80288981 / 00
09 / 2019
Notice de Montage
Transmetteurs de température
TA3xxx
TA4xxx
TA5xxx
TU3xxx
TU4xxx
TU5xxx
FR
1 Consignes de sécurité
• L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système.
- La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système.
- L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et
de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à
l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur
et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par
l'installateur du système.
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le
temps d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ Données
techniques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et
autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l'endommagement.
2 Utilisation conforme
L'appareil détecte la température du fluide et la convertit en un signal de sortie
analogique.
2
3 Fonction
Fig. 1: Sortie courant
I [mA]
20.6
20
4
3.7
MAW
MEW T [°C/°F]
Fig. 2: Sortie tension
U [V]
5
4.5
0.5
MAW
MEW T [°C/°F]
TAxxxx:
Dans l'étendue de mesure le signal de
sortie est entre 4 et 20 mA.
Si la température est au-dessus ou en
dessous de l'étendue de mesure, la
sortie analogique se comporte comme
suit :
Température au-dessus de l'étendue
de mesure : 20...20,6 mA.
FR
Température en dessous de l'étendue
de mesure : 4...3,7 mA.
TUxxxx:
Dans l'étendue de mesure le signal de
sortie est entre 0,5 und 4,5 V.
Si la température est au-dessus ou en
dessous de l'étendue de mesure, la
sortie analogique se comporte comme
suit :
Température au-dessus de l'étendue
de mesure : 4,5...5 V.
Température en dessous de l'étendue
de mesure : 0,5...0 V.
T = Temperature
MAW = Valeur initiale de l’étendue de mesure
MEW = Valeur finale de l'étendue de mesure
3
4 Montage
Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer que l'installation
est hors pression.
► Visser l'appareil dans le raccord process et serrer fermement.
- Couple de serrage pour appareils avec G¼ : 35 Nm.
- Couple de serrage pour appareils avec ¼" NPT : serrer manuellement plus
1,5 tours.
- Couple de serrage pour appareils avec M10x1 : 20...25 Nm.
5 Raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de
matériel électrique doivent être respectés.
Alimentation selon EN 50178, TBTS, TBTP.
► Mettre l'installation hors tension.
► Raccorder l'appareil comme suit :
TA3xxx
2
1
M12
TA4xxx
B
1
BN
2
WH
L+
OUT
OUT: sortie analogique 4...20 mA
A
C
DEUTSCH DT04-3P
A
B
L+
OUT
ou
A
C
L+
OUT
→ Fiche technique á www.ifm.com
OUT: sortie analogique 4...20 mA
4
TA5xxx
1
1
3
2
AMP Superseal
TU3xxx
1
2
3
M12
TU41xx
OUT: sortie analogique 4...20 mA
1
BN
2
WH
3
BU
L+
OUT
L
FR
B
A
B
A
C
B
DEUTSCH DT04-3P
A
DEUTSCH DT04-3P
A
B
3
2
AMP Superseal
OUT
L-
L+
OUT
L-
OUT: sortie analogique 0,5...4,5 V
1
1
L+
OUT: sortie analogique 0,5...4,5 V
C
C
TU5xxx
L+
OUT: sortie analogique 0,5...4,5 V
C
TU47xx
OUT
3
2
3
LOUT
L+
OUT: sortie analogique 0,5...4,5 V
Couleurs selon DIN EN 60947-5-2. BK : noir, BN : brun, BU : bleu, WH : blanc
6 Fonctionnement
Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de
fonctionnement normal).
7 Données techniques
Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com.
5
">
