Sygonix SY-4730012 Code lock Surface-mount 12 V DC IP55 Manuel du propriétaire

Notice d’emploi
Serrure à code Wi-Fi, IP55
N° de commande 2365006
1
Table des matières
Page
1. Introduction...........................................................................................................................4
2. Explication des symboles.....................................................................................................4
3. Utilisation prévue..................................................................................................................5
4. Contenu de l’emballage........................................................................................................6
5. Application et téléchargement..............................................................................................6
6. Consignes de sécurité..........................................................................................................6
7. Éléments de commande.......................................................................................................8
8. Montage et raccordement..................................................................................................13
a) Démontage de la serrure à code/Préparation au montage.........................................13
b) Montage du module WLAN.........................................................................................13
c) Montage de la serrure à code.....................................................................................14
9. Exemple de raccordement.................................................................................................15
10. Mise en service..................................................................................................................16
11. Signaux sonores et indicateurs LED..................................................................................17
12. Initiation à la programmation..............................................................................................19
a) Options pour les codes numériques et les transpondeurs..........................................19
b) Niveau de sécurité du mode de fonctionnement.........................................................20
13. Mode « DAP »....................................................................................................................21
14. Programmation...................................................................................................................22
a) Mise sous tension de la serrure à code.......................................................................22
b) Activer/quitter le mode de programmation..................................................................23
c) Réinitialiser toutes les programmations......................................................................23
d) Programmation du code maître - code de programmation 01.....................................24
e) Code super utilisateur - code de programmation 02...................................................25
f)
2
Code utilisateur général pour la sortie #1 - code de programmation 03.....................27
Page
g) Code utilisateur/carte transpondeur pour la sortie #1 - code de programmation 10...28
h) Code visiteur pour la sortie #1 - code de programmation 40......................................33
i)
Mode de fonctionnement et durée d’activation de la sortie #1 - code de
programmation 51.......................................................................................................36
j)
Horloge en temps réel du système - code de programmation 55...............................38
k) Restriction horaire quotidienne relative à la sortie #1 - code de programmation 56...40
l)
Fonctions de sécurité en cas de saisie incorrecte - code de programmation 60........42
m) Sélectionner le mode d’accès-code de programmation 70.........................................43
n) Signaux sonores en fonctionnement normal-code de programmation 71...................45
o) Signal sonore lors de l’activation de la sortie #1-code de programmation 72.............46
p) Active/désactiver le clignotement en fonctionnement normal- code de
programmation 73.......................................................................................................47
q) Sélectionner le mode de fonctionnement pour le bouton de la gâche
électrique-Code de programmation 90........................................................................48
15. Exemple de programmation...............................................................................................51
a) Effectuer la programmation.........................................................................................51
b) Utiliser la serrure à code.............................................................................................54
16. Dépannage.........................................................................................................................56
17. Entretien et nettoyage........................................................................................................58
18. Déclaration de conformité (DOC).......................................................................................58
19. Élimination des déchets.....................................................................................................58
20. Données techniques...........................................................................................................58
a) Serrure à code.............................................................................................................58
b) Module WLAN.............................................................................................................59
3
1. Introduction
Chers clients,
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.
Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.
Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger,
l’utilisateur doit impérativement respecter ce mode d’emploi !
Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes
importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de
ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers.
Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !
Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:
France (email):
[email protected]
Suisse:
www.conrad.ch
2. Explication des symboles
Le symbole de l’éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex.
suite à un choc électrique.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les consignes
importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.
Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l’utilisation.
4
3. Utilisation prévue
Le produit est principalement conçu pour sécuriser les portes d’entrée (la porte d’un bureau par
exemple). Il peut être contrôlé grâce à un transpondeur approprié ou des codes numériques.
Lorsque vous placez un transpondeur configuré devant la serrure à code ou lorsque vous
saisissez un code numérique enregistré dans le système, le contact de commutation sans
potentiel s’active (voir la capacité de charge admissible du contact indiquée dans le chapitre
« Caractéristiques techniques »). Ceci permet par exemple de contrôler un dispositif d’alarme
ou une gâche électrique.
Il peut prendre en charge jusqu’à 1 000 utilisateurs (Codes numériques et/ou transpondeur ; un
max. de 1 000 utilisateurs). Il offre également la possibilité est possible d’enregistrer 50 codes
visiteurs, qui peuvent être des codes à usage unique ou à durée limitée.
Une touche de sonnerie intégrée équipée d’un contact de relais sans potentiel permet la
commande d'une sonnette adaptée.
La serrure à code dispose également d'un contact de sabotage qui permet de détecter les
tentatives de manipulation via un système d'alarme.
Le produit est prévu pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur (IP55).
Des fonctions de commande avancées sont disponibles sur l’application « AccessPlus ». Un
compte gratuit est requis pour l’utilisation. Celui-ci devra être créé au moment de la configuration
initiale de l’application. Cependant, l’application ne peut pas être utilisée pour programmer la
serrure à code. Toutefois, les fonctions telles que la fonction d’alerte ou autre peuvent être
utilisées sur l’application. Grâce à l'application, il est possible de créer jusqu’à 10 codes d’accès
temporaires.
Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modification du produit est interdite.
Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de
l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels qu’un
court-circuit, un incendie, une électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservezle. Ne donnez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
AndroidTM est une marque déposée de Google LLC.
5
4. Contenu de l’emballage
• Serrure à code
• Module WLAN.
• 2 cartes transpondeurs
• Trousse de montage (3 vis, 3 chevilles)
• 1 clé Allen de 2 mm
• 1 Diode 1N4004
• Mode d'emploi
5. Application et téléchargement
Des applications compatibles avec AndroidTM et iOS sont disponibles dans les App Stores
respectifs. Recherchez l’application « AccessPlus » et téléchargez-la sur votre appareil
intelligent.
Un mode d’emploi de l’application est disponible à l’URL indiquée dans la rubrique « Mode
d’emploi actualisé » suivante.
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien
www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez
les instructions disponibles sur le site Internet.
6. Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant
particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du nonrespect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation de ce mode
d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, il est interdit de modifier et/ou de
transformer le produit.
6
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Le produit est prévu pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur (IP55).
Cependant, ne l’utilisez jamais dans ou sous l’eau, cela provoquerait des
dommages irréversibles.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de
gaz, de vapeurs et de solvants inflammables.
• N'excédez jamais la résistance de charge de contacts pour le contact de
commutation indiquée dans le chapitre « Données techniques ». N'utilisez jamais
la serrure à code pour commuter la tension du réseau, par exemple. Dans le cas
contraire, vous courez un danger de mort par électrocution !
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même
d’une faible hauteur, suffisent pour endommager l’appareil.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d’emploi des autres
appareils auquel ce produit est connecté (par ex. gâche électrique, système
d’alarme, etc.).
• Si une utilisation en toute sécurité ne peut plus être garantie, cessez d’utiliser le
produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute
sécurité n’est plus garantie si le produit :
-- présente des traces de dommages visibles,
-- ne fonctionne plus correctement,
-- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
-- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
• Toute opération d’entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les directives en matière
de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques
prescrites par les associations professionnelles.
• En cas de doute quant au bon fonctionnement, à l'utilisation du produit ou en
cas de questions auxquelles il n'y a aucune réponse dans le manuel d'utilisation,
contactez-nous ou adressez-vous à un autre professionnel.
7
7. Éléments de commande
A B C
D
E
G
A
LED rouge
B
LED orange/rouge
C
LED verte
D
Clavier
E
Bouton de sonnette
F
Capteur RFID
G 2 vis de fixation du couvercle
8
F
H
WiFi MODULE
J
K
M
N
O
L
H
Emplacement du module WLAN
J
Cavalier « DOOR LOCK » pour le réglage de la gâche électrique.
K
Bornier avec bornes à vis « TAMPER N.C. »
L
Bornier avec bornes à vis
M Cavalier « BACK-LIT » pour le réglage du rétroéclairage
N
buzzer piézoélectrique
O Bouton-poussoir « TAMPER » ; bouton-poussoir de sabotage pour la surveillance du boîtier ; si le bouton-poussoir est appuyé (lorsque le boîtier est fermé), la sortie « TAMPER
N.C. » (K) est court-circuitée ; si le boîtier est ouvert et que le bouton-poussoir n'est plus
appuyé, la sortie « TAMPER N.C. » (K) est interrompue.
9
Borne à vis 1 + 2 (« 12V DC ») : Raccordement de la tension de service
Ces deux connexions sont à raccorder avec la tension de service 12 V/DC. Veillez à bien
respecter la polarité ; Borne à vis 1 = positif/+, borne à vis 2 = négatif/-/GND. En fonction
des appareils connectés à la serrure à code (par ex. gâche électrique) veillez à fournir une
alimentation électrique suffisante.
Borne à vis 3 + 4 (« DOOR LOCK ») : Sortie #1 pour gâche électrique
Une gâche électrique peut être raccordée directement sur cette sortie ;
la serrure à code fournit une tension de service de 12 V/DC et un
courant pouvant atteindre jusqu'à 3 A.
T3
En fonction de la conception de la gâche électrique, veillez à bien
respecter la polarité ; Borne à vis 3 = positif/+, borne à vis 4 = négatif/-/
GND.
T4
(+)
(–)
DOOR LOCK
La diode de protection fournie avec la serrure à code doit être
raccordée à proximité de la gâche électrique en respectant la
polarité.
La sortie peut fonctionner en mode bascule (chaque saisie de code
commute la sortie) ou peut être activée pendant une durée déterminée
(1à 99 999 secondes).
La sortie est préconfigurée pour une gâche électrique « Fail Secure »,
le mode de fonctionnement utilisé couramment pour les portes d’entrée.
Ce mode peut être modifié grâce au cavalier »DOOR LOCK » (J).
• Gâche électrique « Fail-Secure » :
(+)
(–)
1N4004
Celui-ci ne libère le bec de verrouillage qu'en présence de la tension
de service (conception habituelle pour les portes d’entrée).
• Gâche électrique « Fail-Safe » :
Celui-ci ne libère le bec de verrouillage qu’en l’absence de tension de service (modèle rare,
utilisé par exemple pour les portes d’issues de secours, car la porte peut s'ouvrir en cas de
panne de courant).
Borne à vis 5 (« DATA I/O ») :
Ce raccordement sert également de port de communication. Il n'est nécessaire que si plusieurs
appareils (serrures à code, Lecteur RFID, systèmes d’alarme) doivent être utilisés ensemble.
Dans ce cas, il assure l’échange de données entre les appareils. De ce fait, le raccordement
« DATA I/O » doit être effectué sur tous les appareils.
10
Borne à vis 6 + 7 (« DOOR BELL N.O. ») : Raccordement pour sonnette
DOOR BELL
N.O.
T6
T7
Pour ce raccordement, un contact de relais NO sans potentiel (capacité de charge admissible
du contact : 24 V/DC, 1 A), est utilisé comme sortie de commutation pour une sonnette. Il
s’active par pression du bouton de sonnette (E).
Borne à vis 8 (« EG IN ») : Entrée de commande pour bouton de gâche électrique
En connectant un bouton-poussoir (avec contact NO, à fermeture), la sortie #1 peut être activée.
En règle générale, ceci est utilisé pour permettre d'actionner la gâche électrique avec un bouton
depuis l’appartement sans avoir à saisir un code sur la serrure à code.
Si vous souhaitez raccorder plusieurs boutons-poussoirs, ceux-ci doivent être branchés en
parallèle.
Consultez pour ce faire les informations contenues au chapitre 14. q).
Borne à vis 13 + 14 (« TAMPER N.C. ») : Raccord pour le contact de sabotage
Cette sortie peut par exemple être connectée à un système d'alarme, afin de déclencher une
alarme en cas de manipulation de la serrure à code.
La sortie est libre de potentiel et branchée en tant que contact NC. En cas d’ouverture du boîtier
de la serrure, le contact est interrompu. L’interruption est contrôlée grâce au bouton-poussoir
pour sabotage (O).
La capacité de charge admissible du contact est de 24 V/DC, 50 mA.
Borne à vis 9-12 + 15-20 : Sans fonction/non disponible
Pour cette version de serrure à code, la carte ne dispose d’aucune borne à vis. Les contacts ne
possèdent aucune fonction.
11
Cavalier (« BACK-LIT ») :
Le réglage du rétroéclairage s’effectue grâce au cavalier« BACK-LIT ». Il peut être commuté
entre deux réglages différents :
• FULL
En mode veille, le clavier dispose d'un rétroéclairage faible. Il est entièrement rétroéclairé dès
qu’une touche est actionnée.
10 secondes après la dernière pression d’une touche, le rétroéclairage devient de nouveau
faible.
• AUTO
Le rétroéclairage est éteint en mode veille. Il passe alors en rétroéclairage complet dès qu’un
bouton est actionné et s’éteint automatiquement à nouveau 10 secondes après la dernière
pression d’un bouton.
12
8. Montage et raccordement
Le montage et les branchements doivent impérativement être effectués hors tension.
a) Démontage de la serrure à code/Préparation au montage
• À l'aide de la clé Allen fournie, commencez par dévisser les deux vis de fixation du couvercle
(G) qui se trouvent sur la face inférieure du produit.
• Retirez le couvercle et sortez la serrure à code du boîtier.
b) Montage du module WLAN
• Insérez le module WLAN fourni dans l’emplacement approprié (« WiFi MODULE ») qui se
trouve sur la carte de la serrure à code.
Pour ce faire, consultez l’image suivante. Elle présente le module WLAN (image du dessus)
vu de dessus et la partie de la serrure à code telle qu’elle apparait sur la carte.
Le module WLAN ne peut être enfiché que dans un seul sens, car les deux borniers
avec bornes à vis J11 et J12 du module ont été installés pour servir de prise et de
douille, respectivement. Sur la carte de la serrure à code, les deux borniers avec
bornes à vis ont été précisément installés en sens inverse.
Veillez particulièrement à ce que les 4 contacts à fiche de chaque côté soient toujours
correctement insérés dans chacune des 4 douilles.
J11
J12
1
4
2
3
3
2
4
1
J11
J12
1
4
2
3
3
2
4
1
13
c) Montage de la serrure à code
• Vous devez tout d’abord libérer les trois trous de montage marqués du boîtier. Pour ce faire,
utilisez par ex. une perceuse ou un objet pointu.
• À présent, fixez le boîtier au mur ; en fonction des matériaux de construction du mur
(maçonnerie par ex ) utilisez pour ce faire les vis et, le cas échéant, les chevilles fournis.
Placez le boîtier de manière à laisser paraître les orifices filetés des vis de fixation (G).
Lors du perçage ou du vissage, veillez à ce qu’aucun câble ou qu’aucune canalisation
ne soit endommagé(e).
• Raccordez les câbles de connexion sur les bornes à vis correspondantes. Vous trouverez un
exemple de câblage à la page suivante.
Utilisez des câbles adaptés de couleurs différentes. Prenez bonne note des couleurs
de chaque câble, conservez ces informations avec le présent mode d’emploi.
Lors du raccordement du câble pour la tension de service, respectez impérativement
la polarité (positive/+ et négative/-). Respectez la capacité de charge admissible du
contact pour toutes les sorties.
Attention !
Ne jamais raccorder la tension secteur aux sorties de commutation ni aux autres
connecteurs de la serrure à code ! Dans le cas contraire, vous courez un danger de
mort par électrocution !
• Installez la serrure à code dans le boîtier. Veillez à ce qu’aucun câble ne se coince.
• Faites glisser le couvercle sur le boîtier. Accrochez-le d'abord dans les deux évidements
supérieurs, puis fixez fermement la partie inférieure.
• Le couvercle peut être fixé au boîtier à l’aide des deux vis de fixation.
14
9. Exemple de raccordement
T1
T2
(+)
(–)
12 V DC
T3
T4
T5
(+)
(–) DATA
DOOR LOCK I/O
T6
T7
T8
DOOR BELL
N.O.
EG
IN
+
-
+
N.O.
N.O.
1N4004
Bloc d’alimentation (12 V/DC)
Sortie de la serrure à code via le cavalier « DOOR LOCK » (J), commutable entre le fonctionnement d'une gâche électrique Fail-Secure et d'une gâche électrique Fail-Safe.
Gâche électrique
Bouton de gâche électrique dans l'appartement ; le cas échéant, branchez en parallèle
plusieurs boutons
Position de la cathode de la diode de protection requise (celle-ci doit être montée à proximité de la gâche électrique, pour protéger la serrure à code contre les dommages)
15
10. Mise en service
• Après raccordement du montage (cf. chapitre 7), appliquez la tension de service.
• Le rétroéclairage des touches est activé. La LED supérieure située au centre (B) de la serrure
à code clignote en orange (env. 1 fois par seconde). Pendant le clignotement de la LED un
signal sonore est également émis.
• Vous pouvez à présent commencer la programmation, voir chapitre 14.
Pour activer le mode de programmation, la saisie du code maître est obligatoire. Le
code maître prédéfini par défaut est « 0000 » ; pour un fonctionnement normal, vous
devez impérativement modifier.
Important !
Si vous avez oublié le code maître que vous avez programmé, suivez la procédure
décrite au chapitre 13.
Attention !
Le code maître, le code utilisateur et le code super utilisateur doivent comporter entre
4 et 8 chiffres et peuvent être de longueur différente.
Par contre, lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m),
tous les codes doivent avoir la même longueur (par ex. un code maître à 5 chiffres, un
code super utilisateur à 5 chiffres, des codes utilisateurs à 5 chiffres). Cela s’explique
par le fait qu’une fois le mode d’accès automatique activé, la saisie du code n’a plus
à être validée en appuyant sur le bouton
.
Toutes les données ainsi que la programmation sont conservées en cas de panne de
courant ; seuls les codes visiteurs sont automatiquement effacés pour des raisons de
sécurité.
Le bouton de gâche électrique (raccordé entre la borne à vis 8 « EG IN » et GND)
est totalement indépendant de toute programmation pour des raisons de sécurité ; la
pression de cette touche active la sortie de la gâche électrique.
16
11. Signaux sonores et indicateurs LED
Les trois LED figurant sur la façade avant (voir illustration au chapitre 6, position A, B et C)
remplissent des fonctions suivantes :
LED rouge (A) (gauche)
Cette LED s’allume en rouge lorsque la sortie de la gâche électrique est désactivée (par ex. à
l’aide du code super utilisateur ou du réglage du code de programmation 56). La LED clignote
pendant l’interruption de la sortie.
LED orange/rouge (B) (centre)
Cette s’allume en rouge en cas de dysfonctionnement du module WLAN ou lorsqu’il se connecte
au routeur WLAN.
La LED orange et buzzer piézoélectrique interne servent d'indicateurs de confirmation ou de
fonctionnement. Les signaux suivants sont émis :
État
Signaux sonores *
LED orange
Mode de programmation actif -
Le voyant LED s’allume
de manière permanente
Saisie de touche réussie
1 fois brièvement
1 clignotement bref
Saisie du code réussie
2 fois brièvement
2 clignotements brefs
Saisie de code incorrecte
5 fois brièvement
5 clignotements brefs
Temporisation de mise en
marche
Signal sonore bref en continu
Clignotement bref en
continu
Sortie activée
1 fois, de manière prolongée **
-
En mode veille
-
1 clignotement bref par
seconde ***
Réinitialisation aux valeurs
d’usine
-
Clignotement rapide
pendant 2,5 minutes
Carte ou code déjà enregistré 1 fois de manière prolongée
(e) dans le système
-
Échec de connexion entre le
clavier et le décodeur
De manière permanente, 1 fois
par seconde
-
L’horloge en temps réel s’est
arrêtée après une panne de
courant
De manière permanente,
3 signaux sonores rapides par
seconde
-
17
* Tous les signaux sonores peuvent être désactivés (code de programmation 71). À
l’exception des signaux sonores émis soit à suite d’un message d’avertissement,
soit lorsque le produit fonctionne sous un mode spécial (1 minute) après le
raccordement à l’alimentation électrique.
** Le signal sonore (indiquant une sortie activée) peut également être activé ou
désactivé (code de programmation 72).
***En outre, le clignotement en mode veille peut être activé ou désactivé (code de
programmation 73).
Par ailleurs, la LED centrale sert d’indicateur d’état du module WLAN et du réseau.
État
LED rouge
Mode EZ
La LED clignote rapidement (environ
200 fois par seconde)
Mode AP
La LED clignote lentement (environ 1,6 s)
Aucune connexion Internet
La LED clignote 3 fois toutes les
3 secondes
Réinitialisation du mode EZ
La LED clignote rapidement (environ
200 fois par seconde)
Lorsque le module WLAN est installé, mais pas encore configuré, la LED centrale ne
clignote pas lentement en orange en mode de fonctionnement normal. Au contraire,
elle clignote rapidement en rouge.
Dans ces différents chapitres, nous décrirons uniquement la LED en mode de
fonctionnement normal, lorsqu’elle clignote lentement en orange !
LED verte (C) (droite)
La LED verte s’allume en vert lorsque le bouton de gâche électrique est activé.
18
12. Initiation à la programmation
a) Options pour les codes numériques et les transpondeurs
Codes primaires
Les codes primaires comprennent les codes utilisateurs, les codes maîtres, les codes risques,
les codes super utilisateurs, les codes utilisateurs généraux et les codes visiteurs. Ces différents
codes doivent être uniques. Vous ne devez pas utiliser un code primaire déjà programmé à
deux reprises.
Tous les codes peuvent comporter entre 4 et 8 chiffres en mode d’accès manuel. En mode
d’accès automatique, les codes et le code maître doivent posséder la m^me longueur. Consultez
pour ce faire le chapitre 14. m).
Transpondeurs primaires
Toutes les cartes utilisateurs sont des cartes primaires. Elles ne peuvent pas être programmées
à deux reprises.
Les cartes utilisées dans ce système sont des cartes EM à transpondeur de fréquence 125 KHz.
Codes utilisateurs secondaires
Un code utilisateur secondaire est créé dans le but de renforcer la sécurité d’une carte
utilisateur. En d’autres termes, le clavier requiert à la fois la carte utilisateur et le code utilisateur
secondaire pour autoriser l’accès.
Le même code utilisateur secondaire peut être utilisé aussi bien pour un ensemble de cartes
que pour une seule.
La serrure à code rejette l’utilisation répétée d’une carte primaire ou d’un code dans
la programmation et émet un signal sonore long.
19
b) Niveau de sécurité du mode de fonctionnement
La serrure à code prévoit 5 modes de fonctionnement permettant de sélectionner le niveau de
sécurité (code de programmation 10).
carte transpondeur uniquement-mode de fonctionnement 1
Dans le cadre du contrôle d’accès, il vous suffit de lire la carte transpondeur pour ouvrir la porte.
Le niveau de sécurité est modéré, mais pas convivial.
Code utilisateur uniquement–mode de fonctionnement 2
Dans le cadre du contrôle de sécurité, il vous suffit de saisir un code utilisateur pour ouvrir la
porte. Le niveau de sécurité est également modéré, mais convivial.
Carte transpondeur + code utilisateur général–mode de fonctionnement 4
La serrure à code requiert la lecture de la carte transpondeur et la saisie du code utilisateur
général pour autoriser l’accès. Le code utilisateur général est un code utilisé pour toutes les
cartes. Deux éléments sont utilisés pour déverrouiller la commande de la porte. Le niveau de
sécurité est meilleur par rapport à celui d’une simple carte ou d’un code utilisateur.
Carte transpondeur + code utilisateur secondaire – mode de fonctionnement 3
Un code utilisateur secondaire peut être utilisé de manière répétée pour un ensemble de cartes,
par exemple dans un département. Pour chaque département d’une entreprise, vous pouvez
créer un code département qui lui est propre. L’accès par déverrouillage de la serrure à code ne
sera autorisé qu’aux employés du département disposant d’une carte et détenant le code. Cette
approche permet de renforcer la sécurité des différents départements et d’éviter, par exemple,
qu’une carte égarée par d’autres groupes d’employés de l’entreprise puisse être utilisée pour
ouvrir la porte.
Carte transpondeur + code utilisateur personnel – mode de fonctionnement 3
La serrure à code est accepte la programmation avec toute carte possédant un code utilisateur
unique. Cela permet d’éviter que des personnes tierces puissent utiliser une carte égarée pour
ouvrir la porte. Une carte possédant un code utilisateur unique est idéale pour les secteurs où
un niveau de sécurité élevé est de mise.
20
13. Mode « DAP »
Le mode « DAP » est utilisé pour activer le mode de programmation lorsque vous oubliez le
code maître que vous avez programmé.
A la livraison, la serrure à code possède par défaut le code maître « 0000 ».
Procédez comme suit :
• Débranchez la serrure à code de l’alimentation électrique pendant au moins 1 minute.
• Branchez à nouveau l’alimentation électrique. La serrure à code fonctionne en mode spécial
pendant 1 minute, ce qui vous permet d’activer le mode de programmation au moyen du
code DAP.
Le buzzer piézoélectrique émet un signal sonore continu et la LED centrale clignote en
orange.
• Appuyez une fois sur le bouton de gâche électrique (il s’agit du bouton connecté à la borne à
vis 8 « EG IN » et à la GND (-)(borne à vis 2).
Le buzzer piézoélectrique émet deux signaux sonores brefs puis s’arrête. La LED centrale
continue de clignoter en orange.
• Saisissez le code DAP
.
• Confirmez votre saisie en utilisant une touche
(appuyez 2 fois sur la touche étoile).
• La serrure à code se trouve désormais en mode de programmation.
• Saisissez un nouveau code maître. Veuillez vous référer au chapitre 14. d) programmation du
code maître-code de programmation 01.
• Quittez le mode de programmation en utilisant les touches du clavier
(appuyez
2 fois sur la touche étoile). La LED centrale doit à présent clignoter lentement en orange
(fonctionnement normal). Si le module WLAN est installé, mais pas encore configuré, la LED
clignote rapidement en rouge en mode de fonctionnement normal.
Le mode DAP permet principalement d’activer le mode de programmation lorsque
vous avez oublié le code maître.
Le code DAP est programmé de façon permanente dans le système et ne peut être
modifié.
La serrure à code passe automatiquement en mode de fonctionnement normal
1 minute après sa mise sous tension si le bouton de gâche électrique n’est pas
activé et le code DAP saisi. Afin de restaurer le mode DAP dans la serrure à code,
débranchez-la à nouveau de l’alimentation électrique puis recommencez.
21
14. Programmation
Ne débranchez pas la serrure à code pendant la programmation. Dans le cas
contraire, vous risquez d’altérer les données ou les programmations existantes.
Tous les codes (par ex. code maître, code utilisateur et code super utilisateur) doivent comporter
entre 4 et 8 chiffres et peuvent être de longueur différente.
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m, tous les
codes doivent avoir la même longueur (par ex. un code maître à 5 chiffres, un code
super utilisateur à 5 chiffres, des codes utilisateurs à 5 chiffres). Cela s’explique par le
fait qu’une fois le mode d’accès automatique activé, la saisie du code n’a plus à être
validée en appuyant sur le bouton
.
Un code doit être unique. Un code maître ne peut par exemple pas être utilisé comme code
utilisateur. La serrure à code émet un long bip sonore si vous tentez d’utiliser le même code
une nouvelle fois.
Une pause de 10 secondes maximum est autorisée entre chaque frappe de touche, autrement
la serrure à code signale une erreur (5 bips brefs).
a) Mise sous tension de la serrure à code
Une fois que la serrure à code est mise sous tension, elle passe à un mode spécial pendant une
minute, ce qui vous permet d’activer le mode de programmation au moyen du code DAP (voir
chapitre 13). Le mode « DAP »).
La serrure à code passe automatiquement en mode de fonctionnement normal 1 minute après
sa mise sous tension. Le buzzer piézoélectrique émet un signal sonore continu et la LED
centrale clignote en orange.
Pour passer en mode de fonctionnement normal immédiatement après la mise sous tension,
procédez comme suit :
• Saisissez le code
.
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
Le buzzer piézoélectrique émet deux signaux sonores brefs puis s’arrête. La LED centrale
s’arrête pendant un instant puis clignote lentement en orange (si le module WLAN est
installé, mais pas encore configuré, la LED clignote rapidement en rouge).
La serrure à code est désormais en mode de fonctionnement normal.
22
b) Activer/quitter le mode de programmation
Pour effectuer une programmation, il est toujours nécessaire de mettre la serrure à
code en mode de programmation.
• La LED centrale située sur la partie supérieure de la serrure à code doit clignoter lentement en
orange lorsque la serrure à code est en mode de fonctionnement normal (si le module WLAN
est installé, mais pas encore configuré, la LED clignote rapidement en rouge).
• Saisissez le code maître (vous devez bien entendu saisir sa valeur par défaut, « 0000 ») et
confirmez votre saisie en appuyant brièvement sur les touches
(appuyez 2 fois sur
la touche étoile).
Le code maître « 0000 » n’est pas programmé de façon permanente et doit être
modifié par vos soins pour des raisons de sécurité après la première mise en service,
voir chapitre 14. d).
Si vous oubliez votre code maître, suivez la procédure décrite au chapitre 12 pour
activer le mode de programmation. Ainsi, vous avez la possibilité de programmer un
nouveau code maître, voir chapitre 14. d).
Si le code maître est reconnu et validé, alors la serrure à code émet deux bips sonores brefs
puis passe en mode de programmation. La LED située sur la partie supérieure de la serrure à
code s’allume en orange de manière continue et clignote simultanément en rouge.
• Vous pouvez désormais effectuer les programmations nécessaires en vous reportant aux
indications dans les pages suivantes.
• Quittez le mode de programmation en appuyant brièvement les touches
2 fois sur la touche étoile).
(appuyez
La serrure à code émet deux bips sonores brefs et passe en mode de fonctionnement
normal. La LED centrale située sur la partie supérieure de la serrure à code continu de
clignoter rapidement en rouge.
c) Réinitialiser toutes les programmations
Toutes les programmations et les réglages existants peuvent être effacés simplement à l'aide
d'un code spécial.
Le code maître reste inchangé. Autrement dit, lorsque vous oubliez le code maître il
n’est pas nécessaire de réinitialiser le système de la serrure à code. Le code maître
ne peut être reprogrammé que lorsque le produit est en mode DAP (voir chapitre 13).
Procédez comme suit :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Saisissez le code
.
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
23
• La serrure à code émet deux bips brefs, ce qui signifie que le processus de suppression
est enclenché. Au cours du processus de suppression, la LED centrale située sur la partie
supérieure de la serrure à code clignote très rapidement en orange.
Le processus de suppression peut durer quelques minutes, veuillez patienter.
• Une fois le processus de suppression terminé, la serrure à code émet deux bips et la LED
située sur la partie supérieure de la serrure à code brille en orange de manière continue et
clignote en rouge au même instant. Le mode de programmation est activé.
• Tous les réglages et les programmations ont désormais été réinitialisés à leurs paramètres
par défaut ; le code maître reste cependant inchangé.
Le code DAP « 2828 » et le code de réinitialisation « 9999 » sont des codes
permanents dans le système. Ils ne peuvent être modifiés.
d) Programmation du code maître - code de programmation 01
Important !
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), tous les
codes doivent avoir la même longueur (par ex. un code maître à 5 chiffres, un code
super utilisateur à 5 chiffres, des codes utilisateurs à 5 chiffres).
Le code maître peut être composé de 4 à 8 chiffres.
Le code maître est uniquement utilisé pour activer le mode de programmation (voir
chapitre 14. b). Aucune des sorties ne peut être activée avec le code maître.
Procédez comme suit :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Saisissez le code de programmation
.
• Saisissez le nouveau code maître, par exemple
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
.
• La serrure à code émet deux bips et la LED centrale clignote brièvement 2 fois en orange,
ce qui signifie que le nouveau code maître est enregistré (l’ancien code a été remplacé).
Prenez le soin de noter le nouveau code maître. Si vous oubliez votre code maître,
suivez la procédure décrite au chapitre 13 pour activer le mode de programmation.
Vous pourrez ensuite programmer un nouveau code maître.
24
e) Code super utilisateur - code de programmation 02
Le code super utilisateur est utilisé pour pouvoir activer les sorties manuellement et il peut
activer ou désactiver toutes les restrictions liées aux sorties. Il est totalement indépendant : il
n’est pas limité dans le temps et peut outrepasser les verrouillages du système.
Le code super utilisateur peut également être utilisé pour activer de façon permanente la sortie
#1 (et la gâche électrique connectée).
Enregistrer le code super utilisateur :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Saisissez le code de programmation
.
• Saisissez votre code super utilisateur composé de 4 à 8 chiffres, par ex.
.
Important !
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), tous les
codes doivent avoir la même longueur (par ex. un code maître à 5 chiffres, un code
super utilisateur à 5 chiffres, des codes utilisateurs à 5 chiffres).
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
• La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. Le code super utilisateur est enregistré.
Si un nouveau code super utilisateur est programmé, celui-ci remplace l’ancien code.
Supprimer le code super utilisateur :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Saisissez le code de programmation
.
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
• La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. Le code super utilisateur est effacé.
1ère fonction : Activer/désactiver la sortie #1
Le code super utilisateur est saisi comme un comme un code utilisateur classique. La sortie
correspondante est alors activée ou désactivée (le code super utilisateur est également utilisé
pour réinitialiser une sortie activée, par exemple lorsque vous avez programmé une très longue
durée d’activation, voir chapitre 14. i).
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
Activer/désactiver la sortie #1
25
2ème fonction : Activer la sortie #1 en continu
La sortie #1 de la serrure à code est prévue pour une gâche électrique. Avec le code super
utilisateur, vous pouvez activer ou désactiver en continu la sortie #1, et donc la gâche électrique.
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
Activer/désactiver la sortie #1
La sortie #1 reste active (la LED droite (C) brille de manière continue en vert) jusqu’à
ce que vous la désactiviez en utilisant le même code (la LED droite s’éteint). Cette
fonction peut être utilisée lorsque la porte doit rester ouverte en permanence et
qu’aucun contrôle d'accès n’est nécessaire.
Pendant ce temps, toutes les autres fonctions relatives à la sortie #1 (par exemple, la
saisie d’un code utilisateur pour activer la sortie #1) sont hors service.
Il est recommandé d’utiliser cette fonction uniquement lorsque la gâche électrique
« Fail Safe » est utilisée sur la serrure à code.
Le verrou de fermeture s’ouvre alors uniquement en l’absence de tension de service
(conception rare, par ex. pour les portes de secours qui doivent pouvoir être ouvertes
en cas de panne de courant).
Si la gâche électrique « Fail Secure » habituelle est utilisée sur la serrure à code (le verrou de fermeture s’ouvre uniquement lorsque sa tension de service est appliquée), il peut
en résulter une surchauffe ou une surcharge en raison du fonctionnement en continu.
3e fonction : Désactivation temporaire de la restriction relative à la sortie #1
En ce qui concerne la sortie #1, une restriction prévue avec des heures de démarrage et de fin
quotidiennes peut être programmée (voir chapitre 14. j) et chapitre 14. k) grâce aux codes de
programmation 55 et 56). Pendant cette période de restriction, la sortie ne peut pas être activée.
Si nécessaire, cette restriction peut être interrompue de manière temporaire.
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
La sortie #1 peut à nouveau être activée.
Démarrage/Arrêt en mode bascule
Au cours de la période de restriction prévue pour la sortie #1, la LED gauche (A) brille de
manière continue en rouge. Lorsque la restriction est interrompue, la LED gauche clignote (A).
4ee Fonction : Verrouiller/déverrouiller la sortie #1
La sortie #1 peut être entièrement verrouillée de façon temporaire. Dans cet état, la sortie #1 ne
peut pas être activée en utilisant un code utilisateur ou une carte transpondeur.
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
Verrouiller/déverrouiller la sortie #1
26
Lorsque la sortie #1 est désactivée, la LED gauche brille (A) de manière continue (la LED du
milieu continue de clignoter en rouge en mode de fonctionnement normal).
Pour des raisons de sécurité, la sortie #1 peut toujours être activée en appuyant sur
le bouton de gâche électrique ou en entrant le code super utilisateur.
f) Code utilisateur général pour la sortie #1 - code de
programmation 03
Le code utilisateur général est le code utilisé pour le mode de fonctionnement 4 « carte
transpondeur + code utilisateur général » (voir chapitre 12. b). Il est valable pour toutes les
cartes transpondeurs. Le code ne doit en aucun cas être utilisé de manière indépendante. Il doit
être utilisé en combinaison avec une carte transpondeur. La serrure à code requiert la lecture de
la carte transpondeur et la saisie du code utilisateur général pour autoriser l’accès.
Pour enregistrer le code utilisateur général, procédez comme suit :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Saisissez le code de programmation
.
• Saisissez votre code super utilisateur composé de 4 à 8 chiffres, par ex.
.
Important !
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), tous les
codes doivent avoir la même longueur (par ex. un code maître à 5 chiffres, un code
super utilisateur à 5 chiffres, des codes utilisateurs à 5 chiffres).
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
• La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. Le code utilisateur général est enregistré.
Un nouveau code utilisateur général est programmé, il remplace le code précédent.
Pour supprimer le code utilisateur général, procédez comme suit :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Saisissez le code de programmation
.
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
• La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. Le code utilisateur général est supprimé.
27
g) Code utilisateur/carte transpondeur pour la sortie #1 - code de
programmation 10
Il existe au total 1 000 emplacements de mémoire réservés aux codes utilisateurs et/ou aux
cartes transpondeurs pour la sortie #1.
Nous vous recommandons de dresser un tableau et d’y consigner minutieusement toutes les
données d’accès (c’est-à-dire, l’identifiant d’utilisateur, le code utilisateur, le nom d’utilisateur
et les opérations de commutation se rapportant à la sortie #1). De cette façon, vous aurez une
vue d’ensemble des utilisateurs enregistrés sur la serrure à code et de leurs droits d'accès.
De plus, il vous sera ainsi très facile de supprimer à nouveau un utilisateur et le code
utilisateur qui lui correspond.
Pour enregistrer le code utilisateur/la carte transpondeur, procédez comme suit :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation du code utilisateur et/ou des cartes
transpondeurs sont les suivantes :
Code de programmation
Mode
Identifiant d’utilisateur
-
-
Carte/code
utilisateur
Lecture de la carte/
saisie du code
utilisateur
Confirmation
• Code de programmation 10
• Mode (mode de fonctionnement, voir chapitre 12. b) :
Carte transpondeur uniquement
Code utilisateur uniquement
Carte transpondeur + code utilisateur secondaire
Carte transpondeur + code utilisateur général
Suppression d’une carte transpondeur/code utilisateur pour l’identifiant d’utilisateur sélectionné
Le code utilisateur secondaire est un code individuel qui peut être utilisé aussi bien
pour une carte transpondeur que pour plusieurs. Par exemple, il est possible que
chaque employé d’un département utilise une carte transpondeur individuelle et le
même code utilisateur secondaire.
Le code utilisateur général est valable pour toutes les cartes transpondeurs. Il doit
d’abord être programmé de manière séparée (voir chapitre 14. f).
• Identifiant d’utilisateur :
28
1 000 identifiants d’utilisateur pour le code utilisateur et/ou
les cartes transpondeurs de la sortie #1
• Carte transpondeur/code utilisateur :
En fonction du mode de fonctionnement, lisez la carte transpondeur souhaitée et/ou saisissez
le code composé de 4 à 8 chiffres voulu (qu’il s’agisse du code utilisateur, du code utilisateur
secondaire ou du code utilisateur général).
Important !
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), tous les
codes doivent avoir la même longueur (par ex. un code maître à 5 chiffres, un code
super utilisateur à 5 chiffres, des codes utilisateurs à 5 chiffres).
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Vous pouvez dès lors créer un nouvel utilisateur en saisissant tout d’abord le code de
programmation 10.
• Si vous avez terminé la programmation de tous les utilisateurs, utilisez les touches du clavier
pour quitter le mode de programmation
(appuyez 2 fois sur la touche étoile), voir
chapitre 14. b).
Exemple de programmation : Mode de fonctionnement 1 - carte transpondeur uniquement
Programmation :
(a)
(b)
(c)
Lecture de la carte
(d)
(e)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - carte transpondeur uniquement - 1
(c) Identifiant d’utilisateur « 000 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000 à 999)
(d) Lecture de la carte transpondeur : la lecture est confirmée par l’émission d’un signal sonore bref
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Fonction en mode de fonctionnement normal :
Lecture de la carte
(a)
(a) Lecture de la carte transpondeur (la serrure à code émet un long signal sonore indiquant
l’activation de la sortie #1 de la gâche électrique)
29
Exemple de programmation : Mode de fonctionnement 2 - code utilisateur uniquement
Programmation :
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - code utilisateur uniquement - 2
(c) Identifiant d’utilisateur « 001 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000
à 999)
(d) Code utilisateur « 1111 »
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Fonction en mode de fonctionnement normal :
(a)
(b)
(a) Saisie du code utilisateur
(b) Confirmation de la saisie (la serrure à code émet un long signal sonore indiquant l’activation
de la sortie #1 de la gâche électrique)
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), la pression
du bouton de la gâche électrique
n’est pas nécessaire. Immédiatement après la
saisie d’un code utilisateur correct, la serrure à code ouvre la sortie #1.
Exemple de programmation : Mode de fonctionnement 3 - carte transpondeur + code
utilisateur secondaire
Programmation :
(a)
(b)
(c)
Lecture de la carte
(d)
(e)
(f)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - carte transpondeur + code utilisateur
secondaire - 3
(c) Identifiant d’utilisateur « 022 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000
à 999)
(d) Lecture de le carte transpondeur
(e) Code utilisateur secondaire « 2233 »
(f) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet 2 bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
30
Fonction en mode de fonctionnement normal :
Lecture de la carte
(a)
(b)
(c)
(a) Lecture de la carte transpondeur (la serrure à code doit émettre deux bips pour confirmer la
lecture de la carte). Vous disposez de 30 secondes pour saisir le code utilisateur secondaire
(pendant ce temps, la LED centrale clignote en orange)
(b) Saisie du code utilisateur secondaire
(c) Confirmation de la saisie : la sortie #1 de la gâche électrique est activée
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), la pression
du bouton de la gâche électrique
n’est pas nécessaire. Immédiatement après la
saisie d’un code utilisateur correct, la serrure à code ouvre la sortie #1.
Exemple de programmation : Mode de fonctionnement 4 - carte transpondeur + code
utilisateur général
Programmation :
(a)
(b)
Lecture de la carte
(d)
(c)
(e)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Choix du mode de fonctionnement souhaité - carte transpondeur + code utilisateur - 4
(c) Identifiant d’utilisateur « 500 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000 à 999)
(d) Lecture de la carte transpondeur : la lecture est confirmée par l’émission d’un signal sonore
court. Il n’est pas nécessaire de saisir le code utilisateur général, car il doit déjà être enregistré
dans le système avant la programmation de ce mode de fonctionnement (voir chapitre 14. f)
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Fonction en mode de fonctionnement normal :
Lecture de la carte
(a)
(b)
(c)
(a) Lecture de la carte transpondeur (la serrure à code doit émettre deux bips pour confirmer
la lecture de la carte). Vous disposez de 30 secondes pour saisir le code utilisateur général
(pendant ce temps, la LED du milieu clignote en orange)
(b) Saisie du code utilisateur général
(c) Confirmation de la saisie : la sortie #1 de la gâche électrique est activée
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), la pression
du bouton de la gâche électrique
n’est pas nécessaire. Immédiatement après la
saisie d’un code utilisateur correct, la serrure à code ouvre la sortie #1.
31
Suppression d’une carte transpondeur - mode de fonctionnement 5 :
(a)
(b)
Lecture de la carte
(c)
(d)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - suppression d’une carte transpondeur et/
ou d’un code utilisateur - 5
(c) Lecture de la carte transpondeur : la lecture est confirmée par l’émission d’un signal sonore
bref, peu importe si elle est utilisée en combinaison avec un code utilisateur général, un
code utilisateur secondaire ou sans code du tout
(d) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet 2 bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange). La carte transpondeur est supprimée et dissociée de
l'identifiant d’utilisateur. La saisie de l'identifiant d’utilisateur n’est pas nécessaire
Suppression d’un code utilisateur et/ou d’une carte transpondeur égarée - mode de
fonctionnement 5 :
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - suppression d’une carte transpondeur et/
ou d’un code utilisateur - 5
(c) Saisie de l’identifiant d’utilisateur « 500 »
(d) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange). Les cartes transpondeurs enregistrées ainsi que tous
les codes utilisateurs de l’identifiant d’utilisateur sont supprimés et dissociés de celui-ci.
Suppression de tous les identifiants d’utilisateur (y compris les cartes transpondeurs et
les codes utilisateurs) dans le groupe de la sortie #1 :
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Saisie du code « 0999 » pour la suppression du groupe complet en ce qui concerne la sortie
#1
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange). Tous les identifiants d’utilisateur du groupe de la sortie
#1, y compris toutes les cartes transpondeurs enregistrées ainsi que tous les codes utilisateurs sont supprimés.
32
h) Code visiteur pour la sortie #1 - code de programmation 40
Les codes visiteurs sont des codes d’accès spéciaux qui peuvent être attribués soit comme
code à usage unique, soit comme code à durée limitée. Il existe au total 50 emplacements de
mémoire réservés aux différents codes visiteurs.
• Code à usage unique : Une fois qu’un code visiteur valide est saisi, la sortie #1 s’active puis
le code visiteur devient invalide et ne fonctionne plus.
• Code à durée limitée : Le code visiteur peut être utilisé à répétition au cours d'une durée
paramétrable (de 01 à 99 heures). Une fois ce délai expiré, le code visiteur devient
automatiquement invalide et ne fonctionne plus.
En cas de panne de courant, tous les codes visiteurs sont automatiquement effacés
pour des raisons de sécurité.
Enregistrer le code visiteur :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation du code visiteur sont les suivantes :
Code de programmation
Identifiant du
visiteur
Période de validité
-
ou
-
Code visiteur
Confirmation
Saisie du
code visiteur
• Code de programmation 40
• Identifiant du visiteur :
-
50 ID visiteurs pour 50 codes visiteurs : tous les codes visiteurs ne
sont composés que de deux chiffres
• Période de validité :
Le code à usage unique n’est pas limité dans le temps, mais ne peut
être utilisé qu’une seule fois.
Il est supprimé automatiquement après utilisation
-
La période de validité du code visiteur est estimée en heures (soit 1 à
99 heures). Il est toujours saisi à deux chiffres
et sa suppression est automatique une fois le délai expiré
• Code visiteur :
Saisissez le code visiteur souhaité de 4 à 8 chiffres.
Lorsqu’un nouveau code visiteur est enregistré pour l’ID visiteur, il remplace le précédent.
33
Important !
Lorsque vous activez le mode d’accès automatique (voir chapitre 14. m), tous les
codes doivent avoir la même longueur (par ex. un code maître à 5 chiffres, un code
super utilisateur à 5 chiffres, des codes utilisateurs à 5 chiffres).
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. Le code visiteur est enregistré.
• Vous pouvez dès lors programmer un nouveau code visiteur en saisissant tout d’abord le
code de programmation 40.
• Si vous avez terminé la programmation de tous les utilisateurs, quittez le mode de
programmation en appuyant sur les boutons
(appuyez 2 fois sur la touche étoile),
voir chapitre 14. b.
Exemple de programmation : Code visiteur à usage unique
Une fois qu’un visiteur a saisi son code (valide), la sortie #1 s’active puis le code visiteur devient
invalide et ne fonctionne plus.
Le visiteur n’a donc droit qu’à un seul et unique accès.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(a) Code de programmation 40 pour la sortie #1
(b) Identifiant de visiteur « 01 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 01 à
50)
(c) Le code « 00 » correspond à la programmation d’un code à usage unique.
(d) Code visiteur « 3333 »
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
34
Exemple de programmation : Code visiteur à durée limitée
Le code visiteur que vous avez programmé n’est valide que pendant une durée limitée (entre
01 et 99 heures). Une fois ce délai expiré, le code visiteur devient automatiquement invalide et
ne fonctionne plus.
Durant la durée programmée, le visiteur peut activer la sortie #1 autant de fois qu’il le
souhaite, comme un utilisateur normal.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(a) Code de programmation 40 pour la sortie #1
(b) Identifiant de visiteur « 21 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 01 à
50 qui correspondent à 50 visiteurs différents)
(c) Durée « 06 » = période de validité de 6 heures (la période de validité autorisée est de 01 à
99 heures)
(d) Code visiteur « 4444 »
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Suppression d’un code visiteur de l’identifiant de visiteur :
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 40 pour la sortie #1
(b) Saisie de l'identifiant du visiteur « 21 »
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange). Le code visiteur enregistré dans l’identifiant du visiteur
a été supprimé
Suppression de tous les codes visiteurs :
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 40 pour la sortie #1
(b) Saisie du code « 0999 » pour la suppression de tous les codes visiteurs en ce qui concerne
la sortie #1
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange). Tous les codes visiteurs du groupe de la sortie #1 sont
supprimés
35
i) Mode de fonctionnement et durée d’activation de la sortie #1 code de programmation 51
Par défaut, la sortie #1 de la gâche électrique est activée pour une durée de 5 secondes
lorsqu’un code utilisateur ou un code visiteur valide est utilisé.
Si vous le souhaitez, vous pouvez peut-être régler la durée de temps dans un intervalle de 1 à
99 999 secondes (au maximum, soit un peu plus de 27 heures), ce qui vous permet également
de mettre en œuvre une minuterie.
La sortie peut également fonctionner en mode bascule. Cela signifie que vous pouvez activer
la sortie de façon permanente ou la désactiver à nouveau. Vous pouvez utiliser ce mode de
fonctionnement pour commander (activer/désactiver) un système d'alarme.
La sortie reste en mode bascule jusqu'à ce que vous la désactiviez de nouveau.
Chaque code utilisateur valide commute l’état de la sortie respective.
Il est recommandé d’utiliser le mode bascule uniquement si un système d'alarme ou
une gâche électrique « Fail Safe » sont utilisés sur la serrure à code.
Une gâche électrique « Fail Safe » active l’ouverture du verrou de fermeture
uniquement en l’absence de tension de service (conception rare, par ex. pour les
portes de secours qui doivent pouvoir être ouvertes en cas de panne de courant).
Si une gâche électrique « Fail Secure » habituelle est utilisée sur la serrure à code (le
verrou de fermeture s’ouvre uniquement lorsque sa tension de service est appliquée,
comme pour les portes d’entrée usuelles), il peut en résulter une surchauffe ou une
surcharge en raison du fonctionnement en continu.
36
Programmation du mode de fonctionnement et de la durée d’activation de la sortie #1 :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation du mode de fonctionnement et de la
durée d’activation sont les suivantes :
Code de
programmation
Mode de fonctionnement et durée
d’activation
ou
Confirmation
-
• Code de programmation 51
• Mode de fonctionnement et durée d’activation :
Mettre la sortie #1 en mode bascule
La durée d’activation est estimée en secondes (soit 1 à 99 999 secondes). La valeur par
défaut est de 5 secondes;
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode de
programmation
(appuyez 2 fois sur la touche étoile), voir chapitre 14. b).
Exemple de programmation : Activer la sortie #1 pendant un temps défini
Après saisie d’un code utilisateur valide (ou code visiteur), la sortie correspondante de la serrure
à code reste active durant la durée définie. Une fois ce délai expiré, la sortie est à nouveau
désactivée. Ce mode de fonctionnement est par exemple adapté pour une gâche électrique qui
doit pouvoir offrir un accès libre par une porte d’entrée pendant quelques secondes.
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 51 pour la sortie #1
(b) Durée d’activation de « 180 secondes » = activez la sortie pendant 180 secondes (3 minutes) lorsqu’un code utilisateur (ou un code visiteur) valide est saisi.
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED du milieu
clignote lentement 2 fois en orange)
37
Exemple de programmation : Mettre la sortie #1 en mode bascule
Après saisie d’un code utilisateur valide, la sortie correspondante de la serrure à code reste
active jusqu’à ce qu’un autre code utilisateur valide soit saisi. Vous pouvez utiliser ce mode de
fonctionnement pour commander (activer/désactiver) un système d'alarme.
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 51 pour la sortie #1
(b) Code « 0 » = mettez la sortie en mode bascule. La sortie entre en mode bascule lorsqu’un
code utilisateur (ou un code visiteur) valide est saisi
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED du milieu
clignote lentement 2 fois en orange)
Réinitialisation de la sortie active #1 à l’aide du code super utilisateur
Si la durée d’activation de la sortie #1 est réglée en amont et que la sortie est également active,
elle peut être réinitialisée manuellement à tout moment grâce au code super utilisateur. De cette
façon, la sortie est à nouveau désactivée avant expiration du délai. En principe, cela fonctionne
de la même façon que lors de l’activation/désactivation de la sortie #1 à l’aide du code super
utilisateur (voir chapitre 14. e).
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
Désactivation de la sortie #1 avant expiration du délai
j) Horloge en temps réel du système - code de programmation 55
Cette horloge en temps réel d’une durée de 24 heures fournit la base de temps quotidienne
nécessaire pour toutes les fonctions basées sur le temps en ce qui concerne la sortie #1 (gâche
électrique).
Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions basées sur le temps pour la sortie #1,
le réglage de l’horloge en temps réel n’est pas nécessaire.
Après une panne de courant, l’horloge en temps réel cesse de fonctionner et doit être
reprogrammée.
Si la durée de temps est programmée sous le code de programmation 56, la serrure
à code émet 3 signaux sonores longs toutes les 5 secondes après une panne de
courant jusqu’à ce que l’horloge soit reprogrammée.
Il est recommandé de programmer à nouveau l’horloge tous les 3 à 6 mois ou
lorsqu’un écart de temps est observé pour garantir la précision.
38
Programmation de l’horloge en temps réel :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation de l’horloge en temps réel sont :
Code de
programmation
Heure et minute
Confirmation
HH : MM
• Code de programmation 55
• Heure et minute :
HH : MM le temps d’horloge est estimé en heures et en minutes. La plage horaire autorisée
est de 00:00 à 23:59. L’heure est réglée au format 24 heures et les deux premiers
chiffres « HH » représentent les heures tandis que les deux autres « MM »
tiennent lieu de minutes. Les secondes commencent toujours par le chiffre 0
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
. Dès que vous appuyez sur la
touche, l’horloge se met en marche. Il est donc recommandé d’entrer l’heure correcte, par
exemple 10 secondes avant de changer de minute et de la confirmer lors du changement.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode de
programmation
(appuyez 2 fois sur la touche étoile), voir chapitre 14. b).
Exemple de programmation : Programmation de l’horloge en temps réel à partir d’une
heure précise :
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 55
(b) « 1030 » = réglez l’heure sur 10 heures 30 minutes
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED du milieu
clignote lentement 2 fois en orange)
39
k) Restriction horaire quotidienne relative à la sortie #1 - code de
programmation 56
Si des heures de démarrage et de fin sont programmées à ce niveau en rapport avec une
restriction horaire, celles-ci sont appliquées chaque jour jusqu’à ce qu’elles soient à nouveau
supprimées.
Cette action est réalisée au moyen de l’horloge en temps réel. Par conséquent, il est
impératif de régler l’horloge avant la programmation (se référez chapitre 14. j).
Pour des raisons de sécurité, la sortie #1 peut toujours être activée en appuyant sur
le bouton de gâche électrique ou en entrant le code super utilisateur.
Si l’heure de démarrage est antérieure à l’heure de fin, la restriction horaire est levée
le même jour. Si l’heure de début est postérieure à l’heure de fin, la restriction horaire
n’est levée que le jour suivant.
Programmation de la restriction horaire quotidienne relative à la sortie #1 :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation sont :
Code de
programmation
Heure de démarrage
Heure de fin
HH : MM
HH : MM
Confirmation
• Code de programmation 56
• Heure de démarrage :
HH : MM l’heure de démarrage est estimée en heures et en minutes. La plage horaire
autorisée est de 00:00 à 23:59. L’heure est réglée au format 24 heures et les deux
premiers chiffres « HH » représentent les heures tandis que les deux autres « MM »
tiennent lieu de minutes. Les secondes commencent toujours par le chiffre 0
• Heure de fin :
HH : MM l’heure de fin est estimée en heures et en minutes. La plage horaire autorisée est
de 00:00 à 23:59
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode
de programmation
.
40
Exemple de programmation : restriction horaire relative à la sortie #1. Le démarrage et
la fin ont lieu le même jour
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Code de programmation 56
(b) Heure de démarrage « 1130» : la restriction horaire entre en vigueur tous les jours à 11 heures 30
(c) Heure d’arrêt « 1300 » : la restriction horaire prend fin tous les jours à 13 heures 00
(d) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Exemple de programmation : restriction horaire relative à la sortie #1. Elle est levée le
même jour
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Code de programmation 56
(b) Heure de démarrage « 2230 » : la restriction horaire entre en vigueur tous les jours à 22 heures 30
(c) Heure d’arrêt « 0530 » : la restriction horaire prend fin tous les jours à 5 heures 30
(d) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Suppression de la restriction horaire quotidienne relative à la sortie #1 :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Saisissez le code de programmation
.
• Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
• La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. Tous les réglages horaires sont supprimés.
Désactivation temporaire de la restriction prévue pour la sortie #1
Au besoin, la restriction horaire peut être désactivée de manière temporaire en utilisant le code
super utilisateur.
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
La sortie #1 peut à nouveau être activée.
Démarrage/Arrêt en mode bascule
Au cours de la période de restriction prévue pour la sortie #1, la LED gauche (A) brille de
manière continue en rouge. Lorsque la restriction est interrompue, la LED gauche clignote (A).
41
Activation de la sortie #1 en dépit de la restriction horaire
Le code super utilisateur peut être utilisé pour activer la sortie #1 en dépit de la restriction
horaire prévue.
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
Activer la sortie #1
l) Fonctions de sécurité en cas de saisie incorrecte - code de
programmation 60
Pour éviter de saisir plusieurs codes erronés, vous pouvez programmer un verrouillage de
l’entrée.
Programmation de la fonction de verrouillage :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation sont :
Code de
programmation
Fonction blocage
ou
-
Confirmation
ou
• Code de programmation 60
• Fonction blocage :
Après 10 tentatives de saisie du code erroné (code utilisateur et/ou cartes
transpondeurs) le clavier de la serrure à code se verrouille pour une durée
de 60 secondes (réglage par défaut).
.....
Après 5 à 10 tentatives de saisie du code erroné (code utilisateur et/ou
cartes transpondeurs) le clavier de la serrure à code se verrouille pour une
durée de 15 minutes. Le verrouillage peut être réinitialisé en saisissant un
code super utilisateur correct.
La fonction de sécurité/le verrouillage du clavier est désactivé(e).
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode
de programmation
.
42
Exemple de programmation 1 : Activer le verrouillage du clavier après 5 codes erronés
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 60
(b) Activer le verrouillage du clavier après 5 codes erronés « 5 »
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED du milieu
clignote lentement 2 fois en orange)
Exemple de programmation 2 : Désactiver le verrouillage du clavier
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 60
(b) Désactiver le verrouillage du clavier « 00 »
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED du milieu
clignote lentement 2 fois en orange)
Désactiver le verrouillage du clavier avec le code super utilisateur :
Si le clavier est verrouillé, vous pouvez désactiver ce verrouillage immédiatement à l’aide du
code super utilisateur afin que d’autres utilisateurs puissent se servir de la serrure à code et que
les sorties puissent être activées.
Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » :
Désactiver le verrouillage du clavier pour la sortie #1
m) Sélectionner le mode d’accès-code de programmation 70
Afin que la serrure à code reconnaisse le code saisi, deux cas de figure sont possibles :
• Mode d'accès manuel
Après la saisie d'un code utilisateur, appuyez sur la touche
vérifie le code.
afin que la serrure à code
Chaque code (code maître, code utilisateur, code super utilisateur, code visiteur) peut
comporter entre 4 et 8 chiffres ; ils peuvent tous être de longueur différente.
Ceci permet d’offrir une sécurité accrue s’agissant des tentatives de saisie de codes par des
personnes non autorisées.
43
• Mode d’accès automatique
Il n’est plus nécessaire d'appuyer sur la touche
après la saisie d’un code.
Lorsque le nombre de chiffres à saisir (par ex. 5 chiffres) est atteint, la serrure à code vérifie
le code. Si le code utilisateur est correct, la serrure à code active la sortie correspondante.
Ce mode d'accès peut par exemple être utilisé lorsque de nombreuses personnes nécessitent
l’accès, pour permettre une utilisation accélérée.
Important !
Tous les codes (code maître, code utilisateur, code super utilisateur, code visiteur)
doivent comporter le même nombre de chiffres, par ex. 5 chiffres.
Si tel n’est pas le cas, la saisie d’un code super utilisateur (par ex.) ne fonctionnera
pas.
Si vous souhaitez passer du mode d’accès manuel au mode automatique, supprimez
au préalable toutes les programmations, voir chapitre 14. c). Après la commutation,
veillez à changer le code maître le cas échéant, de manière à ce qu'il ait la longueur
souhaitée (par ex. code maître à 5 chiffres). Vous pourrez ensuite procéder à des
programmations supplémentaires.
Sélectionner le mode d’accès :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation sont :
Code de
programmation
Sélection du mode d’accès
Confirmation
ou
• Code de programmation 70
• Sélection du mode d’accès :
Mode d’accès automatique
Mode d’accès manuel (réglage par défaut)
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode
de programmation
.
44
n) Signaux sonores en fonctionnement normal-code de
programmation 71
En mode de fonctionnement normal, à chaque pression sur une touche, la serrure à code émet
un bref signal sonore, par ex. lors de la saisie d’un code utilisateur. En outre, en cas de saisie
d’un code erroné, le produit émet 5 bips sonores.
Généralement, ces signaux sonores permettent de confirmer la pression d’une touche
(ou de signaler par 5 brefs bips sonores que le code saisi est incorrect).
Ces signaux sonores peuvent s’avérer gênants (en particulier si de nombreux utilisateurs se
servent de la serrure à code ou si celle-ci est utilisée la nuit).
Les signaux sonores émis en raison d’un avertissement et le signal sonore émis
1 minute après le raccordement à l’alimentation électrique ne s’inscrivent pas dans le
fonctionnement normal et ne peuvent pas être désactivés.
Dans le mode de programmation, les signaux sonores en cas de pression sur une
touche sont toujours activés pour des raisons de sécurité.
Activer/désactiver les signaux sonores en fonctionnement normal :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation sont :
Code de
programmation
Sélectionner le mode
Confirmation
ou
• Code de programmation 71
• Sélectionner le mode :
Aucun signal sonore
Un bref signal sonore en cas de pression sur une touche et 5 bips sonores en cas de
code erroné (réglage par défaut)
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode
de programmation
.
45
o) Signal sonore lors de l’activation de la sortie #1-code de
programmation 72
Si la sortie #1 de la gâche électrique est activée (par ex. suite à la saisie d’un code valide), la
serrure à code émet par défaut un long signal sonore.
Généralement, cette tonalité de confirmation est utilisée par ex. pour indiquer
le fonctionnement de la gâche électrique (particulièrement utile pour les gâches
électriques qui font peu ou pas de bruit lorsqu’elles sont activées).
Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer ce signal sonore long par deux signaux sonores
courts ; vous pouvez également désactiver les signaux sonores (par ex. si les bips sonores sont
incommodants lorsque la serrure à code est utilisée dans un bureau calme ou durant la nuit).
Régler le signal sonore en cas d’activation de la sortie #1 :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation sont :
Code de
programmation
Sélectionner le mode
ou
Confirmation
ou
• Code de programmation 72
• Sélectionner le mode :
Aucun signal sonore
Un signal sonore long (réglage par défaut)
Deux bips sonores
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
. La serrure à code émet deux
signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois en orange. La programmation
est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode
de programmation
.
46
Exemple de programmation : Sélectionner le signal sonore
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 72
(b) Activer deux signaux sonores « 2 »
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED du milieu
clignote lentement 2 fois en orange)
p) Active/désactiver le clignotement en fonctionnement normalcode de programmation 73
En fonctionnement normal, la serrure à code attend la saisie d'un code utilisateur ou le signal
d’un transpondeur. La LED centrale clignote alors brièvement en orange à chaque seconde. Ce
clignotement sert également à vérifier le fonctionnement de la serrure à code.
Si ce clignotement devenait gênant (ou trop voyant), vous pouvez l'éteindre. Bien sûr, cela
n'affecte pas les clignotements indiquant l’état du système.
Activer/désactiver le clignotement en fonctionnement normal :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation sont :
Code de
programmation
Sélectionner le mode
Confirmation
ou
• Code de programmation 73
• Sélectionner le mode :
Signal clignotant désactivé
Signal clignotant activé (réglage par défaut)
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode
de programmation
.
47
q) Sélectionner le mode de fonctionnement pour le bouton de la
gâche électrique-Code de programmation 90
Par défaut, la sortie #1 est activée en appuyant sur le bouton de la gâche électrique (si bien
raccordée).
Dans certains cas, il peut être utile d’intégrer un temps d'attente entre le moment où la gâche
électrique est actionnée et le moment où la sortie #1, et donc la serrure de la porte, est
effectivement activée. Cela permet par exemple d'éviter qu’une pièce ne puisse être quittée
trop rapidement.
Un signal sonore supplémentaire est émis pendant le temps d'attente, pour que l’actionnement
du bouton de la gâche électrique ne reste pas inaperçu.
Important !
En intégrant un temps d'attente après l’actionnement du bouton de la gâche électrique,
il n’est plus possible de quitter une pièce rapidement. Dans certaines situations (par
ex. un incendie) cela peut présenter un risque en matière de sécurité.
Avant de paramétrer un temps d'attente (par défaut cette fonction est désactivée),
assurez-vous de respecter toutes les consignes de sécurité en vigueur dans votre
pays ainsi que celles relatives à l'utilisation d'une telle fonction (par ex. l'existence et
le marquage d'une autre issue de secours).
En cas de doute, ne programmez pas de temps d'attente !
Régler le mode de fonctionnement pour le bouton de la gâche électrique :
• La serrure à code doit être en mode de programmation. (voir chapitre 14. b).
• Les informations générales relatives à la programmation sont :
Code de
programmation
Fonction
ou
ou
Délai
ou
ou
Confirmation
-
• Code de programmation 90
• Fonction :
Déclencher la gâche électrique en appuyant brièvement sur le bouton de gâche
électrique. Aucun signal sonore n’est émis en guise d’alerte. En outre, il est possible
de programmer un temps d’attente. Voir la prochaine rubrique intitulée « Délai ».
(paramètre par défaut)
Déclencher la gâche électrique en appuyant brièvement sur le bouton de gâche
électrique. Un signal sonore est émis en guise d’alerte. En outre, il est possible de
programmer un temps d’attente. Voir la prochaine rubrique intitulée « Délai ».
48
Déclencher la gâche électrique en maintenant le bouton de gâche électrique enfoncé.
Aucun signal sonore n’est émis en guise d’alerte. Sélectionner la durée pendant
laquelle le bouton doit être maintenu enfoncé dans la prochaine rubrique intitulée
« Délai ».
Déclencher la gâche électrique en maintenant le bouton de gâche électrique enfoncé.
Un signal sonore est émis en guise d’alerte dès la pression du bouton jusqu’à
l’ouverture de la porte. Sélectionner la durée pendant laquelle le bouton doit être
maintenu enfoncé dans la prochaine rubrique intitulée « Délai ».
• Délai :
Pas de temps d’attente ; (par défaut)
-
Avec temps d’attente ; délai exprimée en secondes (1-99)
Pour la fonction
et
le délai correspond au temps d’attente qui
s’écoule entre la pression brève du bouton de la gâche électrique et
l’activation de la gâche électrique.
Pour la fonction
et
le délai correspond à la durée pendant laquelle
le bouton de la gâche électrique doit être maintenu jusqu’à l'activation de
la gâche électrique.
• Confirmation :
Veuillez confirmer la saisie en appuyant sur la touche
.
La serrure à code émet deux signaux sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois
en orange. La programmation est enregistrée.
• Si vous avez terminé la programmation, utilisez les touches du clavier pour quitter le mode
de programmation
.
Le mode de fonctionnement réglable dans le cas présent concerne uniquement
l’actionnement à l'aide du bouton de la gâche électrique, et non pas par ex. l'activation
de la sortie par un code utilisateur.
Dans le cas de la fonction
et
, si le bouton de la gâche électrique est relâché
trop tôt, le minuteur interne est réinitialisé et la sortie #1 n'est pas activée.
Pour des raisons de sécurité, il est donc recommandé d'apposer un panneau à côté
du bouton de la gâche électrique, indiquant son fonctionnement (par ex. si un délai de
5 secondes a été programmé : « Maintenez le bouton de la gâche électrique enfoncée
pendant au moins 5 secondes jusqu'à son déclenchement ! »).
49
Exemple de programmation 1 : Pression brève du bouton-poussoir de la gâche
électrique accompagnée d’un délai de 5 secondes et d’un signal sonore en guise
d’alerte.
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Code de programmation 90
(b) Fonction « 2 » ; pression brève accompagnée d’un signal d’alerte
(c) Délai « 5 » ; pour 5 secondes
(d) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Exemple de programmation 2 : Pression prolongée du bouton-poussoir de la gâche
électrique (10 secondes) avec signal sonore en guise d’alerte.
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Code de programmation 90
(b) Fonction « 5 » ; pression prolongée accompagnée d’un signal d’alerte
(c) Délai « 10 »; maintenir le bouton-poussoir enfoncé pendant 10 secondes
(d) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Exemple de programmation 3 : Pression brève du bouton-poussoir de la gâche
électrique sans délai et sans signal sonore en guise d’alerte.
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Code de programmation 90
(b) Fonction « 1 » ; pression brève sans signal d’alerte
(c) Délai « 0 » ; aucun délai
(d) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
50
15. Exemple de programmation
Pour faciliter la compréhension, ce chapitre vous montre un exemple de programmation.
L’exemple comprend les indications suivantes :
• Trois personnes souhaitent avoir accès à un bâtiment en utilisant chacune une carte
transpondeur, l’accès se faisant par activation de la sortie #1 de la gâche électrique. La durée
d'activation de la gâche électrique raccordée à la sortie #1 sera de 3 secondes.
• Deux autres personnes souhaitent avoir accès à un bâtiment en utilisant chacune une carte
transpondeur distincte, l’accès se faisant par activation de la sortie #1 de la gâche électrique.
• Deux autres personnes souhaitent également avoir accès à un bâtiment en utilisant chacune
une carte transpondeur et un code utilisateur secondaire (les deux utilisateurs doivent utiliser
le même code utilisateur secondaire), l’accès se faisant par activation de la sortie #1 de la
gâche électrique.
• Étant donné que le mode d’accès automatique ne sera pas utilisé (réglage par défaut lors de
la livraison ; voir chapitre 14. m), le code maître et le code utilisateur peuvent être de longueur
différente (4 à 8 chiffres).
a) Effectuer la programmation
Étape 1 : Allumer l’alimentation électrique/la source de tension
Si tel n’est pas encore le cas, raccordez la serrure à code à l’alimentation électrique. Patientez
1 minute, le temps que la serrure à code passe en mode de fonctionnement normal. La LED
centrale clignote lentement en orange. La serrure à code est prête à l'emploi.
Étape 2 : Saisir le code maître
• Saisissez le code maître à l’aide des touches numériques et appuyez sur la touche étoile.
Lors de la première mise en service, le code maître est « 0000 ». Si vous avez déjà
programmé un autre code maître, vous devez bien entendu saisir ce code là et non la
valeur par défaut « 0000 » (qui n’existe plus).
• La serrure à code émet deux bips sonores et la LED centrale située sur la partie supérieure
de la serrure à code brille en orange de manière continue et clignote simultanément en rouge.
Le mode de programmation est activé.
51
Étape 3 : Modifier le code maître prédéfini par défaut
Après la première mise en service, vous devez impérativement remplacer le code
maître prédéfini par un nouveau code.
• Saisissez le code de programmation « 01 » puis le nouveau code maître de votre choix (par
ex. « 12345 ») et confirmez en appuyant sur la touche dièse.
• La serrure à code émet deux bips sonores et la LED centrale clignote brièvement 2 fois en
orange.
Le code maître existant (réglage d'usine « 0000 ») est remplacé et n'est plus valide.
Si vous quittez le mode de programmation et que vous y retournez par la suite, vous
aurez besoin du nouveau code maître « 12345 ».
Étape 4 : Création de deux cartes transpondeurs distinctes pour la sortie #1
(a)
(b)
(c)
Lecture de la carte
(d)
(e)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - carte transpondeur uniquement - 1
(c) Identifiant d’utilisateur « 000 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000
à 999)
(d) Lecture de la carte transpondeur : la lecture est confirmée par l’émission d’un signal sonore
bref
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
(a)
(b)
(c)
Lecture de la carte
(d)
(e)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - carte transpondeur uniquement - 1
(c) Identifiant d’utilisateur « 001 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000
à 999)
(d) Lecture de la carte transpondeur : la lecture est confirmée par l’émission d’un signal sonore
bref
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
52
Étape 5 : Création de deux codes utilisateurs distincts pour la sortie #1
Saisissez la programmation suivante :
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - code utilisateur uniquement - 2
(c) Identifiant d’utilisateur « 002 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000
à 999)
(d) Code utilisateur « 1111 »
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - code utilisateur uniquement - 2
(c) Identifiant d’utilisateur « 003 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000
à 999)
(d) Code utilisateur « 2222 »
(e) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Étape 6 : Création de deux utilisateurs distincts pour la sortie #1 avec carte
transpondeur et code utilisateur secondaire
Saisissez la programmation suivante :
(a)
(b)
(c)
Lecture de la carte
(d)
(e)
(f)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - carte transpondeur + code utilisateur
secondaire - 3
(c) Identifiant d’utilisateur « 004 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000 à 999)
(d) Lecture de le carte transpondeur
(e) Code utilisateur secondaire « 3333 »
(f) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet 2 bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
53
(a)
(b)
(c)
Lecture de la carte
(d)
(e)
(f)
(a) Code de programmation 10 pour la sortie #1
(b) Sélection du mode de fonctionnement souhaité - carte transpondeur + code utilisateur
secondaire - 3
(c) Identifiant d’utilisateur « 005 » (pour la sortie #1les numéros suivants sont disponibles : 000
à 999)
(d) Lecture de le carte transpondeur
(e) Code utilisateur secondaire « 3333 »
(f) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet 2 bips et la LED centrale
clignote lentement 2 fois en orange)
Étape 7 : Activer la sortie #1 pendant 3 secondes
(a)
(b)
(c)
(a) Code de programmation 51 pour la sortie #1
(b) Durée d’activation « 3 » = activer la sortie pendant 3 secondes lorsqu’un code utilisateur
valide (ou code visiteur) est saisi
(c) Enregistrement de la programmation (la serrure à code émet deux bips et la LED du milieu
clignote lentement 2 fois en orange)
Étape 8 : Quitter le mode de programmation
• Appuyez brièvement sur la touche
.
• La serrure à code émet deux bips sonores et la LED centrale clignote à nouveau lentement
en orange. La serrure à code est en mode de fonctionnement normal.
b) Utiliser la serrure à code
Après avoir terminé la programmation donnée en exemple au chapitre 15. a), la serrure à
code est prête à l'emploi. La LED centrale clignote lentement en orange et indique le mode de
fonctionnement normal. La serrure à code attend la saisie d’un code.
L’utilisateur #1 ou #2 souhaite activer l’accès via sa carte transpondeur.
• Une carte transpondeur a été programmée pour l’utilisateur #1. Il doit simplement tenir la
carte transpondeur face à la serrure à code pour activer la sortie #1 :
Lecture de la carte
54
• La serrure à code émet un long bip (la LED centrale clignote rapidement 2 fois en orange).
La sortie #1 est activée pendant 3 secondes (durant lesquelles la LED droite reste verte).
• L’utilisateur #2 doit également tenir la carte transpondeur face à la serrure à code pour activer
la sortie #1.
L’utilisateur #3 ou #4 souhaite activer l’accès grâce à leur code utilisateur.
• Le code utilisateur « 1111 » a été attribué à l'utilisateur #3. Il doit appuyer successivement sur
les touches suivantes pour activer la sortie #1 :
• La serrure à code émet un long bip (la LED centrale clignote rapidement 2 fois en orange).
La sortie #1 est activée pendant 3 secondes (durant lesquelles la LED droite reste verte).
• L’utilisateur #4 doit également saisir son propre code pour activer la sortie #1 :
L’utilisateur #5 ou #6 souhaite activer l’accès via sa carte transpondeur ou son code
utilisateur secondaire.
• Une carte transpondeur à été programmée pour l’utilisateur #5. Un code utilisateur secondaire
« 3333 » a également été crée. Il doit procéder comme suit pour activer la sortie #1 :
Lecture de la carte
• Pour confirmer que la carte a été lue, la serrure à code émet deux bips.
• Si le code utilisateur secondaire est saisi dans les 30 secondes, la serrure à code émet un
long bip (la LED centrale clignote rapidement 2 fois en orange).
La sortie #1 est activée pendant 3 secondes (durant lesquelles la LED droite reste verte).
• L’utilisateur #6 doit faire lire sa carte transpondeur et ensuite saisir son code utilisateur
secondaire pour activer la sortie #1 :
55
16. Dépannage
Après une panne de courant, la serrure à code est à nouveau prête à l’emploi avec les
programmations existantes.
Cependant, la serrure à code ne fonctionne plus et les sorties ne peuvent pas être activées.
En fonction du type d'utilisation et pour des raisons de sécurité, nous vous
recommandons de raccorder la serrure à code à une alimentation sans interruption
(comme pour un système d'alarme).
L'ouvre-porte ne s’active pas
• La sortie #1 est prévue pour le raccordement d'une gâche électrique. La sortie fournit une
tension de 12 V/DC et un courant pouvant atteindre 3 A. Selon le besoin en courant de la
gâche électrique, il faut donc veiller à l’alimentation électrique suffisante de la serrure à code.
• Si un marquage de la polarité (positif/+ et négatif/-) est inscrit sur la gâche électrique, veillez
à assurer une connexion appropriée à la serrure à code.
• Le code utilisateur est erroné.
La LED centrale ne clignote pas en mode de fonctionnement normal
• Vérifiez si les signaux sonores sont désactivés ; réactivez-les à nouveau (voir chapitre 14. p).
La serrure à code n’émet que certains signaux sonores, mais par ex. pas de bips
sonores lors de la saisie d'un code utilisateur
• Vérifiez si les signaux sonores sont désactivés ; réactivez-les à nouveau (voir chapitre 14. n)
ou chapitre 14. o).
Le code utilisateur ne fonctionne pas
• Des dysfonctionnements peuvent survenir si des données de programmation existent (par
ex. des codes utilisateurs) et que vous commutez le mode d’accès (voir chapitre 14. m).
Par conséquent, avant de passer ou après être passer à un autre mode d’accès, supprimez
toutes les programmations existantes, voir chapitre 14. c).
Procédez ensuite à une nouvelle programmation.
• En mode d’accès automatique, le code utilisateur et le code maître doivent avoir la même
longueur (par ex. 5 chiffres). Le code super utilisateur et les codes visiteurs doivent également
posséder le même nombre de chiffres que le code maître.
Pourquoi cela est-il nécessaire ?
56
En mode d'accès manuel (après la saisie d'un code utilisateur), il faut appuyer sur la touche
dièse
afin que la serrure à code vérifie le code. Dans ce cas les codes peuvent comporter
4 à 8 chiffres et peuvent être de longueurs différentes.
En mode d'accès automatique, la serrure à code compare la longueur du code utilisateur
saisi (ou du code super utilisateur ou visiteur) à celle du code maître.
Si le nombre de chiffres saisis (par ex. 5 chiffres) coïncide avec la longueur du code maître,
alors la serrure à code active la sortie correspondante.
Par exemple, si en mode d’accès manuel vous programmez un code maître à 6 chiffres
et des codes utilisateurs à 4, 5 ou 6 chiffres, et que vous passez ensuite en mode d'accès
automatique (voir chapitre 14. m), la serrure à code va attendre la saisie d'un cinquième ou
d'un sixième chiffre.
• Une pause de 10 secondes maximum est autorisée entre chaque frappe de touche,
autrement la serrure à code signale une erreur (5 bips brefs). Le code doit être saisi en entier
dans un délai de 30 secondes.
Programmation impossible
• Activez toujours d'abord le mode de programmation via le code maître (réglage par défaut
« 0000 » à la livraison, à modifier impérativement lors de la première mise en service). Après
avoir terminé la programmation, quittez le mode de programmation à l’aide de la touche
(appuyer 2 fois sur la touche étoile).
• Si vous avez oublié le code maître, reportez-vous au chapitre 13.
• Une pause de 10 secondes maximum est autorisée entre chaque frappe de touche,
autrement la serrure à code signale une erreur (5 bips brefs).
Problèmes de fonctionnement indéfinissables
• Supprimez toutes les programmations existantes, voir chapitre 12. b) et procédez à une
nouvelle programmation.
• Prenez note de toutes les programmations afin de les rétablir le cas échéant.
• Contrôlez le câblage de la serrure à code.
57
17. Entretien et nettoyage
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou d’autres produits chimiques
pour le nettoyage : cela risquerait d’endommager le boîtier, voire de provoquer des dysfonctionnements.
• Ne dirigez jamais le jet d'eau d'un tuyau d'arrosage ou d'un nettoyeur haute pression sur la
serrure à code.
18. Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue dans le menu, puis saisissez le numéro de commande
du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de
conformité UE en format PDF.
19. Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l’appareil conformément
aux dispositions légales en vigueur.
20. Données techniques
a) Serrure à code
Tension de service...........................12 V/DC (11.....15 V/DC)
Consommation de courant..............max. 180 mA (en mode veille, 50 mA)
Bande de fréquences
d’émission RFID..............................125 kHz
Puissance d’émission RFID.............< 59,77 dBm
58
Conservation des données en
cas de panne de courant.................oui (les codes visiteurs sont cependant automatiquement
supprimés pour des raisons de sécurité)
Transpondeur adapté......................transpondeur usuel d’une fréquence de 125 kHz
Emplacement de stockage..............1 000 (codes utilisateurs/transpondeurs ou codes
utilisateurs + transpondeurs)
Codes utilisateurs............................50 (programmé en tant que code à usage unique ou code
à durée limitée 1-99 heures)
Longueur du code............................4 à 8 chiffres
Restrictions : En mode d’accès automatique (voir
chapitre 14. m) tous les codes doivent avoir la même
longueur.
Sortie...............................................1; pour gâche électrique ; possibilité de raccordement
direct d’une gâche électrique ; durée de commutation
réglable (1-99 999 secondes ou mode bascule)
Courant de sortie/tension de sortie : 12 V/DC, max. 3 A
Contact de sabotage.......................contact NC, sans potentiel,
Capacité de charge admissible : 24 V/DC max., 50 mA max.
Sortie de sonnette...........................Contact de commutation, relais sans potentiel, capacité de
charge admissible : 24 V/DC max., 1 mA max.
(chargerésistive)
Rétroéclairage des touches.............oui, bleu
Emplacement de montage...............extérieur/intérieur
Indice de protection.........................IP55
Conditions de fonctionnement/
stockage..........................................Température -20 à +70 °C
Dimensions (L x H x P)....................75 x 129 x 40 mm
Poids................................................env. 200 g
b) Module WLAN.
Alimentation électrique....................sur la serrure à code
Standard WLAN...............................IEEE802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Bande de fréquences......................2,400-2,4835 GHz
Puissance d’émission......................max. 18,4 dBm
Portée..............................................jusqu’à 45 m (en extérieur)
59
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit
(p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données)
nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même
par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE.
2365006_V3_0721_02_RR_VTP_m_FR
">