MusicMan® * Mode d'emploi
Soundstation BT-X51 DAB+ avec prise
intégrée
Radio portable Bluetooth de cuisine DAB+, FM et BT, avec
afficheur de 27 x 15mm
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration
de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant
la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles). Email gratuit:
[email protected]
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi de 9h à 13h et de
14h à 17h !
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être
complètement chargé avant la première utilisation.
Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter l’interférence de
signal!
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des batteries. Si
l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès d'un docteur ou
amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–) des batteries!
Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser des batteries neuves et
usées, ou des batteries de type différent ensemble. Ne jamais mettre en
court-circuit, ne pas ouvrir, déformer ou charger excessivement des batteries!
Risque de blessure! Ne jamais jeter les batteries dans le feu!I Risque
d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont des
matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les
batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif
de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des
matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs.
Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Caractéristiques
Soundstation avec radio DAB+ & FM, Bluetooth V4.2 & AUX-IN
Association avec les appareils audio compatibles Bluetooth, les smartphones,
les tablettes, etc. Rechargeable n'importe où Batterie de 800mAh pour
utilisation portable Logement pour carte MicroSD & port USB prenant en
charge les périphériques de jusqu'à 32Go Entrée AUX pour connexion
d'autres appareils audio Afficheur LCD (2,7x1,5cm)
Fonction horloge
et alarme Options d'alimentation : batterie rechargeable, Micro USB ou
adaptateur AC* (*inclus) Parfait pour une utilisation à la maison ou en
voyage (grande variété de radios, installation facile, superbe qualité du son)
Caractéristiques techniques
Bluetooth V4,2 / ~10m de portée / Bande de transmission
2,4GHz / puissance max. de transmission rayonnée 2,5mW
DAB/FM, Bluetooth, carte MicroSD, périphérique de
Fonctions
stockage USB, AUX–IN
Gaut-parleur RMS 3W (mono, Ø 5,2cm), impédance 4Ω, Ø
Puissance
5,2cm / THD = 10%
Bande de fréquence du haut-parleur 100Hz–20kHz
Bande de fréquence DAB+
170Hz–240MHz
Bande de fréquence FM
87,5Hz–108,0MHz
Fiche stéréo de 3,5mm (entrée audio
AUX-IN
analogique)
Format de musique
MP3 / WAV
Sensibilité SNR / DAB+
≥ 80dB / –101dB
Batterie rechargeable lithium 800mAh 3,7V
Alimentation
remplaçable
~2–3 heures (via câble de recharge USB ou
Temps de charge
adaptateur secteur*, *inclus)
~3 heures / ~4 heures (VOL max., BT/carte SD ou
Autonomie en lecture USB)
~10 heures à volume de 50%
Autonomie en veille
~20 heures (connexion BT sans lecture de musique)
Autonomie en veille
~6 mois (hors tension)
Alimentation
DC 5V/1A ou AC 220–240V 50Hz
Antenne FM externe (pour radio DAB+ & FM), longueur : 8,5–33,5cm
Matériau
PC & ABS
Poids/Dimensions
260g / (L) 9,5 x (l) 10,5 x (H) 4,5cm
Contenu
Soundstation DAB MusicMan® avec prise intégrée BT-X51,
de
Batterie BL-5C 800mAh, câble de charge micro USB, câble
l'emballage AUX-IN, adaptateur secteur, mode d’emploi
Bluetooth
Charger
Avant la première utilisation, ouvrez le couvercle de la batterie, insérez la
batterie dans le compartiment et fermez le couvercle. Le BT-X51 peut être
chargé de deux manières : Vous pouvez brancher l'adaptateur secteur au
BT-X51, puis brancher ce dernier à une prise murale délivrant un courant de
type AC 220-240V 50Hz, ou via le port MicroUSB (12), en branchant un câble
MicroUSB au BT-X51. Branchez le câble de charge à un adaptateur USB DC
5V/1A*(*non inclus) ou à un port USB d’ordinateur.
La LED ROUGE sur le dessus s'illumine pendant la charge quand l’appareil
est éteint. Lorsque le BT-X51 est complètement chargé, la LED ROUGE
s'éteint et la jauge de batterie sur l’écran est pleine. (Nous recommandons
d'éteindre le BT-X51 pendant la charge. La durée de charge complète sera
rallongée si l'appareil est utilisé pendant la charge).
Présentation du produit : Avant/arrière/haut/côté
1
2
Afficheur LCD (illuminé)
MENU (uniquement pour le mode radio DAB+ & FM)
En mode radio DAB+ & FM :
Appuyez pour visualiser la puissance du signal, la fréquence, le genre,
le débit binaire, le texte de la radio. Maintenez appuyé pour afficher le
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
18
menu pour régler : Time/Date (Heure/Date), Alarm1 (Alarme1), Alarm2
(Alarme2), Sleep time (Minuterie sommeil), Factory reset (Réinitialisation
des paramètres d'usine), System version (Version du système), Backlight
(Rétroéclairage), Contrast (Contraste) (pour entrer dans le menu des
réglages, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (7), Précédent
(5)/Suivant (9) et effectuer votre sélection)
Power On/Off (Allumer/Éteindre) / Sélectionner le mode
Power On (Allumer) appuyez une fois sur le bouton.
Power Off (Éteindre) maintenez le bouton appuyé pendant
2 secondes
Appuyez changer de mode (DAB+, FM, BT, USB, SD, AUX-IN)
lorsque l'appareil est allumé
Search (Rechercher)
En mode DAB+ & FM : appuyez pour rechercher et enregistrer les
stations radio automatiquement
Piste précédente
Appuyez écouter la piste précédente/sélectionner les stations radio
Volume – : Appuyez réduire le VOL / Maintenez appuyé réduire
VOL rapidement
Lecture/Pause
Appuyez Lecture/Pause / sélectionner la station radio DAB+.
Maintenez appuyé mettre l'appareil en veille.
Piste suivante
Appuyez écouter la piste suivante/sélectionner les stations radio
Volume + : Appuyez augmenter le VOL / Maintenez appuyé
augmenter le VOL rapidement
Logement pour carte
Haut-parleur
14
MicroSD
Port USB (transfert de données
15 Prise d'alimentation AC
uniquement)
Port Micro USB
16 Compartiment de la batterie
Port AUX-IN
17 Antenne (DAB+ & FM)
LED (Voyant lumineux)
En mode DAB+ ou FM : Lz LED BLEU est éteinte
En mode BT/AUX/USB/Carte MicroSD, la LED BLEUE
Clignote rapidement lorsqu'aucune connexion BT/USB n'est présente
et qu'aucune carte MicroSD n'est insérée.
Clignote lentement lorsque la connexion BT est effectuée, ou que la
musique est lue depuis MicroSD/USB.
S’illumine en continu lorsque la musique est en pause.
En mode AUX, la LED BLEUE clignote lentement.
Pendant la charge, la LED ROUGE s'illumine en continu, puis s'éteint
lorsque la batterie est pleine
Mode Radio (DAB+ / FM)
Remarque : Les stations radio sont enregistrées et mémorisées dans leur
ordre de découverte. Il est impossible de changer l'ordre des stations trouvées,
ou de définir des stations favorites.
Pour allumer le BT-X51, appuyez sur le bouton power (alimentation) (3).
Appuyez sur le bouton power (alimentation) (3) pour passer en mode radio.
Vous pouvez choisir entre le mode radio numérique (DAB+) et radio FM (FM).
La LED est éteinte Vous pouvez lancer la recherche et l'enregistrement des
stations découvertes en appuyant sur le bouton search (rechercher) (4).
Appuyez sur le bouton de piste suivante ou précédente pour basculer entre
les stations mémorisées. Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause)
pour confirmer. Réglez le volume en appuyant sur le bouton Volume Down
(Réduire le volume) et Volume Up (Augmenter le volume).
Mode musique (MicroSD ou USB)
Remarque : Le dispositif inséré (carte MicroSD ou périphérique de stockage
USB) doit être formaté en FAT32 et les fichiers audio doivent être au format
MP3 ou WAV.
Pour allumer le BT-X51, appuyez sur le bouton power (alimentation) (3).
Pour écouter les fichiers MP3 contenus sur une carte MicroSD ou une clé
USB, appuyez sur le bouton power (alimentation) (3) de manière répétée pour
basculer entre le mode USB et le mode SD. La LED clignote en BLEU. La
lecture démarre automatiquement. Si nécessaire, débranchez le câble AUX.
Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) pour démarrer ou mettre
la lecture en pause. Appuyez sur le bouton next track (piste suivante) ou
previous track (piste précédente) pour pour sélectionner une chanson. Réglez
le volume en appuyant sur le bouton Volume Down (Réduire le volume) et
Volume Up (Augmenter le volume).
Mode Bluetooth
Pour allumer le BT-X51, appuyez sur le bouton power (alimentation) (3).
Appuyez sur le bouton power (alimentation) plusieurs fois pour sélectionner le
mode Bluetooth. La LED clignote en BLEU. Quand l'appareil est en mode
Bluetooth, le Bluetooth est automatiquement activé. Activez le Bluetooth du
téléphone ou d’un autre appareil Bluetooth pour commencer la procédure
d'association et rechercher le nom « MusicMan DAB BT-X51 ».
Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) pour démarrer ou mettre
la lecture en pause. Appuyez sur le bouton next track (piste suivante) ou
previous track (piste précédente) pour sélectionner une chanson. Réglez le
volume en appuyant sur le bouton Volume Down (Réduire le volume) et
Volume Up (Augmenter le volume).
Mode AUX–IN
Vous pouvez lire la musique directement depuis un appareil connecté via le
câble AUX-IN. Branchez une extrémité du câble AUX–IN de 3,5mm dans la
prise AUX–IN, et l'autre extrémité au port AUX–OUT d'un lecteur MP3, d'un
smartphone, d'un PC ou d'un lecteur de CD pour diffuser la musique.
Pour allumer le BT-X51, appuyez sur le bouton power (alimentation) (3).
Appuyez sur le bouton power (alimentation) plusieurs fois pour sélectionner le
mode AUX-IN. La LED clignote en BLEU. Réglez le volume en appuyant sur le
bouton Volume Down (Réduire le volume) et Volume Up (Augmenter le
volume) sur l'appareil externe et sur le BT-X51.
Remarque : En mode AUX–IN, seul les boutons VOL–/VOL+ sont
fonctionnels. En appuyant sur Play/Pause (Lecture/pause), vous pouvez
couper le son, mais la lecture continue, car elle vient d'un appareil externe.
System settings (Paramètres système)
Pour afficher les paramètres système, activez le mode DAB+ ou FM, puis
maintenez le bouton de menu appuyé. Appuyez sur previous track (piste
précédente)/next track (piste suivante) pour sélectionner un réglage. Affichez
le contenu d'un réglage en appuyant sur le bouton Play/Pause
(Lecture/Pause).
Time/Date (Heure/Date)
Pour régler la date et l’heure, appuyez sur previous track (piste
précédente)/next track (piste suivante) et confirmez avec le bouton
Play/Pause (Lecture/Pause).
Alarm Clock (Réveil)
Vous pouvez régler deux alarmes sur le BT-X51. Pour régler l'alarme,
appuyez sur le bouton previous track (piste précédente) / next track (piste
suivante) pour sélectionner l'alarme : activer, régler l'heure, régler les minutes,
régler le volume et sélectionner le mode (alarme, DAB+ ou FM). Appuyez sur
le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) pour confirmer.
Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton Play/Pause
(Lecture/Pause) pour activer la fonction de report. Le BT-X51 redéclenche
l'alarme après un délai de 9 minutes. Pour quitter, appuyez sur le bouton
power (alimentation).
Remarque : Si vous souhaitez utiliser le BT-X51 comme alarme, et ce dernier
ne doit pas jouer la musique toute la nuit. Maintenez le bouton Play/Pause
(Lecture/Pause) appuyé pour activer le mode veille.
Sleep time (Minuterie sommeil)
Pour régler la minuterie sommeil, appuyez sur le bouton previous track (piste
précédente) / next track (piste suivante) pour définir le compteur sur une
durée comprise entre 5 et 120 minutes (5, 15, 30, 60, 90, 120 min). Appuyez
sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) pour confirmer. Le BT-X51 entre en
veille lorsque la durée est écoulée.
Factory reset (Réinitialisation des paramètres d'usine)
Pour rétablir les paramètres d'usine, choisissez Yes (Oui). Choisissez No (Non)
pour annuler l'opération. Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause)
pour confirmer.
System version (Version du système)
Pour consulter la version du micrologiciel.
Backlight (Rétroéclairage)
Réglez le délai d’extinction automatique du rétroéclairage. Réglez le délai
avec le bouton previous track (piste précédente) / next track (piste suivante).
Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) pour confirmer.
Contrast (Contraste)
Réglez le contrast (contraste) (0-31) en appuyant sur le bouton previous track
(piste précédente) / next track (piste suivante). Appuyez sur le bouton
Play/Pause (Lecture/Pause) pour confirmer.
FAQ
Si vous rencontrez des problèmes avec le BT-X51 Éteignez l'appareil,
débranchez-le de la prise secteur et retirez-en la batterie rechargeable ou
Effectuez un rétablissement des paramètres d'usine.
Les boutons ne répondent pas chargez l'appareil via câble MicroUSB ou
la prise CA
Avertissements
Si l'appareil ne s'allume pas du tout, ou s'il s'éteint après l'avoir allumé,
vérifiez que la batterie est complètement chargée. Si l'appareil reste éteint,
chargez complètement la batterie et réessayez plus tard (Il est conseillé de
recharger l'appareil une fois par semaine s'il n’est pas utilisé pendant une
longue période.)
Lorsque l'appareil fonctionne en mode AUX–IN, n'augmentez pas (!) le
volume de votre téléphone mobile, PC, lecteur MP3/MP4/CD/DVD etc. de
manière extrême, sous risque de subir une forte pression acoustique ou
d'obtenir un son déformé. Si c'est le cas, réduisez le volume du téléphone
mobile, du PC, de lecteur MP3/MP4/CD/DVD ou de l'appareil. Le son revient
rapidement à la normale.
Si l'appareil ne parvient pas à se connecter à votre appareil mobile ou s'il ne
peut pas lire la musique après la connexion, vérifiez que le code PIN (0000)
d'association a été saisi correctement ou que l'appareil mobile prend en
charge la norme A2DP.
Ne rechargez l'appareil qu'avec l'adaptateur USB DC 5V/1A* (*non inclus)
ou via le port USB de votre PC avec le câble de charge Micro USB inclus avec
l'appareil. L'appareil risquerait de ne pas fonctionner ou d'être endommagé s'il
n'est pas chargé avec la tension recommandée.
Ne tentez pas de démonter l’appareil, cela peut causer un court-circuit ou
même des dommages.
Ne faites pas tomber et ne secouez pas l’appareil, cela peut endommager
les circuits électroniques ou les pièces mécaniques internes.
Gardez l’appareil dans un endroit sec et aéré. Évitez de l’exposer à une forte
humidité et à une température élevée. De plus, les batteries ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive ou exposées à la lumière du soleil.
Cet appareil n’est pas étanche. Protégez-le de l’humidité.
Tenez le dispositif éloigné des jeunes enfants.
">
