100080
Bedienungsanleitung
Thermo-Transportbehälter 20L
D/A/CH
Instruction manual
Thermo transport container 20L
GB/UK
Mode d’emploi
Conteneur isotherme 20L
pour le transport des aliments
Gebruiksaanwijzing
Thermisch transport container 20L
F/B/CH
NL/B
Instrukcja obsługi
Pojemnik termoizolacyjny do transportu 20L
PL
Инструкция по эксплуатации
Термоконтейнер 20L
RUS
Інструкція обслуговування
Термоконтейнер 20L
V2/0713
UA
F/B/CH
Données techniques :
------------------------------------------------------------------------------Nom :
● Conteneur isotherme 20L
Numéro d’article :
● 100080
Fabrication :
● Acier au chrome-nickel brossé 18/10
● Couvercle à 4 fermoirs hermétiques
et joint en silicone
● 1 anse, 1 poignée latérale
● Ouverture de ventilation
● Possibilité d’empiler les conteneurs
Capacité :
● 20 litres
Dimensions :
● Ø 370 mm; haut 340 mm
Poids :
● 6,0 kg
pour le transport des aliments
------------------------------------------------------------------------------Liste des éléments
⑥
①
②
⑤
③
④
① Fermoir hermétique
② Anse
③ Conteneur
④ Poignée latérale
⑤ Couvercle
⑥
Ouverture de ventilation
-5-
Le conteneur isotherme pour le transport des aliments est destiné au transport de
liquides chauds ou froids ou d’aliments.
Conseils d’utilisation
•
Déballer le conteneur isotherme et éliminer tout le matériel d’emballage.
•
Ouvrir les fermoirs hermétiques et retirer le couvercle du conteneur.
•
Laver le conteneur et le couvercle avec le joint en silicone à l’eau chaude et un produit
d’entretien neutre, pour les nettoyer avant et après utilisation.
•
Rincer à l’eau claire et laisser les éléments sécher, ou les sécher avec un tissu
souple.
•
N’utiliser que des tissus souples et ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs qui
pourraient rayer la surface.
•
La surface extérieure du conteneur peut être nettoyée avec des produits nettoyants
conçus pour le nettoyage de l’inox.
•
Remplir le conteneur isotherme avec un liquide froid / chaud donné, ou des aliments
(max 20 litres), fermer le couvercle et le serrer à l’aide des fermoirs hermétiques.
Ces fermoirs garantissent un transport des liquides et des aliments sécurisé.
•
Les parois doublées du conteneur
garantissent une bonne isolation.
La perte de température s’élève à
env. 6°C par heure.
•
En cas de besoin, ouvrir le conteneur et
ajouter la quantité de liquide souhaitée
ou retirer des aliments. Pour vider
complètement le conteneur isotherme,
utiliser l’anse et la poignée latérale (voir
fig. à droite).
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
-6-
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
">
