Fiche d’instructions
P/N 7156881G02
-- French --
Distributeur de régulation de la pression de
pulvérisation
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans
le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Introduction
Le distributeur de régulation de pression de pulvérisation (Spray Pressure
Control = SPC) fait partie du Système de commande de pression de
pulvérisation Nordson. Ce distributeur comprend un orifice fixe (restricteur)
réduisant les fluctuations de pression dans le système de liquide. Un filtre
en T est monté sur le distributeur en amont de l’orifice pour empêcher les
polluants de le bloquer.
Figure 1
E 2008 Nordson Corporation
Distributeur de régulation de pression de pulvérisation (illustré avec le
pare--gouttes)
Part 7156881G02
2
Distributeur de régulation de la pression de pulvérisation
Installation
Voir figure 2 illustrant un système de double pistolet utilisant la régulation de
pression de pulvérisation. Révisez ce circuit de plomberie recommandé
avant d’installer des pièces quelconques dans le système. Des pièces
supplémentaires fournies par le client peuvent être requises.
6
5
4
7
3
2
1
PURGE
PURGE
ALIMENTATION
9
PURGE
Figure 2
1.
2.
3.
4.
8
10
Circuit recommandé pour la régulation de pression de pulvérisation
Pompe Nordson EP
Vanne à bille à deux voies
Résistance chauffante
Filtre
Part 7156881G02
5. Régulateur réducteur de pression
6. Pistolet de pulvérisation
7. Ensemble distributeur SPC
8. Régulateur de pression en
retour
9. Vanne à bille à deux voies
10. Vanne à bille à trois voies
(vidange)
E 2008 Nordson Corporation
Distributeur de régulation de la pression de pulvérisation
3
Installation
ATTENTION : Dépressuriser le système avant d’installer le distributeur
SPC. La non--observation de cette mise en garde peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.
NOTE : Les restricteurs ne sont pas inclus dans le distributeur SPC, car ils
sont spécifiques à l’application. Voir la liste des restricteurs disponibles à la
page 6 (Restricteurs).
1. Voir la figure 3. Monter le distributeur avec le mamelon de vidange (3)
pointant vers le bas.
2. Relier un tuyau d’alimentation en liquide entre l’orifice de sortie de la
lance de pulvérisation et le connecteur d’entrée (2).
3. Relier un tuyau d’alimentation en liquide entre le connecteur de
sortie (1) et le tuyau de retour de liquide vers la pompe.
4. Après avoir installé le distributeur, rincer le système de distribution de
liquide pour évacuer tout polluant du système.
5. Retirer le porte--restricteur (5), installer un restricteur et un joint (4), puis
réinstallez le porte--restricteur dans le distributeur. Voir l’installation du
restricteur à la figure 5.
2
1
4
5
3
Figure 3
Installation
1. Raccord de sortie
2. Raccord d’entrée
3. Mamelon de vidange
E 2008 Nordson Corporation
4. Restricteur et joint
5. Porte--restricteur
Part 7156881G02
4
Distributeur de régulation de la pression de pulvérisation
Pièces du distributeur SPC
Voir la figure 4.
Item
P/N
Description
Quantité
—
149230
MANIFOLD, circulation assembly
1
179300
S FILTER, liquid, 1/4 in. NPT, stainless steel,
T-type
1A
179367
S S GASKET, filter, liquid, stainless steel,
Type-TF
1
2
973971
S NIPPLE, hex, 3/8 x 1/4 x 1.406 in., stainless
steel
1
3
------
S BLOCK, orifice
1
4
169623
S HOLDER, restrictor, mini-insert
1
5
973059
S NIPPLE, hex, 3/8 x 3/8 x 1.45 in., stainless steel
1
6
973116
S NIPPLE, extra heavy, 3/8 x 4.50 in., stainless
steel
1
7
247673
S VALVE, ball, 3-way, stainless steel
1
8
972099
S CONNECTOR, male, 37, 1/2 --20 x 3/8 in. NPT,
stainless steel
1
9
972029
S CONNECTOR, male, 37, 1/2 --20 x 1/4 in.,
stainless steel
1
10
169636
S FILTER ELEMENT, 230 micron
1
11
1053515
S BRACKET, drip tray, universal, SPC
1
12
981210
S SCREW, hex, 1/4 --20 x 1.75 in., cap, zinc
1
13
984210
S NUT, jam, 1/4 --20, steel, zinc
1
14
983140
S WASHER, lock, split,
1/
4
in., steel, zinc
Note
1
A
B
A
1
NOTE A : Inclus dans le Kit de nettoyage du filtre en T, P/N 1052901.
B: Le porte--restricteur ne comprend ni restricteur ni joints toriques. Voir la section Restricteurs à la page 6
pour sélectionner le restricteur approprié à votre application et commander les joints toriques et joints
d’appoint du porte--restricteur.
Part 7156881G02
E 2008 Nordson Corporation
Distributeur de régulation de la pression de pulvérisation
5
9
1
1A
2
10
3
8
4
11
7
5
6
Poser le capuchon de
filtre sur le plateau
d’égouttement
pendant le
remplacement du filtre
11
12
13
14
12
13
14
Options d’installation du plateau d’égouttement
Figure 4
Pièces du distributeur SPC
E 2008 Nordson Corporation
Part 7156881G02
6
Distributeur de régulation de la pression de pulvérisation
Restricteurs pour distributeurs SPC
Les restricteurs ne sont pas fournis avec le distributeur SPC. Sélectionner
le restricteur approprié à votre application.
NOTE : Voir la figure 5. Un joint (pièce 5) est inclus avec tous les
restricteurs.
Restricteur P/N
Taille d’orifice
Débit (gallons/min.)
H20 sous 500 psi
122528
1064275
1007724
1007725
122501
122346
122345
122517
0,008
0,010
0,0112
0,0135
0,014
0,020
0,032
0,044
0,032
0,055
0,06
0,09
0,1
0,2
0,5
0,95
Groupe d’accessoires pour restricteur
Voir la figure 5. Ce kit contient un restricteur 0,010, un joint de restricteur
ainsi que les joints toriques et l’anneau d’appoint du porte--restricteur.
Utiliser cette liste pour commander des joints de restricteur de rechange
(tous les restricteurs comprennent le joint cité) ainsi que les joints toriques
et l’anneau d’appoint du porte--restricteur.
Item
P/N
Description
Quantité
—
179366
ACCESSORY group, MI, M4, 0.010
1
1
945046
S O-RING, Viton, black, 5/16-in. tube
1
5/
7/
2
954028
S BACK-UP RING, single,
3
940113
S O-RING, Viton, black, 0.313 x 0.438 in.
1
4
1064275
S RESTRICTOR, MI, M4, 0.010 in. orifice
1
5
121709
S S SEAL, ring, M4
1
4
Figure 5
5
3
2
16
x
16
Note
1
in.
1
Groupe d’accessoires de restricteur
Édition 05/08
Copyright original 1993. MEG, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Viton est une marque déposée de DuPont Dow Elastomers. L.L.C.
Part 7156881G02
E 2008 Nordson Corporation
">
