TAU srl - Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy
Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376
www.tauitalia.com
D-MNL0FPL 26-11-19 - Rev.01
FORCELLA
TELESCOPICA
APPOGGIO
PENSILE PER
ASTA
ELLITTICA
WALL-MOUNTED
FORK SUPPORT
FOR ELLIPTICAL
BAR
AUFLAGEPFOSTEN,
HÖHENVERSTELLBAR,
FÜR SCHRANKENBAUM
AUS
ALUMINIUM-PROFIL
REGOLARE IL TUBO TELESCOPICO
ALL'ALTEZZA DESIDERATA
FORARE IL TUBO E FISSARLO CON
VITE E DADO
4
800FPL
LYRE DE REPOS
TÉLESCOPIQUE
MURALE POUR
LISSE
ELLIPTIQUE
HORQUILLA
TELESCÓPICA
DE APOYO
COLGANTE
PARA ASTA
ELÍPTICA
SUPORTE
PARA HASTE
MURAL
(HASTES
ELÍPTICAS)
ITALIANO
- Regolare il tubo telescopico all’altezza desiderata, forare il
tubo e fissarlo con vite e dado (fig. 2)
- Regolare il piedino di appoggio e serrare il controdado (fig. 3)
ENGLISH
2
3
1
- Adjust the telescopic tube to the required height. Pierce the
tube and fix it through screw and nut. (fig. 2)
- Adjust the support feet and tighten the locking nut. (fig.3)
DEUTSCH
- Das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe einstellen, das
Rohr durchbohren und mit Schraube und Mutter befestigen
(Abb. 2)
- Das Auflagefüßchen regulieren und die Gegenmutter an-
fig. 1
REGOLARE IL TUBO TELESCOPICO
ALL'ALTEZZA DESIDERATA ziehen (Abb. 3)
FORARE IL TUBO E FISSARLOFRANÇAIS
CON
VITE E DADO
- Réglez le tuyau télescopique à la hauteur désirée. Percez le
tuyau et fixez-le par vis et écrou. (fig. 2)
- Réglez le pied de support et serrez le contre-écrou. (fig. 3)
ESPAÑOL
- Regular el tubo telescópico a la altura deseada, perforar el
tubo y fijarlo con tornillo y tuerca (Fig. 2)
- Regular el pie de apoyo y ajustar la contratuerca (Fig. 3)
PORTUGUÊS
REGOLARE IL PIEDINO
DI APPOGGIO
E SERRARE IL CONTRODADO
fig. 2
- Regule o tubo telescópico à altura desejada, fure o tubo e
fixe-o com parafuso e porca (fig. 2)
- Regule o pé de apoio e aperte a contraporca (fig. 3)
fig. 3
REGOLARE IL PIEDINO
DI APPOGGIO
E SERRARE IL CONTRODADO
">
