Circutor CVM-B Power analyzer Manuel du propriétaire

Analyseur de réseaux
CVM-B150-ITF-HF
MANUEL D’INSTRUCTIONS
(M210B01-02-20A)
MEASURING EQUIPMENT
E237816
CVM-B150-ITF-HF
2
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
PRÉCAUTIONS DE SÉGURITÉ
Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont
montrés ci-après.
DANGER
Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages
personnels ou matériels.
ATTENTION
Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.
Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou
maintenance, prenez en compte que :
Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut
produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une
installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions
d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.
ATTENTION
Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement
Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées
correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou
les installations.
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif
ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications
des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.
www.circutor.com
CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux
livrés avec l’équipement.
Manuel d’instructions
3
CVM-B150-ITF-HF
SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS DE SÉGURITÉ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
LIMITATION DE RESPONSABILIT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
SOMMAIRE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT��������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES��������������������������������������������������������������������������������������������������10
3.2.- INSTALLATION��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
3.3.1.- BORNES DE LA FACE SUPÉRIEURE �������������������������������������������������������������������������������������������12
3.3.2.- BORNES DE LA FACE INFÉRIEURE����������������������������������������������������������������������������������������������13
3.4.- SCHÉMAS DE CONNECTIQUE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
3.4.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS.������������������������������������������������14
3.4.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS. �����������������������������������������������15
3.4.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET 3 TRANSFORMATEURS
DE TENSION. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
3.4.4.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN
CONNEXION ARON. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
3.4.5.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS.������������������������������������������������18
3.4.6.- MESURE DE ‫‏‬RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS.���������������������������������������19
3.4.7.- MESURE DE ‫‏‬RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS.�������������������������������������20
3.5.- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENT����������������������������������������������������������������������������������������������������21
4.- FONCTIONNEMENT���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT�������������������������������������������������������������������������������������������������������27
4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
4.4.- DISPLAY��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
4.4.1.- ZONE SUPÉRIEURE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
4.4.2.- ZONE INFÉRIEURE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
4.4.3.- ZONE CENTRALE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
4.5.- INDICATEURS DEL���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
4.6.- ENTRÉES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
4.7.- SORTIES�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
5.- VISUALISATION ET CONFIGURATION���������������������������������������������������������������������������������������������������������36
5.1.- MENU DE VISUALISATION DE MESURES�������������������������������������������������������������������������������������������37
5.1.1.- AFFICHER 1 PARAMÈTRE.������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
5.1.2.- AFFICHER 3 PARAMÈTRES.����������������������������������������������������������������������������������������������������������65
5.1.3.- AFFICHER 4 PARAMÈTRES.����������������������������������������������������������������������������������������������������������83
5.1.4.- FONCTIONS INTÉGRÉES.������������������������������������������������������������������������������������������������������������101
5.1.5.- MODULES D’EXPANSION.������������������������������������������������������������������������������������������������������������102
5.2.- MENU DE FERMETURES D’ÉNERGIE������������������������������������������������������������������������������������������������104
5.2.1.-FERMETURES DE L’ÉNERGIE ACTIVE III DU TARIF TOTAL ET DE L’ÉNERGIE RÉACTIVE III
DU TARIF TOTAL.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������105
5.3.- MENU D’ALARMES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������107
5.4.- MENU LOG��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������109
5.4.1.-JOURNAL D’ALARMES����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110
5.4.2.-JOURNAL D’ÉVÉNEMENTS���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112
5.5.- MENU D’INFORMATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 113
5.5.1.-INFORMATION DU SYSTÈME.������������������������������������������������������������������������������������������������������� 114
5.5.2.-FONCTIONS INTÉGRÉES.������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 115
5.5.3.-MODULES D’EXPANSION.������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116
5.5.4.-CIRCUTOR S.A.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������127
5.6.- MENU DE CONFIGURATION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������128
5.6.1.-DATE ET HEURE.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������131
5.6.2.-ZONE HORAIRE.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������132
5.6.3.-LANGUE.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������133
5.6.4.-CLÉ D’ACCÈS.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������134
5.6.5.- MODE DE CONNEXION DE MESURE.����������������������������������������������������������������������������������������135
4
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.6.6.- RELATION DES TRANSFORMATEURS DE TENSION.��������������������������������������������������������������� 136
5.6.7.- RELATION DES TRANSFORMATEURS DE COURANT.������������������������������������������������������������� 137
5.6.8.- DONNÉES DE L’INSTALLATION.������������������������������������������������������������������������������������������������� 139
5.6.9.- DEMANDE.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 140
5.6.10.- COÛTS D’ÉNERGIE EN CONSOMMATION.������������������������������������������������������������������������������� 141
5.6.11.- COÛTS D’ÉNERGIE EN INJECTION.������������������������������������������������������������������������������������������ 142
5.6.12.- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION������������������������������������������������������������������������������� 143
.5.6.13.- ÉMISSIONS DE CO2 EN INJECTION.����������������������������������������������������������������������������������������� 144
5.6.14.- SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS.���������������������������������������������������������������������������������������� 146
5.6.15.- SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR.������������������������������������������������������������������������������ 151
5.6.16.-ENTRÉES NUMÉRIQUES.������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 157
5.6.17.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES.���������������������������������������������������������������������������������������������� 161
5.6.18.- RESET DE PARAMÈTRES.��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 164
5.6.19.- INTERFACE D’UTILISATEUR������������������������������������������������������������������������������������������������������ 166
5.6.20.- MODULES D’EXPANSION.���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 167
6.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 168
6.1.- CONNECTIQUE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 168
6.2.- PROTOCOLE MODBUS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 169
6.2.1.- EXEMPLE DE QUESTION MODBUS�������������������������������������������������������������������������������������������� 170
6.3.- CARTE DE MÉMOIRE MODBUS���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 170
6.3.1.- VARIABLES DE MESURE������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 170
6.3.2.- VARIABLES D’ÉNERGÍE ACTUELLE������������������������������������������������������������������������������������������� 172
6.3.3.- VARIABLES DE DEMANDE MAXIMALE�������������������������������������������������������������������������������������� 176
6.3.4.- VARIABLES DE COÛTS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 176
6.3.5.- VARIABLES D’ANGLES���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 177
6.3.6.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT������������������������������������������������������������� 177
6.3.7.- AUTRES VARIABLES DE L’ÉQUIPEMENT���������������������������������������������������������������������������������� 189
6.3.8.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES��������������������������������������������������������������������������������������������� 193
6.4.- PROTOCOLE BACnet�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 193
6.5.- CARTE PICS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 194
7.- MODULES D’EXPANSION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 197
7.1.- INSTALLATION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 197
7.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DES RELAIS����������������������������������������������������������������������������� 200
7.2.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 200
7.2.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS������������������������������������������������������������������������������������������������������� 201
7.2.3.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 202
7.2.4.- COMMUNICATIONS MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������ 206
7.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR���������������������������������������������������������������������� 214
7.3.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 214
7.3.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS������������������������������������������������������������������������������������������������������� 215
7.3.3.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 216
7.3.4.- COMMUNICATIONS MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������ 218
7.4.- ENTRÉES/SORTIES ANALOGIQUES��������������������������������������������������������������������������������������������������� 230
7.4.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 230
7.4.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS������������������������������������������������������������������������������������������������������� 232
7.4.3.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 233
7.4.4.- COMMUNICATIONS MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������ 239
7.5.- MODULE DE COMMUNICATIONS MODBUS TCP Bridge������������������������������������������������������������������� 244
7.5.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 244
7.5.2.- Diodes DEL������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 244
7.5.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 245
7.5.4.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 245
7.5.5.- COMMUNICATIONS MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������ 250
7.6.- MODULE DE COMMUNICATIONS LONWORKS��������������������������������������������������������������������������������� 252
7.6.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 252
7.6.2.- SCHEMA DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 252
7.6.3.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 253
7.6.4.- COMMUNICATIONS MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������ 255
7.6.5.- LISTE D’ENREGISTREMENTS LONWORKS������������������������������������������������������������������������������� 255
7.7.- MODULE DE COMMUNICATIONS PROFIBUS����������������������������������������������������������������������������������� 262
7.7.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 262
7.7.2.- DIODES DEL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 262
Manuel d’instructions
5
CVM-B150-ITF-HF
7.7.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 263
7.7.4.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 264
7.7.5.- VARIABLES PROFIBUS FICHIER GSD ��������������������������������������������������������������������������������������� 265
7.8.- MODULE DE COMMUNICATIONS MBUS������������������������������������������������������������������������������������������� 269
7.8.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 269
7.8.2.- SCHEMA DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 269
7.8.3.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 270
7.8.4.- COMMUNICATIONS MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������ 272
7.8.5.- COMMUNICATIONS M-BUS���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 272
7.9.- MODULE DE STOCKAGE DES DONNÉES DATALOGGER��������������������������������������������������������������� 274
7.9.1.- BORNES DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 274
7.9.2.- DIODES DEL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 274
7.9.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 275
7.9.4.- CONFIGURATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 276
7.9.5.- COMMUNICATIONS MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������ 280
7.10.- MODULE DE COMMUNICATIONS MODBUS TCP Switch���������������������������������������������������������������� 281
7.10.1.- BORNES DE CONNEXIONS������������������������������������������������������������������������������������������������������� 281
7.10.2.- DIODES DEL�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 281
7.10.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS������������������������������������������������������������������������������������������������������� 282
7.10.4.- CONFIGURATION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 282
7.10.5.- COMMUNICATIONS MODBUS���������������������������������������������������������������������������������������������������� 286
8.- ACTUALISATION DU LOGICIEL������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 287
8.1.- ACTUALISATION DU LOGICIEL DE L’ÉQUIPEMENT������������������������������������������������������������������������ 288
8.2.- ACTUALISATION DES MODULES D’EXPANSION����������������������������������������������������������������������������� 288
8.3.- ACTUALISATION DU MICROLOGICIEL DU MODULE DATALOGGER��������������������������������������������� 289
9.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 291
10.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MODULES D’EXPANSION��������������������������������������������������� 294
10.1.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR�������������������������������������������������������������������� 294
10.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS������������������������������������������������������������������������������ 295
10.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES ANALOGIQUES���������������������������������������������������������������������� 296
10.4.- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Bridge)������������������������������������������������������������������������������������ 297
10.5.- COMMUNICATIONS LONWORKS����������������������������������������������������������������������������������������������������� 298
10.6.- COMMUNICATIONS PROFIBUS�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 299
10.7.- COMMUNICATIONS MBUS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 300
10.8.- STOCKAGE DE DONNÉES, DATALOGGER������������������������������������������������������������������������������������� 301
10.9.- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Switch)������������������������������������������������������������������������������������ 302
11.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE���������������������������������������������������������������������������������������������� 304
12.- GARANTIE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 304
13.- CERTIFICAT CE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 305
6
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
HISTORIQUE DES RÉVISIONS
Tableau 1:Historique des révisions.
Date
Révision
12/19
M210B01-02-19A
Version initiale
M210B01-02-20A
Changements dans praragraphes:
10.1. - 10.2. - 10.3.
03/20
Description
Note : Les images des équipements sont à titre d’illustration uniquement et elles peuvent différer de l’équipement original.
Manuel d’instructions
7
CVM-B150-ITF-HF
1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION
À la réception de l’équipement, veuillez vérifier les points suivants :
a) L’équipement est conforme aux spécifications de votre commande.
b) L’équipement n’a pas subi de dommages pendant le transport.
c) Réalisez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter.
d) Vérifiez qu’il et équipé de :
- Un guide d’installation,
- 4 reteneurs pour la fixation postériure de l’équipement,
- 5 connecteurs enfichables avec des vis.
- 1 joint d’étanchéité.
Si vous observez un problème quelconque à la réception, contactez immédiatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR.
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT
Le CVM-B150 est un équipement qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres électriques sur les réseaux monophasés, à deux phases avec et sans neutre, triphasés équilibrés,
avec mesure en ARON ou déséquilibrés. La mesure est réalisée en véritable valeur efficace,
moyennant quatre entrées de tension CA et quatre entrées de courant.
La mesure de courant est réalisée sous une forme indirecte avec des transformateurs /5, /1.
C’est un équipement modulaire et élargissable à travers un maximum de 4 modules d’expansion avec différentes fonctionnalités.
L’équipement dispose de :
- 3 touches, qui permettent de se déplacer sur les différents écrans et de réaliser la
programmation de l’équipement.
- 3 DEL d’indication : CPU, ALARME et sur les touches de navigation.
- Display LCD, pour afficher tous les paramètres.
- 2 entrées digitales, pour la sélection du tarif, pour détecter l’état logique de signaux
extérieurs ou comme entrée d’impulsions.
- 2 sorties digitales de transistor, totalement programmables.
- 2 sorties digitales de relais, totalement programmables.
- Communications RS-485, avec deux protocoles de série : MODBUS RTU ® et
BACnet.
8
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Le CVM-B150 peut être agrandi avec les modules d’expansion suivants :
 M-CVM-AB-8I-8OTR, module d’expansion avec 8 entrées numériques et 8 sorties
numériques de transistor.
 M-CVM-AB-8I-8OR, module d’expansion avec 8 entrées numériques et 8 sorties numériques de relais.
 M-CVM-AB-4AI-8AO, module d’expansion avec 4 entrées et 8 sorties analogiques.
 M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge), module d’expansion qui permet de connecter
l’équipement à un réseau Modbus/TCP et de réaliser les fonctions de passerelle à RS485.
 M-CVM-AB-LON, module d’expansion qui permet de connecter l’équipement à un
réseau LonWorks.
 M-CVM-AB-Profibus, module d’expansion qui permet de connecter l’équipement à
un réseau Profibus
 M-CVM-AB-MBus, module d’expansion qui permet de connecter l’équipement à un
réseau M-Bus.
 M-CVM-B-Datalogger, module d’expansion qui permet le stockage des données sous
la plateforme PowerStudio embarquée intégrée dans le module.
 M-CVM-AB-Modbus TCP (Switch), module d’expansion qui permet de connecter
l’équipement à un réseau Modbus/TCP et de réaliser les fonctions de passerelle Ethernet à Ethernet.
Manuel d’instructions
9
CVM-B150-ITF-HF
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES
Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui
le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations
du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production individuelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués
dans ce manuel d’instructions.
L’installation de l’équipement CVM-B150 doit être réalisée par du personnel autorisé et qualifié.
Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation et débrancher la mesure. Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux
pour les personnes.
Il est fondamental de maintenir les câbles en parfait état pour éliminer tous accidents ou dommages à des personnes ou à des installations.
Le fabricant de l’équipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans le cas où l’utilisateur ou l’installateur n’aurait pas respecté les avertissements et/
ou recommandations indiqués dans ce manuel ni des dommages dérivés de l’utilisation de
produits ou d’accessoires non originaux ou d’autres marques.
Dans le cas de détecter une anomalie ou une panne sur l’équipement, il ne faut réaliser aucune
mesure avec ce dernier.
Vérifier l’ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure. Ne
pas réaliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives.
Avant d’effectuer toute opération de maintenance, réparation ou manipulation de
l’une quelconque des connexions de l’équipement, il faut déconnecter l’appareil
de toute source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que
de la mesure.
Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l’équipement, contactez
le service après-vente.
10
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
3.2.- INSTALLATION
L’installation de l’équipement est réalisée sur le panneau. Toutes les connexions sont à l’intérieur du coffret.
Tableau 2: Trous du panneau pour l’installation.
Modèle
Trou du panneau (selon DIN 43700)
CVM-B150
138+0.8 x 138+0.8 mm
Avec l’équipement connecté, les bornes, l’ouverture de capots ou l’élimination
d’éléments peut donner accès aux parties dangereuses au toucher. L’équipement ne doit pas être utilisé avant que son installation ne soit complètement
terminée.
L’équipement doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé avec des fusibles type gl
(IEC 269) ou type M, compris entre 1 et 2 A. Il faudra prévoir un interrupteur magnétothermique
ou un dispositif équivalent pour déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation.
Le circuit d’alimentation et de mesure de tension doit être connecté au câble à section minimale
1mm2.
La ligne du secondaire de transformation de courant aura une section minimale de 2.5mm2.
La mesure de courant doit être réalisée à travers des transformateurs de courant externes qui
fournissent un isolement renforcé.
Manuel d’instructions
11
CVM-B150-ITF-HF
3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT
Les bornes du CVM-B150 sont réparties entre la face supérieure et inférieure de l’équipement.
3.3.1.- BORNES DE LA FACE SUPÉRIEURE
Tableau 3:Liste des bornes de la face supérieure du CVM-B150.
Bornes de l’équipement de la face supérieure
1: VREF, Entrée de la tension de référence
10: T1, Sortie numérique de transistor 1
2: NREF, Neutre de la tension de référence
11: T2, Sortie numérique de transistor 2
3: N, Neutre des entrées de tension
12: TC, Commun des sorties numériques de transistor
4: VL3,Entrée de tension L3
13: A(+), RS485
5: VL2, Entrée de tension L2
14: B(-), RS485
6: VL1, Entrée de tension L1
15: S, GND pour RS485
7: I1, Entrée numérique 1
16, 17: R1, Sortie numérique de relais 1
8: I2, Entrée numérique 2
18, 19: R2, Sortie numérique de relais 2
9: IC, GND pour les entrées numériques
1
7
9
2
3
11 13 15
4
5
6
16 17 18 19
8 10 12 14
Figure 1: Bornes CVM-B150, face supérieure.
12
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
3.3.2.- BORNES DE LA FACE INFÉRIEURE
Tableau 4:Liste de bornes de la face inférieure du CVM-B150.
Bornes de l’équipement
20 : ~ + Alimentación Auxiliar.
25 : S2, Entrée de courant L2
21 : ~ -, Alimentación Auxiliar.
26 : S1 , Entrée de courant L3
22 : S1, , Entrée de courant L1
27 : S2, Entrée de courant L3
23 : S2, Entrée de courant L1
28 : S1, Entrée de courant de Neutre, LN
24 : S1, Entrée de courant L2
29 : S2, Entrée de courant de Neutre, LN
20
21
22 23 24 25 26 27 28 29
Figure 2: Bornes du CVM-B150, face inférieure.
Manuel d’instructions
13
CVM-B150-ITF-HF
3.4.- SCHÉMAS DE CONNECTIQUE
3.4.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS.
Système de mesure :
Secondaire du transformateur de courant :
Secondaire du transformateur de courant de neutre :
VREF N REF N
P1
P2 P1
P2 P1
P2 P1
LN
L3
L1
L2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
VL1
a
A
VL2 VL3
b
a
B
A
VL1
VL2
VL3
N
VREF
NREF
a
b
A
B
L1
L2
NREF
N
P2
POWER SUPPLY
Power
Supply
b
B
S1
S2
P1
P2
S1
S2
P2 S1
P1
LOAD
VL2 VL1
VREF
P1
L3
VL3
S2
P2
S1
P1
S2
P2
Figure 3: Mesure triphasée avec connexion à fils (Secondaire du transformateur : /1A, /5A).
Note : L’équipement peut calculer le Courant de Neutre sans besoin de le mesurer, option :
Courant calculé
14
.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
3.4.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS.
Système de mesure :
Secondaire du transformateur de courant :
VREF NREF N
P1
P2 P1
P2 P1
P2 P1
VL3
VL2
P2
LN
L3
L1
L2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
VL1
a
L1
A
L2
L3
POWER SUPPLY
VL2 VL3
VL1
b
B
a
A
VL2
VL1
Power
Supply
VL3
b
B
S1
S2
P1
P2 S1
P1
S2
P2 S1
P1
S2
LOAD
P2
Figure 4: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils (Secondaire du transformateur : /1A, /5A).
Manuel d’instructions
15
CVM-B150-ITF-HF
3.4.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET 3 TRANSFORMATEURS DE TENSION.
Système de mesure :
Secondaire du transformateur de courant :
VREF NREF N
VL3
VL2 VL1
P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2
LN
L1
L3
L2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
VL1
VL3
VL2
VL1
VL2
POWER SUPPLY
VL3
Power
Supply
a
A
L1
L2
L3
a
b
B A
a
b
B A
b
B
S1
S2
P1
P2 S1
P1
S2
P2 S1
P1
S2
LOAD
P2
Figure 5: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et 3 transformateurs de tension (Secondaire du transformateur :
/1A, /5A).
16
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
3.4.4.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN CONNEXION ARON.
Système de mesure :
Secondaire du transformateur de courant :
VREF NREF N
VL3
VL2 VL1
P2P1 P2 P1
P2
P2 P1
LN
L3
L2
L1
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
P1
VL1
VL2 VL3
VL1
a
L1
A
L2
POWER SUPPLY
b
B
a
A
VL2
Power
Supply
VL3
b
B
S1
S2
P1
P2
S1
L3
P1
S2
LOAD
P2
Figure 6: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON (Secondaire du transformateur : /1A, /5A).
Manuel d’instructions
17
CVM-B150-ITF-HF
3.4.5.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS.
Système de mesure :
Secondaire du transformateur de courant :
Secondaire du transformateur de courant de neutre :
VREF N REF N
P1
P2 P1
P2 P1
P2 P1
VL3
VL2 VL1
P2
L3
L1
LN
L2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
VL1
a
A
N
VL2
b
a
B
A
VL1
VL2
VREF
NREF
a
b
A
B
L1
L2
N
N
NREF
VREF
Power
Supply
b
B
S1
S2
P1
P2
S1
P1
LOAD
POWER SUPPLY
S2
P2
S1
P1
S2
P2
Figure 7: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils (Secondaire du transformateur : /1A, /5A).
Note : L’équipement peut calculer le Courant de Neutre sans besoin de le mesurer, option :
Courant calculé
18
.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
3.4.6.- MESURE DE ‫‏‬RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS.
Système de mesure :
Secondaire du transformateur de courant :
VREF NREF N
P1
P2 P1
P2 P1
P2 P1
LN
L3
L2
L1
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
VL1
L1
L2
VL3
P2
VL2 VL1
POWER SUPPLY
Power
Supply
VL2
S1
P1
S2
P2
LOAD
Figure 8: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils (Secondaire du transformateur : /1A, /5A).
Manuel d’instructions
19
CVM-B150-ITF-HF
3.4.7.- MESURE DE ‫‏‬RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS.
Système de mesure :
Secondaire du transformateur de courant :
VREF N REF N
P1
P2 P1
P2 P1
P2 P1
VL3
LN
L3
L1
L2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
N
VL1
a
L1
N
A
VL1
N
NREF
VREF
a
b
B
A
NREF
VL2 VL1
P2
VREF
POWER SUPPLY
Power
Supply
b
B
S1
S2
P1
P2
LOAD
Figure 9:Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils (Secondaire du transformateur : /1A, /5A).
20
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
3.5.- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENT
Une fois le CVM-B50 alimenté, l’écran suivant apparait sur le display, Figure 10, pendant le
chargement du logiciel de l’équipement.
Figure 10: Écran de chargement.
Si une erreur s’est produite dans le processus d’initialisation, l’équipement montre un message
d’erreur. Sur le Tableau 5, les possibles messages d’erreur sont montrés.
Tableau 5:Messages d’erreur détectés dans l’initialisation de l’équipement.
Erreur
Description / Action
Indique que la micro SD n’est pas insérée ou n’est pas détectée.
SD ERROR
Action
Débrancher l’équipement de l’alimentation et vérifier si la micro SD est correctement installée.
Indique que les fichiers des ressources graphiques n’ont pas été trouvés.
Action
FILE NOT FOUND
Débrancher l’équipement de l’alimentation et vérifier que les fichiers des ressources graphiques sont copiés sur la micro SD : resources_CVM_B1xx.pbr et
resources_CVM_B1xx_cp.pbr (voir : “8.- ACTUALISATION DU LOGICIEL” ).
Si les fichiers sont présents et l’erreur persiste, formater la micro SD et actualiser
l’équipement en suivant les étapes indiquées dans la section “8.- ACTUALISATION DU LOGICIEL” .
Indique que les fichiers des ressources graphiques sont corrompus.
FILE LOAD FAILED
Action
Débrancher l’équipement de l’alimentation, formater la micro SD et actualiser l’équipement en suivant les étapes indiquées dans la section “8.- ACTUALISATION DU
LOGICIEL”
Note : Ces erreurs affectent les ressources graphiques, l’équipement continue à fonctionner
correctement et on peut accéder à ses données au travers de communications.
Manuel d’instructions
21
CVM-B150-ITF-HF
Une fois que les ressources graphiques sont chargées, l’écran suivant apparaît, Figure 11, qui
vérifie l’intégrité de l’équipement et détecte les modules d’expansion.
Figure 11: Écran de vérification initiale du CVM-B150.
Lorsque le processus de vérification se termine, l’écran de bienvenue est montré (Figure 12),
jusqu’à ce que l’on appuie sur la touche
pour continuer l’initialisation.
Note : Si 20 secondes s’écoulent sans appuyer sur la touche
ment à l’écran de mesure par défaut.
l’équipement saute directe-
Figure 12: Écran de bienvenue du CVM-B150.
22
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Si c’est la première fois que l’équipement est allumé, l’´écran de la Figure 13 apparaît pour
sélectionner la langue.
Figure 13: Écran de sélection de langues.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
1
>
<
Paramètres
<
>
Confirmer
Figure 14: Initialisation de l’équipement : sélection de langues.
 Les paramètres sont:
,
,
,
,
,
,
,
les langues possibles de l’équipement sont :
Espagnol, Catalan, Anglais, Allemand, Français, Norvégien, Chinois et Coréen.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner la langue souhaitée ; une fois sélectionnée,
confirmer la langue en sélectionnant l’option
Manuel d’instructions
et en appuyant sur la touche
.
23
CVM-B150-ITF-HF
Una fois que la langue est sélectionnée, il faut sélectionner la date (Format : jj/mm/aaaa) et
l’heure actuelle (Figure 15).
Figure 15: Écran de sélection de la Date et Heure actuelle.
Le chiffre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
1
>
<
Paramètres
<
>
2
Confirmer Précédent
Suivant
>
<
>
<
Figure 16: Initialisation de l’équipement :sélection de la Date et Heure actuelle.
,
...
les dix chiffres possibles à programmer.
Précédent, sélectionne le chiffre précédent.
Suivant, sélectionne le chiffre suivant.
Confirmer date et heure, confirme et sauvegarde en mémoire la valeur programmée
sur écran.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner la date et l’heure actuelle ; une fois
sélectionnées, confirmer en sélectionnant l’option
24
et en appuyant sur la touche
.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Finalement, il faut sélectionner la zone horaire dans laquelle se trouve l’équipement, Figure 17.
Figure 17: Écran de sélection de la zone horaire.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
1
>
<
Paramètres
<
>
2
Confirmer Précédent
Suivant
>
>
<
<
Figure 18: Initialisation de l’équipement : sélection de la zone horaire.
● En programmant la zone horaire :
,
...
toutes les zones horaires possibles.
● En sélectionnant l’horaire été/hiver :
Activer l’horaire d’été,
Utiliser les touches
et
Désactiver l’horaire d’été.
pour sélectionner les différentes options ; une fois
sélectionnées, confirmer en sélectionnant l’option
Manuel d’instructions
et en appuyant sur la touche
.
25
CVM-B150-ITF-HF
Ensuite, l’écran de la Figure 19 est affiché pendant quelques secondes.
Figure 19: Écran d’initialisation du CVM-B150.
L’équipement termine son initialisation et, sur le display, est affiché l’écran principal, Figure 20.
Figure 20: Écran principal, CVM-B150.
26
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
4.- FONCTIONNEMENT
4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le CVM-B150 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et génération).
90º
PF Cos φ -
kW kVA
kvarC
kvar -
180º
PF +
Cos φ +
PF +
Cos φ +
kW +
kVA
kvarL
kvar +
PF Cos φ -
kW +
kVA
kvarC
kvar -
0º
kW kVA
kvarL
kvar +
-90º
Puissance
générée
Puissance
consommée
kW III = kW L1 + kW L2 + kW L3
kVA III = kVA L1 + kVA L2 + kVA L3
kvarL III = kvarL L1 + kvarL L2 + kvarL L3
kvarC III = kvarC L1 + kvarC L2 + kvarC L3
PF III = kW III / kVA III
Cos φ III = ( Cos φ L1 + Cos φ L2 + Cos φ L3 ) / 3
Figure 21: Quatre quadrants de CVM-B150.
Outre les fonctions de base de tout analyseur, le CVM-B150:
 Dispose, pour chaque variable integrée, d’une barre graphique qui nous montre la valeur
integrée actuelle, les valeurs maximales et minimales et les zones de préalarme et alarme que
nous avons programmées.
 Il a trois modes d’affichage, pour pouvoir afficher 1, 2 ou 3 variables à la fois par display.
L’affichage des variables est totalement configurable.
Il intègre en série le protocole de communication BACnet.
 Il est 100% modulaire et élargissable avec les différents modules d’expansion qui peuvent
être intégrés à l’équipement.
 Il peut être facilement actualisé à travers la microSD intégrée dans l’équipement.
Manuel d’instructions
27
CVM-B150-ITF-HF
4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE
L’équipement affiche les paramètres électriques qui sont montrés sur le Tableau 6.
Tableau 6: Paramètres de mesure du CVM-B150.
28
Paramètre
Unités
Tension phase-neutre
Tension phase-neutre
Courant
Fréquence
Puissance active
Puissance apparente
Puissance réactive totale
Puissance réactive inductive
Puissance réactive capacitive
Facteur de puissance
Cos φ
Énergie active totale
Énergie réactive inductive totale
Énergie réactive capacitive totale
Énergie réactive totale
Énergie apparente totale
Énergie active Tarif 1
Énergie réactive inductive Tarif 1
Énergie réactive capacitive Tarif 1
Énergie réactive totale Tarif 1
Énergie apparente Tarif 1
Énergie active Tarif 2
Énergie réactive inductive Tarif 2
Énergie réactive capacitive Tarif 2
Énergie réactive totale Tarif 2
Énergie apparente Tarif 2
Énergie active Tarif 3
Énergie réactive inductive Tarif 3
Énergie réactive capacitive Tarif 3
Énergie réactive totale Tarif 3
Énergie apparente Tarif 3
Demande maximale de courant, Tarif 1
Demande maximale de puissance active, Tarif 1
Demande maximale de puissance apparente, Tarif 1
Demande maximale de courant, Tarif 2
Demande maximale de puissance active, Tarif 2
Demande maximale de puissance apparente, Tarif 2
Demande maximale de courant, Tarif 3
Vph-N
Vph-ph
A
Hz
kW
kVA
kvar
kvarL
kvarC
PF
φ
kWh
kvarLh
kvarCh
kvarh
kVAh
kWh
kvarLh
kvarCh
kvarh
kVAh
kWh
kvarLh
kvarCh
kvarh
kVAh
kWh
kvarLh
kvarCh
kvarh
kVAh
A
kW
kVA
A
kW
kVA
A
Phases
L1-L2-L3



(L1)


































N


Total
III





































Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 6 (Suite) : Paramètres de mesure du CVM-B150.
Paramètre
Unités
Demande maximale de puissance active, Tarif 3
Demande maximale de puissance apparente, Tarif 3
Paramètre
kW
kVA
Unités
Nbre d'heures du tarif actif
Coût
Émissions CO2
hours
COST
kgCO2
Phases
L1-L2-L3


Tarif
T1-T2-T3



N
Total
III


Tarif total



4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER
Le CVM-B150 dispose de 3 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser
la programmation de l’équipement.
Tableau 7: Fonction des touches.
Touche
Impulsion
Déplacement à gauche
Déplacement à droite
Sélectionner paramètre / Entrer dans le menu de programmation
Manuel d’instructions
29
CVM-B150-ITF-HF
4.4.- DISPLAY
L’équipement dispose d’un display TFT en couleur où sont affichés tous les paramètres indiqués sur le Tableau 6.
Le display est divisé en trois zones (Figure 22):
Zone supérieure
RS-485
ModBus
20 / 09 / 2014
16 : 53
4W
3Ph
Zone inférieure
Zone centrale
Affichage des données
Figure 22: Zones du display du CVM-B150.
4.4.1.- ZONE SUPÉRIEURE
Figure 23: Zone supérieure du display.
Dans cette zone, la date et l’heure actuelles sont affichées à tout moment.
Sont également affichés :
 Module d’expansion de communications
Si un module d’expansion de communications a été installé, en fonction du module, sont affichés :
Module LonWorks.
Module Modbus TCP.
Module Profibus.
Module MBus.
Module Datalogger.
 Type de communications
Les CVM-B150 disposent d’un port de communications RS-485. L’équipement possède en
série deux protocoles de communication : MODBUS RTU ® et BACnet. Voir « 6.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES »
30
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
En fonction du protocole sélectionné, sont affichés :
Protocole MODBUS RTU.
Protocole BACnet.
 Type d’installation
À travers le menu de configuration, on peut sélectionner le type d’installation à laquelle l’équipement est connecté, (“5.6.5.- MODE DE CONNEXION DE MESURE.”).
En fonction de l’installation sélectionnée, nous afficherons :
Installation monophasée.
Installation biphasée.
Installation biphasée avec neutre.
Installation triphasée.
Installation triphasée avec neutre.
Installation Aron.
Si la position des canaux d’entrée est modifiée par les communications ( « 6.3.7.17.- Position
des canaux d’entrée ») l’indication du type d’installation est affiché en couleur rouge.
 Consommation ou Génération
L’icône
indique que l’action est en génération.
L’icône
indique que l’installation est en consommation.
 État des alarmes
L’icône
indique qu’aucune alarme n’est générée.
L’icône
indique que l’équipement a une préalarme activée.
L’icône
indique que l’équipement a une alarme activée.
4.4.2.- ZONE INFÉRIEURE
Figure 24: Zone inférieure du display.
Dans la zone inférieure, apparaissent les différentes options des menus d’affichage et de configuration et un texte explicatif de l’option sélectionnée.
Sur les écrans d’affichage, la zone inférieure disparaît après 3 secondes sans toucher aucune
Manuel d’instructions
31
CVM-B150-ITF-HF
touche.
En appuyant sur la touche
, elle apparaît à nouveau.
4.4.3.- ZONE CENTRALE
Depuis la zone centrale, on accède aux différents menus d’affichage et de configuration de
l’équipement.
Sont également affichés tous les paramètres integrés, incrémentaux et de demande sous différents formats :




Représentation numérique d’un, trois et de jusqu’à quatre paramètres à la fois.
Représentation analogique.
Représentation graphique.
Représentation à travers une barre graphique.
Pour les paramètres integrés et de demande, une barre graphique est affichée, Figure 25, qui
nous montre la valeur integrée actuelle, les valeurs maximales et minimales et les zones de
préalarme et d’alarme que nous avons programmées.
Figure 25:Description de la barre graphique.
Si une alarme n’a pas été programmée pour le paramètre, les zones de Préalarme et d’Alarme
qui sont montrées sur la barre graphique sont calculées.
Les formules de calcul sont :
Figure 26: Calcul de la barre graphique.
 Tension phase-neutre et Tension de neutre
L = Tension nominale de primaire *0.9
Min = L * 0.8
PL = L + (( H - L) * 0.1)
32
H = Tension nominale de primaire * 1.1
Max = H * 1.2
PH = H - (( H - L) * 0.1)
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
 Tension phase-phase
L = Tension nominale de primaire * 0.9 * √3 H = Tension nominale de primaire * 1.1 * √3
Min = L * 0.8
Max = H * 1.2
PL = L + (( H - L) * 0.1)
PH = H - (( H - L) * 0.1)
 Courant
L=0
Min = 0
PL = 0
H = Primaire de courant
Max = H * 1.2
PH = H - (( H - L) * 0.1)
Les zones d’alarme et de préalarme L ne sont pas affichées.
 Puissances
L=0
Min = 0
PL = 0
H = Tension nominale de primaire * Primaire de courant
Max = H * 1.2
PH = H - (( H - L) * 0.1)
Les zones d’alarme et de préalarme L ne sont pas affichées.
 Fréquence 400 Hz
L = 360
Min = L * 0.95
PL = L + (( H - L) * 0.25)
H = 440
Max = H * 1.05
PH = H - (( H - L) * 0.25)
 Cosinus de phi et Facteur de puissance
L = -0.9
Min = -Max
PL = L + (( L - H+2) * 0.25)
Manuel d’instructions
H = 0.9
Max = inférieur à(L ou H) * 1.2
PH = H + (( L - H+2) * 0.25)
33
CVM-B150-ITF-HF
4.5.- INDICATEURS DEL
L’équipement CVM-B150 dispose de :
- DEL de CPU, indique que l’équipement fonctionne correctement avec un clignotement
d’1 seconde. Un clignotement supérieur indique que l’équipement subit une défaillance
interne et il doit être révisé par le service d’assistance technique.
- DEL d’ALARME, indique qu’il y a une alarme activée avec le clignotement du DEL en
rouge brillant. S’il n’y a aucune alarme, il reste éteint.
- 3 DEL sur les touches de navigation, qui restent allumés avec une intensité basse et
ils augmentent d’intensité pour indiquer l’impulsion d’une touche.
CPU
TOUCHES
ALARME
Figure 27: Indicateurs DEL du CVM-B150.
34
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
4.6.- ENTRÉES
Le CVM-B150 dispose de deux entrées numériques (bornes 7 et 8 de la Figure 1) programmables pour fonctionner comme :
 Entrée logique.
 Entrée d’impulsions.
 Sélection de tarifs.
Voir « 5.6.17.- ENTRÉES NUMÉRIQUES. » pour réaliser la configuration des entrées.
Dans « 5.1.7.- FONCTIONS INTÉGRÉES. » et dans « 5.5.2.- FONCTIONS INTÉGRÉES. », nous
pouvons voir l’état et la configuration des entrées numériques programmées.
En fonction de l’état des entrées, nous pouvons déterminer le tarif sélectionné selon le
Tableau 8.
Tableau 8: Sélection de tarif en fonction des entrées.
I1
Sélection tarif
0
I2
Sélection tarif
0
Tarif 1
0
1
Tarif 2
1
0
Tarif 3
Tarif
4.7.- SORTIES
L’équipement dispose de :
 Deux sorties numériques de relais (bornes 16, 17, 18 et 19 de la Figure 1) programmables comme alarmes, voir « 5.6.15 SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS. »
 Deux sorties numériques de transistor, NPN optoisolés (bornes 10, 11 et 12 de la
Figure 1) programmables comme sortie d’impulsions ou alarmes, voir « 5.6.16 SORTIES
NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR. »
Manuel d’instructions
35
CVM-B150-ITF-HF
5.- VISUALISATION ET CONFIGURATION
Depuis l’écran principal, Figure 28, on accède aux différents menus de l’équipement :
Figure 28: Écran principal.
>
<
>
>
<
<
Set-up
Affichage des
données
Fermetures
d’énergie
Informations
Alarme
Log
>
<
>
>
<
<
Figure 29: Menu principal.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
36
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.- MENU DE VISUALISATION DE MESURES
L’écran de la Figure 30, est l’écran initial du menu d’affichage des mesures.
Figure 30: Écran principal du menu s’affichage des mesures.
Dans la zone inférieure, les options d’affichage suivantes apparaissent :
>
<
>
>
<
<
Menu
principal
Afficher 1
paramètre
Modules
d’expansion
Afficher 3
paramètres
Fonctions
integrées
Afficher 4
paramètres
>
>
<
>
<
<
Figure 31: Menu de visualisation de mesures.
Modules d’expansion. Cette option n’apparaît que lorsque l’équipement est couplé à un
module d’expansion d’Entrées/Sorties numérique de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR),
Entrées/Sorties numériques de Relais (M-CVM-AB-8I-8OR) o Entrées/Sorties analogiques
(M-CVM-AB-4AI-8AO).
Utiliser les touches
Manuel d’instructions
et
pour sélectionner entre les différents menus.
37
CVM-B150-ITF-HF
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
. Si aucune touche n’est
enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut.
5.1.1.-
AFFICHER 1 PARAMÈTRE.
En sélectionnant cette option, un seul paramètre est affiché sur le display.
Figure 32:Écran d’affichage d’1 paramètre.
>
<
<
>
Paramètres
par défaut
Paramètres
Menu
principal personnalisés
>
Retour
>
<
<
Figure 33: Menu afficher 1 paramètre.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
38
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut.
5.1.1.1.-
Paramètres par défaut.
Ce menu permet d’afficher les types de paramètres suivants :
Figure 34: Écran d’affichage de paramètres par défaut (afficher 1 paramètre).
>
>
<
<
Menu
principal
Retour
<
>
Paramètres
integrés
Paramètres
d’incrémentation
Paramètres
demandés
>
<
>
<
Figure 35: Menu paramètres par défault.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
Manuel d’instructions
39
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.1.-
Paramètres integrés.
Sur cet écran, Figure 36, on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Tableau 9.
Figure 36: Paramètres integrés (afficher 1 paramètre).
A
V
1
ph-n
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 37: Menu paramètres integrés (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
et
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
40
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Pour chacun des paramètres integrés, sont affichées :
 La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.
 Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums
et alarmes, voir « 4.4.3. ZONE CENTRALE ».
Tableau 9: Paramètres integrés.
Icône
Afficher 1 paramètre.
Paramètres integrés.
Icône
Afficher 1 paramètre.
Paramètres integrés.
Tension phase-neutre
Puissance réactive inductive (1)
Tension de neutre
Puissance réactive capacitive (1)
Tension Phase-Phase
Puissance réactive totale (1)
Courant
Puissance apparente (1)
Courant de Neutre
Facteur de puissance (1)
Fréquence
Cosinus de phi III (1)
Puissance active (1)
(1)
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes suivants :
Indiquant que le paramètre est inductif ou
indiquant qu’il est capacitif.
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été
connectée correctement.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
L’état de l’alarme :
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la
déconnexion (OFF) de l’alarme.
Manuel d’instructions
41
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.1.1.- Menu d’affichage des Paramètres integrés.
Ce menu permet, pour chaque paramètre integrés (Figure 38):
...
Figure 38: Paramètres integrés, menu d’affichage (afficher 1 paramètre).
V
A
Ph-n
>
>
<
<
<
Menu
principal
Affichage
graphique
Affichage
analogique
Retour
Afficher 4
paramètres
<
>
Afficher 3
paramètres
>
>
>
<
<
Figure 39: Menu d’affichage des paramétres integrès (afficher 1 paramètre).
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
42
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.1.1.1.-
Affichage graphique.
Sur la Figure 40 l’écran d’affichage graphique est montré.
Figure 40: Paramètres integrés, affichage graphique (afficher 1 paramètre).
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Les options du menu de la zone inférieure sont :
300s
8 60s
20s
1
>
<
<
>
Temps
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 41: Menu affichage graphique (afficher 1 paramètre).
Le temps d’affichage (axe X) du graphique, peut être de 20, 60 ou 300 secondes
Note : Sur le menu l’option sélectionnée n’est pas affichée.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
43
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.1.1.2.-
Affichage analogique.
Sur la Figure 42 l’écran d’affichage analogique est montré.
Figure 42: Paramètres integrés, affichage analogique (afficher 1 paramètre).
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Les options du menu de la zone inférieure sont :
>
<
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 43: Menu affichage analogique (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Si le Courant, la Puissance active ou la Puissance apparente sont affichés, une deuxième
aiguille de couleur rouge apparaît qui indique la valeur de demande maximale du paramètre.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


44
Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
L’état de l’alarme :
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la
déconnexion (OFF) de l’alarme.
5.1.1.1.2.-
Paramètres incrémentaux.
Sur cet écran, Figure 44, on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Tableau 10.
Figure 44: Paramètres incrémentaux (afficher 1 paramètre).
1
Wh
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 45: Menu paramètres incrémentaux (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres. Les touches
et
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
pour afficher la zone inférieure.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
Manuel d’instructions
45
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 10:Paramètres incrémentaux (afficher 1 paramètre).
Icône
Afficher 1 paramètre.
Paramètres incrémentaux.
Énergie active (1) (2)(3)
Énergie réactive inductive (1) (2) (3)
Énergie réactive capacitive (1) (2) (3)
Énergie réactive totale (1) (2) (3)
Énergie apparente (1) (2) (3)
Heures de tarif actif
Émissions CO2
Coût
(1)
Pour tous les paramètres sur l’écran, une représentation graphique apparaît sur l’écran,
Figure 35, qui nous indique l’augmentation d’énergie : une ligne plate indique qu’il n’y a pas
d’augmentation d’énergie et que les impulsions indiquent une augmentation de celle-ci.
Figure 46: Représentation graphique de l’augmentation d’énergie.
Note : Cette représentation est proportionnelle à la consommation d’énergie mesurée par
l’équipement.
(2)
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes suivantes :
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
La valeur des paramètres d’énergie est sauvegardée dans la mémoire non volatile toutes
les minutes.
(3)
S’il y a une sortie ou une entrée numérique de transistor, programmée en mode impulsion,
associée à la variable qui est affichée, seront montrés :



46
L’icône qui indique qu’une entrée ou sortie d’impulsions est programmée
Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.2.1.- Menu d’affichage des Paramètres incrémentaux.
Ce menu permet, pour chaque paramètre incrémental, afficher:
 La valeur générée et consommée. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur totale des 3 tarifs.
 La représentation graphique du paramètre.
...
Figure 47: Paramètres incrémentaux, menu d’affichage (afficher 1 paramètre).
Wh
>
>
<
<
Menu
principal
<
>
Consommation /
Injection
Sélection de
tarif
Retour
Affichage
graphique
>
<
>
<
Figure 48: Menu d’affichage des paramètres incrémentaux (afficher 1 paramètre).
Afficher la valeur de injection
ou de consommationo
né.
Note : Sur le menu l’option sélectionnée n’est pas affichée.
Manuel d’instructions
du paramètre sélection-
47
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.2.1.1.-
Sélection des tarifs.
Sur la Figure 49 l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré.
Figure 49: Paramètres incrémentaux, sélection des tarifs (afficher 1 paramètre).
8∑
11
>
<
<
>
Tarif
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 50: Menu sélection des tarifs (afficher 1 paramètre).
Tarif 1,
Tarif 2,
Tarif 3,
valeur totale des trois tarifs.
Note : Sur le menu l’option sélectionnée n’est pas affichée.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
48
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.2.1.2.-
Affichage graphique.
Pour tous les paramètres incrémentaux d’énergie, la représentation graphique des fermetures
d’énergie est affichée, Figure 51.
Figure 51: Paramètres incrémentaux, affichage graphique (afficher 1 paramètre).
30d
1h
>
>
<
<
<
Menu
principal
>
Fermetures
Retour
1
Précédent
Suivant
>
>
<
2
<
Figure 52: Menu affichage graphique (afficher 1 paramètre).
Fermetures d’1 heure,
12 heures,
24 heures,
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
30 jours.
se déplace pour les fermetures d’énergie dans l’ordre ascendant,
descendant.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
dans l’ordre
49
CVM-B150-ITF-HF
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
L’équipement affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage.
Les valeurs des fermetures d’énergie sont réinitialisées lorsque l’équipement est déconnecté
de l’alimentation auxiliaire.
5.1.1.1.3.-
Paramètres de demande.
Sur cet écran, Figure 53, on peut afficher tous les paramètres de demande maximale indiqués
sur le Tableau 11.
Figure 53: Paramètres de demande (afficher 1 paramètre).
8VA
1
A
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 54: Menu Paramètres de demande (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît..
50
et
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
Pour chacun des paramètres de demande maximale, on peut visualiser :
 La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.
Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums
et alarmes, voir « 4.4.3. ZONE CENTRALE ».
Tableau 11: Paramètres de demande (afficher 1 paramètre).
Icône
Afficher 1 paramètre.
Paramètres de demande.
Courant
Puissance active
Puissance apparente
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes :
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
 L’état de l’alarme :
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la
déconnexion (OFF) de l’alarme.
Manuel d’instructions
51
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.3.1.- Menu d’affichage des Paramètres de demande.
Ce menu permet, pour chaque paramètre de demande (Figure 55):
 L’affichage graphique du paramètre.
 La représentation analogique du paramètre.
La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3.
...
Figure 55:Menu d’affichage des paramètres de demande (afficher 1 paramètre).
A
VA
>
>
<
<
Menu
principal
<
>
Affichage
graphique
Affichage
analogique
Retour
Sélection de
tarif
>
<
>
<
Figure 56: Menu d’affichage des paramètres de demande (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
52
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.3.1.1.-
Affichage graphique.
Sur la Figure 57 l’écran d’affichage graphique est montré.
Figure 57: Paramètres de demande, affichage graphique (afficher 1 paramètre).
8 48h
120m
1
>
<
Temps
d’intégration
Menu
principal
Retour
<
>
varh
>
<
Figure 58: Menu affichage graphique (afficher 1 paramètre).
Le temps d’intégration (axe X) du graphique. Ce temps peut être de 120 minutes ou 48
heures
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
53
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.1.3.1.2.-
Affichage analogique.
Sur la Figure 59 l’écran d’affichage analogique est montré.
Figure 59: Paramètres de demande, affichage analogique (afficher 1 paramètre).
>
<
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 60: Menu affichage analogique (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
La deuxième aiguille de couleur rouge qui nous indique la valeur integrée du paramètre qui
est affiché.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
L’état de l’alarme :
54
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la
déconnexion (OFF) de l’alarme.
5.1.1.1.3.1.3.-
Sélection des tarifs.
Sur la Figure 61 l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré.
Figure 61: Paramètres de demande, sélection des tarifs (afficher 1 paramètre).
∑2
11
>
<
<
>
Tarif
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 62: Menu sélection des tarifs (afficher 1 paramètre).
Tarif 1,
Tarif 2,
Tarif 3.
Note : Sur le menu l’option sélectionnée n’est pas affichée.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
55
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.2.-
Personnaliser les paramètres
Sur cet écran, Figure 63, on accède aux 5 écrans personnalisables d’1 paramètre.
Figure 63: Écran de paramètres personnalisés (afficher 1 paramètre).
5
11
>
<
<
>
Personnalisation
écran
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 64: Menu de paramètres personnalisés (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
56
et
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.2.1.-
,
...
Écrans personnalisables
Sur la Figure 65 l’écran de personnalisation d’1 paramètre est montré.
Ces écrans peuvent aussi être configurés par des communications Voir « 6.- COMMUNICATION
INTÉGRÉES ».
Figure 65: Écran de paramètres personnalisés (afficher 1 paramètre).
1
>
<
<
>
Sélection de
paramètres
Menu
principal
Retour
varh
5
1
>
<
Figure 66: Menu de paramètres personnalisés (afficher 1 paramètre).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
57
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.2.1.1.-
Sélection de paramètre
Sur la Figure 67 l’écran est montré pour sélectionner le paramètre à afficher.
Figure 67: Écran de paramètres personnalisés (sélection d’1 paramètre).
1
>
>
>
<
<
<
Paramètres
integrés
Menu
principal
1
Paramètres
d’incrémentation
Retour
Paramètres
demandés
Borrar
parámetro
>
<
>
>
<
<
Figure 68: Menu selection de paramètre.
efface le paramètre qui est affiché sur l’écran. En sélectionnant cette option apparaît
l’icône
qui nous permet d’enregistre l’effacement du paramètre.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure
58
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.2.1.1.1.-
Sélectionner un paramètre integré.
Sur la Figure 69 l’écran est montré pour sélectionner un paramètre integré.
Figure 69:Écran de paramètres personnalisés (paramètre integré)
8A
V
1
ph-n
>
<
<
>
Paramètres
integrés
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 70: Menu sélectionner un paramètre integré.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées.
Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Sur le menu de la zone inférieure, tous les paramètres qui peuvent être sélectionnés sont
affichés (Tableau 12).
Manuel d’instructions
59
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 12: Paramètres integré à sélectionner sur les écrans personnalisables.
Icône
Écran personnalisable
Paramètre integré
Icône Paramètre integré
Tension Phase-Neutre
Puissance réactive capacitive
Tension Phase-Phase
Puissance réactive totale
Courant
Puissance apparente
Fréquence
Facteur de puissance
Puissance active
Cosinus de phi
Puissance réactive inductive
Pour sélectionner un paramètre, en appuyant sur la touche
nous permet de sélectionner la phase :
, le menu de la zone inférieure
● Pour les paramètres Tension Phase-Neutre et Courant :
Phase L1,
Phase L2,
Phase L3,
Triphasé,
Neutre.
● Pour le paramètre Tension Phase-Phase :
Phase L1-L2,
Phase L2-L3,
PhaseL1-L3,
Phase L1-L2-L3.
● Pour le paramètre Fréquence :
Phase L1.
● Pour les paramètres Puissance active, Puissance réactive inductive, Puissance réactive
capacitive, Puissance réactive totale, Puissance apparente, Facteur de puissance y
Cosinus de phi :
Phase L1,
Phase L2,
Une fois la phase sélectionnée, l’option
réalisée.
60
Phase L3,
Triphasé.
apparaît, qui nous permet d’enregistrer la sélection
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.2.1.1.2.-
Sélectionner un paramètre incrémental.
Sur la Figure 71 l’écran est montré pour sélectionner un paramètre incrémental.
Figure 71: Écran de paramètres personnalisés (paramètre incrémental)
8
1
Wh
>
<
<
>
Paramètres
d’incrémentation
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 72: Menu sélectionner un paramètre incrémental.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Sur le menu de la zone inférieure, tous les paramètres qui peuvent être sélectionnés sont
affichés (Tableau 13).
Manuel d’instructions
61
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 13: Paramètres incrémentaux à sélectionner sur les écrans personnalisables.
Icône
Écran personnalisable
Paramètre incrémental
Icône Paramètre incrémental
Énergie active
Énergie apparente
Énergie réactive inductive
Heures de tarif actif
Énergie réactive capacitive
Émissions CO2
Énergie réactive totale
Coût
Pour sélectionner un paramètre, en appuyant sur la touche
permet de sélectionner la phase :
, le menu de la zone inférieure
● Pour les paramètres Énergie active, Énergie réactive inductive, Énergie réactive
capacitive, Énergie réactive totale et Énergie apparente :
Phase L1,
Phase L2,
Phase L3,
Triphasé.
● Pour les paramètres Heures de tarif actif, Émissions CO2 et Coût :
Phase L1.
Une fois la phase sélectionnée, il faut sélectionner le tarif :
Tarif 1,
Tarif 2,
Tarif 3,
Tarif total.
Et si l’on veut sélectionner la valeur de consommation ou génération :
Consommation,
Finalement, apparaît l’option
62
Génération.
qui permet d’enregistrer la sélection réalisée.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.1.2.1.1.3.-
Sélectionner un paramètre de demande.
Sur la Figure 73 l’écran est montré pour sélectionner un paramètre de demande.
Figure 73: Écran de paramètres personnalisés (paramètre de demande).
VA
A
1
>
<
<
>
Paramètres
demandés
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 74: Menu sélectionner un paramètre de demande.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Sur le menu de la zone inférieure, tous les paramètres de demande qui peuvent être
sélectionnés sont affichés (Tableau 14).
Manuel d’instructions
63
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 14:Paramètres de demande à sélectionner sur les écrans personnalisables.
Icône
Écran personnalisable
Paramètre de demande
Courant
Puissance active
Puissance apparente
Pour sélectionner un paramètre, en appuyant sur la touche
nous permet de sélectionner la phase :
Phase L1,
Phase L2,
Phase L3,
, le menu de la zone inférieure
Triphasé.
Une fois la phase sélectionnée, nous devons sélectionner le tarif :
Tarif 1,
Tarif 2,
Finalement, apparaît l’option
64
Tarif 3.
qui nous permet d’enregistrer la sélection réalisée.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.-
AFFICHER 3 PARAMÈTRES.
En sélectionnant cette option, trois paramètres sont affichés sur le display.
Figure 75: Écran d’affichage de 3 paramètres.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
>
<
<
>
Paramètres
par défaut
Paramètres
Menu
principal personnalisés
>
Retour
>
<
<
Figure 76: Menu d’affichage de 3 paramètres.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut.
Manuel d’instructions
65
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.-
Paramètres par défaut.
Ce menu permet d’afficher les types de paramètres suivants :
Figure 77: Écran d’affichage de paramètres par défaut (afficher 3 paramètres).
>
>
<
<
Menu
principal
Retour
<
>
Paramètres
integrés
Paramètres
d’incrémentation
Paramètres
demandés
>
<
>
<
Figure 78: Menu de paramètres par défaut.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
66
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.1.-
Paramètres integrés.
Sur cet écran, Figure 79, sont affichés tous les paramètres indiqués sur le Tableau 15.
Figure 79: Paramètres integrés (afficher 3 paramètres).
A
V
1
ph-n
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 80: Menu Paramètres integrés (afficher 3 paramètres).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
et
pour afficher la zone inférieure.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
Manuel d’instructions
67
CVM-B150-ITF-HF
Pour chacun des paramètres integrés, sont affichées :
 La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.
 Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums
et alarmes, voir « 4.4.3. ZONE CENTRALE ».
Tableau 15: Paramètres integrés (afficher 3 paramètres).
Icône
Afficher 3 paramètres
Paramètres integrés
Tension Phase-Neutre L1
Tension Phase-Neutre L2
Tension Phase-Neutre L3
Icône
Tension de neutre
Tension Phase-Phase L1-L2
Tension Phase-Phase L2-L3
Tension Phase-Phase L3-L1
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Courant de Neutre
Fréquence
Afficher 3 paramètres
Paramètres integrés
Puissance réactive inductive L1 (1)
Puissance réactive inductive L2 (1)
Puissance réactive inductive L3 (1)
Puissance réactive capacitive L1 (1)
Puissance réactive capacitive L2 (1)
Puissance réactive capacitive L3 (1)
Puissance réactive totale L1 (1)
Puissance réactive totale L2 (1)
Puissance réactive totale L3 (1)
Puissance apparente L1 (1)
Puissance apparente L2 (1)
Puissance apparente L3 (1)
Facteur de puissance L1 (1)
Facteur de puissance L2 (1)
Facteur de puissance L3 (1)
Cosinus de phi L1 (1)
Cosinus de phi L2 (1)
Cosinus de phi L3 (1)
Puissance active L1 (1) , Puissance active L2 (1), Puissance active L3 (1)
(1)
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes suivantes :
Indiquant que le paramètre est inductif ou
indiquant qu’il est capacitif.
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
L’état de l’alarme :
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la
déconnexion (OFF) de l’alarme.
68
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.1.1.- Menu d’affichage des Paramètres integrés.
Ce menu permet, pour chaque paramètre integré (Figure 81):
...
Figure 81: Paramètres integrés, menu d’affichage (afficher 3 paramètres).
V
A
Ph-n
Wh
>
<
<
>
Affichage
graphique
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 82: Menu d’affichage des paramétres integrés.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
69
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.1.1.1.-
Affichage graphique.
L’écran d’affichage graphique est montré sur la Figure 83.
Figure 83: Paramètres integrés, affichage graphique (afficher 3 paramètres).
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Les options du menu de la zone inférieure sont :
300s
8 60s
20s
1
>
<
<
>
Temps
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 84: Menú d’affichage graphique (afficher 3 paramètres).
Le temps d’affichage (axe X ) du graphique peut être de 20, 60 ou 300 secondes
Note : Sur le menu l’option sélectionnée n’est pas affichée.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
70
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.2.-
Paramètres incrémentaux.
Sur cet écran, Figure 85, on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Tableau 16.
Figure 85: Paramètres incrémentaux (afficher 3 paramètres).
1
Wh
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 86: Menu paramètres incrémentaux (afficher 3 paramètres).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
et
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
Manuel d’instructions
71
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 16: Paramètres integrés (afficher 3 paramètres).
Icône
Afficher 3 paramètres
Paramètres incrémentaux
Énergie active L1 (1) (2)
Énergie active L2 (1) (2)
Énergie active L3 (1) (2)
Énergie réactive inductive L1 (1) (2)
Énergie réactive inductive L2 (1) (2)
Énergie réactive inductive L3 (1) (2)
Énergie réactive capacitive L1 (1) (2)
Énergie réactive capacitive L2 (1) (2)
Énergie réactive capacitive L3 (1) (2)
Énergie réactive totale L1 (1) (2)
Énergie réactive totale L2 (1) (2)
Énergie réactive totale L3 (1) (2)
Énergie apparente L1 (1) (2)
Énergie apparente L2 (1) (2)
Énergie apparente L3 (1) (2)
Heures de tarif actif
Émissions CO2 du tarif actif
Coût du tarif actif
(1)
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes suivantes :
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
La valeur des paramètres d’énergie est sauvegardée dans la mémoire non volatile toutes
les minutes.
(2)
S’il y a une sortie ou une entrée numérique de transistor, programmée en mode impulsion,
associée à la variable qui est affichée, seront montrés :



72
L’icône qui indique qu’une entrée ou une sortie d’impulsions est programmée
Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.2.1.- Menu d’affichage des Paramètres incrémentaux.
Ce menu permet, pour chaque paramètre incrémental (Figure 87) visualiser :
La valeur générée et consommée.
La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur totale des 3 tarifs.
 L’affichage graphique des fermetures d’énergie.
...
Figure 87: Paramètres incrémentaux, menu d’affichage (afficher 3 paramètres
Wh
>
>
<
<
Menu
principal
<
>
Consommation /
Injection
Sélection de
tarif
Retour
Affichage
graphique
>
<
>
<
Figure 88: Menu d’affichage des paramètres incrémentaux.
Afficher la valeur de injection
ou de consommation
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Manuel d’instructions
du paramètre sélectionné.
73
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.2.1.1.-
Sélection des tarifs.
Sur la Figure 89 l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré.
Figure 89: Paramètres incrémentaux, sélection des tarifs (afficher 3 paramètres).
8∑
11
>
<
<
>
Tarif
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 90: Menu sélection des tarifs
Tarif 1,
Tarif 2,
Tarif 3,
valeur totale des trois tarifs.
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
74
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.2.1.2.-
Affichage graphique.
Pour tous les paramètres incrémentaux d’énergie, la représentation graphique des fermetures
d’énergie est affichée, Figure 91.
Figure 91: Paramètres incrémentaux, affichage graphique (afficher 3 paramètres).
30d
1h
>
>
<
<
<
Menu
principal
>
Fermetures
Retour
1
Précédent
Suivant
>
>
<
2
<
Figure 92: Menu d’affichage graphique (afficher 3 paramètres).
Fermetures d’1 heure,
12 heures,
24 heures,
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
30 jours.
Se déplace sur les fermetures d’énergie dans l’ordre ascendant,
descendant.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
dans l’ordre
75
CVM-B150-ITF-HF
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
L’équipement affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage.
Les valeurs des fermetures d’énergie sont réinitialisées lorsque l’équipement est déconnecté
de l’alimentation auxiliaire.
5.1.2.1.3.-
Paramètres de demande.
Sur cet écran, Figure 93, on peut afficher tous les paramètres de demande maximale indiqués
sur le Tableau 17.
Figure 93: Paramètres de demande (afficher 3 paramètres).
8VA
1
A
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 94: Menu Paramètres de demande (afficher 3 paramètres).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
76
et
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Pour chacun des paramètres de demande maximale, on peut visualiser :
 La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.
 Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums
et alarmes, voir « 4.4.3. ZONE CENTRALE ».
Tableau 17: Paramètres de demande (afficher 3 paramètres).
Icône
Afficher 3 paramètres
Paramètres de demande
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Puissance active L1
Puissance active L2
Puissance active L3
Puissance apparente L1
Puissance apparente L2
Puissance apparente L3
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes :
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
Dans les paramètres de la demande maximale de puissance active, apparaissent également
les icônes :
Indiquant que le paramètre est inductif ou
indiquant qu’il est capacitif.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
L’état de l’alarme :
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la
déconnexion (OFF) de l’alarme.
Manuel d’instructions
77
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.3.1.- Menu d’affichage des Paramètres de demande.
Ce menu permet, pour chaque paramètre de demande (Figure 95):
 L’affichage graphique du paramètre.
 La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3.
...
Figure 95:Paramètres de demande, menu d’affichage (afficher 3 paramètres).
A
VA
>
<
<
>
Affichage
graphique
Menu
principal
>
<
Sélection de
tarif
Retour
>
<
Figure 96: Menu d’affichage des paramètres de demande (afficher 3 paramètres).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
78
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.3.1.1.-
Affichage graphique.
Sur la Figure 97 l’écran d’affichage graphique est montré.
Figure 97: Paramètres de demande, affichage graphique (afficher 3 paramètres).
8 48h
120m
1
>
<
Temps
d’intégration
Menu
principal
Retour
<
>
varh
>
<
Figure 98: Menu affichage graphique (afficher 3 paramètres).
Le temps d’intégration (axe X) du graphiques peut être de 120 minutes ou 48 heures .
Note : Sur le menu l’option sélectionnée n’est pas affichée.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
79
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.1.3.1.2.-
Sélection des tarifs.
Sur la Figure 99 l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré.
Figure 99: Paramètres de demande, sélection des tarifs (afficher 3 paramètres).
∑2
11
>
<
<
>
Tarif
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 100: Menu sélection des tarifs (afficher 3 paramètres).
Tarif 1,
Tarif 2,
Tarif 3.
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
80
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.2.-
Personnaliser les paramètres
Sur cet écran, Figure 101, on accède aux 5 écrans personnalisables de 3 paramètres.
Figure 101: Écran de paramètres personnalisés (afficher 3 paramètres).
5
11
>
<
<
>
Personnalisation
écran
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 102: Menu personnaliser les paramètres.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
Manuel d’instructions
et
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
81
CVM-B150-ITF-HF
5.1.2.2.1.-
,
...
Écrans personnalisables
Sur la Figure 103, l’écran de personnalisation de 3 paramètres est montré.
Ces écrans peuvent aussi être configurés par des communications. Voir « 6.COMMUNICATIONS INTÉGRÉES ».
Figure 103: Écran de paramètres personnalisés (afficher 3 paramètres).
1
>
<
<
>
Sélection de
paramètres
Menu
principal
Retour
varh
5
1
>
<
Figure 104: Menu écrans personalisables.
, Sélectionner le paramètre 1 que nous voulons afficher sur l’écran personnalisable.
, Sélectionner le paramètre 2 que nous voulons afficher sur l’écran personnalisable.
, Sélectionner le paramètre 3 que nous voulons afficher sur l’écran personnalisable.
Note : Voir « 5.1.1.2.1.1. Sélection de paramètre »
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
82
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.-
AFFICHER 4 PARAMÈTRES.
En sélectionnant cette option, quatre paramètres sont affichés sur le display.
Figure 105: Écran d’affichage de 4 paramètres.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
>
<
<
>
Paramètres
par défaut
Paramètres
Menu
principal personnalisés
>
<
Retour
>
<
Figure 106: Menú d’affichage de 4 paramètres.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut.
Manuel d’instructions
83
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.-
Paramètres par défaut.
Ce menu permet d’afficher les types de paramètres suivants :
Figure 107: Écran d’affichage de paramètres par défaut (afficher 4 paramètres).
>
>
<
<
Menu
principal
Retour
<
>
Paramètres
integrés
Paramètres
d’incrémentation
Paramètres
demandés
>
<
>
<
Figure 108: Menu paramètres par défaut
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
84
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.1.-
Paramètres integrés.
Sur cet écran, Figure 109, sont affichés tous les paramètres indiqués sur le Tableau 18.
Figure 109: Paramètres integrés (afficher 4 paramètres).
A
V
1
ph-n
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 110: Menú Paramètres integrés
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
et
pour afficher la zone inférieure.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
Pour chacun des paramètres integrés, sont affichés :
 La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure à laquelle cela s’est produit.
Manuel d’instructions
85
CVM-B150-ITF-HF
Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums
et alarmes, voir « 4.4.3. ZONE CENTRALE ».
Tableau 18: Paramètres integrés (afficher 4 paramètres).
Afficher 4 paramètres
Paramètres integrés
Tension Phase-Neutre L1
Tension Phase-Neutre L2
Tension Phase-Neutre L3
Tension Phase-Neutre III
Icône
Icône
Tension de neutre
Tension Phase-Phase L1-L2
Tension Phase-Phase L2-L3
Tension Phase-Phase L3-L1
Tension Phase-Phase III
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Courant III
Courant de Neutre
Fréquence
Puissance active L1 (2), Puissance active L2
(1)
(2)
,Puissance active L3
,Puissance active III (2)
(2)
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes suivantes :
Indiquant que le paramètre est inductif ou
(2)
Afficher 4 paramètres
Paramètres integrés
Puissance réactive inductive L1 (2)
Puissance réactive inductive L2 (2)
Puissance réactive inductive L3 (2)
Puissance réactive inductive III (2)
Puissance réactive capacitive L1 (2)
Puissance réactive capacitive L2 (2)
Puissance réactive capacitive L3 (2)
Puissance réactive capacitive III (2)
Puissance réactive totale L1 (1) (2)
Puissance réactive totale L2 (1) (2)
Puissance réactive totale L3 (1) (2)
Puissance réactive totale III (1) (2)
Puissance apparente L1 (2)
Puissance apparente L2 (2)
Puissance apparente L3(2)
Puissance apparente III (2)
Facteur de puissance L1 (1)(2)
Facteur de puissance L2 (1) (2)
Facteur de puissance L3 (1) (2)
Facteur de puissance III (1) (2)
Cosinus de phi L1 (1) (2)
Cosinus de phi L2 (1)(2)
Cosinus de phi L3 (1) (2)
Cosinus de phi III (1) (2)
indiquant qu’il est capacitif.
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes suivantes :
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
L’état de l’alarme :
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la déconnexion (OFF) de l’alarme.
86
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.1.1.- Menu d’affichage des Paramètres integrés.
Ce menu permet, pour chaque paramètre integré (Figure 111) :
...
Figure 111: Paramètres integrés, menu d’affichage (afficher 4 paramètres).
V
A
Ph-n
>
<
<
>
Affichage
graphique
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 112: Menu d’affichage des paramètres integrés.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
87
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.1.1.1.-
Affichage graphique.
Sur la Figure 113 l’écran d’affichage graphique est montré.
Figure 113: Paramètres integrés, affichage graphique (afficher 4 paramètres).
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Les options du menu de la zone inférieure sont :
300s
8 60s
20s
1
>
<
<
>
Temps
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 114: Menú d’affichage graphique
(afficher 4 paramètres).
Le temps d’affichage (axe X) du graphique, peut être de 20, 60 ou 300 secondes
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
88
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.2.-
Paramètres incrémentaux.
Sur cet écran, Figure 115, on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Tableau 19.
Figure 115: Paramètres incrémentaux (afficher 4 paramètres).
1
Wh
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 116: Menú Paramètres incrémentaux (afficher 4 paramètres).
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
et
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
Manuel d’instructions
89
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 19: Paramètres incrémentaux (afficher 4 paramètres).
Icône
Afficher 4 paramètres
Paramètres incrémentaux
Énergie active L1 (1) (2)
Énergie active L2 (1) (2)
Énergie active L3 (1) (2)
Énergie active III (1) (2)
Énergie réactive inductive L1 (1) (2)
Énergie réactive inductive L2 (1) (2)
Énergie réactive inductive L3 (1) (2)
Énergie réactive inductive III (1) (2)
Énergie réactive capacitive L1 (1) (2)
Énergie réactive capacitive L2 (1) (2)
Énergie réactive capacitive L3 (1) (2)
Énergie réactive capacitive III (1) (2)
Énergie réactive totale L1 (1) (2)
Énergie réactive totale L2 (1) (2)
Énergie réactive totale L3 (1) (2)
Énergie réactive totale III (1) (2)
Énergie apparente L1 (1) (2)
Énergie apparente L2 (1) (2)
Énergie apparente L3 (1) (2)
Énergie apparente III (1) (2)
Heures de tarif actif
Émissions CO2 du tarif actif
Coût du tarif actif
(1)
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes suivantes :
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
La valeur des paramètres d’énergie est sauvegardée dans la mémoire non volatile toutes
les minutes.
(2)
S’il y a une sortie ou une entrée numérique de transistor, programmée en mode impulsion et
associée à la variable qui est affichée, seront montrés :



90
L’icône qui indique qu’une entrée ou sortie d’impulsions est programmée
Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.2.1.- Menu d’affichage des Paramètres incrémentaux.
Pour chacun des paramètres incrémentaux, sont affichés :
La valeur générée et consommée.
La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur totale des 3 tarifs.
L’affichage graphique des fermetures d’énergie.
...
Figure 117: Paramètres incrémentaux, menu d’affichage (afficher 4 paramètres).
Wh
>
>
<
<
Menu
principal
<
>
Consommation /
Injection
Sélection de
tarif
Retour
Affichage
graphique
>
<
>
<
Figure 118: Menu Paramètres incrémentaux.
Afficher la valeur de injection
ou de consommation
du paramètre sélectionné.
Note : Sur le menu l’option sélectionnée n’est pas affichée.
Manuel d’instructions
91
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.2.1.1.-
Sélection des tarifs.
Sur la Figure 119 l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré.
Figure 119: Paramètres incrémentaux, sélection de tarifs (afficher 4 paramètres).
8∑
11
>
<
<
>
Tarif
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 120: Menu sélection de tarifs
Tarif 1,
Tarif 2,
Tarif 3,
valeur totale des trois tarifs
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
92
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.2.1.2.-
Affichage graphique.
Pour tous les paramètres incrémentaux d’énergie, la représentation graphique des fermetures
d’énergie est affichée, Figure 121.
Figure 121: Paramètres incrémentaux, affichage graphique (afficher 4 paramètres).
30d
1h
>
>
<
<
<
Menu
principal
>
Fermetures
Retour
1
Précédent
Suivant
>
>
<
2
<
Figure 122: Menú d’affichage graphique (afficher 4 paramètres).
Fermetures d’1 heure,
12 heures,
24 heures,
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
30 jours.
se déplace sur les fermetures d’énergie dans l’ordre ascendant,
se déplace sur les
fermetures d’énergie dans l’ordre descendant.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
93
CVM-B150-ITF-HF
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
L’équipement affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage.
Les valeurs des fermetures d’énergie sont réinitialisées lorsque l’équipement est déconnecté
de l’alimentation auxiliaire.
5.1.3.1.3.-
Paramètres de demande.
Sur cet écran, Figure 123, on peut afficher tous les paramètres de demande maximale indiqués
sur le Tableau 20.
Figure 123:Paramètres de demande (afficher 4 paramètres).
8VA
1
A
>
<
<
>
Paramètres
d’affichage
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 124: Menu paramètres de demande
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Les touches
et
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
94
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Pour chacun des paramètres de demande, on peut visualiser :
La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.
Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums
et alarmes, voir « 4.4.3. ZONE CENTRALE ».
Tableau 20: Paramètres de demande (afficher 4 paramètres).
Icône
Afficher 4 paramètres
Paramètres de demande
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Courant III
Puissance active L1
Puissance active L2
Puissance active L3
Puissance active III
Puissance apparente L1
Puissance apparente L2
Puissance apparente L3
Puissance apparente III
Pour tous ces paramètres, sur l’écran apparaissent les icônes :
Indiquant que le paramètre est consommé ou
s’il est généré.
Si les deux icônes s’allument à la fois, cela indique que l’installation n’a pas été connectée correctement.
Dans les paramètres de la puissance active, apparaissent également les icônes :
Indiquant que le paramètre est inductif ou
indiquant qu’il est capacitif.
S’il y a une alarme associée à la variable qui est affichée, seront montrés :


Le module auquel l’alarme est associée.
La sortie associée dans le module.
L’état de l’alarme :
sans activer,
préalarme activée,
alarme activée.
L’icône
clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la
déconnexion (OFF) de l’alarme.
Manuel d’instructions
95
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.3.1.- Menu d’affichage des Paramètres de demande.
Ce menu permet, pour chaque paramètre de demande (Figure 125), visualiser:
 L’affichage graphique du paramètre.
La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3.
...
Figure 125: Paramètres de demande, menu d’affichage (afficher 4 paramètres).
A
VA
>
<
<
>
Affichage
graphique
Menu
principal
>
<
Sélection de
tarif
Retour
>
<
Figure 126: Menu d’affichage Paramètres de demande
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
96
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.3.1.1.-
Affichage graphique.
Sur la Figure 127 l’écran d’affichage graphique est montré.
Figure 127: Paramètres de demande, affichage graphique (afficher 4 paramètres).
8 48h
120m
1
>
<
Temps
d’intégration
Menu
principal
Retour
<
>
varh
>
<
Figure 128: Menu d’affichage graphique (afficher 4 paramètres).
Le temps d’intégration (axe X) du graphique, peut être de 120 minutes ou 48 heures
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
97
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.1.3.1.2.-
Sélection des tarifs.
Sur la Figure 129 l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré.
Figure 129: Paramètres de demande, sélection des tarifs (afficher 4 paramètres).
∑2
11
>
<
<
>
Tarif
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 130: Menu sélection des tarifs (afficher 4 paramètres).
Tarif 1,
Tarif 2,
Tarif 3.
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
98
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.2.-
Personnaliser les paramètres
Sur cet écran, Figure 131, on accède aux 5 écrans personnalisables de 4 paramètres.
Figure 131: Écran de paramètres personnalisés (afficher 4 paramètres).
5
11
>
<
<
>
Personnalisation
écran
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 132: Menu personnaliser les paramètres.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
ELe menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Les touches
sont actives pour se déplacer entre les paramètres, bien que le menu disparaît.
Appuyer sur la touche
Manuel d’instructions
et
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
99
CVM-B150-ITF-HF
5.1.3.2.1.-
,
...
Écrans personnalisables
Sur la Figure 133 l’écran de personnalisation de 4 paramètres est montré.
Ces écrans peuvent aussi être configurés par des communications. Voir « 6.COMMUNICATIONS INTÉGRÉES ».
Figure 133: Écran de paramètres personnalisés (afficher 4 paramètres).
1
>
<
<
>
Sélection de
paramètres
Menu
principal
Retour
varh
5
1
>
<
Figure 134: Menu d’écrans personnalisables.
, Sélectionner le paramètre 1 que nous voulons afficher sur l’écran personnalisable.
, Sélectionner le paramètre 2 que nous voulons afficher sur l’écran personnalisable.
, Sélectionner le paramètre 3 que nous voulons afficher sur l’écran personnalisable.
, Sélectionner le paramètre 4 que nous voulons afficher sur l’écran personnalisable.
Note : Voir « 5.1.1.2.1.1. Sélection de paramètre ».
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
100
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.1.4.-
FONCTIONS INTÉGRÉES.
Sur cet écran, Figure 135, est affiché l’état des entrées numériques qui sont intégrées dans
l’équipement.
Figure 135: Écran d’affichage des entrées numériques intégrées dans l’équipement.
>
<
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 136: Menu fonctions intégrées.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Le menu de la zone inférieure disparaît après plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la
touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Manuel d’instructions
101
CVM-B150-ITF-HF
5.1.5.-
MODULES D’EXPANSION.
Note : Cette option apparaît seulement lorsque l’équipement est couplé à un module
d’expansion d’Entrées/Sorties numériques de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR), Entrées/
Sorties numériques de Relais (M-CVM-AB-8I-8OR), Entrées/Sorties analogiques M-CVMAB-4AI-8AO).
Sur l’écran principal, Figure 137, de cette option est sélectionné le module d’expansion pour
lequel on veut afficher l’état des entrées.
Figure 137: Écran d’information des modules d’expansion.
>
>
<
<
<
Menu
principal
Module
d’expansion 1
Module
d’expansion 2
Retour
Module
d’expansion 4
<
>
2
Module
d’expansion 3
>
>
>
<
<
Figure 138: Menu d’information des modules d’expansion.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
102
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
En sélectionnant un module d’expansion, nous visualisons un écran comme celui de la Figure
139, où nous pouvons afficher l’état des entrées du module.
←
Figure 139: Écran d’affichage des entrées numériques d’un module d’expansion.
>
<
<
>
Menu
principal
>
<
←
Suivant
Précédent
Retour
>
<
Figure 140: Menu d’un module d’expansion.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
103
CVM-B150-ITF-HF
5.2.- MENU DE FERMETURES D’ÉNERGIE
L’écran de la Figure 141 est l’écran initial du menu de fermetures d’énergie.
Figure 141: Écran principal du menu de fermetures d’énergie.
Menu de fermetures d’énergie:
Wh
>
<
<
>
Énergie
active
Énergie
reactive
totale
Menu
principal
varh
>
<
Figure 142: Menu de fermetures d’énergie.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
104
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.2.1.FERMETURES DE L’ÉNERGIE ACTIVE III DU TARIF TOTAL ET DE
L’ÉNERGIE RÉACTIVE III DU TARIF TOTAL.
Sur cet écran est affichée la représentation graphique des fermetures de l’énergie active III
consommée du tarif total (la somme des trois tarifs), en sélectionnant l’option
Ou les fermetures de l’énergie réactive III consommée du tarif total (la somme des trois tarifs),
en sélectionnant l’option
.
Figure 143: Fermetures de l’énergie active.
30d
1d
>
>
<
<
<
Menu
principal
>
Fermetures
1
Précédent
Retour
Suivant
>
>
<
2
<
Figure 144:Menu Fermetures de l’énergie active.
Fermetures d’ 1 jour,
1 semaine,
1 mois.
Note : L’option sélectionnée n’est pas affichée sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
105
CVM-B150-ITF-HF
Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche
pour afficher à nouveau la zone inférieure.
L’équipement affiche 29 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage.
En sélectionnant une fermeture déterminée, nous affichons :
La valeur de la fermeture d’énergie sélectionnée.
La différence en % de l’énergie de la fermeture actuelle par rapport à la fermeture
précédente.
Une flèche verte nous indique que la consommation a été inférieure par rapport à la fermeture
précédente et une flèche rouge nous indique que la consommation a été supérieure.
106
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.3.- MENU D’ALARMES
L’écran de la Figure 145 est l’écran du menu d’affichage des alarmes. Où sont affichées toutes
les alarmes qui ont été programmées dans l’équipement et dans les modules d’expansion qui
y sont couplés, indiquant une petite description et la date et l’heure de l’action de l’alarme.
Figure 145: Écran principal du menu des alarmes.
>
>
←
L’alarme sélectionnée est indiquée en faisant ressortir le fond en blanc.
<
<
Menu
principal
Déverrouiller
l’alarme
<
>
Suivant
1
Précédent
Latch désactivé
>
>
<
<
Figure 146:Menu d’alarmes.
.Latch désactivé, il est affiché lorsque l’alarme sélectionnée n’a pas l’option de latch
activée.
Déverrouiller l’alarme, si l’option de latch a été programmée sur une alarme et celle-ci a été
Manuel d’instructions
107
CVM-B150-ITF-HF
activée, cette option permet de déverrouiller l’alarme.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
Figure 147: Détail du tableau de description du menu des alarmes.
Le tableau de description des alarmes programmées,Figure 147, est formé par 4 colonnes :
Cd. : Indique le code de la variable qui contrôle l’alarme programmée, Tableau 21.
Description : Description de l’alarme qui a été programmée.
Exemple : M0 RL1 V L1
M0, Indique que c’est une alarme intégrée dans l’équipement.
RL1, Indique que c’est une sortie 1 des Sorties numériques de relais.
V L1, La variable qui contrôle l’alarme est Tension Phase-Neutre de la phase 1.
L’icône
indique que l’alarme a été activée.
Date : Si l’alarme a été activée, la date à laquelle elle s’est produite est affichée.
Heure : Si l’alarme a été activée, l’heure à laquelle elle s’est produite est affichée.
108
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.4.- MENU LOG
L’écran de la Figure 148 est l’écran initial du menu log, où est affiché l’enregistrement des
alarmes et des événements qui se produisent dans l’équipement.
Figure 148: Écran principal du menu log.
Sur le menu log, sont affichés :
>
<
<
>
Journal des
alarmes
Menu
principal
Journal des
événements
>
<
Figure 149:Menu Log.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
Manuel d’instructions
109
CVM-B150-ITF-HF
5.4.1.-
JOURNAL D’ALARMES
Sur cet écran est affiché l’enregistrement des 50 dernières alarmes qui se sont produites
dans l’équipement et dans les modules d’expansion qui y sont couplés, indiquant une petite
description et la date et l’heure de l’activation de l’alarme.
←
Figure 150: Journal des alarmes.
>
<
<
>
Suivant
>
Précédent
Retour
←
Menu
principal
>
<
<
Figure 151:Menu Journal des alarmes.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut.
110
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 152: Détail de l’enregistrement des alarmes.
L’enregistrement des alarmes,Figure 152, est formé par 4 colonnes :
Cd. : Nous indique le code de l’alarme qui a été générée (en hexadécimal)
Description : Description de l’alarme
Exemple : Alarme M0_S3 act avec latch
M0, Indique le module où l’alarme a été activée :
M0, c’est une alarme intégrée dans l’équipement.
M1 ...M4, c’est une alarme dans le module d’expansion 1...4.
S3, Indique la sortie du module qui a activé l’alarme.
Dans le cas des alarmes intégrées dans l’équipement, M0 :
- S1, c’est la sortie numérique de transistor 1.
- S2, c’est la sortie numérique de transistor 2.
- S3, c’est la sortie numérique du relais 1.
- S4, c’est la sortie numérique du relais 2.
Date : Date à laquelle elle s’est produite.
Heure : Heure à laquelle elle s’est produite.
L’enregistrement des alarmes peut être effacé sur l’écran Reset des paramètres du menu de
configuration (« 5.6.19.- RESET DE PARAMÈTRES. »)
Manuel d’instructions
111
CVM-B150-ITF-HF
5.4.2.-
JOURNAL D’ÉVÉNEMENTS
Sur cet écran est affiché l’enregistrement des 50 derniers événements qui se sont produits
dans l’équipement et dans les modules d’expansion qui y sont couplés, indiquant une petite
description et la date et l’heure de l’événement.
←
Figure 153:Journal des événements.
>
<
<
>
Suivant
>
<
Précédent
Retour
←
Menu
principal
>
<
Figure 154:Menú Journal des événements.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différentes options.
Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
L’enregistrement des événements peut être effacé sur l’écran Reset des paramètres du menu
de configuration (« 5.6.19.- RESET DE PARAMÈTRES. »)
112
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.5.- MENU D’INFORMATION
L’écran de la Figure 155, est l’écran initial du menu d’information
Figure 155: Écran principal du menu d’information.
Sur le menu d’information, sont affichés :
>
>
<
<
Menú
principal
<
>
Information
du système
Fonctions
integrées
CIRCUTOR, S.A.
Modules
d’expansion
>
<
>
<
Figure 156: Menu d’information.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
Manuel d’instructions
113
CVM-B150-ITF-HF
5.5.1.-
INFORMATION DU SYSTÈME.
Sur l’écran d’information du système, Figure 157, nous visualisons le modèle, le numéro de
série et la version du micrologiciel de l’équipement.
Figure 157: Écran d’information du système.
>
<
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 158: Menu d’information du système.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
114
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.5.2.-
FONCTIONS INTÉGRÉES.
Sur l’écran des fonctions intégrées, Figure 159 , nous visualisons la configuration des
communications et des entrées et sorties numériques.
Figure 159: Écran de fonctions intégrées.
>
>
1
<
<
Menú
principal
<
>
Communications 1
Entrées
d’impulsions
Retour
Sorties
d’impulsions
>
<
>
<
Figure 160: Menu de fonctions intégrées.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
Manuel d’instructions
115
CVM-B150-ITF-HF
5.5.3.-
MODULES D’EXPANSION.
Sur l’écran des modules d’expansion, Figure 161, nous visualisons le modèle, le numéro de
série et la version du micrologiciel de l’équipement.
Figure 161: Écran d’information des modules d’expansion.
>
>
<
<
<
Menu
principal
Module
d’expansion 1
Module
d’expansion 2
Retour
Module
d’expansion 4
<
>
2
Module
d’expansion 3
>
>
>
<
<
Figure 162: Menu des modules d’expansion.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
En appuyant sur la touche
, pendant qu’un module d’expansion est sélectionné,
l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
116
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.5.3.1.- Modules d’expansion d’Entrées/Sorties d’impulsions de Transistor et de Relais
L’écran de la Figure 163 , est l’un des écrans d’affichage de l’information du module
d’expansion.
Figure 163: Écran d’information des entrées numériques (Module Entrées/Sorties d’impulsions de Transistor).
Sur cet écran est affichée la façon dont les entrées d’impulsions du module ont été configurées.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
x
>
<
<
>
Entrées
d’impulsions
Menu
principal
>
<
Sorties
d’impulsions
Retour
>
<
Figure 164: Menu Module Entrées/Sorties d’impulsions.
Utiliser les touches
Manuel d’instructions
et
pour sélectionner entre les différentes options.
117
CVM-B150-ITF-HF
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
En sélectionnant l’option des sorties d’impulsions,
, l’écran de la Figure 165 est affiché avec
l’information de configuration des sorties d’impulsions.
Figure 165: Écran d’information des sorties d’impulsions (Module Entrées/Sorties d’impulsions de Transistor).
5.5.3.2.- Modules d’expansion des Entrées/Sorties Analogiques
L’écran de la Figure 166 , est l’un des écrans d’affichage de l’information du module
d’expansion.
Figure 166: Écran d’information des entrées analogiques (Module Entrées/Sorties analogiques de Transistor).
Sur cet écran est affichée la façon dont les entrées analogiques du module ont été configurées.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
118
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
x
>
<
<
>
Entrée
analogique
Menu
principal
>
<
Sortie
analogique
Retour
>
<
Figure 167: Menu Module Entrées/Sorties analogiques.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
En sélectionnant l’option des sorties analogiques,
l’information de configuration des sorties.
, l’écran de la Figure 168 est affiché avec
Figure 168: Écran d’information des entrées analogiques (Module Entrées/Sorties analogiques).
Manuel d’instructions
119
CVM-B150-ITF-HF
5.5.3.3.- Modules d’expansion de communications Modbus TCP (Bridge)
L’écran de la Figure 169, est l’un des écrans d’affichage de l’information du module de
communications Modbus TCP.
Figure 169: Écran d’information du module Modbus TCP (Bridge) (Communication TCP).
Sur cet écran est affichée la façon dont la communication TCP du module a été configurée.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
x
>
<
<
>
TCP
Menu
principal
>
<
RS-485
Retour
>
<
Figure 170: Menu du module Modbus TCP (Bridge)
Utiliser les touches
120
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
En sélectionnant l’option RS-485,
, l’écran de la Figure 171, est affiché avec l’information
de configuration de la passerelle RS-485.
Figure 171: Écran d’information du module Modbus TCP (Bridge) (Passerelle RS-485).
5.5.3.4.- Modules d’expansion de communications LonWorks
L’écran de la Figure 172, est l’écran d’affichage de l’information du module de communications
LonWorks.
Figure 172: Écran d’information du module LonWorks.
Sur cet écran, nous visualisons le Neuron ID de l’équipement, un identificateur unique de 48
bits que possède chaque Puce Neuron.
Manuel d’instructions
121
CVM-B150-ITF-HF
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
>
<
Menu
principal
varh
Retour
>
<
Figure 173: Menú d’information du module LonWorks.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
5.5.3.5.- Modules d’expansion de communications Profibus
L’écran de la Figure 174, est l’écran d’affichage de l’information du module de communications
Profibus.
Figure 174: Écran d’information du module Profibus.
Sur cet écran, l’identificateur Profibus de l’équipement est affiché.
122
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
>
<
Menu
principal
varh
Retour
>
<
Figure 175: Menu d’information du module Profibus.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
5.5.3.6.- Modules d’expansion de communications Mbus
L’écran de la Figure 176, est l’écran d’affichage de l’information du module de communications
MBus.
Figure 176: Écran d’information du module MBus.
Sur cet écran, les paramètres de configuration du module MBus sont affichés.
Manuel d’instructions
123
CVM-B150-ITF-HF
>
<
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 177: Menu d’information du module MBus.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
5.5.3.7.- Modules d’expansion Datalogger
L’écran de la Figure 178, est l’un des écrans d’affichage de l’information du module de stockage
de données Datalogger.
Figure 178: Écran d’information du module Modbus Datalogger (TCP)
Sur cet écran est affichée la façon dont la communication TCP du module a été configurée.
124
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
>
<
<
>
TCP
Menu
principal
>
<
Port
Retour
>
<
Figure 179: Menu du module Modbus Datalogger
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
En sélectionnant l’optio Port,
, l’écran de la Figure 180, est affiché avec l’information du
numéro de port et la version d’Embedded et du Power Studio.
Figure 180: Écran d’information du module Modbus Datalogger (Port)
Manuel d’instructions
125
CVM-B150-ITF-HF
5.5.3.8.- Modules d’expansion de communications Modbus TCP (Switch)
L’écran de la Figure 181, est l’un des écrans d’affichage de l’information du module de
communications Modbus TCP (Switch).
Figure 181: Écran d’information du module Modbus TCP (Switch) (Communication TCP).
Sur cet écran est affichée la façon dont la communication TCP du module a été configurée.
8
>
<
<
>
TCP
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 182: Menu du module Modbus TCP (Switch)
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
126
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.5.4.-
CIRCUTOR S.A.
Sur cet écran, Figure 183, apparaît toute l’information de contact de Circutor.
Figure 183: Écran de Circutor.
>
<
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 184: Menu d’ Écran de Circutor.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différents menus.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
Manuel d’instructions
127
CVM-B150-ITF-HF
5.6.- MENU DE CONFIGURATION
Le menu de configuration peut être protégé par un mot de passe d’accès et, si c’est le cas,
l’icône
apparaît sur l’écran du menu principal, voir Figure 185.
Figure 185: Menu de configuration protégé.
En accédant au menu, un écran apparaîtra pour introduire le mot de passe d’accès (Figure
186). L’activation du mot de passe est sélectionnée dans la section “5.6.4. CLÉ D’ACCÈS.”
Figure 186: Écran pour le mot de passe d’accès.
Le chiffre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
128
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
>
>
<
<
<
Menu
principal
>
Paramètres
1
Précédent
Confirmer
Suivant
>
>
<
2
<
Figure 187: Menú pour le mot de passe d’accès.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
L’écran de la Figure 188, est l’écran initial du menu de configuration.
Figure 188: Écran principal du menu de configuration.
Dans la zone inférieure, apparaissent tous les paramètres de programmation possibles de
l’équipement, Figure 189.
Utiliser les touches
et
pour se déplacer entre les différents paramètres.
Pour accéder au menu sélectionné, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
129
130
>
>
<
<
<
>
<
1
>
>
<
CO2
Émissions en
injection
Sorties numériques
de relais
Sorties numériques
transistor
Entrées
d’impulsions
Communications
intégrées
Redémarrer
paramètres
<
>
<
>
CO2
<
>
<
>
<
>
<
>
<
<
Demande
Zone horaire
<
>
>
<
>
>
Date & Heure
Coûts
consommation
énergie
Menu
principal
Coûts injection
énergie
Modules
d’ expansion
Émissions en
consommation
Interface
d’utilisateur
<
>
Information sur
l’installation
Ratio
transfo courant
Ratio
transfo tension
Mode de
connexion de
mesure
Mot de
passe
Langue
>
<
>
>
<
A”
<
A’
>
V”
V’
<
<
>
CVM-B150-ITF-HF
Note: Si dans le menu de configuration, aucune touche est enfoncée pendant 5 minutes, l’appareil passe automatiquement à l’affichage par défaut.
Figure 189: Menu de configuration.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.6.1.-
DATE ET HEURE.
Sur cet écran, Figure 190, la date et l’heure actuelle sont sélectionnées.
Figure 190: Écran de configuration de la date et heure.
Le chiffre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
<
<
1
<
Menu
principal
Paramètres
Retour
Précédent
Suivant
Confirmer
<
>
>
>
>
<
<
Figure 191: Menu de configuration : date et heure
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
131
CVM-B150-ITF-HF
5.6.2.-
ZONE HORAIRE.
Sur cet écran, Figure 192, la zone horaire est sélectionnée.
Figure 192: Écran de configuration de la zone horaire.
>
>
<
<
1
<
Menu
principal
Paramètres
Retour
Précédent
Suivant
Confirmer
<
>
>
>
>
<
<
Figure 193: Menu de configuration : zone horaire.
● En programmant la zone horaire :
,
...
Toutes les zones horaires possibles.
● En sélectionnant l’horaire été/hiver :
Activer l’horaire d’été,
Désactiver l’horaire d’été.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
132
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.6.3.-
LANGUE.
Sur cet écran, Figure 194, la langue de l’équipement est sélectionnée.
Figure 194: Écran de configuration de la langue de l’équipement.
1
>
<
<
>
Paramètres
Menu
principal
>
<
2
Confirmer
Retour
>
<
Figure 195: Menu de configuration : langue.
● Les paramètres sont:
,
,
,
,
,
,
,
Les langues possibles de l’équipement :
Espagnol, Catalan, Anglais, Allemand, Français, Norvégien,Chinois et Coréen.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
133
CVM-B150-ITF-HF
5.6.4.-
CLÉ D’ACCÈS.
Sur cet écran, Figure 196, la clé d’accès au menu de configuration de l’équipement est sélectionnée.
Figure 196: Écran de configuration de la clé d’accès.
Le chiffre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
<
<
1
<
Menu
principal
Paramètres
Retour
Précédent
Suivant
Confirmer
<
>
>
>
>
<
<
● Les paramètres sont:
,
...
Figure 197: Menu de configuration : clé d’accès.
les dix chiffres possibles à programmer.
Déprotéger, retire la protection du menu de configuration par un mot de passe.
Si l’équipement a été protégé par un mot de passe et l’on souhaite retirer la protection, sélectionner l’option déprotéger
134
, un écran informatif apparaîtra indiquant que l’équipement sera
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
déprotégé et finalement sélectionner l’option de confirmation
.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
5.6.5.-
MODE DE CONNEXION DE MESURE.
Sur cet écran, Figure 198, le mode de connexion de la mesure est sélectionné.
Figure 198: Écran de configuration du mode de connexion de la mesure.
1
>
<
<
>
Paramètres
Menu
principal
>
<
2
Confirmer
Retour
>
<
Figure 199: Menu de configuration : mode de connexion de la mesure.
● Les paramètres sont:
Monophasé,
avec neutre et
Manuel d’instructions
Biphasé,
Biphasé avec neutre,
Triphasé,
Triphasé
Aron.
135
CVM-B150-ITF-HF
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
5.6.6.-
RELATION DES TRANSFORMATEURS DE TENSION.
Sur cet écran, Figure 200, la relation des transformateurs de tension est sélectionnée.
Figure 200: Écran de configuration de la relation des transformateurs de tension.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 201: Menu de configuration : relation des transformateurs de tension.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
136
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Primaire de tension :
Valeur maximale : 500000
Valeur minimale : 1.
Secondaire de tension :
Valeur maximale : 999.9
Valeur minimale : 10.
Tension Phase-Neutre nominale :
Valeur maximale : (Tension Phase-Neutre nominale / Coefficient tension) ≤ 1000
Valeur minimale : (Tension Phase-Neutre nominale / Coefficient tension) ≥ 50
Le coefficient maximal de tension possible : 9999.
Note : Le coefficient de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension.
5.6.7.-
RELATION DES TRANSFORMATEURS DE COURANT.
Sur cet écran, Figure 202, la relation des transformateurs de tension est sélectionnée.
Concrètement sont programmées :




La valeur du primaire de courant
La valeur du secondaire de courant.
La valeur du primaire de courant de neutre.
La valeur du secondaire du courant de neutre.
Figure 202: Écran de configuration de la relation des transformateurs de courant.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Manuel d’instructions
137
CVM-B150-ITF-HF
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 203: Menu de configuration : relation des transformateurs de courant.
● En programmant le Primaire de courant et le Primaire de courant de neutre :
Primaire de courant :
Valeur maximale : 10000.
Valeur minimale : 1.
Primaire de courant de neutre :
Valeur maximale : 10000.
Valeur minimale : 1.
● En programmant le Secondaire de courant :
Pour sélectionner un secondaire d’1A.
Pour sélectionner un secondaire de 5A.
● En programmant le Secondaire de courant de neutre :
Pour sélectionner un secondaire d’1A.
Pour sélectionner un secondaire de 5A.
Courant calculé, pour sélectionner que l’équipement calcule par logiciel le courant
de neutre.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
La valeur du primaire de tension x le primaire de courant, doit être inférieure à 60MW.
138
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.6.8.-
DONNÉES DE L’INSTALLATION.
Sur cet écran, Figure 204, les caractéristiques suivantes de l’installation sont sélectionnées :
 Le nombre de quadrants.
Figure 204: Écran de configuration des caractéristiques de l’installation.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
1
>
<
<
>
Paramètres
Menu
principal
>
<
2
Confirmer
Retour
>
<
Figure 205: Menu de configuration : caractéristiques de l’installation.
● En programmant le nombre de quadrants :
Consommation, Installation qui travaille avec 2 quadrants.
Consommation et génération, installation qui travaille avec 4 quadrants.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
139
CVM-B150-ITF-HF
5.6.9.-
DEMANDE.
Sur cet écran, Figure 206, sont sélectionnés les paramètres de configuration de demande maximale :
 Le type d’intégration de la demande.
 Le temps d’intégration en minutes.
Figure 206: Écran de configuration des paramètres de demande maximale.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
caractère
Enlever
paramètre
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 207: Menu de configuration : Demande.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant le type d’intégration :
Fenêtre glissante,
140
Fenêtre fixe
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
● En programmant le temps d’intégration :
Valeur maximale : 60 minutes.
Valeur minimale : 1 minute.
5.6.10.-
COÛTS D’ÉNERGIE EN CONSOMMATION.
Sur cet écran, Figure 208, les coûts d’énergie en consommation sont sélectionnés :
 Le coût par kWh d’électricité du tarif 1, 2 et 3 en consommation.
 La monnaie.
Figure 208: Écran de configuration des coûts d’énergie en consommation.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 209: Menu de configuration : coûts d’énergie en consommation.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
141
CVM-B150-ITF-HF
Coût des tarifs :
Valeur maximale : 100.000
Valeur minimale : 0.00000
5.6.11.-
COÛTS D’ÉNERGIE EN INJECTION.
Sur cet écran, Figure 210, les coûts d’énergie en injection sont sélectionnés :
 Le coût par kWh d’électricité du tarif 1, 2 et 3 en injection.
 La monnaie.
Figure 210: Écran de configuration des coûts d’énergie en injection.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 211: Menu de configuration : coûts d’énergie en injection.
Utiliser les touches
142
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Coût des tarifs :
Valeur maximale : 100.000
Valeur minimale : 0.00000
5.6.12.-
ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION
Sur cet écran, Figure 212, les coefficients d’émissions de carbone en consommation sont sélectionnés :
Le coefficient des émissions de carbone est la quantité des émissions qui sont émises dans
l’atmosphère pour produire une unité d’électricité (1kWh).
Le coefficient du mix européen est d’environ 0.65 kgCO2 par kWh
Concrètement sont configurés :
 Le coefficient des émissions du tarif 1, 2 et 3 en consommation.
Figure 212: Écran de configuration des émissions de C02 en consommation.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Manuel d’instructions
143
CVM-B150-ITF-HF
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 213: Menu de configuration : émissions de C02 en consommation.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Coefficient des émissions de CO2 en consommation :
Valeur maximale : 100.000
Valeur minimale : 0.00000
5.6.13.-
ÉMISSIONS DE CO2 EN INJECTION.
Sur cet écran,Figure 214, les coefficients d’émissions de carbone en injection sont sélectionnés.
Le coefficient des émissions de carbone est la quantité des émissions qui sont émises dans
l’atmosphère pour produire une unité d’électricité (1kWh).
Le coefficient du mix européen est d’environ 0.65 kgCO2 par kWh.
Concrètement sont configurés :
 Le coefficient des émissions du tarif 1, 2 et 3 en injection.
144
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 214: Écran de configuration des émissions de C02 en injection.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 215: Menu de configuration : émissions de C02 en injection.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Coefficient des émissions de CO2 en injection :
Valeur maximale : 100.000
Valeur minimale : 0.00000
Manuel d’instructions
145
CVM-B150-ITF-HF
5.6.14.-
SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS.
Sur l’écran principal de configuration des sorties numériques de relais, Figure 216, la sortie à
configurer est sélectionnée.
Figure 216: Écran principal de la configuration des sorties numériques de relais.
1
>
<
<
>
Sortie 1
Menu
principal
>
<
2
Sortie 2
Retour
>
<
Figure 217: Menu de configuration : sorties numériques de relais.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
146
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Una fois sélectionnée la sortie à configurer, Figure 218, les paramètres suivants peuvent être
configurés :
 Le code de la variable qui contrôle le relais.
 La valeur de Préalarme.
 La valeur minimale en dessous de laquelle le relais est activé.
 La valeur maximale au-dessus de laquelle le relais est activé.
 Le retard dans la connexion et déconnexion du relais.
 L’état des sorties.
 L’enclenchement, latch.
Figure 218: Écran principal de la configuration des sorties numériques de relais.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 219: Menu de configuration : sorties numériques de relais.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
147
CVM-B150-ITF-HF
● En programmant le code de la variable qui contrôle la sortie numérique du relais, il est
nécessaire d’utiliser le Tableau 21
Note : Pour annuler le fonctionnement d’une sortie numérique, il faut programmer le code 0.
Tableau 21: Code des variables pour la programmation des sorties numériques et de transistor.
Variable
Tension Phase-Neutre
Courant
Puissance active
Puissance réactive inductive
Puissance réactive capacitive
Puissance réactive totale
Puissance apparente
Facteur de puissance
Cosinus φ
Tension Phase-Phase
Tension de neutre
Courant de neutre
Fréquence
Variable
Énergie active générée (4)
Énergie active consommée (4)
Énergie réactive inductive
générée (4)
Énergie réactive inductive
consommée (4)
Énergie réactive capacitive
générée (4)
Énergie réactive capacitive
consommée (4)
148
Phase Code Phase Code
L1
1
L2
9
L1
2
L2
10
L1
3
L2
11
L1
4
L2
12
L1
5
L2
13
L1
69
L2
70
L1
6
L2
14
L1
7
L2
15
L1
L1/2
-
8
28
25
26
27
L2
L2/3
-
L1
16
29
Phase
L3
L3
L3
L3
L3
L2
L3
L3
Code
17
18
19
20
21
71
22
23
Phase
III
III
III
III
III
III
III
III
Code
31
33
34
35
36
72
37
38
L3
L3/1
-
24
30
III
III
-
39
32
L2
T1
T2
T3
Total
T1
T2
149
189
229
509
129
169
T1
T2
T3
Total
T1
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
209
489
150
190
230
510
130
170
210
490
151
191
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
231
511
131
171
211
491
T3
Total
T1
T2
T3
Total
(4)
L3
III
154
194
234
514
134
174
T1
T2
T3
Total
T1
T2
159
199
239
519
139
179
T1
T2
T3
Total
T1
T2
164
204
244
524
14
184
214
494
155
195
235
515
135
175
215
495
156
196
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
219
499
160
200
240
520
140
180
220
500
161
201
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
224
504
165
205
245
525
145
185
225
505
166
206
236
516
136
176
216
496
T3
Total
T1
T2
T3
Total
241
521
141
181
221
501
T3
Total
T1
T2
T3
Total
246
526
146
186
226
506
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 22 (Suite) : Code des variables pour la programmation des sorties numériques et de transistor.
Variable
Énergie réactive totale
Générée (4)
Énergie réactive totale
Consommée (4)
Énergie apparente
Générée (4)
Énergie apparente
Consommée (4)
Demande maximale
Courant
Demande maximale Puissance active
Demande maximale Puissance apparente
Variable
Entrée numérique I1 (3) (5)
Entrée numérique I2 (3) (5)
Variable
Entrée numérique I1 (3) (5)
Entrée numérique I2 (3) (5)
Entrée numérique I3 (3) (5)
Entrée numérique I4 (3) (5)
Entrée numérique I5 (3) (5)
Entrée numérique I6 (3) (5)
Entrée numérique I7 (3) (5)
Entrée numérique I8 (3) (5)
Entrée analogique I1
Entrée analogique I2
Entrée analogique I3
Entrée analogique I4
Manuel d’instructions
L1
T1
T2
T3
Total
L2
L3
III
152
192
232
512
T1
T2
T3
Total
157
197
237
517
T1
T2
T3
Total
162
202
242
522
T1
T2
T3
Total
167
207
247
527
T1
132
T2
172
T3
212
Total
492
T1
153
T2
193
T3
233
Total
513
T1
133
T2
173
T3
213
Total
493
T1
600
T2
612
T3
624
Total
828
T1
604
T2
616
T3
628
Total
832
T1
608
T2
620
T3
632
Total
836
Intégrée(1)
900
901
Module 1(2)
902
903
904
905
906
907
908
909
934
935
936
937
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
137
177
217
497
158
198
238
518
138
178
218
498
601
613
625
829
605
617
629
833
609
621
633
837
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
142
182
222
502
163
203
243
523
143
183
223
503
602
614
626
830
606
618
630
834
610
622
634
838
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
T1
T2
T3
Total
147
187
227
507
168
208
248
528
148
188
228
508
603
615
627
831
607
619
631
835
611
623
635
839
Module 2 (2)
910
911
912
913
914
915
916
917
942
943
944
945
Module 3 (2)
918
919
920
921
922
923
924
925
950
951
952
953
Module 4 (2)
926
927
928
929
930
931
932
933
958
959
960
961
149
CVM-B150-ITF-HF
(1)
Les variables intégrées sont celles dont l’équipement dispose en série.
Si, dans l’équipement, il y a plus d’un module couplé avec le même type d’entrées, le module avec le nombre
le plus petit est celui qui a le numéro de série le plus petit.
(3)
En programmant comme alarme une entrée numérique programmée comme état logique, si :
- Nous programmons la valeur maximale = valeur minimale = 0 la sortie montrera une alarme lorsque
l’entrée aura comme valeur 1.
- Nous programmons la valeur maximale = valeur minimale = 1 la sortie montrera une alarme lorsque
l’entrée aura comme valeur 0.
Toute autre combinaison de valeurs provoquera un comportement erroné de l’alarme.
La valeur de préalarme n’est pas prise en compte.
(4)
Codes seulement valables pour la programmation des sorties numériques de transistor en mode impulsion.
(5)
Codes non valables pour la programmation des sorties analogiques.
(2)
● En programmant la valeur de Pré-alarme :
Si l’équipement dépasse la valeur de Pré-alarme programmée, l’icône
display et l’icône qui indique l’état des alarmes change de couleur :
La valeur est programmée en %.
est activée sur le
.
● En programmant la valeur minimum en dessous de laquelle le relais est activé :
Sur le Tableau 22 sont montrées les unités et les valeurs maximales et minimales des variables
à programmer.
● En programmant la valeur maximum au-dessus de laquelle le relais est activé :
Sur le Tableau 22 sont montrées les unités et les valeurs maximales et minimales des variables
à programmer.
Note : La valeur maximale doit être supérieure à la valeur minimale qui a été programmée.
Tableau 22: Unités et valeurs maximales et minimales des variables de programmation des sorties numériques.
Variable
Tension Phase-Neutre
Tension Phase-Phase
Tension de Neutre
Courant
Courant de Neutre
Fréquence
Puissance active(3)
Puissance apparente (3)
Unités
V
V
V
A
A
Hz
kW
kVA
Puissance réactive totale
Puissance réactive inductive (3)
Puissance réactive capacitive (3)
Facteur de puissance
Cos φ
Demande maximale de
Courant
Demande maximale de
Puissance active
Demande maximale de
Puissance apparente
(3)
(1)
150
Maximum
Minimum
1000.00 * coefficient tension(1)
0
10.000 *coefficient courant (2)
0
70.00
40.00
-180000
0
kvar
kvar
kvar
º
180000
1.00
1.00
-180000
0
0
-1.00
-1.00
A
10.000 *coefficient courant (2)
0
180000
0
kW
kVA
Le coefficient de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
(2)
(3)
Le coefficient de courant est la relation entre le primaire et le secondaire de courant.
Les puissances triphasées acceptent jusqu’à 540000kW.
● En programmant le délai dans la connexion (ON) de la sortie numérique du relais :
Valeur maximale : 999 s.
Valeur minimale : 0 s.
● En programmant le délai dans la connexion (OFF) de la sortie numérique du relais :
Valeur maximale : 999 s.
Valeur minimale : 0 s.
● En programmant l’état de la sortie du relais :
Normalement ouvert,
Normalement fermé.
● En programmant l’enclenchement (latch) :
Activer l’enclenchement,
Désactiver l’enclenchement,
Dans ce paramètre, l’enclenchement est sélectionné, autrement dit, si après le déclenchement
de la sortie numérique du relais, celui-ci reste enclenché alors que la condition qui l’a provoqué
a disparu.
Note : Si l’équipement perd l’alimentation, l’enclenchement disparaît
5.6.15.-
SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR.
Sur l’écran principal de configuration des sorties numériques de transistor, Figure 220, la sortie
à configurer est sélectionnée.
Figure 220: Écran principal de la configuration des sorties numériques de transistor.
Manuel d’instructions
151
CVM-B150-ITF-HF
1
>
<
<
>
Sortie 1
Menu
principal
>
<
2
Sortie 2
Retour
>
<
Figure 221: Menu de configuration : sorties numériques de transistor.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Une fois que la sortie à configurer est sélectionnée, le mode de sortie du transistor, Alarme
ou Sortie d’impulsion peuvent être configurés, ainsi que les paramètres de chaque mode.
Alarme, pour sélectionner le mode d’alarme de la sortie numérique de transistor.
Impulsions, pour sélectionner le mode d’impulsions de la sortie numérique de
transistor.
5.6.15.1.-
Mode alarme de la sortie numérique de transistor
En sélectionnant le mode alarme, Figure 222, les paramètres de configuration sont :







152
Le code de la variable qui contrôle le transistor.
La valeur de pré-alarme.
La valeur minimale en dessous de laquelle le transistor est activé.
La valeur maximale au-dessus de laquelle le relais est activé.
Le retard dans la connexion et la déconnexion du relais.
L’état des sorties.
L’enclenchement, latch.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 222: Écran principal de la configuration des sorties numériques de transistor (mode alarme).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 223: Menu de configuration : sorties numériques de transistor (mode alarme).
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant le code de la variable qui contrôle la sortie numérique du transistor il est
nécessaire d’utiliser le Tableau 21.
Pour annuler le fonctionnement d’une sortie numérique, il faut programmer le code 00.
● En programmant la valeur de Pré-alarme :
Si l’équipement dépasse la valeur de Pré-alarme programmée, l’icône
display et l’icône qui indique l’état des alarmes change de couleur
La valeur est programmée en %.
Manuel d’instructions
est activée sur le
,
153
CVM-B150-ITF-HF
● En programmant la valeur minimum en dessous de laquelle le transistor est activé :
Sur le Tableau 22 sont montrées les unités et les valeurs maximales et minimales des variables
à programmer.
● En programmant la valeur maximum au-dessus de laquelle le transistor est activé :
Sur le Tableau 22 sont montrées les unités et les valeurs maximales et minimales des variables
à programmer.
Note : La valeur maximale doit être supérieure à la valeur minimale qui a été programmée.
● En programmant le délai dans la connexion (ON) de la sortie numérique du transistor :
Valeur maximale : 999 s.
Valeur minimale : 0 s.
● En programmant le délai dans la déconnexion (OFF) de la sortie numérique du transistor
Valeur maximale : 999 s.
Valeur minimale : 0 s.
● En programmant l’enclenchement (latch) :
Activer l’enclenchement,
Désactiver l’enclenchement,
Dans ce paramètre, l’enclenchement est sélectionné, autrement dit, si après le déclenchement
de la sortie numérique du relais, celui-ci reste enclenché même si la condition qui l’a provoqué
a disparu.
Note : Si l’équipement perd l’alimentation, l’enclenchement disparaît.
5.6.15.2.-
Mode impulsions de la sortie numérique de transistor
En sélectionnant le mode impulsions, Figure 224, les paramètres de configuration sont :



154
Le code de la variable qui contrôle le transistor.
Le facteur de compteur.
La période en haute et basse tension de l’impulsion.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 224: Écran principal de la configuration des sorties numériques de transistor (mode impulsions).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Il est possible que l’équipement mesure une énergie supérieure à celle configurée. Assurez-vous que les impulsions d’énergie correspondent au niveau maximum d’énergie admis par l’installation.
Pour programmer la sortie numérique de transistor, une fois configuré le code de la variable et
le temps de l’impulsion (à travers les paramètres période basse et période haute), la formule
suivante fournit une méthode pour calculer le nombre d’impulsions de la sortie en fonction de
l’énergie générée, de telle sorte à ne pas accumuler des impulsions.
Où :
3600 * PE / PT > MP → PE = MP * TP / 3600
MP : Puissance maximale de l’installation en W.
PE: Énergie d’impulsion en Wh (Facteur compteur)
PT : période basse + période haute , en secondes.
Par exemple : Si l’installation peut consommer 100kW, une configuration adéquate pourrait
être des impulsions de 10W (Facteur compteur) avec une période haute et basse de 50 ms.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
Manuel d’instructions
155
CVM-B150-ITF-HF
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 225: Menu de configuration : sorties numériques de transistor (mode impulsions).
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant le code de la variable qui contrôle la sortie numérique du transistor, il est
nécessaire d’utiliser le Tableau 21:
Pour annuler le fonctionnement d’une sortie numérique, il faut programmer le code 00.
● En programmant le facteur du compteur :
Le facteur du compteur est la quantité d’énergie par heure nécessaire pour générer une impulsion, en Wh.
● En programmant la période basse :
La période basse est le temps où l’impulsion est à sa valeur minimale.
La valeur qui est programmée est un multiple de 10 ms, autrement dit en programmant 1,
l’impulsion sera à sa valeur minimale de 10 ms.
Valeur maximale : 65536.
Valeur minimale : 1.
● En programmant la période haute :
La période haute est le temps où l’impulsion est à sa valeur maximale.
La valeur qui est programmée est un multiple de 10 ms, autrement dit en programmant 1,
l’impulsion sera à sa valeur maximale de 10 ms.
Valeur maximale : 65536.
Valeur minimale : 1.
156
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5.6.16.-
ENTRÉES NUMÉRIQUES.
Sur l’écran principal de configuration des entrées numériques, Figure 226, le mode de fonctionnement des entrées numériques est sélectionné ainsi que les paramètres de chaque mode.
Figure 226: Écran principal de la configuration des entrées numériques.
>
>
<
<
1
Menu
principal
<
>
Modes de
fonctionnement
Entrée
numérique 1
Retour
1
Entrée
numérique 2
>
>
<
2
<
Figure 227: Menu de configuration : entrées numériques.
En utilisant les touches
et
sélectionner tout d’abord le mode de fonctionnement.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Les modes de fonctionnement peuvent être :
Tarif, avec les entrées numériques les différents tarifs sont sélectionnés.
Impulsions, pour sélectionner les entrées comme entrées d’impulsion.
État logique, pour sélectionner les entrées comme une entrée logique.
Les paramètres de configuration des entrées numériques 1 et 2 changent en fonction des moManuel d’instructions
157
CVM-B150-ITF-HF
des de fonctionnement.
5.6.16.1.- Configuration des entrées numériques, mode Tarif.
En sélectionnant le mode tarif, les deux entrées fonctionnent dans le même mode, on ne peut
pas les programmer indépendamment l’une de l’autre (Figure 228).
Sur le Tableau 8 la sélection du tarif est indiquée en fonction des entrées numériques.
Figure 228: Écran de configuration des entrées numériques, (mode tarif).
5.6.16.2.-
Configuration des entrées numériques, mode impulsions.
Une fois sélectionnée la configuration d’une entrée en mode impulsion, il faut sélectionner
l’entrée que l’on veut configurer dans ce mode :
Entrée numérique 1.
Entrée numérique 2.
En sélectionnant l’entrée à configurer, au moyen de la touche
suivants peuvent être programmés :




158
(Figure 229), les paramètres
Le nom de l’entrée..
Les unités.
Les décimaux.
Le facteur compteur.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 229: Écran de configuration des entrées numériques, (mode impulsions).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 230: Menu de configuration : entrées numériques, (mode impulsions).
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant le nom de l’entrée :
C’est sur ce point que l’on écrit le nom avec lequel nous reconnaîtrons l’entrée numérique
(avec 8 caractères comme maximum).
● En programmant les unités :
C’est sur ce point où sont écrites les unités qu’aura l’entrée numérique.
Manuel d’instructions
159
CVM-B150-ITF-HF
● En programmant les décimaux :
Sur ce point est programmé le nombre de décimaux qu’aura l’entrée numérique.
● En programmant le facteur compteur :
Le facteur compteur est le nombre de fois où la valeur de l’entrée numérique sera augmentée
pour chaque impulsion qui détecte cette entrée.
5.6.16.3.-
Configuration des entrées numériques, mode état logique.
Une fois que la configuration d’une entrée est configurée en mode logique, l’entrée que l’on
veut configurer sous ce mode est sélectionnée :
Entrée numérique 1.
Entrée numérique 2.
En sélectionnant l’entrée à configurer, au moyen de la touche
l’entrée peut être programmée.
(Figure 231), la logique de
Figure 231: Écran de configuration des entrées numériques, (mode état logique).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
160
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
>
>
<
<
1
<
Menu
principal
Paramètres
Précédent
Retour
Suivant
Confirmer
<
>
>
>
>
<
<
Figure 232: Menu de configuration : entrées numériques (mode état logique).
● Les paramètres sont:
Positive, la logique de l’entrée numérique est positive.
Négative, la logique de l’entrée numérique est négative.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
5.6.17.-
COMMUNICATIONS INTÉGRÉES.
Sur l’écran de configuration des communications intégrées, Figure 233, le protocole et les
paramètres de configuration des communications RS-485 sont sélectionnés.
Les protocoles de communication possibles sont :
Modbus.
BACnet.
En utilisant les touches
et
sélectionner tout d’abord le protocole de communication.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Les paramètres de configuration des communications intégrées changent en fonction du protocole de communication.
Manuel d’instructions
161
CVM-B150-ITF-HF
5.6.17.1.-
Paramètres de configuration, protocole Modbus.
En sélectionnant le protocole de communications Modbus, Figure 233, les paramètres suivants
peuvent être programmés :




Le
La
La
Le
numéro de périphérique.
vitesse de transmission, Baud rate.
parité.
nombre de bits d’arrêt.
Figure 233: Écran de configuration des communications intégrées (protocole Modbus).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 234: Menu de configuration : protocole Modbus
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
162
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
● En programmant le ID:
Le ID est le numéro de périphérique qui est assigné à l’équipement sur le réseau Modbus.
Valeur maximale : 255.
Valeur minimale : 0.
● En programmant la vitesse de transmission, Baud rate:
,
...
Les possibles vitesses de transmission : 9600, 19200, 38400, 57600,
76800 ou 115200.
● En programmant la parité :
Parité paire,
Parité impaire,
Sans parité.
● En programmant le nombre de bits d’arrêt, Stop bits :
,
5.6.17.2.-
Les nombres de bits de stop possibles : 1 ou 2.
Paramètres de configuration, protocole BACnet.
En sélectionnant le protocole de communications BACnet, Figure 235, les paramètres suivants
peuvent être programmés :
 La vitesse de transmission, Baud rate.
 La MAC.
 Le Dispositif ID.
Figure 235: Écran de configuration des communications intégrées (protocole BACnet).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
Manuel d’instructions
163
CVM-B150-ITF-HF
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 236: Menu de configuration : protocole BACnet.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant la vitesse de transmission, Baud rate :
,
...
Les possibles vitesses de transmission : 9600, 19200, 38400, 57600,
76800 ou 115200.
● En programmant la MAC :
Sur ce point, il faut programmer l’adresse MAC.
Valeur maximale : 127.
Valeur minimale : 0.
● En programmant le Dispositif ID :
Valeur maximale : 4194303.
Valeur minimale : 0.
5.6.18.-
RESET DE PARAMÈTRES.
Sur l’écran de reset des paramètres, Figure 237, les paramètres à réinitialiser sont sélectionnés.
Sur le CVM-B150 il est possible de réinitialiser :






164
Les valeurs maximales et minimales.
Les énergies.
Les valeurs de demande maximale.
Les valeurs maximales de la demande maximale.
Les fermetures d’énergie.
Les Log des événements et énergies.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 237: Écran de reset des paramètres.
>
>
<
<
1
<
Menu
principal
Paramètres
Précédent
Retour
Suivant
Confirmer
<
>
>
>
>
<
<
Figure 238:Menu de configuration : reset des paramètres.
● Les paramètres sont:
Activer le reset, activer le reset du paramètre sélectionné.
Désactiver le reset, désactiver le reset du paramètre sélectionné.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
165
CVM-B150-ITF-HF
5.6.19.-
INTERFACE D’UTILISATEUR
Sur l’écran d’interface de l’utilisateur, Figure 239, on sélectionne le temps d’atténuation du
display, la sensibilité du clavier, l’affichage des décimaux et le format d’affichage de la date.
Figure 239: Écran d’interface de l’utilisateur.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 240: Menu de configuration : interface de l’utilisateur.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant le temps d’atténuation du display :
Valeur maximale : 99 minutes.
Valeur minimale : 1 minute
166
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
● En programmant la sensibilité du clavier :
Basse,
Normale,
Haute.
● En programmant l’affichage des décimaux :
Virgule,
Point.
● En programmant le format de la date :
Format jj/mm/aaaa,
Format jj/mm/aaaa
● En programmant l’écran défaut :
Défaut, sélectionne l’écran de la mesure de tension de 4 paramètres.
Personnalisé 1 paramètre, le premier écran personnalisable d’1 paramètre est
sélectionné.
Personnalisé 3 paramètre, le premier écran personnalisable d’3 paramètre est
sélectionné.
Personnalisé 4 paramètre, le premier écran personnalisable d’4 paramètre est
sélectionné.
5.6.20.-
MODULES D’EXPANSION.
Si des modules d’expansion ont été couplés dans l’équipement, à travers ce menu on accède
à la programmation des différents modules. Voir « 7.- MODULES D’EXPANSION »
Manuel d’instructions
167
CVM-B150-ITF-HF
6.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES
Les CVM-B150 disposent d’un port de communications RS-485.
L’équipement possède en série deux protocoles de communication : MODBUS RTU ® et BACnet.
Sur le menu de configuration le protocole et les paramètres de configuration sont sélectionnés.
(« 5.6.18
COMMUNICATIONS INTÉGRÉES. »).
L’équipement sort de l’usine configuré avec le protocole MODBUS.
6.1.- CONNECTIQUE
La composition du câble RS-485 devra être réalisée avec un câble à paire torsadée avec une
maille de blindage (minimum 3 fils), avec une distance maximale entre le CVM-B150 et l’unité
master de 1200 mètres de longueur.
Nous pourrons connecter sur ce bus un maximum de 32 CVM-B150.
Pour la communication avec l’unité master, nous devons utiliser un convertisseur intelligent.
PC
RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...
RS-232
USB
Ethernet
Profibus
...
RS-485
RS-485
A(+)
B(-)
S
S
A(+)
B(-)
S
A (+)
B (-)
Figure 241: RS-485.
168
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
6.2.- PROTOCOLE MODBUS
Le protocole MODBUS est un standard de communications dans l’industrie qui permet la
connexion en réseau de multiples équipements, où il existe un maître et de multiples esclaves.
Permet le dialogue maître-esclave individuel et permet aussi des commandes sous format
broadcast.
Dans le protocole MODBUS, le CVM-B150 utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit).
Dans le mode RTU, le début et la fin de message sont détectés avec des silences d’un
minimum de 3,5 caractères et la méthode de détection d’erreurs CRC de 16 bits, est utilisée.
Les fonctions MODBUS mises en œuvre sur l’équipement sont :
Fonction 0x04. Lecture des enregistrements.
Fonction 0x05. Écriture d’un relais.
Fonction 0x10. Écriture d’enregistrements multiples.
Codes d’exception
Si dans la réponse de l’équipement, le bit de plus grand poids de l’octet correspondant à la
fonction est 1, ceci indique que l’octet suivant est un code d’exception.
Adresse
Fonction
Code
exception
CRC
0A
84
01
XXXX
Adresse : 0A, Numéro de périphérique : 10 en décimal.
Fonction : 84, Fonction de lecture 04 avec le bit nº 7 à 1.
Code d’exception : 01, voir Tableau 23.
CRC : CRC de 16 bits.
Tableau 23: Codes d’exception.
Codes d'exception
Description
01
Fonction erronée. Le numéro de fonction n'est pas mis en œuvre.
02
Adresse erronée ou nombre d'enregistrements hors limites
03
Fonction non permise
04
Erreur sur périphérique. Il y a eu une erreur dans l’accès à un périphérique
(EEPROM, carte ...)
05
Fonction soumise à test
06
Slave occupé. La carte est en train de traiter la réponse, il faut reposer la
question.
Manuel d’instructions
169
CVM-B150-ITF-HF
6.2.1.- EXEMPLE DE QUESTION MODBUS
Question : Valeur integrée de la tension de phase de la L1
Adresse
Fonction
Enregistrement
initial
Nbre
enregistrements
CRC
0A
04
0000
0002
70B0
Adresse : 0A, Numéro de périphérique : 10 en décimal.
Fonction : 04, Fonction de lecture.
Enregistrement initial : 0000, enregistrement sur lequel on souhaite que commence la
lecture.
Nbre d’enregistrements : 0002, nombre d’enregistrements à lire.
CRC: 70B0, Caractère CRC.
Réponse :
Adresse
Fonction
Nº Octets
Enregistrement
nº 1
Enregistrement
nº 2
CRC
0A
04
04
0000
084D
8621
Adresse : 0A, Numéro de périphérique qui répond : 10 en décimal.
Fonction : 04, Fonction de lecture.
Nbre d’octets : 04, Nbre d’octets reçus.
Enregistrement : 0000084D, valeur de la tension de phase de la L1: VL1 x 10 : 212.5V
CRC: 8621, Caractère CRC.
6.3.- CARTE DE MÉMOIRE MODBUS
TToutes les adresses de la carte MODBUS sont en Hexadécimal.
6.3.1.- VARIABLES DE MESURE
Pour ces variables la Fonction 0x04: lecture d’enregistrements, est mise en œuvre .
Les valeurs maximales et minimales occupent 4 enregistrements : 2 pour la valeur de la
variable et les deux suivantes indiquent l’heure et la date auxquelles s’est produit le maximum
ou minimum, sous un format compact (U32).
Le format compact des deux enregistrements de date et heure est :
Bit
32
Bits
31 ... 27
Bits
26...23
Bits
22...18
Bits
17...13
Bits
12...7
Bits
6...1
x
Année
Mois
Jour
Heures
Minutes
Secondes
L’année est calculée avec l’offset = 2013, autrement dit l’Année réelle : 2013 + Année ( bits
31 ...27) .
Les unités occupent 1 enregistrement chacune.
170
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 24: Carte de mémoire Modbus : variables de mesure
Paramètre
Symbole
Integré
Maximum
Minimum
Unités (1)
Courant L1
V1
00-01
100-103
300-303
157C
Puissance active L1
A1
02-03
104-107
304-307
157D
Puissance réactive inductive L1
kW1
04-05
108-10B
308-30B
1580
Puissance réactive capacitive L1
kvarL1
06-07
10C-10F
30C-30F
1580
Puissance apparente L1
kvarC1
08-09
110-113
310-313
1580
Facteur de puissance L1
kVA1
0A-0B
114-117
314-317
1580
Factor de potencia L1
PF1
0C-0D
118-11B
318-31B
1583
Cos φ1
0E-0F
11C-11F
31C-31F
x 100
Cos φ L1
Tension phase L2
V2
10-11
120-123
320-323
157C
Courant L2
A2
12-13
124-127
324-327
157D
kW2
14-15
128-12B
328-32B
1580
Puissance réactive inductive L2
kvarL2
16-17
12C-12F
32C-32F
1580
Puissance réactive capacitive L2
kvarC2
18-19
130-133
330-333
1580
kVA2
1A-1B
134-137
334-337
1580
Puissance active L2
Puissance apparente L2
Facteur de puissance L2
PF2
1C-1D
138-13B
338-33B
1583
Cos φ2
1E-1F
13C-13F
33C-33F
x 100
Tension phase L3
V3
20-21
140-143
340-343
157C
Courant L3
A3
22-23
144-147
344-347
157D
kW3
24-25
148-14B
348-34B
1580
Puissance réactive inductive L3
kvarL3
26-27
14C-14F
34C-34F
1580
Puissance réactive capacitive L3
Cos φ L2
Puissance active L3
kvarC3
28-29
150-153
350-353
1580
Puissance apparente L3
kVA3
2A-2B
154-157
354-357
1580
Facteur de puissance L3
PF3
2C-2D
158-15B
358-35B
1583
Cos φ3
2E-2F
15C-15F
35C-35F
x 100
Vn
30-31
160-163
360-363
157C
Courant de Neutre
In
32-33
164-167
364-367
157E
Fréquence L1
Hz
34-35
168-16B
368-36B
157F
Tension L1-L2
V12
36-37
16C-16F
36C-36F
157C
Tension L2-L3
V23
38-39
170-173
370-373
157C
Tension L3-L1
V31
3A-3B
174-177
374-377
157C
Tension ligne III
Vc III
3C-3D
178-17B
378-37B
157C
Tension phase triphasée
Vn III
3E-3F
17C-17F
37C-37F
157C
I III
40-41
180-183
380-383
157D
kW III
42-43
184-187
384-387
1580
Puissance inductive triphasée
kvarL III
44-45
188-18B
388-38B
1580
Puissance capacitive triphasée
kvarC III
46-47
18C-18F
38C-38F
1580
Puissance apparente triphasée
kVA III
48-49
190-193
390-393
1580
Cos φ L3
Tension de Neutre
Courant triphasé
Puissance active triphasée
Facteur de puissance triphasée
PF III
4A-4B
194-197
394-397
1583
Cos φ III
4C-4D
198-19B
398-39B
x100
Puissance réactive L1
kvar
5E-5F
1BC-1BF
3BC-3BF
1580
Puissance réactive L2
kvar
60-61
1C0-1C3
3C0-3C3
1580
Puissance réactive L3
kvar
62-63
1C4-1C7
3C4-3C7
1580
Puissance réactive triphasée
kvar
64-65
1C8-1CB
3C8-3CB
1580
Puissance réactive consommée L1
kvarC
66-67
1CC-1CF
3CC-3CF
1580
Puissance réactive consommée L2
kvarC
68-69
1D0-1D3
3D0-3D3
1580
Puissance réactive consommée L3
kvarC
6A-6B
1D4-1D7
3D4-3D7
1580
Cos φ triphasé
Manuel d’instructions
171
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 24 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables de mesure
Paramètre
Symbole
Integré
Maximum
Minimum
Unités (1)
Puissance réactive consommée triphasée
kvarC
6C-6D
1D8-1DB
3D8-3DB
1580
Puissance réactive générée L1
kvarG
6E-6F
1DC-1DF
3DC-3DF
1580
Puissance réactive générée L2
kvarG
70-71
1E0-1E3
3E0-3E3
1580
Puissance réactive générée L3
kvarG
72-73
1E4-1E7
3E4-3E7
1580
Puissance réactive générée triphasée
kvarG
74-75
1E8-1EB
3E8-3EB
1580
Quadrant Phase 1
-
76
-
-
-
Quadrant Phase 2
-
77
-
-
-
Quadrant Phase 3
-
78
-
-
-
Quadrant Neutre
79
Format des unités : Puissance de 10 (avec signe).
Exemple : Valeur integrée de tension phase L1 : 523. Unités : - 2. Valeur réelle : 523x10-2= 52.3V
-
(1)
6.3.2.- VARIABLES D’ÉNERGÍE ACTUELLE
Pour ces variables, la Fonction 0x04: lecture d’enregistrements, est mise en œuvre.
Il faut lire 3 enregistrements pour chacune, les deux premiers sont la partie entière, alors que
le troisième est la partie décimale.
Tableau 25: Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle.
Paramètre
Symbole
Adresse
1
(1)
2 (1)
Tarif 1
Énergie active consommée L1
kWh L1
514-515
516
Énergie active consommée L2
kWh L2
517-518
519
Énergie active consommée L3
kWh L3
51A-51B
51C
Énergie active consommée LIII
kWh LIII
51D-51E
51F
Énergie réactive inductive consommée L1
kvarhL L1
520-521
522
Énergie réactive inductive consommée L2
kvarhL L2
523-524
525
Énergie réactive inductive consommée L3
kvarhL L3
526-527
528
Énergie réactive inductive consommée LIII
kvarhL LIII
529-52A
52B
Énergie réactive capacitive consommée L1
kvarhC L1
52C-52D
52E
Énergie réactive capacitive consommée L2
kvarhC L2
52F-530
531
Énergie réactive capacitive consommée L3
kvarhC L3
532-533
534
Énergie réactive capacitive consommée LIII
kvarhC LIII
535-536
537
Énergie réactive consommée L1
kvarh L1
538-539
53A
Énergie réactive consommée L2
kvarh L2
53B-53C
53D
Énergie réactive consommée L3
kvarh L3
53E-53F
540
Énergie réactive consommée LIII
kvarh LIII
541-542
543
Énergie apparente consommée L1
kVAh L1
544-545
546
Énergie apparente consommée L2
kVAh L2
547-548
549
Énergie apparente consommée L3
kVAh L3
54A-54B
54C
Énergie apparente consommée LIII
172
kVAh LIII
54D-54E
54F
Énergie active générée L1
kWh L1 (-)
550-551
552
Énergie active générée L2
kWh L2 (-)
553-554
555
Énergie active générée L3
kWh L3 (-)
556-557
558
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 25 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle.
Paramètre
Énergie active générée LIII
Symbole
Adresse
1
(1)
2 (1)
kWh LIII (-)
559-55A
55B
Énergie réactive inductive générée L1
kvarhL L1 (-)
55C-55D
55E
Énergie réactive inductive générée L2
kvarhL L2 (-)
55F-560
561
Énergie réactive inductive générée L3
kvarhL L3 (-)
562-563
564
Énergie réactive inductive générée LIII
kvarhL LIII (-)
565-566
567
Énergie réactive capacitive générée L1
kvarhC L1 (-)
568-569
56A
Énergie réactive capacitive générée L2
kvarhC L2 (-)
56B-56C
56D
Énergie réactive capacitive générée L3
kvarhC L3 (-)
56E-56F
570
Énergie réactive capacitive générée LIII
kvarhC LIII (-)
571-572
573
Énergie réactive générée L1
kvarh L1 (-)
574-575
576
Énergie réactive générée L2
kvarh L2 (-)
577-578
579
Énergie réactive générée L3
kvarh L3 (-)
57A-57B
57C
Énergie réactive générée LIII
kvarh LIII (-)
57D-57E
57F
Énergie apparente générée L1
kVAh L1 (-)
580-581
582
Énergie apparente générée L2
kVAh L2 (-)
583-584
585
Énergie apparente générée L3
kVAh L3 (-)
586-587
588
Énergie apparente générée LIII
kVAh LIII (-)
589-58A
58B
Énergie active consommée L1
kWh L1
58C-58D
58E
Énergie active consommée L2
kWh L2
58F-590
591
Énergie active consommée L3
kWh L3
592-593
594
Énergie active consommée LIII
kWh LIII
595-596
597
Tarif 2
Énergie réactive inductive consommée L1
kvarhL L1
598-599
59A
Énergie réactive inductive consommée L2
kvarhL L2
59B-59C
59D
Énergie réactive inductive consommée L3
kvarhL L3
59E-59F
5A0
Énergie réactive inductive consommée LIII
kvarhL LIII
5A1-5A2
5A3
Énergie réactive capacitive consommée L1
kvarhC L1
5A4-5A5
5A6
Énergie réactive capacitive consommée L2
kvarhC L2
5A7-5A8
5A9
Énergie réactive capacitive consommée L3
kvarhC L3
5AA-5AB
5AC
Énergie réactive capacitive consommée LIII
kvarhC LIII
5AD-5AE
5AF
Énergie réactive consommée L1
kvarh L1
5B0-5B1
5B2
Énergie réactive consommée L2
kvarh L2
5B3-5B4
5B5
Énergie réactive consommée L3
kvarh L3
5B6-5B7
5B8
Énergie réactive consommée LIII
kvarh LIII
5B9-5BA
5BB
Énergie apparente consommée L1
kVAh L1
5BC-5BD
5BE
Énergie apparente consommée L2
kVAh L2
5BF-5C0
5C1
Énergie apparente consommée L3
kVAh L3
5C2-5C3
5C4
Énergie apparente consommée LIII
kVAh LIII
5C5-5C6
5C7
Énergie active générée L1
kWh L1 (-)
5C8-5C9
5CA
Énergie active générée L2
kWh L2 (-)
5CB-5CC
5CD
Énergie active générée L3
kWh L3 (-)
5CE-5CF
5D0
Énergie active générée LIII
kWh LIII (-)
5D1-5D2
5D3
Énergie réactive inductive générée L1
kvarhL L1 (-)
5D4-5D5
5D6
Énergie réactive inductive générée L2
kvarhL L2 (-)
5D7-5D8
5D9
Énergie réactive inductive générée L3
kvarhL L3 (-)
5DA-5DB
5DC
Manuel d’instructions
173
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 25 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle.
Paramètre
Symbole
Adresse
1
(1)
2 (1)
Énergie réactive inductive générée LIII
kvarhL LIII (-)
5DD-5DE
5DF
Énergie réactive capacitive générée L1
kvarhC L1 (-)
5E0-5E1
5E2
Énergie réactive capacitive générée L2
kvarhC L2 (-)
5E3-5E4
5E5
Énergie réactive capacitive générée L3
kvarhC L3 (-)
5E6-5E7
5E8
Énergie réactive capacitive générée LIII
kvarhC LIII (-)
5E9-5EA
5EB
Énergie réactive générée L1
kvarh L1 (-)
5EC-5ED
5EE
Énergie réactive générée L2
kvarh L2 (-)
5EF-5F0
5F1
Énergie réactive générée L3
kvarh L3 (-)
5F2-5F3
5F4
Énergie réactive générée LIII
kvarh LIII (-)
5F5-5F6
5F7
Énergie apparente générée L1
kVAh L1 (-)
5F8-5F9
5FA
Énergie apparente générée L2
kVAh L2 (-)
5FB-5FC
5FD
Énergie apparente générée L3
kVAh L3 (-)
5FE-5FF
600
Énergie apparente générée LIII
kVAh LIII (-)
601-602
603
Énergie active consommée L1
kWh L1
604-605
606
Énergie active consommée L2
kWh L2
607-608
609
Énergie active consommée L3
kWh L3
60A-60B
60C
Énergie active consommée LIII
kWh LIII
60D-60E
60F
Tarif 3
174
Énergie réactive inductive consommée L1
kvarhL L1
610-611
612
Énergie réactive inductive consommée L2
kvarhL L2
613-614
615
Énergie réactive inductive consommée L3
kvarhL L3
616-617
618
Énergie réactive inductive consommée LIII
kvarhL LIII
619-61A
61B
Énergie réactive capacitive consommée L1
kvarhC L1
61C-61D
61E
Énergie réactive capacitive consommée L2
kvarhC L2
61F-620
621
Énergie réactive capacitive consommée L3
kvarhC L3
622-623
624
Énergie réactive capacitive consommée LIII
kvarhC LIII
625-626
627
Énergie réactive consommée L1
kvarh L1
628-629
62A
Énergie réactive consommée L2
kvarh L2
62B-62C
62D
Énergie réactive consommée L3
kvarh L3
62E-62F
630
Énergie réactive consommée LIII
kvarh LIII
631-632
633
Énergie apparente consommée L1
kVAh L1
634-635
636
Énergie apparente consommée L2
kVAh L2
637-638
639
Énergie apparente consommée L3
kVAh L3
63A-63B
63C
Énergie apparente consommée LIII
kVAh LIII
63D-63E
63F
Énergie active générée L1
kWh L1 (-)
640-641
642
Énergie active générée L2
kWh L2 (-)
643-644
645
Énergie active générée L3
kWh L3 (-)
646-647
648
Énergie active générée LIII
kWh LIII (-)
649-64A
64B
Énergie réactive inductive générée L1
kvarhL L1 (-)
64C-64D
64E
Énergie réactive inductive générée L2
kvarhL L2 (-)
64F-650
651
Énergie réactive inductive générée L3
kvarhL L3 (-)
652-653
654
Énergie réactive inductive générée LIII
kvarhL LIII (-)
655-656
657
Énergie réactive capacitive générée L1
kvarhC L1 (-)
658-659
65A
Énergie réactive capacitive générée L2
kvarhC L2 (-)
65B-65C
65D
Énergie réactive capacitive générée L3
kvarhC L3 (-)
65E-65F
660
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 25 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle.
Paramètre
Énergie réactive capacitive générée LIII
Symbole
Adresse
1
(1)
2 (1)
kvarhC LIII (-)
661-662
663
Énergie réactive générée L1
kvarh L1 (-)
664-665
666
Énergie réactive générée L2
kvarh L2 (-)
667-668
669
Énergie réactive générée L3
kvarh L3 (-)
66A-66B
66C
Énergie réactive générée LIII
kvarh LIII (-)
66D-66E
66F
Énergie apparente générée L1
kVAh L1 (-)
670-671
672
Énergie apparente générée L2
kVAh L2 (-)
673-674
675
Énergie apparente générée L3
kVAh L3 (-)
676-677
678
Énergie apparente générée LIII
kVAh LIII (-)
679-67A
67B
Énergie active consommée L1
kWh L1
67C-67D
67E
Énergie active consommée L2
kWh L2
67F-680
681
Énergie active consommée L3
kWh L3
682-683
684
Total
Énergie active consommée LIII
kWh LIII
685-686
687
Énergie réactive inductive consommée L1
kvarhL L1
688-689
68A
Énergie réactive inductive consommée L2
kvarhL L2
68B-68C
68D
Énergie réactive inductive consommée L3
kvarhL L3
68E-68F
690
Énergie réactive inductive consommée LIII
kvarhL LIII
691-692
693
Énergie réactive capacitive consommée L1
kvarhC L1
694-695
696
Énergie réactive capacitive consommée L2
kvarhC L2
697-698
699
Énergie réactive capacitive consommée L3
kvarhC L3
69A-69B
69C
Énergie réactive capacitive consommée LIII
kvarhC LIII
69D-69E
69F
Énergie réactive consommée L1
kvarh L1
6A0-6A1
6A2
Énergie réactive consommée L2
kvarh L2
6A3-6A4
6A5
Énergie réactive consommée L3
kvarh L3
6A6-6A7
6A8
Énergie réactive consommée LIII
kvarh LIII
6A9-6AA
6AB
Énergie apparente consommée L1
kVAh L1
6AC-6AD
6AE
Énergie apparente consommée L2
kVAh L2
6AF-6B0
6B1
Énergie apparente consommée L3
kVAh L3
6B2-6B3
6B4
Énergie apparente consommée LIII
kVAh LIII
6B5-6B6
6B7
Énergie active générée L1
kWh L1 (-)
6B8-6B9
6BA
Énergie active générée L2
kWh L2 (-)
6BB-6BC
6BD
Énergie active générée L3
kWh L3 (-)
6BE-6BF
6C0
Énergie active générée LIII
kWh LIII (-)
6C1-6C2
6C3
Énergie réactive inductive générée L1
kvarhL L1 (-)
6C4-6C5
6C6
Énergie réactive inductive générée L2
kvarhL L2 (-)
6C7-6C8
6C9
Énergie réactive inductive générée L3
kvarhL L3 (-)
6CA-6CB
6CC
Énergie réactive inductive générée LIII
kvarhL LIII (-)
6CD-6CE
6CF
Énergie réactive capacitive générée L1
kvarhC L1 (-)
6D0-6D1
6D2
Énergie réactive capacitive générée L2
kvarhC L2 (-)
6D3-6D4
6D5
Énergie réactive capacitive générée L3
kvarhC L3 (-)
6D6-6D7
6D8
Énergie réactive capacitive générée LIII
kvarhC LIII (-)
6D9-6DA
6DB
Énergie réactive générée L1
kvarh L1 (-)
6DC-6DD
6DE
Énergie réactive générée L2
kvarh L2 (-)
6DF-6E0
6E1
Énergie réactive générée L3
kvarh L3 (-)
6E2-6E3
6E4
Manuel d’instructions
175
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 25 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle.
Paramètre
Adresse
Symbole
1
(1)
2 (1)
Énergie réactive générée LIII
kvarh LIII (-)
6E5-6E6
6E7
Énergie apparente générée L1
kVAh L1 (-)
6E8-6E9
6EA
Énergie apparente générée L2
kVAh L2 (-)
6EB-6EC
6ED
Énergie apparente générée L3
kVAh L3 (-)
6EE-6EF
6F0
6F1-6F2
6F3
Énergie apparente générée LIII
kVAh LIII (-)
Note : Les unités des énergies sont dans l’adresse 0x1580.
Le format des unités : Puissance de 10 (avec signe).
Unité (Enregistrement 0x1580) = 0 → Adresse 1: kW et Adresse 2 : W
Unité (Enregistrement 0x1580) = -3 → Adresse 1: W et Adresse 2 : mW
(1)
6.3.3.- VARIABLES DE DEMANDE MAXIMALE
Pour ces variables la Fonction 0x04: lecture d’enregistrements, est mise en œuvre.
Les valeurs integrées occupent 2 enregistrements chacune.
Les valeurs maximales occupent 4 enregistrements, 2 pour la valeur de la variable et les deux
suivantes indiquent l’heure et la date auxquelles s’est produit le maximum, sous un format
compact.
Tableau 26: Carte de mémoire Modbus : variables de Demande maximale
Tarif 1
Paramètre
Tarif 2
Tarif 3
Integré
Maximum
Integré
Maximum
Integré
Maximum
Courant L1
A8C-A8D
D48-D4B
AA4-AA5
D78-D7B
ABC-ABD
DA8-DAB
Courant L2
A8E-A8F
D4C-D4F
AA6-AA7
D7C-D7F
ABE-ABF
DAC-DAF
Courant L3
A90-A91
D50-D53
AA8-AA9
D80-D83
AC0-AC1
DB0-DB3
Courant triphasé
A92-A93
D54-D57
AAA-AAB
D84-D87
AC2-AC3
DB4-DB7
Puissance active L1
A94-A95
D58-D5B
AAC-AAD
D88-D8B
AC4-AC5
DB8-DBB
Puissance active L2
A96-A97
D5C-D5F
AAE-AAF
D8C-D8F
AC6-AC7
DBC-DBF
Puissance active L3
A98-A99
D60-D63
AB0-AB1
D90-D93
AC8-AC9
DC0-DC3
Puissance active triphasée
A9A-A9B
D64-D67
AB2-AB3
D94-D97
ACA-ACB
DC4-DC7
Puissance apparente L1
A9C-A9D
D68-D6B
AB4-AB5
D98-D9B
ACC-ACD
DC8-DCB
Puissance apparente L2
A9E-A9F
D6C-D6F
AB6-AB7
D9C-D9F
ACE-ACF
DCC-DCF
Puissance apparente L3
AA0-AA1
D70-D73
AB8-AB9
DA0-DA3
AD0-AD1
DD0-DD3
Puissance apparente
triphasée
AA2-AA3
D74-D77
ABA-ABB
DA4-DA7
AD2-AD3
DD4-DD7
Note : Les unités des courants sont dans l’adresse 0x157D et les unités de puissance dans
l’adresse 0x1580. Le format des unités : Puissance de 10 (avec signe).
6.3.4.- VARIABLES DE COÛTS
Ces paramètres occupent 2 enregistrements chacun.
Les unités occupent 1 enregistrement chacune.
Pour ces variables la Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements, est mise en œuvre.
Tableau 27: Carte de mémoire Modbus : variables de coût
Paramètre
176
Tarif 1
Tarif 2
Tarif 3
Total
Unités(1)
Nbre d'heures Énergie active consommée LIII 15E0-15E1 15EC-15ED
15F8-15F9
1604-1605
1584
Coût Énergie active consommée LIII
15E2-15E3
15EE-15EF
15FA-15FB
1606-1607
1586
Émissions CO2 consommées
15E4-15E5
15F0-15F1
15FC-15FD
1608-1609
1585
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 27 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables de coût
Paramètre
Tarif 1
Tarif 2
Tarif 3
Total
Unités(1)
Nbre d’heures Énergie active générée LIII
15E6-15E7
15F2-15F3
Coût Énergie active générée LIII
15E8-15E9
15F4-15F5
15FE-15FF
160A-160B
1584
1600-1601
160C-160D
1586
Émissions CO2 générées
15EA-15EB
Format des unités : Puissance de 10 (avec signe).
15F6-15F7
1602-1603
160E-160F
1585
(1)
6.3.5.- VARIABLES D’ANGLES
Ces paramètres occupent 2 enregistrements chacun.
Pour ces variables la Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements, est mise en œuvre.
Tableau 28:Carte de mémoire Modbus : Variables d’angles.
Paramètre
Adresse
Unités
Angle V1-V2
1770-1771
Degrés x 1000 (avec signe)
Angle V2-V3
1772-1773
Degrés x 1000 (avec signe)
Angle V3-V1
1774-1775
Degrés x 1000 (avec signe)
Angle V1-l1
1776-1777
Degrés x 1000 (avec signe)
Angle V2-l2
1778-1779
Degrés x 1000 (avec signe)
Angle V3-l3
177A-177B
Degrés x 1000 (avec signe)
6.3.6.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : Écriture d’enregistrements multiples.
Note : Les valeurs de programmation doivent être écrites en hexadécimal.
Lorsqu’un changement de setup est réalisé par des communications il faut changer d’écran pour que ces changements soient effectifs sur l’affichage.
6.3.6.1.- Date et heure
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 29: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Date et Heure).
Date et Heure
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Année
Variable de configuration
283C
2013 au 2076
-
Mois
283D
1 à 12
-
Jour
283E
1 à 31
-
Heure
283F
0 à 23
-
Minutes
2840
0 à 59
-
Secondes
2841
0 à 59
-
Note : Les 6 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
177
CVM-B150-ITF-HF
6.3.6.2.- Zone horaire
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 30: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Zone horaire).
Configuration Heure locale
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Configuration de l'heure locale
2A9E
Tableau 32
0
Horaire
2A9F
0 : Hiver
1 : Été
0
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Tableau 31: Configuration de l’heure locale
Paramètre Heure locale
Heure locale
Valeur
Heure locale
Valeur
UTC+1
0x0000
UTC-11
0x000C
UTC+2
0x0001
UTC-10
0x000D
UTC+3
0x0002
UTC-9
0x000E
UTC+4
0x0003
UTC-8
0x000F
UTC+5
0x0004
UTC-7
0x0010
UTC+6
0x0005
UTC-6
0x0011
UTC+7
0x0006
UTC-5
0x0012
UTC+8
0x0007
UTC-4
0x0013
UTC+9
0x0008
UTC-3
0x0014
UTC+10
0x0009
UTC-2
0x0015
UTC+11
0x000A
UTC-1
0x0016
UTC+12
0x000B
UTC
0x0017
6.3.6.3.- Langue
Ce paramètre occupe 1 enregistrement
Tableau 32: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Langue).
Langue
Variable de configuration
Langue de l'équipement
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
2A9C
0 : Espagnol
1 : Anglais
2 : Allemand
3 : Français
4 : Chinois
5 : Coréen
6 :Norvégien
7 : Catalan
1
6.3.6.4.- Clé d’accès
La variable de configuration Activation occupe 1 enregistrement.
La variable de configuration Valeur occupe 4 enregistrements.
178
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 33: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Clé d’accès).
Clé d’accès
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
2A97
0 : Activé
1 : Désactivé
1
2A98-2A9B
0- 9
0x0001 0x0009
0x0007 0x0003
Activation
Valeur
Note : Les 5 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
6.3.6.5.- Mode de connexion de mesure.
Ce paramètre occupe 1 enregistrement
Tableau 34: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Mode de connexion de mesure).
Mode de connexion de mesure
Variable de configuration
Mode de connexion de mesure
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
2A9D
0 : Monophasé
1 : Biphasé
2 : Biphasé avec Neutre
3 : Triphasé
4 : Triphasé avec Neutre
5 : Aron
4
6.3.6.6.- Relation des transformateurs de tension et de courant
Ces paramètres occupent 2 enregistrement chacun.
Tableau 35: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Relations de transformation).
Relations de transformation
Adresse
Marge valable des données
Valeur par
défaut
Primaire de tension (1) (2)
2710-2711
1 - 500000
1
Secondaire de tension
2712-2713
1 - 9999
10
Variable de configuration
(1)(4)
Valeur minimale : 1
Valeur maximale :
../1A et ../5 A : 10000
Primaire de courant (2)
2714-2715
Secondaire de courant
2716-2717
1 : ../1A
5 : ../5 A
5
Primaire de courant de neutre
2718-2719
1 - 10000
5
Secondaire de courant de
neutre
271A-271B
0 : Courant calculé
1 : ../1A
5 : ../5 A
5
Valeur minimale :
( T. Nominale / Coefficient tension(5)) ≥ 50
Tension nominale
271C-271D
Valeur maximale:
( T. Nominale / Coefficient tension(5)) ≤ 1000
(1)
Primaire de tension / Le Secondaire de tension ne doit pas dépasser la valeur 9999.
(2)
Primaire de tension * Le Primaire de courant ne doit pas dépasser la valeur 60MW.
(3)
Il a 2 décimaux.
(4)
Le secondaire de tension a 1 décimal.
(5)
Le coefficient de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension.
(3)
5
230.00
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
179
CVM-B150-ITF-HF
6.3.6.7.- Demande
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 36: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Demande maximale.)
Demande maximale
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Temps d’intégration (en minutes)
274C
1 – 60
15
Type d'intégration
274D
0 : Fenêtre déroulante
1 : Fenêtre fixe
0
Synchronisation
274E
0 : Interne
0
Input
274F
0 : Input 1
0
Note : Les 4 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
6.3.6.8.- Données de l’installation
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 37: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Données de l’installation)
Données de l’installation
Variable de configuration
Nombre de quadrants
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
2722
2 ou 4
4
6.3.6.9.- Coût de l’énergie en consommation et en génération
Les variables de configuration de Coût occupent 2 enregistrements chacune.
La variable de configuration Monnaie occupe 4 enregistrements.
Tableau 38: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Coût de l’énergie).
Coût de l'énergie
Adresse
Marge valable des
données
Valeur par défaut
Coût par kWh du tarif 1 en consommation
27D8-27D9
0 à 100 (1)
0
Coût par kWh du tarif 2 en consommation
27DA-27DB
0 à 100
(1)
0
Coût par kWh du tarif 3 en consommation
27DC-27DD
0 à 100
(1)
0
Coût par kWh du tarif 1 en génération
27DE-27DF
0 à 100 (1)
0
Coût par kWh du tarif 2 en génération
27E0-27E1
0 à 100
(1)
0
Coût par kWh du tarif 3 en génération
27E2-27E3
0 à 100
(1)
0
Variable de configuration
(1)
Monnaie
27E4-27E7
7 caractères ascii
EURO
Le nombre de décimaux est indiqué dans l’adresse 0x1586. Format des unités : Puissance de 10 (avec signe).
Note : Les 16 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répondra par une erreur.
180
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
6.3.6.10.- Émissions de CO2 en consommation et génération
Ces paramètres occupent 2 enregistrements chacun.
Tableau 39: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Émissions CO2)
Émissions C02
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des
données
Valeur par
défaut
Coefficient des émissions du tarif 1 en consommation
2774-2775
0 à 100 (1)
0
Coefficient des émissions du tarif 2 en consommation
2776-2777
0 à 100
(1)
0
Coefficient des émissions du tarif 3 en consommation
2778-2779
0 à 100
(1)
0
Coefficient des émissions du tarif 1 en génération
277A-277B
0 à 100
(1)
0
Coefficient des émissions du tarif 2 en génération
277C-277D
0 à 100
(1)
0
Coefficient des émissions du tarif 3 en génération
277E-277F
0 à 100 (1)
0
(1)
Le nombre de décimaux est indiqué dans l’adresse 0x1585. Format des unités : Puissance de 10 (avec signe).
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
6.3.6.11.- Sorties numériques de relais.
Les variables de configuration de Valeur maximale et Valeur minimale occupent 2
enregistrements chacune.
Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune.
Tableau 40:Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais
Configuration des Sorties numériques de relais
Adresse
Salida 1
Salida 2
Marge valable des
données
Valeur par défaut
Valeur maximale (1)
4E48-4E49
4E5C-4E5D
Tableau 41
0
Valeur minimale
4E4A-4E4B
4E5E-4E5F
Tableau 41
0
Retard dans la connexion (ON)
4E4C
4E60
0 à 999 secondes
0
Retard dans la déconnexion (OFF)
4E4D
4E61
0 à 999 segundos
0
Valeur de Préalarme
4E4E
4E62
0 au 100 %
0
État de la sortie
4E4F
4E63
0 : Normalement ouvert
1: Normalement fermé
0
Enclenchement (latch)
4E50
4E64
0 : Non enclenché
1: Enclenché
0
Sans utilisation
4E51
4E65
0
0
Code de la variable
4E52
4E66
Tableau 21
0
Variable de configuration
(1)
0
Nº de module
4E53
4E67
0
En programmant les valeurs maximales et minimales, il faut inclure les décimaux correspondant à la variable
sélectionnée.
(1)
Note : Les 12 enregistrements, de chaque sortie, doivent être écrits et lus à la fois (en groupe),
dans le cas contraire le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
181
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 41: Unités et valeurs maximales et minimales des variables de programmation des sorties numériques
Variable
Maximum
Minimum
Tension Phase-Neutre (4)
Unités
V
Tension Phase-Phase (4)
V
10000 * coefficient tension(1)
0
Tension de Neutre
Courant
Courant de Neutre
V
10000 *coefficient courant (2)
0
7000
4000
(4)
Fréquence (4)
Puissance active(3)
Puissance apparente (3)
Puissance réactive totale (3)
Puissance réactive inductive (3)
Puissance réactive capacitive (3)
Facteur de puissance
Cos φ
Demande maximale de
Courant
Demande maximale de
Puissance active
Demande maximale de
Puissance apparente
(1)
(2)
(3)
(4)
mA
mA
Hz
W
VA
var
var
var
º
100
100
-180 000 000
0
-180 000 000
0
0
-100
-100
10000 *ratio corriente (2)
0
180 000 000
0
180 000 000
mA
W
VA
Le coefficient de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension.
Le coefficient de courant est la relation entre le primaire et le secondaire de courant.
Les puissances triphasées acceptent jusqu’à 54 000 000W.
Variables avec 2 décimaux.
6.3.6.12.- Sorties numériques de transistor
Les variables de configuration de Valeur maximale et Valeur minimale occupent 2
enregistrements chacune.
Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune.
Tableau 42: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Sorties numériques de transistor).
Configuration des Sorties numériques de transistor
Variable de configuration
Valeur maximale (1)
Valeur minimale
(1)
Retard dans la
connexion (ON)
Retard dans la
déconnexion (OFF)
182
Marge valable des
données
Valeur
par
défaut
Factor del contador 4E20-4E21 4E34-4E35
Tableau 41
0
4E22-4E23 4E36-4E37
Tableau 41
0
Sortie
d’impulsion
Alarme
Adresse
-
Periodo alto
Sortie 1
4E24
Sortie 2
4E38
Alarme
Sortie
Impulsion
0 à 999 s.
1 à 65536
0 à 999 s.
1 à 65536 (2)
0
(2)
Periodo bajo
4E25
4E39
0
Valeur de Préalarme
-
4E26
4E3A
0 au 100 %
0
État de la sortie
-
4E27
4E3B
0 : Normalement ouvert
1 : Normalement fermé
0
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 42 (Suite) :Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Sorties numériques de transistor).
Configuration des Sorties numériques de transistor
Variable de configuration
Alarme
Marge valable des
données
Valeur
par
défaut
Sortie
d’impulsion
Sortie 1
-
4E28
4E3C
0 : Non enclenché
1 : Enclenché
0
4E29
4E3D
0
0
4E2A
4E3E
Tableau 21
0
Enclenchement
(latch )
Sans utilisation
Adresse
Sans utilisation
Code de la variable
Sortie 2
0
Nº de module
4E2B
4E3F
0
En programmant les valeurs maximales et minimales, il faut inclure les décimaux correspondant à la variable
sélectionnée.
(2)
La valeur qui est programmée est un multiple de 10 ms, autrement dit en programmant 1, l’impulsion aura une
valeur minimale de 10 ms.
(1)
Note : Les 12 enregistrements, de chaque sortie, doivent être écrits et lus à la fois (en groupe),
dans le cas contraire le système répondra par une erreur.
6.3.6.13.- Entrées numériques
La variable de configuration Nom de l’entrée occupe 4 enregistrements.
La variable de configuration Unités occupe 3 enregistrements.
Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune.
Tableau 43: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Entrées numériques).
Configuration des Entrées numériques
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des
données
Valeur par
défaut
Entrée 1
Entrée 2
Mode
4FB0
4FBC
-1 : Tarif
0 : État logique
> 0 : Impulsions(1)
0
Logique (État logique)
4FB1
4FBD
0 : positive
1 : négative
0
Nbre de décimaux (Impulsions)
4FB2
4FBE
0à5
0
Sans utilisation
4FB3
4FBF
0
0
4FB4 - 4FB7
4FC0 - 4FC3
8 caractères
“INPUT”
Nom de l’entrée (impulsions)
(2)
Unités (Impulsions)
4FB8 - 4FBA 4FC4 - 4FC6
6 caractères
En programmant une valeur supérieure à 1, nous programmons le mode de fonctionnement impulsions et le
facteur compteur de ce mode à la fois.
(2)
Les caractères doivent être envoyés en hexadécimal.
(2)
(1)
Note : Les 11 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répondra par une erreur.
6.3.6.14.- Communications intégrées
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Manuel d’instructions
183
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 44:Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Communications).
Communications
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Protocole
2738
0 : Modbus , 1: BACnet
0
Numéro de Périphérique
2739
0 à 255
1
Vitesse
273A
0: 1200 - 1: 2400 - 2: 4800
3: 9600 - 4: 19200 - 5: 38400 6: 57600 - 7: 76800 - 8: 115200
4
Parité
273B
0 : Sans parité
1 : Parité impaire
2 : Parité paire
0
Longueur
273C
1 : 8 bits
1
Bit d’arrêts
273D
0 : 1 bit d’arrêt
1 : 2 bits d’arrêt
0
Note : Les 6 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
6.3.6.15.- Interface d’utilisateur
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 45: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Interface d’utilisateur).
Interface d'utilisateur
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Sensibilité
Variable de configuration
280C
0 : basse, 1 : moyenne, 2 : haute
1
Temps d'atténuation
280D
1-99 (minutes)
15
Affichage de décimaux
280E
0 : Séparateur décimal : virgule
1 : Séparateur décimal : point
0
Format de la date
280F
0 : mm/jj/aaaa
1 : mm/jj/aaaa
1
2810
0: Défaut
1: Personnalisé 1 paramètre
2: Personnalisé 3 paramètre
3: Personnalisé 4 paramètre
0
Écran défaut
6.3.6.16.- Position des canaux d’entrée
Ce paramètre occupe 1 enregistrement
Tableau 46:Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Position des canaux d’entrée).
Position des canaux d'entrée
Variable de configuration
Adresse
Valeur par défaut
2850
0x0924
Position des canaux d’entrée
Cette variable permet de permuter les canaux de tension et de courant entre eux et d’invertir
le sens des courants, en permettant de corriger une installation incorrecte.
Le format de la variable est montré sur le Tableau 47 :
Tableau 47:Format de la variable : Position des canaux d’entrée
184
Bit
15
Bit
14
Bit
13
Bit
12
I3
I2
I1
0
Bit
11
Bit
10
Canal 3 I
Bit
9
Bit
8
Canal 2 I
Bit
7
Bit
6
Canal 1 I
Bit
5
Bit
4
Canal 3 V
Bit
3
Bit
2
Canal 2 V
Bit
1
Bit
0
Canal 1 V
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Où :
Tableau 48: Format de la variable : Position des canaux d’entrée (description)
Bit
Description
Adresse
Marge valable des données
I3
Sens du courant de la L3
Bit 15
0 : Le sens ne change pas
1 : Change le sens du courant
I2
Sens du courant de la L2
Bit 14
0 : Le sens ne change pas
1 : Change le sens du courant
I1
Sens du courant de la L1
Bit 13
0 : Le sens ne change pas
1 : Change le sens du courant
Canal 3 I
Canal 3 de courant
Bit 11 et 10
00: L1 , 01:L2 , 10: L3
Canal 2 I
Canal 2 de courant
Bit 9 et 8
00: L1 , 01:L2 , 10: L3
Canal 1 I
Canal 1 de courant
Bit 7 et 6
00: L1 , 01:L2 , 10: L3
Canal 3 V
Canal 3 de tension
Bit 5 et 4
00: L1 , 01:L2 , 10: L3
Canal 2 V
Canal 2 de tension
Bit 3 et 2
00: L1 , 01:L2 , 10: L3
Canal 1 V
Canal 1 de tension
Bit 1 et 0
00: L1 , 01:L2 , 10: L3
Exemple :
Question : Lecture de la position des canaux d’entrée.
Adresse
Fonction
Enregistrement
initial
Nbre
enregistrements
CRC
0A
04
2850
0001
XXXX
Adresse : 0A, Número de periférico: 10 en decimal.
Fonction : 04, Función de lectura.
Enregistrement initial : 2850, adresse de l’enregistrement.
Nbre d’enregistrements : 0001, nombre d’enregistrements à lire.
CRC : XXXX, Caractère CRC.
Réponse :
Adresse
Fonction
Nº Octets
Enregistrement
CRC
0A
04
02
0924
XXXX
Adresse : 0A, Numéro de périphérique qui répond : 10 en décimal.
Fonction : 04, Fonction de lecture.
Nbre d’octets : 02, Nbre d’octets reçus.
Enregistrement : 0924 (0000100100100100bin) Nous indique :
- (0000100100100100bin) Le sens des courants ne change pas,
- (0000100100100100bin) Le Canal 3 de courant est assigné à la
- (0000100100100100bin) Le Canal 2 de courant est assigné à la
- (0000100100100100bin) Le Canal 1 de courant est assigné à la
- (0000100100100100bin) Le Canal 3 de courant est assigné à la
- (0000100100100100bin) Le Canal 2 de courant est assigné à la
- (0000100100100100bin) Le Canal 1 de courant est assigné à la
CRC : XXXX, Caractère CRC.
Manuel d’instructions
L3,
L2,
L1,
L3,
L2,
L1,
185
CVM-B150-ITF-HF
6.3.6.17.- Configuration des écrans de personnalisation des paramètres
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 49: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Configuration des écrans de personnalisation
des paramètres)
Configuration des écrans de personnalisation des paramètres
Variable de configuration
Marge valable
des données
Adresse
Écrans d’1 paramètre
Écran 1
Écran 2
Écran 3
Écran 4
Écran 5
Variable
2968
2978
2988
2998
29A8
Tableau 55
Sans utilisation
2969
2979
2989
2999
29A9
0
Sans utilisation
296A
297A
298A
299A
29AA
0
Sans utilisation
296B
297B
298B
299B
29AB
0
Phase
296C
297C
298C
299C
29AC
Tableau 56
Sans utilisation
296D
297D
298D
299D
29AD
0
Sans utilisation
296E
297E
298E
299E
29AE
0
Sans utilisation
296F
297F
298F
299F
29AF
0
2970
2980
2990
29A0
29B0
0 : Consommation
1 : Génération
Sans utilisation
2971
2981
2991
29A1
29B1
0
Sans utilisation
2972
2982
2992
29A2
29B2
0
Sans utilisation
2973
2983
2993
29A3
29B3
0
Tarif
2974
2984
2994
29A4
29B4
Tableau 57
Sans utilisation
2975
2985
2995
29A5
29B5
0
Sans utilisation
2976
2986
2996
29A6
29B6
0
Sans utilisation
2977
2987
2997
29A7
29B7
0
Consommation ou Génération
(1)
(1)
Dans les paramètres d’énergies, où l’option de Consommation ou de Génération n’existe pas, il faut envoyer
un 0.
Note : Les 80 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur. Ils peuvent être lus individuellement.
Tableau 50: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Configuration des écrans de personnalisation
des paramètres).
Configuration des écrans de personnalisation des paramètres
Variable de configuration
Écrans de 3 paramètres
Écran 1
Écran 2
Écran 3
Écran 4
Écran 5
Paramètre 1 : Variable
29CC
29DC
29EC
29FC
2A0C
Tableau 52
Paramètre 2 : Variable
29CD
29DD
29ED
29FD
2A0D
Tableau 52
Paramètre 3 : Variable
29CE
29DE
29EE
29FE
2A0E
Tableau 52
Sans utilisation
29CF
29DF
29EF
29FF
2A0F
0
Paramètre 1 : Phase
29D0
29E0
29F0
2A00
2A10
Tableau 53
Paramètre 2 : Phase
29D1
29E1
29F1
2A01
2A11
Tableau 53
Paramètre 3 : Phase
29D2
29E2
29F2
2A02
2A12
Tableau 53
Sans utilisation
29D3
29E3
29F3
2A03
2A13
0
29D4
29E4
29F4
2A04
2A14
0 : Consommation
1 : Génération
29D5
29E5
29F5
2A05
2A15
0 : Consommation
1 : Génération
Paramètre 1 :
Consommation ou Génération
(1)
Paramètre 2 :
Consommation ou Génération (1)
186
Marge valable des
données
Adresse
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 50 (Suite) :Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration
(Configuration des écrans de personnalisation des paramètres).
Configuration des écrans de personnalisation des paramètres
Variable de configuration
Marge valable des
données
Adresse
Paramètre 3 :
Consommation ou Génération (1)
29D6
29E6
29F6
2A06
2A16
0 : Consommation
1 : Génération
Sans utilisation
29D7
29E7
29F7
2A07
2A17
0
Paramètre 1 : Tarif
29D8
29E8
29F8
2A08
2A18
Tableau 54
Paramètre 2 : Tarif
29D9
29E9
29F9
2A09
2A19
Tableau 54
Paramètre 3 : Tarif
29DA
29EA
29FA
2A0A
2A1A
Tableau 54
Sans utilisation
29DB
29EB
29FB
2A0B
2A1B
0
(1)
Dans les paramètres d’énergies, où l’option de Consommation ou de Génération n’existe pas, il faut envoyer
un 0.
Note : Les 80 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur. Ils peuvent être lus individuellement.
Tableau 51: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Configuration des écrans de personnalisation
des paramètres)
Configuration des écrans de personnalisation des paramètres
Variable de configuration
Marge valable des
données
Adresse
Écrans de 4 paramètres
Écran 1
Écran 2
Écran 3
Écran 4
Écran 5
Paramètre 1 : Variable
2A30
2A40
2A50
2A60
2A70
Tableau 52
Paramètre 2 : Variable
2A31
2A41
2A51
2A61
2A71
Tableau 52
Paramètre 3 : Variable
2A32
2A42
2A52
2A62
2A72
Tableau 52
Paramètre 4 : Variable
2A33
2A43
2A53
2A63
2A73
Tableau 52
Paramètre 1 : Phase
2A34
2A44
2A54
2A64
2A74
Tableau 53
Paramètre 2 : Phase
2A35
2A45
2A55
2A65
2A75
Tableau 53
Paramètre 3 : Phase
2A36
2A46
2A56
2A66
2A76
Tableau 53
Paramètre 4 : Phase
2A37
2A47
2A57
2A67
2A77
Tableau 53
Paramètre 1 :
Consommation ou Génération (1)
2A38
2A48
2A58
2A68
2A78
0 : Consommation
1 : Génération
Paramètre 2:
Consommation ou Génération (1)
2A39
2A49
2A59
2A69
2A79
0 : Consommation
1 : Génération
Paramètre 3 :
Consommation ou Génération (1)
2A3A
2A4A
2A5A
2A6A
2A7A
0 : Consommation
1 : Génération
Paramètre 4 :
Consommation ou Génération (1)
2A3B
2A4B
2A5B
2A6B
2A7B
0 : Consommation
1 : Génération
Paramètre 1 : Tarif
2A3C
2A4C
2A5C
2A6C
2A7C
Tableau 54
Paramètre 2 : Tarif
2A3D
2A4D
2A5D
2A6D
2A7D
Tableau 54
Paramètre 3 : Tarif
2A3E
2A4E
2A5E
2A6E
2A7E
Tableau 54
Paramètre 4 : Tarif
2A3F
2A4F
2A5F
2A6F
2A7F
Tableau 54
(1)
Dans les paramètres d’énergies, où l’option de Consommation ou de Génération n’existe pas, il faut envoyer
un 0.
Note : Les 80 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur. Ils peuvent être lus individuellement.
Manuel d’instructions
187
CVM-B150-ITF-HF
L’équipement dispose de 3 types d’écran à personnaliser :
Affichage par écran d’1 paramètre.
Affichage par écran de 3 paramètres.
Affichage par écran de 4 paramètres.
Chacun de ces types d’écran dispose d’un nombre de 5 écrans différents à personnaliser.
Tableau 52: Configuration des écrans de personnalisation des paramètres : Variables.
Paramètres Variables
Variable
Valeur
Variable
Valeur
Tension Phase-Neutre
0x0000
Demande maximale de courant
0x000F
Tension de Neutre
0x0001
Demande maximale de puissance active
0x0010
Tension Phase-Phase
0x0002
Demande maximale de puissance apparente
0x0011
Courant
0x0003
Énergie active
0x0012
Courant de Neutre
0x0004
Énergie réactive inductive
0x0013
Fréquence
0x0005
Énergie réactive capacitive
0x0014
Puissance active
0x0006
Énergie réactive totale
0x0015
Puissance réactive inductive
0x0007
Énergie apparente
0x0016
Puissance réactive capacitive
0x0008
Nbre d’heures du tarif actif
0x0017
Puissance réactive totale
0x0009
0x0018
Puissance apparente
0x000A
Émissions CO2
Coût
0x0019
Facteur de puissance
0x000B
Vide (sans aucun paramètre)
0x001A
Cosinus φ
0x000C
Tableau 53: Configuration des écrans de personnalisation de paramètres : Phases
Paramètres Phases
Phase
Valeur
Phase
Valeur
L1
0x0000
L1-L2
0x0000
L2
0x0001
L2-L3
0x0001
L3
0x0002
L3-L1
0x0002
Total III
0x0003
L1-L2-L3
0x0003
LN
0x0004
Tableau 54: Configuration des écrans de personnalisation de paramètres : Tarifs.
Paramètres Tarifs(7)
Tarif
(7)
188
Valeur
Tarif
Valeur
Tarif 1
0x0000
Tarif 3
0x0002
Tarif 2
0x0001
Valeur totale des 3 tarifs
0x0003
Dans le cas où la variable n’aurait pas d’option de tarif, on enverra un 00.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
6.3.6.18.- Programmation manuelle des alarmes
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 55: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Programmation manuelle des alarmes).
Programmation manuelle des alarmes
Adresse
Variable de
configuration
État de programmation(1)
Sortie 1
Relais
Sortie 2
Relais
Sortie 1
Transistor
Sortie 2
Transistor
4F20
4F34
4EF8
4F0C
Marge valable des
données
Valeur par
défaut
0 : Automatique
1 :Manual
0
0 : Ouvert
0
1 :Fermé
(1)
En programmant l’État de programmation en mode manuel, nous établissons la sortie des relais et des
transistors manuellement, à travers le paramètre Valeur. La configuration des sorties numériques de relais et de
transistor programmées dans l’équipement cessera d’agir.
En mode automatique, les relais et les transistors fonctionnent selon la configuration programmée dans
l’équipement.
Valeur
4F21
4F35
4EF9
4F0D
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
6.3.7.- AUTRES VARIABLES DE L’ÉQUIPEMENT
6.3.7.1.- Version du micrologiciel
Ce paramètre occupe 6 enregistrements
Tableau 56: Carte de mémoire Modbus : Version du micrologiciel.
Version du micrologiciel(1)
Variable
Adresse
Exemple
Version
2AF8 – 2AFD
“010102”
Pour cette variable seule est mise en œuvre la fonction Fonction 04 : lecture d’enregistrements.
La version du micrologiciel est donnée dans une chaîne de 6 caractères ASCII.
(1)
6.3.7.2.- Date du dernier étalonnage
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
Tableau 57: Carte de mémoire Modbus : Date du dernier étalonnage
Date du dernier étalonnage(1)
Variable
Adresse
Marge valable des données
Jour
2844
1 à 31
Mois
2845
1 à 12
Année
2846
2013 au 2076
Heure
2847
0 à 23
Minutes
2848
0 à 59
Secondes
2849
0 à 59
Pour cette variable seule est mise en œuvre la fonction Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
(1)
Manuel d’instructions
189
CVM-B150-ITF-HF
6.3.7.3.- Température interne
Ce paramètre occupe 2 enregistrements
Tableau 58:Carte de mémoire Modbus : Température interne.
Température interne (1)
Variable
Adresse
Marge valable des données
Température interne
2852-2853
ºC avec 2 décimaux
(1)
Pour cette variable seule est mise en œuvre la fonction Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
6.3.7.4.- État des entrées numériques
Les variables État Entrée 1 et État Entrée 2 occupent 2 enregistrements.
La variable Tarif actuel occupe 1 enregistrement
Tableau 59: Carte de mémoire Modbus : 6.3.8.4.- État des entrées numériques
État des entrées numériques, mode : État logique(1)
Variable
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
59D8 – 59D9
0à1
État Entrée 2
59DA – 59DB
0à1
État des entrées numériques, mode : État logique
0 : Tarif 1
1 :Tarif 2
2 : Tarif 3
(1)
Pour cette variable seule est mise en œuvre la fonction Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Tarif actuel
59DC
6.3.7.5.- État des alarmes
6.3.7.5.1.- Sorties numériques de relais.
La variable Enclenchement occupe 2 enregistrements.
Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune.
Tableau 60: Carte de mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de relais
État des alarmes : Sorties numériques de relais
Adresse
Variable
Sortie 2
Enclenchement ( latch )(1)
75587559
756C-756D
Retard dans la connexion(2)
755A
756E
Compteur qui nous indique la valeur de la
variable Retard dans la connexion (ON)
Retard dans la déconnexion(2)
755B
756F
Compteur qui nous indique la valeur de la variable Retard dans la déconnexion (OFF)
Date activation alarme : Année(2)
755C
7570
2013 au 2076
Date activation alarme : Mois
755D
7571
1 au 12
755E
7572
1 au 31
755F
7573
0 à 23
7560
7574
0 à 59
7561
7575
0 à 59
Sans utilisation
7562
7576
-
Sans utilisation
7563
7577
-
Date activation alarme : Jour
(2)
(2)
Heure activation alarme : Heure
(2)
Heure activation alarme : Minutes
(2)
Heure activation alarme : Secondes
190
Marge valable des données
Sortie 1
(2)
0 : déverrouiller alarme
1 : alarme enclenchée
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 60 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de relais
État des alarmes : Sorties numériques de relais
Adresse
Variable
État (2)
Sortie 1
Sortie 2
7564
7578
Marge valable des données
0 : Pas d’alarme
1 : Alarme active
0 : Pas d’alarme
1 : Préalarme
État de l’alarme(2)
7565
7579
2 : Retard dans la connexion ou déconnexion,
3 : Alarme,
4 : Impulsions,
(1)
Si l’option de latch a été programmée dans une alarme et celle-ci a été activée, cette option permettra de déverrouiller l’alarme.
(2)
Pour cette variable, seule est mise en œuvre la fonction Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements..
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
6.3.7.5.2.- Sorties numériques de transistor
La variable Enclenchement occupe 2 enregistrements.
Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune.
Tableau 61: Carte de mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de transistor.
État des alarmes : Sorties numériques de transistor
Adresse
Variable
Alarme
Enclenchement (1)
Retard dans la
connexion (2)
Retard dans la
déconnexion (2)
Sortie de
impulsion
kWh ou Wh
Wh
mWh
ou
Facteur
compteur
Date activation alarme :
Année (2)
-
Date activation alarme :
Mois (2)
-
Date activation alarme :
Jour (2)
-
Sortie 1
7530-7531
Marge valable des données
Sortie 2
7544-7545
Alarme
Sortie de
impulsions
0 : déverrouiller
alarme
Compteur de kWh
1 : alarme
ou Wh
enclenchée
7546
Compteur qui
nous indique
la valeur de la
variable Retard
dans la connexion (ON)
Compteur de kWh
ou Wh
7533
7547
Compteur qui
nous indique
la valeur de la
variable Retard
dans la déconnexion (OFF)
Compteur du Facteur compteur
7534
7548
2013 au 2076
-
7535
7549
1 au12
-
7536
754A
1 au 31
-
7532
Heure activation alarme :
Heure (2)
-
7537
754B
0 à 23
-
Heure activation alarme :
Minutes (2)
-
7538
754C
0 à 59
-
Manuel d’instructions
191
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 60 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de transistor.
État des alarmes : Sorties numériques de transistor
Variable
Adresse
Marge valable des données
Alarme
Sortie de
impulsion
Sortie 1
Sortie 2
Alarme
Sortie de
impulsions
Heure activation alarme :
Secondes(2)
-
7539
754D
0 à 59
-
Sans utilisation
Sans
utilisation
753A
754E
-
-
Sans utilisation
Sans
utilisation
753B
754F
-
-
753C
7550
État (2)
0 : Pas d’alarme
1 : Alarme active
0 : Pas d’alarme,
1 : Préalarme,
2 : Retard dans la connexion ou déconÉtat de l’alarme(2)
753D
7551
nexion
3 : Alarme,
4 : Impulsions,
(1)
Si l’option de latch a été programmée dans une alarme et celle-ci a été activée, cette option permettra de déverrouiller l’alarme.
(2)
Pour cette variable seule est mise en œuvre la fonction Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
6.3.7.6.- Fermetures d’énergie
La variable d’Energía occupe 90 enregistrements.
Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune.
Tableau 62: Carte de mémoire Modbus : Fermeatures d’énergie.
Fermetures d'énergie
Variable(1)
Adresse
Énergie active à la clôture d'1 jour
2BC0 - 2C19
Énergie réactive totale à la clôture d'1 jour
2C24 - 2C7D
Index à l’échantillon de la fermeture suivante de la journée
(2)
2C7E
Énergie active à la clôture d'1 semaine
2C88 - 2CE1
Énergie réactive totale à la clôture d'1 semaine
2CEC - 2D45
Index à l’échantillon de la fermeture suivante de semaine (2)
Énergie active à la clôture d'1 mois
2D50-2DA9
Énergie réactive totale à la clôture d'1 mois
Index à l’échantillon de la fermeture suivante du mois
2D46
2DB4 - 2E0D
(2)
2E0E
Énergie active à la clôture d’1 année
2E18 - 2E71
Énergie réactive totale à la clôture d'1 année
2E7C - 2ED5
Index à l’échantillon de la clôture suivante de l’année (2)
2ED6
(1)
Pour ces variables seule est mise en œuvre la fonction Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
(2)
L’information de l’index est fournie lors de l’échantillon de la fermeture suivante pour pouvoir savoir dans quelle
position des enregistrements nous nous trouvons actuellement, en prenant en compte que cette position est encore vide et qu’elle sera la suivante à se remplir lorsque la prochaine clôture se produira.
Les enregistrements contiennent l’information de l’énergie actuelle au moment où la fermeture
se produit.
192
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
La fermeture est calculée comme la différence entre la valeur actuelle d’énergie et l’énergie
enregistrée dans la période antérieure.
Note : Les 90 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
6.3.8.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES
Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun.
L’effacement des paramètres est réalisé avec la Fonction 05 : écriture d’un relais.
Tableau 63:Carte de mémoire Modbus : Effacement des paramètres
Adresse
Valeur à envoyer
Reset du système
Effacement des paramètres
07D0
0x00FF
Effacement d'énergies
0834
0x00FF
Effacement de maximums et minimums
0837
0x00FF
Effacement du compteur partiel de l'énergie consommée du tarif 1
0838
0x00FF
Effacement du compteur partiel de l'énergie consommée du tarif 2
0839
0x00FF
Effacement du compteur partiel de l'énergie consommée du tarif 3
083A
0x00FF
Effacement du compteur partiel de l'énergie générée du tarif 1
083B
0x00FF
Effacement du compteur partiel de l'énergie générée du tarif 2
083C
0x00FF
Effacement du compteur partiel de l'énergie générée du tarif 3
083D
0x00FF
Initialise la Demande Maximale
083E
0x00FF
Effacement des maximums et minimums de la Demande maximale
083F
0x00FF
Effacement des Logs des alarmes
0840
0x00FF
Effacement des Logs des événements
0841
0x00FF
Effacement des fermetures d'énergie
0842
0x00FF
Effacement total
0848
0x00FF
Setup par Défaut (50Hz)
0BBC
0x00FF
Setup par Défaut (60Hz)
0BBD
0x00FF
Test
2AF8
0x00FF
Test Module 1 d'expansion
2AF9
0x00FF
Test Module 2 d'expansion
2AFA
0x00FF
Test Module 3 d'expansion
2AFB
0x00FF
Test Module 4 d'expansion
2AFC
0x00FF
6.4.- PROTOCOLE BACnet
BACnet est un protocole de communication pour les Réseaux de Contrôle et Automatisation
des Immeubles (Building Automation and Control NETworks). Ce protocole remplace les
communications propriétaires de chaque dispositif, en le transformant dans un ensemble de
règles de communication commune, qui rend possible l’intégration complète des systèmes de
contrôle et automatisation des immeubles des différents fabricants.
L’équipement intègre une communication BACNet MS/TP, en suivant les spécifications de la
règlementation ANSI/ASHRAE 135 (ISO 16484-5).
Manuel d’instructions
193
CVM-B150-ITF-HF
Moyennant une connexion RS485 l’équipement peut se connecter à un réseau BACnet et
intégrer tous les objets et services définis sur la carte ci-jointe PICS (Protocol Implementation
Conformance Statement). (« 6.5.- CARTE PICS »)
La vitesse de défaut est 38400 bps et le MAC est 2 (numéro de nœud), celle-ci pouvant être
modifiée à travers l’écran de configuration, ou bien en écrivant les variables BaudRate et
MAC_Address. L’identificateur (Device_ID) peut être modifié par l’écran de configuration, à
travers la propriété d’écriture sur la variable ou à travers la variable Device_ID.
Une autre option est d’écrire sur la propriété Object_Name dans l’objet Device :
a) #Baud x – où x peut être : 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200
b) #MAC x – où x peut être : 0 ... 127
c) #ID x – où x peut être : 0 ... 4194303
Plus d’information concernant le protocole sur www.bacnet.org.
6.5.- CARTE PICS
PICS
Nom du fournisseur :CIRCUTOR
Nom du produit : CVM-B100
|
CVM-B150
Numéro de modèle du produit :
0823
Version du logiciel d’application : 1.0
Révision du micrologiciel :
0.7.1
Révision du protocole BACnet :
10
Description du produit :
Compteur d’énergie électrique
Profil du dispositif standardisé BACnet (Annexe L)
x
Contrôleur spécifique de l'application BACnet (B-ASC)
Liste de tout l’édifice d’interopérabilité BACnet supporté (voir Annexe K dans Addenda BACnet
135d) :
DS-RP-B Lecture Propriété
DS-WP-B Écriture Propriété
DS-RPM-B Lecture Propriétés Multiples
DM-DDB-B Liaison Dispositif Dynamique
DM-DOB-B Liaison Dispositif Dynamique
DM-DCC-B Contrôle Communications Dispositif
DM-RD-B Réinitialiser Dispositif
Laquelle des méthodes suivantes de liaison de dispositifs est-elle supportée par le produit ?
(vérifier une ou plusieurs)
x
Recevoir Qui-est-ce, envoyer Je-suis (BIBB DM-DDB-B)
x
Recevoir Qui-a, envoyer J'ai (BIBB DM-DDB-B)
Types d’objets standards supportés :
Type Objet Entrée Analogique
1. Créable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ?
Non
2. Effaçable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ?
Non
3. Liste des propriétés optionnelles supportées :
max_pres_value
min_pres_value
4. Liste de toutes les propriétés qui sont inscriptibles s’il n’en est pas requis autrement par cette norme
194
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
5. Liste des caractéristiques en propriété :
6. Liste de toutes restrictions de rangs de valeurs en propriété :
Identificateur correct
Object_Name
max. 6 caractères
DESCRIPTION
SYMBOLE
ID OBJETS
NOM OBJET
UNITÉS
V1
AI0
Ph2NU1
V
A1
AI1
Ph1Current
A
kW 1
AI2
ActPwrPh1
kW
kvar 1
AI3
ReactPwrPh1
kvar
PF 1
AI4
PwrFactPh1
PF
Tension phase à neutre
V2
AI5
Ph2NU2
V
Courant
A2
AI6
Ph2Current
A
Puissance active
kW 2
AI7
ActPwrPh2
kW
Puissance réactive
kvar 2
AI8
ReactPwrPh2
kvar
PF 2
AI9
PwrFactPh2
PF
V3
AI10
Ph2NU3
V
A3
AI11
Ph3Current
A
kW 3
AI12
ActPwrPh3
kW
kvar 3
AI13
ReactPwrPh3
kvar
Facteur de puissance
PF 3
AI14
PwrFactPh3
PF
Puissance active triphasée
kW III
AI15
ActPwOn3Ph
kW
Puissance réactive inductive
triphasée
kvarL III
AI16
InductPwOn3Ph
kvarL
Puissance capacitive
triphasée
Puissance réactive inductive
triphasée
kvarC III
AI17
CapPwOn3Ph
kvarC
Cos φ triphasé
Cos φ triphasé
Cos φ III
AI18
Cosphi
Cos φ
Facteur de puissance
triphasée
Three phase power factor
PFIII
AI19
PwFactOn3Ph
PF
Fréquence (L2)
Frequency
Hz
AI20
Frequency
Hz
Tension phase-phase
Tension phase à phase
V12
AI21
Ph2PhU12
V
Tension phase-phase
Tension phase à phase
V23
AI22
Ph2PhU23
V
Tension phase-phase
Tension phase à phase
V31
AI23
Ph2PhU31
V
%THD V
%THD V
%THD V1
AI24
THDVal_U1
%THD
%THD V
%THD V
%THD V2
AI25
THDVal_U2
%THD
%THD V
%THD V
%THD V3
AI26
THDVal_U3
%THD
%THD A
%THD A
%THD A1
AI27
THDVal_I1
%THD
%THD A
%THD A
%THD A2
AI28
THDVal_I2
%THD
%THD A
%THD A
%THD A3
AI29
THDVal_I3
%THD
Énergie active
Énergie active
kW•h III
AI30
ActEnergy
kW•h
Énergie réactive inductive
Énergie réactive inductive
kvarL•h III
AI31
InductEnergy
kvarL•h
Énergie réactive capacitive
Énergie réactive capacitive
kvarC•h III
AI32
CapEnergy
kvarC•h
Énergie apparente triphasée
Énergie apparente triphasée
kVA•h III
AI33
AppEnergy
kVA•h
Énergie active générée
Énergie active générée
triphasée
kW•h III (-)
AI34
ActEnergy_exp
kW•h
Énergie inductive générée
Énergie inductive réactive
générée triphasée
kvarL•h III (-)
AI35
IndEnergy_exp
kvarL•h
Énergie capacitive générée
Énergie capacitive réactive
générée triphasée
kvarC•h III(-)
AI36
CapEnergy_exp
kvarC•h
Énergie apparente générée
Énergie apparente générée
triphasée
kVA•h III (-)
AI37
AppEnergy_exp
kVA•h
Courant triphasé (moyen)
Courant moyen triphasé
I_AVG
AI38
AvgValCurr3Ph
I_AVG
Courant de neutre
Courant neutre
In
AI39
NeutralCurrent
In
Tension phase-neutre
Tension phase à neutre
Courant
Courant
Puissance active
Puissance active
Puissance réactive
Puissance réactive
Facteur de puissance
Facteur de puissance
Tension phase-neutre
Courant
Puissance active
Puissance réactive
Facteur de puissance
Facteur de puissance
Tension phase-neutre
Tension phase à neutre
Courant
Courant
Puissance active
Puissance active
Puissance réactive
Puissance réactive
Facteur de puissance
Puissance active triphasée
Puissance inductive triphasée
Manuel d’instructions
195
CVM-B150-ITF-HF
DESCRIPTION
ID OBJETS
NOM OBJET
UNITÉS
Puissance apparente L1
Puissance apparente L1
SYMBOLE
kVA
AI40
AppPwrPh1
kVA
Puissance apparente L2
Puissance apparente L2
kVA
AI41
AppPwrPh2
kVA
Puissance apparente L3
Puissance apparente L3
kVA
AI42
AppPwrPh3
kVA
Puissance apparente
triphasée
Puissance apparente triphasée
kVAIII
AI43
AppPw3Ph
kVA
Demande maximale I1
Demande maximale I1
Md (A1)
AI44
MaxDemand_A1
A
Demande maximale I2
Demande maximale I2
Md(A2)
AI45
MaxDemand_A2
A
Demande maximale I3
Demande maximale I3
Md(A3)
AI46
MaxDemand_A3
A
Demande maximale A
Demande maximale A
A III
AI47
MaxDemand_A
A
Demande maximale kW
Demande maximale kW
kW III
AI48
MaxDemand_kW
kW
Demande maximale kVA
Demande maximale kVA
kVA III
AI49
MaxDemand_ kVA
kVA
Type Objet Valeur Analogique
1. Créable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ?
No
2. Effaçable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ?
No
3. Liste des propriétés optionnelles supportées :
4. Liste de toutes les propriétés qui sont inscriptibles s’il n’en est pas requis autrement par cette norme
5. Liste des caractéristiques en propriété :
Identificateur de propriété
Type de données en propriété
Signification
5. Liste des identificateurs d’objets et leur signification dans ce dispositif
ID Objet
Nom Objet
Description
AV1
MAC_Address
MAC
AV2
BaudRate
BAUD RATE
AV3
Device_ID
DEVICE ID
Type Objet Dispositif
1. Créable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ?
No
2. Effaçable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ?
No
3. Liste des propriétés optionnelles supportées :
Description, Protocol_Conformance_Class
4. Liste de toutes les propriétés qui sont inscriptibles s’il n’en est pas requis autrement par cette norme
Object_Name
Max_Master
Max_Info_Frames
Object_Identifier
5. Liste des caractéristiques en propriété :
5. Liste de toutes restrictions de rangs de valeurs en propriété
Identificateur de propriété
Object_Name
Object_Identifier
Restrictions
< 32 octets
Type de dispositif seulement
Number_Of_APDU_Retries
0-255
APDU_Timeout
0-65535 millisecondes
Vendor_Identifier
0-65535
Options Couche Lien Données (vérifier tout ce qui est supporté) :
X
MS/TP master (Clause 9), baud rate(s): 9.6, 19..2, 38.4, 57.6, 76.8kB/s
Jeux de caractères supportés (vérifier tout ce qui est applicable) :
Indiquer le support pour l’ensemble de caractères multiples n’implique pas qu’ils puissent être tous supportés simultanément.
X
196
ANSI X3.4
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.- MODULES D’EXPANSION
L’équipement dispose de différents modules d’expansion qui peuvent être couplés à
l’équipement. Les modules sont :
Entrées/Sorties numériques de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR),
Entrées/Sorties numériques de Relais (M-CVM-AB-8I-8OTR),
Entrées/Sorties analogiques (M-CVM-AB-4AI-8AO)
Module de communications Modbus TCP Bridge
(M-CVM-AB-ModbusTCP (Bridge))
 Module de communications LonWorks (M-CVM-AB-LON)
 Module de communications Profibus (M-CVM-AB-Profibus)
 Module de communications MBus (M-CVM-AB-MBus)
 Module de communications de données (M-CVM-B-Datalogger)
 Module de communications Modbus TCP Switch
(M-CVM-AB-ModbusTCP (Switch))




L’équipement accepte un maximum de 4 modules d’expansion.
Sans dépasser les 15W totaux de consommation selon les modules connectés.
L’équipement accepte seulement un module de communications de chaque type.
7.1.- INSTALLATION
Avant d’installer le module d’expansion, il faut déconnecter l’appareil de toute
source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que de la
mesure.
Si l’on installe plus d’un module d’expansion, ils doivent être ordonnés par
le numéro de série, c’est à dire le module avec le numéro de série le plus
petit doit être le premier installé sur l’équipement.
Manuel d’instructions
197
CVM-B150-ITF-HF
Le premier pas à faire pour l’installation est de retirer le couvercle protecteur du connecteur
d’expansion qui se trouve sur la partie arrière de l’équipement. Pour ce faire :
a.- Retirer les 2 clips de fixation qui soutiennent le couvercle protecteur, avec un tournevis à
pointe plate, Figure 242.
Couvercle protecteur
Figure 242: Retirer les 2 clips de fixation.
b.-Retirer le couvercle protecteur, en introduisant le tournevis à pointe plate dans la rainure de
fixation et en faisant levier. (Figure 243)
Figure 243: Retirer le couvercle protecteur.
Connecter le module d’expansion à l’équipement, Figure 244.
Figure 244: Connecter le module d’expansion.
et l’assurer en introduisant les 4 clips de fixation dans les rainures correspondantes, Figure 245.
198
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 245: Introduire les clips de fixation dans les rainures correspondantes.
Manuel d’instructions
199
CVM-B150-ITF-HF
7.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DES RELAIS
Ce module d’expansion contient 8 entrées et 8 sorties numériques de relais.
7.2.1.- BORNES DE CONNEXIONS
A.- Bornes de la face supérieure
Tableau 64: Liste des bornes de la face supérieure, Module d’Entrées/Sorties numériques de Relais.
Bornes de l’équipement
1 : R1, Sortie numérique de relais 1
6 : R5, Sortie numérique de relais 5
2 : R2, Sortie numérique de relais 2
7 : R6, Sortie numérique de relais 6
3 : R3, Sortie numérique de relais 3
8 : R7, Sortie numérique de relais 7
4 : R4, Sortie numérique de relais 4
9 : R8, Sortie numérique de relais 8
5 : COM , Commun des sorties numériques de relais
R1, R2, R3 et R4.
10 : COM, Commun des sorties numériques de relais R5,
R6, R7 et R8.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Figure 246: Bornes Entrées/Sorties numériques de Relais, face supérieure.
B.- Bornes de la face inférieure
Tableau 65: Liste des bornes de la face inférieure, Module d’Entrées/Sorties numériques de Relais.
Bornes de l’équipement
11 : COM, pour les entrées numériques
16 : I5, Entrée numérique 5
12 : I1, Entrée numérique 1
17 : I6, Entrée numérique 6
13 : I2, Entrée numérique 2
18 : I7, Entrée numérique 7
14 : I3, Entrée numérique 3
19 : I8, Entrée numérique 8
15 : I4 , Entrée numérique 4
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Figure 247: Bornes Entrées/Sorties numériques de Relais, face inférieure.
200
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.2.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS
A.- Sorties numériques de relais.
Relay
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
External power
Figure 248: Schéma de connectique, sorties numériques de relais.
B.- Entrées numériques
12 V DC
COMM
11
3k
NPN
3k
19
Free voltage input
Figure 249: Schéma de connectique, entrées numériques.
Manuel d’instructions
201
CVM-B150-ITF-HF
7.2.3.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 250.
Figure 250: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône des Entrées/Sorties numériques de Relais
.
Figure 251: Écran principal de la configuration des entrées/sorties numériques de relais.
202
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
>
<
<
>
Entrées
d’impulsions
Menu
principal
>
<
Sorties
numériques
de relais
Retour
>
<
Figure 252: Menu de configuration : entrées/sorties numériques de relais.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
7.2.3.1.-
Entrées numériques.
Sur l’écran principal de configuration des entrées numériques, Figure 253, le mode de fonctionnement des 8 entrées numériques est sélectionné ainsi que les paramètres de chaque mode.
Les 8 entrées peuvent être configurées sous une forme indépendante, comme :
Impulsions
État logique
L’ordre de configuration d’une entrée est :
1.- Sélectionner le mode de fonctionnement : impulsions ou état logique.
2.- Sélectionner l’entrée numérique et configurer les paramètres appropriés.
Manuel d’instructions
203
CVM-B150-ITF-HF
Figure 253: Écran principal de la configuration des entrées numériques de relais.
>
>
<
<
1
Retour
>
<
<
Menu
principal
>
État
logique
Impulsions
Entrée
numérique 1...8
8
1
>
<
Figure 254: Menu de configuration : entrées numériques de relais.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
7.2.3.1.1.-
Configuration d’une entrée numérique, mode impulsions.
En sélectionnant la configuration d’une entrée numérique en mode impulsion, nous pouvons
programmer les paramètres suivants :




Le nom de l’entrée.
Les unités.
Les décimaux.
Le facteur compteur.
La configuration d’une entrée numérique en mode impulsion des modules d’expansion, est
égale à la configuration des entrées numériques en mode impulsion intégrées dans l’équipe-
204
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
ment, voir « 5.6.17.2.
SIONS. »
7.2.3.1.2.-
CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES, MODE IMPUL-
Configuration d’une entrée numérique, mode état logique.
En sélectionnant la configuration d’une entrée numérique en mode état logique, nous pouvons
programmer la logique de l’entrée comme positive ou négative.
La configuration d’une entrée numérique en mode état logique des modules d’expansion, est
égale à la configuration des entrées numériques en mode état logique dans l’équipement, voir
« 5.6.17.3.-
CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES, MODE ÉTAT LOGIQUE. »
7.2.3.2.Sorties numériques de Relais.
Sur l’écran principal de configuration des sorties numériques de relais, Figure 255, la sortie à
configurer est sélectionnée.
Figure 255: Écran principal de la configuration des sorties numériques de relais.
8
1
>
<
<
>
Sortie
1...8
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 256: Menu de configuration : sorties numériques de relais.
Manuel d’instructions
205
CVM-B150-ITF-HF
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Una fois sélectionnée la sortie à configurer, les paramètres suivants peuvent être configurés :







Le code de la variable qui contrôle le relais.
La valeur de Préalarme.
La valeur minimale en dessous de laquelle le relais est activé.
La valeur maximale au-dessus de laquelle le relais est activé.
Le retard dans la connexion (ON) et déconnexion (OFF) du relais.
L’état des sorties.
L’enclenchement, latch.
La configuration des sorties numériques de Relais des modules d’expansion est égale à la
configuration des sorties numériques de Relais intégrées dans l’équipement, voir « 5.6.15
SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS.»
7.2.4.- COMMUNICATIONS MODBUS
L’adresse de la carte de mémoire Modbus dépend de la position du module d’expansion dans
l’équipement.
Nous dénommerons comme Slot 1, la position du module d’expansion installé juste derrière
l’équipement standard, comme Slot 2 la position suivante...
Comme le nombre maximum de modules d’expansion qui peuvent être couplés à l’équipement est 4, nous avons seulement 4 slots.
7.2.4.1.- Programmation des Sorties numériques de Relais
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : Écriture d’enregistrements multiples.
Tableau 66: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’expansion (Tableau 1).
Configuration des Sorties numériques de relais
Marge valable des données
Valeur par défaut
Code de la variable
Tableau 21
0
Valeur de Préalarme
0 au 100 %
0
Valeur minimale
Tableau 41
0
Tableau 41
0
Retard dans la connexion (ON)
0 à 999 s
0
Retard dans la déconnexion (OFF)
0 à 999 s
0
0 : Non enclenché
1: Enclenché
0
0 : Normalement ouvert
1: Normalement fermé
0
Variable de configuration
(1)
Valeur maximale (1)
Enclenchement (latch)
État de la sortie
0
Nº de module
0
En programmant les valeurs maximales et minimales, il faut inclure les décimaux correspondant à la variable
sélectionnée.
(1)
206
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 67: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’expansion (Tableau 2).
Configuration des Sorties numériques de relais : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Valeur maximale
C350
C364
C378
C38C
C3A0
C3B4
C3C8
C3DC
Valeur minimale
C352
C366
C37A
C38E
C3A2
C3B6
C3CA
C3DE
Retard dans la connexion (ON)
CE54
C368
C37C
C390
C3A4
C3B8
C3CC
C3E0
Retard dans la déconnexion
(OFF)
C355
C369
C37D
C391
C3A5
C3B9
C3CD
C3E1
Valeur de Préalarme
C356
C36A
C37E
C392
C3A6
C3BA
C3CE
C3E2
État de la sortie
C357
C36B
C37F
C393
C3A7
C3BB
C3CF
C3E3
Enclenchement (latch)
C358
C36C
C380
C394
C3A8
C3BC
C3D0
C3E4
Sans utilisation
C359
C36D
C381
C395
C3A9
C3BD
C3D1
C3E5
Code de la variable
C35A
C36E
C382
C396
C3AA
C3BE
C3D2
C3E6
Nº de module
C35B
C36F
C383
C397
C3AB
C3BF
C3D3
C3E7
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répondra par une erreur.
Tableau 68: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’expansion (Tableau 3).
Configuration des Sorties numériques de relais : Slot 2
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
C738
C74C
C760
C774
C788
C79C
C7B0
C7C4
Valeur minimale
C73A
C74E
C762
C776
C78A
C79E
C7B2
C7C6
Retard dans la connexion (ON)
C73C
C750
C764
C778
C78C
C7A0
C7B4
C7C8
Retard dans la connexion (ON)
C73D
C751
C765
C779
C78D
C7A1
C7B5
C7C9
Valeur de Préalarme
C73E
C752
C766
C77A
C78E
C7A2
C7B6
C7CA
État de la sortie
C73F
C753
C767
C77B
C78F
C7A3
C7B7
C7CB
Enclenchement (latch)
C740
C754
C768
C77C
C790
C7A4
C7B8
C7CC
Sans utilisation
C741
C755
C769
C77D
C791
C7A5
C7B9
C7CD
Code de la variable
C742
C756
C76A
C77E
C792
C7A6
C7BA
C7CE
Nº de module
C743
C757
C76B
C77F
C793
C7A7
C7BB
C7CF
Valeur maximale
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
207
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 69: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’expansion (Tableau 4).
Configuration des Sorties numériques de relais : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Valeur maximale
CB20
CB34
CB48
CB5C
CB70
CB84
CB98
CBAC
Valeur minimale
CB22
CB36
CB4A
CB5E
CB72
CB86
CB9A
CBAE
Retard dans la connexion (ON)
CB24
CB38
CB4C
CB60
CB74
CB88
CB9C
CBB0
Retard dans la déconnexion
(OFF)
CB25
CB39
CB4D
CB61
CB75
CB89
CB9D
CBB1
Valeur de Préalarme
CB26
CB3A
CB4E
CB62
CB76
CB8A
CB9E
CBB2
État de la sortie
CB27
CB3B
CB4F
CB63
CB77
CB8B
CB9F
CBB3
Enclenchement (latch)
CB28
CB3C
CB50
CB64
CB78
CB8C
CBA0
CBB4
Sans utilisation
CB29
CB3D
CB51
CB65
CB79
CB8D
CBA1
CBB5
Code de la variable
CB2A
CB3E
CB52
CB66
CB7A
CB8E
CBA2
CBB6
Nº de module
CB2B
CB3F
CB53
CB67
CB7B
CB8F
CBA3
CBB7
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répondra par une erreur.
Tableau 70: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’expansion (Tableau 5).
Configuration des Sorties numériques de relais : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Valeur maximale
CF08
CF1C
CF30
CF44
CF58
CF6C
CF80
CF94
Valeur minimale
CF0A
CF1E
CF32
CF46
CF5A
CF6E
CF82
CF96
Retard dans la connexion (ON)
CF0C
CF20
CF34
CF48
CF5C
CF70
CF84
CF98
Retard dans la déconnexion
(OFF)
CF0D
CF21
CF35
CF49
CF5D
CF71
CF85
CF99
Valeur de Préalarme
CF0E
CF22
CF36
CF4A
CF5E
CF72
CF86
CF9A
État de la sortie
CF0F
CF23
CF37
CF4B
CF5F
CF73
CF87
CF9B
Enclenchement (latch)
CF10
CF24
CF38
CF4C
CF60
CF74
CF88
CF9C
Sans utilisation
CF11
CF25
CF39
CF4D
CF61
CF75
CF89
CF9D
Code de la variable
CF12
CF26
CF3A
CF4E
CF62
CF76
CF8A
CF9E
Nº de module
CF13
CF27
CF3B
CF4F
CF63
CF77
CF8B
CF9F
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répondra par une erreur.
7.2.4.2.- Programmation manuelle des sorties numériques de relais
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : Écriture d’enregistrements multiples.
208
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 71: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 1).
Programmation manuelle des sorties numériques de relais
Variable de configuration
Marge valable des données
Valeur par défaut
0 : Automatique
1 : Manuel
0
État de programmation(1)
0 : Ouvert
0
1 : Fermé
(1)
En programmant l’État de programmation en mode manuel, nous établissons la sortie des relais et des
transistors manuellement, à travers le paramètre Valeur. La configuration des sorties numériques de relais
programmées dans l’équipement cessera d’agir.
En mode automatique les relais et les transistors fonctionnent selon la configuration programmée dans
l’équipement.
Valeur
Tableau 72: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 2).
Programmation manuelle des sorties numériques de relais : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
C428
C43C
C450
C464
C478
C48C
C4A0
C4B4
Valeur
C429
C43D
C451
C465
C479
C48D
C4A1
C4B5
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Tableau 73: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 3).
Programmation manuelle des sorties numériques de relais : Slot 2
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
C810
C824
C838
C84C
C874
C874
C888
C89C
Valeur
C811
C825
C839
C84D
C875
C875
C889
C89D
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Tableau 74: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 4).
Programmation manuelle des sorties numériques de relais : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
CBF8
CC0C
CC20
CC34
CC48
CC5C
CC70
CC84
Valeur
CBF9
CC0d
CC21
CC35
CC49
CC5D
CC71
CC85
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
209
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 75: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 5).
Programmation manuelle des sorties numériques de relais : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
CFE0
CFF4
D008
D01C
D030
D044
D058
D06C
Valeur
CFE1
CFF5
D009
D01D
D031
D045
D059
D06D
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
7.2.4.3.- Programmation des Entrées numériques
La carte de mémoire Modbus des Entrées numériques du module d’Entrées / Sorties
numériques de relais est égale à celle du module d’Entrées/Sorties numériques de transistor,
voir « 7.3.4.3. Programmation des Entrées numériques »
7.2.4.4.- État des entrées numériques
La carte de mémoire Modbus des Entrées numériques du module d’Entrées/Sorties numériques
de relais est égale à celle du module d’Entrées/Sorties numériques de transistor, voir « 7.3.4.4.
État des entrées numériques »
7.2.4.5.- État des sorties numériques de relais
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04: lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10: Écriture d’enregistrements multiples.
Tableau 76:Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de relais (Tableau 1).
État des Sorties numériques de relais
Variable de configuration
Marge valable des données
Alarme
Alarme
0 : déverrouiller alarme
1 : alarme enclenchée
Enclenchement (1)
Retard dans la connexion(2)
Compteur qui nous indique la valeur de la variable Retard dans la
connexion (ON)
Retard dans la déconnexion(2)
Compteur qui nous indique la valeur de la variable Retard dans la déconnexion (OFF)
Date activation alarme : Année(2)
2013 au 2076
Date activation alarme : Mois(2)
1 au 12
Date activation alarme : Jour
1 au 31
(2)
0 à 23
Heure activation alarme : Heure(2)
0 à 59
Heure activation alarme : Minutes(2)
Heure activation alarme : Secondes
État(2)
210
(2)
0 à 59
0 : Pas d’alarme,
1 : Alarme active,
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 76 (Suite): Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de relais (Tableau 1).
État des Sorties numériques de relais
Variable de configuration
Marge valable des données
Alarme
Alarme
0 : Pas d’alarme,
1 : Préalarme,
État de l’alarme(2)
2 : Retard dans la connexion ou déconnexion,
3 : Alarme,
4 : Impulsions.
(1)
Si l’option de latch a été activée dans une alarme et celle-ci a été activée, cette option permettra de déverrouiller
l’alarme.
(2)
Pour cette variable seule est mise en œuvre la fonction Fonction 04 : lecture d’enregistrements.
Tableau 77: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de relais (Tableau 2).
État des Sorties numériques de relais : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Enclenchement
C670
C684
C698
C6AC
C6C0
C6D4
C6E8
C6FC
Retard dans la connexion
C672
C686
C69A
C6AE
C6C2
C6D6
C6EA
C6FE
Retard dans la déconnexion
C673
C687
C69B
C6AF
C6C3
C6D7
C6EB
C6FF
Date activation alarme : Année
C674
C688
C69C
C6B0
C6C4
C6D8
C6EC
C700
Date activation alarme : Mois
C675
C689
C69D
C6B1
C6C5
C6D9
C6ED
C701
Date activation alarme : Jour
C676
C68A
C69E
C6B2
C6C6
C6DA
C6EE
C702
Heure activation alarme : Heure
C677
C68B
C69F
C6B3
C6C7
C6DB
C6EF
C703
Heure activation alarme :
Minutes
C678
C68C
C6A0
C6B4
C6C8
C6DC
C6F0
C704
Heure activation alarme :
Secondes
C679
C68D
C6A1
C6B5
C6C9
C6DD
C6F1
C705
Sans utilisation
C67A
C68E
C6A2
C6B6
C6CA
C6DE
C6F2
C706
Sans utilisation
C67B
C68F
C6A3
C6B7
C6CB
C6DF
C6F3
C707
État
C67C
C690
C6A4
C6B8
C6CC
C6E0
C6F4
C708
État de l'Alarme
C67D
C691
C6A5
C6B9
C6CD
C6E1
C6F5
C709
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
211
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 78: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de relais (Tableau 3).
État des Sorties numériques de relais : Slot 2
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Enclenchement
CA58
CA6C
CA80
CA94
CAA8
CABC
CAD0
CAE4
Retard dans la connexion
CA5A
CA6E
CA82
CA96
CAAA
CABE
CAD2
CAE6
Retard dans la déconnexion
CA5B
CA6F
CA83
CA97
CAAB
CABF
CAD3
CAE7
Date activation alarme : Année
CA5C
CA70
CA84
CA98
CAAC
CAC0
CAD4
CAE8
Date activation alarme : Mois
CA5D
CA71
CA85
CA99
CAAD
CAC1
CAD5
CAE9
Date activation alarme : Jour
CA5E
CA72
CA86
CA9A
CAAE
CAC2
CAD6
CAEA
Heure activation alarme : Heure
CA5F
CA73
CA87
CA9B
CAAF
CAC3
CAD7
CAEB
Heure activation alarme :
Minutes
CA60
CA74
CA88
CA9C
CAB0
CAC4
CAD8
CAEC
Heure activation alarme :
Secondes
CA61
CA75
CA89
CA9D
CAB1
CAC5
CAD9
CAED
Sans utilisation
CA62
CA76
CA8A
CA9E
CAB2
CAC6
CADA
CAEE
Sans utilisation
CA63
CA77
CA8B
CA9F
CAB3
CAC7
CADB
CAEF
État
CA64
CA78
CA8C
CAA0
CAB4
CAC8
CADC
CAF0
État de l’Alarme
CA65
CA79
CA8D
CAA1
CAB5
CAC9
CADD
CAF1
Note : Les 14 enregistrements doivent être lus à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Tableau 79: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de relais (Tableau 4).
État des Sorties numériques de relais : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Enclenchement
CE40
CE54
CE68
CE7C
CE90
CEA4
CEB8
CECC
Retard dans la connexion
CE42
CE56
CE6A
CE7E
CE92
CEA6
CEBA
CECE
Retard dans la déconnexion
CE43
CE57
CE6B
CE7F
CE93
CEA7
CEBB
CECF
Date activation alarme : Année
CE44
CE58
CE6C
CE80
CE94
CEA8
CEBC
CED0
Date activation alarme : Mois
CE45
CE59
CE6D
CE81
CE95
CEA9
CEBD
CED1
Date activation alarme : Jour
CE46
CE5A
CE6E
CE82
CE96
CEAA
CEBE
CED2
Heure activation alarme : Heure
CE47
CE5B
CE6F
CE83
CE97
CEAB
CEBF
CED3
Heure activation alarme :
Minutes
CE48
CE5C
CE70
CE84
CE98
CEAC
CEC0
CED4
Heure activation alarme :
Secondes
CE49
CE5D
CE71
CE85
CE99
CEAD
CEC1
CED5
Sans utilisation
CE4A
CE5E
CE72
CE86
CE9A
CEAE
CEC2
CED6
Sans utilisation
CE4B
CE5F
CE73
CE87
CE9B
CEAF
CEC3
CED7
État
CE4C
CE60
CE74
CE88
CE9C
CEB0
CEC4
CED8
État de l'Alarme
CE4D
CE61
CE75
CE89
CE9D
CEB1
CEC5
CED9
Note : Les 14 enregistrements doivent être lus à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
212
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 80: Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de relé (Tabla 5).
État des Sorties numériques de relais : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
D228
D23C
D250
D264
D278
D28C
D2A0
D2B4
Retard dans la connexion
D22A
D23E
D252
D266
D27A
D28E
D2A2
D2B6
Retard dans la déconnexion
D22B
D23F
D253
D267
D27B
D28F
D2A3
D2B7
Date activation alarme : Année
D22C
D240
D254
D268
D27C
D290
D2A4
D2B8
Date activation alarme : Mois
D22D
D241
D255
D269
D27D
D291
D2A5
D2B9
Date activation alarme : Jour
D22E
D242
D256
D26A
D27E
D292
D2A6
D2BA
Heure activation alarme : Heure
D22F
D243
D257
D26B
D27F
D293
D2A7
D2BB
Heure activation alarme :
Minutes
D230
D244
D258
D26C
D280
D294
D2A8
D2BC
Heure activation alarme :
Secondes
D231
D245
D259
D26D
D281
D295
D2A9
D2BD
Sans utilisation
D232
D246
D25A
D26E
D282
D296
D2AA
D2BE
Sans utilisation
D233
D247
D25B
D26F
D283
D297
D2AB
D2BF
État
D234
D248
D25C
D270
D284
D298
D2AC
D2C0
État de l'Alarme
D235
D249
D25D
D271
D285
D299
D2AD
D2C1
Enclenchement
Note : Les 14 enregistrements doivent être lus à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
213
CVM-B150-ITF-HF
7.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR
Ce module d’expansion contient 8 entrées et 8 sorties numériques de Transistor.
7.3.1.- BORNES DE CONNEXIONS
A.- Bornes de la face supérieure
Tableau 81: Liste des bornes de la face supérieure, Module d’Entrées/Sorties numériques de Transistor.
Bornes de l’équipement
1 : T1, Sortie numérique de transistor 1
6 : T5, Sortie numérique de transistor 5
2 : T2, Sortie numérique de transistor 2
7 : T6, Sortie numérique de transistor 6
3 : T3, Sortie numérique de transistor 3
8 : T7, Sortie numérique de transistor 7
4 : T4, Sortie numérique de transistor 4
9 : T8, Sortie numérique de transistor 8
5 : COM, Commun des sorties numériques de transistor T1, T2, T3 et T4.
10 : COM , Commun des sorties numériques de transistor T5, T6, T7 et T8.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Figure 257: Bornes Entrées/Sorties numériques de Transistor, face supérieure.
B.- Bornes de la face inférieure
Tableau 82:Liste des bornes de la face inférieure, Module d’Entrées/Sorties numériques de Transistor.
Bornes de l’équipement
11 : COM, pour les entrées numériques
16 : I5, Entrée numérique 5
12 : I1, Entrée numérique 1
17 : I6, Entrée numérique 6
13 : I2, Entrée numérique 2
18 : I7, Entrée numérique 7
14 : I3, Entrée numérique 3
19 : I8, Entrée numérique 8
15 : I4 , Entrée numérique 4
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Figure 258: Bornes Entrées/Sorties numériques de Transistor, face inférieure.
214
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.3.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS
A.- Sorties numériques de transistor.
Optocoupler
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+
-
External power
Figure 259: Schéma de connectique, sorties numériques de transistor.
B.- Entrées numériques
12 V DC
COMM
11
3k
NPN
3k
19
Free voltage input
Figure 260: Schéma de connectique, entrées numériques.
Manuel d’instructions
215
CVM-B150-ITF-HF
7.3.3.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 261.
Figure 261: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône des Entrées/Sorties numériques de Transistor
.
Figure 262: Écran principal de la configuration des entrées/sorties numériques de transistor.
216
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
>
<
<
>
Entrées
d’impulsions
Menu
principal
>
<
Sorties
numériques
de transistor
Retour
>
<
Figure 263: Menu de configuration : entrées/sorties numériques de transistor.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
7.3.3.1.-
Entrées numériques.
La configuration des entrées numériques est égale à la configuration des entrées numériques
du module Entrées/Sorties numériques de Relais, voir « 7.2.3.1.7.3.3.2.-
Entrées numériques. »
Sorties numériques de transistor.
Sur l’écran principal de configuration des sorties numériques de transistor, Figure 264, la sortie
à configurer est sélectionnée.
Figure 264: Écran principal de la configuration des sorties numériques de transistor.
Manuel d’instructions
217
CVM-B150-ITF-HF
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
8
1
>
<
<
>
Sortie
1...8
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 265: Menu de configuration : sorties numériques de transistor.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
La configuration des sorties numériques de Transistor des modules d’expansion est égale à la
configuration des sorties numériques de Transistor intégrées dans l’équipement, voir « 5.6.16
Sorties numériques de transistor. »
7.3.4.- COMMUNICATIONS MODBUS
L’adresse de la carte de mémoire Modbus dépend de la position du module d’expansion dans
l’équipement.
Nous dénommerons comme Slot 1, la position du module d’expansion installé juste derrière
l’équipement standard, comme Slot 2 la position suivante...
Comme le nombre maximum de modules d’expansion qui peuvent être couplés à l’équipement
est 4, nous avons seulement 4 slots.
7.3.4.1.- Programmation des Sorties numériques de transistor
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
218
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 83: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 1).
Configuration des Sorties numériques de transistor
Variable de configuration
Marge valable des données
Valeur par
défaut
Tableau 21
0
0 à 100 %
0
TableauTableau 41
0
TableauTableau 41
0
Code de la variable
Alarme
Sortie d'impulsion
Valeur de Préalarme
-
Valeur minimale(1)
-
Valeur maximale (1)
Facteur du compteur
Retard dans la connexion (ON)
Période haute (2)
Retard dans la déconnexion
(OFF)
Période basse (2)
Alarme
Sortie Impulsion
0 à 999 s.
1 à 65536
0 à 999 s.
1 à 65536
0
0
Enclenchement (latch)
-
0 : Non enclenché
1 : Enclenché
0
État de la sortie
-
0 : Normalement ouvert
1: Normalement fermé
0
0
Nº Module
0
En programmant les valeurs maximales et minimales, il faut inclure les décimaux correspondant à la variable
sélectionnée.
(2)
La valeur qui est programmée est un multiple de 10 ms, autrement dit en programmant 1, l’impulsion aura sa
valeur minimale de10 ms.
(1)
Tableau 84: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 2).
Configuration des Sorties numériques de transistor : Slot 1
Adresse
Variable de configuration
Sortie
d’impulsion
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
C350
C364
C378
C38C
C3A0
C3B4
C3C8
C3DC
-
C352
C366
C37A
C38E
C3A2
C3B6
C3CA
C3DE
Période haute
CE54
C368
C37C
C390
C3A4
C3B8
C3CC
C3E0
Retard dans la
d é c o n n e x i o n Période basse
(OFF)
C355
C369
C37D
C391
C3A5
C3B9
C3CD
C3E1
Valeur de
Préalarme
-
C356
C36A
C37E
C392
C3A6
C3BA
C3CE
C3E2
État de
la sortie
-
C357
C36B
C37F
C393
C3A7
C3BB
C3CF
C3E3
Enclenchement
(latch)
-
C358
C36C
C380
C394
C3A8
C3BC
C3D0
C3E4
Sans utilisation
C359
C36D
C381
C395
C3A9
C3BD
C3D1
C3E5
Code de la variable
C35A
C36E
C382
C396
C3AA
C3BE
C3D2
C3E6
Nº de module
C35B
C36F
C383
C397
C3AB
C3BF
C3D3
C3E7
Alarme
Valeur
maximale
Facteur
du compteur
Valeur
minimale
Retard dans la
connexion (ON)
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répond par une erreur.
Manuel d’instructions
219
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 85: mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 3).
Configuration des Sorties numériques de transistor : Slot 2
Variable de configuration
Sortie
d’impulsion
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
C738
C74C
C760
C774
C788
C79C
C7B0
C7C4
-
C73A
C74E
C762
C776
C78A
C79E
C7B2
C7C6
Période haute
C73C
C750
C764
C778
C78C
C7A0
C7B4
C7C8
Retard dans la
d é c o n n e x i o n Période basse
(OFF)
C73D
C751
C765
C779
C78D
C7A1
C7B5
C7C9
Valeur de
Préalarme
-
C73E
C752
C766
C77A
C78E
C7A2
C7B6
C7CA
État de
la sortie
-
C73F
C753
C767
C77B
C78F
C7A3
C7B7
C7CB
Enclenchement
(latch)
-
C740
C754
C768
C77C
C790
C7A4
C7B8
C7CC
Sans utilisation
C741
C755
C769
C77D
C791
C7A5
C7B9
C7CD
Code de la variable
C742
C756
C76A
C77E
C792
C7A6
C7BA
C7CE
Nº de module
C743
C757
C76B
C77F
C793
C7A7
C7BB
C7CF
Alarme
Valeur
maximale
Facteur
du compteur
Valeur
minimale
Retard dans la
connexion (ON)
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répond par une erreur.
Tableau 86: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 4).
Configuration des Sorties numériques de transistor : Slot 3
Variable de configuration
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
CB20
CB34
CB48
CB5C
CB70
CB84
CB98
CBAC
-
CB22
CB36
CB4A
CB5E
CB72
CB86
CB9A
CBAE
Période haute
CB24
CB38
CB4C
CB60
CB74
CB88
CB9C
CBB0
Retard dans la
d é c o n n e x i o n Période basse
(OFF)
CB25
CB39
CB4D
CB61
CB75
CB89
CB9D
CBB1
Valeur de
Préalarme
-
CB26
CB3A
CB4E
CB62
CB76
CB8A
CB9E
CBB2
État de
la sortie
-
CB27
CB3B
CB4F
CB63
CB77
CB8B
CB9F
CBB3
Enclenchement
(latch)
-
CB28
CB3C
CB50
CB64
CB78
CB8C
CBA0
CBB4
Sans utilisation
CB29
CB3D
CB51
CB65
CB79
CB8D
CBA1
CBB5
Code de la variable
CB2A
CB3E
CB52
CB66
CB7A
CB8E
CBA2
CBB6
Nº de module
CB2B
CB3F
CB53
CB67
CB7B
CB8F
CBA3
CBB7
Alarme
Valeur
maximale
Sortie
d'impulsion
Adresse
Facteur
du compteur
Valeur
minimale
Retard dans la
connexion (ON)
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répond par une erreur.
220
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 87: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 5).
Configuration des Sorties numériques de transistor : Slot 4
Variable de configuration
Sortie
d'impulsion
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
CF08
CF1C
CF30
CF44
CF58
CF6C
CF80
CF94
-
CF0A
CF1E
CF32
CF46
CF5A
CF6E
CF82
CF96
Période haute
CF0C
CF20
CF34
CF48
CF5C
CF70
CF84
CF98
Retard dans la
d é c o n n e x i o n Période basse
(OFF)
CF0D
CF21
CF35
CF49
CF5D
CF71
CF85
CF99
Valeur de
Préalarme
-
CF0E
CF22
CF36
CF4A
CF5E
CF72
CF86
CF9A
État de
la sortie
-
CF0F
CF23
CF37
CF4B
CF5F
CF73
CF87
CF9B
Enclenchement
(latch)
-
CF10
CF24
CF38
CF4C
CF60
CF74
CF88
CF9C
Sans utilisation
CF11
CF25
CF39
CF4D
CF61
CF75
CF89
CF9D
Code de la variable
CF12
CF26
CF3A
CF4E
CF62
CF76
CF8A
CF9E
Nº de module
CF13
CF27
CF3B
CF4F
CF63
CF77
CF8B
CF9F
Alarme
Valeur
maximale
Facteur
du compteur
Valeur
minimale
Retard dans la
connexion (ON)
Note : Les 12 enregistrements doivent être écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas
contraire le système répond par une erreur.
7.3.4.2.- Programmation des sorties numériques de transistor
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
Tableau 88: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 1).
Programmation manuelle des sorties numériques de transistor
Variable de configuration
Marge valable des données
Valeur par défaut
0 : Automatique
1 : Manuel
0
État de programmation(1)
0 : Ouvert
0
1 : Fermé
(1)
En programmant l’État de programmation en mode manuel, nous établissons la sortie des transistors
manuellement, à travers le paramètre Valeur. La configuration des sorties numériques de transistor programmées
dans l’équipement cesseront d’agir.
En mode automatique les transistors fonctionnent selon la configuration programmée dans l’équipement.
Valeur
Tableau 89: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 2).
Programmation manuelle des sorties numériques de transistor : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
C428
C43C
C450
C464
C478
C48C
C4A0
C4B4
Valeur
C429
C43D
C451
C465
C479
C48D
C4A1
C4B5
Manuel d’instructions
221
CVM-B150-ITF-HF
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas le système
répondra par une erreur.
Tableau 90: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 3).
Programmation manuelle des sorties numériques de transistor : Slot 2
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
C810
C824
C838
C84C
C874
C874
C888
C89C
Valeur
C811
C825
C839
C84D
C875
C875
C889
C89D
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas le système
répondra par une erreur.
Tableau 91: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 4).
Programmation manuelle des sorties numériques de transistor : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
CBF8
CC0C
CC20
CC34
CC48
CC5C
CC70
CC84
Valeur
CBF9
CC0d
CC21
CC35
CC49
CC5D
CC71
CC85
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas le système
répondra par une erreur.
Tableau 92: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 5).
Programmation manuelle des sorties numériques de transistor : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
État de programmation
CFE0
CFF4
D008
D01C
D030
D044
D058
D06C
Valeur
CFE1
CFF5
D009
D01D
D031
D045
D059
D06D
Note : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas le système
répondra par une erreur.
7.3.4.3.- Programmation des Entrées numériques
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
Tableau 93: Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 1).
Configuration des Entrées numériques
Variable de configuration
Marge valable des données
Valeur par défaut
0 : État logique
> 0 : Impulsions(1)
0
Logique (État logique)
0 : positive
1 : Négative
0
Nom de l’entrée (impulsions) (2)
8 caractères
“INPUT”
Unités (Impulsions)
6 caractères
-
Mode
222
(2)
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 93 (suite): Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 1).
Configuration des Entrées numériques
Variable de configuration
Marge valable des données
Valeur par défaut
Nbre de décimaux (Impulsions)
0à5
0
En programmant une valeur supérieure à 1, nous programmons le mode de fonctionnement impulsions et le
facteur compteur de ce mode à la fois.
(2)
les caractères doivent être envoyés en hexadécimal.
(1)
Tableau 94: Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 2).
Configuration des Entrées numériques : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Entrée
1
Entrée
2
Entrée
3
Entrée
4
Entrée
5
Entrée
6
Entrée
7
Entrée
8
Mode
C4E0
C4EC
C4F8
C504
C510
C51C
C528
C534
Logique (État logique)
C4E1
C4ED
C4F9
C505
C511
C51D
C529
C535
Nbre de décimaux
(Impulsions)
C4E2
C4EE
C4FA
C506
C512
C51E
C52A
C536
Sans utilisation
C4E3
C4EF
C4FB
C507
C513
C51F
C52B
C537
Nom de l’entrée
(impulsions)
C4E4 C4E7
C4F0C4F3
C4FCC4FF
C508C50B
C514C517
C520C523
C52CC52F
C538C53B
Unités (Impulsions)
C4E8 C4EA
C4F4C4F6
C500C502
C50CC50E
C518C51A
C524C526
C530
C532
C53C
C53E
Note: Les 11 enregistrements doivent écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Tableau 95: Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 3).
Configuration des Entrées numériques : Slot 2
Adresse
Variable de configuration
Entrée
1
Entrée
2
Entrée
3
Entrée
4
Entrée
5
Entrée
6
Entrée
7
Entrée
8
Mode
C8C8
C8D4
C8E0
C8EC
C8F8
C904
C910
C91C
Logique (État logique)
C8C9
C8D5
C8E1
C8ED
C8F9
C905
C911
C91D
Nbre de décimaux
(Impulsions)
C8CA
C8D6
C8E2
C8EE
C8FA
C906
C912
C91E
Sans utilisation
C8CB
C8D7
C8E3
C8EF
C8FB
C907
C913
C91F
Nom de l’entrée
(impulsions)
C8CCC8CF
C8D8C8DB
C8E4C8E7
C8F0C8F3
C8FCC8FF
C908C90B
C914C917
C920C923
Unités (Impulsions)
C8D0C8D2
C8DCC8DE
C8E8C8EA
C8F4C8F6
C900C902
C90CC90E
C918C91A
C924C926
Note: Les 11 enregistrements doivent écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
223
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 96: Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 4).
Configuration des Entrées numériques : Slot 3
Adresse
Variable de configuration
Entrée
1
Entrée
2
Entrée
3
Entrée
4
Entrée
5
Entrée
6
Entrée
7
Entrée
8
Mode
CCB0
CCBC
CCC8
CCD4
CCE0
CCEC
CCF8
CD04
Logique (État logique)
CCB1
CCBD
CCC9
CCD5
CCE1
CCED
CCF9
CD05
Nbre de décimaux
(Impulsions)
CCB2
CCBE
CCCA
CCD6
CCE2
CCEE
CCFA
CD06
Sans utilisation
CCB3
CCBF
CCCB
CCD7
CCE3
CCEF
CCFB
CD07
Nom de l’entrée
(impulsions)
CCB4 CCB7
CCC0 CCC3
CCCC CCCF
CCD8CCDB
CCE4CCE7
CCF0CCF3
CCFCCCFF
CD08CD0B
Unités (Impulsions)
CCB8 CCBA
CCC4 CCC6
CCD0 CCD2
CCDCCCDE
CCE8CCEA
CCF4CCF6
CD00CD02
CD0CCD0E
Note : Les 11 enregistrements doivent écrits et lus à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Tableau 97:Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 5).
Configuration des Entrées numériques : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Entrée
1
Entrée
2
Entrée
3
Entrée
4
Entrée
5
Entrée
6
Entrée
7
Entrée
8
Mode
D098
D0A4
D0B0
D0BC
D0C8
D0D4
D0E0
D0EC
Logique (État logique)
D099
D0A5
D0B1
D0BD
D0C9
D0D5
D0E1
D0ED
Nbre de décimaux
(Impulsions)
D09A
D0A6
D0B2
D0BE
D0CA
D0D6
D0E2
D0EE
Sans utilisation
D09B
D0A7
D0B3
D0BF
D0CB
D0D7
D0E3
D0EF
Nom de l’entrée
(impulsions)
D09CD09F
D0A8D0AB
D0B4D0B7
D0C0D0C3
D0CCD0CF
D0D8D0DB
D0E4D0E7
D0F0D0F3
Unités (Impulsions)
D0A0D0A2
D0ACD0AD
D0B8D0BA
D0C4D0C6
D0D0D0D2
D0DCD0DE
D0E8D0EA
D0F4D0F6
Note : Les 11 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas le système
répondra par une erreur.
7.3.4.4.- État des entrées numériques
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Tableau 98: Carte de mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 1)
État des entrées numériques : Slot 1
Variable de configuration
224
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
C5A8 – C5A9
0à1
État Entrée 2
C5AA – C5AB
0à1
État Entrée 3
C5AC – C5AD
0à1
État Entrée 4
C5AE – C5AF
0à1
État Entrée 5
C5B0 – C5B1
0à1
État Entrée 6
C5B2 – C5B3
0à1
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 98 (suite): Carte de mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 1)
État des entrées numériques : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 7
C5B4 – C5B5
0à1
État Entrée 8
C5B6 – C5B7
0à1
Tableau 99:Carte de mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 2)
État des entrées numériques : Slot 2
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
C990 – C991
0à1
État Entrée 2
C992 – C993
0à1
État Entrée 3
C994 – C995
0à1
État Entrée 4
C996 – C997
0à1
État Entrée 5
C998 – C999
0à1
État Entrée 6
C99A – C99B
0à1
État Entrée 7
C99C – C99D
0à1
État Entrée 8
C99E – C99F
0à1
Tableau 100: Carte de mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 3)
État des entrées numériques : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
CD78 - CD79
0à1
État Entrée 2
CD7A - CD7B
0à1
État Entrée 3
CD7C - CD7D
0à1
État Entrée 4
CD7E - CD7F
0à1
État Entrée 5
CD80 - CD81
0à1
État Entrée 6
CD82 - CD83
0à1
État Entrée 7
CD84 - CD85
0à1
État Entrée 8
CD86 - CD87
0à1
Tableau 101: Carte de mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 4)
État des entrées numériques : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
D160 - D161
0à1
État Entrée 2
D162 - D163
0à1
État Entrée 3
D164 - D165
0à1
État Entrée 4
D166 - D167
0à1
État Entrée 5
D168 - D169
0à1
État Entrée 6
D16A - D16B
0à1
État Entrée 7
D16C - D16D
0à1
État Entrée 8
D16E - D16F
0à1
7.3.4.5.- État des sorties numériques de transistor
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Manuel d’instructions
225
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 102:Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 1).
État des Sorties numériques de transistor
Marge valable des données
Variable de configuration
Sortie de
impulsion
Alarme
Enclenchement (1)
kWh ou Wh
0 : déverrouiller alarme
1 : alarme enclenchée
Compteur de kWh ou Wh
Retard dans la
connexion (2)
Wh ou
mWh
Compteur qui nous indique la
valeur de la variable Retard
dans la connexion (ON)
Compteur de kWh ou Wh
Retard dans la
déconnexion(2)
Facteur
Compteur qui nous indique la
Compteur
valeur de la variable Retard
compteur
dans la déconnexion (OFF)
Alarme
Date activation alarme : Année(2)
Sortie de
impulsion
du
compteur
2013 al 2076
-
-
1 al 12
-
-
1 al 31
-
-
0 a 23
-
-
0 a 59
-
-
0 a 59
-
Sans utilisation
-
-
Sans utilisation
-
-
Date activation alarme : Mois
Date activation alarme : Jour
(2)
(2)
Heure activation alarme : Heure
(2)
Heure activation alarme : Minutes
(2)
Heure activation alarme : Secondes(2)
Facteur
0 : Pas d’alarme,
1 : Alarme active
État (2)
0 : Pas d’alarme,
1 : Préalarme,
État de l’alarme(2)
2 : Retard dans la connexion ou déconnexion,
3 : Alarme,
4 : Impulsions.
(1)
Si l’option de latch a été programmée dans une alarme et celle-ci a été activée, cette option permettra de déverrouiller l’alarme.
(2)
Pour cette variable, seule est mise en œuvre la fonction Fonction 04 : lecture d’enregistrements.
Tableau 103: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 2).
État des Sorties numériques de transistor : Slot1
Adresse
Variable de configuration
Sortie
d’impulsion
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Enclenchement
kWh
Wh
C670
C684
C698
C6AC
C6C0
C6D4
C6E8
C6FC
Retard dans la
connexion
Wh ou
mWh
C672
C686
C69A
C6AE
C6C2
C6D6
C6EA
C6FE
Retard dans la
déconnexion
Facteur
compteur
C673
C687
C69B
C6AF
C6C3
C6D7
C6EB
C6FF
Date activation
alarme : Année
-
C674
C688
C69C
C6B0
C6C4
C6D8
C6EC
C700
Date activation
alarme : Mois
-
C675
C689
C69D
C6B1
C6C5
C6D9
C6ED
C701
Date activation
alarme : Jour
-
C676
C68A
C69E
C6B2
C6C6
C6DA
C6EE
C702
Heure activation
alarme : Heure
-
C677
C68B
C69F
C6B3
C6C7
C6DB
C6EF
C703
Alarme
226
ou
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 103 (suite): Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 2).
État des Sorties numériques de transistor : Slot1
Variable de configuration
Adresse
Sortie
d’impulsion
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Heure activation
alarme : Minutes
-
C678
C68C
C6A0
C6B4
C6C8
C6DC
C6F0
C704
Heure activation
alarme : Secondes
-
C679
C68D
C6A1
C6B5
C6C9
C6DD
C6F1
C705
Sans utilisation
C67A
C68E
C6A2
C6B6
C6CA
C6DE
C6F2
C706
Sans utilisation
C67B
C68F
C6A3
C6B7
C6CB
C6DF
C6F3
C707
État
C67C
C690
C6A4
C6B8
C6CC
C6E0
C6F4
C708
État de l'Alarme
C67D
C691
C6A5
C6B9
C6CD
C6E1
C6F5
C709
Alarme
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas le système
répondra par une erreur.
Tableau 104: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 3).
État des Sorties numériques de transistor : Slot 2
Adresse
Variable de configuration
Sortie
d’impulsion
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Enclenchement
kWh o Wh
CA58
CA6C
CA80
CA94
CAA8
CABC
CAD0
CAE4
Retard dans la
connexion
Wh o
mWh
CA5A
CA6E
CA82
CA96
CAAA
CABE
CAD2
CAE6
Retard dans la
déconnexion
Factor
contador
CA5B
CA6F
CA83
CA97
CAAB
CABF
CAD3
CAE7
Alarme
Date activation
alarme : Année
-
CA5C
CA70
CA84
CA98
CAAC
CAC0
CAD4
CAE8
Date activation
alarme : Mois
-
CA5D
CA71
CA85
CA99
CAAD
CAC1
CAD5
CAE9
Date activation
alarme : Jour
-
CA5E
CA72
CA86
CA9A
CAAE
CAC2
CAD6
CAEA
Heure activation
alarme : Heure
-
CA5F
CA73
CA87
CA9B
CAAF
CAC3
CAD7
CAEB
Heure activation
alarme : Minutes
-
CA60
CA74
CA88
CA9C
CAB0
CAC4
CAD8
CAEC
Heure activation
alarme : Secondes
-
CA61
CA75
CA89
CA9D
CAB1
CAC5
CAD9
CAED
Sans utilisation
CA62
CA76
CA8A
CA9E
CAB2
CAC6
CADA
CAEE
Sans utilisation
CA63
CA77
CA8B
CA9F
CAB3
CAC7
CADB
CAEF
État
CA64
CA78
CA8C
CAA0
CAB4
CAC8
CADC
CAF0
État de l'Alarme
CA65
CA79
CA8D
CAA1
CAB5
CAC9
CADD
CAF1
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
227
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 105: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 4).
État des Sorties numériques de transistor : Slot 3
Adresse
Variable de configuration
Sortie
d’impulsion
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Enclenchement
kWh ou
Wh
CE40
CE54
CE68
CE7C
CE90
CEA4
CEB8
CECC
Retard dans la
connexion
Wh ou
mWh
CE42
CE56
CE6A
CE7E
CE92
CEA6
CEBA
CECE
Retard dans la
déconnexion
Facteur
compteur
CE43
CE57
CE6B
CE7F
CE93
CEA7
CEBB
CECF
Date activation
alarme : Année
-
CE44
CE58
CE6C
CE80
CE94
CEA8
CEBC
CED0
Date activation
alarme : Mois
-
CE45
CE59
CE6D
CE81
CE95
CEA9
CEBD
CED1
Date activation
alarme : Jour
-
CE46
CE5A
CE6E
CE82
CE96
CEAA
CEBE
CED2
Heure activation
alarme : Heure
-
CE47
CE5B
CE6F
CE83
CE97
CEAB
CEBF
CED3
Heure activation
alarme : Minutes
-
CE48
CE5C
CE70
CE84
CE98
CEAC
CEC0
CED4
Heure activation
alarme : Secondes
-
CE49
CE5D
CE71
CE85
CE99
CEAD
CEC1
CED5
Sans utilisation
CE4A
CE5E
CE72
CE86
CE9A
CEAE
CEC2
CED6
Sans utilisation
CE4B
CE5F
CE73
CE87
CE9B
CEAF
CEC3
CED7
État
CE4C
CE60
CE74
CE88
CE9C
CEB0
CEC4
CED8
État de l'Alarme
CE4D
CE61
CE75
CE89
CE9D
CEB1
CEC5
CED9
Alarme
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Tableau 106: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 5).
État des Sorties numériques de transistor : Slot 4
Adresse
Variable de configuration
Sortie
d'impulsion
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Enclavamiento
kWh ou
Wh
D228
D23C
D250
D264
D278
D28C
D2A0
D2B4
Retard dans la
connexion
Wh ou
mWh
D22A
D23E
D252
D266
D27A
D28E
D2A2
D2B6
Retard dans la
déconnexion
Facteur
compteur
D22B
D23F
D253
D267
D27B
D28F
D2A3
D2B7
Date activation
alarme : Année
-
D22C
D240
D254
D268
D27C
D290
D2A4
D2B8
Date activation
alarme : Mois
-
D22D
D241
D255
D269
D27D
D291
D2A5
D2B9
Date activation
alarme : Jour
-
D22E
D242
D256
D26A
D27E
D292
D2A6
D2BA
Heure activation
alarme : Heure
-
D22F
D243
D257
D26B
D27F
D293
D2A7
D2BB
Heure activation
alarme : Minutes
-
D230
D244
D258
D26C
D280
D294
D2A8
D2BC
Alarme
228
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 106 (suite): Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 5).
État des Sorties numériques de transistor : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Alarme
Sortie
d'impulsion
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Heure activation
alarme : Secondes
-
D231
D245
D259
D26D
D281
D295
D2A9
D2BD
Sans utilisation
D232
D246
D25A
D26E
D282
D296
D2AA
D2BE
Sans utilisation
D233
D247
D25B
D26F
D283
D297
D2AB
D2BF
État
D234
D248
D25C
D270
D284
D298
D2AC
D2C0
État de l'Alarme
D235
D249
D25D
D271
D285
D299
D2AD
D2C1
Note : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
229
CVM-B150-ITF-HF
7.4.- ENTRÉES/SORTIES ANALOGIQUES
Ce module d’expansion contient 4 entrées et 8 sorties analogiques.
7.4.1.- BORNES DE CONNEXIONS
A.- Bornes de la face supérieure
Tableau 107: Liste des bornes de la face supérieure, Module d’Entrées/Sorties numériques.
Bornes de l’équipement
1 : O1, Sortie analogique 1
6 : O6, Sortie analogique 6
2 : O2, Sortie analogique 2
7 : O7, Sortie analogique 7
3 : O3, Sortie analogique 3
8 : O8, Sortie analogique 8
4 : O4, Sortie analogique 4
9 : COM, Commun des sorties analogiques
5 : O5, Sortie analogique 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Figure 266: Bornes Entrées/Sorties analogiques, face supérieure.
Les sorties analogiques sont actives, elles n’ont pas besoin d’une source externe pour générer les 20 mA ni les 10 V.
Le mode de fonctionnement de chaque sortie (Tension ou Courant) est configuré
depuis l’écran de l’équipement ou par communications.
Assurez-vous que la sortie est configurée comme vous le souhaitez avant de
connecter tout équipement à celle-ci. Votre équipement pourrait être endommagé.
230
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
B.- Bornes de la face inférieure
Tableau 108: Liste des bornes de la face inférieure, Module d’Entrées/Sorties analogiques.
Bornes de l’équipement
10: I1+, Entrée analogique 1
14: I3+, Entrée analogique 3
11: I1-, Entrée analogique 1
15: I3-, Entrée analogique 3
12: I2+, Entrée analogique 2
16: I4+, Entrée analogique 4
13: I2-, Entrée analogique 2
17: I4-, Entrée analogique 4
10 11 12 13 14 15 16 17
Figure 267:Bornes Entrées/Sorties analogiques, face inférieure.
Pour un fonctionnement correct de l’équipement, respecter la polarité des entrées.
Ne pas connecter les entrées en série pour que le même courant passe par toutes. L’équipement ne mesurerait pas bien.
Les entrées doivent fonctionner d’une manière indépendante.
Manuel d’instructions
231
CVM-B150-ITF-HF
7.4.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS
A.- Sorties analogiques
D
D
A
A
1
9
External load
Figure 268: Schéma de connexions, sorties analogiques.
B.- Entrées analogiques
D
D
A
150Ω
A
150Ω
10
+
17
Sensor
0/4 ...20 mA
+
Sensor
0/4 ...20 mA
Figure 269: Schéma de connexions, entrées analogiques.
232
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.4.3.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 270.
Figure 270: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro de
série le plus petit. Écran principal des modules d’expansion.
Sélectionner l’icône des Entrées/Sorties analogiques
.
Figure 271: Écran principal de la configuration des Entrées/Sorties analogiques.
Manuel d’instructions
233
CVM-B150-ITF-HF
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
>
<
<
>
Entrée
analógique
Menu
principal
>
<
Sortie
analógique
Retour
>
<
Figure 272: Menu de configuration : Entrées/Sorties analogiques.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change
automatiquement à l’écran par défaut.
7.4.3.1.-
Entrées analogiques.
Sur l’écran principal de configuration des entrées analogiques, Figure 273, l’entrée à configurer
est sélectionnée.
Figure 273: Écran principal de la configuration des entrées analogiques.
234
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
8
1
>
<
<
>
Entrées
1...4
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 274: Menu de configuration : entrées analogiques.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
En sélectionnant l’entrée à configurer,Figure 275, les paramètres de configuration sont :






L’échelle de l’entrée analogique.
Le zéro.
Le fond d’échelle.
La position décimale.
Le nom de l’entrée analogique.
Les unités.
Figure 275: Écran principal de configuration des entrées analogiques.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
Manuel d’instructions
235
CVM-B150-ITF-HF
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 276: Menu de configuration : entrées analogiques.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant l’échelle :
0... 20 mA, pour sélectionner l’échelle de 0 à 20 mA.
4... 20 mA, pour sélectionner l’échelle de 4 à 20 mA.
● En programmant la valeur de Zéro et le Fond d’échelle :
La valeur Zéro est la valeur pour laquelle nous avons le début d’entrée analogique, 0 ou 4 mA.
Le Fond d’échelle est la valeur pour laquelle nous avons la fin de l’entrée analogique, 20mA.
Valeur de Zéro :
Valeur maximale : 32000.
Valeur minimale : -32000.
Fond d’échelle :
Valeur maximale : 32000.
Valeur minimale : -32000.
● En programmant la Position décimale :
Sur ce point est programmé le nombre de décimaux qu’aura l’entrée numérique.
Valeur maximale : 5.
Valeur maximale : 0.
● En programmant le nom de l’entrée analogique et les unités :
236
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
C’est sur ce point que l’on écrit le nom avec lequel nous reconnaîtrons l’entrée analogique
(avec 8 caractères comme maximum) et les unités qu’elle aura.
7.4.3.2.-
Sorties analogiques.
Sur l’écran principal de configuration des sorties analogiques, Figure 277, la sortie à configurer
est sélectionnée.
Figure 277: Écran principal de la configuration des sorties analogiques.
8
1
>
<
<
>
Sortie
1...8
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 278: Menu de configuration : sorties analogiques.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
En sélectionnant la sortie à configurer, Figure 279, les paramètres de configuration sont :


Code de la variable.
L’échelle.
Manuel d’instructions
237
CVM-B150-ITF-HF


Le zéro
Le fond d’échelle.
Figure 279: Écran principal de configuration des sorties analogiques.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 280: Menu de configuration : sorties analogiques.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant le code de la variable qui contrôle les sorties analogiques, utiliser le
Tableau 21.
● En programmant l’échelle :
0... 20mA, pour sélectionner l’échelle de 0 à 20mA.
4... 20mA, pour sélectionner l’échelle de 4 à 20mA.
238
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
0... 10V, pour sélectionner l’échelle de 0 à 10V.
● En programmant la valeur de Cero et le Fond d’échelle :
La valeur Zéro est la valeur pour laquelle nous avons le début de sortie analogique, 0 ou 4mA.
Le Fond d’échelle est la valeur pour laquelle nous avons la fin de la sortie analogique, 20mA.
Valeur de Zéro :
Valeur maximale et minimale : Tableau 22.
Fond d’échelle :
Valeur maximale et minimale : Tableau 22.
7.4.4.- COMMUNICATIONS MODBUS
L’adresse de la carte de mémoire Modbus dépend de la position du module d’expansion dans
l’équipement.
Nous dénommerons comme Slot 1, la position du module d’expansion installé juste derrière
l’équipement standard, comme Slot 2 la position suivante...
Comme le nombre maximum de modules d’expansion qui peuvent être couplés à l’équipement
est 4, nous avons seulement 4 slots.
7.4.4.1.- Programmation des Sorties analogiques
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
Tableau 109: Carte de mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’expansion (Tableau 1).
Configuration des Sorties analogiques
Marge valable des données
Valeur par défaut
Tableau 21
0
0 : 0 à 20 mA
1 : 4 à 20 mA
2 : 0 à 10 V
0
Zéro
Tableau 41
0
Fond d’échelle
Tableau 41
-
Nº de module
0
0
Variable de configuration
Code de la variable
Échelle
Manuel d’instructions
239
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 110: Carte de mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’expansion (Tableau 2).
Configuration des Sorties analogiques : Slot 1
Variable de
Configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Zéro
D340 D341
D34A D34B
D354 D355
D35E D35F
D368 D369
D372 D373
D37C D37D
D386 D387
Fond d’échelle
D342 D343
D34C D34D
D356 D357
D360 D361
D36A D36B
D374 D375
D37E D37F
D388 D389
Échelle
D344
D34E
D358
D362
D36C
D376
D380
D38A
Code de la variable
D345
D34F
D359
D363
D36D
D377
D381
D38B
Nº de module
D346
D350
D35A
D364
D36E
D378
D382
D38C
Note : Les 7 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Tableau 111: Carte de mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’expansion (Tableau 3).
Configuration des Sorties analogiques : Slot 2
Variable de
configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Zéro
D728 D729
D732D733
D73C D73D
D746 D747
D750 D751
D75A D75B
D764 D765
D76E D76F
Fond d'échelle
D72A D72B
D734D735
D73E D73F
D748 D749
D752 D753
D75C D75D
D766 D767
D770 D771
Échelle
D72C
D736
D740
D74A
D754
D75E
D768
D772
Code de la variable
D72D
D737
D741
D74B
D755
D75F
D769
D773
Nº de module
D72E
D738
D742
D74C
D756
D760
D76A
D774
Note : Les 7 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
Tableau 112: Carte de mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’expansion (Tableau 4).
Configuration des Sorties analogiques : Slot 3
Variable de
configuration
Adresse
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Zéro
DB10 DB11
DB1A DB1B
DB24DB25
DB2EDB2F
DB38 DB39
DB42 DB43
DB4C DB4D
DB56 DB57
Fond d'échelle
DB12 DB13
DB1C DB1D
DB26DB27
DB30DB31
DB3A DB3B
DB44 DB45
DB4E DB4F
DB58 DB59
Échelle
DB14
DB1E
DB28
DB32
DB3C
DB46
DB50
DB5A
Code de la variable
DB15
DB1F
DB29
DB33
DB3D
DB47
DB51
DB5B
Nº de module
DB16
DB20
DB2A
DB34
DB3E
DB48
DB52
DB5C
Note : Les 7 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
240
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 113: Carte de mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’expansion (Tableau 5).
Configuration des Sorties analogiques : Slot 4
Adresse
Variable de
configuration
Sortie
1
Sortie
2
Sortie
3
Sortie
4
Sortie
5
Sortie
6
Sortie
7
Sortie
8
Zéro
DEF8 DEF9
DF02 DF03
DF0C DF0D
DF16 DF17
DF20 DF21
DF2A DF2B
DF34 DF35
DF3E DF3F
Fond d'échelle
DEFA DEFB
DF04 DF05
DF0E DF0F
DF18 DF19
DF22 DF23
DF2C DF2D
DF36 DF37
DF40 DF41
Échelle
DEFC
DF06
DF10
DF1A
DF24
DF2E
DF38
DF42
Code de la variable
DEFD
DF07
DF11
DF1B
DF25
DF2F
DF39
DF43
Nº de module
DEFE
DF08
DF12
DF1C
DF26
DF30
DF3A
DF44
Note : Les 7 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
7.4.4.2.- Programmation des Entrées analogiques
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
Tableau 114: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 1).
Configuration des Entrées analogiques
Marge valable des
données
Valeur par défaut
0: 0 à 20 mA
1: 4 à 20 mA
0
Zéro
-32000 à 32000
0
Fond d’échelle
-32000 à 32000
20000
0à5
0
8 caractères
“--”
5 caractères
“--”
Variable de configuration
Échelle
Nbre de décimaux
Nom de l’entrée
Unités
(1)
(1)
(1)
Les caractères doivent être envoyés en hexadécimal.
Tableau 115:Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 2).
Configuration des Entrées analogiques : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Zéro
D2F0
D304
D318
D32C
Fond d'échelle
D2F1
D305
D319
D32D
Échelle
D2F2
D306
D31A
D32E
Nbre de décimaux
D2F3
D307
D31B
D32F
Nom de l'entrée
D2F4 - D2F7
D308 - D30B
D31C - D31F
D330 - D333
Unités
D2F8 - D2FA
D30C - D30E
D320 - D322
D334 - D336
Note : Les 11 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Manuel d’instructions
241
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 116: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 3).
Configuration des Entrées analogiques : Slot 2
Variable de configuration
Adresse
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Entrée 4
Zéro
D6D8
D6EC
D700
D714
Fond d'échelle
D6D9
D6ED
D701
D715
Échelle
D6DA
D6EE
D702
D716
Nbre de décimaux
D6DB
D6EF
D703
D717
Nom de l'entrée
D6DC - D6DF
D6F0 - D6F3
D704 - D707
D718 - D71B
Unités
D6E0 - D6E2
D6F4 - D6F6
D708 - D70A
D71C - D71E
Note : Les 11 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Tableau 117: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 4).
Configuration des Entrées analogiques : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Entrée 4
Zéro
DAC0
DAD4
DAE8
DAFC
Fond d'échelle
DAC1
DAD5
DAE9
DAFD
Échelle
DAC2
DAD6
DAEA
DAFE
Nbre de décimaux
DAC3
DAD7
DAEB
DAFF
Nom de l'entrée
DAC4 - DAC7 DAD8 - DADB DAEC - DAEF DB00 - DB03
Unités
DAC8 - DACA DADC - DADE
DAF0 - DAF2
DB04 - DB06
Note : Les 11 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
Tableau 118: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 5).
Configuration des Entrées analogiques : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Entrée 4
Zéro
DEA8
DEBC
DED0
DEE4
Fond d'échelle
DEA9
DEBD
DED1
DEE5
Échelle
DEAA
DEBE
DED2
DEE6
DEAB
DEBF
Nbre de décimaux
DED3
DEE7
Nom de l'entrée
DEAC - DEAF DEC0 - DEC3
DED4 - DED7
DEE8 - DEEB
Unités
DEB0 - DEB2
DED8 - DEDA DEEC - DEEE
DEC4 - DEC6
Note : Les 11 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire
le système répondra par une erreur.
242
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.4.4.3.- Programmation des entrées analogiques
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Tableau 119: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 6).
État des entrées analogiques : Slot 1
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
D390 – D391
-
État Entrée 2
D392 – D393
-
État Entrée 3
D394 – D395
-
État Entrée 4
D396 – D397
-
Tableau 120: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 7).
État des entrées analogiques : Slot 2
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
D778 - D779
-
État Entrée 2
D77A - D77B
-
État Entrée 3
D77C - D77D
-
État Entrée 4
D77E - D77F
-
Tableau 121: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 8).
État des entrées analogiques : Slot 3
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
DB60 - DB61
-
État Entrée 2
DB62 - DB63
-
État Entrée 3
DB64 - DB65
-
État Entrée 4
DB66 - DB67
-
Tableau 122: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 9).
État des entrées analogiques : Slot 4
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
État Entrée 1
DF48 - DF49
-
État Entrée 2
DF4A - DF4B
-
État Entrée 3
DF4C - DF4D
-
État Entrée 4
DF4E - DF4F
-
Manuel d’instructions
243
CVM-B150-ITF-HF
7.5.- MODULE DE COMMUNICATIONS MODBUS TCP Bridge
Le M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge) est un module de communications qui permet de
connecter les équipements CVM-B à un réseau Modbus/TCP et de réaliser les fonctions de
passerelle Ethernet à Rs-485.
Modbus/TCP est un protocole de communication conçu pour permettre aux équipements
industriels de communiquer sur les réseaux Ethernet en utilisant les protocoles TCP/IP.
Essentiellement Modbus/TCP encapsule une trame Modbus dans une trame TCP, permettant
de configurer et de surveiller un équipement à travers Internet.
Le module de communications dispose également d’une passerelle RS-485.
7.5.1.- BORNES DE CONNEXIONS
Tableau 123: Liste de bornes, Module de communications Modbus TCP (Bridge).
Bornes de l’équipement
1 : Ethernet
3 : B(-), RS-485
2 : A(+), RS-485
4 : S, GND pour RS-485
1
2
3
4
Figure 281: Bornes Module de communications Modbus TCP (Bridge)
7.5.2.- Diodes DEL
Tableau 124: Liste de DEL, Module de communications Modbus TCP (Bridge).
DEL
LINK / ACT
SPEED
État
Fonction
Allumé
Équipement connecté au réseau
Éteint
Équipement déconnecté du réseau
Clignotement
Activité dans le bus
Allumé
100 BT
Éteint
10 BT
LINK/ACT
SPEED
Figure 282: LEDs Modbus TCP (Bridge).
244
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.5.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS
PC
S
B(-)
A(+)
S
B(-)
A(+)
RS-485
Ethernet
OUTPUTS
S0- S0+ S0+
POWER SUPPLY
Rc R2 R1
RS485
A(+) B(-)
Tc T2 T1
CVM MINI
INPUTS
I1 I2
GND
CVM B-1xx
+
M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge)
CVM C10
Ph-Ph
520V ~
VL1
VL2
Ph-N
300V ~
VL3 N
P2 P1
P2 P1
P1
S1
L1
S2
S1
L2
S2
S1
P2
L3
S2
Figure 283:Schéma de connexions, Modbus TCP (Bridge).
7.5.4.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 284.
Figure 284: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Manuel d’instructions
245
CVM-B150-ITF-HF
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône des Communications Modbus TCP (Bridge)
.
Figure 285: Écran principal de configuration du module Modbus TCP.
>
>
<
<
<
Menu
principal
>
TCP auto
TCP
manual
Retour
RS-485
>
<
8
>
<
Figure 286: Menu de configuration : Comunicatios Modbus TCP (Bridge).
Utiliser les touche
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
246
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.5.4.1.-
Configuration de l’activation/désactivation du DHCP
Sur cet écran, l’assignation automatique ou non d’IP est sélectionnée, Figure 287.
Figure 287: Écran de configuration du module Modbus TCP (Bridge) (TCP Auto).
>
<
<
>
Paramètres
Menu
principal
>
<
2
Confirmer
Retour
>
<
Figure 288:Menu de configuration : Modbus TCP Auto
Utiliser les touche
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● Les paramètres sont:
Activation du DHCP, l’assignation automatique d’IP est réalisée.
Désactivation du DHCP, les paramètres TCP sont configurés manuellement dans
l’option
.
Manuel d’instructions
247
CVM-B150-ITF-HF
7.5.4.2.-
Configuration des paramètres TCP manuellement.
Note : Si le DHCP a été activé, les paramètres ne peuvent pas être modifiés sur cet écran.
Ceci est indiqué avec un * à côté de chaque valeur.
Les paramètres de configuration des communications TCP sont, Figure 289 :



L’adresse IP.
Le masque de sous-réseau.
La porte de liaison.
Figure 289: Écran de configuration du module Modbus TCP (Bridge) (TCP manuel).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 290: Menu de configuration : Modbus TCP Manuel.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
248
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.5.4.3.-
Configuration des paramètres de la passerelle RS-485
Les paramètres de configuration de la passerelle RS-485 sont, Figure 291 :



La vitesse de transmission, Baud rate.
La parité.
Le nombre de bits d’arrêt.
Figure 291: Écran de configuration du module Modbus TCP (Bridge) (Passerelle RS-485).
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
<
<
1
<
Menu
principal
Paramètres
Retour
Précédent
Suivant
Confirmer
<
>
>
>
>
<
<
Figure 292: Menu de configuration : RS-485.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
249
CVM-B150-ITF-HF
● En programmant la vitesse de transmission, Baud rate :
,
...
Les possibles vitesses de transmission : 9600, 19200, 38400, 57600,
76800 ou 115200.
● En programmant la parité :
Parité paire,
Parité impaire,
Sans parité.
● En programmant le nombre de bits d’arrêt :
Les nombres de bits d’arrêt possibles : 1 ou 2.
,
7.5.5.- COMMUNICATIONS MODBUS
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
7.5.5.1.- Configuration de l’activation/désactivation du DHCP
Tableau 125: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP Bridge
Configuration de l’activation/désactivation du DHCP
Variable de configuration
Flag DHCP
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
F23A
0 : Désactivé
1 : Activé
1
7.5.5.2.- Configuration des paramètres TCP manuellement.
Tableau 126: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Bridge) (Tableau 2)
Configuration des paramètres Modbus TCP
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Adresse IP
F230 - F231
1 long : 4 caractères
-
Masque de sous-réseau
F232 - F233
1 long : 4 caractères
-
Porte de liaison
F234 - F235
1 long : 4 caractères
-
Note : Le module est réinitialisé pour activer la configuration.
Note : Les 6 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
250
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.5.5.3.- Configuration des paramètres de la passerelle RS-485
Tableau 127: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Bridge) (Tableau 3)
Configuration des paramètres Modbus TCP
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Vitesse
F500
0 : 1200 - 1 : 2400 - 2 : 4800 3 : 9600 - 4 : 19200 - 5 : 38400 6 : 57600 - 7 : 76800 - 8 : 115200
4
Parité
F501
0 : Sans parité
1 : Parité impaire
2 : Parité paire
0
Longueur
F502
1: 8 bits
1
Stop Bits
F503
0 : 1 bit d’arrêt
1 : 2 bits d’arrêt
0
Note : Les 4 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
7.5.5.4.- Adresse MAC du module Modbus TCP
Pour ces variables la fonction suivante est mise en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Tableau 128: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Bridge) (Tableau 4)
Adresse MAC du module Modbus TCP
Variable de configuration
Adresse MAC
Manuel d’instructions
Adresse
Marge valable des données
F236 - F238
3 entiers : 6 caractères
251
CVM-B150-ITF-HF
7.6.- MODULE DE COMMUNICATIONS LONWORKS
Le module de communications LonWorks, M-CVM-AB-LON, permet de communiquer les
CVM-B150 à un réseau LonWork.
7.6.1.- BORNES DE CONNEXIONS
Tableau 129: Liste des bornes, Module de communications LonWork.
Bornes de l’équipement
1, 4 : A, Connexion au bus (sans polarité)
3 : Sans utilisation
2, 5 : B, Connexion au bus (sans polarité)
1
2
3
4
5
Figure 293: Bornes Module de communications LonWorks.
7.6.2.- SCHEMA DE CONNEXIONS
Red LonWorks
AB
AB
CVM-B1xx
+
M-CVM-AB-LON
A B A B
CVM-B1xx
+
M-CVM-AB-LON
Figure 294: Schéma de connexions, Lonworks.
252
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.6.3.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 295.
Figure 295: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône des Communications Lonworks
.
Figure 296: Écran principal de configuration du module LonWorks TCP.
Manuel d’instructions
253
CVM-B150-ITF-HF
À travers cet écran, nous pouvons connecter notre équipement à un réseau LonWork, pour
ce faire, il faut sélectionner l’option confirmer
l’information nécessaire pour sa connexion.
et l’équipement enverra au réseau toute
Lorsque l’information a été envoyée correctement, le message suivante apparaît sur l’écran,
Figure 297.
Figure 297: Message de l’écran principal de configuration du module LonWorks
>
<
<
>
Confirmer
Menu
principal
Retour
varh
>
<
Figure 298: Menu de configuration : Module LonWorks.
Confirmer, pour effacer le message et continuer à naviguer sur le menu.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
254
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.6.4.- COMMUNICATIONS MODBUS
Tableau 130: Pa de mémoire Modbus : Module de communications LonWorks.
Configuration des paramètres LonWorks
Variable de configuration
Flag Service Pin(1)
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
E678
0 - 1 (Fonction 0x10)
1 (Fonction 0x04)
-
Neuron ID (2)
E67A - E67C
Valeur décimale
(1)
Pour cette variable les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
(2)
Pour cette variable, la Fonction 0x04 est mise en œuvre.
-
7.6.5.- LISTE D’ENREGISTREMENTS LONWORKS
Note : Les binaires et le fichier de configuration peuvent être téléchargés sur le web de Circutor.
Variable
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Tension Phase-Phase V12
Tension Phase-Phase V23
Tension Phase-Phase V31
Tension Phase-Neutre L1
Tension Phase-Neutre L2
Manuel d’instructions
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph1Current
SNVT_amp_ac (139)
A1
Code
Résolution
Valeurs
02
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2Current
SNVT_amp_ac (139)
A2
Code
Résolution
Valeurs
07
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph3Current
SNVT_amp_ac (139)
A3
Code
Résolution
Valeurs
12
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2PhU12
SNVT_volt_ac (138)
V 12
Code
Résolution
Valeurs
22
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2PhU23
SNVT_volt_ac (138)
V 23
Code
Résolution
Valeurs
23
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2PhU31
SNVT_volt_ac (138)
V 31
Code
Résolution
Valeurs
24
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2NU1
SNVT_volt_ac (138)
V1
Code
Résolution
Valeurs
01
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2NU2
SNVT_volt_ac (138)
V2
Code
Résolution
Valeurs
06
1
0..65,534
255
CVM-B150-ITF-HF
Variable
Tension Phase-Neutre L3
Fréquence
Puissance active L1
Puissance active L2
Puissance active L3
Puissance réactive L1
Puissance réactive L2
Puissance réactive L3
Puissance apparente L1
Puissance apparente L2
Puissance apparente L3
Facteur de puissance L1
256
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2NU3
SNVT_volt_ac (138)
V3
Code
Résolution
Valeurs
11
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Frequency
SNVT_freq_hz (76)
Hz
Code
Résolution
Valeurs
21
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwrPh1
SNVT_power_kilo (28)
kW L1
Code
Résolution
Valeurs
03
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwrPh2
SNVT_power_kilo (28)
kW L2
Code
Résolution
Valeurs
08
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwrPh3
SNVT_power_kilo (28)
kW L3
Code
Résolution
Valeurs
13
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ReactPwrPh1
SNVT_power_kilo (28)
kVAr L1
Code
Résolution
Valeurs
04
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ReactPwrPh2
SNVT_power_kilo (28)
kVAr L2
Code
Résolution
Valeurs
09
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ReactPwrPh3
SNVT_power_kilo (28)
kVAr L3
Code
Résolution
Valeurs
14
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_AppPwrPh1
SNVT_power_kilo (28)
kVA L1
Code
Résolution
Valeurs
33
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_AppPwrPh2
SNVT_power_kilo (28)
kVA L2
Code
Résolution
Valeurs
34
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_AppPwrPh3
SNVT_power_kilo (28)
kVA L3
Code
Résolution
Valeurs
35
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_PwrFactPh1
SNVT_pwr_fact (98)
PF L1
Code
Résolution
Valeurs
05
0.00005
-1.00000..1.00000
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Variable
Facteur de puissance L2
Facteur de puissance L3
Courant de Neutre
Puissance active III
Puissance réactive inductive III
Puissance réactive capacitive III
Puissance apparente III
Facteur de puissance III
Cos φ III
Courant triphasé
Demande maximale Courant L1
Demande maximale Courant L2
Manuel d’instructions
Nom
Variable type
Unité
nvo_PwrFactPh2
SNVT_pwr_fact (98)
PF L2
Code
Résolution
Valeurs
10
0.00005
-1.00000..1.00000
Nom
Variable type
Unité
nvo_PwrFactPh3
SNVT_pwr_fact (98)
PF L3
Code
Résolution
Valeurs
15
0.00005
-1.00000..1.00000
Nom
Variable type
Unité
nvo_neutralCurrent
SNVT_amp_ac (139)
In
Code
Résolution
Valeurs
32
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwOn3Ph
SNVT_power_kilo (28)
kW III
Code
Résolution
Valeurs
16
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvoInductPwOn3Ph
SNVT_power_kilo (28)
kVArL III
Code
Résolution
Valeurs
17
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_CapPwOn3Ph
SNVT_power_kilo (28)
kVArC III
Code
Résolution
Valeurs
18
0.1
0..6553.5
nvo_AppPwOn3Ph
SNVT_power_kilo (28)
kVA III
Code
Résolution
Valeurs
36
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_PwFactOn3Ph
SNVT_pwr_fact (98)
PF III
Code
Résolution
Valeurs
20
0.00005
-1.00000..1.00000
Nom
Variable type
Unité
nvo_Cosphi
SNVT_pwr_fact (98)
cos φ
Code
Résolution
Valeurs
19
0.00005
-1.00000..1.00000
Nom
Variable type
Unité
nvoAvgValCurr3Ph
SNVT_amp_ac (139)
I_AVG
Code
Résolution
Valeurs
31
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_MaxDemand_A1
SNVT_amp_ac (139)
Md(A1)
Code
Résolution
Valeurs
37
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_MaxDemand_A2
SNVT_amp_ac (139)
Md(A2)
Code
Résolution
Valeurs
38
1
0..65,534
257
CVM-B150-ITF-HF
Variable
Demande maximale Courant L3
Md Courant III
Md Puissance active III
Md Puissance apparente III
Énergie active (+)
Énergie réactive inductive (+)
Énergie réactive capacitive (+)
Énergie apparente (+)
Énergie active (-)
Énergie réactive inductive (-)
Énergie réactive capacitive (-)
Énergie apparente (-)
258
Nom
Variable type
Unité
Nom
Variable type
Unité
nvo_MaxDemand_A3
SNVT_amp_ac (139)
Md(A3)
Code
Résolution
Valeurs
39
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_MaxDemand_A
SNVT_amp_ac (139)
Md(A III)
Code
Résolution
Valeurs
40
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_MaxDemand_kw
SNVT_power_kilo (28)
Md(kW III)
Code
Résolution
Valeurs
41
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_MaxDemand_kVA
SNVT_power_kilo (28)
Md(kVA III)
Code
Résolution
Valeurs
42
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kW.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
43
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvo_InductEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArL.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
44
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
nvo_CapEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArC.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
45
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvo_AppEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVA.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
46
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvoActEnergy_exp
SNVT_elec_kwh_I (146)
kW.h(-)
Code
Résolution
Valeurs
47
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvoIndEnergy_exp
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArL.h(-)
Code
Résolution
Valeurs
48
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvoCapEnergy_exp
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArC.h(-)
Code
Résolution
Valeurs
49
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvoAppEnergy_exp
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVA.h(-)
Code
Résolution
Valeurs
50
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Arrray 1 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31)
typedef struct {
unsigned short char_set ;
unsigned long wide_char [15] ;
} SNTV_str_int;
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Fréquence
Tension Phase-Phase V12
Tension Phase-Phase V23
Tension Phase-Phase V31
Puissance active L1
Puissance active L2
Puissance active L3
Cos φ III
Manuel d’instructions
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph1Current
SNVT_amp_ac (139)
A1
Code
Résolution
Valeurs
02
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2Current
SNVT_amp_ac (139)
A2
Code
Résolution
Valeurs
07
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph3Current
SNVT_amp_ac (139)
A3
Code
Résolution
Valeurs
12
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Frequency
SNVT_freq_hz (76)
Hz
Code
Résolution
Valeurs
21
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2PhU12
SNVT_volt_ac (138)
V 12
Code
Résolution
Valeurs
22
1
0..65,534
nvo_Ph2PhU23
SNVT_volt_ac (138)
V 23
Code
Résolution
Valeurs
23
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2PhU31
SNVT_volt_ac (138)
V 31
Code
Résolution
Valeurs
24
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwrPh1
SNVT_power_kilo (28)
kW L1
Code
Résolution
Valeurs
03
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwrPh2
SNVT_power_kilo (28)
kW L2
Nom
Variable type
Unité
08
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwrPh3
SNVT_power_kilo (28)
kW L3
Code
Résolution
Valeurs
13
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_Cosphi
SNVT_pwr_fact (98)
cos φ
Code
Résolution
Valeurs
19
0.00005
-1.00000..1.00000
259
CVM-B150-ITF-HF
Arrray 1 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31)
typedef struct {
unsigned short char_set ;
unsigned long wide_char [15] ;
} SNTV_str_int;
Énergie active (+)
Énergie réactive inductive (+)
Nom
Variable type
Unité
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kW.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
43
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvo_InductEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArL.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
44
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Arrray 2 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31)
typedef struct {
unsigned short char_set ;
unsigned long wide_char [15] ;
} SNTV_str_int;
Énergie active (+)
Énergie réactive inductive (+)
Énergie réactive capacitive (+)
Énergie apparente (+)
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kW.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
43
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvo_InductEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArL.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
44
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
nvo_CapEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArC.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
45
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvo_AppEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVA.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
46
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Arrray 3 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31)
typedef struct {
unsigned short char_set ;
unsigned long wide_char [15] ;
} SNTV_str_int;
Tension Phase-Neutre L1
Tension Phase-Neutre L2
Tension Phase-Neutre L3
260
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2NU1
SNVT_volt_ac (138)
V1
Code
Résolution
Valeurs
22
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2NU2
SNVT_volt_ac (138)
V2
Code
Résolution
Valeurs
23
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_Ph2NU3
SNVT_volt_ac (138)
V3
Code
Résolution
Valeurs
24
1
0..65,534
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Arrray 3 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31)
typedef struct {
unsigned short char_set ;
unsigned long wide_char [15] ;
} SNTV_str_int;
Fréquence
Courant de Neutre
Puissance active III
Puissance réactive inductive III
Puissance apparente III
Facteur de puissance III
Cos φ III
Md Puissance apparente/active
III
Énergie active (+)
Énergie réactive inductive (+)
Nom
Variable type
Unité
Nom
Variable type
Unité
nvo_Frequency
SNVT_freq_hz (76)
Hz
Code
Résolution
Valeurs
21
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_neutralCurrent
SNVT_amp_ac (139)
In
Code
Résolution
Valeurs
37
1
0..65,534
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActPwOn3Ph
SNVT_power_kilo (28)
kW III
Code
Résolution
Valeurs
16
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvoInductPwOn3Ph
SNVT_power_kilo (28)
kVArL III
Code
Résolution
Valeurs
17
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_AppPwOn3Ph
SNVT_power_kilo (28)
kVA III
Code
Résolution
Valeurs
36
0.1
0..6553.5
nvo_PwFactOn3Ph
SNVT_pwr_fact (98)
PF III
Code
Résolution
Valeurs
20
0.00005
-1.00000..1.00000
Nom
Variable type
Unité
nvo_Cosphi
SNVT_pwr_fact (98)
cos φ
Code
Résolution
Valeurs
19
0.00005
-1.00000..1.00000
Nom
Variable type
Unité
nvo_MaxDemand_kVA
SNVT_power_kilo (28)
Md(kVA III)
Code
Résolution
Valeurs
42
0.1
0..6553.5
Nom
Variable type
Unité
nvo_ActEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kW.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
43
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Nom
Variable type
Unité
nvo_InductEnergy
SNVT_elec_kwh_I (146)
kVArL.h(+)
Code
Résolution
Valeurs
44
0.1
-214,748,364.8.. 214,748,364.6
Notes :
 Toutes les variables déclarées sur les tableaux sont montrées sans signe.
 Toutes les variables de puissance (type SNVT_power_kilo) sont montrées sans signe.
 Il existe une variable appelée nvi_UpdatePeriod qui indique le temps de rafraîchissement
des variables connectées avec des bindings. C’est une variable type NVT (SNVT_time_sec
(107), Unités (Secondes), Résolution (0.1s), Valeurs (5.0 ... 3200.0), Octets (2)).
Manuel d’instructions
261
CVM-B150-ITF-HF
 Toutes les variables instantanées déclarées dans cette section, disposent d’une valeur
maximale (_M) et minimale (_m) ajoutant les structures montrées, derrière le nom de la variable. Par exemple, la valeur maximale du courant de L1 est nvo_Ph1Current_M et la valeur
minimale est nvo_Ph1Current_m.
7.7.- MODULE DE COMMUNICATIONS PROFIBUS
Le module de communications Profibus, M-CVM-AB-Profibus, permet de communiquer les
CVM-B150 à un réseau Profibus.
7.7.1.- BORNES DE CONNEXIONS
Tableau 131: Liste des bornes, Module de communications Profibus
Bornes de l’équipement
1 : Maille
6 : P5, Tension d’alimentation 5V
3 : B, Signal Profibus entrée/sortie non réversible
8 : A, Signal Profibus entrée/sortie non réversible
5 : M5 GND, Puissance de référence
5
1
3
8
6
Figure 299: Bornes Module de communications Profibus
7.7.2.- DIODES DEL
Tableau 132: Liste des DEL, Module de communications Profibus
DEL
BUS ERREUR
État
Fonction
Allumé
Erreur dans les communications
Éteint
Fonctionnement correct
BUS ERROR
Figure 300: DEL Profibus.
262
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.7.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS
Master Profibus
Red Profibus / Network Profibus
CVM-B1xx
+
M-CVM-AB-Profibus
CVM-B1xx
+
M-CVM-AB-Profibus
Figure 301: Schéma de connexions, Profibus.
Manuel d’instructions
263
CVM-B150-ITF-HF
7.7.4.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 302.
Figure 302: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note: S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône des Communications Profibus
.
Figure 303: Écran principal de configuration du module Profibus
264
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
À travers cet écran, nous pouvons sélectionner l’identificateur de notre équipement sur le
réseau Profibus.
Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent :
>
>
<
<
1
Paramètres
Enlever
caractère
Retour
Enlever
paramètre
Confirmer
<
>
<
Menu
principal
>
>
>
<
<
Figure 304: Menu de configuration : module Profibus
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
7.7.5.- VARIABLES PROFIBUS FICHIER GSD
Note : Les drivers Profibus pour Scada peuvent être téléchargés sur le web de Circutor.
Les modules GSD sont configurés selon la Figure 231.
Le tableau indique le numéro du module, le contenu (variable) et la taille totale du module.
Tableau 133: Modules GSD.
Module
Mod 1
Mod 2
Mod 3
Nom
Mod 1.1
Tensions simples
12
Mod 1.2
Courants de phase
12
Mod 1.3
Tensions composées
12
Mod 1.4
Facteur de puissance
12
Mod 1.5
Fréquence
4
Mod 2
Puissances
48
Mod 3.1
Valeurs moyennes
12
Mod 3.2
Valeurs de neutre
8
Mod 3.3
Valeurs triphasées
24
Énergie actuelle sans tarification
48
Mod 4
Mod 4
Mod 5
Mod 5
Mod 6
Mod 6
Mod 7
Mod 7
Mod 8
Mod 8
Mod 9
Mod 9
Mod 10
Mod 10
Mod 11
Mod 11
Manuel d’instructions
Octets
∑
52
48
44
48
265
CVM-B150-ITF-HF
Tableau 133 (Suite) : Modules GSD.
Module
Nom
Mod 12
Mod 12
Mod 13
Mod 13
Cos φ
Octets
∑
12
12
Module 1
Tableau 134:Modules GSD (Module 1 - Mod 1.1)
Mod 1.1
Tensions simples
Tension phase 1
Tension phase 2
Tension phase 3
Symbole
Octets
Adresse
Unités
V1
V2
V3
4
4
4
00-01
10-11
20-21
Vx100
Vx100
Vx100
Tableau 135: Modules GSD (Module 1 - Mod 1.2)
Mod 1.2
Courants de phase
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Courant
A1
4
02-03
mA
Courant
A2
4
12-13
mA
Courant
A3
4
22-23
mA
Tableau 136: Modules GSD (Module 1 - Mod 1.3)
Mod 1.3
Tensions composées
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Tension ligne L1-L2
V 12
4
36-37
Vx100
Tension ligne L2-L3
V 23
4
38-39
Vx100
Tension ligne L3-L1
V 31
4
3A-3B
Vx100
Tableau 137: Modules GSD (Module 1 - Mod 1.4)
Mod 1.4
Facteur de puissance
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Facteur de puissance
PF 1
4
0C-0D
x100
Facteur de puissance
PF 2
4
1C-1D
x100
Facteur de puissance
PF 3
4
2C-2D
x100
Tableau 138: Modules GSD (Module 1 - Mod 1.5)
Mod 1.5
266
Fréquence
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Fréquence (L1)
Hx
4
34-35
Hz x100
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Module 2
Tableau 139: Modules GSD (Module 2)
Mod 2
Puissances
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Puissances actives
Puissance active
Kw 1
4
04-05
W
Puissance active
Kw 2
4
14-15
W
Puissance active
Kw 3
4
24-25
W
Puissances réactives inductives
Puissance réactive inductive
KvarL 1
4
06-07
var
Puissance réactive inductive
KvarL 2
4
16-17
var
Puissance réactive inductive
KvarL 3
4
26-27
var
Puissances réactives capacitives
Puissance réactive capacitive
KvarC 1
4
08-09
var
Puissance réactive capacitive
KvarC 2
4
18-19
var
Puissance réactive capacitive
KvarC 3
4
28-29
var
Puissance apparente
Puissance apparente
kVA1
4
0A-0B
VA
Puissance apparente
kVA2
4
1A-1B
VA
Puissance apparente
kVA3
4
2A-2B
VA
Module 3
Tableau 140: Modules GSD (Module 3 - Mod 3.1)
Mod 3.1
Valeurs moyennes
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Tension phase moyenne
Vn_AVG
4
3C-3D
Vx100
Tension ligne moyenne
Vp_AVG
4
3E-3F
Vx100
Courant moyen
I_AVG
4
40-41
mA
Tableau 141: Modules GSD (Module 3 - Mod 3.2)
Mod 3.2
Valeurs de Neutre
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Tension de neutre
Vn
4
30-31
Vx100
Courant de neutre
In
4
32-33
mA
Tableau 142: Modules GSD (Module 3 - Mod 3.3)
Mod 3.3
Valeurs triphasées
Symbole
Octets
Adresse
Unités
Puissance active triphasée
Kw III
4
42-43
W
Puissance inductive triphasée
KvarL III
4
44-45
var
Puissance capacitive triphasée
KvarC III
4
46-47
var
Puissance apparente triphasée
KvaIII
4
48-49
VA
Facteur de puissance triphasé
PFIII
4
4A-4B
x100
Cos φ triphasé
Cos φ III
4
4C-4D
x100
Manuel d’instructions
267
CVM-B150-ITF-HF
Module 4
Tableau 143: Modules GSD (Module 4)
Mod 4
Tarif total
Symbole
Octets
Adresse
kWh
Adresse
Wh
Unités
Tarifa 1
Énergie active
kwh III
4
Énergie active
wh III
2
Énergie réactive inductive
kvarhL III
4
Énergie réactive inductive
varhL III
2
Énergie réactive capacitive
kvarhC III
4
Énergie réactive capacitive
varhC III
2
Énergie apparente triphasée
kVAh III
4
Énergie apparente triphasée
VAh III
2
Énergie active générée
kWhIII (-)
4
Énergie active générée
WhIII (-)
2
Énergie inductive générée
kvarLhIII (-)
4
Énergie inductive générée
varLhIII (-)
2
Énergie capacitive générée
kvarChIII (-)
4
Énergie capacitive générée
varChIII (-)
2
Énergie apparente générée
kVAhIII (-)
4
Énergie apparente générée
VAhIII (-)
2
500-501
kWh
502
503-504
Wh
kWh
505
506-507
Wh
kWh
508
509-50A
Wh
kWh
50B
50C-50D
Wh
kWh
50E
50F-510
Wh
kWh
511
512-513
Wh
kWh
514
515-516
Wh
kWh
517
Wh
Module 13
Tableau 144: Modules GSD (Module 13)
Cos φ
cos φ
cos φ
cos φ
268
Mod 13
Symbole
cos φ 1
cos φ 2
cos φ 3
Octets
4
4
4
Adresse
0E-0F
1E-1F
2E-2F
Unités
x100
x100
x100
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.8.- MODULE DE COMMUNICATIONS MBUS
Le module de communications MBus, M-CVM-AB-MBus, permet de communiquer les
CVM-B150 à un réseau M-Bus.
7.8.1.- BORNES DE CONNEXIONS
Tableau 145: Liste des bornes, Module de communications Mbus
Bornes de l’équipement
1, 4 : MBus +
3 : Sans utilisation
2, 5 : MBus -
1
2
3
4
5
Figure 305: Bornes Module de communications MBus
7.8.2.- SCHEMA DE CONNEXIONS
Red M-Bus / Network M-Bus
MBus MBus +
MBus +
MBus -
MBus +
MBus +
MBus -
MBus -
Figure 306: Schéma de connexions, MBus.
Manuel d’instructions
269
CVM-B150-ITF-HF
7.8.3.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 307.
Figure 307: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône des Communications MBus
.
Figure 308: cran d’information du module MBus.
270
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Les paramètres de configuration de configuration sont :


L’adresse principale.
La vitesse de transmission, Baud rate.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Les options du menu de la zone inférieure sont :
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 309: Menu de configuration : module MBus.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● En programmant l’adresse principale :
Valeur maximale : 250.
Valeur minimale : 1.
● En programmant la vitesse de transmission, Baud rate :
,
...
Manuel d’instructions
Les possibles vitesses de transmission : 1200, 2400, 4800 o 9600.
271
CVM-B150-ITF-HF
7.8.4.- COMMUNICATIONS MODBUS
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
Tableau 146: Carte de mémoire Modbus : Module de communications MBus.
Configuration des paramètres MBus
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Adresse primaire
EE48
1 - 250
1
Baud rate
EE49
2 : 1200 - 3 : 2400 4 : 4800 - 5 : 9600
5
Note : Les 2 enregistrements peuvent être lus séparément mais ils doivent être écrits à la fois
(en groupe), dans le cas contraire le système répondra par une erreur.
7.8.5.- COMMUNICATIONS M-BUS
Le module MBus met en œuvre une interface M-Bus esclave compatible avec les normes
EN13757-2 et EN13757-3, qui permet la lecture directe de jusqu’à 38 paramètres électriques
du CVM-B.
L’accès au réseau est réalisé avec un transceiver M-Bus autoalimenté depuis le propre bus et
galvaniquement isolé du reste du circuit.
Le protocole pour la lecture des données sur le réseau M-Bus est le suivant :
1.- Le Maître du réseau M-Bus demande la lecture de données de l’esclave en envoyant le
télégramme « REQ_UD2 » (demande de données d’utilisateur).
2.- L’esclave répond avec le télégramme « RSP_UD » (réponse de données de l’utilisateur).
Le télégramme « RSP_UD » comprend 2 parties différenciées :
A.- Un entête à structure fixe, où est incluse l’information importante de l’équipement :
•
•
•
•
Numéro de série : les 8 derniers chiffres du numéro de série du module.
Identificateur du fabricant : CIR
Identificateur de type de dispositif : Électricité.
Identification de version : version hardware/firmware de l’équipement.
B.- Blocs de données avec les variables :
Chaque bloc contient une variable du CVM-B. Pour décrire la donnée, le protocole M-Bus
spécifique qui doit exister est comme minimum :
• un champ DIF, qui définit le format de donnée envoyée.
• un champ VIF, qui définit les unités dans lesquelles la donnée est exprimée.
Selon le type de données que peuvent exiger les extensions de format (DIFE) et/ou extensions
de définition des unités (VIFE).
La longueur maximale du télégramme « RSP_UD » est de 255 octets.
272
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.8.5.1.- TABLEAU DE VARIABLES DU TÉLÉGRAMME « RSP_UD »
Variables ordonnées par ordre d’apparition sur le télégramme.
Tableau 147: Tableau de variables du télégramme « RSP_UD »
Variable
Date / Heure
Format
Type
Unités
4 octets type F
Timestamp
Tension ligne L1-L2
2 octets
Instantanée
V
Tension ligne L2-L3
2 octets
Instantanée
V
Tension ligne L1-L3
2 octets
Instantanée
V
Tension ligne III
2 octets
Instantanée
V
Float 4 octets
Instantanée
Hz
Intensité Phase 1
4 octets
Instantanée
A
Intensité Phase 2
4 octets
Instantanée
A
Intensité Phase 3
4 octets
Instantanée
A
Intensité ligne III
4 octets
Instantanée
A
Puissance active Phase 1
4 octets
Instantanée
kW
Puissance active Phase 2
4 octets
Instantanée
kW
Puissance active Phase 3
4 octets
Instantanée
kW
Puissance active III
4 octets
Instantanée
kW
Facteur de puissance Phase 1
1 octets
Instantanée
-
Facteur de puissance Phase 2
1 octets
Instantanée
-
Facteur de puissance Phase 3
1 octets
Instantanée
-
Facteur de puissance ligne III
1 octets
Instantanée
-
Énergie active consommée Tarif 1
4 octets
Incrémental
kWh
Énergie active générée Tarif 1
4 octets
Incrémental
kWh
Énergie active consommée Tarif 2
4 octets
Incrémental
kWh
Énergie active générée Tarif 2
4 octets
Incrémental
kWh
Énergie active consommée Tarif 3
4 octets
Incrémental
kWh
Énergie active générée Tarif 3
4 octets
Incrémental
kWh
Énergie active consommée totale
4 octets
Incrémental
kWh
Énergie active générée totale
4 octets
Incrémental
kWh
Compteur Heures Tarif 1
4 octets
Incrémental
heures
Compteur Heures Tarif 2
4 octets
Incrémental
heures
Compteur Heures Tarif 3
4 octets
Incrémental
heures
Compteur Heures total
4 octets
Incrémental
heures
Intensité maximale Phase 1
4 octets
Máx. Inst.
A
Intensité maximale Phase 2
4 octets
Máx. Inst.
A
Intensité maximale Phase 3
4 octets
Máx. Inst.
A
Intensité maximale ligne III
4 octets
Máx. Inst.
A
Puissance maximale active Phase 1
4 octets
Máx. Inst.
kW
Puissance maximale active Phase 2
4 octets
Máx. Inst.
kW
Puissance maximale active Phase 3
4 octets
Máx. Inst.
kW
Puissance maximale active ligne III
4 octets
Máx. Inst.
kW
Fréquence de Réseau
Manuel d’instructions
Commentaire
Date/heure de la
mesure de
l’ analyseur
1 ou 2 décimaux de
résolution
2 décimaux de
résolution
Avec signe, 0 à 3
décimaux de
résolution
Avec signe, 2
décimaux de
résolution
0 à 3 décimaux de
résolution
Avec signe, 0 à 3
décimaux de
résolution
273
CVM-B150-ITF-HF
7.9.- MODULE DE STOCKAGE DES DONNÉES DATALOGGER
Le M-CVM-B-Datalogger, permet le stockage des données sous la plateforme PowerStudio
embarquée intégrée dans le module.
L’information stockée dans le module est accessible à travers le navigateur web compatible
avec HTML5 et/ou moyennant des demandes HTTP Request au serveur XML intégré.
Note : Consultez le manuel de PowerStudio pour une plus ample information sur le serveur
XML.
Une fois le module connecté à un réseau Ethernet et une adresse IP assignée, utiliser un
navigateur web sur un ordinateur du même réseau local et taper l’adresse IP sur la barre
du navigateur. L’environnement PowerStudio embarqué du module permet l’affichage des
données en temps réel, ainsi que les données stockées tout au long du temps.
Pour des configurations supplémentaires telles que l’envoi de courriers électroniques,
génération de calculs additionnels...consultez le manuel et les tutoriels de PowerStudio que
vous trouverez sur le web de CIRCUTOR.
7.9.1.- BORNES DE CONNEXIONS
Tableau 148: Liste des bornes, Module de stockage des données Datalogger.
Bornes de l’équipement
1 : Ethernet
1
Figure 310: Bornes Module de stockage des données Datalogger.
7.9.2.- DIODES DEL
Tableau 149: Liste des bornes des DEL, Module de stockage des données Datalogger.
DEL
ACT
LINK
État
Fonction
Allumé
Sans activité dans le bus
Clignotement
Activité dans le bus
Allumé
Module connecté
Éteint
Module déconnecté
ACT
LINK
Figure 311: DEL Modbus Datalogger.
274
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.9.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS
With a browser
Con navegador Web
compatible con HTML5 compatible with HTML5
With a browser
compatible with HTML5
Con navegador Web
compatible con HTML5
PC
Opcional / Optional
PC
INTERNET
SERVIDOR/ SERVER
ROUTER
Ethernet
CVM B-1xx
+
M-CVM-B-Datalogger
Servidor Web
Servidor XML
PowerStudio DDBB
Figure 312:Schéma de connexions, Modbus Datalogger.
Manuel d’instructions
275
CVM-B150-ITF-HF
7.9.4.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 313.
Figure 313: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône du module Datalogger
.
Figure 314: Écran principal de configuration du module Datalogger.
276
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
>
>
<
<
<
Menu
principal
>
TCP auto
TCP
manual
Retour
Port
>
<
>
<
Figure 315: Menu de configuration : module Datalogger.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
7.9.4.1.-
Configuration de l’activation/désactivation du DHCP
Sur cet écran, l’assignation automatique ou non d’IP est sélectionnée, Figure 316.
Figure 316: Écran de configuration du module Modbus Datalogger (TCP Auto).
Manuel d’instructions
277
CVM-B150-ITF-HF
>
<
<
>
Paramètres
Menu
principal
>
<
2
Confirmer
Retour
>
<
Figure 317:Menu de configuration :module Modbus Datalogger (TCP Auto).
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● Les paramètres sont:
Activation du DHCP, l’assignation automatique d’IP est réalisée.
Désactivation du DHCP, les paramètres TCP sont configurés manuellement dans
l’option
7.9.4.2.-
.
Configuration des paramètres TCP manuellement.
Note : Si le DHCP a été activé, les paramètres ne peuvent pas être modifiés sur cet écran.
Ceci est indiqué avec un * à côté de chaque valeur.
Figure 318:Écran de configuration du module Modbus Datalogger (TCP manuellement).
278
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 319: Menu de configuration : module Modbus Datalogger (TCP manuellement).
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
7.9.4.3.-
Configuration du port.
Sur cet écran est configuré l’adresse du port Figure 320.
Figure 320: Écran de configuration du port.
Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Manuel d’instructions
279
CVM-B150-ITF-HF
>
>
<
<
1
<
Menu
principal
Paramètres
Enlever
caractère
Retour
Enlever
paramètre
Confirmer
>
>
<
>
<
>
<
Figure 321: Menu de configuration : configuration du port.
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
7.9.5.- COMMUNICATIONS MODBUS
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
7.9.5.1.- Paramètres TCP
Tableau 150: Carte de mémoire Modbus : Module datalogger (Tableau1)
Paramètres TCP
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Exemple
Flag DHCP
E2AE
0 : Désactivé
1: Activé
-
Adresse IP
E290 - E291
1 long : 4 caractères
AC109C4B (172.16.156.75)
Masque de sous-réseau
E292 - E293
1 long : 4 caractères
FFFFF000 (255.255.240.0)
Porte de liaison
E294 - E295
1 long : 4 caractères
AC109601(172.16.150.1)
MAC
E2A0 - E2A2
3 integers : 6 caractères
14A62C001D54 (14.A6.2C.00.1D.54)
7.9.5.2.- Adresse du port et versions
Tableau 151:Carte de mémoire Modbus : Module datalogger (Tableau 2)
Adresse du Port et versions
Variable de configuration
280
Adresse
Marge valable des données
Port
E296 - E297
1 long
Version Embedded
E298 - E29B
4 entiers : 8 caractères
Version PowerStudio
E29C - E29F
4 entiers : 8 caractères
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.10.- MODULE DE COMMUNICATIONS MODBUS TCP Switch
Le M-CVM-AB-Modbus TCP (Switch) est un module de communications qui permet de
connecter les équipements CVM-B150 à un réseau Modbus/TCP et de réaliser les fonctions
de passerelle Ethernet à Ethernet.
Modbus/TCP est un protocole de communication conçu pour permettre aux équipements
industriels de communiquer sur les réseaux Ethernet en utilisant les protocoles TCP/IP.
Essentiellement Modbus/TCP encapsule une trame Modbus dans une trame TCP, permettant
de configurer et de surveiller un équipement à travers Internet.
Le module de communications dispose également d’une passerelle RS-485.
7.10.1.- BORNES DE CONNEXIONS
Tableau 152: Liste de bornes, Module de communications Modbus TCP (Switch).
Bornes de l’équipement
1 : Ethernet
2 : Ethernet
1
2
Figure 322: Bornes Module de communications Modbus TCP (Switch)
7.10.2.- DIODES DEL
Tableau 153: Liste de DEL, Module de communications Modbus TCP (Switch).
DEL
LINK / ACT
SPEED
État
Fonction
Allumé
Équipement connecté au réseau
Éteint
Équipement déconnecté du réseau
Clignotement
Activité dans le bus
Allumé
100 BT
Éteint
10 BT
LINK/ACT
SPEED
Figure 323: LEDs Modbus TCP (Switch).
Manuel d’instructions
281
CVM-B150-ITF-HF
7.10.3.- SCHEMA DE CONNEXIONS
PC
Ethernet
Ethernet
S
B(-)
A(+)
S
B(-)
A(+)
RS-485
Ethernet
Ethernet
OUTPUTS
S0- S0+ S0+
POWER SUPPLY
Rc R2 R1
RS485
A(+) B(-)
Tc T2 T1
CVM MINI
INPUTS
I1 I2
GND
CVM B-1xx
+
M-CVM-AB-Modbus
TCP (Switch)
CVM B-1xx
+
M-CVM-AB-Modbus
TCP (Switch)
CVM B-1xx
+
M-CVM-AB-Modbus
TCP (Bridge)
CVM C10
Ph-Ph
520V ~
VL1
VL2
Ph-N
300V ~
VL3 N
P2 P1
P2 P1
P1
S1
L1
S2
S1
L2
S2
S1
P2
L3
S2
Figure 324:Schéma de connexions, Modbus TCP (Switch).
7.10.4.- CONFIGURATION
Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5.6.- MENU DE CONFIGURATION« et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion,
.
L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 325.
Figure 325: Écran principal des modules d’expansion.
Y apparaissent tous les modules d’expansion qui sont couplés à l’équipement.
Note : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un
numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro
de série le plus petit.
Sélectionner l’icône des Communications Modbus TCP (Switch)
282
.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Figure 326: Écran principal de configuration du module Modbus TCP.
>
<
<
>
TCP auto
Menu
principal
>
<
TCP
manual
Retour
>
<
Figure 327: Menu de configuration : Modbus TCP (Switch)
Utiliser les touche
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
283
CVM-B150-ITF-HF
7.10.4.1.-
Configuration de l’activation/désactivation du DHCP
Sur cet écran, l’assignation automatique ou non d’IP est sélectionnée, Figure 328.
Figure 328: Écran de configuration du module Modbus TCP (Switch) (TCP Auto).
>
<
<
>
Paramètres
Menu
principal
>
<
2
Confirmer
Retour
>
<
Figure 329:Menu de configuration : Modbus TCP (Switch) (TCP Auto).
Utiliser les touche
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
● Les paramètres sont:
Activation du DHCP, l’assignation automatique d’IP est réalisée.
Désactivation du DHCP, les paramètres TCP sont configurés manuellement dans
l’option
284
.
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
7.10.4.2.-
Configuration des paramètres TCP manuellement.
Note : Si le DHCP a été activé, les paramètres ne peuvent pas être modifiés sur cet écran.
Ceci est indiqué avec un * à côté de chaque valeur.
Les paramètres de configuration des communications TCP sont, Figure 330 :



L’adresse IP.
Le masque de sous-réseau.
La porte de liaison.
Figure 330: Écran de configuration du module Modbus TCP (Switch) (TCP manuel).
>
>
>
<
<
>
<
Paramètres
Menu
principal
1
Précédent
Suivant
Retour
Enlever
paramètre
Enlever
caractère
Confirmer
>
>
<
<
>
>
<
<
<
Figure 331: Menu de configuration : Modbus TCP (Switch) (TCP manuel).
Utiliser les touches
et
pour sélectionner entre les différentes options.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche
.
Manuel d’instructions
285
CVM-B150-ITF-HF
7.10.5.- COMMUNICATIONS MODBUS
Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples.
7.10.5.1.- Configuration de l’activation/désactivation du DHCP
Tableau 154: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Switch) (Tableau 1)
Configuration de l’activation/désactivation du DHCP
Variable de configuration
Flag DHCP
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
F23A
0 : Désactivé
1 : Activé
1
7.10.5.2.- Configuration des paramètres TCP manuellement.
Tableau 155: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Switch) (Tableau 2)
Configuration des paramètres Modbus TCP
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Adresse IP
F230 - F231
1 long : 4 caractères
-
Masque de sous-réseau
F232 - F233
1 long : 4 caractères
-
Porte de liaison
F234 - F235
1 long : 4 caractères
-
Note : Le module est réinitialisé pour activer la configuration.
Note : Les 6 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le
système répondra par une erreur.
7.10.5.3.- Adresse MAC du module Modbus TCP
Pour ces variables la fonction suivante est mise en œuvre :
Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements.
Tableau 156: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Switch) (Tableau 3)
Adresse MAC du module Modbus TCP
Variable de configuration
Adresse MAC
286
Adresse
Marge valable des données
F236 - F238
3 entiers : 6 caractères
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
8.- ACTUALISATION DU LOGICIEL
Sur le CVM-B150 nous pouvons actualiser :
 Le logiciel de l’équipement,
 Le logiciel des modules d’expansion.
Avant de réaliser tout processus d’actualisation, il faut déconnecter l’appareil de
toute source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que de
la mesure.
Pour l’actualisation de l’équipement, il faut disposer de :
 La microSD qui est insérée sur un côté de l’équipement.
 Les fichiers d’actualisation, qui peuvent être trouvés sur le site web de CIRCUTOR.
Sélectionner les fichiers d’actualisation de l’équipement.
 Un ordinateur pour pouvoir actualiser les fichiers dans la microSD.
Sur le côté de l’équipement se trouve une rainure avec la microSD. Pour y accéder, il faut
seulement appuyer sur la microSD et celle-ci sortira de la rainure.
Figure 332:Position de la rainure avec la microSD.
Manuel d’instructions
287
CVM-B150-ITF-HF
8.1.- ACTUALISATION DU LOGICIEL DE L’ÉQUIPEMENT
En fonction du modèle de l’équipement, les fichiers d’actualisation sont :
Tableau 157: Fichier d’actualisation du logiciel de l’équipement.
Modèle
Fichiers actualisation logiciel équipement
CVM-B150
firmware_cpu.bin
resources_CVM_B150.pbr
resources_CVM_B150_cp.pbr
Pour actualiser le logiciel de l’équipement, suivre les étapes suivantes :
1.- Copier les 3 fichiers, Tableau 157, dans la microSD.
2.- Introduire la microSD dans sa rainure.
3.- Connecter l’équipement à la source d’alimentation.
L’équipement est actualisé sous une forme automatique lorsqu’il démarre.
L’opération d’actualisation peut mettre quelques secondes et elle est considérée finalisée une
fois que l’application de l’écran démarre.
Note : Si les modules d’expansion installés sur l’équipement ne sont pas compatibles avec la
nouvelle actualisation du logiciel, un écran apparaîtra indiquant qu’il n’est pas nécessaire de
les actualiser.
Une fois que l’équipement a démarré, le fichier “firmware_cpu.bin” est effacé automatiquement
de la microSD.
8.2.- ACTUALISATION DES MODULES D’EXPANSION
Les fichiers d’actualisation sont :
Tableau 158:Fichier d’actualisation des modules d’expansion.
Modèle
Fichier actualisation modules expansion
Entrées/sorties numériques de Transistor
Entrées/sorties numériques de Relais
firmware_digi.bin
Entrées/Sorties analogiques
firmware_analog.bin
Communications Modbus TCP (Bridge)
firmware_modbus_ip.bin
Communications Modbus TCP (Switch)
firmware_mtcp_switch.bin
Communications LonWorks
firmware_lonworks.bin
Communications Profibus
firmware_profibus.bin
Communications MBus
Datalogger
firmware_mbus.bin
firmware_embedded.bin
Pour actualiser le logiciel de l’équipement, suivre les étapes suivantes :
1.- Remplacer le nouveau fichier, , par le fichier qui se trouve dans la microSD.
2.- Introduire la microSD dans sa rainure.
3.- Connecter l’équipement à la source d’alimentation.
288
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
L’équipement réalise un balayage des modules qui y sont connectés et cherche, pour chacun
d’entre eux, s’il y a une nouvelle actualisation.
Dans le cas affirmatif, l’opération d’actualisation peut durer environ 7 minutes.
Dans la section de Modules d’expansion du menu d’information, « 5.5.3
D’EXPANSION.», l’information actualisée des modules est affichée.
MODULE
Figure 333: Écran d’information des modules d’expansion.
Les fichiers d’actualisation ne sont pas effacés automatiquement de la microSD. Ceci est
réalisé dans le cas où l’on voudrait intégrer ultérieurement un nouveau module et où l’on
voudrait qu’il soit actualisé avec la même version des modules déjà installés.
8.3.- ACTUALISATION DU MICROLOGICIEL DU MODULE DATALOGGER
Pour actualiser le micrologiciel du module Datalogger (M-CVM-B-Datalogger), suivre les
étapes suivantes:
1.- Accéder au web de configuration interne du module Datalogger, à travers un navigateur.
http://adresse_IP/html/setup.html
Note : L’adresse IP du module Datalogger peut être trouvée sur le menu d’information, Modules d’expansion («5.5.3.7.- Modules d’expansion Datalogger»).
2.- Sur la page web de configuration, Figure 334, section Information, cliquer sur l’option
Upgrade.
Manuel d’instructions
289
CVM-B150-ITF-HF
Figure 334: Page web de configuration, Module Datalogger.
3.- L’écran de la Figure 335 apparaît, où il faut sélectionner le fichier d’actualisation et cliquer
sur le bouton Upgrade.
Figure 335: Écran d’actualisation du Module Datalogger.
Note : Les fichiers d’actualisation peuvent être trouvés sur le site web de Circutor.
4.- Ne pas éteindre l’équipement durant le processus d’actualisation.
5.- Une fois que le micrologiciel du module est actualisé, vérifier que la version montrée sur
le menu d’information (« 5.5.3.7.- Modules d’expansion Datalogger ») correspond à la version
actualisée.
290
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
9.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en CA
Tension nominale
100 ... 240 V ~
Fréquence
50 ... 60 Hz
Consommation
max. 29.4 VA
Catégorie de l'installation
CAT III 300V
Alimentation en CC
Tension nominale
120 ...300 V
Consommation
max. 11.9 W
Catégorie de l’installation
CAT III 300V
Circuit de mesure de tension
Circuit de mesure de tension
20 ...600 V ~
Marge de mesure de fréquence
380 ... 400 Hz
Impédance d’entrée
1.2 MΩ
Tension minimale de mesure (Vstart)
10 V ~
Consommation maximale entrée de tension
0.15 VA
Catégorie de l'installation
CAT III 600V
Circuit de mesure de courant
Courant nominal (In)
Marge de mesure de courant de phase
Marge de mesure de courant de neutre
.../5A o .../1A
In : .../5A
In : .../1A
0.01...10A
0.01...2A
.../5A
.../1A
.../A (calculada)
0.02 ...10A
0.02...2A
0.02 ... 10A ( In: .../5A)
0.02 ... 2A ( In: .../1A)
Courant maximal, impulsion < 1s
100 A
Courant minimale de mesure (lstart)
0.01 A
Consommation maximale entrée de
courant
0.9 VA
Catégorie de l'installation
CAT III 600V
Précision des mesures (selon la norme IEC 61557-12 pour PMD SD/SS)
.../5A
.../1A
Mesure de tension
Classe 0.2 ± 1 chiffre
( 20 ...600 V~)
Classe 0.2 ± 1 chiffre
( 20 ...600 V~)
Mesure de tension de neutre
Classe 0.5 ± 1 chiffre
( 50 ...600 V~)
Classe 0.5 ± 1 chiffre
( 50 ...600 V~)
Mesure de courant de phase
Classe 0.2 ± 1 chiffre
( 0.05 ...8A)
Classe 0.2 ± 1 chiffre
( 0.01 ...1.2 A)
Mesure de courant de neutre
Classe 1 ± 1 chiffre
( 0.05 ...6A)
Classe 1 ± 1 chiffre
( 0.05 ...1.2 A)
Classe 0.5 ± 1 chiffre
(0.05 ... 6A)
Classe 0.5 ± 1 chiffre
(0.01 ... 1.2 A)
Classe 1 ± 1 chiffre
(0.05 ... 6A)
Classe 1 ± 1 chiffre
(0.01 ... 1.2 A)
Classe 0.5S
Classe 1
Classe 1
Classe 2
Mesure de fréquence
Classe 0.1
Classe 0.1
Mesure du facteur de puissance
Classe 0.5
Classe 0.5
Mesure de puissance active et apparente (Vn 230/110 V~)
Mesure de puissance réactive (Vn 230/110 V~)
Mesure d’énergie active (IEC 62053-22)
Mesure d’énergie réactive(IEC 62053-23)
Manuel d’instructions
291
CVM-B150-ITF-HF
Sorties numériques de transistor (1)
Quantité
2
Type
Transistor
Tension maximale
48V
Courant maximal
130 mA
Fréquence maximale
1 KHz
Largeur de l'impulsion
1ms
Durée de l'impulsion (Ton / Toff)
0.3 ms / 0.7 ms
Sorties numériques de relais (1)
Quantité
2
Tension maximale contacts ouverts
250 V ~
Courant maximal
3A
Puissance maximale de commutation
1500 W (AC1)
Vie électrique (à charge maximale)
3x104 cycles
Vie mécanique
1x107 cycles
Entrées numériques (1)
Quantité
2
Type
Contact libre de potentiel
Isolement
4 KV
Courant maximal en court-circuit
5 mA
Tension maximale en circuit ouvert
(1)
15 V
Il faut les connecter à un circuit SELV.
Communications Modbus
Bus de champ
RS-485
Protocole de communication
Modbus RTU
Vitesse
9600 - 19200 - 38400-57600-76800-115200
Bits d'arrêt
1-2
Parité
sans - pair - impair
Communications BACnet
Bus de champ
MS/TP
Protocole de communication
BACnet
Vitesse
9600 - 19200 - 38400-57600-76800-115200
Bits d'arrêt
1
Parité
sans parité
Interface avec utilisateur
Display : Type
Écran TFT couleur
Display : Résolution
VGA (640x480)
Display : Format
4:3
Display : Taille zone visible
5.6”
Clavier
3 touches capacitives
DEL
3 DEL (CPU-Touches-ALARME)
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
292
5 ... 95%
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
(Suite) Caractéristiques ambiantes
Altitude maximale
2000 m
IP30
Façade sans joint d’étanchéité : IP40
Façade sans joint d’étanchéité : IP65
Degré de protection (2)
(2)
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
Figure 336 (mm)
Poids
698 gr
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation ( DIN 43700)
Panneau 138x138
96
7
144
38
144
89.5
137.6
8.25
Figure 336: Dimensions CVM-B150.
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
Manuel d’instructions
293
CVM-B150-ITF-HF
10.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MODULES D’EXPANSION
10.1.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
3W
Temps de rafraîchissement
1s
Temps de réponse (sorties) / Temps de détection (sorties)
< 150 ms
Sorties numériques de transistor
(1)
Quantité
8
Type
NPN
Tension maximale
48 V
Courant maximal
120 mA
Fréquence maximale
500 Hz
Largeur de l'impulsion
1 ms
Entrées numériques
(1)
Quantité
8
Type
Contact libre de potentiel
Isolement
4 kV
Impédance d’entrée
3 kΩ
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
2000 m
Degré de protection (2)
IP30
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
Enveloppe
80 gr.
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
(2)
Panneau
Il faut les connecter à un circuit SELV.
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
294
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
10.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
3W
Temps de rafraîchissement
1s
Temps de réponse (sorties) / Temps de détection (sorties)
< 150 ms
Sorties numériques de Relais
(1)
Quantité
8
Tension maximale contacts ouverts
250 V ~
Courant maximal
3A
Puissance maximale de commutation
750 VA
Vie électrique (250V CA/ 3A)
105 cycles
Vie mécanique
2 x 107 cycles
Entrées numériques (1)
Quantité
8
Type
Contact libre de potentiel
Isolement
4 kV
Impédance d’entrée
32 kΩ
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
Degré de protection
2000 m
IP30
(2)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
Enveloppe
105 gr.
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
(2)
Panneau
Il faut les connecter à un circuit SELV.
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
Manuel d’instructions
295
CVM-B150-ITF-HF
10.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES ANALOGIQUES
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
3W
Temps de rafraîchissement
1s
Temps de réponse (sorties) / Temps de détection (sorties)
Sorties analogiques
< 150 ms
(1)
Quantité
8
Tension maximale interne
12 V
Linéarité
< 1%
Résolution du DAC
4096 points
Sorties analogiques en mode courant
Rang nominal de la sortie
0-20 mA o 4-20 mA ( Programmable)
300 Ω
Résistance de charge maximale
Sorties analogiques en mode tension
Rang nominal de la sortie
0-10 V
Résistance de charge minimale
5000 Ω
Entrées analogiques (1)
Quantité
4
Type de mesure
Courant
Rang nominal de l’entrée
0-20 mA o 4-20 mA (Programmable)
Précision
< 1%
Impédance d’entrée
150 Ω
Courant maximal admissible à l'entrée
22 mA
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
2000 m
Degré de protection (2)
IP30
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
80 gr.
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
(2)
Panneau
Il faut les connecter à un circuit SELV.
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
296
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
(Suite) Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
10.4.- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Bridge)
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
2W
Communications : Modbus-TCP
Connecteur
RJ-45
Protocole de communication
Modbus/TCP
Vitesse
Ethernet 10BT / 100BT
Communications : Passerelle RS-485
Bus de champ
RS-485
Protocole de communications
Modbus
Nom de périphérique
1 ... 255
Vitesse
9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 76800 - 115200
Bits
7- 8
Bits d'arrêt
1- 2
Parité
sans - pair - impair
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
Degré de protection
2000 m
IP30
(1)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
80 gr.
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
Panneau
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
Manuel d’instructions
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
297
CVM-B150-ITF-HF
(Suite) Normes
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
10.5.- COMMUNICATIONS LONWORKS
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
1.2 W
Communications
Protocole de communications
LonTalk
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
Degré de protection
2000 m
IP30
(1)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
80 gr.
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
Panneau
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
298
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
10.6.- COMMUNICATIONS PROFIBUS
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
2W
Communications
Connecteur
DB9
Protocole de communications
Profibus
Identificateur
4
Vitesse
19,2 kbs - 93,75 kbs - 187,5 kbs - 500 kbs - 1500 kbs 3000 kbs - 6000 kbs - 12000 kbs
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
Degré de protection
2000 m
IP30
(1)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
80 gr.
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
Panneau
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
Manuel d’instructions
299
CVM-B150-ITF-HF
10.7.- COMMUNICATIONS MBUS
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
2W
Communications
Bus de champ
Wired M-Bus
Protocole de communications
Slave M-Bus compatible avec EN 13757-2 et EN 13757-3
Vitesse
1200 - 2400 - 4800 - 9600
Adresse primaire
1 ... 250
Bits d'arrêt
1
Parité
Paire
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
Degré de protection
2000 m
IP30
(1)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
80 gr.
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
Panneau
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
300
Lecture à distance des compteurs et leurs systèmes de communication.
Partie 2 : Couches physiques et de liaison.
UNE-EN 13757-2:2004
Lecture à distance des compteurs et leurs systèmes de communication.
Partie 3 : Couche d'application spécifique.
UNE-EN 13757-3:2004
Compteurs d'énergie thermique. Partie 3 : Échange de données et interfaces.
UNE-EN 1434-3:2008
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
10.8.- STOCKAGE DE DONNÉES, DATALOGGER
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
2W
Communications : XML
Connecteur
RJ-45
Protocole de communications
XML
Vitesse
Ethernet 10BT / 100BT
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
Degré de protection
2000 m
IP30
(1)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
80 gr.
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
Panneau
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
Manuel d’instructions
301
CVM-B150-ITF-HF
10.9.- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Switch)
Caractéristiques générales
Puissance maximale du module
2W
Communications : Modbus-TCP
Connecteur
RJ-45
Protocole de communication
Modbus/TCP
Vitesse
Ethernet 10BT / 100BT
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10ºC ... +50ºC
Température de stockage
-20ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
Degré de protection
2000 m
IP30
(1)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm)
Figure 337
Poids
80 gr.
Enveloppe
Plastique V0 à extinction automatique
Fixation
(1)
Panneau
Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
IEC/EN 61010-1:2010
(Third Edition)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques.
Immunité dans les environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-2:2006
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-4 : Normes génériques.
Norme d'émission dans des environnements industriels.
UNE-EN 61000-6-4:2007
Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension -- Partie 1: Principes, exigences et essais.
IEC 60664-1:2007
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
IEC 61010-2-030:2010
(First Edition)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
UL 61010-1 3rd edition,
2012-05
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control
CAN/CSA-C22.2 No. 61010and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 10101, 3rd edition, 2012-05
1:1990 with modifications)
302
Manuel d’instructions
89.5
28.65
21.85
CVM-B150-ITF-HF
89.5
Figure 337: Dimensions module d’expansion.
Manuel d’instructions
303
CVM-B150-ITF-HF
11.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE
L’équipement n’a pas besoin de maintenance.
Nettoyer l’écran uniquement à l’eau savonneuse et sécher avec une peau de chamois douce
et sèche.
Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, contactez le Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA�
Service d’assistance technique
Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne)
E-mail : [email protected]
12.- GARANTIE
CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux
ans à compter de la livraison des équipements.
CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la
période de garantie.
• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est
pas accompagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du
retour.
• La garantie est sans effet si l’équipement a subi un « mauvais usage » ou
si les instructions de stockage, installation ou maintenance de ce manuel,
n’ont pas été suivies. Le « mauvais usage » est défini comme toute situation
d’utilisation ou de stockage contraire au Code Électrique National ou qui dépasserait les limites indiquées dans la section des caractéristiques techniques et
environnementales de ce manuel.
• CIRCUTOR décline toute responsabilité pour les possibles dommages, dans
l’équipement ou dans d’autres parties des installations et ne couvrira pas les
possibles pénalisations dérivées d’une possible panne, mauvaise installation ou
« mauvais usage » de l’équipement. En conséquence, la présente garantie n’est
pas applicable aux pannes produites dans les cas suivants :
- Pour surtensions et/ou perturbations électriques dans l’alimentation.
- Pour dégâts d’eau, si le produit n’a pas la classification IP appropriée.
- Pour manque d’aération et/ou températures excessives.
- Pour une installation incorrecte et/ou manque de maintenance.
- Si l’acquéreur répare ou modifie le matériel sans autorisation du fabricant.
304
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
13.- CERTIFICAT CE
Manuel d’instructions
305
CVM-B150-ITF-HF
306
Manuel d’instructions
CVM-B150-ITF-HF
Manuel d’instructions
307
CIRCUTOR, SA
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
www.circutor.com [email protected]