Desoutter Virtual Cable Tracking Base (6158133350) Industrial Smart Hub Mode d'emploi

Référence
documentation
Publication n°
Date
Page
Tracking base
Notice d'utilisation du produit
Modèle
Anchor
Référence
6158133350
Téléchargez la dernière version de ce document à l'adresse suivante :
http://www.desouttertools.com/info/6159925540_FR
AVERTISSEMENT
Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité.
Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité
peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures
graves.
Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour
pouvoir les consulter ultérieurement.
6159925540_FR
03
04/2020
1 / 20
Sommaire
Informations produit ............................................................................................................................. 3
Informations générales.................................................................................................................... 3
Garantie ............................................................................................................................... 3
Site web ............................................................................................................................... 3
Informations sur les pièces de rechange ............................................................................. 3
Dimensionnement ................................................................................................................ 3
Fichiers DAO........................................................................................................................ 4
Aperçu ............................................................................................................................................. 4
Virtual cable ......................................................................................................................... 4
Caractéristiques techniques................................................................................................. 5
Description ........................................................................................................................... 6
Installation.............................................................................................................................................. 7
Configuration minimum d'installation............................................................................................... 7
Lire avant d’installer ............................................................................................................. 7
Versions minimum du firmware et du logiciel....................................................................... 7
Définition des paramètres de communication pour la base de suivi principale.................... 7
Instructions d’installation ................................................................................................................. 8
Alimentation électrique et communications.......................................................................... 8
Installation ............................................................................................................................ 9
Comment lire les témoins..................................................................................................... 9
Fonctionnement................................................................................................................................... 11
Notice de configuration.................................................................................................................. 11
Comment configurer Virtual cable...................................................................................... 11
Mode d’emploi ............................................................................................................................... 16
Utiliser la solution Virtual cable .......................................................................................... 16
Dépannage ........................................................................................................................................... 17
Diagnostic des anomalies du câble virtuel .................................................................................... 17
Pas de communication entre la base de suivi principale et CONNECT............................. 17
Absence de communication entre la base de suivi principale et les bases de suivi
additionnelles ..................................................................................................................... 18
Absence de communication avec les traqueurs................................................................. 18
Zone de travail incorrecte................................................................................................... 19
Outil demeurant verrouillé dans la zone de travail correcte ............................................... 19
2 / 20
04/2020
FR
Informations produit
Informations produit
Informations générales
AVERTISSEMENT Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves
Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.
►
Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.
►
Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.
►
Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.
►
Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Garantie
• La garantie du produit expirera 12 mois après la mise en service initiale du produit et dans tous les cas au plus
tard 13 mois après la livraison.
• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.
• L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision
pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).
• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de
l'outil et de ses composants.
• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Desoutter
ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.
• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de
ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.
• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Desoutter ou par des partenaires d'entretien agréés.
Desoutter propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses
contrats Tool Care. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.
Pour les moteurs électriques :
• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.
Site web
Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le
site Web de Desoutter.
Veuillez consulter : www.desouttertools.com.
Informations sur les pièces de rechange
Les vues éclatées et les nomenclatures de pièces détachées sont disponibles en Service Link sur
www.desouttertools.com.
Dimensionnement
04/2020
3 / 20
Informations produit
A
B
C
FR
mm
po.
110
150
40
4,33
5,90
1,57
Fichiers DAO
Pour tout renseignement concernant les dimensions d'un produit, consulter les plans cotés en archive :
https://www.desouttertools.com/resource-centre
Aperçu
Virtual cable
Virtual cable est une solution Desoutter basée sur la technologie UWB (Ultra-Wide Band).
Elle empêche l’utilisateur d’utiliser l’outil hors d’une zone prédéfinie, nommée Espace de travail.
Elle se compose d’une Base de suivi maître connectée à CONNECT et d’outils équipés de trackers (gammes
EABC e-LINK et EPBC).
La Base de suivi maître peut gérer jusqu’à 7 bases de suivi supplémentaires qui contrôlent leur propre espace de travail.
Chaque base de suivi peut gérer jusqu’à 8 trackers.
Tous les appareils (bases de suivi, traqueurs) doivent se trouver dans un rayon de 15 à 20 m de la base de suivi principale.
Des UV supplémentaires sont requises pour utiliser cette solution.
Exemple d’installation - 1 espace de travail
La Base de suivi maître est connectée à CONNECT via USB-C.
Exemple d’installation - 2 espaces de travail
La Base de suivi maître est connectée à CONNECT via Ethernet.
La base de suivi est alimentée par un USB-C externe (5 V).
Les bases de suivi communiquent via UWB.
En fonction de la configuration du poste de travail, la distance entre les bases de suivi ne doit pas excéder 15 -20 m
(49/65 pieds).
4 / 20
04/2020
FR
Informations produit
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
PoE : 48 V
USB-C : 5 V
Consommation électrique
PoE
20 mA
LPS (Alimentation limitée) avec alimentation PoE
Puissance PoE maximale fournie : 15,4 W
USB-C
180 mA
Poids
0,280 kg
0,62 lb
Conditions de stockage et d’utilisation
Température de stockage
Température de fonctionnement
Humidité de stockage
Humidité de fonctionnement
Altitude maximale
Utilisable dans un environnement de pollution de degré 2
IP54
04/2020
5 / 20
0 ° à +40 °C (32 à +104 °F)
+5 à 40 °C (41 à 104 °F)
0-80 % RH (sans condensation)
0-80 % RH (sans condensation)
2 000 m (6 562 pieds)
Informations produit
FR
Caractéristiques techniques de la communication sans fil
Fréquence : 3,2 – 6,75 GHz Puissance - 0,831 dBm
Description
1
2
3
4
5
6
USB-C
Ethernet/Ethernet PoE
Porte d’accès aux vis de montage
Témoin d’alimentation électrique
Témoin UWB
Témoin Ethernet
6 / 20
04/2020
FR
Installation
Installation
Configuration minimum d'installation
Lire avant d’installer
• Les traqueurs montés sur des outils doivent toujours être visibles par la base de suivi.
• Évitez les structures métalliques entre les traqueurs et la base de suivi.
• Tous les appareils (bases de suivi, traqueurs) doivent se trouver dans un rayon de 15 à 20 m de la base de suivi
principale.
• Lorsque la communication est définie sur USB, la base de suivi principale ne doit pas se trouver à plus de 5 m
(16 pieds) de CONNECT.
• Placez la base de suivi près du centre de l’espace de travail.
• Placez la base de suivi à 2 mètres (6,5 pieds) maximum au-dessus du sol.
D’autres systèmes UWB peuvent interférer avec la communication utilisée entre les traqueurs et la base de suivi.
Le canal radio UWB utilisé pour la communication peut être modifié à l’aide de CVIMONITOR.
Versions minimum du firmware et du logiciel
Produit
Version
CONNECT
CVI CONFIG
CVIMONITOR
V 2.1.5.x
V 2.3.4.x
V 1.7.8.x
Définition des paramètres de communication pour la base de suivi principale
Avant d’installer la base de suivi principale sur le poste de travail, vérifiez ses paramètres de communication.
Raccordez le câble USB-C entre la base de suivi principale et l’ordinateur sur lequel CVIMONITOR est installé.
Lancez CVIMONITOR. Versions minimum du firmware et du logiciel [Page 7]
Cliquez sur l’onglet Base de suivi.
Lorsque la base de suivi est affichée, cliquez sur Sélectionner.
04/2020
7 / 20
Installation
FR
Sélectionnez USB si la base de suivi doit être connectée physiquement au port USB de CONNECT.
Cliquez sur Write (Écrire).
Sélectionnez Ethernet si la base de suivi doit être connectée au port Ethernet de CONNECT.
Entrez l’adresse IP de la base de suivi (192.168.5.151 par défaut), son masque de sous-réseau (255.255.255.0 par défaut) et la passerelle (127.0.0.1 par défaut).
Cliquez sur Write (Écrire).
Notez l’adresse MAC de la base de suivi. Ces informations sont obligatoires pour la configuration de système
virtuel avec CONNECT ou CVI CONFIG.
Le canal radio UWB utilisé est réglé par défaut sur 4 (bande de fréquence 3 28 à 4 659,2 MHz). Les autres
possibilités sont :
• canal 2 (bande de fréquence 3 774 à 4 243,2 MHz)
• canal 3 (bande de fréquence 4243,2 à 4742,4 MHz)
• canal 5 (bande de fréquence 6240 à 6739,2 MHz)
• canal 7 (bande de fréquence 5980,3 à 3998,9 MHz)
Instructions d’installation
Alimentation électrique et communications
via USB-C
1
2
Base de suivi
Panneau intérieur de CONNECT
Raccordez un câble USB3.0 A à C (non fourni) à la base de suivi et à l’un des ports USB de CONNECT.
L’alimentation électrique et le dispositif de communication sont fournis.
Via un injecteur PoE externe
L’injecteur PoE n’est pas fourni.
8 / 20
04/2020
FR
1
2
3
Installation
Base de suivi
Panneau intérieur de CONNECT
Injecteur PoE externe
Branchez un câble Ethernet sur l’injecteur PoE (entrée) et sur le port Ethernet de la base de suivi.
Branchez un câble Ethernet à l’injecteur PoE (sortie) et à CONNECT.
Installation
Avant de monter la base, reportez-vous aux instructions du chapitre Lire avant d’installer [Page 7].
1.
2.
Ouvrez la porte d’accès aux vis de montage située sur le panneau avant de la base de suivi.
Placez la vis M4 Torx et le support (fourni) comme illustré ci-dessous.
Serrer la vis à la main.
3.
Passez un serre-câbles en nylon (non fourni) à travers le support et fixez-le à l’emplacement choisi.
Par exemple :
Comment lire les témoins
Élément
Témoin
Description
4
Témoin d’alimentation électrique
Ce voyant lumineux s’allume en vert et reste allumé lorsque
l’alimentation électrique est correctement fournie.
04/2020
9 / 20
Installation
FR
Élément
Témoin
Description
5
Témoin UWB
- dans le cas d’une base de suivi principale, les voyants lumineux s’allument en vert et restent allumés à l’initialisation
lorsque la communication avec CONNECT et avec les paramètres du câble virtuel a été correctement effectuée.
- dans le cas de bases de suivi standards, les voyants lumineux s’allument en vert et restent allumés lorsque la communication est établie avec la base de suivi principale.
Le voyant lumineux s’allume en rouge, car il n’y a aucune
communication entre les traqueurs et la base de suivi principale.
6
Les voyants lumineux s’allument en bleu lorsque la communication entre la base de suivi et la base de suivi principale a
été interrompue.
Ce voyant s’allume en bleu pour indiquer que la communication est établie entre la base de suivi principale et
CONNECT.
Témoin Ethernet
10 / 20
04/2020
FR
Fonctionnement
Notice de configuration
Comment configurer Virtual cable
Lire avant de commencer
1.
2.
3.
4.
Les outils d’assemblage sont équipés de trackers.
Chaque outil d’assemblage a été associé à une unité d’assemblage et est prêt à exécuter un Pset.
Les traqueurs doivent être déclarés dans CONNECT.
La base de suivi maître doit être configurée avec CONNECT.
Les espaces de travail peuvent être configurés en utilisant CONNECT ou CVI CONFIG.
Noter les adresses MAC du tracker et de la base de suivi, et les conserver à disposition.
L’adresse MAC du traqueur est située sur le panneau avant.
L’adresse MAC de la base de suivi est située sur l’étiquette du panneau arrière.
Déclarer le tracker
Accéder à CONNECT.
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Système de suivi > Trackers ».
Cocher la case Localiser le tracker.
Cliquer sur la case blanche pour afficher l’écran « Adresse MAC ».
Utiliser le clavier pour saisir les 6 derniers chiffres.
Toucher cette icône pour valider.
Comment configurer la Base de suivi maître
Accéder à CONNECT.
1 - En cas de communication avec CONNECT via USB
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Série/USB > USB ».
Régler le système de suivi sur USB 1 ou USB 2 en fonction de la configuration physique.
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Système de suivi > Paramètres ».
Cocher la case « Activer le système de suivi ».
Toucher cette icône pour valider.
2 - En cas de communication avec CONNECT via Ethernet
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Système de suivi > Paramètres ».
Cocher la case « Activer le système de suivi ».
Sélectionner « Communication Ethernet ».
Saisir l’adresse IP de la base de suivi (par défaut, 192.168.5.151).
Toucher cette icône pour valider.
3 - Déclarer les bases de suivi
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Système de suivi > Bases de suivi ».
Toucher cette icône pour ajouter une base de suivi.
Cliquer sur « Nom de la base de suivi - 1 » pour personnaliser la base de suivi.
Cliquer sur la case blanche pour afficher l’écran « Adresse MAC ».
Utiliser le clavier pour saisir les 6 derniers chiffres.
Toucher cette icône pour valider.
04/2020
11 / 20
Fonctionnement
Fonctionnement
FR
4 - Vérifier la communication entre la Base de suivi maître et CONNECT
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Système de suivi > Vérifier ».
Toucher « Vérifier ».
Lorsque la communication est correcte, une coche s’affiche.
Comment créer un espace de travail avec CONNECT
1 - Créer un système Virtual cable associé à une base de suivi
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Système de suivi > Infrastructure ».
Toucher cette icône.
Choisir un nom.
Toucher le bouton Liste pour ouvrir une liste de bases de suivi existantes.
Toucher la base de suivi pour la sélectionner. La case devient gris clair.
Toucher cette icône pour valider.
Le système Virtual cable est créé.
2 - Sélectionner l’unité d’assemblage à associer à l’espace de travail
Toucher « Configuration > Système > Périphériques > Système de suivi > Infrastructure ».
12 / 20
04/2020
FR
Toucher la vignette verte.
Toucher cette icône.
Personnaliser le nom de l’espace de travail.
Toucher le bouton Liste vide pour ouvrir une liste de bases de suivi existantes.
Toucher l’unité d’assemblage pour la sélectionner. La case devient gris clair.
Toucher cette icône pour valider.
L’unité d’assemblage a été sélectionnée.
3 - Activer les UV pour l’unité d’assemblage utilisant l’espace de travail
Accéder à CVI CONFIG.
Vérifier que CONNECT est connecté à l'ordinateur.
Créer un espace de travail, ajouter CONNECT et vérifier l’adresse IP.
Cliquer sur cette icône pour mettre à jour CVI CONFIG.
Accéder à « Gestion des fonctionnalités ».
La fonctionnalité « Virtual Cable 1 espace de travail » est présente mais non activée.
Cliquer sur cette icône.
Cliquer sur cette icône pour mettre à jour le produit.
04/2020
13 / 20
Fonctionnement
Fonctionnement
FR
4 - Terminer la création de l’espace de travail
Répéter l’activation de l’unité d’assemblage jusqu’à l’écran suivant.
Toucher « Créer l’espace avec l’outil ». La case devient gris clair.
Toucher cette icône pour accéder à l’étape suivante.
Vérifier que l’outil est connecté.
Débrancher et rebrancher le bloc-batterie.
Cliquer sur REC.
Déplacez-vous avec l’outil de la distance minimum et appuyez sur la gâchette.
Déplacez-vous ensuite de la distance maximum et appuyez sur la gâchette.
Cliquer sur STOP.
Toucher cette icône pour accéder à l’étape suivante.
14 / 20
04/2020
FR
L’espace de travail de cette unité d’assemblage est prêt.
Faire glisser la vignette vers la gauche pour contrôler que l’unité d’assemblage est correcte.
Faire glisser de nouveau pour Modifier ou Supprimer l’espace de travail.
4 - Affinage manuel
Cliquer sur Modifier.
Cliquer sur les chiffres pour les modifier si nécessaire.
Toucher cette icône pour valider.
Appuyer sur cette icône pour quitter.
5 - Exécuter un Pset pour tester les paramètres
Exécuter un Pset dans l’espace de travail.
04/2020
15 / 20
Fonctionnement
Fonctionnement
FR
Observez dans l’écran supérieur, l’ancre verte qui atteste que le système fonctionne correctement.
Lorsque l’outil est en dehors de l’espace de travail, « E931 » s’affiche sur l’écran de l’outil. Appuyer sur OK
pour quitter.
Mode d’emploi
Utiliser la solution Virtual cable
L’outil est activé lorsque l’opérateur utilise l’outil à l’intérieur de l’espace de travail.
L’outil est désactivé si l’opérateur sort de l’espace de travail.
L’information utilisateur « I931 - Outil verrouillé par le Système de suivi » s’affiche sur CONNECT et l’écran de
l’outil. Toucher « OK » pour effacer le message.
Si l’assemblage est en cours d’exécution alors que l’opérateur sort de l’espace de travail, l’outil s’arrête par défaut. Ce comportement peut être configuré avec le paramètre « Arrêter lorsque l’assemblage en cours est hors de
l’espace de travail » qui est disponible dans les paramètres de l’unité d’assemblage dans CVI CONFIG et
CONNECT.
16 / 20
04/2020
FR
Dépannage
Dépannage
Diagnostic des anomalies du câble virtuel
Pas de communication entre la base de suivi principale et CONNECT
Vérifiez d’abord l’état du témoin d’alimentation électrique de la base de suivi principale.
Ce voyant lumineux s’allume en vert et reste allumé lorsque l’alimentation électrique est correctement fournie.
Vérifiez ensuite la communication physique entre la base de suivi principale et CONNECT.
Si la communication USB est utilisée :
1.
2.
3.
Vérifiez que vous avez indiqué le bon port USB.
Vérifiez que vous avez indiqué la bonne adresse MAC pour la base de suivi principale.
Vérifiez la communication.
Si la communication Ethernet est utilisée :
1.
2.
3.
Vérifiez que vous avez indiqué la bonne adresse IP.
Vérifiez que vous avez indiqué la bonne adresse MAC pour la base de suivi principale.
Vérifiez la communication.
Le témoin Ethernet s’allume en bleu lorsque la communication entre la base de suivi principale et CONNECT
est établie.
Le témoin UWB s’allume en vert lorsque l’adresse MAC est correctement définie.
04/2020
17 / 20
Dépannage
FR
Absence de communication entre la base de suivi principale et les bases de suivi
additionnelles
1.
2.
3.
4.
Vérifiez la communication entre CONNECT et la base de suivi principale. Reportez-vous à la section précédente.
Vérifiez d’abord l’état du témoin d’alimentation électrique des bases de suivi additionnelles.
Ce voyant lumineux s’allume en vert et reste allumé lorsque l’alimentation électrique est correctement fournie.
Vérifiez que la base de suivi principale et les bases de suivi additionnelles utilisent le même canal radio UWB.
Vérifiez que vous avez indiqué les adresses MAC correctes pour les bases de suivi additionnelles.
Lorsque la communication est établie, le témoin UWB s’allume en vert sur toutes les bases de suivi.
Lorsque la communication est perdue, les témoins UWB s’allument en bleu.
Absence de communication avec les traqueurs
1.
2.
3.
4.
5.
Vérifiez la communication entre CONNECT et la base de suivi principale. Reportez-vous à la section précédente.
Vérifiez la communication (le cas échéant) entre la base de suivi principale et les bases de suivi additionnelles.
Reportez-vous à la section précédente.
Vérifiez d’abord l’état du témoin d’alimentation électrique des traqueurs. Ce voyant lumineux s’allume en vert
et reste allumé lorsque l’alimentation électrique est correctement fournie. Sinon, vérifiez l’installation du blocbatterie ou du traqueur sur l’outil.
Vérifiez que vous avez indiqué la bonne adresse MAC pour le traqueur.
Vérifiez que vous avez sélectionné l’unité de vissage associée à l’outil équipé du traqueur.
Lorsque la communication avec le traqueur est établie, le témoin UWB s’allume en vert sur les traqueurs.
18 / 20
04/2020
FR
Dépannage
Zone de travail incorrecte
1.
2.
3.
Vérifiez que vous avez déclaré la bonne unité de vissage associée à la zone de travail.
Vérifiez que l’infrastructure de la zone de travail utilise la base de suivi appropriée.
Vérifiez la définition de la zone de travail (distance minimale et distance maximale).
Outil demeurant verrouillé dans la zone de travail correcte
1.
2.
3.
4.
5.
04/2020
Vérifiez la communication entre la base de suivi principale et les traqueurs. Reportez-vous à la section précédente.
Vérifiez la communication (le cas échéant) entre la base de suivi principale et les bases de suivi additionnelles.
Reportez-vous à la section précédente.
Vérifiez la communication avec les traqueurs. Reportez-vous à la section précédente.
Vérifiez la définition de la zone de travail. Reportez-vous à la section précédente.
Vérifiez que la fonction « Câble virtuel » a été autorisée pour l’unité de vissage.
19 / 20
Traduction de la notice originale
Fondée en 1914, la société Desoutter Industrial Tools, dont le siège est en France, est un leader mondial
des outils d'assemblage électriques et pneumatiques qui compte un large éventail de clients dans le
domaine de l'assemblage et de la fabrication, notamment dans l'aéronautique, l'automobile, les véhicules
légers et lourds, les engins tout terrain et l'industrie générale.
Desoutter propose une gamme exhaustive de solutions – outils, service et projets – pour répondre aux
exigences spécifiques des clients locaux et mondiaux dans plus de 170 pays.
L'entreprise conçoit, met au point et apporte des solutions innovantes d'outillage industriel de qualité,
notamment des visseuses pneumatiques et électriques, des outils d'assemblage évolués, des unités de
perçage avancé, des moteurs pneumatiques et des systèmes de mesure de couple.
Pour en savoir plus, visitez le site www.desouttertools.com.
More Than Productivity
">