ÉTAPE 1
LE LAVAGE EN MACHINE
EST AUTORISÉ
VÉRIFIEZ LES
ÉTIQUETTES
SUR VOS
VÊTEMENTS
LE LAVAGE EN
MACHINE EST INTERDIT
Lavage à
95°C max.
Lavage à
60°C max.
Lavage à
40°C max.
Lavage à
30°C max.
95
60
40
30
95
60
40
30
Vous trouverez
un tableau plus
complet dans la
notice détaillée.
Lavage
à la main
uniquement
Lavage
interdit
ÉTAPE 2
L E S
ÉD TR AY PI E
N SG
DS U
T E LP AS V A G E
PRÉPARATION
DU LINGE
ÉTAPE 3
TRI PAR TYPE DE
LINGE (Plus de détails
dans le tableau des
programmes ci-dessous).
1
Remontez les
fermetures
à glissières et
nouez les rubans.
2
Retournez
les poches
à l’envers.
3
Fermez les
boutons.
4
Mettez
le linge
délicat dans un
filet de lavage.
5
Ouvrez le hublot du lavelinge en tirant la poignée
vers vous.
Programme
Type de linge
Programme
Type de linge
Coton
Linge en coton et lin résistant (serviettes de toilette, sousvêtements, T-shirts, serviettes éponge, etc.).
Lavage
nocturne
Linge de couleur mixte, en fibres plus ou moins résistantes
– brassage doux, lavage longue durée et essorage à vitesse
modérée.
Mix /
Synthétiques
Linge de couleur (ou équivalent) et vêtements en textiles
mélangés (polyester, polyamide, etc.).
Lavage bio
Lavage avec très peu ou pas du tout de détergent – brassage
doux.
Noir absolu
Linge foncé à laver à température modérée avec un détergent
destiné au noir – brassage doux.
Ultra-blanc
Linge fragile peu sale, à laver à basse température avec un
détergent destiné au linge blanc délicat – brassage doux.
Rinçage
• Rinçage du linge sans essorage entre les rinçages successifs,
mais avec un essorage final.
Lavage main / Linge fragile en lin, soie, laine, viscose (robes, jupes,
chemisiers, etc.) et les voilages. Programme très délicat.
Délicat
Laine
Vêtements en laine et laine mélangée étiquetés "lavables
en machine".
Rapide 17´
Linge peu sale à rafraîchir. Programme permettant de
gagner du temps et d'économiser de l'énergie.
Sport
Assouplissant • Pour assouplir ou amidonner le linge lavé au préalable. Utile
pour un rinçage rapide avec essorage final.
Vêtements de sport légèrement sales en coton,
microfibres, fibres synthétiques, nécessitant un essorage à
vitesse modérée.
CHOISISSEZ UN
PROGRAMME OU
METTEZ LE LAVE-LINGE
EN MARCHE OU À
L'ARRÊT
• Pour essorer le linge.
• Pour vidanger l'eau sans essorer, réglez la vitesse d'essorage
sur "DRAIN".
PROGRAMMES UTILISÉS LE PLUS SOUVENT
ÉTAPE OFF
4
1
Essorage /
vidange
AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES
START|PAUSE
2
CHOISISSEZ
LE STYLE DE
LAVAGE
3
RÉGLEZ LA
TEMPÉRATURE
DE LAVAGE
Modification de
la température
sur le programme
sélectionné
care (NORMAL)
(Réglage par défaut)
care (EXPRESS)
(Gain de temps, durée de lavage plus
courte, plus d'eau)
care (ANTI-ALLERGIE)
(Pour le linge porté par des personnes
sensibles aux détergents)
Depuis la
température
préréglée du
programme
choisi jusqu'au
lavage à froid.
4,5
RÉGLEZ LA
VITESSE
D'ESSORAGE ET
L'HEURE DE FIN
DU PROGRAMME
6
CHOISISSEZ LE
TYPE DE TACHE
7
RÉGLEZ LES
FONCTIONS
COMPLÉMENTAIRES
8
APPUYEZ POUR
LANCER LE
PROGRAMME
OU L'INTERROMPRE
Modification de la Types de taches :
PRÉLAVAGE
vitesse d'essorage fruit, sang, vin,
Pour le linge très sale
sur le programme café
sélectionné
EAU +
Élimination des
Lavage avec une plus grande
Réglez l'heure
taches avec
quantité d'eau
à laquelle vous
des moyens
souhaitez que le
spécialement
lavage se termine étudiés.
CUVE STÉRILE
(dans 24 heures
Ce programme d'autonettoyage
au max.).
élimine les impuretés du lave-linge
(uniquement sur NORM Coton
95°C sans linge dans la machine).
+
= SÉCURITÉ ENFANTS
Pour activer la sécurité enfants,
appuyez simultanément sur les
deux touches pendant 3 secondes
au moins. Procédez de même pour
la désactiver.
care (ÉCO )
(Économies d'électricité, durée de lavage
plus longue, moins d'eau)
ÉTAPE 5
FIN DU
LAVAGE
Un signal
sonore indique la fin
du programme et
"FIN" apparait sur
l'afficheur.
414995fr.indd 1
1
Ouvrez le
hublot en
tirant la poignée
vers vous.
2
Enlevez le
linge du
tambour.
3
Refermez
le hublot.
4
Fermez le
robinet.
5
6
Mettez
Débranchez
l'appareil à
le cordon
l'arrêt en toursecteur.
nant le sélecteur
de programme
sur "ARRÊT"
(»0FF«)
16.7.2015 7:52:28
NETTOYAGE DU
BAC À PRODUITS
Avant de
commencer le
nettoyage, débranchez
la machine de la prise
secteur.
1
Pour retirer le bac à produits
de son emplacement,
appuyez sur la languette.
2
3
1
Avant de remettre le bac à
produits en place, nettoyez
aussi la zone d'arrivée d'eau.
2
Frottez avec une brosse les
buses d'arrivée d'eau qui se
trouvent en haut, au-dessus du
bac à produits.
3
Remettez le tiroir à produits
en place.
1
2
3
Après chaque utilisation,
essuyez le joint du hublot.
3
Lavez le filtre sous le robinet
et remettez-le en place.
Nettoyez le tiroir à produits sous
Si nécessaire, enlevez
l'eau courante avec une brosse,
le bouchon siphon et
puis essuyez-le soigneusement.
nettoyez-le sous l'eau courante,
Enlevez aussi les restes de lessive
puis remettez-le en place.
agglomérés dans le bas de son
logement.
fr (03-15)
FILTRE À MAILLES
DU FLEXIBLE
D'ALIMENTATION EN
EAU
Retirez le filtre à mailles du
flexible d'alimentation.
Nettoyez le filtre à mailles
plusieurs fois sous l'eau
courante.
PS10 EXCL2
N E T T O Y A G E
&
E N T R E T I E N
NETTOYAGE DE LA
ZONE D'ARRIVÉE
D'EAU
NETTOYAGE DU
FILTRE
b
Le filtre doit être
nettoyé de temps en
temps, surtout après une
lessive de linge usagé ou
de lainages
CONSEILS
DE LAVAGE
POUR UNE UTILISATION
ÉCONOMIQUE DU LAVELINGE
1
Ouvrez la trappe du filtre
avec un tournevis plat ou un
outil similaire.
2
Retirez la goulotte (a) avant
de nettoyer le filtre.
Tournez délicatement le filtre en
sens inverse des aiguilles d'une
montre, puis enlevez-le et laissez
l'eau s'écouler lentement (b).
Vissez le filtre en le tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
CONSEILS DE LAVAGE
CONSEILS POUR UNE UTILISATION ÉCONOMIQUE
• Lavez séparément vos nouveaux vêtements de
couleur.
• Lavez le linge très sale par petites quantités et
augmentez la dose de lessive, ou sélectionnez le
prélavage.
• Appliquez un détacheur avant-lavage sur les taches
rebelles.
• Si vous lavez souvent votre linge à basse température
avec des détergents liquides, les bactéries peuvent
se développer et dégager une odeur désagréable.
Nous vous recommandons d'utiliser le programme
d'autonettoyage (Cuve stérile).
• Secouez vos vêtements avant de les charger dans le
tambour.
• Utilisez exclusivement de la lessive destinée au lavage
en machine.
• Dosez les lessives en poudre ou liquides selon
les conseils du fabricant, en tenant compte de la
température de lavage et du programme sélectionné.
• Pour faire des économies d’énergie et obtenir un
meilleur résultat de lavage, il est préférable de ne
pas laver de très petites quantités de linge.
• Pour le linge peu sale, choisissez un programme
court à température modérée, sans prélavage (par
exemple "Express").
• Si l'eau a une dureté supérieure à 14 degrés dH, il
faut utiliser un adoucissant anticalcaire.
• Les produits blanchissants à base de chlore (eau
de Javel) ne sont pas recommandés.
• Ne placez pas dans le bac à produit les boules
lavantes contenant du détergent
• Si vous utilisez un assouplissant à viscosité élevée,
nous vous recommandons de le diluer avec de
l'eau.
F
GUIDE RAPIDE
COMMENT BIEN UTILISER
VOTRE LAVE-LINGE
Pour des informations plus complètes, veuillez
vous reporter à la notice détaillée.
www.gorenje.com
414995fr.indd 2
a
16.7.2015 7:52:37
">
