FRA GAMME DE PRODUITS DRIVES AND MOTION 2 Pluse 50 ans d’expérience, une organisation résolument focalisée sur les exigences du client et une approche d’innovation technologique permanente font de Gefran une marque de référence dans l’étude et la fabrication de capteurs, systèmes et composants pour l’automatisation et le contrôle des processus industriels. Compétence, flexibilité et qualité des processus sont les atouts majeurs de Gefran dans la réalisation d’instruments et systèmes intégrés pour des applications spécifiques dans les domaines industriels les plus divers, grâce à un savoirfaire consolidé dans les secteurs des plastiques, de l’hydraulique mobile, des traitements thermiques et des systèmes élévateurs. Technologie de pointe, innovation et polyvalence représentent la valeur ajoutée de notre offre. Sans oublier notre capacité à réaliser des solutions d’application spécifiques, en collaboration avec les principaux constructeurs internationaux de machines. Outre à devancer les exigences d’application du marché, Gefran établit des rapports de partenariat avec ses propres clients pour étudier la meilleure solution apte à optimiser et à accroître les performances des différentes missions. Les produits Gefran sont en mesure de communiquer les uns avec les autres, en offrant des solutions intégrées, et de dialoguer avec les dispositifs de tiers, grâce à leur compatibilité avec de nombreux Fieldbus. SECTEURS D’APPLICATION PLASTIQUE BOIS CHIMIE-PHARMACIE METAL LEVAGE EN MILIEU CIVIL TEXTILE HVAC TRAITEMENT DES EAUX IMPRESSION INDUSTRIELLE BANCS D’ESSAI MINES VERRE 5 GUIDE POUR LE CHOIX EN FONCTION DES APPLICATIONS VARIATEUR ALTERNATIF Machines à transformer le plastique BDI50 & VDI100 ADV200 Machines à usiner le métal Machines pour le secteur textile ADV200 SP ADV200-LC ADV200 Cabinet Bancs d’essai ADP200 Traitement des eaux HVAC ADV200-WA (1) ADV200-HC (2) (1) (1) Engins de manutention Convoyeurs Machines à recycler les matériaux Ascenseurs Monte-charges Mines Creusement de tunnels Stations de pompage Systèmes de pompage à énergie solaire Systèmes de levage 6 (1) (2) APPLICATIONS VARIATEUR ASCENSEUR ADL500 ADL300 VDL200 AGL50 SERVODRIVE VARIATEUR CONTINU AXV300 TPD32-EV AFE200 FFE200 SMB200 SM32 ALIMENTATION RÉGÉNÉRATRICE ALIMENTATION CA/CC Gefran Drives and Motion S.r.L. se réserve le droit d’apporter des modifications et des variations aux produits, données et dimensions, à tout moment et sans préavis. Les données indiquées servent uniquement à la description des produits et ne doivent pas être considérées comme propriété au sens légal du terme. VARIATEUR ALTERNATIF Modèle BDI50 VDI100 ADV200 Contrôle V/f, Sensorless (SLV) V/f, V/f+codeur, SLV, SV, PMSLV, PMSV Puissance 0,4 ... 11kW 0,75 ... 45kW Tension 1 x 200~240 Vca, 50/60Hz (modèles -2M) 3 x 200~240 Vca, 50/60Hz (modèles -2T) 3 x 380~480 Vca, 50/60Hz (modèles -4) 3 x 380~480 Vca, 50/60Hz V/f, Vectoriel de flux BO & BF 0,75kW…1,65MW (modèles -4) 75kW à 1,65MW (modèles -6) 18,5kW à 1,65MW (modèles -DC) 3 x 380…500Vca, 50/60Hz (modèles -4) 3 x 500...690Vca, 50/60Hz (modèles -6) 450…750Vcc (modèles -DC-4) 600…1120Vcc (modèles -DC-6) Asynchrone / Synchrone Type de moteur Réglage de vitesse (précision) Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées numériques Sorties numériques Asynchrone 2 (Tension / Courant) Asynchrone / Synchrone ± 1% (SLV), ±0,1% (SV) ± 1,5% (V/f BO) 2 (Tension / Courant) 1 (Tension) 2 (Tension / Courant) 5, NPN/PNP 8, NPN/PNP Taille 1 = 2 + 1 sortie relais Toutes les autres tailles= 1+2 sorties relais ± 1% (SLV), ± 3% (V/f BO) 1 relais HD: 150% * In (pendant 60”), 200% * In (pendant 2“); ND: 120% * In (pendant 60”) Surcharge 150% * In (pendant 60”) Fréquence de sortie max. Filtre EMI Inductance Module de freinage Options intégrables à bord du drive PLC Carte sécurité 599Hz Integré dans les versions -F En option Intégrée dans le modèles 3ph Classe 400V et 3ph Classe 200V 7,5kW 599Hz Integré dans les versions -F En option 0 1 non Intégrée (Simple fonction PLC) non non • Calibrage automatique, • Zero Servo, • Commande de couple, • Commande de position, • Fonction DROOP, • Soft-PWM, • Protection contre la surtension, • Freinage dynamique, • Raccrochage instantané, • Ecart de fréquence, • Redémarrage après coupure secteur, • Commande PID, • Compensation automatique de couple, • Compensation patinage, • Communication RS-485, • Commande à boucle fermée avec codeur, • Simple fonction PLC, • 2 Entrées analogiques, • Fonction Torque-Off, • Preset Applications. RS485 Modbus RTU / ASCII. En option: Profibus/CANopen/DeviceNet/ TCP-IP IP20/NEMA1 CE*, cULus (UL508C) • • • • • • • • • • • • Fonctions Protocoles de communication Degré de protection Certifications 8 * Calibrage automatique,, 8 vitesses préconfigurées, Auto-run, Commande PID, Boost de couple, Fréquence de démarrage V/f, RAZ alarmes, Redémarrage après coupure secteur, Freinage CC, Commande frein mécanique, Fonction AVR, Commande ventilateurs. RS485 Modbus RTU / ASCII, BACnet. En option: Profibus, DeviceNet, CANopen, TCP/IP IP20 CE*, cULus (UL508C) Intégrée dans le modèles 0,75-30kW HD ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) 2 bipolaires (Tension / Courant) 2 bipolaires (1 en tension ou courant, 1 en tension) 6 (PNP / NPN) 4 (PNP / NPN) , (2 statiques et 2 à relais) Forte Charge : Async.=150% * In (1’ toutes les 5’); 180% * In (pendant 0,5”), Sync.= 160% * In (1’ toutes les 5’); 200% * In (pendant 5”) Faible Charge : Async. et Sync=110% * In (1’ toutes les 5’) (3) 500Hz (selon la taille du variateur) Integré Intégrée côté CC (jusqu’à 132 kW) Integré (jusqu’à 55kW) En option externe (≥75kW) 3 oui (Motion Drive Programmable Logic Controller, norme CEI61131-3, 5 langages) oui (modèles ADV200-...-SI) (3) • Etalonnage automatique des régulateurs de vitesse-courant-débit et identification des données du moteur avec moteur en rotation et à l’arrêt • Contrôle de couple • Menu de Démarrage guidé simplifié • Surcharge instantanée jusqu’à 180% • Double surcharge • Protection thermique I2t du moteur, drive et résistance de freinage • Fonction multivitesses (16 programmables) et 4 kits Multirampe (Linéaire, Jerks indépendants et en S) • Fonction Motopotentiomètre • Fonction de raccrochage à la volée du moteur • Fonction Droop (régulation par rapport à la charge) • Gestion double moteur • Fonction PID (application pré-chargée) • Rétroaction de vitesse par Codeur/Résolveur à travers l’option Hardware (Matériel). RS485 (2), Modbus RTU. En option: DeviceNet, Profibus DP, CANopen®, GDNet, Ethercat, Industrial Ethernet (5), Profinet IP20 (IP00 grandeurs 7 et parallèles) CE, UL et cUL SLV (commande vectorielle à boucle ouverte), SV (commande vectorielle à boucle fermée), PMSLV (commande vectorielle à boucle ouverte à aimants permanents), PMSV (commande vectorielle à boucle fermée à aimants permanents). Conformes à la directive CE sur les appareils à basse tension (Directives LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHs 2011/65/EU) DRIVES AND MOTION Modèle ADV200 SP ADV200-LC Contrôle Vectoriel avec contrôle de couple V/f, Vectoriel de flux BO & BF Puissance 1,5kW…1,8MW 30 ... 800kW Tension CA: 3 x 380…500Vca, 50/60Hz CC (par panneaux photovoltaïques): 330 … 800Vcc Asynchrone Asynchrone / Synchrone ± 0,01% Vitesse nominale du moteur ± 0,01% Vitesse nominale du moteur Type de moteur Réglage de vitesse (précision) Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées numériques Sorties numériques Surcharge (1) 2 bipolaires (Tension / Courant) 2 bipolaires (1 en tension ou courant, 1 en tension) 6 (PNP / NPN) 4 (PNP / NPN) , (2 statiques et 2 à relais) Forte Charge: 150% * In (1' toutes les 5'), 180% * In (pendant 0,5") Faible Charge: 110% * In (1' toutes les 5') (3) 3 x 380 ... 500 Vca, 50/60 Hz (1) 2 bipolaires (Tension / Courant) 2 bipolaires (1 en tension ou courant, 1 en tension) 6 (PNP / NPN) 4 (PNP / NPN) , (2 statiques et 2 à relais) Forte Charge : Async.=150% * In (1’ toutes les 5’), 180% * In (pendant 0,5”); Sync.=160% * In (1’ toutes les 5’), 200% * In (pendant 3”) Faible Charge : Async. et Sync.=110% * In (1’ toutes les 5’) (3) Fréquence de sortie max. 500Hz Filtre EMI Externes optionnels Inductance Intégrée côté CC Module de freinage Integré (jusqu’à 30kW) En option externe (≥37kW) 500Hz (tailles 4300 … 72000), 200Hz (tailles 82500 … 84000) Integré Intégrée côté CC (jusqu’à 200 kW). Tailles supérieures avec inductance secteur externe obligatoire. Integré (jusqu’à 90kW) En option externe (≥110kW) 3 3 oui (Motion Drive Programmable Logic Controller, norme CEI61131-3, 5 langages) no • Commande et optimisation MPPT intégré • Commande double alimentation • Double PID • Fonctions spécifiques pour la commande pompe • Diode de blocage côté CC optionnel oui (Motion Drive Programmable Logic Controller, norme CEI61131-3, 5 langages) oui (modèles ADV200-LC-...-SI) • Dissipation par liquide (eau ou huile) à travers un système innovant de réfrigération • Excellente protection contre la corrosion, grâce à l’utilisation de tuyaux de refroidissement en aluminium avec séparation intérieure entre l’électronique et le liquide de refroidissement • Système révolutionnaire de montage de l’entraînement, à l’intérieur de l’armoire ou avec dissipateur externe • Fonction contrôle de température intégrée pour commander une électrovanne externe pour l’entraînement et le moteur refroidi par liquide • Possible montage de la résistance de freinage directement sur le dissipateur (pour les tailles jusqu’à 55kW) • Capteur d’humidité intégré avec fonction anti-condensation programmable. RS485 (2), Modbus RTU. Opzionale: DeviceNet, Profibus DP, CANopen®, GDNet, Ethercat, Industrial Ethernet (5), Profinet IP20 / IP54 (IP00 grandeurs 7 et parallèles) (en option : version avec montage dissipateur externe et solution dans armoire clé en main) CE*, UL et cULus RS485 (2), Modbus RTU. En option: DeviceNet, Profibus DP, CANopen®, GDNet, Ethercat, Industrial Ethernet (5), Profinet Options intégrables à bord du drive PLC Carte sécurité Fonctions Protocoles de communication Degré de protection Certifications IP00 / IP54 (Version -E54 avec montage dissipateur externe) CE*, UL et cULus (1) Se référant au moteur standard 4 pôles (2) Le port série est utilisé pour la programmation (PC) et le contrôle (liaison Modbus standard dans tous les drives) (3) Se référant aux modèles ADV200-...-4 et ADV200-...-DC. Pour les modèles ADV200-...-6, se référer au catalogue ADV200. (5) Compatible avec les normes de l’industrie. VARIATEUR ALTERNATIF Modello ADV200-WA Contrôle Fréquence de sortie max. Filtre EMI V/f, Vectoriel de flux BO & BF 0,75kW à 1,65MW (HC-4) 1,5kW à 1,65MW (WA-4) 75kW à 1,65MW (HC-6) 75kW à 1,2MW (WA-6) 22kW à 1,2MW (WA-DC) 18,5kW à 1,65MW (HC-DC) 3 x 380…500 Vca, 50/60Hz (modèles -4) 3 x 500...690 Vca, 50/60Hz (modèles -6) 450…750Vcc (modèles -DC-4) 600…1120Vcc (modèles -DC-6) Asynchrone ± 30% Glissement nominal ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (Contrôle V/f) moteur (1) 2 bipolaires (Tension / Courant) 2 bipolaires (1 en tension ou courant, 1 en tension) 6 (PNP / NPN) 4 (PNP / NPN) , (2 statiques et 2 à relais) Faible Charge : 110% * In (1’ toutes les 5’) (3) Forte Charge : 150% * In (1’ toutes les 5’); 180% * In (0,5” toutes les 5’) 500Hz (selon la taille du variateur) Integré Inductance Intégrée côté CC (jusqu’à 160 kW) Module de freinage Options intégrables à bord du drive PLC Carte sécurité Integré (jusqu’à 75kW) Integré (jusqu’à 55kW) En option externe (≥90kW) En option externe (≥75kW) 3 oui (Motion Drive Programmable Logic Controller, norme CEI61131-3, 5 langages) oui (modèles ADV200-...-SI) • Macro applicatives pour la • Gestion intégrale du frein fonction HVAC et gestion des mécanique pompes de série • Vérification couple • Optimisation énergétique • Entrée Joystick • Acquisition directe des sondes de température PT100, • Multi-vitesses et mulPT1000, NI1000 (avec cartes ti-rampes EXP-IO-SEN-...-ADV) • Extra-course • Contrôle d’un maximum de 4 pompes en cascade, outre la • Accélération treuil pompe master (avec carte : • Zone basse vitesse EXP-IO-D5R8-ADV) • Anti-vibrations transversales • 4 Timers intégrés avec Real Time Clock • Anti-impact • Modalité anti-incendie • Vaste gamme de cartes co• 2 régulateurs PID autonomes deurs et de communication à étalonnage automatique • Option “Active Front End” • Fonctionnement à couple variable et couple constan disponible. • Logiciel de calcul pour pompes et ventilateurs • Programmation en unités de mesure d’ingénierie Puissance Tension Type de moteur Réglage de vitesse (précision) Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées numériques Sorties numériques Surcharge Fonctions Protocoles de communication Degré de protection Certifications 10 ADV200-HC Intégrée côté CC (jusqu’à 132 kW) RS485 (2), Modbus RTU. En option: DeviceNet, LonWorks® (4), BACNet (4), Profibus DP, CANopen®, GDNet, Ethercat, Industrial Ethernet (5), Profinet IP20 (IP00 grandeurs 7 et parallèles) CE*, UL et cUL ADP200 Vectoriel avec rétroaction de vitesse 7,5 ... 75kW 3 x 230-400-480 Vca, 50/60Hz Synchrone ± 0,01% Vitesse nominale du moteur Plage de commande: 1:1500 3 AI: Tension / Courant + Protection moteur 1 (Tension / Courant) 6 + Enable 2 + 2 à relais 170% * In (pendant 60”), 200% * In (pendant 3”) 300 Hz Integré dans les versions -F Côté CC: intégré dans les tailles 30...75kW Côté CA: en option externe (tailles 7,5...22kW et modelles 5S550/5S750) Intégré avec résistance externe (sauf modèle ADP2005750), couple de freinage maxi 150% 2 PLC dans environnement de programmation évolué IEC61131-3 non • Self-tuning des boucles de vitesse-courant-débit en rotation et rotor à l’arrêt ; identification des données nominales du moteur • Contrôle de couple • Menu de démarrage simplifié • Protection thermique I2t pour moteur, variateur et résistance de freinage • Fonction multi-vitesses (16 vitesses programmables) • Fonction multi-rampes avec 4 réglages • Fréquence de modulation variable • Visualisation de la température moteur • Blocs de fonction PID spécifiques pour la commande de machines à injection • Contrôle des limites de débit et de pression • Contrôle d’état du capteur de pression • Retour vitesse adaptatif • Commutation automatique entre réglage de vitesse en boucle fermée et commande de pression • Calibrage automatique des boucles de vitesse et de pression • Identification du sens de rotation de la pompe • Commande de configurations multi-pompes convergentes ou divergentes • Protection moteur par KTy, PTC ou klixon. RS485 (2), Modbus RTU CANopen® (version -C) IP20 CE*, cULus (UL508C) (1) Se référant au moteur standard 4 pôles (2) Le port série est utilisé pour la programmation (PC) et le contrôle (liaison Modbus standard dans tous les drives) (3) Se référant aux modèles ADV200-...-4 et ADV200-...-DC. Pour les modèles ADV200-...-6, se référer au catalogue ADV200. (4) Uniquement ADV200-WA. (5) Compatible avec les normes de l’industrie. * Conformes à la directive CE sur les appareils à basse tension (Directives LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHs 2011/65/EU) DRIVES AND MOTION Modèle ADV200 Cabinet Contrôle V/f, Vectoriel de flux BO & BF Puissance 90kW…1,65MW Configuration Prêt à l’emploi Basique Tension 3 x 380…500 Vca, 50/60Hz (modèles -4) 3 x 500...690 Vca, 50/60Hz (modèles -6) Réglage de vitesse (précision) ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) Entrées analogiques 2 bipolaires (Tension / Courant) Sorties analogiques 2 bipolaires (1 en tension ou courant, 1 en tension) Entrées numériques 6 (PNP / NPN) Sorties numériques 4 (PNP / NPN), (statiques et 2 à relais) Surcharge Forte Charge : Async.=150% * In (1’ toutes les 5’); 180% * In (pendant 0,5”), Sync.= 160% * In (1’ toutes les 5’); 200% * In (pendant 5”) Faible Charge : Async. et Sync=110% * In (1’ toutes les 5’) (3) Fréquence de sortie max. 500Hz (selon la taille du variateur) Filtre EMI oui Inductance Jusqu’à 132 kW: Intégrée côté CC ≥ 132 kW: côté reséau integré Module de freinage En option Options intégrables à bord du drive 3 PLC oui (Motion Drive Programmable Logic Controller, norme CEI611313, 5 langages) Carte sécurité oui (modèles ADV-...-S, AFE-...-S) Fonctions • Mode Couple constant et Couple variable (fonction saut de grandeur) • Environnement de développement avancé MDPLC (selon la norme CEI 61131-3) • Clavier de programmation avec mémoire de 5 jeux complets de paramètres du drive • Menu de programmation en 10 langues. Protocoles de communication RS485 (2), Modbus RTU. En option: DeviceNet, Profibus DP, CANopen®, GDNet, Ethercat, Industrial Ethernet (5), Profinet Degré de protection IP31 - IP54 Certifications CE* (1) Se référant au moteur standard 4 pôles (2) Le port série est utilisé pour la programmation (PC) et le contrôle (liaison Modbus standard dans tous les drives). (5) Compatible avec les normes de l’industrie. VARIATEUR ASCENSEUR Modèle ADL510 ADL530 ADL550 Contrôle Puissance Tension Vectoriel avec contrôle de couple 4-15kW Vectoriel avec contrôle de couple 4-15kW Vectoriel avec contrôle de couple 4-15kW 3 x 400Vca; 50/60Hz 3 x 230Vca, 3 x 400Vca , 3 x 480Vca; 50/60Hz 3 x 230Vca, 3 x 400Vca , 3 x 480Vca; 50/60Hz Type de moteur Réglage de vitesse (précision) Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées numériques Sorties numériques Surcharge Fréquence de sortie max. Filtre EMI Inductance Module de freinage Port USB Module Wi-Fi Dimensions pour applications roomless (sans local machine) Fonctionnement en mode secours Vitesse de l’installation jusqu’à Type d’ascenseur Installations Asynchrone Asynchrone / Synchrone Asynchrone / Synchrone ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) 1+PTC 0 8 + 1 Enable 4 (à relais) 183% x 10s 1+PTC 0 8 + 1 Enable 4 (à relais) 183% x 10s 1+PTC 0 8 + 1 Enable + 2 Fast 4 (à relais) 183% x 10s / 200% x 2s 300Hz 300Hz 300Hz Integré (modèles ADL510-...-F) Integré > 22kW Integré non non Integré (modèles ADL530-...-F) Integré > 22kW Integré oui En option Integré (modèles ADL550-...-F) Integré > 22kW Integré oui En option oui oui oui Alimentation par batteries (48-96Vcc), UPS (230V monophasée) Alimentation par batteries (48-96Vcc), UPS (230V monophasée) Alimentation par batteries (48-96Vcc), UPS (230V monophasée) 4,0 m/s 4,0 m/s 4,0 m/s A engrenages / Sans réducteur Nouvelles installations et rénovation • Gestion optimisée de la consommation des batteries d’appoint • Commande sans capteurs, optimisée pour les moteurs asynchrones • Facilité de programmation via le configurateur pour PC (GF_DriveLabs) A engrenages / Sans réducteur Nouvelles installations et rénovation • Gestion optimisée de la consommation des batteries d’appoint • Smooth Emergency • CANopen lift 417 • Carte multi-codeur universelle intégrée • Commande sans fil via Web App (avec Module Wi-Fi Drive Link externe optionnel) • Port USB pour l’importation / exportation de fichiers variateurs et sélection de la langue pour les moteurs • Commande sans capteurs, optimisée pour les moteurs asynchrones • Facilité de programmation via WebApp (GF_LifTouch) ou configurateur pour PC (GF_DriveLabs) • Carte d’expansion E/S (EXP-IO1-ADL500) • Carte protocoles DCP3-DCP4 (EXP-DCPADL500) • Carte d’expansion E/S (EXP-IO1-ADL500) • Carte protocoles DCP3-DCP4 (EXP-DCP-ADL500) A engrenages / Sans réducteur Nouvelles installations et rénovation • Calcul des économies d’énergie en configuration régénération • Gestion optimisée de la consommation des batteries d’appoint • Gestion des moteurs avec codeur périphérique • Start & Stop (Fonction Stand-by) • Smooth Emergency • CANopen lift 417 • DCP3 – DCP4 avec carte interne optionnelle • Carte multi-codeur universelle intégrée • Commande sans fil via Web App (avec Module Wi-Fi Drive Link externe optionnel) • Port USB pour l’importation / exportation de fichiers variateurs et sélection de la langue pour les moteurs • Commande sans capteurs, optimisée pour les moteurs asynchrones • Fonctions Safety : Safe torque off SIL3 (sans contacteurs), Safe brake test (SBT) et EBC Electronic Brake Control SIL3 • Facilité de programmation via WebApp (GF_LifTouch) ou configurateur pour PC (GF_DriveLabs) • Carte d’expansion E/S (EXP-IO1-ADL500) • Carte protocoles DCP3-DCP4 (EXP-DCP-ADL500) Fonctions Cartes optionnelles ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) Protocoles de communication Modbus TCP (port RJ45), DCP3 et DCP4 (avec carte optionnelle), CANopen et CANopen Lift DS 417 Modbus TCP (port RJ45), DCP3 et DCP4 (avec carte optionnelle), CANopen et CANopen Lift DS 417 Modbus TCP (port RJ45), DCP3 et DCP4 (avec carte optionnelle), CANopen et CANopen Lift DS 417 Degré de protection IP20 IP20 IP20 Certifications CE*, cULus (UL508C) CE*, cULus (UL508C) CE*, cULus (UL508C) 12 (1) Se référant au moteur standard 4 pôles. * Conformes à la directive CE sur les appareils à basse tension (Directives LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, Lift 2014/33/EU, RoHs 2011/65/EU). DRIVES AND MOTION Modèle ADL550-ICS VDL200 Contrôle Puissance Tension Vectoriel avec contrôle de couple 4-15kW Vectoriel avec contrôle de couple 4 ... 22kW 3 x 230Vca, 3 x 400Vca , 3 x 480Vca; 50/60Hz 3 x 230-400 Vca, -15%+10%, 50Hz Type de moteur Réglage de vitesse (précision) Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées numériques Sorties numériques Surcharge Fréquence de sortie max. Asynchrone / Synchrone Asynchrone Filtre EMI Integré > 22kW Inductance Integré Module de freinage Port USB Module Wi-Fi Dimensions pour applications roomless (sans local machine) Fonctionnement en mode secours Vitesse de l’installation jusqu’à Type d’ascenseur Installations Integré oui En option Integré (modèles VDL200-F) (EN 12015) Inductance côté CC: externe en option Inductance côté CA: externe en option Integré avec résistance externe non non oui oui Alimentation par batteries (48-96Vcc), UPS (230V monophasée) En option (UPS monofase 230V) 4,0 m/s 0,8 m/s Fonctions Cartes optionnelles Protocoles de communication ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) 1+PTC 0 8 + 1 Enable + 2 Fast 4 (à relais) 183% x 10s / 200% x 2s 1 non 8 + 1 Enable 4 (à relais) jusqu’à 200% In * 10” 300Hz 300Hz A engrenages / Sans réducteur Nouvelles installations et rénovation • Calcul des économies d’énergie en configuration régénération • Gestion optimisée de la consommation des batteries d’appoint • Gestion des moteurs avec codeur périphérique • Start & Stop (Fonction Stand-by) • Smooth Emergency • CANopen lift 417 • DCP3 – DCP4 avec carte interne optionnelle • Carte multi-codeur universelle intégrée • Commande sans fil via Web App (avec Module Wi-Fi Drive Link externe optionnel) • Port USB pour l’importation / exportation de fichiers variateurs et sélection de la langue pour les moteurs • Commande sans capteurs, optimisée pour les moteurs asynchrones • Fonctions Safety : Safe torque off SIL3 (sans contacteurs), Safe brake test (SBT) et EBC Electronic Brake Control SIL3 • Facilité de programmation via WebApp (GF_LifTouch) ou configurateur pour PC (GF_DriveLabs) • Carte d’expansion E/S (EXP-IO1-ADL500) • Carte protocoles DCP3-DCP4 (EXP-DCP-ADL500) • ICS-CR (carte Integrated Control System Car Roof), ICS-COP (Integrated Control System Car Operator Panel), ICS-CD (Integrated Control System Car Display), ICS-FD (Integrated Control System Floor Display). Modbus TCP (port RJ45), DCP3 et DCP4 (avec carte optionnelle), CANopen et CANopen Lift DS 417 A engrenages Nouvelles installations et rénovation • Contrôle de vitesse • Gestion étage court • Gestion des Séquences Ascenseur • Gestion des Rampes • Gestion jusqu’à 8 multi-vitesses • Compensation de la charge • Configuration par clavier en option (5 langues) • Configuration par PC (GF-eXpress) • Menu guidé de mise en service • Menu de configuration des paramètres électriques et mécaniques de l’installation. • Programmation avec unités d’ingénierie linéaires • Alimentation CC ou monophasée d’urgence pour retour à l’étage avec optimisation de la consommation. • L’entraînement est conforme aux exigences de contrôle du levage ou de la chute correcte du frein de machine conformément au 5.6.7.3 de l’EN 81-20: 2014 et au 5.8 de l’EN 81-50: 2014. - RS232 (2) Degré de protection IP20 IP20 Certifications CE*, cULus (UL508C) CE* (1) Se référant au moteur standard 4 pôles (2) Le port série est utilisé pour la programmation (PC) et le contrôle (liaison Modbus standard dans tous les drives). * Conformes à la directive CE sur les appareils à basse tension (Directives LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, Lift 2014/33/EU, RoHs 2011/65/EU). VARIATEUR ASCENSEUR Modèle ADL300-2T ADL300-2M ADL300-4 Contrôle Puissance Vectoriel avec contrôle de couple 5,5 ... 37kW Vectoriel avec contrôle de couple 1,1 ... 5,5kW Vectoriel avec contrôle de couple 4 ... 75kW Tension 3 x 200 Vca, 3 x 230 Vca, 50/60Hz 1 x 230 Vca; 50/60Hz 3 x 230 Vca, 3 x 400 Vca, 3 x 480 Vca; 50/60Hz Type de moteur Asynchrone / Synchrone Asynchrone / Synchrone Asynchrone / Synchrone ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) ± 0,01% Vitesse nominale du moteur (1) ADL300B: 0; ADL300A: sur demande (*) ADL300B: 0; ADL300A: sur demande (*) ADL300B: 8 + 1 Enable ADL300A: sur demande (*) ADL300B : 4 (à relais) ADL300A: sur demande (*) jusqu’à 200% In * 10” (jusqu’à 11kW) jusqu’à 180% In * 10” (≥ 15kW) 300Hz Integré (modèles ADL300.-F) (EN 12015, EN 61800-3) Inductance côté CC: intégrée (≥ 30kW), externe en option (grandeurs ≤ 30kW) Inductance côté CA: externe en option Integré jusqu’à 30kW avec résistance externe oui ADL300B: 0; ADL300A: sur demande (*) ADL300B: 0; ADL300A: sur demande (*) ADL300B: 8 + 1 Enable ADL300A: sur demande (*) ADL300B : 4 (à relais) ADL300A: sur demande (*) Integré avec résistance externe oui ADL300B: 0; ADL300A: sur demande (*) ADL300B: 0; ADL300A: sur demande (*) ADL300B: 8 + 1 Enable ADL300A: sur demande (*) ADL300B : 4 (à relais) ADL300A: sur demande (*) jusqu’à 200% In * 10" (jusqu’à 22kW) jusqu’à 180% In * 10" (≥ 30kW) 300Hz Integré (modèles ADL300.-F) (EN 12015, EN 61800-3) Inductance côté CC: intégrée (≥ 30kW), externe en option (grandeurs ≤ 30kW) Inductance côté CA: externe en option Integré jusqu’à 55kW avec résistance externe oui oui oui oui En option (UPS ou batterie tampon avec module EMS) En option (UPS ou batterie tampon avec module EMS) En option (UPS ou batterie tampon avec module EMS) 4,0 m/s 1,0 m/s 4,0 m/s A engrenages / Sans réducteur Nouvelles installations et rénovation ADL300 est disponible dans deux configurations: A engrenages / Sans réducteur Nouvelles installations et rénovation • L’ADL300 est certifié pour l’utilisation d’un seul contacteur en sortie, conformément à la norme EN81-20, EN81-50 • Certification de Sécurité pour opérations SANS CONTACTEUR : ADL300 est CERTIFIÉ comme EN81-20, EN81-50 • STO conformément à la norme EN61800-52-2007 - SIL3 • Clavier à LED intégré • Contrôle de vitesse • Contrôle de position avec arrivée directe à l’étage (EPC Elevator Positioning Control) • Calcul automatique du point de décélération • Gestion étage court • Détection arrêt hors-étage • Gestion des Séquences Ascenseur • Gestion des Rampes • Gestion jusqu’à 8 multi-vitesses A engrenages / Sans réducteur Nouvelles installations et rénovation • Compensation de la charge • Communication avec Protocole DCP3/DCP4 • Communication avec CANopen • Communication avec CANopen –Lift (Cia® 417) • Configuration par clavier intégré avec diodes • Configuration par clavier en option (5 langues) • Configuration par PC (GF-eXpress) • Menu guidé de mise en service • Menu de configuration des paramètres électriques et mécaniques de l’installation. • Programmation avec unités d’ingénierie linéaires • Alimentation CC ou monophasée d’urgence pour retour à l’étage avec optimisation de la consommation. • Alimentation externe +24Vcc. • Configuration régénérative avec modules externes AFE200. Réglage de vitesse (précision) Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées numériques Sorties numériques Surcharge Fréquence de sortie max. Filtre EMI Inductance Module de freinage Port x carte SD Dimensions pour applications roomless (sans local machine) Fonctionnement en mode secours Vitesse de l’installation jusqu’à Type d’ascenseur Installations • Fonctions (*) ADL300A (Advanced): pour garantir la configurabilité maximale est fourni en série sans cartes d’I/O et rétroaction, de telle sorte que le client soit libre de créer la configuration adaptée à sa propre installation en choisissant les options nécessaires dans la vaste gamme disponible. • ADL300B (Basic) est disponible avec la dotation standard suivante : - 8 digital inputs + enable input, 4 relays: - Canaux A+ A-, B+ B-, Z+ Z-, différentiels de line driver, opto-isolés; Gestion de l’absence des signaux du codeur; répétition signaux codeur; interface électrique TTL; - entrée pour codeur absolu SinCos ou Endat / SSI. jusqu’à 200% In * 3" 300Hz Externes en option (EN 12015, EN 61800-3) non Protocoles de communication RS232 (2), Modbus RTU, DCP3, DCP4, CANopen et CANopen Lift DS 417 (modèles ADL300B-...-C). RS232 (2), Modbus RTU, DCP3, DCP4, CANopen et CANopen Lift DS 417 (modèles ADL300B-...-C). Degré de protection IP20 IP20 IP20 Certifications CE*, cULus (UL508C) CE* CE*, cULus (UL508C) (1) Riferito a motori standard 4 poli (2) La porta seriale è utilizzata per la programmazione (PC) e controllo (comunicazione Modbus standard in tutti i drive). 14 * Conforme alla direttiva CE sugli apparecchi a bassa tensione (Direttive LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, Lift 2014/33/EU, RoHs 2011/65/EU) DRIVES AND MOTION SERVODRIVE Modèle Surcharge I2t Surcharge IxT Fonctions Système multi-drive à rack AXV300 lent : 150% In pendant 60 sec. rapide : 200% In pendant 0,5 sec. 200% In pendant 10 sec. MDPlc programmation en IEC 61131-3 (sur le module AXV300-CU) : l’environnement de développement MDPlc est un instrument de développement d’architectures d’application complexes Module Module alimentation AXV300-SM-. Tension nominale en entrée triphasée 400 Vca ±10%, 50/60Hz Courant nominal en sortie de 20 à 230A Courant de pic en sortie de 40 à 345A Puissance nominale de 11 à 122kW Température de fonctionnement -10 … +40°C; +40°C…+50°C avec déclassement Puissance de pic de 22 à 183kW Degré de protection IP20 Fréquence de commutation - Position d'installation Pollution degré 2 ou inférieur Tension externe auxiliaires 24 Vcc Max. 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer ; jusqu’à 1000 m sans réduction de courant Performances - Altitude d'installation Tension Vcc bus 565 Vcc I/O standard - Expansions IO - Expansion Codeur - Pression atmosphérique [kPa] 86 à 106 (classe 3K3 selon norme EN50178) Climat EN 60721-3-3 Distances d'isolation EN 61800-5-1 Vibrations IEC68-2 Partie 6 Immunité aux interférences IEC801 Parties 2,3 et 4 Compatibilité EMC EN61800-3 Sécurité STO EN61800-5-2 Certifications CE SERVODRIVE Module Axe AXV300 EV-… Module Modulo Control Unit AXV300-CU Tension nominale en entrée triphasée 400 Vca ±10%, 50/60Hz Tension nominale en entrée 24 Vcc Courant nominal en sortie de 4,5 à 200Arms Courant nominal en sortie - Courant de pic en sortie de 13,5 à 320Arms Courant de pic en sortie - Puissance nominale de 2,7 à 120kW Puissance nominale - Puissance de pic de 8,1 à 192kW Puissance de pic - Fréquence de commutation 400Hz (PWM 4kHz) / 450Hz (PWM 8kHz) Fréquence de commutation - Tension externe auxiliaires 24 Vcc Tension externe auxiliaires - Tension Vcc bus 600 Vcc ±10% Tension Vcc bus - Module Performances • Boucle de régulation moteur (moteurs brushless ou asynchrones) • Fermeture boucle de courant : 16KHz (62,5 µsec) • Fermeture boucle de vitesse : 4KHz (250 µsec) • Surcharge I2t : lent (150% In pendant 60 sec.) et rapide (200% In pendant 0,5 sec.) • Gestion codeur local pour fermeture boucles de courant/ vitesse • Connecteur standard E/S (4S + 2E) • Résolveur haute performance + répétition (modèle AXV300 EV-... R) • Gestion des alarmes • Gestion de la communication GStar de/vers contrôleur AXV300-CU. • • • • • 2 Entrées analogiques non opto-isolées -10V…+10V 1 Sortie analogique non opto-isolée -10V…+10V à 5mA 4 Entrées numériques opto-isolées HTL 0…30V 2 Sorties numériques opto-isolées 30V à 40mA 1 Sortie numérique opto-isolée 30V à 500mA • • • • GDNet real time Ethercat Modbus TCP-IP ... Expansions IO (externe), max • • • • 64 Entrées numériques 64 Sorties numériques 8 Entrées analogique 16 Bit 8 Sorties analogiques 16 Bit Expansion Codeur • Entrée codeur HTL-TTL (+5V…+24V) et Répétition codeur HTL-TTL (+5V…+24V) • Nombre d’impulsions entrée et sortie sélectionnable avec logiciel • Alimentateur codeur intégré (+24Vcc…+5Vcc) Performances Communication à fibre optique GStar avec les axes : max. 8 axes (2 lignes x 4 axes) cycle 250µSec. avec témoins indicateurs correspondants I/O standard Real Time Ethernet (Carte EXP-AXV300-RTE) - 16 DRIVES AND MOTION SERVOMOTEURS ET VARIATEUR CONTINU SBM Modèle Type Moteur Brushless standard Couple à rotor bloqué de 0,8 à 442 Nm Courant nominal Tension nominale alternative en entrée Nombre de pôles 8 pôles (série SBM) Tension nominale d’alimentation 3 x 230 Vca, 3 x 400 Vca, 3 x 460 Vca Vitesse 3000 rpm, 4000 rpm, 4500 rpm, 6000 rpm, 8000 rpm Construction B5 (Standard) Sur demande : B3&B5; F75, F115 Diamètre de l’arbre 11 mm (SBM 3), 19 mm (SBM 5), 24 mm (SBM 7), 42 mm (SBM 8), 48 mm (SBM 9), Spécial sur demande. Tye d’arbre Arbre avec clavette (Standard); Sur demande : arbre sans clavette Raccordements Connecteurs de puissance et signaux (SBM 3-5-7); Boitier avec bornier de puissance et connecteurs pour signaux (SBM 8-9). Degré de protection IP54 (Standard) Sur demande: IP65 Dispositifs de rétroaction Resolver 2-pôles (Standard) Sur demande : Codeur numérique + sonde de hall; Codeur absolu avec protocole SSI ; Codeur SinCos à 5-traces; Codeur avec protocole EN-DAT 2.2 Modèle Frein En option Sur demande : moteur avec frein de sécurité ; moteur avec frein et ventilateur Ventilateur En série sur les modèles -F Sur demande : moteur avec ventilateur ; moteur avec frein et ventilateur Joint d’étanchéité En série sur les modèles SBM 8 et SBM 9 Autres modèles : sur demande Caractéristiques générales Certifications • • • • • • • • Isolement des moteurs de classe F Enroulements de classe H Protection thermique 130°C avec Klixon Equilibrage : demi-clavette Arbre avec clavette N’importe quelle position de service Degré de protection IP54 Raccordements : connecteur de puissance et signal ( SBM 3-5-7), boitier avec bornier de puissance et connecteur pour signaux (SBM 8-9) • Roulements graissés à vie. CE Tension nominale continue en sortie Quadrants de fonctionnement Configuration pont Alimentation du circuit d’excitation (U1/V1) – 1ph Alimentation du circuit de régulation (U2/V2) – 1ph Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées de commande Entrées numériques Sorties numériques Entrée du codeur Entrée de la dynamo tachymétrique Entrée de la sonde thermique du moteur Surcharge Filtre EMI Inductance en entrée Options intégrables à bord du drive Opzioni integrabili a bordo drive Fonctions Protocoles de communication Fonction Safety Degré de protection Certificazioni TPD32 EV de 20A à 3300A. Des tailles supérieures sont disponibles en option. 3 x 230Vca -10%… 690Vca+10%, 50/60Hz 3 x 400Vca -10% … 950Vca+10%, 50/60Hz (3) 270Vcc (@ 230Vca -2B), 240Vcc (@ 230Vca - 4B) 470Vcc (@ 400Vca - 2B), 420Vcc (@ 400Vca - 4B) 600Vcc (@ 500Vca - 2B), 520Vcc (@ 500Vca - 4B) 810Vcc (@ 690Vca - 2B), 720Vcc (@ 690Vca - 4B) 680Vcc (@ 575Vca - 2B), 600Vcc (@ 575Vca - 4B) 1100Vcc (@ 950Vca - 2B), 1000Vcc (@ 950Vca - 4B) (3) Modèles 2B= deux quadrants ; Modèles 4B = quatre quadrants 6 Impulsions (disponibilité d’une version à 12 impulsions) 230Vca ±10%, 50/60Hz ±5% 400Vca ±10%, 50/60Hz ±5% 460Vca ±10%, 50/60Hz ±5% 115Vca ±15%, 50/60Hz ±5% 230Vca ±15%, 50/60Hz ±5% 3 Différentielles (12 Bit, programmables, sélectionnables pour ±10 Vdc 0 - 20 mA, 0 - 10 Vdc, 4 - 20 mA) 2 (±10Vcc) 4 (Enable, Start, Fast Stop, Ext. Fault ; 0-24Vcc PNP/NPN, opto-isolés) 4 programmables (0-24Vcc PNP/NPN, opto-isolés) 4 programmables (0-24Vcc PNP/NPN, opto-isolés) 1: Drive OK ( 250Vca - 1A) 1: programmables ( 250Vca - 1A) 1 (Digit. Increm. TTL 5Vcc /HTL 15…24Vcc, can. A-B-Z, opto-isolés) 1 (Sinusoïdal Incrémental 5Vcc canaux A-B-Z) Alimentation codeur 5,2…6,5Vcc (TTL) - 24Vcc (HTL) 1 (de ± 22,7Vcc à 302,9Vcc) 1 (PTC selon DIN 44081 0 44082) Algorithme I2t programmable Externe, en option Externe, en option 3 (Expansion E/S, Bus de terrain, carte technologique APC300) • • • • • Etalonnage automatique de la boucle de courant et vitesse 5 Rampes indépendantes et programmables Rampe Linéaire en “S” programmable 7 Multivitesses programmables Limites de vitesse Min/Max avec réglages indépendants pour chaque direction de vitesse • Limitation de courant d’induit en fonction de la vitesse • Gains d’adaptation du régulateur de vitesse • Gestion indépendante du gain intégral à vitesse zéro • Contrôle programmable de la surcharge • Fonction de marche Jog • Arrêt contrôlé et démarrage automatique du moteur • Fonction Motopotentiomètre • Protection I2t du moteur • Fonction PID et Servodiamètre • Fonction “Speed Draw” • Fonction “Autocapture” (raccrochage à la volée) • Fonction “Droop” • Commande de frein externe • Fonction “Test SCR” • Gestion programmable des alarmes RS485 (2), Modbus RTU Opzionale: DeviceNet, Profibus DP, CANopen® Non disponible IP20 jusqu’à 1000A (..-2B) et 1050A (..-4B) IP20/IP00 pour les grandeurs supérieures CE, UL e cUL (serie TPD32 EV-...-NA). (2) Le port série est utilisé pour la programmation (PC) et le contrôle (liaison Modbus standard dans tous les drives). (3) Version spéciale en option. ALIMENTATION RÉGÉNÉRATRICE Modèle AFE200 FFE200 Contrôle Technologie Active front End Technologie Active front End Puissance 11 kW… 1,65 MW (modèles -4) 160 kW ... 1,65 MW (modèles -6) 300 kW… 2,1 MW (modèles -4) 475 kW ... 3,8 MW (modèles -6) Alimentations 3 x 380 Vca -15% … 500 Vca +5%, 50/60Hz (modèles -4) 3 x 500 Vca -10% … 690 Vca +10%, 50/60Hz (modèles -6) 3 x 380 Vca -15% … 500 Vca +5%, 50/60Hz (modèles -4) 3 x 500 Vca -10% … 690 Vca +10%, 50/60Hz (modèles -6) Cosphi ≥ 0,99 < 0,94 THD ≤ 3% (en tenant compte d’un secteur avec THD de tension inférieure à 2%). < 40% Entrées analogiques 2 bipolaires (Tension / Courant) 2 bipolaires (Tension / Courant) Sorties analogiques 2 bipolaires (1 en tension ou courant, 1 en tension) 2 bipolaires (1 en tension ou courant, 1 en tension) Entrées numériques 6 (PNP / NPN) 6 (PNP / NPN) Sorties numériques 4 (PNP / NPN) , (statiques et 2 à relais) 4 (PNP / NPN) , (statiques et 2 à relais) Surcharge Forte Charge : 150% * In (60’’ toutes les 300’’) Faible Charge : 110% * In (60” toutes les 300’’) Forte Charge : 150% * In (60’’ toutes les 300’’) Faible Charge : 110% * In (60” toutes les 300’’) Filtre EMI et filtre LCL Externe obligatoire Filtre de ligne du type EMI (externe en option), inductance de ligne et de pré-charge obligatoire. Options intégrables à bord du drive 2 2 Kit de précharge Externe obligatoire Obligatoire. La gestion de la précharge du circuit intermédiaire est effectuée extérieurement sur toute la gamme au moyen d’une série de kits dédiés Dans la version FFE200-...+PRC , le circuit de pré-charge est intégré dans le produit. PRE-CHARGE KIT AFE munis de fusibles, résistances et de contacteur pré-câblés. Fonctions • “Clean Power” grâce au facteur de puissance unitaire et à la distorsion harmonique réduite (<3%) • Dynamique élevée du système aussi bien durant la motorisation que la régénération • Economies d’énergie substantielles durant les transitoires de régénération • Stabilité accrue du circuit Bus CC aux variations de charge • Economie substantielle du système d’alimentation unique • Suppression des systèmes de freinage traditionnels et des résistances de freinage peu rentables. Protocoles de communication RS485 (2), Modbus RTU RS485 (2), Modbus RTU En option: DeviceNet, Profibus DP, CANopen®,GDNet, EtherCAT, Industrial En option: DeviceNet, Profibus DP, CANopen®,GDNet, EtherCAT, Industrial Ethernet (5), Profinet. Ethernet (5), Profinet. Degré de protection IP20 (IP00 grandeurs 7 et parallèles) IP00 Certifications CE, UL et cUL (modèles -4 / -4A) CE. UL et cUL (uniquement avec tension d’alimentation ≤600Vca, en cours). • Haute efficacité des modules de puissance internes • “Pertes” internes limitées. • Dynamique élevée du système aussi bien durant la motorisation que la régénération • Economies d’énergie substantielles durant les transitoires de régénération • Stabilité accrue du circuit Bus CC aux variations de charge • Economie substantielle du système d’alimentation unique • Suppression des systèmes de freinage traditionnels et des résistances de freinage peu rentables. (2) Le port série est utilisé pour la programmation (PC) et le contrôle (liaison Modbus standard dans tous les drives). (5) Compatible avec les normes de l’industrie. 18 DRIVES AND MOTION ALIMENTATORE AC/DC Modèle SBM200 SM32 Type Alimentation triphasée CA /CC Alimentation triphasée CA /CC Puissance 590 kW… 3.8 MW (modèles-4) 700 kW ... 6.6 MW (modèles-6) 125 kW ... 1,35 MW 3 x 230 ... 500 Vca * (modèles -4) 3 x 500 ... 690 Vca * (modèles -6) 3 x 400 Vca -15% +10% 3 x 480 Vca -15% +10% Alimentations * sélectionnable par commutateur. Fréquence secteur 50Hz ou 60Hz (sélectionnable par commutateur). 50Hz ou 60Hz (sélectionnable par commutateur). THD < 45% < 45% Tension nominale de la liaison CC Uln x 1,35 Uln x 1,35 Courant nominale de la liaison CC 1200 A ... 9000 A 185 A ... 2000 A Entrées numériques 1 (Habilitation) 1 (Habilitation) Sorties numériques 2 + 1 sortie relais (contact pour “SMB ” OK) 2 + 1 sortie relais (contact pour “SMB ” OK) Surcharge Forte Charge : 150% * In (60’’ toutes les 300’’) Faible Charge : 110% * In (60’’ toutes les 300’’) Forte Charge : 150% * In (60’’ toutes les 300’’) Inductance de réseau En option (obligatoire) En option (obligatoire) Inducteur de précharge En option (obligatoire) pour modèles +PRC Non requis Kit de précharge Externe Modèles -T et +PRC integré Integré Fonctions (uniquement modèles -T et +PRC) Ouverture du relais OK en cas de : - sur-température - pas d’alimentation de la carte de réglage (±15V) - pas d’alimentation - décharge complète du DC -link Degré de protection IP20 (enveloppe) sauf raccordements de puissance supérieur et inférieur, dont le degré de protection est IP 00 (selon EN 60529). Certifications CE. CE UL et cUL (uniquement avec tension d’alimentation ≤600Vca, en cours). Ouverture du relais OK en cas de : - sur-température - pas d’alimentation de la carte de réglage (±15V) - pas d’alimentation - décharge complète du DC -link IP20 (IP00 grandeur 2000A) COD. 82103L WWW.GEFRAN.COM ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。