORFN
70'6GDWD
''&GDWD
70'6GDWDVKLHOG
1&
1&
70'6GDWD
1&
70'6GDWD
70'6FORFNVKLHOG
70'6GDWDVKLHOG
70'6FORFN
1&
''&70'6FORFN
SLQFRORUGLVSOD\VLJQDOFDEOH
3,11R
'HVFULSWLRQ
3,11R
'HVFULSWLRQ
/DQH S
*1'
*1'
/DQH Q
/DQH Q
&RQILJ
/DQH S
&RQILJ
*1'
$8;B&+ Q
/DQH Q
*1'
/DQH S
$8;B&+ S
*1'
+RW3OXJ'HWHFW
/DQH Q
'33RZHUB5HWXUQ
/DQH S
'33RZHU
RQO\IRUFHUWDLQPRGHOV
)UDQoDLV
7DEOHDXGXWLPLQJVWDQGDUG
0RGH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
5pVROXWLRQ
VGA
VGA
VGA
MAC
VESA
SVGA
SVGA
SVGA
SVGA
MAC
XGA
XGA
XGA
MAC
VESA
VESA
SXGA
SXGA
VESA
WXGA
WXGA+
WSXGA+
FHD
UHD
UHD
640x480@60Hz
640x480@72Hz
640x480@75Hz
[email protected]
720x400@70Hz
800x600@56Hz
800x600@60Hz
800x600@72Hz
800x600@75Hz
[email protected]
1024x768@60Hz
1024x768@70Hz
1024x768@75Hz
1152x870@75Hz
1152x864@75Hz
1280x960@60Hz
1280x1024@60Hz
1280x1024@75Hz
1280x720@60Hz
1280x800@60Hz
1440x900@60Hz
1680x1050@60Hz
1920x1080@60Hz
3840x2160@30Hz
3840x2160@60Hz
DisplayPort and HDMI 2.0 only
,QVWDOODWLRQ
eWDSHV
&RQQHFWH]OHFkEOHYLGpR
D
$VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWO·RUGLQDWHXUVRQWKRUVWHQVLRQ
E
&RQQHFWH]OH&kEOH+'0, VHXOHPHQWOHPRGqOHjHQWUpH+'0,
$VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWO·RUGLQDWHXUVRLHQWELHQpWHLQWV
%UDQFKH]OHFkEOH+'0,jO·RUGLQDWHXU
F
%UDQFKH]OHFkEOHQXPpULTXH XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVjGRXEOH
HQWUpH $VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWO·RUGLQDWHXUVRQWKRUVWHQVLRQ
G
%UDQFKH]O·XQHGHVH[WUpPLWpVGXFkEOH'9,jEURFKH]j
O·DUULqUHGXPRQLWHXUHWO·DXWUHH[WUpPLWpDXSRUWGHO·RUGLQDWHXU
%UDQFKH]OHFkEOHQXPpULTXH XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVj'3
HQWUpH $VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWO·RUGLQDWHXUVRQWKRUVWHQVLRQ
%UDQFKH]O·XQHGHVH[WUpPLWpVGXFkEOH'3jEURFKH]j
O·DUULqUHGXPRQLWHXUHWO·DXWUHH[WUpPLWpDXSRUWGHO·RUGLQDWHXU
%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQDXPRQLWHXUSXLVjXQHSULVHGH
FRXUDQW$&PLVHjODWHUUH
(QRSWLRQ%UDQFKH]OHFkEOHDXGLRHQWUHODSULVHG·HQWUpH
DXGLR $8',2,1 GXPRQLWHXU/&'HWOHSRUWOLQHRXWGHO·RUGLQDWHXU
$OOXPH]OHPRQLWHXUHWO·RUGLQDWHXU
0HWWH]OHPRQLWHXUVRXVWHQVLRQSXLVDOOXPH]O·RUGLQDWHXU/·RUGUHGHOD
PLVHVRXVWHQVLRQHVWWUqVLPSRUWDQW
6LOHPRQLWHXUQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWYHXLOOH]FRQVXOWHUODVHFWLRQ
'pSDQQDJHSRXUGLDJQRVWLTXHUOHSUREOqPH
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Remarque : La sortie audio est seulement pour le modèle à sortie audio. Veuillez vous reporter au manuel de
l’utilisateur pour plus de détails.
FreeSync (DPuniquement) : Permet à une source graphique prise en charge par
FreeSync d'ajuster dynamiquement le taux de rafraîchissement de l'affichage en fonction
des fréquences d'images standard du contenu pour une actualisation d'affichage efficace
énergétiquement, quasiment sans saccade et à latence faible
)UDQoDLV
6XLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXVSRXULQVWDOOHUOHPRQLWHXUVXUYRWUHV\VWqPHK{WH
BOUTONS DE RÉGLAGE
Interrupteur d’alimentation / Voyant d’alimentation :
Permet la mise sous tension ou hors tension.
S’allume pour indiquer la mise sous tension.
Utilisation du menu de raccourci
Appuyez sur le bouton de fonction pour ouvrir le menu de raccourci. Le
menu de raccourci vous permet de choisir rapidement les réglages les plus
souvent utilisés.
empowering(autorisation):
Lorsque le menu OSD est désactivé, appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes
pour activer la fonction Réglage Automatique.
3,3 WRXFKHVSpFLDOHG·LPDJHLQFUXVWpH
8WLOLVH]ODWRXFKpVSpFLDOH3,3SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQG·LPDJH LQFUXVWpH
MENU Fonctions OSD:
Appuyez sur ce bouton pour activer le menu OSD.
INPUT InputKey:
Utilisez le bouton «Input» (Entrée) pour choisir entre les trois différentes
sourcesvidéo qui peuvent être connectées à votre moniteur.
(a) Entrée HDMI
(b) Entrée DVI-D
(c) Entrée DP (d) Mini-DP
Lorsque vous passez d’une source à une autre, vous verrez les messages
suivants, en haut à droite de l’écran, qui indiquent la source d’entrée
sélectionnée. Cela peut prendre 1 ou 2 secondes pour que l’image
apparaisse.
HDMI ou DVI-D ou DP
Si la source DVI-D est sélectionnée et si les deux câbles DVID ne sont pas branchés, une boîte de dialogue flottante comme illustrée cidessous apparaît:
«No Cable Connect» (Aucun câble de connexion)
ou «No Signal» (Aucun signal)
FR-13
OSD de Acer eColor Management
Instructions d’utilisation
Acer eColor Management
Étape 1 : Appuyez la «touche » pour ouvrir le menu OSD de Acer eColor
Management et accéder aux modes de scénario
Étape 2 : Appuyez « » ou « » pour sélectionner le mode
Étape 3 : Appuyez la «
» pour confirmer le PRGHHWTXLWWHU$FHU
H&RORU0DQDJHPHQW
Fonctionnalités et bénéfices
Icône de
menu
principal
Icône de
menu
secondaire
Elément de
menu
secondaire
Description
N/A
Utilisateur
Défini par l'utilisateur. Les paramètres peuvent
être ajustés pour répondre à toute situation
N/A
Mode ÉCO
Ajuste les paramètres pour réduire la
consommation électrique.
N/A
Standard
Paramètres par défaut. Reflète la capacité de
l'affichage natif
N/A
Images
Améliore les couleurs et meten valeur les détails
fins. Les images et les photographies apparaissent
en couleurs vivantes avec des détails nets
N/A
Film
Affiche les scènes dans les détails les plus clairs
.Prèsente de superbes images, même dans des
environnements peu éclairés
FR-14
Ajuster les paramètres OSD
--------------------------------------------------------------------
Remarque : Le contenu suivant est une référence générale
seulement. Les spécifications réelles peuvent être différentes.
Le menu OSD peut être utilisé pour ajuster les paramètres de votre
moniteur LCD.
Appuyez la touche MENU pour ouvrir le menu OSD. Vous pouvez utiliser
le menu OSD pour ajuster la qualité de l’image, la position du menu et des
paramètres généraux. Pour des paramètres avancés, veuillez consulter la
page suivante :
Ajuster la qualité de l’image
Blue Lighe
OFF
100
1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD.
2 Avec les touches
/
,sélectionnez
Image dans le menu OSD.
Puis naviguez à l’élément de l’image que vous souhaitez ajuster.
3 Utilisez les touches / pour ajuster les échelles mobiles.
4 Le menu Image peut être utilisé pour ajuster les réglages de Luminosité,
Contraste, Temp couleur, Config auto et d’autres qualités en rapport
avec l’image.
6DWXUDWLRQàD[HV$MXVWHODVDWXUDWLRQGHURXJHYHUW
EOHXMDXQHPDJHQWDHWF\DQ7HLQWHàD[HV$MXVWHODWHLQWH
SRXUURXJHYHUWEOHXMDXQHPDJHQWDHWF\DQ
6 6pOHFWLRQGXPRGH'3
/DYDOHXUSDUGpIDXWGXUpJODJHGXVLJQDO'3GDQVOH%+.HVW'3
/·XWLOLVDWHXUSHXWVXLYUHOHPHVVDJHGHUpJODJHSRXUFRQILUPHUODVp
OHFWLRQGH'3RX'3
FR-15
Ajuster la position du menu OSD
Language
OFF
120
1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD.
2 Avec les touches de direction, sélectionnez
OSD dans le menu
affiché à l’écran. Puis naviguez à la fonction que vous souhaitez ajuster.
FR-16
Ajuster le paramètre
PIP/PBP
FULL
Reset
ON
OFF
OD
Normal
DP Format
DP1.2
Auto Source
OFF
Quick Start Mode
OFF
1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD.
2 Avec les touches
/
,sélectionnez
Réglages dans le menu OSD.
Puis naviguez à la fonction que vous souhaitez ajuster.
3 Le menu Réglages peut être utilisé pour ajuster la langue du menu de
l’écran et d’autres paramètres importants.
6pOHFWLRQQH]&KDUJHPHQW86%jO DUUrW0$5&+($55È7SRXUDFWLYHU
GpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHFKDUJHPHQW86%jO DUUrW
6pOHFWLRQQH]3,3SRXUDMXVWHUOHVSDUDPqWUHVG·LPDJHLQFUXVWpH/DVRXUFHGX
VLJQDO3,3GRLWrWUHVpOHFWLRQQpHPDQXHOOHPHQW
0RGHODUJH ª© $&0 ª
6 /RUVGHO·XWLOLVDWLRQGH3,3©
VHURQW DFWLYpV SRXU O·DIILFKDJH GHODVRXUFHSULQFLSDOH
7 © 0RGHODUJH ªQ·HVWSDVSULVHQFKDUJHORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQ3%3
FR-17
Informations sur le produit
1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD.
2 Avec les touches
/
,sélectionnez
Informations dans le menu OSD.
Alors les informations de base du moniteur LCD s’afficheront pour l’entrée
actuelle.
FR-18
$YDQWG·HQYR\HUYRWUHPRQLWHXU/&'HQUpSDUDWLRQYHXLOOH]FRQVXOWHUODOLVWHGH
GpSDQQDJHFLGHVVRXVHWYR\H]VLYRXVDUULYH]jUpVRXGUHYRXVPrPHOH
SUREOqPH
0RGH'9,+'0,'3
3UREOqPH
3DVG·LPDJHYLVLEOH
6WDWXW'(/
5HPqGH
%OHX
'HSXLVO·26'DMXVWH]ODOXPLQRVLWpHW
OHFRQWUDVWHHQFKRLVLVVDQWOHVYDOHXUV
PD[LPDOHVRXUpLQLWLDOLVH]OHV
SDUDPqWUHVSDUGpIDXW
$UUrW
9pULILH]O·LQWHUUXSWHXUGHPLVHVRXV
WHQVLRQ
9pULILH]OHEUDQFKHPHQWGXFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ&$DXPRQLWHXU
2UDQJH
9pULILH]ODERQQHFRQQH[LRQGXFkEOH
GHVLJQDOYLGpRjO·DUULqUHGX
PRQLWHXU
9pULILH]ODPLVHVRXVWHQVLRQGX
V\VWqPHLQIRUPDWLTXH,OHVWSHXWrWUH
HQPRGHpFRQRPLHG·pQHUJLHHQ
DWWHQWH
)UDQoDLV
'pSDQQDJH
">