gefran Zapper Portable battery-powered configurator Fiche technique

Zapper
CONFIGURATEUR PORTATIF A PILE POUR INSTRUMENTATION
Principales caracteristiques
• Configuration des dispositifs 650 /
1250 /1350 en l’absence d’alimentation secteur
• Quatre programmes mémorisables
• Trois simples touches pour faciliter
les opérations copier/coller/vérifier
du programme sélectionné
• LED bicolore verte/rouge pour un
diagnostic aisé
• Mémorisation des programmes
même en cas de faible charge de
la pile
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DESCRIPTION
Zapper est un dispositif portatif à
pile pour le clonage de paramètres
de configuration entre les régulateurs de température Gefran mod.
650/1250/1350.
Il n’est pas nécessaire de connaître la
signification des paramètres ou la logique de programmation: Zapper est
un outil immédiatement utilisable par
n’importe qui. D’un simple clic, Zapper peut copier le programme (paramètres) désiré depuis un PC avec
GF_eXpress, logiciel de configuration
universel Gefran, ou directement depuis un dispositif sur le terrain.
Le programme, mémorisé de façon
stable dans le Zapper, peut être ensuite «collé» dans un autre dispositif,
en reproduisant ainsi les configurations de manière sûre et sans erreurs.
Zapper est en mesure d’agir sur des
instruments non alimentés, car il exploite l’énergie de ses propres pile
d’alimentation.
Par ailleurs, il peut être directement
utilisé sur un instrument sans le sortir
de son emballage ou sur des régulateurs déjà installés.
Remarque: Zapper peut stocker
les données de quatre programmes
différents.
Les configurations mémorisées
sont enregistrées et stockées
même en cas de décharge ou
d’absence des pile.
Enveloppe type
Matière plastique ignifuge V0 selon UL94
Connecteur type
micro-USB-B
N.bre de touches: 3
LED
- une bicolore rouge/verte,
- quatre vertes
Alimentation
- deux pile du type AA, 1.5V,
- signal de pile à plat,
- autonomie >150 opérations
(avec pile alcalines 1.5V)
Dimensions
70x115x24mm
Température de fonctionnement
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Température de stockage
-20 à + 70 °C (-4 à 158 °F)
Humidité
20% à 80% HR sans condensation
Degré de pollution: II
Poid
80g. (sans pile)
DESCRIPTION DE LA FAÇADE
6
1
2
3
4
5
DIMENSIONS
Dimensions en mm
1. LED vertes P1, P2, P3, P4 d’indication recette sélectionnée.
2. LED S bicolore rouge/verte.
3. Touche COPY (Lire)
4. Touche CHECK (Comparer)
5. Touche PASTE (Ecrire)
6. Connecteur microUSB
FONCTIONNEMENT
Dialogue entre Zapper et l’instrument
Il NE requiert PAS d’alimentation
Zapper assure l’alimentation nécessaire à l’instrument
pendant la phase de transfert des données; il n’est donc
pas indispensable que l’instrument soit alimenté sur
secteur.
Sélection du programme
Les programmes enregistrés sur Zapper sont signalés
par les LED P1, P2, P3, P4.
Pour sélectionner le numéro du programme respectivement indiqué par les LED P1, P2, P3, P4, il est nécessaire d’appuyer en même temps sur les touches PASTE et
COPY. Au bout de 1 seconde, la LED verte du programme sélectionné se mettra à clignoter ; après 5 secondes,
ce sera le tour de la LED suivante.
Exemple:
si le dernier programme sélectionné est P2, la LED verte P2 s’allumera. Une seconde après avoir appuyé sur
les touches PASTE et COPY, la LED P2 se mettra à clignoter. Après 5 secondes, sélectionner P3 : la LED verte
P3 se mettra à clignoter, et ainsi de suite. En relâchant
les touches PASTE et COPY, la sélection du programme
sera validée et la LED verte correspondante demeurera
allumée de manière fixe (non clignotante).
REMARQUE: le numéro du programme est mémorisé
pour être à nouveau proposé lors de l’allumage suivant.
Touches et fonctions
L’activation des fonctions COPY, CHECK et PASTE s’effectue en appuyant sur la touche correspondante du
Zapper.
COPY
= copie le programme de la mémoire du
régulateur dans celle du Zapper.
PASTE
= le programme est « collé » de la mémoire
du Zapper dans celle du nouveau régulateur à configurer.
Avant de procéder au transfert, la compatibilité du programme avec la famille d’instruments est vérifiée.
CHECK
= vérifie que le programme présent dans le
Zapper est le même que celui du régulateur à configurer.
En outre :
- touche enfoncée >= 1 seconde:
l’activation de la fonction est signalée par la LED S verte
clignotante
- erreur: toute condition d’erreur est signalée par le LED
S rouge clignotante. Pour quitter la condition d’erreur,
il suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche, avant
de revenir à la condition d’attente (LED S verte allumée).
Dialogue entre Zapper et PC
Le logiciel GF_eXpress permet de gérer le Zapper branché sur un PC via un câble F060800 USBTTL USB-TTL
3V(+câble 1M8+)microUSB.
L’activation du raccordement avec le PC est signalée par
l’allumage de la LED S verte.
L’interrogation de la part de GF_eXpress entraîne l’allumage du programme correspondant à partir de l’adresse
modbus 1= P1, 2= P2, 3= P3, 4= P4.
Il est possible d’effectuer :
- L’écriture du programme depuis le PC dans la mémoire du Zapper.
- La lecture du programme depuis le Zapper vers le PC.
En débranchant le câble du PC, Zapper retourne en mode Master
(LED S verte allumée de manière fixe).
Durées indicatives de transfert des données ZAPPER / instrument
instrument non alimenté
COPY / CHECK
30”
PASTE
60”
instrument alimenté par secteur HV ou LV
COPY / CHECK
150”
PASTE
200”
Durées indicatives de transfert des données PC/ZAPPER
Read ALL
40”
Write ALL
40”
Durées indicatives de transfert des données PC/ instrument
instrument non alimenté
Read ALL
40”
Write ALL
75”
instrument alimenté par secteur HV ou LV
Read ALL
150”
Write ALL
270”
ZAPPER est normalement sur OFF, LED éteintes.
Toute action sur n’importe quelle touche pendant plus de 3 secondes allumera le dispositif, dont les états peuvent être alors les suivants:
LED S verte clignotante lente = périphérique attente de connexion
Le dispositif s’éteint après environ 60 s d’inactivité“
LED S verte fixe = Dispositif prêt
Le dispositif s’éteint après environ 60 s d’inactivité
LED S verte clignotante = opération de transfert en cours.
NE PAS débrancher le Zapper. Une fois l’opération terminée, la LED
verte redevient fixe pour signaler que le dispositif est de nouveau prêt.
LED S rouge clignotante = échec de l’opération de lecture/écriture ou
de comparaison.
Erreur de communication ou configuration NON compatible.
Appuyer sur une touche pour revenir à l’état de Dispositif prêt
Signalisations d’erreur
Clignotement rapide de la LED S rouge
Action : appuyer sur une touche pour revenir à l’état de Dispositif
prêt.
Après avoir vérifier la connexion et la configuration, répéter l’opération.
Il est possible qu’une configuration incomplète ait été chargée sur le dispositif.
INSTALLATION DES BATTERIES
Signalisation de pile a plat
En mode OFF, clignotement simultané de toutes les LED pendant 3 secondes après avoir appuyé sur n’importe quelle touche, puis extinction immédiate et retour au mode OFF.
Installation des pile
Zapper utilise deux pile du type AA (fournies).
Avant d’utiliser le module, il est nécessaire d’installer les pile (non pré-installées).
Procéder comme suit :
1.
Retirer le cache du logement des pile.
2.
Placer les pile dans leur logement, en vérifiant que le symbole “+” sur celles-ci est dirigé dans la même direction que
celle du symbole “+” présent sur le logement.
3.
Remettre en place le cache du logement des pile
Informations importantes:
en prévision de longues périodes d’inutilisation du module, il est conseillé de retirer les pile.
CONNEXION
Pour la connexion Zapper/instruments,
utiliser le câble fourni
Pour la connexion du PC au Zapper
ou aux instruments, utiliser le câble
F060800 USBTTL USB-TTL 3V
(+ câble 1M8+)microUSB
SIGLE DE COMMANDE
code F060908 - GF_ZAP
configurateur portatif à pile pour instrumentation Zapper, livré avec :
- câble de connexion avec les instruments,
- deux pile,
- notice
ACCESSOIRES
Code
Description
F060800
Câble de programmation pour PC, USB-TTL 3 V avec connecteurs USB - microUSB, longueur 1,8 m
F043958
CD du logiciel “GF_eXpress”
F060909
Kit de configuration nouveaux instruments GF_eXK-3-0-0
GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, toute modification esthétique ou fonctionnelle jugée utile ou nécessaire
Selon la Directive 2004/108/CE: Immunité en milieu industriel : EN 61000-6-2; Emissions en milieu résidentiel : EN 61000-6-3; Emissions en
milieu résidentiel avec alimentation haute tension; Sécurité : EN 61010-1
GEFRAN spa via Sebina,74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309539063 - Internet: http://www.gefran.com
DTS_Zapper_12-2014_FRA