80261065 / 00 05 / 2018 Notice d'utilisation Capteur de débit SAxx04 SAxx14 FR Contenu 1 Remarque préliminaire����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������4 4 Fonction���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4.1 Modes de fonctionnement (ModE)����������������������������������������������������������������5 4.2 Sélectionner le fluide (MEdI)�������������������������������������������������������������������������6 4.3 Définir le diamètre intérieur du tuyau (diA)����������������������������������������������������6 4.4 Calibrage spécifique client (CGA)�����������������������������������������������������������������6 4.5 Fonction analogique��������������������������������������������������������������������������������������7 4.6 Amortissement des valeurs mesurées (dAP)������������������������������������������������8 4.7 IO-Link�����������������������������������������������������������������������������������������������������������9 5 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 5.1 Position de montage������������������������������������������������������������������������������������10 5.2 Parasites dans la conduite�������������������������������������������������������������������������� 11 5.3 Orientation���������������������������������������������������������������������������������������������������12 6 Raccordement électrique�����������������������������������������������������������������������������������13 7 Eléments de service et de visualisation�������������������������������������������������������������14 8 Menu������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 9 Mise en service��������������������������������������������������������������������������������������������������17 10 Paramétrage����������������������������������������������������������������������������������������������������18 10.1 Paramétrage général���������������������������������������������������������������������������������18 10.1.1 Permutation entre les menus������������������������������������������������������������19 10.1.2 Passage à l'affichage de la valeur process (mode RUN)�����������������19 10.1.3 Verrouillage / déverrouillage�������������������������������������������������������������19 10.1.4 Timeout���������������������������������������������������������������������������������������������19 10.2 Réglages pour la surveillance du débit������������������������������������������������������20 10.2.1 Définir le mode de fonctionnement���������������������������������������������������20 10.2.2 Définir le diamètre intérieur du tuyau������������������������������������������������20 10.2.3 Configurer la sortie analogique débit (OUT2)�����������������������������������21 10.2.4 Effectuer le réglage du débit�������������������������������������������������������������21 10.3 Réglages pour la surveillance de la température��������������������������������������22 10.3.1 Configurer la sortie analogique température (OUT1)�����������������������22 2 10.4 Réglages par l'utilisateur (option)��������������������������������������������������������������22 10.4.1 Configuration de l'affichage standard�����������������������������������������������22 10.4.2 Définir l'unité de mesure standard pour le débit�������������������������������22 10.4.3 Sélectionner le fluide������������������������������������������������������������������������23 10.4.4 Régler la couleur de l'afficheur ��������������������������������������������������������23 10.4.5 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées ������������������������23 10.4.6 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut�����������������23 10.4.7 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées���������������������������������23 10.5 Fonctions de service����������������������������������������������������������������������������������24 10.5.1 Lire les valeurs minimum et maximum���������������������������������������������24 10.5.2 Remettre tous les paramètres au réglage usine.������������������������������24 11 Fonctionnement�����������������������������������������������������������������������������������������������24 11.1 Lecture de la valeur process����������������������������������������������������������������������24 11.2 Lecture des valeurs de paramètres réglées����������������������������������������������25 12 Données techniques����������������������������������������������������������������������������������������25 13 Correction d'erreurs�����������������������������������������������������������������������������������������25 14 Entretien����������������������������������������������������������������������������������������������������������27 15 Réglage usine��������������������������������������������������������������������������������������������������27 1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www.ifm.com. ► > […] → Action à faire Retour d'information, résultat Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire. 3 FR ATTENTION Avertissement de dommages corporels. Danger de blessures légères, réversibles. 2 Consignes de sécurité • Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques). • Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ 12 Données techniques). • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. 3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil surveille des liquides et des gaz. Il détecte les paramètres process débit et température du fluide. Application • Air • Eau • Solutions avec glycol (fluide de référence : solution d'éthylène glycol de 35 %) • Huiles peu visqueuses (viscosité : ≤ 40 mm²/s à 40 °C / ≤ 40 cSt à 104 °F) • Huiles très visqueuses (viscosité : ≥ 40 mm²/s à 40 °C / ≥ 40 cSt à 104 °F) 4 Sélection du fluide à surveiller → 10.4.3. Il s'agit d'un produit de la classe A. Dans les environnements domestiques, ce produit peut causer des problèmes de radiodiffusion. ►► En cas de besoin, prendre des mesures de blindage CEM. 4 Fonction • • • • L'appareil détecte le débit selon le principe de mesure calorimétrique. De plus, l'appareil détecte la température du fluide. Il dispose d'une interface IO-Link pour le paramétrage. L'appareil affiche la valeur process actuelle. Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage : OUT1 : -- Signal analogique pour la température -- Interface IO-Link pour le paramétrage Paramétrage → 10.3.1 → 4.7 OUT2 : -- Signal analogique pour le débit Paramétrage → 10.2.3 4.1 Modes de fonctionnement (ModE) L'appareil a 3 modes de fonctionnement à sélectionner pour la mesure du débit : Mode de fonctionnement Fluide Unité d'affichage REL Liquides, air % (de la plage apprise → 10.2.4) LIQU Liquides m/s, l/min, m3/h (fps, gpm, cfm) GAS Air m/s, l/min, m3/h (fps, gpm, cfm) La sélection du mode de fonctionnement n'a pas d'effet sur la mesure de la température, seulement des valeurs absolues en °C ou °F sont affichées. Les réglages des paramètres sont sauvegardés dans le mode de fonctionnement respectif, c'est-à-dire ils ne sont pas perdus si le mode de fonctionnement est changé. Si les modes de fonctionnement LIQU et GAS sont sélectionnés : ►► Régler le fluide et le diamètre intérieur du tuyau (→ 10.2.1). ►► Si nécessaire, calibrage de la courbe des valeurs mesurées (→ 10.4.7). 5 FR 4.2 Sélectionner le fluide (MEdI) L'appareil dispose de différentes courbes caractéristiques de fluides. Selon le mode de fonctionnement, les fluides suivants peuvent être sélectionnés par le menu (→ 10.4.3) : Mode de fonctionnement Fluide REL LIQU H2O x x OIL1* x x OIL2** x x GLYC x x AIR x GAS *OIL1 : Viscosité ≥ 40 mm²/s à 40 °C / ≥ 40 cSt à 104 °F **OIL2 : Viscosité ≤ 40 mm²/s à 40 °C / ≤ 40 cSt à 104 °F x 4.3 Définir le diamètre intérieur du tuyau (diA) Les modes de fonctionnement LIQU et GAS exigent la saisie du diamètre intérieur du tuyau pour définir le débit volumique (→ 10.2.2). 4.4 Calibrage spécifique client (CGA) Le facteur de calibrage CGA permet de régler le capteur sur un débit spécifique dans l'application. Le calibrage spécifique client permet de changer la pente de la courbe des valeurs mesurées. Elle influence l'affichage et les sorties. A V1 140 % MEW V0 100 % MEW V2 60 % MEW MEW 6 Q A = Valeur de travail pour les éléments de visualisation et les signaux de sortie Q = Débit MEW = Valeur finale de l'étendue de mesure V0 = Courbe des valeurs mesurées pour le réglage usine V1, V2 = Courbe des valeurs mesurées après calibrage La modification de la pente est indiquée en %. Réglage usine : CGA = 100 %. Après une modification le calibrage peut être remis au réglage usine (→ 10.5.2). Selon le réglage du facteur CGA l'étendue de mesure ne peut éventuellement pas être utilisée complètement. 4.5 Fonction analogique L'appareil fournit des signals analogiques qui sont proportionnels au débit ou à la température du fluide. Dans l'étendue de mesure le signal analogique est à 4...20 mA. FR L'étendue de mesure peut être mise à l'échelle : • [ASP] détermine à quelle valeur mesurée le signal de sortie est 4 mA. • [AEP] détermine à quelle valeur mesurée le signal de sortie est 20 mA. Distance minimale entre [ASP] et [AEP] = 20 % de la valeur finale de l'étendue de mesure (MEW). Pour la mesure du débit en mode de fonctionnement [ModE] = REL, [ASP2] et [AEP2] ne sont pas disponibles. En ce mode de fonctionnement la courbe caractéristique de la sortie analogique est déterminée par le réglage du débit : débit maximum = 20 mA ; débit minimum = 4 mA. Si la valeur mesurée est hors de l'étendue de mesure ou en cas d'une erreur interne, les signaux de courant indiqués dans la figure 1 sont fournis. En cas de valeurs mesurées en dehors de la plage d'affichage ou en cas de défaut, l'afficheur indique UL, OL ou Err ; → 13). Le signal analogique pour le cas de défaut est réglable (→ 10.4.6): • [FOU] = ON détermine que le signal analogique passe à la valeur supérieure en cas de défaut (22 mA). • [FOU] = OFF détermine que le signal analogique passe à la valeur inférieure en cas de défaut (3,5 mA). 7 1 [mA] FOU=On 22 3 4 5 21,5 20 4 FOU=OFF 3,5 2 Err MAW UL Q T -20 0 ASP AEP MEW 100 OL 120 Err 130 [% MEW] Figure 1: Caractéristique de sortie selon la norme CEI 60947-5-7. Q: débit T: température du fluide MAW : valeur initiale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à l'échelle MEW : valeur finale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à l'échelle ASP : valeur minimum de la sortie analogique si l'étendue de mesure est mise à l'échelle AEP : valeur maximum de la sortie analogique si l'étendue de mesure est mise à l'échelle UL : plage d'affichage non atteinte OL : plage d'affichage dépassée Err : l'appareil se trouve en état d'erreur 1 Signal analogique 2 Valeur mesurée (débit ou température) 3 Plage d'affichage 4 Etendue de mesure 5 Etendue de mesure mise à l'échelle 4.6 Amortissement des valeurs mesurées (dAP) La temporisation d'amortissement permet de régler après combien de secondes le signal de sortie atteint 63 % de la valeur finale en cas d'une modification soudaine de la valeur de débit. La temporisation d'amortissement réglée mène à une stabilisation des sorties, de l'affichage et de la transmission de la valeur process via l'interface IO-Link. Les signaux [UL] et [OL] (→ 13 Correction d'erreurs) sont définis en considérant la temporisation d'amortissement. 8 4.7 IO-Link Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link pour le paramétrage. Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d’un PC, un logiciel IO-Link adapté et un câble adaptateur IO-Link. Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com. 5 Montage FR ATTENTION Avec des températures de plus de 50°C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F). >> Risque de brûlures. ►► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel. ►► S'assurer que le circuit n’est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage. ►► S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s’écouler à l’endroit du montage. L'adaptateur process permet l’adaptation de l'appareil à différents raccords process. Les adaptateurs sont à commander séparément comme accessoires. • Informations sur des raccords disponibles sur www.ifm.com. • Seuls les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct de l'appareil et l'étanchéité du raccord. ►► Lire la notice de l'accessoire de montage utilisé. ►► Utiliser une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l'application . Graisser le filetage du raccord process, de l'adaptateur et du capteur. Des lubrifiants ne doivent pas être en contact avec le bout de la sonde. 9 ►► Prendre en compte les couples de serrage du capteur et des éléments de fixation. Les couples de serrage suivants s'appliquent aux capteurs ifm : Types M18 x 1,5 et G1/2 : 25 Nm; Types 1/2" NPT : 100 Nm 5.1 Position de montage En général ≥15 mm Le bout de la sonde doit être complètement immergé dans le fluide. Diamètre intérieur du tuyau (diA) < 120 mm ≥ 120 mm Profondeur d'installation ~ 15 mm ~ ⅛ diA Tableau 1 : Profondeur d'installation de la sonde En cas de fort effet de levier sur la sonde de mesure, par exemple, à cause de fluides très visqueux ou en fort débit : ►► La profondeur d'installation indiquée dans le Tableau 1 ne doit pas être dépassée. Recommandé Pour les tuyaux horizontaux : montage latéral. 10 Pour les tuyaux verticaux : montage sur un tuyau ascendant Possible dans certaines applications. Tuyau horizontal / montage par le bas : si le tuyau est libre de dépôts. FR Tuyau horizontal / montage par le haut : si le tuyau est complètement plein Non admissible Le bout de la sonde ne doit pas toucher la paroi du tuyau. Ne pas monter dans des tuyaux descendants et ouverts vers le bas. 5.2 Parasites dans la conduite Des éléments présents dans le tube, des coudes, des vannes, des réductions de diamètre et d'autres choses semblables mènent à des perturbations du fluide. Ceci affecte le fonctionnement de l'appareil. ►► Respecter les distances entre le capteur et les perturbations : 11 5...10 x D 3...5 x D S S D = diamètre du tuyau ; S = parasites 5.3 Orientation ►► Pour une précision de mesure optimale : monter le capteur de manière que l’amont de l’installation soit sur le plus grand méplat (1). Sur les appareils avec filetage extérieur, le sens de débit est indiqué par un perçage dans le méplat (2). 2 1 Pour une meilleure lisibilité de l'afficheur, le boîtier du capteur peut être orienté sur 345° par rapport au raccord process. Ne pas forcer la butée. 12 6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP. ►► Mettre l'installation hors tension. ►► Raccorder l'appareil comme suit : 2 1 3 4 BK : noir BN : brun BU : bleu WH : blanc 1 BN 2 WH 4 BK 3 BU L+ FR L Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 Broche 1 Broche 3 Broche 4 (OUT1) Broche 2 (OUT2) L+ L• Signal analogique pour la température • IO-Link pour le paramétrage • Signal analogique pour le débit 13 7 Eléments de service et de visualisation 2 1 3 4 6 5 1, 2, 3: LED indicatrices • LED 1, 3 = sans fonction • LED 2 = valeur process dans l'unité de mesure indiquée : SAxx04 : %, m/s, l/min, m3/h, °C, 103 SAxx14 : %, fps, gpm, cfm, °F, 103 4: Affichage alphanumérique, 4 digits • Affichage des valeurs process actuels en caractères rouges ou verts • Affichage des paramètres et valeurs de paramètres 5: Boutons haut [▲] et bas [▼] • Sélectionner le paramètre • Changer la valeur du paramètre (en appuyant longtemps sur le bouton) • Changement d'unité d’affichage en mode de fonctionnement normal (mode RUN) • Verrouillage / déverrouillage (appui sur les boutons-poussoirs > 10 secondes) 6: Bouton [●] = Enter • Changement du mode RUN au menu principal • Passage au mode de réglage • Validation de la valeur de paramètre réglée 14 8 Menu Affichage de la valeur process (RUN) CFG INI t.HGH t.LOW INI_ ModE AEP1 dAP MEdI FOU1 diA ASP1 FR FOU2 CGA MEM ASP2 Lo.F AEP2 EF_ uni EF rES IO-L Hi.F Lo.T Hi.T CFG_ MEM_ DIS_ DIS coLr diS SELd Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine (→ 15). 15 Explication du menu principal t.HGH Réglage du débit sur la valeur maximum (apprentissage maximum) = 100 % débit pour le mode fonctionnement REL t.LOW Réglage du débit sur la valeur minimum (apprentissage minimum) = 0 % débit pour le mode de fonctionnement REL INI Changement au menu d'initialisation ASP1 Valeur minimum de la sortie analogique pour la température (OUT1) = valeur de température à laquelle le signal de sortie est de 4 mA AEP1 Valeur maximum de la sortie analogique pour la température (OUT1) = valeur de température à laquelle le signal de sortie est de 20 mA ASP2 Valeur minimum de la sortie analogique pour le débit (OUT2) = valeur de débit à laquelle le signal de sortie est de 4 mA AEP2 Valeur maximum de la sortie analogique pour le débit (OUT2) = valeur de débit à laquelle le signal de sortie est de 20 mA EF Fonctions étendues. Ouvrir les sous-menus Explication menu d'initialisation (INI) ModE Sélection du mode de fonctionnement pour la mesure du débit : REL, LIQU, GAS MEdI Sélection des fluides : H2O, GLYC, OIL1, OIL2, AIR diA Réglage du diamètre intérieur du tuyau en mm ou inch CGA Calibrage de la courbe de mesure (pente) en % Explication des fonctions étendues (EF) rES Restaurer les réglages usine IO-L Activer la communication IO-Link pour le paramétrage CFG Changement au sous-menu réglages de base MEM Changement au sous-menu mémoire min/max DIS Changement au sous-menu réglages de l'affichage 16 Explication réglages de base (CFG) uni Unité de mesure standard pour le débit dAP Amortissement des valeurs mesurées pour le débit FOU1 Comportement de la sortie 1 en cas de défaut : OU, On, OFF FOU2 Comportement de la sortie 2 en cas de défaut : OU, On, OFF Explication mémoire min/max (MEM) Lo.F Mémoire valeur minimum pour le débit Hi.F Mémoire valeur maximum pour le débit Lo.T Mémoire valeur minimum pour la température Hi.T Mémoire valeur maximum pour la température FR Explication fonction affichage (DIS) coLr Configuration de couleurs de l'afficheur : rEd (rouge), GrEN (vert) diS Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage : d1...d3 (fréquence de rafraîchissement des valeurs mesurées), rd1...rd3 (rotation de l'afficheur), OFF (afficheur éteint) SELd Affichage standard : débit ou température du fluide 9 Mise en service Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité, l'appareil passe au mode de fonctionnement normal. Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés. Pour la sortie analogique 2 (OUT2), le signal de sortie est à 20 mA pendant le retard à la disponibilité. La sortie analogique 1 (OUT1) est passive pendant les 2 premières secondes et est disponible pour la communication IO-Link. Pendant le retard à la disponibilité restant, le signal de sortie est à 20 mA. 17 10 Paramétrage ATTENTION Avec des températures de plus de 50 °C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F). > Risque de brûlures. ►► Ne pas toucher l'appareil avec les mains. ►► Utiliser un outil (par exemple un stylo) pour effectuer des réglages sur l'appareil. Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement. Des changements du paramétrage, avec l’installation en marche, peuvent affecter son mode de fonctionnement. ►► S'assurer du bon fonctionnement de l'installation. Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé. Un paramétrage peut également être effectué via l'interface IO-Link (→ 4.7). 10.1 Paramétrage général 1. Changement du mode RUN au menu principal [●] 2. Sélection du paramètre souhaité [▲] ou [▼] 3. Passage en mode de réglage [●] 4. Changement de la valeur de paramètre [▲] ou [▼] > 1 s 5. Validation de la valeur de paramètre réglée [●] 6. Retour au mode RUN > 30 secondes (Timeout) ou Appuyer sur [▲] + [▼] simultanément jusqu'à ce que le mode RUN soit atteint. L'appui simultané sur [▲] + [▼] permet de quitter le mode de réglage sans mémoriser le paramètre modifié. 18 10.1.1 Permutation entre les menus 1. Changement du mode RUN au menu principal [●] 2. Sélectionner le paramètre EF [▼] 3. Passer au sous-menu EF [●] 4. Sélectionner les paramètres CFG, MEM, DIS [▼] 5. Passer au sous-menu CFG, MEM, DIS [●] 6. Retour au niveau de menu supérieur Appuyer sur [▲] + [▼] simultanément FR 10.1.2 Passage à l'affichage de la valeur process (mode RUN) Il y a trois possibilités : I. Attendre 30 secondes (→ 10.1.4 Timeout). II. Appuyer sur [▲] jusqu'à ce que le mode RUN soit atteint. III. Appuyer sur [▲] + [▼] simultanément jusqu'à ce que le mode RUN soit atteint. 10.1.3 Verrouillage / déverrouillage L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle. A la livraison : non verrouillé. Verrouiller ►► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal. ►► Appuyer sur [▲] et [▼] simultanément pendant 10 s jusqu'à ce que [Loc] soit affiché. Déverrouiller ►► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal. ►► Appuyer sur [▲] et [▼] simultanément pendant 10 s jusqu'à ce que [uLoc] soit affiché. 10.1.4 Timeout Si lors du changement d'un paramètre, aucun bouton n'est appuyé pendant 30 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit changée. 19 10.2 Réglages pour la surveillance du débit ►► Avant tous les autres réglages veuillez d'abord définir le mode de fonctionnement [ModE] (→ 10.2.1). Pour les modes de fonctionnement GAS et LIQU le réglage des valeurs de débit est effectué avec l'unité définie en [uni]. ►► Si nécessaire, changer l'unité avant le réglage des valeurs de débit. Pour le mode de fonctionnement REL, le débit est toujours affiché avec l'unité %. 10.2.1 Définir le mode de fonctionnement ►► Sélectionner [ModE] et définir le mode de fonctionnement : REL, GAS, LIQU. Menu INI: [ModE] Les modes de fonctionnement LIQU et GAS nécessitent la saisie du fluide et du diamètre intérieur de tuyau. En cas d'un changement du réglage usine (ModE = REL), l'appareil affiche [≡≡≡≡] pour forcer ces saisies : ►► Appuyer sur [●]. >> [MEdI] est affiché. ►► Définir le fluide. >> [diA] est affiché. ►► Définir le diamètre intérieur du tuyau en mm ou en inch. Le mode de fonctionnement REL nécessite un réglage du débit → 10.2.4. Un changement du mode de fonctionnement aboutit à un redémarrage de l'appareil. Les réglages sont sauvegardés dans le mode de fonctionnement respectif, c'est-à-dire ils ne sont pas perdus si le mode de fonctionnement est changé. 10.2.2 Définir le diamètre intérieur du tuyau ►► Sélectionner [diA] et définir le diamètre intérieur du tuyau : SAxx04: 15...400 mm SAxx14 0,6...16 inch [diA] n'est disponible que si le mode de fonctionnement GAS ou LIQU est sélectionné. 20 Menu INI: [diA] 10.2.3 Configurer la sortie analogique débit (OUT2) ►► Sélectionner [ASP2] et régler la valeur de débit à laquelle le signal de sortie est de 4 mA. ►► Sélectionner [AEP2] et régler la valeur de débit à laquelle le signal de sortie est de 20 mA. [ASP2] et [AEP2] ne sont disponibles que si le mode de fonctionnement GAS ou LIQU est sélectionné. Menu principal : [ASP2] [AEP2] 10.2.4 Effectuer le réglage du débit 1. Réglage du débit maximum: ►► Mettre l'appareil sous tension d'alimentation. ►► Appliquer le débit maximum au système. ►► Sélectionner [t.HGH] et appuyer sur [●]. >> [tch] est affiché. ►► Maintenir appuyé [▲] ou [▼]. >> [----] est affiché. ►► Appuyer brièvement sur [●]. >> Affichage [donE] : réglage réussi Affichage [FAIL] : répéter le réglage. >> L'appareil définit le débit présent comme débit maximum (valeur finale de l'étendue de mesure = 100 %). ►► Appuyer brièvement sur [●]. 2. Réglage du débit minimum: ►► Mettre l'appareil sous tension d'alimentation. ►► Appliquer le débit minimum au système. ►► Sélect [t.LOW] et appuyer sur [●]. >> [tch] est affiché. ►► Maintenir appuyé [▲] ou [▼]. >> [----] est affiché. ►► Appuyer brièvement sur [●]. >> Affichage [donE] : réglage réussi Affichage [FAIL] : répéter le réglage. >> L'appareil définit le débit présent comme débit minimum (valeur finale de l'étendue de mesure = 0 %). ►► Appuyer brièvement sur [●]. Menu principal : [t.HGH] [t.LOW] FR [t.HGH] et [t.LOW] ne sont disponibles que si le mode de fonctionnement REL est sélectionné. 21 10.3 Réglages pour la surveillance de la température 10.3.1 Configurer la sortie analogique température (OUT1) ►► Sélectionner [ASP1] et régler la valeur de température à laquelle le signal de sortie est de 4 mA. ►► Sélectionner [AEP1] et régler la valeur de température à laquelle le signal de sortie est de 20 mA. Menu principal : [ASP1] [AEP1] 10.4 Réglages par l'utilisateur (option) 10.4.1 Configuration de l'affichage standard ►► Sélectionner [SELd] et définir l'unité de mesure standard : Menu DIS : -- FLOW = l'afficheur montre le débit actuel en l'unité standard. [SELd] -- TEMP = l'afficheur montre la température actuelle du fluide en °C [diS] (SAxx14 : °F). ►► Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et l'orientation de l'affichage : -- d1, d2, d3 : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50, 200, 600 ms. -- rd1, rd2, rd3 : affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de 180°. -- OFF = L'affichage de la valeur mesurée est désactivé en mode RUN. Même si l'affichage est désactivé, les LED restent actives. Les messages d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désactivé. 10.4.2 Définir l'unité de mesure standard pour le débit ►► Sélectionner [uni] et régler l'unité de mesure : SAxx04 : l/min, m3/h, m/s SAxx14 : cfm, gpm, fps [uni] n'est disponible que si le mode de fonctionnement GAS ou LIQU est sélectionné. Pour le mode de fonctionnement REL la valeur de débit est toujours affichée en % de l'étendue de mesure. 22 Menu CFG : [uni] 10.4.3 Sélectionner le fluide ►► Sélectionner [MEdI] et régler le fluide à surveiller : H2O, OIL1*, OIL2**, GLYC, AIR. Menu INI : [MEdI] Selon le mode de fonctionnement, différents fluides sont disponibles (→ 4.2). *OIL1 = huile très visqueuse (≥ 40 mm²/s à 40 °C / ≥ 40 cSt à 104 °F) **OIL2 = huile peu visqueuse (≤ 40 mm²/s à 40 °C / ≤ 40 cSt à 104 °F) 10.4.4 Régler la couleur de l'afficheur ►► Sélectionner [coLr] et régler la couleur des caractères de l'affichage de la valeur process : rEd (affichage toujours rouge), GrEn (affichage toujours vert). Menu DIS : [coLr] FR 10.4.5 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées ►► Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes (valeur T 63 %) : 0...5 s (→ 4.6). Menu CFG : [dAP] 10.4.6 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut ►► Sélectionner [FOU1] ou [FOU2] et régler la valeur : -- On = le signal analogique passe à la valeur de défaut maximum (→ 4.5). -- OFF = le signal analogique passe à la valeur de défaut minimale (→ 4.5). -- OU = le signal analogique correspond à la valeur mesurée. Menu CFG : [FOU1] [FOU2] 10.4.7 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées ►► Sélectionner [CGA] et régler une valeur en pourcentage entre 60 et 140 (→ 4.4). 100 % = calibrage usine. Menu INI : [CGA] [CGA] n'est disponible que si le mode de fonctionnement GAS ou LIQU est sélectionné. 23 10.5 Fonctions de service 10.5.1 Lire les valeurs minimum et maximum ►► Sélectionner [Lo.x] ou [Hi.x]. [Lo.F] = valeur minimum débit, [Hi.F] = valeur maximum débit [Lo.T] = valeur minimum température, [Hi.T] = valeur maximum température Effacer la mémoire : ►► Sélectionner [Lo.x] ou [Hi.x]. ►► Maintenir appuyé [▲] ou [▼]. >> [----] est affiché. ►► Appuyer brièvement sur [●]. Menu MEM : [Lo.F] [Hi.F] Il est utile d'effacer la mémoire dès que l'appareil fonctionne dans des conditions normales pour la première fois. En mode de fonctionnement REL, la mémoire est effacée lors d'un nouvel apprentissage. 10.5.2 Remettre tous les paramètres au réglage usine. ►► Sélectionner [rES] et appuyer sur [●]. ►► Maintenir appuyé [▲] ou [▼]. >> [----] est affiché. ►► Appuyer brièvement sur [●]. >> Retour au mode RUN. Menu EF : [rES] Il est utile que vous notiez vos réglages avant d'exécuter la fonction (→ 15 Réglage usine). 11 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés. 11.1 Lecture de la valeur process La valeur process affichée par défaut (température, débit) peut être préréglée (→ 10.4.1 Configuration de l'affichage standard). Il est possible de déterminer une unité de défaut pour la mesure du débit (l/min, m3/h ou m/s ; pour SAxx14 : gpm, cfm ou fps → 10.4.2). Pour le mode fonctionnement REL le débit est toujours affiché en %. Contrairement à l'affichage de défaut préréglé, l'affichage peut être changé : 24 ►► Appuyer sur le bouton-poussoir [▲] ou [▼]. >> L'afficheur change, les LED indicatrices signalent l'unité d'affichage actuelle. >> Après 30 secondes, l'affichage passe à l'affichage de défaut. 11.2 Lecture des valeurs de paramètres réglées ►► Appuyer brièvement sur [●] ►► Appuyer sur [▼] ►► Appuyer brièvement sur [●] >> La valeur réglée actuellement est affichée pendant 30 s. Ensuite, l'appareil retourne à l'affichage de la valeur process FR 12 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com. 13 Correction d'erreurs L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic. Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement. Des avertissements et des états d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désactivé. De plus, les messages d'erreur sont disponibles via IO-Link. Affichage Type Description Correction d'erreurs Err Erreur • Appareil défectueux / mauvais fonctionnement. ►► Remplacer l'appareil. Aucun affichage Erreur • Tension d'alimentation trop basse. • Réglage [diS] = OFF. ►► Vérifier la tension d'alimentation. ►► Modifier le réglage [diS] → 10.4.1. PArA erreur Paramétrage en dehors de la plage valable. ►► Vérifier le paramétrage. Loc Avertisse- Boutons de réglage sur ment l'appareil verrouillés, modification des paramètres refusée. ►► Déverrouiller l'appareil → 10.1.3. 25 Affichage Type Description Correction d'erreurs C.Loc Avertisse- Boutons de réglage sur l'ap►► Terminer le paramètres via ment pareil verrouillés, paramétrage la communication IO-Link. activé via la communication IO-Link. S.Loc Avertisse- Boutons de réglage verrouillés ►► Déverrouiller l'appareil via ment via le logiciel de paramétrage, l'interface IO-Link au moyen la modification des paramètres du logiciel de paramétrage. est refusée. UL Avertisse- Plage d'affichage non atteinte. ►► Vérifier la plage de tempément Valeur de température rature. < - 20 % MEW (→ 4.5). ►► Répéter le réglage du débit minimum. OL Avertisse- Plage d'affichage dépassée : ment Valeur mesurée > 120 % MEW (→ 4.5). SC1 Avertisse- La LED d'état de commutation ►► Contrôler si un court-circuit ment pour OUT1 clignote : ou un courant de surcharge court-circuit OUT1. se produit sur la sortie de commutation OUT1. SC2 Avertisse- La LED d'état de commutation ►► Contrôler si un court-circuit ment pour OUT2 clignote : ou un courant de surcharge court-circuit OUT2. se produit sur la sortie de commutation OUT2. SC Avertisse- Les LED d'état de communiment cation pour OUT1 et OUT2 clignotent : court-circuit OUT1 et OUT2. ►► Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur les sorties de commutation OUT1 et OUT2. FAIL Avertisse- Réglage du débit minimum ment ou maximum erroné (par ex. la distance entre le débit maximum et le débit minimum est trop petite). ►► Répéter le réglage du débit. MEW = valeur finale de l'étendue de mesure 26 ►► Vérifier la plage de débit / température. ►► Répéter le réglage du débit maximum. 14 Entretien ►► De temps en temps, contrôler la présence éventuelle de dépôts sur le bout de la sonde. ►► Nettoyer avec un chiffon doux. Des dépôts adhérents (p.ex. chaux) peuvent être enlevés avec un produit acétique de nettoyage usuel. 15 Réglage usine Paramètre Réglage usine ASP1 0% AEP1 100 % ASP2 0% AEP2 100 % diA ---- uni SAxx04 SAxx14 dAP 0,6 s MEdI H2O FOU1 OFF FOU2 OFF CGA 100 % ModE REL coLr rEd diS d2 SELd l/min Réglage utilisateur FR gpm FLOW Les pourcentages se réfèrent à la valeur finale de l'étendue de mesure (MEW). 27 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.