TECHNIBEL K60D070ZAB Accà ssoires pour pompes à chaleur air/eau Guide d'installation

Notice
d’iNstaLLatioN
iNstaLLatioN
iNstRUctioNs
(Etiquette signalétique)
(Data label)
k 60 d 070 z
kit RéGULatioN système
poUR pompe à chaLeUR iNveRteR
avec chaUFFaGe d’appoiNt éLectRiqUe
system coNtRoL kit
FoR iNveRteR heat pUmp
with eLectRic sUppoRt heateR
Mai 2013
10 11 566 - F.GB - 02
F
GB
F
MaRQUage
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
Ce produit marqué
- Basse Tension n° 2006/95/CE.
- Compatibilité Électromagnétique n° 2004/108/CE.
ReMaRQUe : ce symbole et ce système de recyclage s'appliquent uniquement aux pays de l’UE. Ils ne s'appliquent pas
aux pays des autres régions du monde.
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
En fin de vie, il doit être éliminé séparément des ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte / recyclage.
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons!
soMMaiRe
1
2
3
4
5
6
7
-
Destination - Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Raccordements sur la pompe à chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mise en service - Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1 - Destination - Usage
• Kit de régulation destiné à la commande d’installations de chauffage avec pompe à chaleur et chauffage d’appoint électrique
pour le résidentiel, dans le cadre des applications prévues par TECHNIBEL. Voir dossier technique régulation joint au kit.
2 - PRécaUtions
iMPoRtant
L’installation, la mise en service et l’entretien de ce kit doivent être fait par du personnel qualifié et habilité, selon les
normes en vigueur et les règles de l’art.
avant toute intervention sur l’installation, s’assurer de la mise hors tension et de la consignation de toutes les alimentations.
• Consulter les notices des différents composants du système :
- pompe à chaleur,
- kit régulation,
- module 2 zones éventuel,
- ballon de préparation ECS éventuel,
ainsi que le dossier technique régulation livré avec le kit.
attention
avant toute mise en service, s’assurer de la bonne configuration de la régulation pour l’application.
2
3 - coMPosition
F
• Le kit comprend :
- Un boîtier de commande à installer dans la zone de
confort (voir paragraphe 5.1).
- Une sonde de température extérieure en boîtier à placer
sur la façade du bâtiment (voir paragraphe 5.2).
• Boîtier de commande :
- Boîtier plastique à fixation murale.
- Dimensions : hauteur
= 128 mm
largeur
= 86 mm
profondeur = 34 mm
- Couleur : Blanc
- Classe lll
- IP 30
• sonde de température extérieure :
- Montage en boîtier avec presseétoupe.
nota :
Cette sonde doit être montée à l’abri
des intempéries. Voir détails au
paragraphe 5.2.
4 - PRinciPe De FonctionneMent
• Le kit permet de contrôler une installation complète à partir du boîtier de commande paramétrable.
• Les ordres donnés par le boîtier de commande sont transmis (via une ligne de communication (BUS) 2 fils) aux éléments de
l'installation.
• La pompe à chaleur et son appoint électrique sont pilotés suivant une consigne résultante de température d'eau calculée selon
une loi d'eau (selon la température extérieure). La priorité est donnée au chauffage thermodynamique.
• Voir détails de fonctionnement dans le dossier technique régulation livré avec ce kit.
• Le kit régulation système K60D070Z convient pour des applications avec pompe à chaleur et chauffage d’appoint
électrique intégré.
aPPLications
K60D070Za
-
1
2
1
1
2
2
K60D070ZB
zone Plancher.
zones Plancher.
zone Unités Terminales.
zone Radiateurs.
zones Mixte Plancher + Unités terminales.
zones Mixte Plancher + Radiateurs.
- 1 zone Plancher avec préparation ECS.
- 1 zone Radiateurs avec préparation ECS.
K60D070Z
3
F
5 - Montage
5.1 - Montage DU BoîtieR De coMManDe
• Le boîtier étant équipé d'une sonde de température ambiante, il
est à installer dans un endroit représentatif de la température de
la zone de confort.
• Montage mural : le boîtier ne doit être installé ni dans des coins,
des étagères ou derrière des rideaux, ni au-dessus ou à proximité
de sources de chaleur et ne doit pas être exposé aux rayons du
soleil. La hauteur de montage est d'environ 1,5 m au-dessus du
sol.
• Ouvrir le boîtier en enlevant la vis inférieure et fixer son socle au
mur (trous de fixation repère 1).
• Ouvrir le capot de protection (vis 2) et raccorder le BUS de liaison
à la carte de commande (voir chapitre 6).
1,50 m
Mini. 20 cm
Socle
1
Boîtier
2
Vue arrière
• Remonter le boîtier sur son socle.
5.2 - Montage De La sonDe De teMPéRatURe extéRieURe
• Cette sonde doit être placée à l’extérieur dans un endroit
représentatif de la température à mesurer (Paroi Nord Nord / Ouest) éloignée de sources de chaleur parasites
(cheminée, ponts thermiques, etc...) et à l’abri des
intempéries (descente de toit par exemple).
• Raccordement selon paragraphe 6.
6 - RaccoRDeMents sUR La PoMPe à chaLeUR
6.1 - PRinciPe
• Les canalisations électriques doivent être fixes.
• Faire passer les câbles dans les presse-étoupes situés à l’arrière de la pompe à chaleur.
• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.
attention :
Ne pas faire cheminer les câbles à proximité de câbles de puissance pour éviter les problèmes d’interférences
électromagnétiques. attention particulière au fil pilote en 230 Vac.
4
Température
d’air extérieur
Boîtier de commande
Avec sonde d’ambiance intégrée.
A placer dans la zone 1.
C
F
B
Délestage
(éventuel)
Carte
système
a1
D
Carte
Puissance
a3
Carte
commande
a2
Température
eau retour
installation
Température
eau départ
installation
PhRie
Commande par fil pilote pour 2ème zone éventuelle avec convecteurs
électriques.
Application : 1 ZONE PLANCHER ou
1 ZONE UNITÉS TERMINALES ou 1 ZONE RADIATEURS.
F
E
Liaisons éventuelles
à réaliser suivant les
applications
Signal ECO vers commandes à distance.
Pour zone unités terminales.
Application : 1 ZONE UNITÉS TERMINALES ou 2 ZONES MIXTE.
Liaison BUS :
• vers module 2 zones M2Z pour application : 2 ZONES PLANCHER ou 2 ZONES MIXTE.
• vers ballon préparation ECS pour application : 1 ZONE RADIATEURS AVEC ECS.
1 ZONE PLANCHER AVEC ECS.
B
B
Ligne de communication (BUs)
- Câble blindé 2 conducteurs section minimum 1 mm2 avec blindage à la terre côté pompe à chaleur (*).
- Longueur totale de la liaison BUS : 40 mètres (liaisons boîtier de commande + module 2 zones éventuel ou kit
préparation ECS éventuel).
- à raccorder sur les bornes (+) et (-) du bornier.
(*) Voir principe de mise à la terre du blindage au paragraphe 6.4.
c
sonde de température extérieure
- Câble 2 conducteurs section minimum 0,5 mm2.
- Longueur maximum 25 mètres.
- à raccorder sur les bornes (s13-1) et (s13-2) du bornier.
- nota :
Cette sonde doit être placée à l’extérieur dans un endroit représentatif de la température à mesurer (Paroi Nord / NordOuest) éloignée de sources de chaleur parasites (cheminée, ponts thermiques, etc…) et à l’abri des intempéries
(descente de toit par exemple). Voir paragraphe 5.2.
D
signal délestage chauffage appoint (éventuel)
- Deux possibilités :
1) Par signal "Téléinfo" venant du compteur EDF : câble 1 paire torsadée en 6/10 avec écran (écran mis à la terre côté
pompe à chaleur).
2) Par contact extérieur libre de potentiel et de bonne qualité.
- Contact fermé = délestage de l’appoint électrique.
- Câble 2 conducteurs section minimum 0,5 mm2.
- Longueur maximum 25 mètres.
- à raccorder sur la carte système a1.
e
signal eco pour commandes à distance (éventuel)
- Pour envoyer des ordres de mode réduit (eco ou veille) aux commandes à distances d’unités terminales dans le cas
d’applications 1 zone unités terminales ou 2 zones mixtes.
- Sous forme de contact libre de potentiel utilisable en TBT (Très Basse Tension), 2A résistif maximum.
- à raccorder sur la carte système a1.
- nota :
Le contact peut piloter au maximum 10 commandes type RCC10 (70250051) ou RCC20 (70250052). Consulter la notice
des unités terminales et des commandes à distance pour le raccordement de ce contact.
5
F
Fil pilote pour convecteurs électriques (éventuel)
- Pour envoyer des ordres d’arrêt, de mise en mode "hors-gel" (absence longue durée) ou "économie" à des
convecteurs électriques en zone 2 éventuelle dans le cas d’applications 1 zone plancher ou 1 zone unités terminales.
La régulation des convecteurs (hors fourniture) doit être adaptée pour recevoir ce genre de signal (standard GIFAM 4).
Consulter la notice des convecteurs électriques.
- Signal en 230 Vac venant de la carte système a1.
- Câble unipolaire 1,5 mm2 adapté pour la tension de service.
- Nombre maximum de convecteurs commandés par le fil pilote : 20.
- à raccorder sur la carte système a1.
- nota :
L’alimentation électrique des convecteurs doit provenir de la même source que celle de la pompe à chaleur.
6.2 - schéMa De RaccoRDeMent De La PoMPe à chaLeUR
- Faire passer le fil pilote (230 V) séparément des autres liaisons de commande.
S1 C S2 C S3
5
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
CN8
A1 C A2 C A3
5
4
CN7
3
2
H1 H2 H3
1
3
CN6
2
1
CN5
carte
système
A1
CN1
230V
CN2
1
2
N
U FP
3
F
1
2
3
CN3
4
1
R1 R2 R3 C
2
3
CN4
4
1
E1 E2 T+ T-
E
Signal
ECO
(éventuel)
2
4
-
D
Compteur
EDF
Fil pilote
Convecteurs
électriques
(éventuel)
3
D1 D2 +
OU
Délestage (éventuel)
XA
21
F
C
(*)
Sonde
température
extérieure
Alimentation
B
Clavier / afficheur
maintenance
(voir paragraphe 6.3)
(*) Pont (fourni sur le bornier) pour passer la
puissance d’appoint électrique de 4 kW
(câblage d’usine) à 6 kW.
Liaison BUS vers module
2 zones (éventuel) ou
ballon de préparation
ECS (éventuel)
B
Boîtier de
commande
6
6.3 - RaccoRDeMent cLaVieR / aFFicheUR Maintenance
F
• Il est possible pour des opérations de maintenance ou de dépannage de
raccorder un clavier / afficheur spécifique. Voir manuel d’entretien.
attention :
Ce clavier / afficheur ne doit pas être utilisé pour le fonctionnement normal
de l’installation.
Bornier
R1 R2
Noir
Blanc
6.4 - Passage Des câBLes
• Ne pas faire cheminer les câbles de commande à proximité de câbles en 230 Vac pour éviter les problèmes d’interférences
électromagnétiques. attention particulière au fil pilote en 230 Vac.
• Les canalisations électriques doivent être fixes.
Passage Des câBLes De La PoMPe à chaLeUR
• Faire passer les câbles dans les presse-étoupes situés à l’arrière de
l’appareil, pour le raccordement.
• Utiliser les serre-câbles montés sur le bord inférieur de la platine
électrique pour fixer les câbles.
Serre-câbles
• Mettre à la terre le blindage du câble de liaison de la ligne de
communication (BUS) à l’aide du collier métallique fixé sur la platine du
coffret.
Blindage
Collier métallique
Platine du coffret
7 - Mise en seRVice - entRetien
• Se reporter aux instructions de la notice d’installation de la pompe à chaleur.
7
F
GB
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice.
Z.I. Route départementale 28
CS 40131 Reyrieux
01601 TRévoux Cedex FRanCe
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
Tel. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728