KROHNE ALTOSONIC 5 Manuel du propriétaire

ALTOSONIC 5
Manuel de référence
Débitmètre à ultrasons pour transactions commerciales
de liquides
© KROHNE 08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
: MENTIONS LÉGALES ::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation,
par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE
Messtechnik GmbH.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Copyright 2018 by
KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Allemagne)
2
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
SOMMAIRE
ALTOSONIC 5
1 Instructions de sécurité
7
1.1 Utilisation prévue ............................................................................................................. 7
1.2 Certifications .................................................................................................................... 7
1.3 Instructions de sécurité du fabricant............................................................................... 8
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
Droits d'auteur et protection des données............................................................................. 8
Clause de non-responsabilité................................................................................................. 8
Responsabilité et garantie...................................................................................................... 9
Informations relatives à la documentation ............................................................................ 9
Avertissements et symboles utilisés.................................................................................... 10
Fabricant ............................................................................................................................... 11
1.4 Instructions de sécurité pour l'opérateur...................................................................... 11
2 Description de l'appareil
12
2.1 Description de la fourniture ........................................................................................... 12
2.2 Description générale de l'appareil................................................................................. 13
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
Capteur de mesure ............................................................................................................... 13
Le convertisseur de mesure................................................................................................. 14
Presse-étoupe et câbles....................................................................................................... 15
Outil de surveillance, configuration et diagnostic................................................................ 15
2.3 Homologation Ex, normes et marquages ...................................................................... 16
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
Homologations ...................................................................................................................... 16
Normes.................................................................................................................................. 17
Marquages du capteur de mesure ....................................................................................... 18
Marquages du convertisseur de mesure.............................................................................. 19
3 Montage mécanique
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
21
Remarques relatives à l'installation .............................................................................. 21
Stockage ......................................................................................................................... 21
Transport ........................................................................................................................ 22
Préparation de l'installation........................................................................................... 22
Installation...................................................................................................................... 23
3.5.1 Position de montage ............................................................................................................. 23
3.5.2 Diamètre de conduite............................................................................................................ 23
3.5.3 Tranquilliseurs...................................................................................................................... 24
3.5.4 Sections droites amont/aval ................................................................................................. 24
3.5.5 Position de montage ............................................................................................................. 25
3.5.6 Support du capteur de mesure............................................................................................. 25
3.5.7 Déviation des brides.............................................................................................................. 26
3.5.8 Considérations spéciales...................................................................................................... 26
3.5.9 Purge d'air............................................................................................................................. 27
3.5.10 Capteurs de pression et de température ........................................................................... 28
3.6 Contre-pression ............................................................................................................. 29
3.6.1 Écoulement libre................................................................................................................... 30
3.6.2 Vanne de régulation .............................................................................................................. 30
3.6.3 Pompe ................................................................................................................................... 31
3.7 Conditions météorologiques .......................................................................................... 31
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
3
SOMMAIRE
ALTOSONIC 5
4 Raccordement électrique
32
4.1 Consignes de sécurité .................................................................................................... 32
4.2 Vue d'ensemble du raccordement électrique................................................................ 33
4.3 Ouverture de couvercles ................................................................................................ 34
4.3.1 Capteur de mesure ............................................................................................................... 34
4.3.2 Convertisseur de mesure ..................................................................................................... 34
4.4 Comment utiliser les presse-étoupe ............................................................................. 35
4.5 Raccordements du capteur de mesure ......................................................................... 38
4.6 Raccordements du convertisseur de mesure................................................................ 40
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.6.6
4.6.7
4.6.8
Raccordements de la carte multiplexeur (MUX) .................................................................. 41
Raccordements de la carte de surveillance, configuration et diagnostic (COM 1).............. 42
Raccordements de la carte E/S Smart (SMART IO) ............................................................. 43
Raccordements de la carte E/S RS485 (COM 2) ................................................................... 51
Raccordements du bloc d'alimentation (PSU) ..................................................................... 52
Raccordements de la carte de processeur numérique (DPB) ............................................. 53
Raccordements du bloc d'alimentation de sécurité intrinsèque (PSU Ex).......................... 54
Raccordements de la carte de processeur analogique (APB) ............................................. 55
4.7 Liaison d'équipotentialité ............................................................................................... 55
5 Mise en service
56
5.1 Mise sous tension ........................................................................................................... 56
6 Fonctionnement
57
7 Outil MCD
58
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Introduction .................................................................................................................... 58
Installation du logiciel .................................................................................................... 58
Démarrer une session.................................................................................................... 58
Chargement d'une configuration de surveillance ......................................................... 61
Changement et sauvegarde d'une configuration de surveillance................................. 64
7.5.1 Création d'une configuration de surveillance ...................................................................... 64
7.5.2 Sauvegarde d'une configuration de surveillance sous un nouveau nom ............................ 68
7.5.3 Sauvegarde d'une configuration de surveillance sous son nom actuel .............................. 69
7.6 Création d'une configuration de surveillance................................................................ 70
7.7 Affichage des données ................................................................................................... 72
7.7.1 Données non formatées........................................................................................................ 72
7.8 Personnalisation de la présentation des données ........................................................ 74
7.8.1 Gestions des onglets dans la fenêtre de vues utilisateur .................................................... 74
7.8.2 Création d'une nouvelle définition de grille ......................................................................... 76
7.8.3 Création d'une nouvelle présentation graphique................................................................. 80
7.9 Création de rapports ...................................................................................................... 82
7.9.1
7.9.2
7.9.3
7.9.4
4
Établissement de rapports relatifs aux réglages des paramètres...................................... 83
Établissement de rapports concernant les valeurs de process .......................................... 87
Établissement de rapports concernant les paramètres d'étalonnage................................ 87
Établissement de rapports concernant les privilèges ......................................................... 87
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
SOMMAIRE
ALTOSONIC 5
7.10 Enregistrement à distance ........................................................................................... 88
7.11 Enregistrement sur l'appareil...................................................................................... 89
7.11.1 Obtenir les données enregistrées d'un débitmètre ........................................................... 89
7.12 Personnalisation du processus d'enregistrement de données................................... 92
7.13 Ajustement de la configuration des paramètres ......................................................... 97
7.13.1 Réglage du facteur du débitmètre...................................................................................... 97
7.14 Réglage des paramètres d'affichage ......................................................................... 100
8 Maintenance
104
8.1 Disponibilité des services............................................................................................. 104
8.2 Retour de l'appareil au fabricant ................................................................................. 104
8.2.1 Retour de l'appareil au fabricant........................................................................................ 104
8.2.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant........................... 105
8.3 Mise aux déchets .......................................................................................................... 105
9 Caractéristiques techniques
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
106
Principe de mesure ...................................................................................................... 106
Principe de mesure du temps de transit ..................................................................... 106
Caractéristiques techniques ........................................................................................ 108
Dimensions et poids ..................................................................................................... 113
Tableau des débits........................................................................................................ 115
10 Configuration du protocole Modbus
116
10.1 Introduction ................................................................................................................ 116
10.2 Format de transmission en série............................................................................... 117
10.2.1 Mode ASCII ........................................................................................................................ 117
10.2.2 Mode RTU .......................................................................................................................... 118
10.3 Structure du message Modbus .................................................................................. 118
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
10.3.5
Champ Adresse (adresse d'appareil) ............................................................................... 119
Champ Fonction ................................................................................................................ 119
Champ Données ................................................................................................................ 119
Méthodes de contrôle d'erreur......................................................................................... 119
Autres méthodes de contrôle d'erreurs........................................................................... 120
10.4 Couche de communication physique ......................................................................... 120
10.5 Fonctions prises en compte ....................................................................................... 121
10.5.1 Fonction 01 : LECTURE D'ÉTATS DE BOBINES ................................................................ 121
10.5.2 Fonction 02 : LECTURE D'ÉTAT D'ENTRÉE ...................................................................... 122
10.5.3 Fonction 03 : LECTURE DE PLUSIEURS REGISTRES DE MAINTIEN ............................... 122
10.5.4 Fonction 04 : LECTURE DE REGISTRES D'ENTRÉE ......................................................... 123
10.5.5 Fonction 05 : ÉCRITURE DANS UNE SEULE BOBINE ...................................................... 123
10.5.6 Fonction 06 : ÉCRITURE DANS UN SEUL REGISTRE DE MAINTIEN ............................... 124
10.5.7 Fonction 08 : DIAGNOSTICS.............................................................................................. 125
10.5.8 Fonction 15 : ÉCRITURE DANS PLUSIEURS BOBINES .................................................... 125
10.5.9 Fonction 16 : ÉCRITURE DE REGISTRES DE MAINTIEN MULTIPLES.............................. 127
10.5.10 Réponses d'exception ..................................................................................................... 128
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
5
SOMMAIRE
ALTOSONIC 5
10.6 Gestion des types de données importantes ............................................................... 129
10.6.1 Représentation du point flottant....................................................................................... 130
10.6.2 Représentation double...................................................................................................... 130
10.7 Séquence de transmission de types de données....................................................... 131
10.8 Nombre maximum de points requis .......................................................................... 133
10.9 Configuration du pilote de Modbus UFC .................................................................... 134
10.9.1
10.9.2
10.9.3
10.9.4
Paramètres du pilote ........................................................................................................ 134
Configuration matérielle................................................................................................... 134
Configuration logicielle..................................................................................................... 134
Problèmes éventuels ........................................................................................................ 135
10.10 Organisation des registres Modbus ......................................................................... 136
10.10.1
10.10.2
10.10.3
10.10.4
10.10.5
10.10.6
10.10.7
10.10.8
10.10.9
Registres d'entrée : Boolean ; adresse de base 1000.................................................... 137
Registres d'entrée : entiers (16 bits) ; adresse de base 3000........................................ 167
Registres de maintien : entiers (16 bits) ; adresse de base 3500 .................................. 188
Registres d'entrée : entiers longs (32 bits) ; adresse de base 4000 .............................. 196
Registres d'entrée : entiers doubles (virgule flottante 64 bits), adresse de base 5000 274
Registres d'entrée : flottant (virgule flottante 32 bits), adresse de base 7000 ............. 280
Registres de maintien : flottant (virgule flottante 32 bits), adresse de base 8000........ 300
Registres d'entrée : Long long (entiers 64 bits), adresse de base 9000........................ 314
Registres d'entrée : Chaîne (16 caractères) ; adresse de base 14000 .......................... 319
10.11 Attributions de cartographie de Modbus ................................................................. 323
10.12 Codes CRC ................................................................................................................ 323
11 Notes
6
329
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1
ALTOSONIC 5
1.1 Utilisation prévue
ATTENTION !
L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos
appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés.
INFORMATION !
Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte
ou non conforme à l'emploi prévu.
L'ALTOSONIC 5 est un débitmètre extrêmement précis, conçu pour les applications de
transactions commerciales, ainsi que les applications fiscales, d'attribution et de détection de
fuites.
1.2 Certifications
Marquage CE
En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les
contrôles et essais.
Cet appareil satisfait aux exigences légales des directives UE pertinentes.
Pour une information complète des directives et normes UE et les certificats d'homologation,
consulter la Déclaration de conformité UE ou le site Internet du fabricant.
Autres homologations et normes
• Homologations pour transactions commerciales selon :
Directive DIM 2014/32/CE (DIM = Directive sur les Instruments de Mesure)
OIML R117-1 (International Organization for Legal Metrology)
Amérique du Nord :
• Homologué pour l'utilisation dans les zones à atmosphère potentiellement explosive
conformément aux classifications DIV1 et Zone 1.
• Transaction commerciale conformément à API
Canada :
• Homologué pour l'utilisation dans les zones à atmosphère potentiellement explosive
conformément aux classifications DIV1 et Zone 1.
• Transaction commerciale conformément aux exigences de Measurement Canada.
• CRN
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
7
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ALTOSONIC 5
Autres normes :
• IECEx conformément à :
IEC 60079-0
IEC 60079-1
IEC 60079-11
INFORMATION !
La présente énumération ne comporte pas toutes les homologations nationales. Contactez
KROHNE pour toute homologation spécifique non indiquée ici.
1.3 Instructions de sécurité du fabricant
1.3.1 Droits d'auteur et protection des données
Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura
cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité.
Les contenus et œuvres élaborés dans ce document sont soumis à la législation en matière de
propriété intellectuelle. Les contributions de tiers sont identifiées en tant que telles. Toute
reproduction, adaptation et diffusion ainsi que toute utilisation hors des limites des droits
d'auteurs suppose l'autorisation écrite de l'auteur respectif ou du fabricant.
Le fabricant s'efforce de toujours respecter les droits d'auteur de tiers et de recourir à des
œuvres élaborées par lui même ou tombant dans le domaine public.
Lorsque des données se rapportant à des personnes sont collectées dans les documents du
fabricant (par exemple nom, adresse postale ou e-mail), leur indication est dans la mesure du
possible toujours facultative. Les offres et services sont si possible toujours disponibles sans
indication de données nominatives.
Nous attirons l'attention sur le fait que la transmission de données par Internet (par ex. dans le
cadre de la communication par e-mail) peut comporter des lacunes de sécurité. Une protection
sans faille de ces données contre l'accès de tiers est impossible.
La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre
de nos mentions légales obligatoires par des tiers pour la transmission de publicités et de
matériels d'information que nous n'avons pas sollicités explicitement.
1.3.2 Clause de non-responsabilité
Le fabricant ne saura pas être tenu responsable de dommages quelconques dus à l'utilisation du
produit, y compris mais non exclusivement les dommages directs, indirects, accidentels ou
donnant lieu à des dommages-intérêts.
Cette clause de non-responsabilité ne s'applique pas en cas d'action intentionnelle ou de
négligence grossière de la part du fabricant. Pour le cas qu'une législation en vigueur n'autorise
pas une telle restriction des garanties implicites ou l'exclusion limitative de certains dommages,
il se peut, si cette loi s'applique dans votre cas, que vous ne soyez totalement ou partiellement
affranchis de la clause de non-responsabilité, des exclusions ou des restrictions indiquées cidessus.
8
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1
Tout produit acheté est soumis à la garantie selon la documentation du produit correspondante
et nos Conditions Générales de Vente.
Le fabricant se réserve le droit de modifier de quelque façon que ce soit, à tout moment et pour
toute raison voulue, sans préavis, le contenu de ses documents, y compris la présente clause de
non-responsabilité, et ne saura aucunement être tenu responsable de conséquences
éventuelles d'une telle modification.
1.3.3 Responsabilité et garantie
L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage
auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une
utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur. Toute installation ou exploitation non
conforme des appareils (systèmes) pourrait remettre en cause la garantie. Les « Conditions
générales de vente » respectives qui constituent la base du contrat de vente s'appliquent
également.
1.3.4 Informations relatives à la documentation
Afin d'écarter tout risque de blessure de l'utilisateur ou d'endommagement de l'appareil, lisez
soigneusement les informations contenues dans la présente notice et respectez toutes les
normes spécifiques du pays de mise en oeuvre ainsi que les règlements en vigueur pour la
protection et la prévention des accidents.
Si le présent document n'est pas dans votre langue maternelle et si vous avez des problèmes de
compréhension du texte, nous vous recommandons de solliciter l'assistance de votre agent
local. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou blessures découlant
d'une mauvaise compréhension des informations contenues dans ce document.
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra
d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des
indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes
décrits ci-après.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
9
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ALTOSONIC 5
1.3.5 Avertissements et symboles utilisés
Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde.
DANGER !
Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine
électrique.
DANGER !
Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des
surfaces chaudes.
DANGER !
Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent lié à l'utilisation de l'appareil dans
une zone à atmosphère explosible.
DANGER !
Ces mises en garde doivent être respectées scrupuleusement. Toutes déviations même
partielles peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé, voir même la mort. Elles peuvent
aussi entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou le site d'installation.
AVERTISSEMENT !
Toutes déviations même partielles par rapport à cette mise en garde peuvent entraîner de
sérieuses atteintes à la santé. Elles peuvent aussi entraîner des dommages sur l'appareil ou sur
le site d'installation.
ATTENTION !
Toutes déviations de ces instructions peuvent entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou
le site d'installation.
INFORMATION !
Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de
l'appareil.
NOTES LÉGALES !
Cette note comporte des informations concernant des dispositions réglementaires et des
normes.
• MANIEMENT
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans
l'ordre spécifié.
i RÉSULTAT
Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui
précèdent.
10
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1
ALTOSONIC 5
1.3.6 Fabricant
Cet appareil a été conçu et fabriqué par :
KROHNE Altometer
Kerkeplaat 12
3313 LC Dordrecht
Pays-Bas
Pour tout besoin en information, maintenance ou assistance, consulter votre représentant
KROHNE le plus proche.
1.4 Instructions de sécurité pour l'opérateur
DANGER !
• Ne pas modifier l'appareil. Toute modification non autorisée peut mettre en cause la sécurité
des appareils contre l’explosion.
• Respecter toutes les prescriptions et dispositions ainsi que les caractéristiques électriques
indiquées dans l'attestation CE de type.
• En plus des instructions pour installations électriques en zones non explosives spécifiées
dans les normes spécifiques du pays de mise en oeuvre (équivalentes à HD 384 ou IEC 364,
par ex. VDE 0100), les prescriptions de la norme EN 60079-14 « Installations électriques en
zones à atmosphère explosive », de la norme nationale équivalente (par ex. DIN VDE 0165
Partie 1) ou des normes pour zones à atmosphères explosives poussiéreuses telles que
EN 61241-14 doivent être scrupuleusement respectées.
• Le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance ne doivent être effectués que
par du personnel formé pour les zones à atmosphère explosive !
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
11
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ALTOSONIC 5
2.1 Description de la fourniture
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés.
INFORMATION !
L'appareil est fourni dans une caisse en bois maritime renforcée. Inspectez soigneusement le
contenu de l'emballage afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez
tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.
Figure 2-1: Description de la fourniture
1
2
3
4
5
6
Documentation relative au produit
Déclaration de conformité CE
Capteur de mesure
Convertisseur de mesure
Trois câbles de signaux, un câble PT100
Manchette de raccordement de longueur droite amont et tranquilliseur d'écoulement
ATTENTION !
Lorsque plusieurs débitmètres sont fournis, vérifiez le numéro de série de chaque pièce pour
vous assurer que chaque capteur de mesure est accompagné de la manchette de raccordement,
du tranquilliseur d'écoulement et du convertisseur de mesure appropriés.
Exemple :
N° de série 123456789 1001 = capteur de mesure
N° de série 123456789 1002 = manchette de raccordement en amont
etc.
INFORMATION !
Les rapports d'étalonnage et documents spécifiques au projet font partie du recueil de données
du débitmètre, envoyé séparément.
12
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
ALTOSONIC 5
2.2 Description générale de l'appareil
Le débitmètre ALTOSONIC 5 comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure.
2.2.1 Capteur de mesure
Plusieurs transducteurs à ultrasons sont installés dans le tube de mesure du capteur de
mesure. Chaque paire de transducteurs à ultrasons à sécurité intrinsèque forme un faisceau de
mesure ultrasonique. Le faisceau de mesure ultrasonique se compose d'une corde (directe).
Les cordes dans le plan horizontal servent à mesurer le débit, la corde dans le plan vertical ne
sert qu'au diagnostic.
Les transducteurs sont électriquement raccordés au boîtier de raccordement sur la partie
supérieure du capteur de mesure, à l'aide de câbles coaxiaux.
Figure 2-2: Capteur de mesure
Les signaux acoustiques sont émis et reçus par des transducteurs à ultrasons. La partie active
d'un transducteur à ultrasons est un petit disque en céramique piézoélectrique placé à l'avant
du transducteur. Elle est emballée (scellée) dans un carter métallique et installée derrière une
fenêtre acoustique métallique. Le transducteur même n'est pas exposé au liquide mesuré. La
fenêtre est conçue pour permettre l'obtention du meilleur niveau d'efficacité pour la
transmission et la réception des ultrasons à travers le liquide.
Les transducteurs peuvent être remplacés dans des conditions de process sans outils spéciaux
tels qu'un extracteur, tant que les conditions ne sont pas extrêmement chaudes ou froides.
Cependant, un outillage spécial est nécessaire pour retirer la partie interne du transducteur et
le piézo qui peut coller à la fenêtre en acier.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
13
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ALTOSONIC 5
2.2.2 Le convertisseur de mesure
Figure 2-3: Convertisseur de mesure
Numéro
Nom de la carte
Fonction
Nom raccourci
0
Bloc d'alimentation
Alimentation pour toutes les
cartes du convertisseur de
mesure
PSU
1
E/S INTELLIGENTE
E/S configurable
SMART IO1
2
E/S INTELLIGENTE (en
option)
E/S configurable
SMART IO2
3
Carte d'E/S RS485
4 ports de communication
série RS485
COM 2
4
Surveillance,
configuration et
diagnostic
Connexion et communication
COM 1
5
Carte de processeur
numérique
Calcul du débit
DPB
6
Bloc d'alimentation de
sécurité intrinsèque
Alimentation à sécurité
intrinsèque
PSU Ex
7
Carte multiplex
Connexion des signaux
analogiques (transducteurs
et température du corps) en
provenance du capteur de
mesure vers l'APB
MUX
8
Mise à la terre (en
option)
Pas de fonction
GND
9
Carte de processeur
analogique
Traite les signaux
analogiques provenant du
capteur de mesure
APB
INFORMATION !
Les descriptions détaillées et informations de connexion sont disponibles au chapitre 4.
14
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
ALTOSONIC 5
2.2.3 Presse-étoupe et câbles
Le capteur de mesure et le convertisseur de mesure sont installés principalement dans des
zones à atmosphère explosive. Pour se mettre en conformité avec les certifications, il est
obligatoire d'installer le capteur de mesure et le convertisseur de mesure avec les câbles,
presse-étoupe et bouchons fournis. Si d'autres presse-étoupe ou bouchons sont utilisés, ils
doivent être similaires à ceux qui ont été retirés. Cela signifie que les presse-étoupe et les
bouchons doivent être antidéflagrants (Ex d), être homologués Ex, en fonction des lois locales
telles que ATEX, IECEX, QPS, CSA, etc, et être adaptés pour les câbles tressés et blindés.
2.2.4 Outil de surveillance, configuration et diagnostic
L'ALTOSONIC 5 est conçu avec du matériel puissant pouvant s'adapter à divers types de
modèles de capteurs de mesure à ultrasons pour transaction commerciale de KROHNE.
NOTES LÉGALES !
Les paramètres sont enregistrés dans un fichier de configuration. Les paramètres de
configuration sont protégés par mot de passe pour empêcher toute modification non autorisée.
L'accès est limité pour la lecture, la visualisation et l'inspection des valeurs des paramètres, en
fonction du type d'utilisateur.
Chaque paramètre est classé par « rôle » afin de définir des droits d'accès différenciés. Chaque
« rôle » est associé à un utilisateur ou opérateur « type » investi de responsabilités et/ou de
devoirs spécifiques. Les utilisateurs doivent être enregistrés, avec un nom d'utilisateur et un
mot de passe. Une fois enregistré, le rôle de l'utilisateur est également défini, par conséquent
ses droits d'accès aussi.
Les rôles suivants ont été définis, ils sont indiqués dans la liste en fonction de leur place dans la
hiérarchie.
Fonctions et autorisations
Operator
(Opérateur)
limité au personnel agissant pour le compte du propriétaire/opérateur du
débitmètre (pour l'utilisation courante), à la discrétion du propriétaire/opérateur du
débitmètre
Supervisor
(Superviseur)
limité au personnel agissant pour le compte du propriétaire/opérateur du
débitmètre (fonction administrateur), à la discrétion du propriétaire/opérateur du
débitmètre.
Service (SAV)
limité au personnel de maintenance autorisé, à la discrétion de KROHNE
Service2 (SAV 2)
limité au personnel de maintenance autorisé, à la discrétion de KROHNE, avec un
accès par mot de passe limité dans le temps. Le mot de passe limité dans le temps
peut être demandé à KROHNE.
Calibrator
(Calibrateur)
limité au personnel agissant pour le compte d'une station d'étalonnage légale
Factory (Usine)
limité aux employés de l'usine KROHNE, pour appliquer les réglages d'usine au
débitmètre
Seul un utilisateur de niveau supérieur dans la hiérarchie peut inscrire un utilisateur de niveau
inférieur. Plusieurs utilisateurs peuvent avoir le même rang.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
15
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ALTOSONIC 5
En plus des restrictions dépendant du rôle défini pour l'utilisateur, un contacteur
physique/commutateur DIP de « désactivation d'écrasement » protège les paramètres de
configuration, voir se référer à Raccordements de la carte de processeur numérique (DPB) à la
page 53. Ceci empêche l'utilisateur de modifier des paramètres qui influenceraient la valeur de
débit ou de volume mesurée. Ceci empêche toute modification involontaire ou non autorisée des
paramètres et l'invalidation de l'étalonnage.
Normalement, le débitmètre est fourni en tant qu'instrument étalonné. C'est pourquoi les
paramètres de configuration dépendent du débitmètre et ne peuvent pas être modifiés. D'autres
paramètres, tels que les paramètres E/S sur les sorties fréquence et la communication
dépendent des applications et peuvent être modifiés si nécessaire. Tout changement de
configuration est enregistré avec l'heure/la date/l'utilisateur/la valeur précédente. Ces
informations peuvent être récupérées par la suite à des fins de contrôle et de vérification.
2.3 Homologation Ex, normes et marquages
Le débitmètre se compose d'un capteur de mesure et d'un convertisseur de mesure qui
répondent aux exigences en matière de protection contre l'explosion grâce à :
• un capteur de mesure à sécurité intrinsèque
• un convertisseur de mesure antidéflagrant
2.3.1 Homologations
Cet appareil a été fabriqué conformément à la directive européenne 94/9/CE (ATEX), aux normes
IEC pour les zones à atmosphère explosive et aux normes canadiennes et américaines ISA/ANSI
DIV 1 pour les zones à atmosphère explosive. Le débitmètre a été homologué pour un montage
et une utilisation dans des zones à atmosphère explosive classées 1 et 2 et est conforme aux
normes européennes, canadiennes et américaines suivantes : IEC/EN 60079, ANSI/ISA 60079,
CSA C22.2. Les numéros d'homologation sont les suivants :
Capteur de mesure
•
•
•
•
ATEX : FTZU 14 ATEX 14.0131X
IECEx : IECEx FTZU 14.0020X
DIVISION 1 (Ca & USA) : LR 1338-1
ZONE 1 (Ca & USA) : LR 1338-1
Convertisseur de mesure
•
•
•
•
16
ATEX : FTZU 14 ATEX 0042X
IECEx : IECEx FTZU 14.0029X
DIVISION 1 (Ca & USA) : LR 1338-2
ZONE (Ca & USA) : LR 1338-2
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
ALTOSONIC 5
2.3.2 Normes
Capteur de mesure
Le capteur de mesure est fabriqué conformément aux :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Exigences générales IEC/EN 60079-0
Exigences de sécurité intrinsèque IEC/EN 60079-11
CSA C22.2 No. 60079-0
CSA C22.2 No. 60079-11
CSA C22.2 No. 94
CSA C22.2 No. 157
CSA C22.2 No. 61010-1-12
ANSI/ISA 600079-0
ANSI/ISA 60079-11
NEMA 250
ANSI/UL913
ANSI/ISA 61010-1
Il a été conçu pour être utilisé avec les groupes de gaz IIC et les classes de température T6...T2
et son niveau de classe de protection est IP66 ou NEMA type 4X.
Convertisseur de mesure
Le convertisseur de mesure est fabriqué conformément aux :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Exigences générales IEC/EN 60079-0
Exigences concernant les boîtiers à l'épreuve des flammes IEC/EN 60079-1
Exigences de sécurité intrinsèque IEC/EN 60079-11
CSA C22.2 No. 60079-0
CSA C22.2 No. 60079-11
CSA C22.2 No. 94
CSA C22.2 No. 157
CSA C22.2 No. 30
CSA C22.2 No. 61010-1-12
ANSI/ISA 600079-0
ANSI/ISA 60079-11
NEMA 250
ANSI/UL913
ANSI/UL1203
ANSI/ISA 61010-1
Il est conçu pour être utilisé avec les groupes de gaz IIB et IIB+H2 et la classe de température
T5.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
17
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ALTOSONIC 5
2.3.3 Marquages du capteur de mesure
Le capteur de mesure est homologué en tant qu'équipement de groupe II, catégorie 2G pour les
zones à atmosphère explosive due à la présence de gaz 1 et 2, et équipement de groupe IIC,
classe de température T6...T2 et il présente une protection de boîtier IP66 ou NEMA Type 4x.
Marquage Ex
Homologation du capteur de mesure
Marquage
IECEx
Ex ia IIC T6…T2 Gb
ATEX
II 2G Ex ia IIC T6…T2 Gb
DIV 1
Classe I, Groupes B, C, D, classe de temp. T6…T2
Zone (Canada)
Ex ia IIB+H2 T6…T2 Gb
Zone, ANSI/ISA (USA)
Classe I, Zone 1, AEx ia IIB+H2 T6…T2 Gb
Température ambiante
Version
Température ambiante (Ta)
Modèle standard (STD)
-40°C...+65°C
Basse température ambiante (LTA)
-55°C...+65°C
Température de process
Version
Nom
Température de process (Tp)
Modèle standard (STD)
UFS 5-R-Ex
-40°C...+120°C
Basse température de process
(LT)
UFS 5-R-LT-Ex
-200°C...+120°C
Température de process élevée
(HT)
UFS 5-R-HT-Ex
-40°C...+250°C
Haute viscosité (HV)
UFS 5-R-HV-Ex
-40°C...+120°C
Classe de température
Température de process maximale [ºC] à Ta = 65ºC
Modèle
standard
LT version
Version HT
HV version
T6
50
70
70
50
T5
85
85
85
85
T4
120
120
120
120
T3
-
-
185
-
T2
-
-
250
-
Les limites de température sont valables dans les conditions suivantes :
• L'appareil est installé et utilisé conformément aux instructions de montage indiquées dans le
manuel de référence.
Le capteur de mesure comporte les circuits à sécurité intrinsèque suivants :
18
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
ALTOSONIC 5
Circuit
Paramètres
Circuit de transducteur entre le capteur de mesure
et le convertisseur de mesure
Ui = 18 V
Ii = 210 mA
Ci = 100 nF
Li = 700 μH
Pi = 1 W
Circuit PT100 entre le capteur de mesure et le
convertisseur de mesure
Ui = 10 V
Ii = 10 mA
Pi = 200 mW
2.3.4 Marquages du convertisseur de mesure
Le convertisseur de mesure est homologué en tant qu'appareil de groupe II, catégorie 2G,
équipé d'entrées/sorties de signaux non Ex ia. Il convient à l'installation dans des zones à
atmosphère explosive due à la présence de gaz 1 ou 2, groupe de gaz IIB, classe de température
T5 et la classe de protection de son boîtier est IP66 ou Type 4x.
Marquage Ex
Homologation du convertisseur de mesure
Marquage
IECEx
Ex d [ia] IIB+H2 T5 Gb
ATEX
II 2G Ex d [ia] IIB T5 Gb
II 2G Ex d [ia] IIB+H2 T5 Gb
DIV 1
Classe I, Groupes B, C, D, classe de temp. T5
Zone (Canada)
Ex ia IIB+H2 T5 Gb
Zone, ANSI/ISA (USA)
Class I, Zone 1, AEx d [ia] IIB+H2 T5 Gb
Le boîtier du convertisseur de mesure est un boîtier résistant aux flammes et antidéflagrant
disponible en deux variantes.
Température ambiante
Version
Température ambiante (Ta)
Boîtier ATEX/IECEx/DIV1/Zone CA/ANSI-ISA EJB-4 ALU & EJBX-4 SS CORTEM :
Modèle standard (ST)
-40°C...+55°C
Basse température ambiante (LTA)
-50°C...+55°C
Boîtier ATEX CXJ 12188 ALU AKRON :
Basse température ambiante (LTA)
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
-55°C...+55°C
www.krohne.com
19
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ALTOSONIC 5
Caractéristiques électriques
Circuit
Paramètres
Alimentation
CC : 24 V CC +10%/-15% (max. 40 V)
CA : 100...240 V CA, 50/60 Hz
Consommation
CC : 28 W (avec chauffage en option : 175 W)
CA : 35 W
Circuit multiplexeur du convertisseur de mesure à
sécurité intrinsèque
Uo = 6,51 V
Io = 208 mA
Lo = 1,5 mH
Co = 22 μF
Po = 0,34 W
Circuit PT100 entre le capteur de mesure et le
convertisseur de mesure
Uo = 4,91 V
Io = 5 mA
Lo = 100 mH
Co = 100 μF
Po = 10 mW
20
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
MONTAGE MÉCANIQUE 3
ALTOSONIC 5
3.1 Remarques relatives à l'installation
ATTENTION !
Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi
aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés.
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si
la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.
3.2 Stockage
Position de stockage correcte
Figure 3-1: Stockage
1 DN100...200 / 4...8¨ : Installez le capteur de mesure sur le boîtier.
2 DN250...600 / 10...24¨ : Installez le capteur de mesure sur les supports.
3 DN250...600 / 10...24¨ : Assurez-vous que le capteur de mesure se trouve toujours sur les supports.
AVERTISSEMENT !
Vérifiez que les extensions au pied des brides soient en bon état pour empêcher le basculement
du capteur de mesure. Dans le cas contraire, prenez des mesures appropriées pour l'empêcher
de basculer.
Conditions de stockage
Veillez à respecter les conditions de stockage suivantes pour éviter la corrosion ou des pannes
prématurées de l'appareil :
• Humidité : HR < 95% (zone de stockage fermée et chauffée)
• Température de stockage : -40...+65°C / -40...+149°F
• Évitez les rayons directs du soleil pendant les périodes de stockage prolongées, stockez sous
un pare-soleil
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
21
3 MONTAGE MÉCANIQUE
ALTOSONIC 5
Protection contre la corrosion
Pour les capteurs de mesure/tubes en acier au carbone, veillez à bien protéger la paroi interne
du tube :
1. Pour une durée de stockage inférieure à un an, les parois internes des tubes des capteurs de
mesure et des tubes supplémentaires fournis, tels que les longueurs droites amont et aval,
doivent être protégés à l'aide d'un inhibiteur de corrosion tel que Shell Ensis.
2. Pour une période d'un an ou plus, les parois du tube du capteur de mesure et des autres tubes
doivent être protégées à l'aide de Tectyl ou d'un produit similaire.
3.3 Transport
AVERTISSEMENT !
• Même les capteurs de mesure de plus petite taille font un poids conséquent. Vérifiez le poids
de votre capteur de mesure afin de sélectionner les moyens de transport et de levage
adaptés.
• Utiliser des équipements adaptés, tels que des chaînes ou des courroies de levage en bon
état.
• Utilisez les boulons à œillets du corps du capteur de mesure pour fixer les chaînes ou les
courroies de levage pour lever le capteur de mesure (s'ils sont absents : vérifiez l'état des
trous taraudés sur les brides, et s'ils sont en bon état, vissez les boulons à œillets dans les
trous taraudés).
• Vérifier les règlements de sécurité locaux, les directives et les procédures en vigueur dans
l'entreprise concernant le levage, le montage des appareils de levage et le transport
d'équipements (lourds).
3.4 Préparation de l'installation
INFORMATION !
Cet appareil est conçu pour un fonctionnement sûr dans les conditions suivantes :
• Humidité : HR < 95%
• Température ambiante : -55...+55°C / -67...+131°F
• Adapté à l'utilisation à l'intérieur et à l'extérieur
• Classe IP66 / NEMA 4X
22
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
MONTAGE MÉCANIQUE 3
ALTOSONIC 5
3.5 Installation
3.5.1 Position de montage
ATTENTION !
• Installez le capteur de mesure avec l'indicateur de débit fléché du capteur de mesure tourné
dans le sens du débit positif du liquide (vers l'avant).
• N'installez pas le capteur de mesure au niveau de la position la plus élevée de la conduite.
• Vérifiez le poids du capteur de mesure. Généralement, le poids du capteur de mesure est
considérablement plus élevé que celui d'une conduite de même longueur. Des supports
supplémentaires peuvent être nécessaires pour soutenir le capteur de mesure, de
préférence deux, un de chaque côté du capteur de mesure.
• S'il n'est pas possible de placer les supports sous les brides du capteur de mesure, ils
peuvent être placés sous les brides correspondantes de la conduite. Si les supports ne
peuvent être placés que sous les sections de conduite en amont et en aval du capteur de
mesure, ces supports doivent être placés aussi près que possible du capteur de mesure.
Dans un tel cas, il est nécessaire de vérifier par un calcul que la charge sur la conduite ne
dépasse pas les valeurs limites admissibles.
• Installez le capteur de mesure dans la conduite, avec les joints, écrous et boulons adaptés au
type et à la taille des brides du capteur de mesure. Les brides du capteur de mesure doivent
correspondre aux brides de la conduite dans laquelle le capteur de mesure doit être installé.
• Veillez à ce que les joints ne dépassent pas dans le profil d'écoulement, ceci pouvant réduire
la précision du capteur de mesure.
• La distance entre les brides doit être égale à la longueur du capteur de mesure, plus les
joints. Il ne devrait pas être nécessaire d'exercer une force excessive pour serrer les écarts
de chaque côté du capteur de débit.
• Pour serrer les tirants des brides, appliquer un lubrifiant en fonction du besoin, compatible
avec les matériels utilisés et conforme aux normes applicables.
• Serrer les tirants des brides avec un couple conforme aux normes applicables pour les
brides et les matériaux utilisés.
3.5.2 Diamètre de conduite
Si une longueur droite amont est fournie pour le débitmètre, s'assurer que le diamètre intérieur
de la longueur droite amont correspond exactement au diamètre du raccordement spécifié au
niveau de la bride du capteur de mesure à ultrasons. Contacter le fabricant si le diamètre
intérieur est différent.
Si le débitmètre est fourni sans longueur droite amont, le débitmètre est étalonné avec une
longueur droite amont présentant un diamètre intérieur identique à la conduite en amont du
client.
Le diamètre intérieur de la conduite en aval doit correspondre à celui du capteur de mesure avec
une marge de 3%.
ATTENTION !
Les soudures doivent être meulées pour éviter toute perturbation de l'écoulement.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
23
3 MONTAGE MÉCANIQUE
ALTOSONIC 5
3.5.3 Tranquilliseurs
Un tranquilliseur d'écoulement supplémentaire peut être installé en amont du capteur de
mesure pour minimiser l'influence de perturbations en amont.
ATTENTION !
Si un tranquilliseur d'écoulement est utilisé, s'assurer que ce dernier, la conduite amont et le
capteur de mesure sont étalonnés ensemble.
3.5.4 Sections droites amont/aval
ATTENTION !
Les configurations de sections droites en amont et en aval suivantes sont indiquées à titre
d'instructions générales.
Avec tranquilliseur d'écoulement pour l'utilisation unidirectionnelle
Figure 3-2: Longueurs droites requises en amont et en aval
1
2
3
4
Longueur droite de tube : minimum 5 DN
Tranquilliseur
Longueur droite amont : 5 DN
Longueur droite aval : 3 DN
INFORMATION !
Noter que des longueurs droites plus grandes en amont contribuent à augmenter la
performance générale.
Avec tranquilliseur d'écoulement pour l'utilisation bidirectionnelle
Figure 3-3: Longueurs droites requises en amont et en aval
1 Longueur droite de tube : minimum 5 DN
2 Tranquilliseur
3 Longueurs droites amont/aval : 5 DN
24
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
MONTAGE MÉCANIQUE 3
ALTOSONIC 5
Sans tranquilliseur d'écoulement
Figure 3-4: Longueurs droites requises en amont et en aval
ATTENTION !
Pour les applications sans tranquilliseur, la longueur des sections droites en amont et en aval
dépend de la disposition des conduites en amont et des caractéristiques du liquide
(température, viscosité, débit). Contacter KROHNE pour tout besoin d'assistance.
3.5.5 Position de montage
Figure 3-5: Position de montage
3.5.6 Support du capteur de mesure
Figure 3-6: Support du capteur de mesure
1 Position préconisée des supports sous les brides du capteur de mesure
2 Si la position préconisée n'est pas possible, placer les supports sous les brides correspondantes de la conduite
3 S'il n'est pas possible d'utiliser les deux brides, placer les supports sous la conduite, aussi près que possible du capteur de mesure.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
25
3 MONTAGE MÉCANIQUE
ALTOSONIC 5
3.5.7 Déviation des brides
ATTENTION !
Déviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite :
Lmaxi - Lmini ≤ 0,5 mm / 0,02"
Figure 3-7: Déviation des brides
1 Lmaxi
2 Lmini
3.5.8 Considérations spéciales
Figure 3-8: Il est préférable ne de pas installer l'appareil au point le plus haut.
ATTENTION !
Il est conseillé de ne pas installer le capteur de mesure au point le plus élevé, car cela pourrait
entraîner une accumulation de gaz. Si aucun autre endroit n'est possible, assurez-vous que la
conduite est ventilée.
26
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
MONTAGE MÉCANIQUE 3
ALTOSONIC 5
Figure 3-9: Pas de montage dans une conduite verticale, en amont d'un écoulement libre
ATTENTION !
N'installez pas le capteur de mesure dans une conduite verticale parce qu'il n'est pas sûr que la
conduite reste absolument pleine et/ou sans gaz.
INFORMATION !
Le capteur de mesure peut être installé sur une conduite verticale s'il n'y a pas d'écoulement
libre.
3.5.9 Purge d'air
Figure 3-10: Purge d'air
1 ≥5m
2 Point de purge d'air
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
27
3 MONTAGE MÉCANIQUE
ALTOSONIC 5
3.5.10 Capteurs de pression et de température
Figure 3-11: Emplacement des transmetteurs de pression et de température
1 Installez les appareils ne causant pas de perturbations, tels que les jauges de pression, les dispositifs de vidange et
les évents en aval du capteur de mesure.
2 Installez les appareils causant des perturbations, tels que les doigts de gant, à au moins 3 DN en aval du capteur de
mesure.
ATTENTION !
En cas d'utilisation d'un débit bi-directionnel, il faut installer le doigt de gant pendant
l'étalonnage du capteur de mesure, afin de compenser tout effet de distorsion du débit.
28
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
MONTAGE MÉCANIQUE 3
ALTOSONIC 5
3.6 Contre-pression
Afin d'éviter toute dépression ou cavitation dans le capteur de mesure, il convient d'installer le
capteur de mesure de manière à ce qu'il soit toujours complètement rempli et dispose d'une
contre-pression suffisante. De manière générale, la pression ne devrait pas passer sous le seuil
inférieur indiqué dans le schéma suivant.
Pour calculer la pression mini requise dans la conduite afin d'éviter une dépression, il faut
connaître la pression de vapeur du liquide à mesurer et l'ajouter à la pression indiquée dans le
schéma suivant.
Figure 3-12: Pression requise au-delà de la pression de vapeur
1 ΔP [bar]
2 Vitesse [m/s]
Figure 3-13: Pression requise au-delà de la pression de vapeur
1 ΔP [psi]
2 Vitesse [ft/s]
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
29
3 MONTAGE MÉCANIQUE
ALTOSONIC 5
Exemple pour pétrole brut avec une vitesse d'écoulement de 10 m/s :
1 Consulter la documentation technique pour déterminer la pression de vapeur Pv du pétrole
brut. Celle-ci est de 0,7 bar(a).
2 Dans le diagramme ci-dessus, déterminer la valeur ΔP à 10 m/s. Cette valeur ΔP est de 1,8
bar.
3 Calculer la pression mini requise Pmin = Pv + ΔP. Ce calcul donne 0,7 + 1,8 = 2,5 bar comme
pression minimale dans la conduite.
3.6.1 Écoulement libre
INFORMATION !
Notez qu'en cas d'écoulement libre, il n'y a presque pas de contre-pression. Ce système ne peut
alors être utilisé qu'à des débits relativement faibles (maximum 3 m/s). Reportez-vous
également au paragraphe suivant pour récupérer davantage de contre-pression.
Figure 3-14: Montage en amont d'un écoulement libre
3.6.2 Vanne de régulation
Figure 3-15: Montage en amont d'une vanne de régulation
INFORMATION !
En aval d'une vanne, il y a une perturbation de basse pression et de débit élevé. C'est pourquoi il
est bon d'installer la vanne de régulation en aval du capteur de mesure.
30
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
MONTAGE MÉCANIQUE 3
ALTOSONIC 5
3.6.3 Pompe
Figure 3-16: Montage en aval d'une pompe
INFORMATION !
La meilleure position pour la pompe est en amont du capteur de mesure. Si ce n'est pas
possible, installez le capteur de mesure à au moins 30 DN en amont de la pompe.
3.7 Conditions météorologiques
Si la lumière solaire est extrêmement forte, le convertisseur de mesure doit être protégé contre
les rayons directs du soleil, afin d'éviter d'atteindre des températures trop élevées et de
prolonger la durée de vie utile de la partie électronique.
Figure 3-17: Températures
1 Température ambiante
2 Température de process
3 Protection solaire visant à protéger le convertisseur de mesure contre les rayons directs du soleil
ATTENTION !
S'il y a de grosses différences entre les températures ambiante et de process, en particulier en
combinaison avec des applications à écoulement laminaire et/ou des vitesses d'écoulement
extrêmement faibles, il est bon d'isoler la section amont du débitmètre et d'utiliser une peinture
claire pour éviter un échange thermique trop important, afin de garantir les meilleures
performances de mesure possibles.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
31
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
4.1 Consignes de sécurité
DANGER !
Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est
coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique !
DANGER !
Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage !
AVERTISSEMENT !
Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité
du travail. Tout travail réalisé sur les composants électriques de l'appareil de mesure doit être
effectué uniquement par des spécialistes compétents.
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si
la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.
DANGER !
Pour les installations DIV1, utilisez des câbles qui résistent aux hautes températures.
Pour toutes les autres applications, utiliser des câbles résistant aux hautes températures si la
température de process est supérieure ou égale à 65°C (149°F).
DANGER !
Respecter les instructions suivantes pour le capteur de mesure et le convertisseur de mesure
utilisés en zone à atmosphère explosive :
• Si l'appareil est utilisé en catégorie 2G, il faut IMPÉRATIVEMENT utiliser des presse-étoupe
certifiés.
• Les ouvertures non utilisées doivent être obturées par des éléments certifiés.
• Pour éviter une totalisation de tension ou de courant, les circuits à sécurité intrinsèque
doivent être séparés et raccordés selon EN 60079-14.
32
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
4.2 Vue d'ensemble du raccordement électrique
Le diagramme suivant fournit une vue d'ensemble du raccordement électrique.
Figure 4-1: Vue d'ensemble des raccordements électriques
1 Convertisseur de mesure
Fil de liaison d'équipotentialité (> 4 mm2)
Capteur de mesure
Raccordement d'un câble PT100 pour la correction de la température de corps (livré avec la fourniture)
Raccordement de trois câbles signal du capteur de mesure (livré avec la fourniture)
Alimentation
Transmetteurs de pression et / ou de température (en option)
Affichage (en option)
Calculateur de débit (en option) via :
- RS485, MODBUS
- Impulsions /fréquence
10 Outil MCD (en option, conseillé)
2
3
4
5
6
7
8
9
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
33
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
4.3 Ouverture de couvercles
AVERTISSEMENT !
Les instructions suivantes doivent toujours être respectées soigneusement s'il est nécessaire
d'ouvrir ou de refermer le boîtier du convertisseur de mesure.
Avant l'ouverture :
• S'assurer impérativement de l'absence de tout risque d'explosion !
• S'assurer que tous les câbles de raccordement soient débranchés de manière sûre de toutes
les sources d'alimentation externes !
• Attendez que l’électronique soit hors tension avant d’ouvrir le compartiment électronique du
boîtier du convertisseur de mesure. Attendez au moins 30 minutes pour T6...T4 avant
d'ouvrir.
4.3.1 Capteur de mesure
Le boîtier de raccordement du capteur de mesure peut être ouvert pour réaliser tous les
raccordements électriques. Vérifier si les réglementations locales concernant les transactions
commerciales stipulent de sceller le débitmètre par un organisme notifié avant la mise en
service du débitmètre.
Les panneaux latéraux du capteur de mesure sont équipés d'un dispositif de verrouillage qui
empêche toute ouverture non autorisée et tout retrait du couvercle.
4.3.2 Convertisseur de mesure
AVERTISSEMENT !
• Afin d'empêcher toute ouverture non autorisée du couvercle du convertisseur, un dispositif
de verrouillage est fourni. Avant de pouvoir ouvrir un couvercle, il faut déverrouiller ce
dispositif.
• Le bas du boîtier de convertisseur est équipé d'un point de mise à la terre qui doit être
raccordé au conducteur de terre le plus proche.
• N'ouvrir le boîtier du convertisseur de mesure qu'après s'être assuré de l'absence de tout
risque dû à la présence d'une atmosphère gazeuse explosive.
Le couvercle du convertisseur de mesure est équipé d'un dispositif de verrouillage qui empêche
toute ouverture non autorisée et tout retrait du couvercle.
34
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
ALTOSONIC 5
4.4 Comment utiliser les presse-étoupe
DANGER !
Les presse-étoupe de cet appareil disposent d'une fonctionnalité de sécurité pour les zones à
atmosphère explosive. Veillez à les utiliser de la manière appropriée.
ATTENTION !
Assurez-vous que le presse-étoupe correct est utilisé pour le câble spécifique.
INFORMATION !
La procédure décrite ci-dessous est applicable pour les presse-étoupe Ex-d identiques ou
équivalents au presse-étoupe recommandé utilisé pour l'installation des câbles de signaux.
Figure 4-2: Préparation du câble et installation
1
2
3
4
5
6
7
8
Dénudez le câble, en vous assurant que 20 mm / 0,78¨ de blindage restent disponibles.
Écrou de blocage
Manchon médian
Collier de serrage
Cône
Écrou de serrage
Rondelle
Douille d'insertion
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
35
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
Figure 4-3: Placez le blindage, le cône et l'étrier en position.
1 Faites coulisser le cône sous le blindage.
2 Faites coulisser l'étrier sur le blindage.
ATTENTION !
Assurez-vous que le blindage établisse un bon contact électrique avec le cône et l'étrier, afin de
garantir un bon blindage CEM. Un mauvais contact électrique peut diminuer la précision de
mesure.
Figure 4-4: Serrez le manchon médian.
1 Serrez le manchon médian à la main.
2 Utilisez une clé pour serrer le manchon médian d'un tour de 360°.
36
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
ALTOSONIC 5
Figure 4-5: Contrôlez visuellement la position de l'étrier.
1 Desserrez le manchon médian.
2 Vérifiez si le blindage est serré solidement.
Figure 4-6: Serrez l'écrou de serrage.
1 Serrez à la main l'écrou de serrage.
2 Utilisez une clé pour serrer l'écrou de serrage de 2,5...3,5 tours.
Figure 4-7: Serrez le manchon médian.
1 Serrez le manchon médian à la main.
2 Utilisez une clé pour serrer le manchon médian d'un tour de 360°.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
37
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
Figure 4-8: Serrez l'écrou de blocage.
1 Serrez l'écrou de blocage à la main.
2 Utilisez une clé pour serrer l'écrou de blocage d'un tour de 360°.
INFORMATION !
Suivre l'ordre inverse si les câbles doivent être desserrés des presse-étoupe.
4.5 Raccordements du capteur de mesure
Figure 4-9: Emplacement des presse-étoupe
1
2
3
4
Face avant du capteur de mesure
Face arrière du capteur de mesure
Entrée du câble PT100
Entrées pour les câbles signal
Figure 4-10: Enlèvement du couvercle
1 Desserrage des vis pour enlever le couvercle
38
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
Utiliser les câbles signal de capteur fournis départ usine pour réaliser le raccordement
électrique entre le capteur de mesure et le convertisseur de mesure.
Chaque câble est équipé de six brins coaxiaux avec connecteurs SMB préassemblés. Faire
passer le câble à travers le presse-étoupe et le raccorder comme indiqué à la réglette de bornes
X1. Tous les brins sont numérotés de la même manière que le connecteur. La fourniture
comporte trois câbles, ce qui signifie que deux des brins coaxiaux préassemblés avec
connecteur SMB ne sont pas utilisés.
Utiliser le câble PT100 fourni départ usine pour réaliser le raccordement électrique entre le
capteur de mesure et le convertisseur de mesure. Raccorder les fils numérotés du câble à la
réglette de bornes X2 avec les mêmes numéros.
Ce câble est équipé de quatre fils pour la mesure de température. Faire passer le câble à travers
le presse-étoupe et le raccorder comme indiqué. Tous les fils sont numérotés de la même
manière que le connecteur X2.
Figure 4-11: Raccordements électriques du capteur de mesure
1 Réglette de bornes X1 pour les câbles signal du capteur de mesure.
2 Réglette de bornes X2 pour le câble PT100.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
39
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
4.6 Raccordements du convertisseur de mesure
DANGER !
Respecter les instructions suivantes pour le capteur de mesure et le convertisseur de mesure
utilisés en zone à atmosphère explosible :
• Si l'appareil est utilisé en catégorie 2G, il faut IMPÉRATIVEMENT utiliser des presse-étoupe
certifiés.
• Les ouvertures non utilisées doivent être obturées par des éléments certifiés.
• Pour éviter une totalisation de tension ou de courant, les circuits à sécurité intrinsèque
doivent être séparés et raccordés selon EN 60079-14.
Figure 4-12: Emplacement des presse-étoupe
Numéro dans l'illustration
Entrée de câble
Raccordement
1
Câble PT100, inclu dans la
fourniture
se référer à Raccordements de
la carte multiplexeur (MUX) à la
2
Câble signal du capteur de
mesure, inclu dans la fourniture
page 41
se référer à Raccordements de
la carte multiplexeur (MUX) à la
page 41
Câble d'alimentation, non inclu
dans la fourniture
se référer à Raccordements du
bloc d'alimentation (PSU) à la
4
Câble d'alimentation en option
pour le chauffage
-
5
Raccordements des E/S
se référer à Raccordements de
la carte E/S Smart (SMART IO) à
3
page 52
la page 43
DANGER !
Veiller absolument à n'utiliser que ces presse-étoupe, câbles blindés et bouchons certifiés !
40
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
ALTOSONIC 5
4.6.1 Raccordements de la carte multiplexeur (MUX)
Les capteurs et la sonde de température du corps sont raccordés à la carte MUX.
Utiliser les câbles signal de capteur fournis départ usine pour réaliser le raccordement
électrique entre le capteur de mesure et le convertisseur de mesure. Noter que les câbles
possèdent des câbles dénudés aux deux extrémités, mais les longueurs de ces câbles dénudés
sont différentes. Utiliser le côté long pour le convertisseur de mesure et le côté court pour le
capteur de mesure.
Chaque câble est équipé de six brins coaxiaux avec connecteurs SMB préassemblés. Faire
passer le câble à travers le presse-étoupe et le raccorder comme indiqué. Tous les brins sont
numérotés de la même manière que le connecteur. La fourniture comporte trois câbles, ce qui
signifie que deux des brins coaxiaux préassemblés avec connecteur SMB se sont pas utilisés.
Utiliser le câble PT100 fourni départ usine pour réaliser le raccordement électrique entre le
capteur de mesure et le convertisseur de mesure. Raccorder les fils numérotés du câble au
connecteur portant les mêmes numéros.
INFORMATION !
Veuillez noter que les fils du câble PT100 sont numérotés différemment du côté du
convertisseur de mesure et du côté du capteur de mesure.
Libellés du câble PT100
capteur de
mesure
convertisseur de
mesure
5
F1
6
S1
7
S2
8
F2
Figure 4-13: Multiplexeur
1 Raccordements pour la correction de la température de corps
2 Raccordements des transducteurs du capteur de mesure
INFORMATION !
La borne GND n'est pas utilisée et ne doit pas être raccordée.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
41
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
4.6.2 Raccordements de la carte de surveillance, configuration et diagnostic (COM 1)
La carte COM 1 comporte le fichier d'enregistrement sur une carte SD ainsi que la configuration
enregistrée dans une mémoire flash interne. TCP/IP peut être utilisé comme Modbus via TCP/IP.
Figure 4-14: Carte ALTOSONIC 5 COM 1
1 DEL d'état, de la gauche vers la droite :
Rouge état 1, normalement allumée
Rouge état 2, normalement clignotante
Verte alimentation COM 1 OK
2 Liaison Ethernet 10/100 Mb
3 USB (uniquement pour les besoins de maintenance des ingénieurs S.A.V. de KROHNE)
4 USB mini (uniquement pour les besoins de maintenance des ingénieurs S.A.V. de KROHNE)
5 USB mini pour outil de configuration (uniquement pour distances courtes « normales » d'utilisation USB)
6 Carte SD
Figure 4-15: Connecteur Ethernet RJ45, broches pin 1...8
42
Broche de
raccordement RJ45
Ethernet
Couleur de fil (T568A) Couleur de fil (T568B) Fonction
1
blanc/vert
blanc/orange
Transmission +
2
vert
orange
Transmission -
3
blanc/orange
blanc/vert
Réception +
4
bleu
bleu
Sans fonction
5
blanc/blue
blanc/blue
Sans fonction
6
orange
vert
Réception -
7
blanc/marron
blanc/marron
Sans fonction
8
marron
marron
Sans fonction
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
ALTOSONIC 5
4.6.3 Raccordements de la carte E/S Smart (SMART IO)
La carte E/S SMART dispose de plusieurs entrées/sorties configurables. Les E/S Smart peuvent
être configurées comme entrée/sortie numérique ou entrée/sortie analogique. Toutes les
fonctions utilisent les mêmes raccordements. La fonction est définie par la configuration
choisie.
Figure 4-16: Carte E/S SMART de l'ALTOSONIC 5
1 4x connexions E/S configurables
Témoins d'état pour chaque canal
Chaque canal possède deux DEL.
• DEL verte : DEL d'alimentation, toujours allumée lorsque le convertisseur de mesure est
allumé.
• DEL rouge : DEL de configuration, allumée lorsque le canal est configuré comme sortie
fonctionnelle.
INFORMATION !
• Mode passif : en cas de raccordement d'un appareil passif, une alimentation externe est
nécessaire pour le fonctionnement des appareils raccordés (Uext). En cas de raccordement
d'un appareil externe actif, il peut être raccordé directement.
• Mode actif : le convertisseur de mesure alimente les appareils passifs raccordés ; respecter
les caractéristiques de fonctionnement maxi. Le nombre maxi de sorties actives est limité à
quatre.
• Les bornes non utilisées ne doivent avoir aucune liaison de conduction avec d'autres pièces
conductrices d'électricité.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
43
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
Milliampèremètre
0...20 mA ou 4...20 mA et autres
RL représente la résistance interne du point de mesure et inclut la
résistance de ligne
Source de tension continue (Uext), alimentation externe, polarité de
raccordement arbitraire
Source de tension continue (Uext), noter la polarité suivant les schémas de
raccordement
Source de tension continue interne
Source de courant commandée avec mesure de courant
Totalisateur électronique ou électromagnétique
En cas de fréquences supérieures à 100 Hz, utiliser des câbles blindés pour
le raccordement des totalisateurs.
Ri représente la résistance interne du totalisateur
Tableau 4-1: Description des symboles
44
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
Entrées et sorties
Les entrées et sorties peuvent être configurées avec l'outil MCD comme décrit ci-dessous. Les
limites de courant et de tension peuvent être configurées avec l'outil MCD via les E/S. Les limites
pour ces valeurs réglables sont :
• Uint = 3...23 V
• Imaxi < 25 mA
Sortie fréquence active
La sortie active peut être raccordée à un appareil externe passif.
Figure 4-17: Sortie fréquence, active
• Utiliser les bornes 'S' (Supply / Alimentation), '+' et '-'
• R : 1...10 kΩ (utiliser la résistance R pour abaisser la résistance si la valeur est trop élevée)
• Une Rx supplémentaire (1 kΩ) est conseillée pour les câbles > 200 m.
Sortie fréquence passive
L'a sortie passive peut être raccordée à un appareil externe passif avec une alimentation externe
ou directement à un appareil actif.
Figure 4-18: Sortie fréquence, passive
• Utiliser les bornes '+' et '-'
• Uext ≤ 27 V
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
45
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
Entrée numérique active
L'entrée numérique active peut être raccordée à un appareil externe passif.
Figure 4-19: Entrée numérique, active
• Utiliser les bornes 'S' (Supply / Alimentation) et '+'
• R : 1...10 kΩ
Entrée numérique passive
L'entrée passive peut être raccordée à un appareil externe passif avec une alimentation externe
ou directement à un appareil actif.
Figure 4-20: Entrée numérique, passive, raccordement côté haut
46
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
Figure 4-21: Entrée numérique, passive, raccordement côté bas
• Utiliser les bornes '+' et '-'
• Uext ≤ 27 V
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
47
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
Sortie numérique active
La sortie active peut être raccordée à un appareil externe passif.
Figure 4-22: Sortie numérique, active
• Utiliser les bornes 'S' (Supply / Alimentation) et '+'
Sortie numérique passive
L'a sortie passive peut être raccordée à un appareil externe passif avec une alimentation externe
ou directement à un appareil actif.
Figure 4-23: Sortie numérique, passive, raccordement côté haut
• Utiliser les bornes '+' et '-'
• Uext ≤ 27 V
48
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
Sortie analogique active
La sortie active peut être raccordée à un appareil externe passif.
Figure 4-24: Sortie analogique B, active
• Utiliser les bornes 'S' (Supply / Alimentation) et '+'
Sortie analogique passive
L'a sortie passive peut être raccordée à un appareil externe passif avec une alimentation externe
ou directement à un appareil actif.
Figure 4-25: Sortie analogique A, passive
Figure 4-26: Sortie analogique B, passive
• Utiliser les bornes '+' et '-'
• Uext ≤ 27 V
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
49
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
Entrée analogique active
L'entrée active peut être raccordée à un appareil externe passif.
Figure 4-27: Entrée analogique A, active
• Utiliser les bornes 'S' (Supply / Alimentation) et '+'
Entrée analogique passive
L'a sortie passive peut être raccordée à un appareil externe passif avec une alimentation externe
ou directement à un appareil actif.
Figure 4-28: Entrée analogique A, passive
• Utiliser les bornes '+' et '-'
• Umaxi = 27 V
50
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
ALTOSONIC 5
4.6.4 Raccordements de la carte E/S RS485 (COM 2)
La carte E/S RS485 dispose de 4 canaux de communication en série.
Figure 4-29: Carte E/S RS485 de l'ALTOSONIC 5
1 4x liaisons RS485
2 8x LED d'état pour carte E/S RS485
Témoins d'état pour chaque canal
Chaque canal possède deux DEL.
• DEL verte : DEL d'alimentation, toujours allumée lorsque le convertisseur de mesure est
allumé.
• DEL rouge : DEL de configuration, allumée lorsque le canal est configuré comme sortie
fonctionnelle.
Tous les canaux RS485 sont isolés galvaniquement. La configuration standard est la suivante :
•
•
•
•
CH1 : Modbus Maître
CH2 : Modbus Esclave 1
CH3 : Modbus Esclave 2
CH4 : Rétro-compatible avec le processeur de débit à ultrasons (UFP) ALTOSONIC V
Utiliser une résistance terminale en cas de communication haute vitesse et si la longueur de
câble est supérieure à 10 mètres. Pour raccorder la résistance terminale embarquée, insérer un
cavalier porté par la carte de communication comme représenté dans la figure suivante.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
51
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
Figure 4-30: Cavaliers sur la carte de communication
1
2
3
4
5
Connecteurs E/S accessibles sur la face avant
Cavaliers (un pour chaque connecteur E/S)
Connecteur multipôle qui raccorde la carte électronique au fond de panier
Le cavalier est utilisé : le canal est terminé (réglage usine par défaut)
Le cavalier n'est pas utilisé : le canal est sans terminaison
4.6.5 Raccordements du bloc d'alimentation (PSU)
La carte PSU assure l'alimentation isolée de toutes les cartes installées dans le convertisseur
de mesure.
Figure 4-31: Carte ALTOSONIC 5 PSU
1 Raccordements de l'alimentation 24 V CC (+10/-15%)
ATTENTION !
Ne pas encore mettre sous tension !
52
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
4.6.6 Raccordements de la carte de processeur numérique (DPB)
Le DPB calcule de débit, en fonction de la mesure du capteur de mesure. C'est pourquoi tous les
calculs, filtres et corrections sont exécutés sur cette carte.
Figure 4-32: ALTOSONIC 5 DPB
1 1 : DEL verte : toujours allumée, alimentation FPGA OK
2 : DEL verte : toujours allumée, alimentation interne OK
3 : DEL verte : toujours allumée, alimentation DPB -6 V OK
4 : DEL verte : toujours allumée, alimentation DPB +6 V OK
5 : DEL rouge : normalement clignotante, horloge interne OK
6 : DEL rouge : toujours allumée, mesure de débit en fonctionnement normal OK
7 : DEL rouge : toujours allumée, transfert de données COM1 OK
8 : DEL rouge : normalement éteinte, allumée lors de l'accès à la SDRAM
2 Connecteur de service interne (réservé à KROHNE)
3 Interface de débogage (réservée à KROHNE)
4 Commutateurs DIP, de haut en bas :
1 : paramètres CT. Position gauche : verrouillé (5) ; position droite : déverrouillé (6)
2 : sans fonction
3 : sans fonction
4 : paramètres CT.
Position gauche : position normale
Position droite : mode usine
INFORMATION !
En option, les commutateurs DIP peuvent être bloqués à l'aide d'un autocollant.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
53
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALTOSONIC 5
4.6.7 Raccordements du bloc d'alimentation de sécurité intrinsèque (PSU Ex)
Cette carte comporte uniquement des connexions internes et sert de support d'alimentation
homologué EX(i) pour la partie à sécurité intrinsèque du convertisseur de mesure.
Figure 4-33: Alimentation à sécurité intrinsèque
1 4 DEL d'alimentation
DEL verte : normalement allumée, +CC/CC OK
DEL verte : normalement allumée, -CC/CC OK
DEL orange : normalement allumée, +Vmux OK
DEL orange : normalement allumée, -Vmux OK
54
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
4.6.8 Raccordements de la carte de processeur analogique (APB)
L'APB sert d'interface entre le multiplexeur et la DPB et est installée dans la partie à sécurité
intrinsèque du convertisseur de mesure.
Figure 4-34: ALTOSONIC 5, Carte de processeur analogique
1 DEL rouge, normalement allumée
(clignotante en mode service)
2 DEL rouge, normalement clignotante
4.7 Liaison d'équipotentialité
• Le capteur de mesure, les câbles de signaux, le câble PT100 et le convertisseur de mesure
UFC 5 F doivent tous être compris dans le système de liaison d'équipotentialité de la zone à
atmosphère explosive. Si un seul conducteur séparé est utilisé pour la liaison
d'équipotentialité, utilisez un câble avec une section transversale d'au moins 4 mm2, en
cuivre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
55
5 MISE EN SERVICE
ALTOSONIC 5
5.1 Mise sous tension
Avant la mise sous tension, assurez-vous que le montage de l'appareil soit correct :
• Le débitmètre doit être installé de façon mécaniquement sûre et conformément aux
réglementations.
• Tous les raccordements électriques doivent avoir été réalisés conformément aux
réglementations.
• Assurez-vous qu'un commutateur est installé afin qu'il soit possible d'activer et de désactiver
l'alimentation.
• Les compartiments de raccordement électrique doivent être fermés avec les couvercles.
• Vérifiez que les caractéristiques électriques de l'alimentation sont correctes.
• Assurez-vous que le boîtier ne présente pas d'ouvertures. Tout presse-étoupe non utilisé doit
être remplacé par un bouchon homologué Ex. De plus, assurez-vous que chaque câble est
solidement raccordé dans son presse-étoupe.
• Mettre sous tension.
56
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
FONCTIONNEMENT 6
ALTOSONIC 5
Le débitmètre mesure le volume réel brut du liquide. Si nécessaire, le volume mesuré peut être
corrigé en termes de température et de pression à l'aide d'un calculateur de débit comme le
Summit 8800. Dans l'illustration ci-dessous, une configuration type est présentée, avec un
calculateur de débit et un transmetteur de température et de pression. Le calculateur de débit
doit être configuré conformément aux réglementations locales.
ATTENTION !
Le volume brut actuel est déjà compensé pour comprendre la dilatation des corps par la
température ; une correction de la dilatation des corps par la pression est également disponible
en option. Cependant, si la correction de dilatation des corps est appliquée de façon externe, la
correction interne doit être désactivée.
Figure 6-1: Correction du volume de débit à l'aide de transmetteurs de pression et de température et d'un calculateur
de débit
1
2
3
4
Capteur de mesure
Convertisseur de mesure
Transmetteur de température et de pression du liquide
Calculateur de débit 8800 Summit
INFORMATION !
En option, la masse volumique peut également être mesurée.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
57
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
7.1 Introduction
L'outil de surveillance, configuration et diagnostic (MCD) de débitmètre KROHNE est un logiciel
permettant de supporter les applications de débitmètres ALTOSONIC 5. Il est conçu pour un PC
avec un système d'exploitation Windows et peut être téléchargé sur www.krohne.com.
Il peut :
• acquérir les données d'un débitmètre
• présenter les données d'un débitmètre
• vérifier/régler/ajuster les paramètres utilisés par le logiciel dans le débitmètre.
Le logiciel peut être utilisé au moyen de différents modes de communication :
• TCP/IP
• Modbus
• USB
7.2 Installation du logiciel
Lorsque le logiciel a été installé, le menu de programmes de Windows comporte un élément
intitulé « KROHNE Custody Transfer Products » avec le sous-élément « KROHNE Flow Meter
Configuration & Monitoring Tool ».
7.3 Démarrer une session
ATTENTION !
Pour assurer un fonctionnement fiable du débitmètre, l'accès est limité par mots de passe.
Différents mots de passe sont disponibles pour les différents rôles d'utilisateurs.
INFORMATION !
Une session commence par l'entrée en communication (connexion) avec un débitmètre. Une
session prend fin lorsque la communication avec le débitmètre est terminée (déconnexion). En
cours de session, les données d'un débitmètre peuvent être collectées afin de surveiller et
d'évaluer la performance. Les données acquises peuvent être sauvegardées dans un fichier
journal et les paramètres peuvent être ajustés.
Une fois le programme lancé, un écran vierge qui contient uniquement un certain nombre de
boutons de menus déroulants s'ouvre sur la barre de menus en haut à gauche de l'écran de
l'ordinateur.
Figure 7-1: Écran de démarrage, partie supérieure
Dans l'angle inférieur gauche de l'écran apparaît une barre de signalisation d'état avec quelques
champs d'information et champs d'état ou indicateurs d'état.
58
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-2: Écran de démarrage, partie inférieure
Le premier champ est un champ d'information réservé à l'affichage du mode de communication
en cours. En absence de communication active, le premier et le deuxième champ indiquent un
tiret.
Après l'entrée en communication avec un débitmètre, le second champ affiche l'adresse de ce
débitmètre, valable pour le mode de communication en cours.
1. Cliquez sur le bouton de menu déroulant « Device » (Appareil).
Ceci ouvre un menu contenant les options « Connect », « Reconnect » et « Disconnect» (Connecter, Reconnecter, Déconnecter).
2. Cliquez sur « Connect » (la seule option valable à ce moment là)
Ceci ouvre une boîte de dialogue invitant à sélectionner ou à confirmer le mode de communication que vous voulez utiliser.
Figure 7-3: Interfaces de communication
1. Cliquez sur OK pour confirmer si vous voulez sélectionner l'option telle qu'affichée, dans le cas
contraire,
2. Cliquez sur le bouton Descendre pour sélectionner une des autres options affichées.
3. Sélectionnez et cliquez sur l'option requise.
4. Cliquez sur « OK » pour valider.
L'utilitaire KROHNE de configuration et de surveillance de débitmètre envoie alors un message
qui requiert une réponse de tout débitmètre capable de communiquer selon le mode de
communication sélectionné.
En mode TCP/IP (environnement réseau), une boîte de dialogue s'affiche pour indiquer les
débitmètres qui ont répondu. Une liste apparaît si plusieurs appareils sont présents sur le
même réseau.
Les autres options de commutation sont d'égal à égal et nécessitent un paramétrage de la
liaison de communication.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
59
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Une flèche dans la colonne tout à gauche de la boîte de dialogue identifie le débitmètre
sélectionné pour démarrer une cession de communication.
Figure 7-4: Sélection de l'appareil
1. Pour confirmer la sélection, cliquez sur la flèche dans le champ tout à gauche de la ligne avec
le débitmètre sélectionné par défaut.
2. Pour sélectionner un autre débitmètre, déplacez la flèche sur la ligne qui comporte le débitmètre avec lequel vous voulez communiquer, puis cliquez sur le champ tout à gauche de la ligne qui indique le débitmètre.
3. Validez votre sélection en cliquant sur OK.
Si vous ne recevez de réponse d'aucun débitmètre ou si vous ne recevez pas de réponse du
débitmètre avec lequel vous voulez communiquer, la raison peut être :
• il n'y a pas de débitmètre opérationnel, ou
• le débitmètre avec lequel vous voulez communiquer n'est pas raccordé à une source
d'alimentation, ou
• la ligne de communication n'est pas raccordée correctement.
Dans un tel cas, vous pouvez appuyer sur le bouton « Rescan » après avoir éliminé le problème.
L'outil MCD envoie de nouveau le message pour demander la réponse de tout débitmètre
capable de communiquer en utilisant le mode de communication sélectionné. Si le problème a
été résolu correctement, le débitmètre recherché sera indiqué dans la liste de la boîte de
dialogue.
Vous avez sélectionné un mode de communication et un débitmètre. Le mode de communication
sélectionné et l'adresse du débitmètre apparaissent alors dans les champs d'information
correspondants de la barre d'état au bas de l'écran.
Figure 7-5: Sélection au bas de l'écran
Saisissez votre nom et votre mot de passe dans la boîte de dialogue et cliquez sur OK.
60
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-6: Boîte de dialogue d'identification
Standard : User (utilisateur) : operator / Password (mot de passe) : operator
ou User (utilisateur) : supervisor / Password (mot de passe) : supervisor
Le mode de communication sélectionné et l'adresse du débitmètre s'affichent dans les champs
d'information correspondants de la barre d'état au bas de l'écran.
Figure 7-7: Barre d'état et d'information
7.4 Chargement d'une configuration de surveillance
INFORMATION !
Deux différentes méthodes sont disponibles pour obtenir des données du débitmètre.
• Demande d'information sur un élément de donnée spécifique : s'il s'agit d'un paramètre, la
valeur actuelle sera transmise, c'est une valeur statique. S'il s'agit d'une variable, la valeur
sera signalée et actualisée toutes les 2 secondes.
• Définition d'une sélection de données que le débitmètre transmettra sous forme de paquet et
actualisera à un intervalle spécifique. Pour cette méthode, le processus de collection de
données est personnalisé en fonction du besoin afin de ne collecter que les variables ou
éléments de données réellement requis pour la surveillance et / ou l'enregistrement (le
débitmètre produisant une grande quantité de données, il n'est pas possible de collecter et
d'actualiser toutes les variables à intervalle rapide).
L'option « Configure » est disponible pour personnaliser la sélection des données que le
débitmètre doit transmettre à un intervalle d'actualisation spécifique. Cette option permet de
définir le jeu de données à collecter du débitmètre : les données de ce jeu seront disponibles
pour un affichage simultané. La spécification d'un tel jeu de données est enregistrée dans un
fichier de configuration de surveillance (Monitoring Configuration) avec l'extension « .mon ». Un
fichier de configuration de surveillance par défaut est contenu le progiciel d'installation. Dès que
la configuration de surveillance a été chargée, l'opération de surveillance peut être démarrée et
arrêtée.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
61
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Pour charger une configuration de surveillance :
Étape 1 : Cliquez sur le bouton « File » pour ouvrir le menu Fichier.
Étape 2 : Sélectionnez l'option « Open Monitoring Configuration ».
Figure 7-8: Menu Fichier
Une fenêtre de navigation s'ouvre.
Figure 7-9: Ouvrir la configuration de surveillance
Étape 3 : Sélectionnez une configuration de surveillance par « défaut » et cliquez « Open ».
INFORMATION !
Vous pouvez créer et sauvegarder une ou plusieurs configurations de surveillance, en fonction
de vos préférences. La façon de procéder pour le faire sera décrite plus loin.
62
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Pour commencer, vous pouvez sélectionner le fichier de configuration de surveillance par
défaut.
Une boîte de dialogue demandant si vous souhaitez démarrer la fonction de surveillance
s'affiche :
Étape 4 : Cliquez « Yes » pour démarrer la fonction de surveillance.
Le champ d'état de surveillance s'actualise de « Mon.OFF » en « Mon.ON » et passe du jaune au
vert.
Figure 7-10: Zone d'état verte
À titre alternatif, vous pouvez configurer le logiciel de manière à trouver automatiquement un
fichier de configuration de surveillance et démarrer la surveillance dès le démarrage du
programme.
Étape 5 : Cliquez sur le bouton « Tools» pour ouvrir le menu Utilitaires.
Figure 7-11: Menu utilitaires
Étape 6 : Cliquez sur « Settings ». La fenêtre « Settings » comprenant 5 onglets s'ouvre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
63
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Figure 7-12: Programmations
Étape 7 : Dans l'onglet « Auto Start », cochez la case « Start Monitoring after Connecting ».
Étape 8 : Vous pouvez :
• cliquer sur le bouton « Use Current Configuration », ou
• cliquer sur « Browse » pour ouvrir une autre fenêtre. Ceci est une fenêtre de navigation
identique à celle utilisée auparavant pour trouver un fichier de configuration de surveillance.
Sélectionner le fichier que vous voulez utiliser pour démarrer la surveillance à la prochaine
connexion à un débitmètre.
Étape 9 : Cliquez sur « OK » pour valider le paramétrage.
Les étapes 1...4 seront sautées la prochaine fois que vous démarrez le programme.
7.5 Changement et sauvegarde d'une configuration de surveillance
7.5.1 Création d'une configuration de surveillance
En ouvrant l'utilitaire KROHNE de configuration et de surveillance de débitmètre (KROHNE
Flowmeter Configuration and Monitoring Tool), les paramétrages par défaut sont tels qu'un
fichier de surveillance par défaut est chargé et qu'une vue utilisateur par défaut est activée.
L'utilitaire « KROHNE Flowmeter Configuration and Monitoring Tool » commence aussi
directement à enregistrer. Toutes ces caractéristiques seront traitées dans les chapitres
suivants. Ils décrivent les différentes étapes requises pour activer la surveillance, la vue
utilisateur et l'enregistrement si les paramétrages de démarrage par défaut ne démarrent pour
des raisons imprévisibles.
64
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Pour modifier la sélection des données disponibles pour la surveillance, changer la
configuration de surveillance.
Étape 1 : Cliquez sur le bouton « Monitoring » pour ouvrir le menu de surveillance.
Figure 7-13: Menu de surveillance
Étape 2 : Cliquez sur l'option « Configure... ».
Si une cession de surveillance est déjà active, la boîte de message suivante s'affiche sur l'écran.
Figure 7-14: Avertissement pour session en cours
Étape 3 : Cliquez « Yes » pour arrêter l'activité de surveillance.
INFORMATION !
Noter que l'appareil même n'arrête pas de mesurer. Seule la présentation des résultats de
mesure sera interrompue.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
65
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Le dialogue de configuration de surveillance (Monitoring Configuration) apparaît :
Figure 7-15: Configuration de surveillance
Étape 4 : Cliquez sur « Edit List ». Le dialogue d'éditeur de liste de surveillance (Monitoring List
editor) apparaît :
Figure 7-16: Liste de surveillance
66
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Des variables peuvent être ajoutées à la liste des valeurs pouvant être collectées du débitmètre
et mises à disposition pour la présentation :
Étape 5 : Ouvrez l'arborescence sur le volet gauche et sélectionnez le nom de la variable devant
être ajoutée à la liste.
Étape 6 : Dans le volet central, cliquez sur le bouton qui pointe vers la droite. La variable
apparaît maintenant dans la liste du volet à droite.
De la même manière, il est possible d'effacer des variables de la liste des valeurs à collecter du
débitmètre ; ces valeurs ne seront alors plus disponibles pour la surveillance et
l'enregistrement.
Étape 7 : Dans le volet à droite, cliquez sur la case à gauche du nom / de la description de la
variable à effacer, le pointeur passe alors à cette ligne. Le bouton à une flèche vers la gauche
dans le volet central devient alors actif.
Étape 8 : Cliquez sur ce bouton pour enlever la variable sélectionnée de la liste.
Étape 9 : Cliquez sur le bouton dans le volet central avec la double flèche vers la gauche pour
effacer la liste complète.
Étape 10 : Cliquez sur le bouton « Close » (Fermer) dans le volet central pour achever cette
partie de l'opération ; l'écran avec l'éditeur de la liste de surveillance disparaît pour retourner à
la fenêtre de configuration de surveillance « Monitoring Configuration Window ».
Vous pouvez ajuster le taux d'émission et de mise à jour des données sélectionnées :
Étape 11 : Cliquez sur la flèche montrant vers le bas, à gauche de « Interval in sec. »
Étape 12 : Cliquez sur le taux qui correspond à votre besoin.
Figure 7-17: Configuration de surveillance
Étape 13 : Cliquez sur le bouton « Close » (Fermer) en bas à droite sur cette fenêtre pour
terminer cette partie de l'opération. Une boîte de dialogue vous demande alors si vous souhaitez
(re)démarrer l'opération de surveillance.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
67
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Figure 7-18: Redémarrage de la surveillance
Étape 14 : Cliquez sur « Yes » pour reprendre l'opération de surveillance.
7.5.2 Sauvegarde d'une configuration de surveillance sous un nouveau nom
INFORMATION !
• Si vous voulez sauvegarder la configuration de surveillance modifiée tout comme la
configuration de surveillance utilisée au démarrage, vous devez enregistrer maintenant la
configuration modifiée (sous un nouveau nom unique).
• Si vous ne sauvegardez pas maintenant la configuration modifiée, le programme vous
demandera au moment de le fermer, de quelle manière vous voulez enregistrer la
configuration, mais vous ne laissera plus que deux options : vous pouvez enregistrer la
configuration utilisée au démarrage (en perdant vos modifications) ou enregistrer la
configuration modifiée en écrasant la configuration de démarrage (ce qui revient à perdre la
configuration de démarrage).
Étape 1 : Cliquez sur le bouton « File » pour ouvrir le menu Fichier.
Figure 7-19: Menu Fichier
Étape 2 : Cliquez sur l'option de menu « Save Monitoring Configuration As... » (Enregistrer la
Configuration de Surveillance sous...).
68
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-20: Enregistrement de la configuration de surveillance
Étape 3 : Tapez un nouveau nom de fichier dans le champ « Filename ».
Étape 4 : Cliquez sur « Save ».
Maintenant, votre nouvelle configuration de surveillance est enregistrée sous son nouveau nom.
7.5.3 Sauvegarde d'une configuration de surveillance sous son nom actuel
Vous pouvez sauvegarder à tout momen voulu une version actualisée de votre configuration de
surveillance :
Étape 1 : Cliquez sur le bouton « File » pour ouvrir le menu Fichier.
Figure 7-21: Menu Fichier
Étape 2 : Cliquez sur « Save Monitoring Configuration » (Enregistrer la Configuration de
Surveillance).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
69
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Le fichier de configuration de surveillance utilisé au démarrage sera remplacé par la
configuration de surveillance modifiée.
7.6 Création d'une configuration de surveillance
ATTENTION !
Si vous ne disposez pas d'un fichier de configuration de surveillance au démarrage ou si vous
n'avez pas encore ouvert un fichier de configuration de surveillance, l'option « Configure… »
dans le menu de surveillance « Monitoring » n'est pas disponible.
Vous devez utiliser l'option « New Monitoring Configuration…» dans le menu fichier « File »
pour créer un nouveau fichier de configuration de surveillance.
Étape 1 : Cliquez sur le bouton menu « File ».
Figure 7-22: Menu Fichier
Étape 2 : Cliquez sur l'option « New Monitoring Configuration... ».
Vous pouvez utiliser cette option même si vous avez déjà ouvert une configuration de
surveillance et que celle-ci est en cours d'exploitation. Dans ce cas, le programme vous
demandera d'arrêter la surveillance en cours.
Figure 7-23: Avertissement pour session en cours
Cliquez sur « Yes » (oui).
70
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Ceci ouvre l'écran de configuration de surveillance « Monitoring Configuration » :
Figure 7-24: Configuration de surveillance
Étape 3 : Cliquez sur « Edit List ».
Ceci ouvre la fenêtre vide de l'éditeur de liste de surveillance « Monitoring List Editor ».
Étape 4 : Ouvrez l'arborescence dans le volet gauche de la fenêtre, sélectionnez les éléments de
données que vous voulez surveiller et ajoutez-les à la liste dans le volet de droite en appuyant
sur le bouton « > ».
Étape 5 : Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton « Close » dans la fenêtre de l'éditeur
de liste « Monitoring List Editor ».
Étape 6 : Définissez ou ajustez le taux d'échantillonnage « Fetch Rate » à la valeur requise.
Étape 7 : Cliquez sur « Close » dans la fenêtre « Monitoring Configuration ».
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
71
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
La fenêtre de surveillance “Monitoring” réapparaît :
Figure 7-25: Commencer la surveillance ?
Étape 8 : Cliquez sur « Yes » pour démarrer l'opération de surveillance.
Enregistrez la nouvelle configuration de surveillance en utilisant l'option « Save… » dans le
menu fichier « File » comme décrit précédemment. Attribuez un nom à la nouvelle configuration
de surveillance : l'écran « Save Monitoring Configuration » réapparaît.
Si vous créez une nouvelle configuration de surveillance alors qu'une configuration de
surveillance existante est ouverte : au moment de quitter le programme, celui-ci vous
demandera si vous voulez remplacer la configuration de démarrage ou non (si vous voulez
garder les deux versions, vous devez utiliser l'option « Save as… » (Enregistrer sous...) avant de
quitter le programme).
7.7 Affichage des données
La façon la plus facile pour consulter des données est d'ouvrir un menu prédéfini de Vues
Utilisateur (User Views).
1. Cliquez sur le bouton « View » dans la barre de menu pour ouvrir le menu de Vue.
2. Cliquez sur l'option « User Views » pour ouvrir la fenêtre des Vues Utilisateur.
Cette fenêtre peut comporter plusieurs feuilles ou tableaux. Chaque onglet représente une
feuille qui affiche une sélection de données en format numérique ou graphique (ou les deux).
D'autres feuilles peuvent être disponibles pour présenter différents jeux de données ou pour
présenter les données en différents formats. Chaque feuille spécifique est identifiée par le nom
qui figure dans son onglet.
3. Dans la fenêtre « User Views », chaque feuille peut être sélectionnée en cliquant sur son onglet.
4. Le menu « View » permet de sélectionner encore d'autre fenêtres pour les consulter.
7.7.1 Données non formatées
Étape 1 : Cliquez sur le bouton « View » dans la barre de menu pour ouvrir le menu « View ».
Étape 2 : Cliquez sur « Monitoring Data (unformatted)… » (Données de surveillance non
formatées).
Une fenêtre d'informations (voir exemple ci-dessous) s'affiche sous forme de liste déroulante.
72
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-26: Données non formatées
Les données présentées sont les données telles qu'elles sont collectées depuis le débitmètre : il
ne s'agit que des valeurs pour les variables définies dans le fichier de configuration de la
surveillance.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
73
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
7.8 Personnalisation de la présentation des données
Les données présentées sous « User Views » peuvent être configurées selon vos besoins ou
préférences spécifiques. Ceci s'applique à la sélection des données et à la façon de les
présenter : en format numérique ou graphique.
INFORMATION !
Uniquement les données collectées du débitmètre (comme défini dans la configuration de
surveillance) sont disponibles pour l'affichage. Un élément de donnée qui ne figure pas dans la
liste de sélection « Fetch list » n'est pas disponible pour l'affichage. Vous devez utiliser l'option
« Configure » dans le menu « Monitoring » pour ajouter tout élément de donnée voulu à la
« Fetch list » afin qu'il soit disponible pour l'affichage.
7.8.1 Gestions des onglets dans la fenêtre de vues utilisateur
La fenêtre « User Views » comporte deux boutons en bas à droite : « Add Tab » et « Remove
Tab » pour ajouter ou enlever des onglets.
Enlever un onglet
Utiliser le bouton « Remove Tab » pour enlever une feuille existante de la fenêtre « User
Views ». Si la fenêtre « User Views » possède plusieurs feuilles, celle actuellement ouverte sera
effacée.
INFORMATION !
Si vous avez effectué une modification, le programme vous rappellera que vous avez modifié la
configuration de surveillance lorsque vous fermez l'utilitaire de configuration et de surveillance
MCST. Si vous acceptez la sauvegarde du fichier de configuration modifié, il ne sera plus
possible de récupérer la feuille effacée lors du prochain démarrage du MCST.
Si vous voulez garder la configuration utilisée au démarrage ainsi que la version modifiée,
sauvegardez la nouvelle version sous un nouveau nom avant de fermer le programme. Utilisez la
commande « Save Monitoring Configuration As... » (dans le menu fichier « File »). Cette
commande enregistre aussi la configuration des feuilles d'information contenues dans la vue
utilisateur « User Views ».
Ajouter / créer un onglet
Avec le bouton « Add Tab », vous pouvez ajouter une nouvelle feuille (vide) à la fenêtre « User
Views » et créer une feuille selon vos propres préférences.
Une feuille peut être configurée avec un seul volet ou être divisée en deux parties, avec un volet
supérieur et un volet inférieur. Chaque volet peut être utilisé pour afficher les données sous
forme de diagramme ou de valeurs numériques présentées dans des cellules disposées en
grille.
INFORMATION !
Le format de la présentation des données dans un volet est enregistré dans un fichier portant
l'extension « .grdx » (pour présenter les données sous forme de valeurs numériques), « .trdx »
(pour présenter les données sous forme de diagramme, avec les valeurs dans leur tendance sur
l'axe de temps) ou « .xygx » (pour présenter les données sous forme de diagramme avec une
variable en fonction d'une autre variable).
74
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Le nom du fichier qui définit le format de la présentation dans un volet spécifique peut être lu
dans l'angle supérieur gauche.
ATTENTION !
Les fichiers utilisés pour les onglets préconfigurés des vues utilisateur « User Views » peuvent
être réutilisés. Ceci est la façon la plus simple de créer vos propres feuilles (Sheet) ou onglets
(Tab) : en combinant des grilles et/ou diagrammes prédéfinis en fonction de vos préférences.
Si vous utilisez un format existant et prédéfini (même s'il n'est apparu auparavant que sous
forme d'un format ne remplissant qu'un demi-volet supérieur ou demi-volet inférieur) pour
remplir une feuille ou un onglet avec un seul volet, il s'étendra automatiquement pour remplir
l'ensemble du volet.
Pour ajouter / créer un nouvel onglet :
Étape 1 : Cliquez sur le bouton « Add Tab ».
Étape 2 : Le dialogue « Add Tab » apparaît et vous demande d'entrer un nom pour la feuille et de
définir le format de données (diagramme ou numérique) à utiliser dans le volet supérieur (Upper
Panel) et dans le volet inférieur (Lower Panel) (si un seul volet a été défini, la feuille n'aura qu'un
seul volet).
Figure 7-27: Add tab (ajouter un onglet)
Étape 3 : Tapez un nom pour la nouvelle feuille dans la boîte « Tab Name ».
Étape 4 : Ouvrez la liste de sélection pour le type de volet que vous voulez utiliser : cliquez sur la
flèche montrant vers le bas à droite de la boîte « Type » dans la section de volet supérieur
« Upper Panel ».
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
75
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Figure 7-28: Add tab (ajouter un onglet)
Étape 5 : Cliquez sur « Grid » (Grille), « Trend » (Tendance) ou « X-Y Graph » (Diagramme X-Y)
selon votre choix puis cliquez sur « OK ».
Étape 6 : Cliquez sur la flèche montrant vers le bas à la droite de la boîte de configuration de
fichier « Configuration File ».
Étape 7 : Une liste avec les formats de présentation disponibles devient visible. Cliquez sur le
fichier de votre choix.
Étape 8 : Si désiré, sélectionnez un format et un fichier de définition pour le second volet.
Étape 9 : Cliquez sur le bouton « OK ».
La nouvelle feuille apparaît alors avec un ou deux volets, selon votre choix.
INFORMATION !
Comme comme avez ajouté un nouvel onglet, le programme vous rappellera que vous avez
modifié le fichier de configuration de surveillance lorsque vous fermez l'utilitaire de
configuration et de surveillance MCST. Si vous acceptez la sauvegarde du fichier de
configuration modifié, il ne sera plus possible de récupérer la configuration de surveillance avec
laquelle vous avez démarré.
Si vous voulez garder la configuration utilisée au démarrage ainsi que la version modifiée, vous
devez sauvegarder la nouvelle version sous un nouveau nom avant de fermer le programme.
Utilisez la commande « Save Monitoring Configuration As... » (dans le menu fichier « File »).
Cette commande enregistre aussi la configuration des feuilles d'information contenues dans la
vue utilisateur « User Views ».
7.8.2 Création d'une nouvelle définition de grille
Procédez comme suit pour définir une « grille » (Grid) pour la présentation des données en
format numérique selon vos propres préférences :
Étape 1 : Cliquez sur « Add Tab ».
Étape 2 : Tapez un nom pour le nouvel onglet.
Étape 3 : Sélectionne l'option « Grid ».
Noter : Laissez le champ de fichier de configuration « Configuration File » vide.
76
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Étape 4 : Cliquez sur « OK ».
Un nouvel onglet défini comme grille apparaîtra au départ sous forme de zone vide.
Étape 5 : Pour obtenir l'affichage d'une grille visible, il est nécessaire de définir la taille de la
grille (nombre de cellules). Un clic droit de la souris ouvre un menu : cliquez sur l'option « Add
Column(s) » pour ajouter des colonnes :
Figure 7-29: Add columns (ajouter des colonnes)
Étape 6 : Entrez le nombre de colonnes dans la boîte de dialogue qui s'affiche, puis cliquez sur
OK.
Figure 7-30: Add columns (ajouter des colonnes)
Étape 7 : Cliquez à nouveau sur la zone grise avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le
menu de contexte, puis cliquez sur l'option « Add Row(s) » pour ajouter des lignes.
Figure 7-31: Add Rows (ajouter des lignes)
Étape 8 : Tapez le nombre de lignes dans la boîte de dialogue qui s'affiche puis cliquez sur OK.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
77
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Figure 7-32: Add Rows (ajouter des lignes)
La taille de grille est définie maintenant mais elle peut être ajustée à tout moment voulu en
ajoutant des colonnes ou des lignes.
Pour définir l'information devant être affichée dans une cellule spécifique :
Étape 1 : Positionnez le curseur sur la cellule à définir.
INFORMATION !
Ne pas omettre l'étape suivante ! Si vous sautez la sélection de cellule et continuez avec les
étapes qui suivent, il se peut que vous définissez le contenu ou le format d'une cellule que vous
ne voulez pas modifier.
Étape 2 : Sélectionnez la cellule requise avec le bouton gauche de la souris.
Étape 3 : Ouvrez un menu avec un clic droit de la souris.
Étape 4 : Cliquez sur « Cell Content... ».
dans la boîte de dialogue qui s'affiche, pour le champ « Cell Content Type ».
Étape 5 : Cliquez sur la flèche montrant vers le bas afin d'ouvrir la liste de valeurs pour afficher
les options :
« Empty » (Vide) / « User Text » (Texte Utilisateur) / « Process Value Property » (Propriété de la
valeur de process).
INFORMATION !
Les étapes 6...8 peuvent être réalisées de deux façons différentes. Une procédure alternative est
présentée après l'étape 13.
Étape 6 : Cliquer sur « Process Value Property » pour la propriété de la valeur de process.
Étape 7 : Pour le champ « Process Variable », ouvrez la liste de variables.
Étape 8 : Cliquez sur la variable à afficher.
Étape 9 : Pour le champ « Subitem », ouvrez la liste de variables.
« Subitem » est l'indice de tableau pour une variable définie sous forme de tableau.
78
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Étape 10 : Cliquez sur l'indice de l'élément de tableau à afficher.
Étape 11 : Pour la boîte référencée par « Property », ouvrez la liste pour afficher les propriétés
pouvant être sélectionnées :
Label / Fieldname (Nom du champ) / Name (Nom) / Full path (Chemin complet) / Parent name
(Nom du parent) / Full parent path (Chemin complet du parent) / Actual value (Valeur actuelle) /
Average value (Valeur moyenne) / Minimum value (Valeur mini) / Maximum value (Valeur maxi) /
Unit (Unité) / Status (État).
Étape 12 : Cliquez sur la propriété à afficher.
Étape 13 : Cliquez sur « OK ».
Procédure alternative pour les étapes 6...8 :
Étape 6 : Cliquez sur « User text ».
Étape 7 : Dans le champ « User Text », tapez la « la chaîne de texte » devant être affichée dans la
cellule.
Étape 8 : Cliquez sur « OK ».
Pour ajuster l'aspect de la cellule et de son contenu :
Étape 1 : Positionnez le curseur sur la cellule à définir.
Étape 2 : Cliquez sur la cellule avec le bouton gauche de la souris.
Étape 3 : Ouvrez un menu avec un clic droit de la souris.
Étape 4 : Cliquez sur « Cell Properties... » pour les propriétés de la cellule.
Continuez à discrétion de définir le contenu d'autant de cellules que vous désirez.
Effectuez un clic droit de la souris sur la zone du volet qui contient la nouvelle grille pour ouvrir
le menu.
Cliquez sur « Save… » (Enregistrer) ou « Save as… » (Enregistrer sous...) afin d'ouvrir une boîte
de dialogue qui permet d'entrer un nom pour la définition de la grille que vous venez de créer.
Cliquez sur le bouton « Save » (Enregistrer) pour terminer.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
79
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
INFORMATION !
Comme comme avez ajouté un onglet avec une nouvelle définition de grille, le programme vous
rappellera que vous avez modifié le fichier de configuration de surveillance lorsque vous fermez
l'utilitaire de configuration et de surveillance MCST. Si vous acceptez la sauvegarde du fichier de
configuration modifié, il ne sera plus possible de récupérer la configuration de surveillance avec
laquelle vous avez démarré.
Si vous voulez garder la configuration utilisée au démarrage ainsi que la version modifiée, vous
devez sauvegarder la nouvelle version sous un nouveau nom avant de fermer le programme.
Utilisez la commande « Save Monitoring Configuration As... » (dans le menu fichier « File »).
Cette commande enregistre aussi la configuration des feuilles d'information contenues dans la
vue utilisateur « User Views ».
7.8.3 Création d'une nouvelle présentation graphique
Étape 1 : Cliquez sur « Add Tab ».
Étape 2 : Tapez un nom pour le nouvel onglet.
Étape 3 : Dans la boîte « Type », cliquez sur l'option « Tend » (Tendance).
Noter : Laissez le champ de fichier de configuration « Configuration File » vide.
Étape 4 : Cliquez sur « OK ».
Un écran graphique vide s'affiche.
Étape 5 : Cliquez sur le bouton « Configure ».
Une fenêtre s'ouvre pour définir la configuration de la présentation graphique.
INFORMATION !
Des instructions détaillées sur la façon de définir la présentation graphique dépasseraient
l'étendue du présent manuel. La description sommaire des étapes suivantes vous présente
néanmoins la démarche à suivre à titre d'orientation :
Étape 1 : Définissez le nombre de variables à afficher (chaque variable sélectionnée pour
l'affichage est appelée « profile »).
Étape 2 : Définissez le nombre d'axes Y que vous nécessitez pour représenter les valeurs des
variables (profils) à afficher. Ce nombre ne peut pas être supérieur au nombre de « profils ».
Étape 3 : Définissez le nombre de piles (Stack) que vous nécessitez. Une pile est un diagramme
avec ses propres axes X et Y. La hauteur de zone dans la fenêtre graphique sera divisée en
sections, chaque section recevant une pile (Stack). Le nombre de piles ne peut pas être
supérieur au nombre d'axes Y.
Étape 4 : Définissez le nombre d'échelles Y que vous nécessitez pour la première pile
(supérieure).
Étape 5 : Entrez ce nombre dans l'onglet « Y-Stacks/Y-Stack0 ».
Procédez de la même manière pour chaque pile suivante.
Étape 6 : Sur l'onglet « Profile – Process Value Mapping », spécifiez la valeur de process devant
être représentée par chaque profil.
80
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Étape 7 : Sur l'onglet « Profiles », définissez l'axe devant être utilisé pour afficher la valeur de
chaque profil.
Étape 8 : Ajustez les couleurs et/ou les styles de ligne/marqueur à votre goût.
Étape 9 : Cliquez sur « OK ».
Étape 10 : Cliquez sur « Save As » (Enregistrer sous).
Entrez un nom pour la présentation graphique que vous venez de créer.
Étape 11 : Cliquez sur « Save ».
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
81
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
7.9 Création de rapports
L'utilitaire de maintenance a également été développé pour vous permettre de créer des
enregistrements concernant l'état du débitmètre à ultrasons et ses performances. Les
enregistrements peuvent être des rapports imprimés ou peuvent être exportés et enregistrés
sous forme de fichiers de données sur un support de stockage.
Les enregistrements peuvent être créés sur :
• les valeurs de paramètres réelles telles qu'elles sont dans le débitmètre, qui définissent les
performances et la fonctionnalité du débitmètre.
• les valeurs de process observées à un instant donné.
• le mappage d'adresse Modbus concernant les valeurs de paramètres et de process qui
peuvent être récupérées du débitmètre au moyen de l'adressage de registre Modbus.
• les droits et/ou restrictions d'accès au débitmètre à ultrasons et la fonctionnalité de cet
utilitaire SAV tels que disponibles pour une catégorie d'utilisateurs spécifique (par ex.
opérateur, superviseur, calibrateur, technicien SAV ou ingénieur SAV agréé).
Pour obtenir un rapport :
Cliquez sur « Reporting » pour ouvrir le sous-menu de rapports.
Figure 7-33: Menu Rapports
82
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
7.9.1 Établissement de rapports relatifs aux réglages des paramètres
Cliquez sur « Parameters » pour ouvrir une fenêtre contenant la liste de tous les paramètres.
Figure 7-34: Paramètres
Utiliser la barre de défilement à droite de la fenêtre pour faire défiler la liste et la barre de
défilement au bas de la fenêtre pour afficher les colonnes qui vous intéressent.
Création d'un rapport formaté
Passer à « Reports & Exports > Reports > Standard parameter report ».
Figure 7-35: Rapport de paramétrage
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
83
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Un aperçu formaté du rapport de paramétrage standard s'affiche :
Figure 7-36: Aperçu du rapport
Ce rapport pouvant s'étendre sur plusieurs pages, vous pouvez utiliser les boutons en tête
d'écran pour sélectionner une page particulière.
Le petit volet sur la gauche indique (sous forme d'arborescence) tous les éléments du rapport.
Vous pouvez utiliser la barre de défilement sur la droite du petit volet pour visualiser
directement sur le volet droit la page du rapport à imprimer qui comporte ce paramètre. Vous
pouvez cliquer sur l'icône « arborescence » mise en évidence pour masquer le volet de
l'arborescence. Cliquez à nouveau sur l'icône pour l'afficher.
Impression d'un rapport formaté
Figure 7-37: Report preview (aperçu du rapport)
Cliquez sur l'icône de l'imprimante dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre pour avoir une
copie imprimée du rapport.
84
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Exportation d'un rapport formaté
Ouvrez le menu d'exportation « Export » de la fonction « Report Preview » :
Figure 7-38: Report preview (aperçu du rapport)
Sélectionnez le format devant être appliqué au rapport à exporter : Adobe Acrobat (.pdf),
Microsoft Excel (.xls), ou Microsoft Word (.doc). Utilisez le dialogue de sélection de fichier pour
sélectionner l'emplacement et le nom de fichier pour l'exportation.
Création d'un fichier de liste des paramètres au format CSV
Cliquez sur « Reporting » pour ouvrir le sous-menu de rapports.
Cliquez sur « Parameters » pour ouvrir une fenêtre contenant la liste de tous les paramètres.
Cliquez sur « Reports and Exports », puis sur « Export to CSV… ».
Figure 7-39: Parameter overview (synoptique des paramètres)
Une fenêtre permettant de sélectionner les attributs à indiquer pour chaque paramètre
s'affiche.
Sélectionnez les options que vous voulez inclure dans le fichier à exporter.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
85
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Figure 7-40: Exportation du synoptique de paramètres
Cliquez sur le bouton « Export ».
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche :
Spécifiez l'emplacement d'enregistrement du fichier.
Saisissez un nom univoque pour le document.
Cliquez sur le bouton « Save ».
Pour enregistrer la liste de paramètres dans un fichier au format XML :
Cliquez sur « Reporting » pour ouvrir le sous-menu de rapports.
Cliquez sur « Parameters » pour ouvrir une fenêtre contenant la liste de tous les paramètres.
Cliquez sur « Reports et Exports ».
Cliquez sur « Export to XML ».
Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur « Export » pour confirmer.
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche : spécifiez l'emplacement pour l'enregistrement du
fichier.
• Saisissez un nom univoque pour le document.
• Cliquez sur le bouton « Save ».
•
•
•
•
•
•
86
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
7.9.2 Établissement de rapports concernant les valeurs de process
Pour les fonctions de rapport relatives aux valeurs de process réelles, les mêmes fonctions et
procédures s'appliquent que pour les paramètres.
7.9.3 Établissement de rapports concernant les paramètres d'étalonnage
Les paramètres d'étalonnage représentent un sous-ensemble de l'ensemble des paramètres.
Les paramètres d'étalonnage sont les paramètres qui ont un effet sur la valeur des résultats de
mesure. Ne pas modifier ces paramètres après l'étalonnage du débitmètre.
Pour les fonctions de rapport relatives aux paramètres d'étalonnage, les mêmes fonctions et
procédures s'appliquent que pour les paramètres.
7.9.4 Établissement de rapports concernant les privilèges
Pour les fonctions de rapport relatives aux privilèges, les mêmes fonctions et procédures
s'appliquent que pour les paramètres.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
87
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
7.10 Enregistrement à distance
Après connexion à un débitmètre, le fichier de surveillance par défaut, compris dans le pack
logiciel « Quick Start », commence automatiquement le processus d'enregistrement. Un
nombre prédéfini de données sera collecté sur le débitmètre et mémorisé sous forme de fichier
sur le disque.
Un champ dans la barre d'état au bas de l'écran indique « Log.On » sur fond vert.
Dans le même champ, le nom du fichier disque dans lequel les données sont mémorisées est
affiché entre crochets.
Figure 7-41: Menu de surveillance
Quand vous ouvrez le menu « Monitoring », vous observerez également une coche à gauche de
l'option « Logging » quand les données sont en cours d'enregistrement.
Pour arrêter ou interrompre le process d'enregistrement :
Cliquez sur l'option « Logging ».
La coche disparaît , le champ de la barre d'état au bas de l'écran devient jaune et indique
maintenant « Log.Off ».
Figure 7-42: Couleur jaune du Log.OFF
Pour redémarrer le processus d'enregistrement :
Ouvrez le menu « Monitoring ».
Cliquez sur « Logging ».
La coche réapparaît ; le champ de la barre d'état au bas de l'écran redevient vert et indique
« Log.On ».
Les données enregistrées sont mémorisées dans un fichier par jour (s'il s'agit du même
débitmètre).
Le logiciel nomme automatiquement le fichier de mémorisation des données enregistrées, le
88
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
nom du fichier contient la date.
Quand le processus d'enregistrement est redémarré (après une interruption), les nouvelles
données seront ajoutées au même fichier qu'avant l'interruption (si le jour est le même).
Lorsque le jour change, un nouveau fichier journal est créé, même si un processus
d'enregistrement est en cours.
Les données enregistrées sont mémorisées dans un fichier au format « .CSV »
Le fichier est enregistré par défaut dans le dossier :
C:\KrohneData\Logging\MeterModel\Meters\MeterSerialNumber
Certaines des actions indiquées ci-dessus ou la manière avec laquelle l'utilitaire SAV fonctionne,
dépendent de paramétrages spécifiques. Le chapitre suivant explique comment fonctionnent les
paramètres pour l'utilitaire SAV.
7.11 Enregistrement sur l'appareil
La fonction d'enregistrement sur l'appareil peut être utilisée pour enregistrer des données de
process dans le convertisseur de mesure, telles que :
•
•
•
•
•
•
données de mesure périodiques
alarmes générées
coupures de courant
enregistrements système
modifications de paramètres
modifications de matériel
La fonction est préconfigurée par KROHNE et ne peut être modifiée que par un utilisateur auquel
le rôle « Service » ou un rôle plus élevé est affecté. Les utilisateurs disposant du rôle
« Supervisor » (Superviseur) peuvent lire les données, mais ne peuvent pas modifier les
paramètres. Les utilisateurs disposant du rôle « Operator » (Opérateur) ne peuvent pas lire les
données.
7.11.1 Obtenir les données enregistrées d'un débitmètre
Pour télécharger les données enregistrées dans le convertisseur de mesure, accédez à « 'View On-Device Logging... » (Afficher - Enregistrement sur l'appareil...)
Figure 7-43: Démarrer l'enregistrement sur l'appareil
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
89
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Cliquez sur « New Tab by Time Windows » (Nouvel onglet par fenêtres de temps) ou « New Tab
by Recordnumbers » (Nouvel onglet par numéros d'enregistrement).
Figure 7-44: Sélectionner l'onglet souhaité
Sélectionnez le tableau devant être téléchargé depuis le convertisseur de mesure.
TABLEAU
EXPLICATION
HIST_*
données mesurées enregistrées durant la période
sélectionnée
Remarque : si une période plus longue est
sélectionnée, l'intervalle entre deux mesures est
plus important.
ALARM
fournit une vue d'ensemble des alarmes liées au
débit, avec quelques enregistrements mesurés
avant et après l'événement.
POWERFAIL
fournit une vue d'ensemble des mises hors et sous
tension du système.
SYSTEM
fournit une vue d'ensemble de tous les messages du
système (numéros de version de produit, erreurs
système, ouverture/fermeture de l'outil MCD, etc.)
PARAMETERS
fournit un aperçu de tous les paramètres qui ont été
modifiés, y compris la date, le rôle de l'utilisateur,
les anciennes et nouvelles valeurs.
HARDWARE
fournit un aperçu de tous les numéros de série
d'une carte de circuit imprimé, y compris toutes les
modifications.
Une fois le tableau sélectionné, remplissez les numéros d'enregistrement ou l'intervalle de
temps souhaités. Cliquez ensuite sur « OK ».
90
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-45: Sélectionner les données à télécharger
Une fois les données téléchargées, elles sont affichées dans un tableau. Ces données peuvent
être enregistrées dans un fichier .CSV à utiliser dans Excel.
Figure 7-46: Exporter les données dans un fichier .CSV
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
91
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
7.12 Personnalisation du processus d'enregistrement de données
Vu que le débitmètre produit une grande quantité de données, il n'est pas possible de collecter
toutes les données avec le même taux de collecte. L'enregistrement d'une si grande quantité de
données produirait des fichiers d'enregistrement de dimensions impraticables.
Il est nécessaire de décider quels éléments de données doivent être collectés et enregistrés.
Une première sélection s'effectue déjà par la définition du jeu de paramètres à retenir pour le
processus de surveillance. Le jeu de données à sauvegarder sur disque dans un fichier journal
doit être le même que celui sélectionné pour la surveillance ou être un sous-ensemble de ce jeu.
Une autre façon de réduire la quantité de données s'effectue par le paramétrage du taux
d'enregistrement « Log Rate ». Celui-ci est identique au taux d'extraction (Fetch Rate) (valeur du
paramètre égale à 1) ou est égal à une fraction du taux d'extraction (valeur de paramètre égale à
un nombre entier de 2..10).
Paramétrage du taux d'enregistrement « Log Rate »
Cliquez sur « Monitoring » pour ouvrir le menu de surveillance.
Cliquez sur « Configure… » pour ouvrir la fenêtre de configuration de surveillance « Monitoring
Configuration ».
Figure 7-47: Configuration de surveillance
Cliquez sur la flèche montrant vers le bas à droite de la case du taux d'enregistrement « Log
Rate ».
Sélectionner une valeur.
92
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Exemple (comme représenté ci-dessus) : Si le taux d'extraction « Fetch Rate » est égal à 2, le
jeu de données collectées du débitmètre est rafraîchi toutes les 2 secondes. Si le taux
d'enregistrement « Log Rate » est réglé sur 5, un cinquième de chaque jeu de données
collectées du débitmètre sera enregistré dans le fichier journal. Ceci signifie qu'un jeu de
données est effectivement enregistré dans le fichier journal toutes les 10 secondes.
Sélection des éléments de données à enregistrer dans le fichier journal.
INFORMATION !
Il est recommandé de ne pas décider à la légère de modifier le jeu de données à enregistrer
dans un fichier journal. Le résultat peut se retrouver dans le fichier .CSV et par conséquent dans
un fichier Excel associé, des éléments de données spécifiques apparaîtront dans une autre
séquence ou dans une autre colonne qu'auparavant. Ceci peut mettre en cause le
fonctionnement correct et attendu des utilitaires développés pour le traitement et l'analyse des
données contenues dans le fichier .CSV ou dans le fichier Excel.
Si vous voulez apporter des modifications aux données à enregistrer dans le fichier journal :
Pour définir ou sélectionner les éléments de données à enregistrer dans le fichier journal :
Cliquez sur « Monitoring » pour ouvrir le menu de surveillance.
Cliquez sur « Configure… » pour ouvrir la fenêtre de configuration de surveillance « Monitoring
Configuration ».
Dans la fenêtre « Monitoring Configuration » telle que représentée ci-dessus :
Cliquez sur « Select Items » pour sélectionner des éléments.
Ceci ouvre la fenêtre de l'éditeur de liste de surveillance « Monitoring List Editor » :
Figure 7-48: Editeur de liste de surveillance
Les variables indiquées dans la fenêtre sont les variables sélectionnées pour être collectées
pour les besoins de surveillance.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
93
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
INFORMATION !
• Il est possible d'enregistrer différentes représentations pour toute variable voulue : la valeur
actuelle, la valeur moyenne, la valeur minimum ou la valeur maximum.
• La moyenne, le minimum et le maximum se rapportent au nombre d'extractions (Fetches)
représentées par le jeu de données en cours d'enregistrement. (Une "Extraction" peut être
considérée comme étant un échantillon qui inclut les valeurs actuelles de toutes les
variables sélectionnées à un moment spécifique.)
• Ceci signifie, à titre d'exemple : si un jeu de données est enregistré à chaque fois que 5
« Extractions » ont été faites, la valeur « Actual » représente une valeur de cette variable
spécifique (la valeur la plus récente des valeurs présentes dans les 5 « Extractions »
(échantillons) les plus récentes).
• « Average » est la moyenne des valeurs d'une variable spécifique telles que présentes dans
les 5 échantillons (Extractions) les plus récents. Le même principe s'applique au
« Minimum » et au « Maximum ».
Utiliser la barre de défilement horizontale pour rendre visible les colonnes d'enregistrement
spécifiques dans la fenêtre. Ces colonnes ont les entêtes suivants :
•
•
•
•
Log Act. (valeur actuelle)
Log Avg. (moyenne)
Log Min.
Log Max.
Cochez une case dans l'une quelconque de ces colonnes pour marquer quelles représentations
d'une variable spécifique font partie des données enregistrées.
Les éléments qui manquent dans la liste des variables surveillées peuvent aussi être ajoutés ici :
Étape 1 : Ouvrez l'arborescence sur le petit volet gauche de la fenêtre.
Étape 2 : Ouvrez les dossiers menant niveau où les noms individuels des variables deviennent
visibles.
Étape 3 : (Les variables déjà contenues dans la liste de surveillance s'affichent sur fond vert).
Étape 4 : Repérez la variable que vous voulez ajouter à l'enregistrement.
Étape 5 : Cliquez sur la variable pour la sélectionner.
Étape 6 : Dans le volet du milieu, cliquez sur bouton qui pointe vers la droite.
Étape 7 : Cochez les cases requises dans les colonnes pour les représentations que vous voulez
enregistrer.
Étape 8 : Cliquez sur le bouton « Close » pour fermer l'éditeur de liste de surveillance
« Monitoring List Editor ».
Étape 9 : Cliquez sur le bouton « Close » du dialogue de configuration de surveillance
« Monitoring Configuration » pour valider la configuration. Un dialogue de confirmation
apparaît :
94
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-49: Surveillance
Étape 10 : Cliquez sur « Yes » pour confirmer que vous voulez reprendre l'opération de
surveillance du débitmètre.
Quelques autres options pour personnaliser le fichier d'enregistrement de données
(Dans la fenêtre « Monitoring configuration »)
Horodatage
La date et l'heure retenues pour l'horodatage de chaque enregistrement de données peuvent
être fournies par le débitmètre même ou par votre ordinateur. Définissez votre choix à partir de
la liste de valeurs associée à la boîte de sélection « Timestamp with ».
Démarrage d'enregistrements
En démarrant ou redémarrant votre enregistrement, vous pouvez inclure un enregistrement
avec les noms des champs et/ou des unités utilisés. Dans le fichier Excel, ceci apparaîtra
comme entêtes de colonnes (une ligne avec les noms de champs et une ligne avec les unités
utilisées).
Limitation de la taille du fichier d'enregistrement
La taille d'un fichier d'enregistrement peut être limitée à un nombre d'enregistrements maxi ou
à une durée maxi.
Dans la liste d'options de la boîte « Switch file based on: » (Commutation de fichier sur la base
de), sélectionnez soit
• « Duration » (Durée) soit
• « Number of records » (Nombre d'enregistrements).
Pour la durée, sélectionnez un espace de temps de :
•
•
•
•
•
1 hour (heure)
4 heures
12 heures
1 day (jour)
1 week (semaine)
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
95
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Cliquez sur l'option requise dans la liste associée à la boîte de sélection de l'espace de temps
« Timespan ». De nouveaux intervalles démarrent comme multiples de l'espace de temps
sélectionné. En cas de sélection d'une semaine, le démarrage d'un nouvel intervalle (et la fin de
l'intervalle précédent) se fait le jour spécifié sous « Week starts at » comme jour par lequel la
semaine commence.
En cas d'utilisation de l'option « Number of records », spécifiez le nombre maxi
d'enregistrements voulus dans la boîte “Max.Records”. Il est cependant recommandé de ne pas
choisir un chiffre supérieur à 32767 (qui représente le nombre de lignes maxi pouvant être géré
avec d'anciennes versions de Microsoft Excel).
Nom du fichier d'enregistrement
La date et l'heure sont automatiquement inclus dans le nom du fichier d'enregistrement.
Ajoutez un préfixe de votre choix : par exemple le nom de votre entreprise, du site/de l'usine ou
d'une personne.
Vous pouvez aussi inclure le numéro du modèle et/ou le numéro de série du débitmètre dans le
nom du fichier d'enregistrement. Cochez ou décochez les cases correspondantes.
Il n'est pas recommandé de modifier l'extension du nom de fichier d'enregistrement mais il est
possible de le faire s'il y a de bonnes raisons. Il suffit d'inscrire les trois caractères qui
correspondent à votre choix dans la case « Extension ».
Emplacement d'enregistrement
L'emplacement en mémoire choisi par défaut pour sauvegarder les fichiers d'enregistrement
sur le disque dur de votre ordinateur est :
« C:\KrohneData\Logging ».
Des sous-dossiers sont créés automatiquement en fonction du modèle et du numéro de série du
débitmètre pour assurer un archivage bien organisé des fichiers d'enregistrement.
Vous pouvez enregistrer vos fichiers à un autre emplacement. Cela pourrait, par exemple, être
un disque de stockage centralisé des données de débitmètres dans un réseau.
Procédez comme suit pour spécifier l'emplacement d'enregistrement des données :
Étage 1 : Cliquez sur le bouton « Tools » pour ouvrir le menu Utilitaires.
Étape 2 : Cliquez sur « Settings... » pour ouvrir la fenêtre de paramétrage suivante :
96
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-50: Programmations
Étape 3 ::Dans la boîte “Logging Home Folder”, tapez le nom (et le chemin) du répertoire où vous
voulez enregistrer vos données.
7.13 Ajustement de la configuration des paramètres
Un ajustement typique des paramètres est celui du facteur du débitmètre.
Le facteur du débitmètre est défini lors de l'étalonnage et doit être programmé avant le
plombage du débitmètre à ultrasons.
L'ajustement du facteur du débitmètre pour les transactions commerciales (CT) peut être
effectué uniquement sous surveillance du responsable officiel de l'étalonnage. La procédure
spécifique pour l'ajustement de l'étalonnage et pour la programmation du débitmètre est
disponible sur demande auprès de KROHNE sur demande.
7.13.1 Réglage du facteur du débitmètre
ATTENTION !
Réservé au personnel autorisé uniquement !
L'un des ajustements type des paramètres est celui du facteur du débitmètre. Le facteur du
débitmètre est défini lors de l'étalonnage et doit être programmé avant le plombage du
débitmètre à ultrasons.
L'ajustement du facteur du débitmètre pour les transactions commerciales peut être effectué
uniquement sous surveillance du responsable officiel de l'étalonnage.
Étape 1 : Ouvrez Object Tree Details (détails de l'arborescence d'objet) (à partir du menu View
(Affichage)) :
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
97
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Figure 7-51: Menu d'affichage
Étape 2 : Ouvrez l'arborescence en cliquant sur le « + ».
Figure 7-52: Object tree details (Détails d'arborescence d'arbre)
Étape 3 : Passez à « FlowCalculationModule > Configuration > Flow Calcs >
MeterConstant_Fwd » (la numérotation peut différer de l'exemple ci-dessous) :
98
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Figure 7-53: Arborescence d'objet, constante du débitmètre
La partie droite de l'écran affiche les informations suivantes :
Figure 7-54: Réglage de la constante du débitmètre
Étape 4 : Saisissez le facteur de débitmètre dans le champ « Value » (Valeur).
Étape 5 : Cliquez sur « Apply » (Appliquer).
Étape 6 : Cliquez sur « Save in Flash » (Sauvegarder sous Flash).
Veuillez attendre que la fenêtre contextuelle « Writing data to flash disk » (Écriture de données
sur disque flash en cours) indique que la tâche est terminée.
Étape 7 : Sauvegardez le fichier de configuration sur le disque de votre ordinateur en cliquant
sur
File > Save Flowmeter Configuration as XML file.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
99
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Figure 7-55: Menu Fichier
7.14 Réglage des paramètres d'affichage
Les paramètres d'affichage peuvent être modifiés en quelques étapes.
Étape 1 : Dans le menu « View » (Affichage), ouvrez « Parameters per Module... » (Paramètres
par module...).
100
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Étape 2 : Cliquez sur le « + » pour ouvrir l'arborescence.
Étape 3 : Sélectionnez « IO > Displays > Modbus Displays > External Display 1 »
(Le numéro peut être différent)
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
101
7 OUTIL MCD
ALTOSONIC 5
Étape 4 : Réglez les paramètres requis pour l'affichage.
Article
Explication
Unit display duration (Durée d'affichage d'une
unité)
Temps pendant lequel l'unité est affichée.
Name display duration (Durée de l'affichage du
nom)
Temps pendant lequel le nom est affiché.
Action on item switch (Action sur le changement
d'élément)
Choisissez si vous souhaitez commencer par le
nom ou l'unité ou continuer à utiliser un cycle
d'affichage lorsqu'un nouvel élément est affiché.
Slow blink on out-of-range (Clignotement lent
lorsque l'élément est hors plage)
La barre clignote lentement lorsque le paramètre
affiché est hors du pourcentage de la limite
indiquée.
Fast blink on out-of-range (Clignotement rapide
lorsque l'élément est hors plage)
La barre clignote rapidement lorsque le paramètre
affiché est hors du pourcentage de la limite
indiquée.
Operating Mode (Mode de fonctionnement)
Le mode normal affiche les éléments configurés
activés. Le test d'affichage affiche les paramètres
suivants ainsi que la séquence de clignotement.
Numeric Part Text (Texte numérique)
Numéro à afficher sur l'écran pendant le test.
Alpha Part Text (Text alphabétique)
Texte à afficher sur l'écran pendant le test.
Gauge Test Value (Valeur de test jauge)
Valeur pendant le test.
Gauge Test Range Low (Plage de test jauge basse)
Plage basse pendant le test.
Gauge Test Range High (Plage de test jauge haute)
Plage haute pendant le test.
Gauge Test Usage (Utilisation du test jauge)
Choisissez si la barre doit être utilisée pour
afficher la valeur.
Include Zero in Gauge (Inclure Zéro dans la jauge)
Indiqué à l'endroit où la valeur nulle de la barre
commence, avec une valeur de zéro ou de plage
minimum pendant le test.
Blink Patterns (Séquences de clignotement)
Séquence de clignotement pendant le test.
Étape 5 : Cliquez sur « Save ».
Veuillez attendre que la fenêtre contextuelle « Writing data to flash disk » (Écriture de données
sur disque flash en cours) indique que la tâche est terminée.
Étape 6 : Cliquez sur « File > Save FlowmeterConfiguration as XML file » pour sauvegarder le
fichier de configuration sur votre ordinateur.
Étape 7 : Sélectionnez « IO > Displays > Modbus Displays > External Display 1 > Display item 1 »
(Le numéro peut être différent, jusqu'à 5 éléments d'affichage peuvent être configurés)
102
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
OUTIL MCD 7
ALTOSONIC 5
Étape 8 : Réglez les paramètres requis pour les éléments à afficher.
Article
Explication
Objet
Le paramètre à afficher.
Display name (Nom d'affichage)
Le nom du paramètre affiché à l'écran.
Character case for name (Casse de caractères pour
le nom)
Indique comment le nom est présenté (majuscules,
minuscules où suivant le type de frappe).
Character case for unit (Casse de caractères pour
l'unité)
Indique comment l'unité est présentée
(majuscules, minuscules où suivant le type de
frappe).
Display duration (Durée d'affichage)
Le temps pendant lequel l'objet est affiché.
Gauge usage (Utilisation jauge)
Indique le paramètre affiché également sur le
bargraphe de jauge, le long du bord de l'affichage.
Include Zero in Gauge (Inclure Zéro dans la jauge)
Détermine à quel point l'indication de jauge 0%
commence, à zéro ou au niveau de la plage
minimum.
Étape 9 : Cliquez sur « Save ».
Veuillez attendre que la fenêtre contextuelle « Writing data to flash disk » (Écriture de données
sur disque flash en cours) indique que la tâche est terminée.
Étape 10 : Cliquez sur « File > Save FlowmeterConfiguration as XML file" pour sauvegarder le
fichier de configuration sur votre ordinateur.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
103
8 MAINTENANCE
ALTOSONIC 5
8.1 Disponibilité des services
Le fabricant propose une gamme de services pour assister le client après expiration de la
garantie. Ces services comprennent la réparation, la maintenance, l'assistance technique et la
formation.
INFORMATION !
Pour toute information complémentaire, contactez votre agence de vente locale.
8.2 Retour de l'appareil au fabricant
8.2.1 Retour de l'appareil au fabricant
Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant
scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne
devriez pas rencontrer de problèmes.
ATTENTION !
Toutefois, si vous devez retourner votre appareil chez le fabricant aux fins de contrôle ou de
réparation, veuillez respecter les points suivants :
• Les dispositions légales auxquelles doit se soumettre en matière de protection de
l'environnement et de son personnel imposent de ne manutentionner, contrôler ou réparer
les appareils qui lui sont retournés qu'à la condition expresse qu'ils n'entraînent aucun
risque pour le personnel et pour l'environnement.
• Le fabricant ne peut donc traiter les appareils concernés que s’ils sont accompagnés d’un
certificat établi par le propriétaire (voir le paragraphe suivant) et attestant de leur innocuité.
• Utilisez une protection contre la corrosion telle que Shell Ensis, afin d'éviter toute corrosion
sur la partie interne du débitmètre et de la tubulure pendant le transport.
ATTENTION !
Le cas échéant, envoyez la longueur droite amont et/ou le conditionneur de débit avec le
débitmètre si ce dernier doit être réétalonné. Sinon, le débitmètre sera moins précis après
l'étalonnage.
104
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
MAINTENANCE 8
ALTOSONIC 5
8.2.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant
ATTENTION !
Pour éviter tout risque pour notre personnel de maintenance, le présent formulaire doit être
accessible de l'extérieur de l'emballage contenant l'appareil renvoyé.
Société :
Adresse :
Service :
Nom :
N° de téléphone :
N° de fax et/ou adresse e-mail :
N° de commission ou de série :
L'appareil a été utilisé avec le produit suivant :
Ces substances présentent un
caractère :
radioactif
polluant pour les eaux
toxique
corrosif
inflammable
Nous avons contrôlé l'absence desdites substances dans toutes les
cavités de l'instrument.
Nous avons rincé et neutralisé toutes les cavités de l'appareil
Nous attestons que l'appareil retourné ne présente aucune trace de substances susceptibles de représenter un risque
pour les personnes et pour l'environnement !
Date :
Signature :
Cachet de l'entreprise :
8.3 Mise aux déchets
NOTES LÉGALES !
La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre
pays.
Collecte séparée de DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) dans l'Union Européenne :
Conformément à la directive 2012/19/UE, les instruments de surveillance et de contrôle
marqués du symbole DEEE qui atteignent leur fin de vie ne doivent pas être éliminés avec les
autres déchets.
déchets
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE
ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
105
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALTOSONIC 5
9.1 Principe de mesure
Le débitmètre à ultrasons pour liquides fonctionne suivant le principe de mesure du temps de
transit d'une onde ultrasonore. La vitesse du liquide est dérivée de la différence entre le temps
de transit d'un ultrason circulant dans le sens d'écoulement et de l'ultrason circulant dans le
sens contraire. La trajectoire de l'ultrason se nomme faisceau ultrasonore.
9.2 Principe de mesure du temps de transit
Figure 9-1: Principe de mesure du temps de transit
1 Sens d'écoulement du débit
2 Composante de vitesse dans le sens de la corde de mesure
Dans une section de conduite, deux transducteurs A et B forment un faisceau ultrasonore,
représenté comme une corde simple dans la figure ci-dessus. Cette corde représente la
distance entre les transducteurs A et B, de longueur L. La corde croise la ligne centrale du tube
à un angle ϕ.
Les deux transducteurs sont en mesure d'émettre et de recevoir un signal ultrasonore. Chaque
transducteur agit tour à tour comme émetteur et l'autre comme récepteur, puis inversement. Le
temps de transit d'un signal ultrasonore sur une corde de mesure est influencé par la vitesse
d'écoulement (v). Si l'écoulement est zéro, le temps de transit du transducteur A au
transducteur B est exactement le même que le temps de transit du transducteur B au
transducteur A (déterminé par la vitesse du son dans le liquide).
Lorsque le liquide s'écoule selon une vitesse v, c étant la vitesse du son dans le liquide :
v.cos(ϕ) est la composante de vitesse dans le sens de la corde de mesure.
Cette composante augmente ou réduit le temps de transit d'une onde sonore lorsqu'elle se
déplace d'un transducteur à l'autre. Le temps de transit du transducteur A au transducteur B
(tAB) est de :
Dans le sens contraire, du transducteur B au transducteur A, le temps de transit (tBA) est de :
La vitesse du liquide est calculée à l'aide des formules (1) et (2), à savoir :
106
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
L'une des particularités de cette méthode est que la vitesse calculée ne dépend pas de la vitesse
du son dans le liquide ou des propriétés du liquide en général. La vitesse du liquide calculée est
uniquement une fonction des temps de transit mesurés tAB et tBA ; la longueur de la corde et
l'angle d'intersection de la corde de mesure sont censés être connus, de par la conception du
débitmètre.
De plus, la vitesse du son dans le liquide peut également être calculée à l'aide des formules (1)
et (2) :
Ceci donne une vitesse mesurée du son, outil précieux pour le diagnostic car cette valeur peut
être comparée à des données provenant d'autres sources.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
107
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALTOSONIC 5
9.3 Caractéristiques techniques
INFORMATION !
• Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une
application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale.
• Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une
documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement sur notre site
Internet (Centre de Téléchargement).
Système de mesure
Principe de mesure
Temps de transit des signaux ultrasoniques
Domaine d'application
Mesure du débit de liquides pour transactions commerciales
Versions
Standard (ST)
Haute viscosité (HV)
Basse température (LT)
Haute température (HT)
Valeur mesurée
Débit-volume réel
Valeur calculée
Débit totalisé, vitesse du son
Design
Généralités
Le débitmètre ALTOSONIC 5 comporte un capteur de mesure et un
convertisseur de mesure.
Capteur de mesure
Construction
Le capteur de mesure est de conception à huit faisceaux, avec un faisceau
central pour la détection d'un écoulement turbulent, en transition ou
laminaire. Il comporte également un faisceau de diagnostic vertical dédié
pour une garantie de conduite pleine.
Diamètre nominal
4"...24" / DN100...600
Autres diamètres sur demande.
Convertisseur de mesure
Construction
Le convertisseur de mesure antidéflagrant séparé calcule le débit-volume et
le volume totalisé, réalise les diagnostics et assure la fonctionnalité
d'enregistrement de données.
Fonctionnalité
Calcul du volume totalisé
Diagnostic des profils d'écoulement
Correction de la température de corps
Enregistrement des paramètres pertinents
Raccordement d'affichage en option
108
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
ALTOSONIC 5
Précision de mesure
Échelle de mesure
0...15 m/s (bidirectionnelle)
Diamètre intérieur réduit :
Plage de Reynolds : sans limites (régimes d'écoulement turbulent, en
transition et laminaire)
Homologué pour transactions commerciales : 0,2...15 m/s (bidirectionnelles)
Diamètre intérieur sans étranglement :
Plage de Reynolds : > 10000
Homologué pour transactions commerciales : 0,5...15 m/s (bidirectionnelles)
Linéarité
0,10%, pour plage de Reynolds > 10000 avec un ratio de débit de 30:1
(0,5...15 m/s)
0,15%, pour plage de Reynolds totale avec un ratio de débit de 75:1
(0,2...15 m/s)
Incertitude
< ±0,027% selon API
Répétabilité
selon API chapitre 5.8 tableau B1
Stabilité du zéro
< 0,2 mm/s
Rapport d'échelle de
mesure homologué
75:1
Températures ambiantes
Capteur de mesure
ATEX, IECEx,
DIV1/ZONE1
Standard : -40…+65°C / -40…+149°F
Température de
stockage
-40…+65°C / -40…+149°F
En option : -55…+65°C / -67…+149°F
Convertisseur de mesure
ATEX
Standard : -40…+55°C / -40…+131°F
Standard + chauffage : -55…+55°C / -67…+131°F
IECEx
Standard : -40…+55°C / -40…+131°F
Standard + chauffage : -55…+55°C / -67…+131°F
DIV1 / ZONE1
(C/US)
Standard : -40…+55°C / -40…+131°F
Température de
stockage
-40…+65°C / -40…+149°F
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
Standard + chauffage : -55…+55°C / -67…+131°F
www.krohne.com
109
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALTOSONIC 5
Conditions de process
Température de process
Version standard : -40...+120°C / -40...+240°F
Version basse température : -200...+120°C / -328...+240°F
Version haute température : -40...+250°C / -40...+482°F
Version forte viscosité : -40...+120°C / -40...+240°F
Plage de viscosité
Toutes les versions : 0,1...150 cSt
Version forte viscosité : 0,1...1500 cSt
Échelle de pression
ASME 150...600
Pression nominale selon ASME B16.5 (-29...+38°C / -20...+100°F) :
Classe 150 lbs :
Acier inox : 19,0 bar / 275 psi
Acier carbone : 19,6 bar / 285 psi
Classe 300 lbs :
Acier inox : 49,6 bar / 720 psi
Acier carbone : 51,1 bar / 740 psi
Classe 600 lbs :
Acier inox : 99,3 bar / 1440 psi
Acier carbone : 102,1 bar / 1480 psi
Autres plages de pression sur demande.
Pression mini requise
Pour plus d'informations, se référer à Contre-pression à la page 29.
Teneur en eau
Vitesse supérieure à 1 m/s : ≤ 6%
Vitesse supérieure à 2 m/s : ≤ 10%
Teneur en solides
< 5% (volume)
Teneur en air/gaz
< 2% (volume)
Conditions de montage
Installation
Pour plus d'informations, se référer à Montage mécanique à la page 21.
Dimensions et poids
Pour plus d'informations, se référer à Dimensions et poids à la page 113.
Altitude
< 2000 m
Catégorie de surtension
II
Degré de pollution
3
Matériaux
Brides (RF)
Acier inox AISI 316 / 316 L (1.4404) (double homologation)
Option : acier carbone ASTM A105 / A350 Gr.LF2
Autre matériaux / types de brides sur demande
Tube de mesure
Acier inox AISI 316 / 316 L (1.4404) (double homologation)
Autres matériaux sur demande
Boîtier du convertisseur
de mesure
Standard : aluminium exempt de cuivre
Revêtement
Standard : système de peinture monocouche KROHNE conformément à
ISO 12944-2:2007
Catégorie C3, Moyen / C4 Faible
Coloris : KROHNE gris (air) CNC 5252 - brillant
En option : acier inox 316 (1.4408) pour applications offshore
Option : système de peinture 3 couches KROHNE conformément à ISO 129442:2007
Catégorie C5I Élevé / C5m Élevé
Coloris : KROHNE gris (air) CNC 5252 - brillant
Option : sablé (sans revêtement)
110
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
ALTOSONIC 5
Raccordements électriques
Alimentation
CC : 24 V CC +10%/-15%
CA : 100...240 V CA, 50/60 Hz
Consommation
CC : 28 W (avec chauffage en option : 175 W)
CA : 35 W
Signaux du transducteur
Circuits du capteur de mesure en sécurité intrinsèque :
Ui = 18 V, Ii = 210 mA, Ci = 100 nF, Li = 700 µH, Pi = 1 W
Circuits du convertisseur de mesure en sécurité intrinsèque :
Uo = 6,51 V, Io = 208 mA, Co = 22 µF, Lo = 1,5 mH, Po = 0,34 W
Signal PT100
Circuit en sécurité intrinsèque (ia) :
Ui = 10 V, Ii = 10 mA, Pi = 200 mW
Entrées de câble
Standard : M20 x 1,5
En option : ½" NPT, PF ½
Entrées et sorties
Options disponibles
1x Ethernet
4x sortie série RS485 Modbus maître / esclave
4x (E/S de base) ou 8x (en option, E/S étendues) E/S (Entrée/sortie)
configurable avec :
- Alarmes
- Valeurs analogiques, entrées/sorties 0/4...20 mA
- Impulsion double numérique, avec décalage de phase (voir ligne suivante
pour plus de détails)
Tous les circuits : isolés, classés < 16 Vr.m.s. / 22,6 V crête / < 35 V CC
Impulsion double
numérique, avec
décalage de phase
Fréquence maximum : 10 kHz (réglage par défaut : 2 kHz)
Taille [pouces]
Débit maxi [m3/h] Facteur K
[impulsion/m3]
Facteur K
[litre/impulsion]
4
375
19200,0
0,052083
6
750
9600,00
0,104167
8
1750
4114,29
0,243056
10
2250
3200,00
0,312500
12
3125
2304,00
0,434028
14
3750
1920,00
0,520833
16
4500
1600,00
0,625000
18
5800
1241,38
0,805556
20
7000
1028,57
0,972222
24
10000
720,000
1,388889
MODBUS
Description
Modbus RTU ou Modbus ASCII, esclave, RS485 (à séparation galvanique)
Mode de transmission
Semi-duplex, asynchrone
Plage d'adresses
1…247
Codes de fonction
supportés
03, 04, 06, 08, 16
Taux de transmission
supporté
50, 75, 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 (default),
56000, 64000, 115200, 128000 Baud
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
111
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALTOSONIC 5
Homologations et certifications
CE
Cet appareil satisfait aux exigences légales des directives CE.
En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et
essais.
Pour une information complète sur les directives, normes UE et les certificats
d'homologation, veuillez consulter la Déclaration de conformité UE ou le site
Internet du fabricant.
Directive sur les
Instruments de Mesure
2014/32/UE
Homologations pour les zones à atmosphère explosive
ATEX
IECEx
DIV 1
Zone (Canada)
Zone, ANSI/ISA (USA)
Marquage
Certificat
Capteur de mesure
II 2G Ex ia IIC T6...T2 Gb
FTZU 14 ATEX 0131X
Convertisseur de
mesure
II 2G Ex d [ia] IIB+H2 T5
Gb
FTZU 14 ATEX 0042X
Capteur de mesure
Ex ia IIC T6...T2 G
IECEX FTZU 14 .0020X
Convertisseur de
mesure
Ex d [ia] IIB+H2 T5 Gb
IECEX FTZU 14.0029X
Capteur de mesure
Classe I, Groupes B, C,
D, classe de temp.
T6…T2
LR 1338-1
Convertisseur de
mesure
Classe I, Groupes B, C,
D, classe de temp. T5
LR 1338-2
Capteur de mesure
Ex ia IIB+H2 T6…T2 Gb
LR 1338-1
Convertisseur de
mesure
Ex ia IIB+H2 T5 Gb
LR 1338-2
Capteur de mesure
Classe I, Zone 1, AEx [ia]
IIC T6…T2
LR 1338-1
Convertisseur de
mesure
Classe I, Zone 1, AEx d
[ia] IIC T5
LR 1338-2
Autres homologations
Classe de protection
IP66 ou NEMA Type 4X
OIML - R117
Capteur de mesure : TC 8722
Convertisseur de mesure : TC 8548
112
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
ALTOSONIC 5
9.4 Dimensions et poids
INFORMATION !
• Toutes les dimensions sont fournies à titre indicatif. Elles peuvent varier légèrement selon
différentes tailles en Schedule.
• Les valeurs pour les diamètres plus grands sont disponibles sur demande.
Capteur de mesure
Figure 9-2: Dimensions du capteur de mesure
ASME 150 lb
Diamètre
nominal
Métrique
Impérial
H
[mm]
L
[mm]
W
[mm]
Di
[mm]
4" / DN100
289
500
330
102,26
175
11,38
19,69
12,99
4,026
385
6" / DN150
340
600
380
154,08
310
13,39
23,62
14,96
6,066
682
8" / DN200
408
600
369
202,74
320
16,06
23,62
14,53
7,982
704
10" / DN250
510
900
450
254,56
230
20,08
35,43
17,72
10,022
506
12" / DN300
530
1000
490
304,74
310
20,87
39,37
19,29
11,998
682
14" / DN350
540
1100
540
336,54
460
21,26
43,31
21,26
13,250
1012
16" / DN400
600
1200
600
387,34
600
23,62
47,24
23,62
15,250
1320
18" / DN450
650
1350
635
437,94
860
25,59
53,15
25,00
17,242
1892
20" / DN500
700
1400
700
482,6
960
27,56
55,12
27,56
19,000
2112
24" / DN600
820
1650
820
584,2
1050
32,28
64,96
32,28
23,000
2310
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
Poids
H
L
W
Di
Poids
[kg] [pouce [pouce [pouce [pouce [lb]
]
]
]
]
113
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALTOSONIC 5
ASME 300 lb
Diamètre
nominal
Métrique
Impérial
H
[mm]
L
[mm]
W
[mm]
Di
[mm]
Poids
H
L
W
Di
Poids
[kg] [pouce [pouce [pouce [pouce [lb]
]
]
]
]
4" / DN100
289
500
330
102,26
195
11,38
19,69
12,99
4,026
429
6" / DN150
340
600
380
154,08
325
13,39
23,62
14,96
6,066
715
8" / DN200
396
600
343
202,74
335
15,59
23,62
13,50
7,982
737
10" / DN250
510
950
450
254,56
260
20,08
37,40
17,72
10,022
572
12" / DN300
530
1050
520
304,74
360
20,87
41,34
20,47
11,998
792
14" / DN350
590
1100
590
330,2
440
23,23
43,31
23,23
13,000
968
16" / DN400
650
1200
650
381
690
25,59
47,24
25,59
15,000
1518
18" / DN450
710
1350
710
428,6
900
27,95
53,15
27,95
16,874
1980
20" / DN500
780
1400
780
477,82
1120
30,71
55,12
30,71
18,812
2464
24" / DN600
920
1650
920
574,64
1300
36,22
64,96
36,22
22,624
2860
ASME 600 lb
Diamètre
nominal
114
Métrique
Impérial
H
[mm]
L
[mm]
W
[mm]
Di
[mm]
4" / DN100
289
500
330
102,26
205
11,38
19,69
12,99
4,026
451
6" / DN150
340
600
380
148,36
350
13,39
23,62
14,96
5,762
770
8" / DN200
396
650
343
193,7
370
15,59
25,59
13,50
7,626
814
10" / DN250
510
1000
510
242,92
400
20,08
37,40
20,08
9,564
880
12" / DN300
560
1050
560
288,84
480
22,05
41,34
22,05
11,372
1056
14" / DN350
610
1150
610
317,5
650
24,02
45,28
24,02
12,500
1430
16" / DN400
690
1200
690
363,52
810
27,17
49,21
27,17
14,312
1782
18" / DN450
750
1300
750
409,3
960
29,53
51,18
29,53
16,11
2116
20" / DN500
820
1400
820
455,6
1250
32,28
55,12
32,28
17,94
2756
24" / DN600
940
1600
940
547,7
1910
37,01
62,99
37,01
21,56
4211
www.krohne.com
Poids
H
L
W
Di
Poids
[kg] [pouce [pouce [pouce [pouce [lb]
]
]
]
]
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
ALTOSONIC 5
Convertisseur de mesure
Figure 9-3: Dimensions du boîtier du convertisseur de mesure
Version
Métrique
Impérial
H
[mm]
W
[mm]
D
[mm]
Poids
[kg]
H
W
D
[pouce] [pouce] [pouce]
Poids
[lb]
Aluminium (ATEX /
IECEx)
432
332
299
25,4
17,01
13,07
11,77
56,0
Acier inox (ATEX /
IECEx)
432
382
286
75
17,01
15,04
11,26
165,3
Aluminium (DIV 1 /
ATEX)
584
432
292
64
22,92
17,01
11,50
141,1
9.5 Tableau des débits
Diamètre nominal
Métrique
Qmini
Impérial
Qmini
[bbl/h]
0,7 ft/s
Qmax*
3
[m /h]
0,2 m/s
[m3/h]
10 m/s
Qmax*
[bbl/h]
33 ft/s
4" / DN100
5,6
280
35
1760
6" / DN150
12,6
630
80
3960
8" / DN200
22,6
1130
140
7120
10" / DN250
36
1800
225
11300
12" / DN300
50
2500
315
15700
14" / DN350
70
3500
440
22000
16" / DN400
90
4500
565
28280
18" / DN450
114
5700
715
33850
20" / DN500
140
7000
880
44000
24" / DN600
200
10000
1255
62850
*Ce
tableau est conçu uniquement pour à des fins de définition de dimensions, c'est pourquoi Qmax est
basé sur une vitesse pratique maximale de 10 m/s dans la conduite. Cependant, cela ne correspond pas à
la limite physique du débitmètre. Pour connaître les débits homologués, consultez le certificat
d'évaluation OIML-R117 ou contactez KROHNE.
Les calculs ne sont fournis qu'à titre indicatif ; contacter KROHNE pour les détails de dimensionnement.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
115
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.1 Introduction
Ce chapitre décrit comment utiliser le protocole Modbus à l'aide du débitmètre. Dans ce
chapitre, les abréviations suivantes sont utilisées pour le système ALTOSONIC 5 :
UFS-5 : Capteur de mesure à ultrasons
UFC-5 : Convertisseur de mesure à ultrasons (normalement nommé 'convertisseur de mesure')
Pour la communication avec des systèmes hôtes, le convertisseur de mesure émule un
contrôleur compatible Modbus.
Le protocole Modbus définit la structure d'un message que des contrôleurs peuvent reconnaître
et utiliser, indépendamment du type de réseau par lequel ils communiquent. Il décrit :
• la procédure utilisée par un contrôleur pour demander l'accès à d'autres appareils,
• la façon de répondre à des requêtes d'autres appareils, et
• la méthode de détection et de compte-rendu des erreurs.
La façon dont les contrôleurs communiquent se base sur le principe maître-esclave. Seul le
maître peut initier des transactions (requêtes) et seuls les appareils adressés (esclaves)
répondent. En cas de requête de diffusion, aucun des esclaves ne répond.
Une requête Modbus comporte les éléments suivants :
•
•
•
•
une adresse,
un code fonction définissant l'action demandée,
les données (le cas échéant pour la fonction demandée), et
le contrôle d'erreur pour tester l'intégrité du message.
La réponse de l'auxiliaire contient :
• l'adresse de l'esclave,
• les données conformes au type de requête, et
• un contrôle d'erreur.
En cas d'échec du test d'intégrité, aucune réponse n'est renvoyée.
Un message exceptionnel est renvoyé lorsqu'une requête ne peut pas être traitée.
La longueur totale maximale de l'élément de données est de 256 octets.
116
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
10.2 Format de transmission en série
Deux modes de transmission sont possibles :
• ASCII
• RTU
L'utilisateur doit sélectionner le mode souhaité ainsi que les paramètres de transmission en
série (transmission en bauds, type de parité).
INFORMATION !
Tous les paramètres doivent être identiques pour tous les contrôleurs du réseau.
10.2.1 Mode ASCII
Chaque octet du message est envoyé en tant que deux caractères ASCII (deux octets). Cela
signifie que seuls les caractères ASCII 0-9 A-F sont transmis.
Paramètres de communication série standards
Bits de
démarrage
1
Bits de
données
7
Parity (Parité)
impaire / paire / aucune
Bits d'arrêt
1 bit d'arrêt si la parité est utilisée
2 bits d'arrêt si aucune parité n'est utilisée
Champ de
contrôle
d'erreur
Contrôle de redondance longitudinale (LRC - Longitudinal Redundancy Check)
L'avantage du mode ASCII est qu'il autorise un intervalle de temps maximum d'1 seconde entre
les caractères sans provoquer un dépassement de temps imparti.
Un inconvénient du mode ASCII est d'avoir une plus grande longueur de message.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
117
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.2.2 Mode RTU
Chaque octet du message est envoyé sous la forme suivante : 8 bits (1 octet).
Paramètres de communication série standards
Bits de
démarrage
1
Bits de
données
8
Parity (Parité)
paire
Bits d'arrêt
1
Champ de
contrôle
d'erreur
Contrôle de redondance cyclique (CRC - Cyclic Redundancy Check)
10.3 Structure du message Modbus
Mode ASCII
En mode ASCII, un message commence par deux points (:) et se termine par un retour de chariot
avec saut de ligne. Des intervalles d'une seconde maxi peuvent s'écouler entre des caractères
compris dans le message. Un intervalle plus long déclenche un signal d'erreur de dépassement
de temps imparti et le message est rejeté.
Mode RTU
En mode RTU, un message commence par un temps de silence équivalent à au moins 3,5 fois le
temps de transmission des caractères. La trame complète du message doit être transmise en
débit continu. En cas de silence supérieur à 3,5 fois le temps des caractères avant la fin de la
trame, l'appareil récepteur justifie le message entrant et considère que l'octet suivant sera le
champ d'adresse du nouveau message.
Mode
Démarrage Adresse
Fonction
Données
Somme de
contrôle
Fin
Mode ASCII
:
2 caractères
hex
2 caractères
hex
N*2
caractères
hex
LRC 2
caractères
hex
CR-LF
Mode RTU
Intervalle
silencieux de
3,5
caractères
8 bits
8 bits
N*8 bits
CRC 16 bits
Intervalle
silencieux de
3,5
caractères
Tableau 10-1: Exemple d'une trame de message typique
118
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
10.3.1 Champ Adresse (adresse d'appareil)
Le champ adresse d'une trame de message comprend :
Mode ASCII
2 caractères
Mode RTU
8 bits
La plage des adresses d'esclaves valides est de 1...247.
L'adresse 0 est utilisée pour la diffusion d'un message à l'adresse de tous les esclaves.
10.3.2 Champ Fonction
Le champ fonction d'une trame de message comprend :
Mode ASCII
2 caractères
Mode RTU
8 bits
La plage des codes fonction valides est de 1...127.
Le code fonction indique à l'esclave la nature de l'action à réaliser.
Pour plus d'informations sur les fonctions prises en compte, se référer à Fonctions prises en
compte à la page 121.
Une réponse de l'esclave contient toujours le code fonction de la requête. Si une fonction n'est
pas applicable, l'esclave envoie une réponse d'exception. Une réponse d'exception est indiquée
par un code fonction de retour avec le bit 8 (bit le plus significatif) défini.
10.3.3 Champ Données
Le champ données contient des valeurs de 8 bits (octets) dans la plage de 0 à FF hexadécimal.
En mode ASCII, un champ de données (un octet) se compose de deux caractères hexadécimaux.
Le champ données des messages contient des informations que le maître et l'esclave utilisent
tous deux pour réaliser une action. Il inclut l'adresse de registre, la quantité de registres et les
données nécessaires.
Le mode Endian détermine quel octet contient l'octet de poids le plus fort et de poids le plus
faible. La séquence peut être déterminée dans le programme de configuration.
10.3.4 Méthodes de contrôle d'erreur
Le contenu du champ de contrôle d'erreur pour le message entier dépend du mode de
transmission.
Contrôle d'erreur en mode de transmission ASCII
Lorsque le mode ASCII est utilisé, le champ de vérification des erreurs contient deux caractères
ASCII. Les caractères de contrôle d'erreur sont le résultat d'un calcul du Contrôle de
Redondance Longitudinale (LRC). Ce contrôle est effectué sur le contenu du message à
l'exception des deux points de départ, du caractère retour de chariot et du caractère de saut de
ligne. Les caractères LRC sont annexés au message comme dernier champ précédant les
caractères CR-LF.
Pour de plus amples informations concernant le Contrôle de Redondance Cyclique, se référer à
Codes CRC à la page 323.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
119
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Contrôle d'erreur en mode de transmission RTU
Lorsque le mode RTU est utilisé, le champ de contrôle d'erreur contient une valeur de 16-bit
mise en œuvre par deux octets. La valeur de contrôle d'erreur résulte du calcul du Contrôle de
Redondance Cyclique (CRC) réalisé sur le contenu du message. Le champ CRC est annexé au
message comme dernier champ.
Pour de plus amples informations concernant le Contrôle de Redondance Cyclique, se référer à
Codes CRC à la page 323.
10.3.5 Autres méthodes de contrôle d'erreurs
Le Modbus utilise deux types de méthodes de contrôle d'erreur :
• Contrôle basé sur les caractères
Un bit de parité supplémentaire pour chaque caractère (parité paire et impaire).
• Contrôle basé sur le message
Un contrôle d'erreur supplémentaire calculé sur la totalité du message.
Les données de contrôle de caractère et de contrôle de message sont générées dans l'appareil
transmetteur et ajoutées au message avant la transmission. L'esclave contrôle la validité de
chaque caractère pendant la réception, ainsi que la validité de la trame de message entière
après la réception. L'appareil maître attend le dépassement d'un temps imparti prédéterminé
avant de suspendre une transaction. Cet intervalle doit être programmé pour être suffisamment
long pour permettre à n'importe quel esclave de répondre.
L'intervalle de dépassement de temps imparti est établi par le paramètre 8.1.1.16 Tx time out
out.
Mode ASCII
En mode ASCII, le temps maximal entre 2 caractères est de 1 seconde. En cas d'intervalle plus
long, le message est rejeté et la recherche d'un caractère de départ (deux points) va reprendre.
Mode RTU
En mode RTU, la trame complète du message doit être transmise en débit continu. En cas de
silence supérieur à 3,5 fois le temps des caractères avant la fin de la trame, l'appareil récepteur
ignore le message et considère que l'octet suivant sera le champ d'adresse d'appareil d'un
nouveau message.
10.4 Couche de communication physique
Le protocole Modbus est un protocole semi-duplex. La couche physique peut fonctionner en
mode semi-duplex ou duplex.
Le pilote Modbus prend en charge les couches de communication RS485 et TCP/IP.
120
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
10.5 Fonctions prises en compte
Toutes les adresses de données des messages Modbus sont référencées à zéro. Par exemple :
• La bobine 1 est adressée par Coil 0001 (Bobine 0001).
• Le registre de maintien 40001 est adressé par 40001. Notez que le code de fonction spécifie le
fonctionnement d'un 'registre de maintien', c'est pourquoi la référence 40000 est explicite.
Si une fonction ne prenant pas en charge les requêtes de diffusion en reçoit une, cette requête
est rejetée.
10.5.1 Fonction 01 : READ COIL STATUS (LECTURE D'ÉTATS DE BOBINES)
Description
La Fonction 1 lit l'état de MARCHE/ARRÊT des entrées discrètes ou des variables discrètes dans
l'esclave (aucune référence n'a appelé de bobine). La diffusion n'est pas prise en charge.
Requête
La requête spécifie la bobine de démarrage et le nombre de bobines à lire.
Le nombre maximum de bobines pouvant être demandées à chaque requête est limité à 2000.
Exemple
Voici un exemple de requête de lecture des bobines 20-56, provenant de l'appareil esclave 17 :
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Adresse de démarrage Nombre d'éléments de Contrôle
données
d'erreur
Fin
--
11(h)
01(h)
Fort
00(h)
--
Faible
13(h)
Fort
00(h)
Faible
25(h)
--
Réponse
En-tête
Adresse Fonct.
esclave
Compta Données
ge
d'octets
--
11(h)
05(h)
01(h)
(Bobine
27-20
CD(h)
Contrôle Fin
d'erreur
(Bobine
35-28
6B(h)
(Bobine
43-36
B2(h)
(Bobine
51-44
0E(h)
(Bobine
56-52
1B(h)
--
--
L'état de bobine dans le message de réponse comporte une bobine par bit du champ de données.
L'état est indiqué par 1 = MARCHE, 0 = ARRÊT.
Le bit de poids le plus faible du premier octet de données contient la bobine adressée dans la
requête. Les autres bobines suivent, pour atteindre l'extrémité d'ordre haut de cet octet et vont
de 'ordre bas à ordre haut' dans les octets suivants.
Si la quantité de bobines obtenues n'est pas un multiple de huit, les bits restants dans l'octet de
données final seront complétés par des zéros (vers l'ordre haut de l'octet). Le champs de
nombre d'octets spécifie la quantité d'octets de données complets.
L'état des bobines 27-20 est indiqué comme valeur d'octet CD hex ou binaire 1100 1101.
La bobine 27 est le bit de poids le plus fort de cet octet et la bobine 20 et le bit de poids le plus
faible. De gauche à droite, l'état des bobines 27 à 20 est MARCHE-MARCHE-ARRÊT-ARRÊTMARCHE-MARCHE-ARRÊT-MARCHE.
Par convention, les bits se trouvant au sein d'un octet sont affichés avec le bit de poids le plus
fort à gauche et le bit de poids le plus faible à droite. C'est pourquoi les bobines du premier octet
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
121
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
sont '27 à 20', de gauche à droite ; l'octet suivant comporte les bobines '35 à 28', de gauche à
droite. Comme les bits sont transmis en série, ils passent du bit de poids le plus faible au bit de
poids le plus fort : 20...27, 28...35, etc.
Dans le dernier octet de données, l'état des bobines 56-52 est indiqué par la valeur d'octet 1B
hex, ou binaire 0001 1011. La bobine 56 se trouve dans la quatrième position de bit à partir de la
gauche et la bobine 52 est le bit de poids le plus faible de cet octet. L'état des bobines 56 à 52 est
MARCHE-MARCHE-ARRÊT-MARCHE-MARCHE.
Notez la manière dont les trois bits restants (vers l'extrémité d'ordre haut) sont complétés de
zéros.
Un réponse d'exception est envoyée si la requête n'est pas applicable.
Pour de plus amples informations concernant les réponses d'exception, se référer à Réponses
d'exception à la page 128.
10.5.2 Fonction 02 : READ INPUT STATUS (LECTURE D'ÉTAT D'ENTRÉE)
Dans le protocole Modbus UFC, les fonctions 1 et 2 effectuent le même traitement et sont
interchangeables.
Pour de plus amples informations concernant les réponses d'exception, se référer à Réponses
d'exception à la page 128.
10.5.3 Fonction 03 : READ MULTIPLE HOLDING REGISTERS (LECTURE DE PLUSIEURS
REGISTRES DE MAINTIEN)
Description
La fonction 03 lit le contenu binaire des registres de maintien (4 références) dans l'esclave.
La diffusion n'est pas prise en charge.
Le nombre maximal de registres à chaque requête est limité à 125 registres : 125 entiers, 62
entiers longs, 62 nombres à virgule flottante ou 31 nombres doubles.
Requête
Le message de requête spécifie le registre de démarrage et le nombre de registres à lire. Les
registres sont adressés en commençant par zéro. Les registres 1...16 sont adressés sous 0...15.
Exemple
Voici un exemple de requête de lecture des registres 40108...40110 provenant de l'appareil
esclave 17 :
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Adresse de démarrage Nombre d'éléments de Contrôle
données
d'erreur
Fin
--
11(h)
03(h)
Fort
9C(h)
--
Faible
AB(h)
Fort
00(h)
Faible
03(h)
--
Tableau 10-2: Exemple de lecture de registres de maintien
122
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
Réponse
En-tête Adr.
Fonct.
esclave
Comp- Données
tage
d'octets
--
06(h)
11(h)
03(h)
(Reg.
40108
Fort)
02(h)
(Reg.
40108
faible)
2B(h)
(Reg.
40109
Fort)
00(h)
(Reg.
40109
faible)
00(h)
(Reg.
40110
Fort)
00(h)
(Reg.
40110
faible)
64(h)
Contr.
d'err.
Fin
--
--
Tableau 10-3: Réponse à la requête de lecture de registres de maintien
Les données de registre du message de réponse comportent deux octets par registre, avec le
contenu binaire justifié à droite dans chaque octet. Pour chaque registre, le second octet
contient les bits d'ordre bas.
Le contenu du registre 40108 est indiqué avec les valeurs hexadécimales 02 2B des deux octets
(555 en décimale).
Le contenu du registre 40109 est 00 00 hex (0 en décimale) et celui du registre 40110 est 00 64
hex (100 en décimale).
Un réponse d'exception est envoyée si la requête n'est pas applicable.
Pour plus d'informations, se référer à Réponses d'exception à la page 128.
10.5.4 Fonction 04 : READ INPUT REGISTERS (LECTURE DE REGISTRES D'ENTRÉE)
Dans le protocole Modbus UFC, les fonctions 3 et 4 effectuent le même traitement et sont
interchangeables.
10.5.5 Fonction 05 : WRITE SINGLE COIL / ÉCRITURE DANS UNE SEULE BOBINE
Description
La fonction 05 force une bobine unique sur MARCHE ou ARRÊT (0 référence)
Si l'adresse est une diffusion, la requête est traitée par tous les esclaves.
Requête
Le message de requête spécifie la référence de bobine devant être forcée. Les bobines sont
adressées à partir de zéro (la bobine 1 est adressée sous 0).
L'état MARCHE/ARRÊT demandé est spécifié par une constante dans le champ de données de
requête. Une valeur de FF 00 hex commande à la bobine de passer à MARCHE. Une valeur de 00
00 lui commande d'être ARRÊT. Toutes les autres valeurs sont illégales et n'affectent pas la
bobine et génèrent une exception.
Exemple
Voici un exemple de requête visant à forcer la bobine 173 à passer à MARCHE dans l'appareil
esclave 17 :
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Adresse de démarrage Nombre d'éléments de Contrôle
données
d'erreur
Fin
--
11(h)
05(h)
Fort
9C(h)
--
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
Faible
EC(h)
www.krohne.com
Fort
FF(h)
Faible
00(h)
--
123
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Réponse
Le message de réponse normal est un écho de la requête, renvoyé après que l'état de la bobine
a été forcé.
En-tête
Adresse
esclave
Fonct.
Adresse de bobine
Données
--
11(h)
05(h)
(Fort)
00(h)
Fort
FF(h)
Faible
AC(h)
Faible
00(h)
Contrôle
d'erreur
Fin
--
--
Un réponse d'exception est envoyée si la requête n'est pas applicable.
Pour de plus amples informations concernant les réponses d'exception, se référer à Réponses
d'exception à la page 128.
10.5.6 Fonction 06 : WRITE SINGLE HOLDING REGISTER / ÉCRITURE DANS UN SEUL
REGISTRE DE MAINTIEN
Description
La fonction 06 préconfigure une valeur dans un seul registre de maintien (4 références)
Si l'adresse est une diffusion, la requête est traitée par tous les esclaves.
Requête
La requête spécifie la référence du registre à préconfigurer. Les registres sont adressés en
commençant par zéro. La valeur requise (préconfigurée) est spécifiée dans le champ de données
qui est une valeur de 16 bits.
Exemple
Voici un exemple de requête de préconfiguration du registre 40002 sur 00 03 dans l'esclave 17.
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Adresse de registre
Données
--
11(h)
06(h)
Fort
9C(h)
Fort
00(h)
Faible
42(h)
Faible
03(h)
Contrôle
d'erreur
Fin
--
--
Tableau 10-4: Exemple d'écriture dans un seul registre de maintien
Réponse
Le message de réponse est un écho de la requête, renvoyé après que le contenu du registre a
été préconfiguré.
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Adresse de registre
Données
--
11(h)
06(h)
Fort
9C(h)
Fort
00(h)
Faible
42(h)
Faible
03(h)
Contrôle
d'erreur
Fin
--
--
Tableau 10-5: Réponse à la requête d'écriture dans un seul registre de maintien
124
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
Un réponse d'exception est envoyée si la requête n'est pas applicable.
Pour de plus amples informations concernant les réponses d'exception, se référer à Réponses
d'exception à la page 128.
10.5.7 Fonction 08 : DIAGNOSTICS
Description
La fonction 8 effectue un test de contrôler du système de communication entre le maître et
l'esclave.
Requête
La fonction utilise un champ sous-fonction à deux octets dans la requête pour définir le test à
effectuer :
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Sous-fonction Données
Fort+Faible
Contrôle
d'erreur
Fin
--
11(h)
08(h)
00 00(h)
--
--
A1B8(h)
Tableau 10-6: Diagnostics
Seule une sous-fonction 0 est prise en charge, dont la réponse est un retour en boucle des
données de requête.
La fonction 8 est uniquement prise en charge en mode esclave.
10.5.8 Fonction 15 : WRITE MULTIPLE COILS / ÉCRITURE DANS PLUSIEURS BOBINES
Description
La fonction 15 force chaque bobine (0 référence) d'une séquence de bobines, sur MARCHE ou
ARRÊT.
Si l'adresse est une diffusion, la requête est traitée par tous les esclaves.
Requête
Le message de requête spécifie la référence de bobine devant être forcée. Les bobines sont
adressées à partir de zéro (la bobine 1 est adressée sous 0).
Exemple
Voici un exemple de requête visant à forcer une série de bobines, en commençant par la bobine
20 dans l'esclave 17. Les données de requête contiennent un CD 01 hex à deux octets, les bits
binaires correspondent aux bobines de la façon suivante :
Bit
1
Bobi 27
ne
1
0
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
26
25
24
23
22
21
20
X
X
X
X
X
X
29
28
(X signifie peu important, équivalent à zéro)
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
125
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Le premier octet transmis (CD) a adressé les bobines 27...20, et le bit de poids le plus faible
adresse la bobine la plus basse (20) dans cet ensemble.
L'octet suivant transmis (01) adresse les bobines 29 et 28, et le bit de poids le plus faible adresse
la bobine la plus basse (28) dans cet ensemble. Les bits non utilisés dans le dernier octet de
données doivent être laissés à zéro.
Requête
En-tête Adr.
Fct.
esclave
Adresse de
bobine
Nombre de
points
Compta Données forcées Contrôl Fin
ge
e
d'octets
d'erreu
r
--
Fort
00(h)
Fort
00(h)
02(h)
11(h)
0F(h)
Faible
13(h)
Faible
0A(h)
Fort
CD(h)
Faible
01(h)
--
--
Réponse
La réponse normale retourne l'adresse de l'esclave, le code fonction, l'adresse de démarrage et
la quantité de bobines forcées.
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Adresse de bobine
Nombre de points
Contrôle
d'erreur
Fin
--
11(h)
0F(h)
Fort
00(h)
Fort
00(h)
--
--
Faible
13(h)
Faible
0A(h)
Un réponse d'exception est envoyée si la requête n'est pas applicable.
Pour de plus amples informations concernant les réponses d'exception, se référer à Réponses
d'exception à la page 128.
126
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
10.5.9 Fonction 16 : WRITE MULTIPLE HOLDING REGISTERS / ÉCRITURE DE REGISTRES
DE MAINTIEN MULTIPLES
Description
La fonction 16 préconfigure les valeurs en une séquence de registres de maintien (4 références).
Si l'adresse est une diffusion générale, la fonction prédéfinit les mêmes références de registre
sur tous les esclaves connectés.
Requête
Le message de requête spécifie les références de registres à prédéfinir. Les registres sont
adressés en commençant par zéro (le registre 1 est adressé sous 0).
Exemple
A titre d'exemple, une requête pour l'appareil esclave 17 de prédéfinir deux registres
commençant par 40002 sur 00 0A, en finissant par 01 02 hex.
Entête
Adr.
Fct.
esclave
Démarrage
Adresse
Quantité
Comp Données
tage
d'oct.
-
11(h)
Fort
9C(h)
Fort
00(h)
04(h)
10(h)
Faible
41(h)
Faible
02(h)
Fort
00(h)
Contr. Code
d'err. de fin
Faible
0A(h)
Fort
01(h)
Faible
02(h)
-
-
Réponse
La réponse normale retourne l'adresse de l'esclave, le code fonction, l'adresse de démarrage et
la quantité de registres prédéfinis :
En-tête
Adresse
esclave
Fonction
Adresse
de démarrage
Nombre
de points
--
11(h)
10(h)
Fort
9C(h)
Fort
00(h)
Faible
41(h)
Faible
02(h)
Contrôle
d'erreur
Fin
--
--
Tableau 10-7: Réponse de registres de maintien multiples
Un réponse d'exception est envoyée si la requête n'est pas applicable.
Pour de plus amples informations concernant les réponses d'exception, se référer à Réponses
d'exception à la page 128.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
127
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.5.10 Réponses d'exception
Sauf pour les messages de diffusion, un appareil maître attend une réponse normale lorsqu'il
envoie une requête à un appareil esclave. Une requête du maître peut générer un des quatre
événements suivants :
• Si l'appareil esclave reçoit la requête sans une erreur de transmission et qu'il peut la traiter
normalement, il renvoie une réponse normale.
• Si l'esclave ne reçoit pas la requête en raison d'une erreur de transmission, aucune réponse
n'est renvoyée. Le programme du maître va finalement traiter un état de dépassement du
temps imparti pour la requête.
• Si l'esclave reçoit la requête mais détecte un erreur de transmission (parité, CRC, LRC), il ne
renvoie aucune réponse. Le programme du maître va finalement traiter un état de
dépassement du temps imparti pour la requête.
• Si l'esclave reçoit la requête sans erreur de transmission mais ne peut la traiter, l'esclave
renvoie une réponse d'exception pour informer le maître de la nature de l'erreur.
Le message de réponse d'exception comprend deux champs qui le différencient d'une réponse
normale, le champ de code de Fonction et le champ de Données.
1. Champ Code Fonction
Dans une réponse normale, l'esclave répète en écho le code fonction de la requête d'origine
dans le champ code fonction de la réponse. Le bit le plus important de tous les codes de fonction
est 0.
Dans une réponse d'exception, l'esclave règle le bit le plus significatif du code fonction sur 1.
Le maître reconnaît la réponse d'exception au moyen de ce bit et peut chercher le code
d'exception dans le champ de données.
2. Champ Données
Dans une réponse d'exception, l'esclave renvoie un code d'exception dans le champ données.
Cela définit la condition d'esclave qui a causé l'exception.
Message de réponse d'exception :
En-tête
Adresse esclave
Fonction
Code d'exception
Contrôle d'erreur
Fin
Codes d'exception (par exemple)
128
Code
Nom
Signification
01
Fonction illégale
Le code fonction dans la requête
n'est pas une action admissible
pour l'esclave.
02
Adresse de données illégale
L'adresse de données reçue dans
la requête n'est pas une adresse
admissible pour l'esclave.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
10.6 Gestion des types de données importantes
La spécification du Modbus standard n'explique pas comment traiter les types de données de
plus de 16 bits. Les fonctions Modbus standard pour modifier les registres de maintien sont
utilisées pour traiter des types de données plus importants.
La fonction 03 (lecture de multiples registres de maintien), la fonction 06 (écriture d'un seul
registre de maintien) et la fonction 16 (écriture de multiples registres de maintien) permettent
de lire ou de modifier ces types de données.
Chaque zone de registre contient un type de données.
Pour être compatible avec les systèmes plus anciens, un paramètre 8.1.1.6 COMPATIBILITY
MODE (MODE DE COMPATIBILITÉ) contrôle la façon dont les registres sont comptés.
• Dans le "mode compatible Modicon", chaque adresse fait référence à un registre de 16 bits.
Les types de données importants occupent plusieurs adresses.
• Dans le "mode non-compatible Modicon", chaque adresse fait référence à un élément de
donnée, indépendamment de son type (longueur). Notez que la fonction 6 en mode noncompatible Modicon écrira également un type du type de données qui l'accompagne !
Les types de données pris en compte sont les suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
Booléen
Entier (16 bit)
Entier long (32 bits)
Entier long long (64 bits)
Virgule flottante (32 bits)
Double (64 bits)
8 caractères ASCII (64 bits)
16 caractères ASCII (128 bits)
Les plages de registres pour chaque type de données sont :
Fonction
Plage d'adresses Type de données
Nombre de registres à demander
pour chaque type de donnée
Modicon
compatible
Non-compatible
Modicon
compatible
1, 2, 5, 15
1000...2999
Booléen
1
1
3, 4, 6, 16
3000...3999
Entier (16 bit)
1
1
4000...4999
Entier long (32
bits)
2
1
5000...5999
Entier long long
(64 bits)
4
1
7000...8999
Virgule flottante
(32 bits)
2
1
9000...9999
Double (64 bits)
4
1
13000...13999
ASCII (8 car.)
4
1
14000...14999
ASCII (16 car.)
8
1
3, 16
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
129
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Noter qu'en mode compatible Modicon,
Modicon chaque type de données supérieur à 16 bits doit être
adressé en tant que registres de 16 bits. Par exemple, le premier nombre à virgule flottante se
situe à l'adresse 7000/7001 ; le nombre à virgule flottante suivant se situe à l'adresse 7002/7003.
L'accès à des nombres doubles s'effectue avec quatre registres de 16 bits ; soit le premier
nombre double 6000/6001/6002/6003 et le nombre double suivant 6004/6005/6006/6007.
Les données dans le chapitre 8.4 MODBUS MAPPING ASSIGNMENTS (ATTRIBUTIONS
CARTOGRAPHIE MODBUS) sont imprimées sachant qu'elles doivent être adressées en mode
non-compatible Modicon
Modicon.
10.6.1 Représentation du point flottant
L'exposant est décalé de 127.
La mantisse comporte 24 bits, le bit de poids le plus fort étant 1 (non enregistré), 23 bits
enregistrés.
Signe + Exposant
(décalé)
Exposant + Mantisse 3 Mantisse 2
(élevé)
Mantisse 1 (faible)
SEEE EEEE
E MMM MMMM
MMMM MMMM
MMMM MMMM
10.6.2 Représentation double
L'exposant est décalé de 127.
La mantisse comporte 53 bits, le bit de poids le plus fort étant 1 (non enregistré), 52 bits
enregistrés.
Bits double précision
Signe +
Exposant
(décalé)
Exposant +
Mantisse
Mantisse 6
Mantisse 5
SEEE EEEE
EEEE MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
Bits double précision 2
130
Mantisse 4
Mantisse 3
Mantisse 2
Mantisse 1
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
10.7 Séquence de transmission de types de données
Entiers
Les nombres entiers sont transmis et stockés en mémoire avec la partie la plus significative en
premier.
Exemple :
Le nombre entier décimal 1790 (6FE en hexadécimal) est transmis de la façon suivante :
Premier octet transmis du
champ de données
Second octet transmis du
champ de données
06
FE
Tableau 10-8: Exemple d'entier (16 bits)
Entiers longs
Les entiers longs peuvent être transmis de deux façons différentes.
Exemple :
Nombre entier long 305419896 (12345678 en hexadécimal).
L'ordre de transmission dans les deux modes est de :
Exemple d'entiers longs
Mode
mesure
(1)
12h
(2)
34h
(3)
56h
(4)
78h
Mode
inversé
(3)
56h
(4)
78h
(1)
12h
(2)
34h
Entiers longs longs
Les entiers longs longs peuvent être transmis de deux façons différentes.
Exemple :
Nombre entier long 305419896 (12345678 en hexadécimal).
L'ordre de transmission dans les deux modes est de :
Exemple d'entier long long
Mode
normal
(1)
12h
(2)
34h
(3)
56h
(4)
78h
(5)
0h
(6)
0h
(7)
0h
(8)
0h
Mode
inversé
(3)
56h
(4)
78h
(1)
12h
(2)
34h
(7)
0h
(8)
0h
(5)
0h
(6)
0h
Flotteurs
Les nombres à virgule flottante peuvent être transmis de deux manières différentes.
Exemple :
Le nombre à virgule flottante 4,125977 donnera la représentation IEEE.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
131
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Exemple IEEE
Signe
Exposant
Mantisse
0
1000 0001
(1) 000 0100 0000
1000 0000 0000
Un exposant décalé de 129 (81 en hexadécimal) est un exposant 2.
Un signe positif
Mantisse = 4 + 1/8 + 1/1024. Notez que le premier bit n'est pas mémorisé !
L'ordre de transmission dans les deux modes est de :
IEEE 754
(1)
40h
(2)
84h
(3)
08h
(4)
00h
Mode
mesure
(1)
40h
(2)
84h
(3)
08h
(4)
00h
Mode
inversé
(3)
08h
(4)
00h
(1)
40h
(2)
84h
Entiers doubles
Les entiers doubles peuvent être transmis de deux façons différentes.
Exemple :
L'entier double 4,125000001862645 donnera la représentation IEEE suivante :
Exemple de nombre double
Signe
Exposant
Mantisse
0
100 0000 0001
(1)0000 1000 0000 0000 0000 0000
0000 0010 0000 0000 0000 0000
0000
Un exposant décalé de 1025 (401 en hexadécimal) est un exposant 2.
Un signe positif
Mantisse = 4 + 1/8 + 1/536870912. Notez que le premier bit n'est pas mémorisé !
L'ordre de transmission dans les deux modes est de :
Ordre de transmission d'entiers doubles
132
IEEE 754
(1)
40h
(2)
10h
(3)
80h
(4)
00h
(5)
00h
(6)
20h
(7)
00h
(8)
00h
Mode
mesure
(1)
40h
(2)
10h
(3)
80h
(4)
00h
(5)
00h
(6)
20h
(7)
00h
(8)
00h
Mode
inversé
(3)
80h
(4)
00h
(1)
40h
(2)
10h
(7)
00h
(8)
00h
(5)
00h
(6)
20h
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
Chaîne 8 : sera transmise comme suit :
Exemple :
Texte « Best UFM » (426573742055464D Hexadécimal)
L'ordre de transmission :
Mode
normal
(1)
42h
(2)
65h
(3)
73h
(4)
74h
(5)
20h
(6)
55h
(7)
46h
(8)
4Dh
Chaîne 16 : sera transmise comme suit :
Exemple :
Texte « KROHNEAltosonic5 » (4B524F484E45416C746F736F6E696335 Hexadécimal)
L'ordre de transmission :
Mo
de
nor
mal
(1)
4Bh
(2)
52h
(3)
4Fh
(4)
48h
(5)
4Eh
(6)
45h
(7)
41h
(8)
6Ch
(9)
74h
(10)
6Fh
(11)
73h
(12)
6Fh
(13)
6Eh
(14)
69h
(15)
63h
(16)
35h
10.8 Nombre maximum de points requis
Le nombre maximum de points dans une seule requête dépend du type de données.
Type de données
Mode compatible Modicon
(compte pour registres de
16 bits)
Mode non compatible Modicon
(compte par type)
Booléen
2000
2000
Entier
125
125
Entier long
124
62
Flotteur
124
62
Double
124
31
ASCII
124
62 (8 caractères) / 31 (16
caractères)
Comment configurer un système redondant :
Si un ou plusieurs systèmes UFC sont utilisés avec un système hôte, le système hôte doit
prendre en charge le mode maître Modbus. L'UFC fonctionne ensuite en mode esclave Modbus.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
133
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.9 Configuration du pilote de Modbus UFC
10.9.1 Paramètres du pilote
Le pilote peut être configuré comme suit :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Adresse Modbus (1...247)
Mode Modbus, Mode ASCII et Mode RTU
Mode de compatibilité (compatible Modicon ou non)
Ordre d'octet par type de variable
Débit.trans.
Bits de données
Bits d'arrêt
Parité Paire/Impaire/Aucune/repère ou espace
Bits d'arrêt 1 ou 2
Dépassements du temps imparti
Connexion filaire, deux fils ou 3/4 fils, semi-duplex et duplex
Code de départ ASCII, nombre de caractères de fin, code de fin
10.9.2 Configuration matérielle
Pour configurer la communication Modbus, il faut d'abord configurer le matériel.
L'UFC est doté d'une carte de communication RS485/RS422 qui fournit quatre canaux de
communication série. Ces canaux sont libres pour la communication avec les systèmes hôtes.
10.9.3 Configuration logicielle
Il faut ensuite configurer le logiciel. Tous les paramètres pour le pilote Modbus sont réglés à
l'aide de l'utilitaire de configuration et de surveillance. Pour de plus amples informations, se
référer à Outil MCD à la page 58.
Commencez par régler les paramètres pour la ligne de communication :
• 8.1.1.4 : Réglez l'adresse Modbus pour le premier canal
• 8.1.1.5 : Réglez sur ASCII ou RTU
• 8.1.1.6 : Réglez sur actif ou non, en fonction de la compatibilité de votre application avec
Modicon
• 8.1.1.8 : Réglez le débit en bauds
• 8.1.1.9 : Réglez sur 8 bits de données
• 8.1.1.10 : Réglez sur 1 ou 2 bits d'arrêt
• 8.1.1.11 : Réglez la parité sur None (Aucune), Even (Paire) ou Odd (Impaire)
• 8.1.1.20 : Pour RS485,
RS485 réglez sur 2 fils, pour RS422,
RS422 réglez sur 3/4 fils
L'UFC-5 n'est pas disponible en tant que Maître.
134
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
10.9.4 Problèmes éventuels
Contrôles RS485 spécifiques :
• Les cavaliers sont-ils installés pour terminer la boucle ?
• La polarité est-elle correcte ? Les lignes ont-elles été inversées ?
Autres vérifications :
•
•
•
•
Le débit en bauds, le nombre de bits d'arrêt et la parité sont-ils réglés correctement ?
Les deux systèmes se trouvent-ils dans le même mode (ASCII / RTU) ?
L'ID d'esclave pour l'adresse Modbus est-elle correcte ?
RTU nécessite des spécifications de réglage de temps précises, certains des convertisseurs
RS485 - > RS232/422 effectuent des mises en tampon de données susceptibles d'entraîner
des problèmes. Essayez le mode ASCII si cela se produit.
• L'appareil esclave n'envoie pas de réponse lorsqu'il est adressé sous une diffusion
(SlaveID=0).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
135
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.10 Organisation des registres Modbus
Les registres sont regroupés en plages d'adresses spécifiques en fonction du type de données et
de registre :
Type de données
Type de registre
Lire
commande(s)
Écrire
commande(s)
Plage d'adresses
Entier
(16 bits)
Registre d'entrée
4
n.a.
3000..3499
Registre de maintien
3
6, 16
3500..3999
Entier long
(32 bits)
Registre d'entrée
4
n.a.
5000..5499
Registre de maintien
3
6, 16
5500..5999
Double
(64 bits)
Registre d'entrée
4
n.a.
6000..6499
Registre de maintien
3
6, 16
6500..6999
Flotteur
(32 bits)
Registre d'entrée
4
n.a.
7000..7499
Registre de maintien
3
6, 16
7500..7999
Long long
(64 bits)
Registre d'entrée
4
n.a.
8000..8499
Registre de maintien
3
6, 16
8500..8999
INFORMATION !
Les adresses relatives indiquées dans les tableaux suivants sont des adresses relatives en ce
qui concerne l'adresse de démarrage du groupe de registres indiqué.
136
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
10.10.1 Registres d'entrée (lecture seule) : Boolean ; adresse de base 1000
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1001
Type+Accès
B+R
Courte description
Registre de test
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A5
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1002
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Alarme configuration système, Tableau de paramètres Reynolds
(échec)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Setup Reynolds
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique des performances de transaction
commerciale (CT) non valides, un échec de la configuration système au
démarrage du système en raison d'une erreur sérieuse de
configuration des paramètres ou un fichier/disque introuvable, etc.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1003
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Alarme configuration système, Tableau de paramètres de viscosité
(échec)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Setup Viscosity
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique des performances de transaction
commerciale (CT) non valides, un échec de la configuration système au
démarrage du système en raison d'une erreur sérieuse de
configuration des paramètres ou un fichier/disque introuvable, etc.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
137
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
138
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1004
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Tous faisceaux défaillants, pas de norme de transaction
commerciale (ÉCHEC)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Fail All Paths
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique qu'aucun des faisceaux acoustiques
n'est opérationnel, lecture PAS valable pour mesures de transactions
commerciales.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1005
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Faisceaux défaillants, transaction commerciale non fiable (ÉCHEC)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Fail Paths result unreliable
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que certains faisceaux ne sont pas
opérationnels, lecture PAS valable pour mesures de transactions
commerciales.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1006
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Faible niveau de réception, transaction commerciale non fiable
(ÉCHEC)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Low Acceptance
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que la réception d'ensemble est trop
faible, lecture non fiable pour mesures de transactions commerciales.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1007
Type+Accès
B+R
Courte description
A : DÉBIT hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Out Of Range Flow
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état débit hors échelle, activé à survitesse de 25%.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1008
Type+Accès
B+R
Courte description
A : REYNOLDS, hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Out Of Range Reynolds
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que le nombre de Reynolds est hors
échelle.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1009
Type+Accès
B+R
Courte description
A : SUBSTITUTION DU FAISCEAU, hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Out Of Range PathSubst
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que la vitesse du gaz est hors échelle
lorsque la substitution du faisceau peut être appliquée. Ce signal
n'apparaît que si la substitution de faisceau est active (au minimum un
faisceau défaillant) et si la vitesse est hors des limites mini/maxi OU si
le nombre de Reynolds est hors des limites mini/maxi OU si aucun
profil de vitesse n'est disponible.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
139
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
140
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1010
Type+Accès
B+R
Courte description
A : hors plage, nouveau profil de substitution du faisceau
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Out Of Range New PathSubst
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique qu'un nouveau profil de substitution du
faisceau trouvé est hors plage pour les limites définies. Le débitmètre
est très probablement utilisé au-delà de ses limites de vitesse CT /
Reynolds.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1011
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Erreur calcul de temps
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Time calculation Error
Niveau
A1 B5
Remarque
Erreur de calcul de temps, se produit après un crash du système ; cela
ne devrait pas se produire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1012
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Échec sur une entrée utilisée (T, P, etc.)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Fail on used Input
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme générale indiquant qu'1 entrée ou plus est défaillante. Ceci est
détaillé dans les registres.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1013
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Moyenne de gain hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Gain average high
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux présentent
des valeurs de gain supérieures.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1014
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Moyenne SNR hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A SNR average low
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux présentent
des valeurs SNR inférieures.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1015…1016
1015 1016
Type+Accès
B+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Nom de registre interne
Level
Remarque
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
141
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
142
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1017
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Hors plage : Température du corps
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Temperature Body OOR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1018
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Température du corps
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Temperature Body OVR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1019
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Hors plage : Température de ligne (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Temperature Line OOR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1020
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Température de ligne (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Temperature Line OVR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1021
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Hors plage : Température de l'échantillonneur (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Temperature Sampler OOR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1022
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Température de l'échantillonneur (en
cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Temperature Sampler OVR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
143
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
144
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1023
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Hors plage : Pression de ligne (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Pressure Line OOR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1024
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Pression de ligne (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Pressure Line OVR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1025
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Hors plage : Viscosité cinématique du liquide/utilisée (en cas
d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Visco Kinematic OOR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
REMARQUE : Également utilisée pour les alarmes du mode Viscosité
de référence
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1026
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité cinématique (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Visco Kinematic OVR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1027
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Hors plage : Viscosité dynamique (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Visco Dynamic OOR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1028
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité dynamique (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Visco Dynamic OVR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
145
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1029
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Hors plage : Masse volumique (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Density OOR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1030
Type+Accès
B+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Masse volumique (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
A Density OVR
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1031…1040
1031 1040
Type+Accès
B+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Nom de registre interne
Niveau
Remarque
146
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1041
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Faisceaux défaillants, mais transaction commerciale fiable
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Fail Paths but result Reliable
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement de défaillance de faisceaux, mais le débitmètre est
toujours CT, en raison de la substitution du faisceau.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1042
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Faisceau défaillant, détection de tube plein
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Fail Path Fullpipe Detection
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant que le faisceau de détection de tube plein est
défaillant, ceci peut être dû à une conduite de liquide pas entièrement
remplie.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1043
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Faible niveau de réception
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Low Acceptance
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'avertissement qui indique que la réception d'ensemble est
faible, comme un avertissement sur la possibilité d'une alarme à venir
relative à la fiabilité.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
147
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
148
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1044
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Incohérence vitesse avance et recul des faisceaux
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Incoherence Fwd and Rev Velocity
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant que certains faisceaux fournissent une
vitesse avance et que d'autres faisceaux fournissent une vitesse recul.
Ceci peut être dû à un débit extrêmement faible, ou à des faisceaux de
signalisation de problèmes de raccordement électrique.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1045
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Instabilité débit
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Instability Flow
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant une variation trop importante du débit. Il
s'agit d'une situation normale lors de l'accélération et pour un flux
descendant. Ceci peut également être causé par un faisceau individuel
en panne.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1046
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Instabilité VdS
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Instability SoS
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant une variation trop importante de VdS. Ceci
peut être causé par la cavitation en raison d'une pression trop faible à
un débit élevé, ou d'une instabilité du liquide, par exemple en raison de
la teneur en gaz ou en eau.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1047
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Résultats d'instabilité de débit dans la correction Reynolds en
attente
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Instability Reynolds Correction Hold
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant une variation trop importante du débit. Il
s'agit d'une situation normale lors de l'accélération et pour un flux
descendant. Ceci peut également être causé par un faisceau individuel
en panne.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1048
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Qualité de profil, tourbillon
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Profile quality Swirl
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement relatif au tourbillon, il peut être dû à la configuration
des conduites en amont.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1049
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Asymétrie de qualité de profil
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Profile quality Assymetry
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement relatif à l'asymétrie, il peut être dû aux couches de
température à faible débit, au blocage du lisseur ou à la configuration
des conduites en amont.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
149
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
150
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1050
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Surcharge du système
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Overrun System
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement relatif à la surcharge du système ; cela ne devrait
jamais se produire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1051
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Moyenne de gain élevée
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W Gain average high
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'avertissement qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux
présentent des valeurs de gain supérieures.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1052
Type+Accès
B+R
Courte description
W : Moyenne SNR basse
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
W SNR average low
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'avertissement qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux
présentent des valeurs SNR inférieures.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1053…1064
1053 1064
Type+Accès
B+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Nom de registre interne
Niveau
Remarque
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1065
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Sens d'écoulement
Fonctionnement normal
0=aller
1=retour
Écart par rapport à la normale
Nom de registre interne
S Flow_Direction
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état qui indique le sens d'écoulement :
0 = Débit aller.
1 = Débit retour.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1066
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Le débit mesuré est inférieur à la valeur basse de suppression des
débits de fuite
Fonctionnement normal
0=débit zéro
1=débit
Écart par rapport à la normale
Nom de registre interne
S LowFLowCutOff
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état qui indique une suppression des débits de fuite :
0 = Vitesse d'écoulement supérieure au seuil.
1 = Vitesse d'écoulement inférieure au seuil.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
151
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1067
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Nombre total de réinitialisations
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Reset_Totals
ALTOSONIC 5
Niveau
152
Remarque
Signal d'état qui indique que les totalisateurs ont été remis à zéro :
Remarque : cette opération est réservée aux utilisateurs autorisés ou
sous un régime AUTRE que la transaction commerciale.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1068
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Alarmes réinitialisées
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Reset_Alarms
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état qui indique que les alarmes, les avertissements et l'état
ont été remis à zéro.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1069
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Réinitialisation temps de process
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Reset_ProcesTime
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état qui indique que la remise à zéro manuelle du temps de
process a été effectuée.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1070
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Réinitialisation de substitution de faisceau
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Reset_Path Substitution
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état qui indique que la remise à zéro manuelle des
informations recueillies sur la substitution de faisceau a été effectuée.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1071
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Initialisation après changement de configuration
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Initialisation
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état qui indique qu'une nouvelle initialisation s'est produite
après le changement de configuration ; il s'agit d'une procédure
normale.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1072
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Totalisateurs réinitialisables avance, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S FWD Resetable Totals Roll Zero
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
153
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
154
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1073
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Totalisateurs réinitialisables recul, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S REV Resetable Totals Roll Zero
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1074
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Totalisateurs non réinitialisables avance, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S FWD NonReset Totals Roll Zero
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1075
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Totalisateurs non réinitialisables recul, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S REV NonReset Totals Roll Zero
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1076…1090
1076 1090
Type+Accès
B+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Nom de registre interne
Niveau
Remarque
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1091
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Température du corps (si entrée également exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Temperature Body OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1092
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Température du corps (si entrée
également exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Temperature Body OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
155
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
156
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1093
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Température de ligne (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Temperature Line OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1094
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Température de ligne (si entrée
exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Temperature Line OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1095
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Température d'échantillonneur (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Temperature Sampler OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1096
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Température d'échantillonneur (si
entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Temperature Sampler OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1097
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Pression de ligne (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Pressure Line OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1098
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Pression de ligne (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Pressure Line OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
157
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
158
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1099
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Viscosité cinématique du liquide/utilisée (si entrée
exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Visco Kinematic OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1100
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité cinématique (si entrée
exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Visco Kinematic OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1101
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Viscosité dynamique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Visco Dynamic OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1102
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité dynamique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Visco Dynamic OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1103
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Masse volumique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Density OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1104
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Masse volumique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Density OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
159
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
160
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1105
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Réserve1 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare1 OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1106
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Réserve1 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare1 OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1107
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Spare2 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare2 OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1108
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare2 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare2 OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1109
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Spare3 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare3 OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1110
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare3 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare3 OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
161
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
162
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1111
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Spare4 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare4 OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1112
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare4 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare4 OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1113
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Hors plage : Spare5 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare5 OOR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1114
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare5 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
S Spare5 OVR
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1115…1130
1115 1130
Type+Accès
B+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1131…1138
1131 1138
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique une erreur de faisceau :
BasseRéception.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
163
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
164
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1139…1146
1139 1146
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique une erreur de faisceau : faisceau
défaillant.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1147…1154
1147 1154
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Faisceau défaillant : Écart VdS trop important 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique une erreur de faisceau : écart de VdS
trop grand.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1155…1162
1155 1162
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Faisceau défaillant : Signal perdu, 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique une défaillance de faisceau : signal
perdu.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1163…1170
1163 1170
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique un avertissement de faisceau : gain
supérieur à la limite d'avertissement.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1171…1178
1171 1178
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique une alarme de faisceau : gain supérieur
à la limite d'alarme.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1179…1186
1179 1186
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique un avertissement de faisceau : SNR
supérieur à la limite d'avertissement.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
165
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
166
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
1187…1194
1187 1194
Type+Accès
B+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 1-8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique une alarme de faisceau : SNR supérieur
à la limite d'alarme.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
10.10.2 Registres d'entrée (lecture seule) : entiers (16 bits) ; adresse de base 3000
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3001
Type+Accès
i16+R
Courte description
Registre de test
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
entier
Nom de registre interne
TestRegister uint16
Niveau
A5
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3002
Type+Accès
i16+R
Courte description
Débit
Plages de fonctionnement
-10000...10000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Application -+ débit maxi
Unité par défaut
[m3/h]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-10000...+10000
Nom de registre interne
Flow
Niveau
A1
Remarque
Débit-volume brut mesuré sous conditions de ligne.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3003
Type+Accès
i16+R
Courte description
Velocity
Plages de fonctionnement
-25...+25
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-50...+50
Nom de registre interne
Velocity
Niveau
A1
Remarque
Vitesse mesurée (valeur intégrée de tous les faisceaux CT) sous
conditions de ligne.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
167
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3004
Type+Accès
i16+R
Courte description
SoS average
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...2000
Nom de registre interne
SoS average
Niveau
A1
Remarque
Vitesse du son mesurée, moyenne de tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3005
Type+Accès
i16+R
Courte description
Gain average
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Gain average
Niveau
A5
Remarque
Moyenne de gain sur les faisceaux de conduite CT, une valeur
inférieure est préférable.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3006
Type+Accès
i16+R
Courte description
Moyenne de ratio SN
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
168
Nom de registre interne
SNratio average
Niveau
A5
Remarque
Rapport signal/bruit sur les faisceaux de conduite CT, une valeur
supérieure est préférable.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3007
Type+Accès
i16+R
Courte description
Indication Reynolds par profil
Plages de fonctionnement
0...10E8
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...10E8
Nom de registre interne
Reynolds By Profile
Niveau
A5
Remarque
Nombre de Reynolds tel que déterminé par la mesure du profil.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3008
Type+Accès
i16+R
Courte description
Indication Reynolds par entrée de viscosité en option
Plages de fonctionnement
0...10E8
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
limite par plage Re étalonnée
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...10E8
Nom de registre interne
Reynolds By ViscoInput
Niveau
A5
Remarque
Nombre de Reynolds tel que déterminé par l'entrée de viscosité en
option.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3009
Type+Accès
i16+R
Courte description
Indication de viscosité cinétique par profil
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[cSt]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...1500
Nom de registre interne
ViscoKin By Profile
Niveau
A5
Remarque
Viscosité telle que déterminée par la mesure du profil.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
169
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
170
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3010
Type+Accès
i16+R
Courte description
Indication de viscosité cinématique par entrée de viscosité en option
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150
Unité par défaut
[cSt]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...1500
Nom de registre interne
ViscoKin By ViscoInput
Niveau
A5
Remarque
Entrée de viscosité en option.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3011
Type+Accès
i16+R
Courte description
Diagnostic de profil, % tourbillon
Plages de fonctionnement
-3,5...+3,5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-5...+5
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
Profile Swirl
Niveau
A5
Remarque
Pourcentage de tourbillon.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3012
Type+Accès
i16+R
Courte description
Diagnostic de profil, % asymétrie
Plages de fonctionnement
-3,5...+3,5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-5...+5
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
Profile Assymetry
Niveau
A5
Remarque
Pourcentage de symétrie.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3013
Type+Accès
i16+R
Courte description
Défaillance des faisceaux de profil N (CT)
Plages de fonctionnement
0
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
< 4 faisceaux défaillants (< 3 faisceaux valides)
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
entier
Nom de registre interne
Profile Valid PathsFailed
Niveau
A5
Remarque
Nombre de faisceaux CT défaillants.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3014
Type+Accès
i16+R
Courte description
Réception pondérée d'ensemble
Plages de fonctionnement
100
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
avertissement < 75 %
alarme < 50[%]
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Débit de réception
Niveau
A5
Remarque
Réception d'ensemble de débitmètre.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3015
Type+Accès
i16+R
Courte description
SoS band Max
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...2000
Nom de registre interne
SoS band Max
Niveau
A5
Remarque
VdS bande maximum entre tous les faisceaux CT.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
171
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3016
Type+Accès
i16+R
Courte description
SoS band Min
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...2000
Nom de registre interne
SoS band Min
Niveau
A5
Remarque
VdS bande minimum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3017
Type+Accès
i16+R
Courte description
Gain band Max
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
ALTOSONIC 5
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Gain band Max
Niveau
A5
Remarque
Gain bande maximum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3018
Type+Accès
i16+R
Courte description
Gain band Min
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
172
Nom de registre interne
Gain band Min
Niveau
A5
Remarque
Gain bande minimum entre tous les faisceaux CT.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3019
Type+Accès
i16+R
Courte description
SNratio band max
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
SNratio band Max
Niveau
A5
Remarque
Ratio SN bande maximum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3020
Type+Accès
i16+R
Courte description
Ratio SN bande mini
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
SNratio band Min
Niveau
A5
Remarque
Ratio SN bande minimum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3021
Type+Accès
i16+R
Courte description
Facteur de correction KbT, augmentation de la température du corps
Plages de fonctionnement
0,9915...1,0115
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0,5...1,5
Nom de registre interne
Correction Kbt
Niveau
A5
Remarque
Facteur de correction, augmentation de la température du corps du
débitmètre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
173
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3022
Type+Accès
i16+R
Courte description
Facteur de correction Kbp, augmentation de la pression du corps
Plages de fonctionnement
0,9985...1,0015
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0,5...1,5
Nom de registre interne
Correction Kbp
Niveau
A5
Remarque
Facteur de correction, compressibilité du corps du débitmètre.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3023
Type+Accès
i16+R
Courte description
Facteur de correction Kr, Reynolds
Plages de fonctionnement
0,9850...1,0150
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
174
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0,5...1,5
Nom de registre interne
Correction Kr
Niveau
A5
Remarque
Facteur de correction Reynolds appliqué à la sortie.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3024
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Température du corps
Plages de fonctionnement
-200...+250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...+250
Unité par défaut
[°C]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-200...+250
Nom de registre interne
Temperature Body
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur prioritaire).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3025
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Température de ligne
Plages de fonctionnement
-200...+250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...+250
Unité par défaut
[°C]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-200...+250
Nom de registre interne
Temperature Line
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3026
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Température d'échantillonneur
Plages de fonctionnement
-200...+250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...+250
Unité par défaut
[°C]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-200...+250
Nom de registre interne
Temperature Sampler
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3027
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Pression de ligne
Plages de fonctionnement
0...200
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[barG]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...200
Nom de registre interne
Pressure Line
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
175
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
176
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3028
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Viscosité cinématique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150
Unité par défaut
[cSt]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...1500
Nom de registre interne
ViscosityKin
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3029
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Viscosité dynamique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150
Unité par défaut
[cP]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...1500
Nom de registre interne
ViscosityDyn
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3030
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Masse volumique
Plages de fonctionnement
350...1250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
500...1250
Unité par défaut
[kg/m3]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...1250
Nom de registre interne
Masse volumique
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3031
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Réserve1 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
Spare1
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3032
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare2 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
Spare2
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3033
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare3 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
Spare3
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
177
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3034
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare4 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
Spare4
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3035
Type+Accès
i16+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare5 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
Spare5
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3036
Type+Accès
i16+R
Courte description
Nombre d'alarmes CT réelles
Plages de fonctionnement
0 (normal)...999 (alarmes)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
178
Nom de registre interne
N Actual Alarms
Niveau
A1
Remarque
Nombre d'alarmes réelles générées depuis le module de mesure du
débit, mis à part les alarmes MCD supplémentaires en option.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3037
Type+Accès
i16+R
Courte description
Nombre d'avertissements CT réels
Plages de fonctionnement
0 (normal)...999 (avertissements)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
N Actual Warnings
Niveau
A1
Remarque
Nombre d'avertissements réels générés depuis le module de mesure
du débit, mis à part les avertissements MCD supplémentaires en
option.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3038…3045
3038 3045
Type+Accès
i16+R
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3046…3053
3046 3053
Type+Accès
i16+R
Courte description
Faisceau 1-8, vitesse
Plages de fonctionnement
-25...+25
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-50...+50
Nom de registre interne
Path Velocity
Niveau
A5
Remarque
Vitesse « brute » telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau avec
valeurs pour faisceaux 1 à 8.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
179
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3054…3061
3054 3061
Type+Accès
i16+R
Courte description
Faisceau 1-8, VdS
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...2000
Nom de registre interne
Path SoS
Niveau
A5
Remarque
Vitesse du son telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau avec
valeurs pour les faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3062…3069
3062 3069
Type+Accès
i16+R
Courte description
Faisceau 1-8, Gain
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Path Gain
Niveau
A5
Remarque
Gain pour la transmission d'un signal du transducteur A au
transducteur B, tableau avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3070…3077
3070 3077
Type+Accès
i16+R
Courte description
Faisceau 1-8, SNR
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
180
Nom de registre interne
Path SNratio
Niveau
A5
Remarque
Rapport signal/bruit pour la transmission d'un signal du
transducteur A au transducteur B, tableau avec valeurs pour
faisceaux 1 à 8.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3078…3085
3078 3085
Type+Accès
i16+R
Courte description
Faisceau 1-8, Réception
Plages de fonctionnement
100
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
avertissement < 75[%]
alarme < 50[%]
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Path Acceptance
Niveau
A5
Remarque
Réception par faisceau ; tableau avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3086…3110
3086 3110
Type+Accès
i16+R
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3111
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Débit moyen
Plages de fonctionnement
-10000...10000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Application -+ débit maxi
Unité par défaut
[m3/h]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-10000...+10000
Nom de registre interne
AV Flow
Niveau
A5
Remarque
Valeur du débit-volume, moyenne (« calcul séquentiel »).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
181
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
182
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3112
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Débit moyen en fonctionnement
Plages de fonctionnement
-10000...10000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Application -+ débit maxi
Unité par défaut
[m3/h]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-10000...+10000
Nom de registre interne
AV Tau Flow
Niveau
A5
Remarque
Valeur du débit-volume (« calcul continu »).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3113
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Écart d'écoulement standard
Plages de fonctionnement
Débit stable : < 2[%] (faisceau indiv. < 5 %)
Zone de transit Reynolds :
stabilité d'écoulement < 6[%] (faisceau indiv. < 15 %)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Sur faisceaux individuels < 15[%]
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
SD Flow
Niveau
A5
Remarque
Écart standard du débit-volume (« calcul séquentiel »).
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3114
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Écart d'écoulement standard en fonctionnement
Plages de fonctionnement
Débit stable : < 2[%] (faisceau indiv. < 5 %)
Zone de transit Reynolds :
stabilité d'écoulement < 6[%] (faisceau indiv. < 15 %)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Sur faisceaux individuels < 15[%]
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
SD Tau Flow
Niveau
A5
Remarque
Écart standard du débit-volume (« calcul continu »).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3115
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Moyenne VdS
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...2000
Nom de registre interne
AV SoS
Niveau
A5
Remarque
Valeur de la vitesse du son, moyenne.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3116
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Écart VdS standard
Plages de fonctionnement
conditions stables < 0,05
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<2
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
SD SoS
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de la vitesse du son.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3117…3124
3117 3124
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne de vitesse
Plages de fonctionnement
-25...+25
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
-50...+50
Nom de registre interne
PATH AV Velocity
Niveau
A5
Remarque
Vitesse moyenne, telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau avec
valeurs pour faisceaux 1 à 8.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
183
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
184
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3125…3132
3125 3132
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart standard de vitesse
Plages de fonctionnement
Débit stable :
(faisceau indiv. < 5 %)
Zone de transit Reynolds :
stabilité d'écoulement (faisceau indiv. < 15 %)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Sur faisceaux individuels < 15[%]
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
PATH SD Velocity
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de vitesse, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3133…3140
3133 3140
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne VdS
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...2000
Nom de registre interne
PATH AV SoS
Niveau
A5
Remarque
Vitesse du son moyenne, telle qu'observée sur chaque faisceau ;
tableau avec valeurs pour les faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3141…3148
3141 3148
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart VdS standard
Plages de fonctionnement
conditions stables < 0,05
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<2
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
PATH SD SoS
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de vitesse du son, tel qu'observé sur chaque faisceau ;
tableau avec valeurs pour les faisceaux 1 à 8.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3149…3156
3149 3156
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne gain
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
PATH AV Gain
Niveau
A5
Remarque
Gain moyen, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau avec valeurs
pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3157…3164
3157 3164
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart de gain standard
Plages de fonctionnement
conditions stables < 2
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
PATH SD Gain
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de gain, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3165…3172
3165 3172
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne SNR
Plages de fonctionnement
20...70 dB
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
PATH AV SNratio
Niveau
A5
Remarque
SNR moyen, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau avec valeurs
pour faisceaux 1 à 8.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
185
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3173…3180
3173 3180
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart SNR standard
Plages de fonctionnement
conditions stables < 2
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
PATH SD SNratio
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de SNR, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3181…3188
3181 3188
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne de réception
Plages de fonctionnement
100
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
avertissement < 75[%]
alarme < 50[%]
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
PATH AV Acceptance
Niveau
A5
Remarque
Moyenne de réception, telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3189…3196
3189 3196
Type+Accès
i16+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart de réception standard
Plages de fonctionnement
0...5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
186
Unité par défaut
[%]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
0...100
Nom de registre interne
PATH SD Acceptance
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de réception, tel qu'observé sur chaque faisceau ;
tableau avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
INFORMATION !
Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre,
sans affecter le fonctionnement du débitmètre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
187
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.10.3 Registres de maintien (lecture/écriture) : entiers (16 bits) ; adresse de base 3500
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3501
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Registre de test
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
TestRegister uint16
Niveau
A5
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3502
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Réinitialiser totalisateurs
réinitialisables+alarmes/avertissements/état/temps de process
Plages de fonctionnement
-1 = Pas d'action
1=réinitialiser Totalisateurs
2=Tout réinitialiser
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
188
Nom de registre interne
Reset Totalisers
Niveau
A6
Remarque
-1=pas d'action, 1=Réinitialiser totalisateurs, 2= Tout réinitialiser
(totalisateurs + alarmes/état/temps de process)
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3503
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Réinitialiser alarmes/avertissements/état
Plages de fonctionnement
-1 = Pas d'action
1=remise à zéro
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Reset Alarms and Status
Niveau
A6
Remarque
-1=pas d'action, 1=Réinitialiser alarmes et état
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3504…3510
3504 3510
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Level
Remarque
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
189
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3511
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Température du corps
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode TempBody
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3512
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Température de ligne
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
190
Nom de registre interne
Override Mode TempLine
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3513
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Température d'échantillonneur
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode TempSamp
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3514
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Pression de ligne
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode Presline
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
191
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3515
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Viscosité cinématique
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode ViscoKin
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3516
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Viscosité dynamique
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
192
Nom de registre interne
Override Mode ViscoDyn
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3517
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Masse volumique
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode Density
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3518
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Réserve1
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode Spare1
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
193
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3519
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Spare2
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode Spare2
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3520
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Spare3
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
194
Nom de registre interne
Override Mode Spare3
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3521
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Spare4
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode Spare4
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
Adresse de départ Compatible
Modicon / Non compatible
Modicon
3522
Type+Accès
i16+RW
Courte description
Mode VALEUR PRIORITAIRE, Spare5
Plages de fonctionnement
0 = désactivé
1 = valeur prioritaire sur PlageAuto
2 = valeur prioritaire manuelle
3 = valeur prioritaire statique
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Mise en correspondance à
l'échelle par défaut
Nom de registre interne
Override Mode Spare5
Niveau
A6 B1
Remarque
0=désactivé, 1=automatique sur alarme de plage, 2=valeur prioritaire
manuelle (alarme déclenchée), 3=valeur prioritaire statique (pas de
déclenchement d'alarme).
NOTER que ce mode Valeur prioritaire n'est pas destiné à une écriture
en continu, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système.
Voir également le champ 32 des registres RW 8023...8034 pour la
valeur prioritaire à écrire.
INFORMATION !
Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre,
sans affecter le fonctionnement du débitmètre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
195
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.10.4 Registres d'entrée (lecture seule) : entiers longs (32 bits) ; adresse de base 4000
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4001
Adresse de départ Compatible
Modicon
4001
Type+Accès
I32+R
Courte description
Registre de test
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Unité par défaut
-
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
TestRegister uint32
Niveau
A5
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4002
Adresse de départ Compatible
Modicon
4003
Type+Accès
I32+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Unité par défaut
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Level
Remarque
196
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4003
Adresse de départ Compatible
Modicon
4005
Type+Accès
I32+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Unité par défaut
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4004
Adresse de départ Compatible
Modicon
4007
Type+Accès
I32+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Unité par défaut
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Level
Remarque
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
197
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4005…4010
4005 4010
Adresse de départ Compatible
Modicon
4009…4019
Type+Accès
I32+R
Courte description
Réservé
ALTOSONIC 5
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Unité par défaut
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4011
Adresse de départ Compatible
Modicon
4021
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, FIABILITÉ avance brute
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
198
Nom de registre interne
Total Reset FWD Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi est
1E9 m3 avant retour).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4012
Adresse de départ Compatible
Modicon
4023
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, FIABILITÉ recul brut
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total Reset REV Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi est
1E9 m3 avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4013
Adresse de départ Compatible
Modicon
4025
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, ÉCHEC avance brute
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total Reset FWD Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi
est 1E9 m3 avant retour).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
199
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4014
Adresse de départ Compatible
Modicon
4027
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, ÉCHEC recul brut
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
ALTOSONIC 5
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total Reset REV Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi
est 1E9 m3 avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4015
Adresse de départ Compatible
Modicon
4029
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, SOMME avance brute
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
200
Nom de registre interne
Total Reset FWD Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs m3 entières, la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4016
Adresse de départ Compatible
Modicon
4031
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, SOMME recul brut
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total Reset REV Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs m3 entières, la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4017
Adresse de départ Compatible
Modicon
4033
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, FIABILITÉ avance brute
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total NonReset FWD Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi est
1E9 m3 avant retour).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
201
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4018
Adresse de départ Compatible
Modicon
4035
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, FIABILITÉ recul brut
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
ALTOSONIC 5
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total NonReset REV Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi est
1E9 m3 avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4019
Adresse de départ Compatible
Modicon
4037
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, ÉCHEC avance brute
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
202
Nom de registre interne
Total NonReset FWD Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi
est 1E9 m3 avant retour).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4020
Adresse de départ Compatible
Modicon
4039
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, ÉCHEC recul brut
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total NonReset REV Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs m3 entières, la valeur maxi
est 1E9 m3 avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4021
Adresse de départ Compatible
Modicon
4041
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, SOMME avance brute
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total NonReset FWD Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs m3 entières, la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
203
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4022
Adresse de départ Compatible
Modicon
4043
Type+Accès
I32+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, SOMME recul brut
Fonctionnement normal
0...1E9
Écart par rapport à la normale
Retour > 1E9
Unité par défaut
[m3]
ALTOSONIC 5
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Total NonReset REV Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs m3 entières, la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4023…4050
4023 4050
Adresse de départ Compatible
Modicon
4045…4099
Type+Accès
I32+R
Courte description
Réservé
Fonctionnement normal
Écart par rapport à la normale
Unité par défaut
Bit#
Nom de bit interne
Nom de registre interne
Niveau
Remarque
204
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Alarme configuration système, Tableau de paramètres Reynolds
(échec)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
0
Nom de bit interne
A Setup Reynolds
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique des performances de transaction
commerciale (CT) non valides, un échec de la configuration système au
démarrage du système en raison d'une erreur sérieuse de
configuration des paramètres ou un fichier/disque introuvable, etc.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Alarme configuration système, Tableau de paramètres de viscosité
(échec)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
1
Nom de bit interne
A Setup Viscosity
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique des performances de transaction
commerciale (CT) non valides, un échec de la configuration système au
démarrage du système en raison d'une erreur sérieuse de
configuration des paramètres ou un fichier/disque introuvable, etc.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
205
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
206
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Tous faisceaux défaillants, pas de norme de transaction
commerciale (ÉCHEC)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
10
Nom de bit interne
A Fail All Paths
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme pour indiquer qu'aucun des faisceaux ultrasonores
n'est opérationnel.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Faisceaux défaillants, transaction commerciale non fiable (ÉCHEC)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
11
Nom de bit interne
A Fail Paths result unreliable
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que certains faisceaux ne sont pas
opérationnels, lecture PAS valable pour mesures de transactions
commerciales.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Faible niveau de réception, transaction commerciale non fiable
(ÉCHEC)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
12
Nom de bit interne
A Low Acceptance
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que la réception d'ensemble est trop
faible, lecture non fiable pour mesures de transactions commerciales.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : DÉBIT hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
13
Nom de bit interne
A Out Of Range Flow
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état débit hors échelle, activé à survitesse de 25%.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
207
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
208
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : REYNOLDS, hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
14
Nom de bit interne
A Out Of Range Reynolds
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que le nombre de Reynolds est hors
échelle.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : SUBSTITUTION DU FAISCEAU, hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
15
Nom de bit interne
A Out Of Range PathSubst
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique que la vitesse du gaz est hors échelle
lorsque la substitution du faisceau peut être appliquée. Ce signal
n'apparaît que si la substitution de faisceau est active (au minimum un
faisceau défaillant) et si la vitesse est hors des limites mini/maxi OU si
le nombre de Reynolds est hors des limites mini/maxi OU si aucun
profil de vitesse n'est disponible.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Nouveau profil de substitution de faisceau, hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
16
Nom de bit interne
A Out Of Range New PathSubst
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique qu'un nouveau profil de substitution du
faisceau trouvé est hors plage pour les limites définies. Le débitmètre
est très probablement utilisé au-delà de ses limites de vitesse CT /
Reynolds.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Erreur calcul de temps
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
17
Nom de bit interne
A Time calculation Error
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Erreur de calcul de temps, se produit après un crash du système ; cela
ne devrait pas se produire.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
209
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
210
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Échec sur une entrée utilisée (T, P, etc.)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
18
Nom de bit interne
A Fail on used Input
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme générale indiquant qu'1 entrée ou plus est défaillante. Ceci est
détaillé dans les registres.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Moyenne de gain hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
19
Nom de bit interne
A Out of range Gain average
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux présentent
des valeurs de gain supérieures.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4051
Adresse de départ Compatible
Modicon
4101
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Moyenne SNR hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
20
Nom de bit interne
A Out of range SNR average
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'alarme qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux présentent
des valeurs SNR inférieures.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Hors plage : Température du corps
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
0
Nom de bit interne
A Temperature Body OOR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
211
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
212
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Température du corps
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
1
Nom de bit interne
A Temperature Body OVR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Hors plage : Température de ligne (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
2
Nom de bit interne
A Temperature Line OOR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Température de ligne (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
3
Nom de bit interne
A Temperature Line OVR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Hors plage : Température de l'échantillonneur (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
4
Nom de bit interne
A Temperature Sampler OOR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
213
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
214
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Température de l'échantillonneur (en
cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
5
Nom de bit interne
A Temperature Sampler OVR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Hors plage : Pression de ligne (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
6
Nom de bit interne
A Pressure Line OOR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Pression de ligne (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
7
Nom de bit interne
A Pressure Line OVR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Hors plage : Viscosité cinématique du liquide/utilisée (en cas
d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
8
Nom de bit interne
A Visco Kinematic OOR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
REMARQUE : Également utilisée pour les alarmes du mode Viscosité
de référence
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
215
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
216
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité cinématique (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
10
Nom de bit interne
A Visco Kinematic OVR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Hors plage : Viscosité dynamique (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
11
Nom de bit interne
A Visco Dynamic OOR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité dynamique (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
12
Nom de bit interne
A Visco Dynamic OVR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Hors plage : Masse volumique (en cas d'usage interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
13
Nom de bit interne
A Density OOR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme sur entrée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode alarme est configuré.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
217
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
218
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4052
Adresse de départ Compatible
Modicon
4103
Type+Accès
I32+R
Courte description
A : Valeur prioritaire utilisée : Masse volumique (en cas d'usage
interne)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
14
Nom de bit interne
A Density OVR
Nom de registre interne
Alarms Inputs
Niveau
A1 B5
Remarque
Alarme Valeur prioritaire sur Entrée, ne se produit que si l'entrée est
utilisée fonctionnellement et que le mode Valeur prioritaire est
configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de déclenchement
d'alarme.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Faisceaux défaillants, mais transaction commerciale fiable
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
0
Nom de bit interne
W Fail Paths but result Reliable
Nom de registre interne
Warnings Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement de défaillance de faisceaux, mais le débitmètre est
toujours CT, en raison de la substitution du faisceau.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Faisceau défaillant, détection de tube plein
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
1
Nom de bit interne
W Fail Path Fullpipe Detection
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant que le faisceau de détection de tube plein est
défaillant, ceci peut être dû à une conduite de liquide pas entièrement
remplie.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Faible niveau de réception
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
2
Nom de bit interne
W Low Acceptance
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'avertissement qui indique que la réception d'ensemble est
faible, comme un avertissement sur la possibilité d'une alarme à venir
relative à la fiabilité.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
219
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
220
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Incohérence vitesse avance et recul des faisceaux
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
3
Nom de bit interne
W Incoherence Fwd and Rev Velocity
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant que certains faisceaux fournissent une
vitesse avance et que d'autres faisceaux fournissent une vitesse recul.
Ceci peut être dû à un débit extrêmement faible, ou à des faisceaux de
signalisation de problèmes de raccordement électrique.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Instabilité débit
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
4
Nom de bit interne
W Instability Flow
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant une variation trop importante du débit. Il
s'agit d'une situation normale lors de l'accélération et pour un flux
descendant. Ceci peut également être causé par un faisceau individuel
en panne.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Instabilité VdS
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
5
Nom de bit interne
W Instability SoS
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant une variation trop importante de VdS. Ceci
peut être causé par la cavitation en raison d'une pression trop faible à
un débit élevé, ou d'une instabilité du liquide, par exemple en raison de
la teneur en gaz ou en eau.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Résultats d'instabilité de débit dans la correction Reynolds en
attente
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
6
Nom de bit interne
W Instability Reynolds Correction Hold
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement indiquant une variation trop importante du débit. Il
s'agit d'une situation normale lors de l'accélération et pour un flux
descendant. Ceci peut également être causé par un faisceau individuel
en panne.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
221
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
222
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Qualité de profil, tourbillon
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
7
Nom de bit interne
W Profile quality Swirl
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement relatif au tourbillon, il peut être dû à la configuration
des conduites en amont.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Asymétrie de qualité de profil
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
8
Nom de bit interne
W Profile quality Assymetry
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement relatif à l'asymétrie, il peut être dû aux couches de
température à faible débit, au blocage du lisseur ou à la configuration
des conduites en amont.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Surcharge du système
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[warning]
Bit#
9
Nom de bit interne
W Overrun System
Nom de registre interne
Warning Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Avertissement relatif à la surcharge du système ; cela ne devrait
jamais se produire.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Moyenne de gain hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
10
Nom de bit interne
A: Out of range Gain average
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'avertissement qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux
présentent des valeurs de gain supérieures.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
223
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4053
Adresse de départ Compatible
Modicon
4105
Type+Accès
I32+R
Courte description
W : Moyenne SNR hors plage
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[alarm]
Bit#
11
Nom de bit interne
A: Out of range SNR average
Nom de registre interne
Alarms Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Drapeau d'avertissement qui indique qu'1 ou plusieurs faisceaux
présentent des valeurs SNR inférieures.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Sens d'écoulement
Fonctionnement normal
0=aller
1=retour
Écart par rapport à la normale
224
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Flow_Direction
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état qui indique le sens d'écoulement :
0 = Débit aller.
1 = Débit retour.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Le débit mesuré est inférieur à la valeur basse de suppression des
débits de fuite
Fonctionnement normal
0=débit zéro
1=débit
Écart par rapport à la normale
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S LowFLowCutOff
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état qui indique une suppression des débits de fuite :
0 = Vitesse d'écoulement supérieure au seuil.
1 = Vitesse d'écoulement inférieure au seuil.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Nombre total de réinitialisations
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Reset_Totals
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
Remarque
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
Signal d'état qui indique que les totalisateurs ont été remis à zéro :
Remarque : cette opération est réservée aux utilisateurs autorisés ou
sous un régime AUTRE que la transaction commerciale.
www.krohne.com
225
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
226
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarmes réinitialisées
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Reset_Alarms
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A1 B5
Remarque
Signal d'état qui indique que les alarmes, les avertissements et l'état
ont été remis à zéro.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Réinitialisation temps de process
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Reset_ProcesTime
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état qui indique que la remise à zéro manuelle du temps de
process a été effectuée.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Réinitialisation de substitution de faisceau
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Reset_Path Substitution
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état qui indique que la remise à zéro manuelle des
informations recueillies sur la substitution de faisceau a été effectuée.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Initialisation après changement de configuration
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Initialisation
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état qui indique qu'une nouvelle initialisation s'est produite
après le changement de configuration ; il s'agit d'une procédure
normale.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
227
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
228
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Totalisateurs réinitialisables avance, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
14
Nom de bit interne
S FWD Resetable Totals Roll Zero
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Totalisateurs réinitialisables recul, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
15
Nom de bit interne
S REV Resetable Totals Roll Zero
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Totalisateurs non réinitialisables avance, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
16
Nom de bit interne
S FWD NonReset Totals Roll Zero
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4054
Adresse de départ Compatible
Modicon
4107
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Totalisateurs non réinitialisables recul, retour à zéro
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
17
Nom de bit interne
S REV NonReset Totals Roll Zero
Nom de registre interne
Status Pipe
Niveau
A5 B1
Remarque
Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être
représentée et affichée, et affichée ; la totalisation continue en
recommençant à zéro.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
229
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
230
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Température du corps (si entrée également exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Temperature Body OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Température du corps (si entrée
également exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Temperature Body OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Température de ligne (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Temperature Line OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Température de ligne (si entrée
exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Temperature Line OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
231
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
232
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Température d'échantillonneur (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Temperature Sampler OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Température d'échantillonneur (si
entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Temperature Sampler OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Pression de ligne (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Pressure Line OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Pression de ligne (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Pressure Line OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
233
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
234
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Viscosité cinématique du liquide/utilisée (si entrée
exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
8
Nom de bit interne
S Visco Kinematic OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité cinématique (si entrée
exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
9
Nom de bit interne
S Visco Kinematic OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Viscosité dynamique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
10
Nom de bit interne
S Visco Dynamic OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Viscosité dynamique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
11
Nom de bit interne
S Visco Dynamic OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
235
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
236
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Masse volumique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
12
Nom de bit interne
S Density OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Masse volumique (si entrée exportée)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
13
Nom de bit interne
S Density OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Réserve1 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
14
Nom de bit interne
S Spare1 OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Réserve1 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
15
Nom de bit interne
S Spare1 OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
237
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
238
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Spare2 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
16
Nom de bit interne
S Spare2 OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare2 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
17
Nom de bit interne
S Spare2 OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Spare3 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
18
Nom de bit interne
S Spare3 OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare3 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
19
Nom de bit interne
S Spare3 OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
239
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
240
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Spare4 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
20
Nom de bit interne
S Spare4 OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare4 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
21
Nom de bit interne
S Spare4 OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Hors plage : Spare5 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
22
Nom de bit interne
S Spare5 OOR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Entrée exportée, ne se produit que si l'entrée est utilisée
fonctionnellement et que le mode d'état est configuré.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4055
Adresse de départ Compatible
Modicon
4109
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Valeur prioritaire utilisée : Spare5 (entrée exportée uniquement)
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
23
Nom de bit interne
S Spare5 OVR
Nom de registre interne
Status Inputs Exp
Niveau
A5 B9
Remarque
État sur Valeur prioritaire sur entrée exportée, ne se produit que si
l'entrée est configurée pour être exportée et que le mode Valeur
prioritaire est configuré. La valeur d'entrée statique est : pas de
déclenchement d'alarme.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
241
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
242
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
243
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
244
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4056
Adresse de départ Compatible
Modicon
4111
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau BasseRéception 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_LowAcceptance
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : BasseRéception.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
245
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
246
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
247
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
248
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4057
Adresse de départ Compatible
Modicon
4113
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Faisceau défaillant 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_Down
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
249
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
250
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
251
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
252
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4058
Adresse de départ Compatible
Modicon
4115
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Écart VdS faisceau trop important 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_Deviation_SOS
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Défaillance, écart
VdS trop important.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
253
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
254
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
255
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
256
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A1 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4059
Adresse de départ Compatible
Modicon
4117
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Signal perdu faisceau 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_Signal_Lost
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une erreur de faisceau : Signal perdu.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
257
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
258
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
259
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
260
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A1 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4060
Adresse de départ Compatible
Modicon
4119
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement gain faisceau 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_Gain Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau de
gain.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
261
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
262
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
263
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
264
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A1 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4061
Adresse de départ Compatible
Modicon
4121
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme gain faisceau 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_Gain_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau de gain.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
265
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
266
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
267
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
268
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A1 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4062
Adresse de départ Compatible
Modicon
4123
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Avertissement SNR faisceau 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_SNR Warning
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique un avertissement de faisceau : Niveau SNR.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
269
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
270
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 1
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
0
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 2
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
1
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 3
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
2
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 4
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
3
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
271
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
272
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 5
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
4
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A1 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 6
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
5
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 7
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
6
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
4063
Adresse de départ Compatible
Modicon
4125
Type+Accès
I32+R
Courte description
S : Alarme SNR faisceau 8
Fonctionnement normal
0
Écart par rapport à la normale
1
Unité par défaut
[status]
Bit#
7
Nom de bit interne
S Path_SNR_Alarm
Nom de registre interne
Status Paths (array) 0...7
Niveau
A5 B1
Remarque
Drapeau d'état qui indique une alarme de faisceau : Niveau SNR.
INFORMATION !
Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre,
sans affecter le fonctionnement du débitmètre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
273
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.10.5 Registres d'entrée (lecture seule) : entiers doubles (virgule flottante 64 bits),
adresse de base 5000
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5001
Adresse de départ Compatible
Modicon
5001
Type+Accès
i64+R
Courte description
Registre de test
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
-
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A5
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5002
Adresse de départ Compatible
Modicon
5005
Type+Accès
i64+R
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5003
Adresse de départ Compatible
Modicon
5009
Type+Accès
i64+R
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
Level
Remarque
274
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5004
Adresse de départ Compatible
Modicon
5013
Type+Accès
i64+R
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5005…5010
5005 5010
Adresse de départ Compatible
Modicon
5017…5037
Type+Accès
i64+R
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
Level
Remarque
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5011
Adresse de départ Compatible
Modicon
5041
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, FIABILITÉ avance brute
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total Reset FWD Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
275
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
276
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5012
Adresse de départ Compatible
Modicon
5045
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, FIABILITÉ recul brut
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total Reset REV Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5013
Adresse de départ Compatible
Modicon
5049
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, ÉCHEC avance brute
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total Reset FWD Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5014
Adresse de départ Compatible
Modicon
5053
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, ÉCHEC recul brut
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total Reset REV Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5015
Adresse de départ Compatible
Modicon
5057
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, SOMME avance brute
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total Reset FWD Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs ml entières, la valeur maxi est 1E15 ml avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5016
Adresse de départ Compatible
Modicon
5061
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, SOMME recul brut
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total Reset REV Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs ml entières, la valeur maxi est 1E15 ml avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5017
Adresse de départ Compatible
Modicon
5065
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, FIABILITÉ avance brute
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total NonReset FWD Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
277
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
278
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5018
Adresse de départ Compatible
Modicon
5069
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, FIABILITÉ recul brut
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total NonReset REV Reliab
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5019
Adresse de départ Compatible
Modicon
5073
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, ÉCHEC avance brute
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total NonReset FWD Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5020
Adresse de départ Compatible
Modicon
5077
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, ÉCHEC recul brut
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total NonReset REV Fail
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (valeurs ml entières, la valeur maxi est
1E15 ml avant retour).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5021
Adresse de départ Compatible
Modicon
5081
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, SOMME avance brute
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total NonReset FWD Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs ml entières, la valeur maxi est 1E15 ml avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
5022
Adresse de départ Compatible
Modicon
5085
Type+Accès
i64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, SOMME recul brut
Plages de fonctionnement
0…1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E15
Unité par défaut
[ml]=[1E-6m3]
Nom de registre interne
Total NonReset REV Sum
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (valeurs ml entières, la valeur maxi est 1E15 ml avant
retour).
INFORMATION !
Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre,
sans affecter le fonctionnement du débitmètre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
279
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.10.6 Registres d'entrée (lecture seule) : flottant (virgule flottante 32 bits), adresse de
base 7000
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7001
Adresse de départ Compatible
Modicon
7001
Type+Accès
F32+R
Courte description
Registre de test
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
-
Nom de registre interne
TestRegister float32
Niveau
A5
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7002
Adresse de départ Compatible
Modicon
7003
Type+Accès
F32+R
Courte description
Débit
Plages de fonctionnement
-10000...10000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Application -+ débit maxi
Unité par défaut
[m3/h]
Nom de registre interne
Débit
Niveau
A1
Remarque
Débit-volume brut mesuré sous conditions de ligne.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7003
Adresse de départ Compatible
Modicon
7005
Type+Accès
F32+R
Courte description
Velocity
Plages de fonctionnement
-25...+25
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
280
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
Velocity
Niveau
A1
Remarque
Vitesse mesurée (valeur intégrée de tous les faisceaux CT) sous
conditions de ligne.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7004
Adresse de départ Compatible
Modicon
7007
Type+Accès
F32+R
Courte description
SoS average
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
SoS average
Niveau
A1
Remarque
Vitesse du son mesurée, moyenne de tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7005
Adresse de départ Compatible
Modicon
7009
Type+Accès
F32+R
Courte description
Gain average
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
Gain average
Niveau
A5
Remarque
Moyenne de gain sur les faisceaux de conduite CT.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7006
Adresse de départ Compatible
Modicon
7011
Type+Accès
F32+R
Courte description
Moyenne de ratio SN
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
SNratio average
Niveau
A5
Remarque
Rapport signal/bruit sur les faisceaux de conduite CT.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
281
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7007
Adresse de départ Compatible
Modicon
7013
Type+Accès
F32+R
Courte description
Indication Reynolds par profil
Plages de fonctionnement
0...10E8
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Reynolds By Profile
Niveau
A5
Remarque
Nombre de Reynolds tel que déterminé par la mesure du profil.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7008
Adresse de départ Compatible
Modicon
7015
Type+Accès
F32+R
Courte description
Indication Reynolds par entrée de viscosité en option
Plages de fonctionnement
0...10E8
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Limite par plage Re étalonnée
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Reynolds By ViscoInput
Niveau
A5
Remarque
Nombre de Reynolds tel que déterminé par l'entrée de viscosité en
option.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7009
Adresse de départ Compatible
Modicon
7017
Type+Accès
F32+R
Courte description
Indication de viscosité cinétique par profil
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
282
Unité par défaut
[cSt]
Nom de registre interne
ViscoKin By Profile
Niveau
A5
Remarque
Viscosité telle que déterminée par la mesure du profil.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7010
Adresse de départ Compatible
Modicon
7019
Type+Accès
F32+R
Courte description
Indication de viscosité cinématique par entrée de viscosité en option
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150
Unité par défaut
[cSt]
Nom de registre interne
ViscoKin By ViscoInput
Niveau
A5
Remarque
Entrée de viscosité en option.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7011
Adresse de départ Compatible
Modicon
7021
Type+Accès
F32+R
Courte description
Diagnostic de profil, % tourbillon
Plages de fonctionnement
-3,5...+3,5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-5...+5
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
Profile Swirl
Niveau
A5
Remarque
Pourcentage de tourbillon.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7012
Adresse de départ Compatible
Modicon
7023
Type+Accès
F32+R
Courte description
Diagnostic de profil, % asymétrie
Plages de fonctionnement
-3,5...+3,5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-5...+5
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
Profile Assymetry
Niveau
A5
Remarque
Pourcentage de symétrie.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
283
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
284
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7013
Adresse de départ Compatible
Modicon
7025
Type+Accès
F32+R
Courte description
Défaillance des faisceaux de profil N (CT)
Plages de fonctionnement
0
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
< 4 faisceaux défaillants (< 3 faisceaux valides)
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Profile Failed PathsWeighed
Niveau
A5
Remarque
Nombre de faisceaux CT défaillants.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7014
Adresse de départ Compatible
Modicon
7027
Type+Accès
F32+R
Courte description
Réception pondérée d'ensemble
Plages de fonctionnement
100
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Avertissement < 75 %
alarme < 50 %
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
Débit de réception
Niveau
A5
Remarque
Réception d'ensemble de débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7015
Adresse de départ Compatible
Modicon
7029
Type+Accès
F32+R
Courte description
SoS band Max
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
SoS band Max
Niveau
A5
Remarque
VdS bande maximum entre tous les faisceaux CT.
www.krohne.com
ALTOSONIC 5
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7016
Adresse de départ Compatible
Modicon
7031
Type+Accès
F32+R
Courte description
SoS band Min
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
SoS band Min
Niveau
A5
Remarque
VdS bande minimum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7017
Adresse de départ Compatible
Modicon
7033
Type+Accès
F32+R
Courte description
Gain band Max
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
Gain band Max
Niveau
A5
Remarque
Gain bande maximum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7018
Adresse de départ Compatible
Modicon
7035
Type+Accès
F32+R
Courte description
Gain band Min
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
Gain band Min
Niveau
A5
Remarque
Gain bande minimum entre tous les faisceaux CT.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
285
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7019
Adresse de départ Compatible
Modicon
7037
Type+Accès
F32+R
Courte description
SNratio band max
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
Ratio SN bande
Niveau
A5
Remarque
Ratio SN bande maximum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7020
Adresse de départ Compatible
Modicon
7039
Type+Accès
F32+R
Courte description
Ratio SN bande mini
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
Ratio SN bande
Niveau
A5
Remarque
Ratio SN bande minimum entre tous les faisceaux CT.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7021
Adresse de départ Compatible
Modicon
7041
Type+Accès
F32+R
Courte description
Facteur de correction KbT, augmentation de la température du corps
Plages de fonctionnement
0,9915...1,0115
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
286
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Correction Kbt
Niveau
A5
Remarque
Facteur de correction, augmentation de la température du corps du
débitmètre.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7022
Adresse de départ Compatible
Modicon
7043
Type+Accès
F32+R
Courte description
Facteur de correction Kbp, augmentation de la pression du corps
Plages de fonctionnement
0,9985...1,0015
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Correction Kbp
Niveau
A5
Remarque
Facteur de correction, compressibilité du corps du débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7023
Adresse de départ Compatible
Modicon
7045
Type+Accès
F32+R
Courte description
Facteur de correction Kr, Reynolds
Plages de fonctionnement
0,9850...1,0150
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Correction Kr
Niveau
A5
Remarque
Facteur de correction Reynolds appliqué à la sortie.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7024
Adresse de départ Compatible
Modicon
7047
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Température du corps
Plages de fonctionnement
-200...+250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...+250
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
Temperature Body
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur prioritaire).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
287
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
288
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7025
Adresse de départ Compatible
Modicon
7049
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Température de ligne
Plages de fonctionnement
-200...+250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...+250
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
Temperature Line
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7026
Adresse de départ Compatible
Modicon
7051
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Température d'échantillonneur
Plages de fonctionnement
-200...+250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...+250
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
Temperature Sampler
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7027
Adresse de départ Compatible
Modicon
7053
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Pression de ligne
Plages de fonctionnement
0...200
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[barG]
Nom de registre interne
Pressure Line
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7028
Adresse de départ Compatible
Modicon
7055
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Viscosité cinématique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150
Unité par défaut
[cSt]
Nom de registre interne
ViscosityKin
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7029
Adresse de départ Compatible
Modicon
7057
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Viscosité dynamique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150
Unité par défaut
[cP]
Nom de registre interne
ViscosityDyn
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7030
Adresse de départ Compatible
Modicon
7059
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Masse volumique
Plages de fonctionnement
600...1000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
500...1250
Unité par défaut
[kg/m3]
Nom de registre interne
Masse volumique
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur utilisée pour les calculs, peut être la valeur de ligne mesurée,
une valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
289
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
290
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7031
Adresse de départ Compatible
Modicon
7061
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Réserve1 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Spare1
Niveau
A1 B9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7032
Adresse de départ Compatible
Modicon
7063
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare2 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Spare2
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7033
Adresse de départ Compatible
Modicon
7065
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare3 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Spare3
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7034
Adresse de départ Compatible
Modicon
7067
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare4 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Spare4
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7035
Adresse de départ Compatible
Modicon
7069
Type+Accès
F32+R
Courte description
ENTRÉE : Entrée Spare5 (entrée exportée uniquement)
Plages de fonctionnement
Pas de fonction
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
Spare5
Niveau
A9
Remarque
Valeur exportée uniquement, peut être la valeur de ligne mesurée, une
valeur calculée (déterminée indirectement) ou un paramétrage
manuel (valeur fixe).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7036
Adresse de départ Compatible
Modicon
7071
Type+Accès
F32+R
Courte description
Nombre d'alarmes CT réelles
Plages de fonctionnement
0 (normal)...999 (alarmes)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
N Actual Alarms
Niveau
A1
Remarque
Nombre d'alarmes réelles générées depuis le module de mesure du
débit, mis à part les alarmes MCD supplémentaires en option.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
291
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7037
Adresse de départ Compatible
Modicon
7073
Type+Accès
F32+R
Courte description
Nombre d'avertissements CT réels
Plages de fonctionnement
0 (normal)...999 (avertissements)
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[]
Nom de registre interne
N Actual Warnings
Niveau
A1
Remarque
Nombre d'avertissements réels générés depuis le module de mesure
du débit, mis à part les avertissements MCD supplémentaires en
option.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7038…7045
7038 7045
Adresse de départ Compatible
Modicon
7075…7089
Type+Accès
F32+R
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
Niveau
Remarque
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7046…7053
7046 7053
Adresse de départ Compatible
Modicon
7091…7105
Type+Accès
F32+R
Courte description
Faisceau 1-8, vitesse
Plages de fonctionnement
-25...+25
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
292
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
Path Velocity
Niveau
A5
Remarque
Vitesse « brute » telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau avec
valeurs pour faisceaux 1 à 8.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7054…7061
7054 7061
Adresse de départ Compatible
Modicon
7107…7121
Type+Accès
F32+R
Courte description
Faisceau 1-8, VdS
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
Path SoS
Niveau
A5
Remarque
Vitesse du son telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau avec
valeurs pour les faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7062…7069
7062 7069
Adresse de départ Compatible
Modicon
7123…7137
Type+Accès
F32+R
Courte description
Faisceau 1-8, Gain
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
Path Gain
Niveau
A5
Remarque
Gain pour la transmission d'un signal du transducteur A au
transducteur B, tableau avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7070…7077
7070 7077
Adresse de départ Compatible
Modicon
7139…7153
Type+Accès
F32+R
Courte description
Faisceau 1-8, SNR
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
Path SNratio
Niveau
A5
Remarque
Rapport signal/bruit pour la transmission d'un signal du
transducteur A au transducteur B, tableau avec valeurs pour
faisceaux 1 à 8.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
293
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7078…7085
7078 7085
Adresse de départ Compatible
Modicon
7155…7169
Type+Accès
F32+R
Courte description
Faisceau 1-8, Réception
Plages de fonctionnement
100
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Avertissement < 75 %
alarme < 50 %
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
Path Acceptance
Niveau
A5
Remarque
Réception de la valeur mesurée par faisceau.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7086…7110
7086 7110
Adresse de départ Compatible
Modicon
7171…7219
Type+Accès
F32+R
Courte description
Réservé
ALTOSONIC 5
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
Niveau
Remarque
294
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7111
Adresse de départ Compatible
Modicon
7221
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Débit moyen
Plages de fonctionnement
-10000...10000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Application -+ débit maxi
Unité par défaut
[m3/h]
Nom de registre interne
AV Flow
Niveau
A5
Remarque
Valeur du débit-volume, moyenne (« calcul séquentiel »).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7112
Adresse de départ Compatible
Modicon
7223
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Débit moyen en fonctionnement
Plages de fonctionnement
-10000...10000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Application -+ débit maxi
Unité par défaut
[m3/h]
Nom de registre interne
AV Tau Flow
Niveau
A5
Remarque
Valeur du débit-volume (« calcul continu »).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7113
Adresse de départ Compatible
Modicon
7225
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Écart d'écoulement standard
Plages de fonctionnement
Débit stable : < 2[%]
(faisceau indiv. < 5 %)
Zone de transit Reynolds :
stabilité d'écoulement < 6[%]
(faisceau indiv. < 15 %)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Sur faisceaux individuels < 15[%]
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
SD Flow
Niveau
A5
Remarque
Écart standard du débit-volume (« calcul séquentiel »).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7114
Adresse de départ Compatible
Modicon
7227
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Écart d'écoulement standard en fonctionnement
Plages de fonctionnement
Débit stable : < 2[%]
(faisceau indiv. < 5 %)
Zone de transit Reynolds :
stabilité d'écoulement < 6[%]
(faisceau indiv. < 15 %)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Sur faisceaux individuels < 15[%]
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
SD Tau Flow
Niveau
A5
Remarque
Écart standard du débit-volume (« calcul continu »).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
295
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7115
Adresse de départ Compatible
Modicon
7229
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Moyenne VdS
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
AV SoS
Niveau
A5
Remarque
Valeur de la vitesse du son, moyenne.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7116
Adresse de départ Compatible
Modicon
7231
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Écart VdS standard
Plages de fonctionnement
Conditions stables < 0,05
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<2
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
SD SoS
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de la vitesse du son.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7117…7124
7117 7124
Adresse de départ Compatible
Modicon
7233…7247
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne de vitesse
Plages de fonctionnement
-25...+25
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
296
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
PATH AV Velocity
Niveau
A5
Remarque
Vitesse moyenne, telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau avec
valeurs pour faisceaux 1 à 8.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7125…7132
7125 7132
Adresse de départ Compatible
Modicon
7249…7263
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart standard de vitesse
Plages de fonctionnement
Débit stable : < 2[%]
(faisceau indiv. < 5 %)
Zone de transit Reynolds :
stabilité d'écoulement < 6[%]
(faisceau indiv. < 15 %)
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Sur faisceaux individuels < 15[%]
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
PATH SD Velocity
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de vitesse, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7133…7140
7133 7140
Adresse de départ Compatible
Modicon
7265…7279
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne VdS
Plages de fonctionnement
750...2000
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
750...2000
Unité par défaut
[m/s]
Nom de registre interne
PATH AV SoS
Niveau
A5
Remarque
Vitesse du son moyenne, telle qu'observée sur chaque faisceau ;
tableau avec valeurs pour les faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7141…7148
7141 7148
Adresse de départ Compatible
Modicon
7281…7295
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart VdS standard
Plages de fonctionnement
Conditions stables < 0,05
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<2
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
PATH SD SoS
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de vitesse du son, tel qu'observé sur chaque faisceau ;
tableau avec valeurs pour les faisceaux 1 à 8.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
297
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7149…7156
7149 7156
Adresse de départ Compatible
Modicon
7297…7311
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne gain
Plages de fonctionnement
10...60
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
<60
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
PATH AV Gain
Niveau
A5
Remarque
Gain moyen, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau avec valeurs
pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7157…7164
7157 7164
Adresse de départ Compatible
Modicon
7313…7327
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart de gain standard
Plages de fonctionnement
Conditions stables < 2
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
298
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
PATH SD Gain
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de gain, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7165…7172
7165 7172
Adresse de départ Compatible
Modicon
7329…7343
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne SNR
Plages de fonctionnement
20...70
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
>18
Unité par défaut
[dB]
Nom de registre interne
PATH AV SNratio
Niveau
A5
Remarque
SNR moyen, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau avec valeurs
pour faisceaux 1 à 8.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7173…7180
7173 7180
Adresse de départ Compatible
Modicon
7345…7359
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart SNR standard
Plages de fonctionnement
Conditions stables < 2
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
PATH SD SNratio
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de SNR, tel qu'observé sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7181…7188
7181 7188
Adresse de départ Compatible
Modicon
7361…7375
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, moyenne de réception
Plages de fonctionnement
100
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Avertissement < 75 %
alarme < 50 %
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
PATH AV Acceptance
Niveau
A5
Remarque
Moyenne de réception, telle qu'observée sur chaque faisceau ; tableau
avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
7189…7196
7189 7196
Adresse de départ Compatible
Modicon
7377…7391
Type+Accès
F32+R
Courte description
Statistiques : Faisceau 1-8, écart de réception standard
Plages de fonctionnement
0...5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[%]
Nom de registre interne
PATH SD Acceptance
Niveau
A5
Remarque
Écart standard de réception, tel qu'observé sur chaque faisceau ;
tableau avec valeurs pour faisceaux 1 à 8.
INFORMATION !
Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre,
sans affecter le fonctionnement du débitmètre.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
299
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.10.7 Registres de maintien (lecture/écriture) : flottant (virgule flottante 32 bits),
adresse de base 8000
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8001
Adresse de départ Compatible
Modicon
8001
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Registre de test
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
300
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A5
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8002
Adresse de départ Compatible
Modicon
8003
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Constante du débitmètre vers l'avant
Plages de fonctionnement
1
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...10
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
Remote MC Fwd
Niveau
A6 B1
Remarque
Si activation dans la configuration CT sécurisée, il est possible d'écrire
cette constante du débitmètre séparé.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8003
Adresse de départ Compatible
Modicon
8005
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Constante du débitmètre vers l'arrière
Plages de fonctionnement
1
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...10
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
Remote MC Rev
Niveau
A6 B1
Remarque
Si activation dans la configuration CT sécurisée, il est possible d'écrire
cette constante du débitmètre séparé.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8004…8010
8004 8010
Adresse de départ Compatible
Modicon
8007…8019
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Réservé
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
Niveau
Remarque
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
301
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
302
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8011
Adresse de départ Compatible
Modicon
8021
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Température du corps
Plages de fonctionnement
-200...250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...200
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Temperature Body
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8012
Adresse de départ Compatible
Modicon
8023
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Température de ligne
Plages de fonctionnement
-200...250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...200
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Temperature Line
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8013
Adresse de départ Compatible
Modicon
8025
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Température d'échantillonneur
Plages de fonctionnement
-200...250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
-50...200
Unité par défaut
[barG]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Temperature Sampler
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8014
Adresse de départ Compatible
Modicon
8027
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Pression de ligne
Plages de fonctionnement
-1,01325...250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[cSt]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Pressure Line
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
303
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
304
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8015
Adresse de départ Compatible
Modicon
8029
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Viscosité cinématique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150cSt
Unité par défaut
[cP]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/ViscosityKin
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8016
Adresse de départ Compatible
Modicon
8031
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Viscosité dynamique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0,1...150cSt
Unité par défaut
[kg/m3]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/ViscosityDyn
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8017
Adresse de départ Compatible
Modicon
8033
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Masse volumique
Plages de fonctionnement
500...1250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
500...1250
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Density
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8018
Adresse de départ Compatible
Modicon
8035
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Spare1
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Spare1
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
305
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
306
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8019
Adresse de départ Compatible
Modicon
8037
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Spare2
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Spare2
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8020
Adresse de départ Compatible
Modicon
8039
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Spare3
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Spare3
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8021
Adresse de départ Compatible
Modicon
8041
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Spare4
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Spare4
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8022
Adresse de départ Compatible
Modicon
8043
Type+Accès
F32+RW
Courte description
Entrée Modbus, Spare5
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
0...100
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
A:/IO/Inputs/Link for measured value/Spare5
Niveau
A1 B6
Remarque
Noter que cette entrée Modbus doit être affectée au paramètre
d'entrée spécifique dans la configuration. Noter que cette entrée doit
être écrite de façon continue (actualisée dans un intervalle donné,
10 secondes par défaut). Si elle n'est pas actualisée dans cet
intervalle, une alarme est déclenchée pour l'entrée spécifique.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
307
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8023
Adresse de départ Compatible
Modicon
8045
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Température du corps
Plages de fonctionnement
-200...250
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
Override Value TempBody
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8024
Adresse de départ Compatible
Modicon
8047
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Température de ligne
Plages de fonctionnement
-200...250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
308
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
Override Value TempLine
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8025
Adresse de départ Compatible
Modicon
8049
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Température d'échantillonneur
Plages de fonctionnement
-200...250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[barG]
Nom de registre interne
Override Static TempSamp
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8026
Adresse de départ Compatible
Modicon
8051
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Pression de ligne
Plages de fonctionnement
-1,01325...250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[cSt]
Nom de registre interne
Override Mode Presline
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
309
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8027
Adresse de départ Compatible
Modicon
8053
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Viscosité cinématique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[cP]
Nom de registre interne
Override Value ViscoKin
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8028
Adresse de départ Compatible
Modicon
8055
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Viscosité dynamique
Plages de fonctionnement
0,1...1500
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
310
Unité par défaut
[kg/m3]
Nom de registre interne
Override Value ViscoDyn
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8029
Adresse de départ Compatible
Modicon
8057
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Masse volumique
Plages de fonctionnement
500...1250
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
Override Value Density
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8030
Adresse de départ Compatible
Modicon
8059
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Spare1
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
Override Spare1
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
311
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8031
Adresse de départ Compatible
Modicon
8061
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Spare2
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
ALTOSONIC 5
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
Override Value Spare2
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8032
Adresse de départ Compatible
Modicon
8063
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Spare3
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
312
Unité par défaut
[ ]
Nom de registre interne
Override Value Spare3
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8033
Adresse de départ Compatible
Modicon
8065
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Spare4
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
Override Value Spare4
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
8034
Adresse de départ Compatible
Modicon
8067
Type+Accès
F32+RW
Courte description
VALEUR PRIORITAIRE, Spare5
Plages de fonctionnement
-1E14...+1E14
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
[°C]
Nom de registre interne
Override Value Spare5
Niveau
A6 B1
Remarque
Noter que cette valeur prioritaire n'est pas destinée à écraser en
continu les valeurs, car chaque action d'écriture dans cette valeur de
configuration est suivie par une initialisation du système. Pour une
mise à jour en continu de la nouvelle valeur, utiliser à la place le
champ F32 des registres RW 8011...8022. La valeur prioritaire entraîne
une alarme prioritaire, sauf si le mode Valeur prioritaire est configuré
comme une entrée de valeur statique. Voir également le champ INT16
des registres RW 3502...3513 pour activer la valeur prioritaire à
utiliser.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
313
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
10.10.8 Registres d'entrée (lecture seule) : Long long (entiers 64 bits), adresse de base
9000
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9001
Adresse de départ Compatible
Modicon
9001
Type+Accès
F64+R
Courte description
Registre de test
Plages de fonctionnement
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Unité par défaut
Nom de registre interne
TestRegister uint64
Niveau
314
Remarque
Registre réservé au test de communication et de la gestion de
protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du
débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9002
Adresse de départ Compatible
Modicon
9005
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, FIABILITÉ avance brute
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
Gross_Fwd_RELIAB
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9003
Adresse de départ Compatible
Modicon
9009
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, FIABILITÉ recul brut
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
Gross_Rev_RELIAB
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9004
Adresse de départ Compatible
Modicon
9013
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, ÉCHEC avance brute
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
Gross_Fwd_FAIL
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9005
Adresse de départ Compatible
Modicon
9017
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, ÉCHEC recul brut
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
Gross_Rev_FAIL
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9006
Adresse de départ Compatible
Modicon
9021
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, SOMME avance brute
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
Gross_Fwd_SUM
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
315
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
316
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9007
Adresse de départ Compatible
Modicon
9025
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur réinitialisable, SOMME recul brut
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
Gross_Rev_SUM
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9008
Adresse de départ Compatible
Modicon
9029
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, FIABILITÉ avance brute
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
GrossNR_Fwd_RELIAB
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9009
Adresse de départ Compatible
Modicon
9033
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, FIABILITÉ recul brut
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
GrossNR_Rev_RELIAB
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9010
Adresse de départ Compatible
Modicon
9037
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, ÉCHEC avance brute
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
GrossNR_Fwd_FAIL
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9011
Adresse de départ Compatible
Modicon
9041
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, ÉCHEC recul brut
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
GrossNR_Rev_FAIL
Niveau
A1
Remarque
Totalisé pendant état non fiable (la valeur maxi est 1E9 m3 avant
retour).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9012
Adresse de départ Compatible
Modicon
9045
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, SOMME avance brute
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
GrossNR_Fwd_SUM
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
317
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
9013
Adresse de départ Compatible
Modicon
9049
Type+Accès
F64+R
Courte description
Totalisateur NON réinitialisable, SOMME recul brut
Plages de fonctionnement
0...1E9
Limitation de plage par défaut
pour applications standards
Retour > 1E9
Unité par défaut
m3
Nom de registre interne
GrossNR_Rev_SUM
Niveau
A1
Remarque
Toujours totalisé (la valeur maxi est 1E9 m3 avant retour).
INFORMATION !
Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre,
sans affecter le fonctionnement du débitmètre.
318
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
10.10.9 Registres d'entrée (lecture seule) : Chaîne (16 caractères) ; adresse de base
14000
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14001
Adresse de départ Compatible
Modicon
14001
Type+Accès
S8+R
Courte description
Somme de contrôle CRC, paramètres de transaction commerciale
Unité
texte de 16 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Marqueur de certification pour les paramètres de configuration
utilisés qui influencent le calcul/la lecture du débit pour transactions
commerciales.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14002
Adresse de départ Compatible
Modicon
14009
Type+Accès
S8+R
Courte description
Somme de contrôle CRC, paramètres d'application de transaction
commerciale
Unité
texte de 16 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Marqueur de certification stipulé dans les homologations pour
l'application de transaction commerciale pour le logiciel.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14003
Adresse de départ Compatible
Modicon
14017
Type+Accès
S8+R
Courte description
Somme de contrôle CRC, logiciel de transaction commerciale
Unité
texte de 16 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Marqueur de certification stipulé dans les homologations pour la
transaction commerciale pour le logiciel.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
319
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
320
ALTOSONIC 5
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14004
Adresse de départ Compatible
Modicon
14025
Type+Accès
S16+R
Courte description
Modèle de débitmètre
Unité
texte de 32 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Identification du type de débitmètre.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14005
Adresse de départ Compatible
Modicon
14041
Type+Accès
S16+R
Courte description
ID/Numéro de série UFM
Unité
texte de 32 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Numéro d'identification principal pour la production, l'étalonnage, la
certification (unique pour chaque débitmètre).
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14006
Adresse de départ Compatible
Modicon
14057
Type+Accès
S32+R
Courte description
Numéro / nom de projet
Unité
texte de 64 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Numéro de projet en option (il peut être identique pour plusieurs
débitmètres fournis).
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14007
Adresse de départ Compatible
Modicon
14089
Type+Accès
S16+R
Courte description
N° REP
Unité
texte de 32 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
N° Rep tel qu'identifié par l'utilisateur final.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14008
Adresse de départ Compatible
Modicon
14105
Type+Accès
S32+R
Courte description
Taille de tube
Unité
texte de 64 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Taille du débitmètre en amont.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14009
Adresse de départ Compatible
Modicon
14137
Type+Accès
S20+R
Courte description
Client
Unité
texte de 40 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Nom de l'utilisateur final.
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
321
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
322
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14010
Adresse de départ Compatible
Modicon
14157
Type+Accès
S20+R
Courte description
Lieu
Unité
texte de 40 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Lieu.
Adresse de départ Non
compatible Modicon
14011
Adresse de départ Compatible
Modicon
14177
Type+Accès
S20+R
Courte description
Poste
Unité
texte de 40 caractères
Nom de registre interne
à définir
Niveau
A7 B1
Remarque
Poste.
www.krohne.com
ALTOSONIC 5
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
ALTOSONIC 5
10.11 Attributions de cartographie de Modbus
Les données disponibles sont regroupées en quatre niveaux :
1. Données primaires
2. Réservé
3. Réservé
4. Réservé
5. Données pour analyse
6. Données de contrôle
7. Paramètres utilisateur
8. Réservé
9. Données non utilisées
Les données sont regroupées par type de données.
10.12 Codes CRC
Annexe A : Valeurs de dépassement de temps imparti
La longueur des caractères se situe entre 9 et 12 bits.
L'UFP-5 détermine le temps entre deux octets, pour reconnaître une erreur de communication
ou la fin d'un message. L'UFP-5 fait la distinction entre un dépassement de temps imparti entre
deux octets et un dépassement de temps imparti après le dernier octet, ce qui se produit à la fin
d'un message.
Le temps entre deux octets est mesuré avec une résolution de ±100 µs.
Pour détecter l'état de dépassement de temps imparti (fin de message), une minuterie est
incrémentée toutes les millisecondes. Un octet reçu réinitialise la minuterie. Toutes les
millisecondes, la valeur de la minuterie est vérifiée pour détecter une valeur de dépassement du
temps imparti ; si une valeur prédéfinie est dépassée, le dernier octet reçu est marqué comme
représentant la fin du message.
Notez que la communication série est un processus asynchrone en ce qui concerne
l'interruption de la minuterie utilisée, c'est pourquoi une 'instabilité' de 1 ms doit être prise en
compte.
Valeurs de dépassement de temps imparti définies par le Modbus pour chaque débit
en Ratio SN bande max.bauds avec N octets :
Débit de 9 bit
données
10 bit
11 bit
12 bit
Caractèr
es de
dépasse
ment de
temps
imparti
3,5
4,0
3,5
4,0
3,5
4,0
3,5
4,0
1200
26,25 ms
30 ms
29,17 ms
33,34 ms
32,08 ms
36,67 ms
35,00 ms
40 ms
2400
13,16 ms
15 ms
14,58 ms
6,67 ms
16,04 ms
18,33 ms
17,50 ms
20 ms
4800
6,56 ms
7,5 ms
7,29 ms
8,33 ms
8,02 ms
9,17 ms
8,75 ms
10 ms
9600
3,28 ms
3,75 ms
3,65 ms
4,16 ms
4,01 ms
4,58 ms
4,38 ms
5 ms
19200
1,64 ms
1,88 ms
1,82 ms
2,08 ms
2,01 ms
2,29 ms
2,19 ms
2,5 ms
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
323
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Le temps maximum nécessaire pour détecter un dépassement du temps imparti (fin
du message) utilisé dans UFP 5 :
Débit de données 9
10
11
12
1200
28...29 ms
31...32 ms
33...34 ms
36...37 ms
2400
14...15 ms
15...16 ms
16...17 ms
18...19 ms
4800
6...7 ms
7...8 ms
8...9 ms
9...10 ms
9600
3...4 ms
3...4 ms
4...5 ms
4...5 ms
19200
2...3 ms
2...3 ms
2...3 ms
2...3 ms
Le temps maximum entre 2 caractères dans un message (GAP) utilisé dans UFP 5 :
Débit de données 9
10
11
12
1200
28,2 ms
31,3 ms
34,4 ms
37,5 ms
2400
14,1 ms
15,6 ms
1,27 ms
8,8 ms
4800
7,0 ms
7,8 ms
8,6 ms
9,4 ms
9600
3,5 ms
3,9 ms
4,3 ms
4,7 ms
19200
1,8 ms
1,95 ms
2,2 ms
2,4 ms
Annexe B : Génération de LRC
(provenance : site web : www.modicon.com/techpubs/crc7.html)
Le champ de Contrôle de Redondance Longitudinale (LRC) est un octet qui contient une valeur
binaire à huit bits. La valeur LRC est calculée par l'appareil de transmission qui joint le LRC au
message. L'appareil de réception recalcule un LRC pendant la réception du message, puis
compare la valeur calculée à la valeur réelle reçue dans le champ LRC. Si les deux valeurs ne
sont pas identiques, une erreur est générée.
Le LRC est calculé en ajoutant des octets de huit bits successifs dans le message, en rejetant
tout report, ensuite, le résultat est exprimé en compléments de 2. Le LRC est un champ à huit
bits, c'est pourquoi chaque ajout de caractère pouvant entraîner une valeur de décimale
supérieure à 255, entraîne la remise à 0 du champ. Comme il n'y a pas de neuvième bit, le report
est automatiquement rejeté.
Génération d'un LRC
Étape 1 :
Ajouter tous les octets du message à l'exclusion des deux points de départ et du CRLF de fin. Les
ajouter dans un champ à huit octets afin que les reports soient rejetés.
Étape 2 :
Soustraire la valeur de champ finale de la valeur FF hex (que des 1) pour produire le
complément de 1.
Étape 3 :
Ajouter 1 pour produire le complément de 2.
Ajouter le LRC dans le PI du message
Lorsque le LRC à huit bits (deux caractères ASCII) est transmis dans le message, le caractère
d'ordre haut est transmis en premier, suivi du caractère d'ordre bas ; par exemple, si la valeur
de LRC est 61 hex (0110 0001) :
Figure 8 Séquence de caractères de LRC
Deux Adres Fct.
points se
324
Cpte Donné Donné Donné Donné LRC
donné es
es
es
es
haut
es
www.krohne.com
LRC
bas
CR
LF
6
1
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
Exemple
An example of a C language function performing LRC generation is shown below.
The function takes two arguments:
unsigned char *auchMsg ; A pointer to the message buffer containing binary data to be used for
generating the LRC
unsigned short usDataLen ; The quantity of bytes in the message buffer. The function returns the
LRC as a type unsigned char.
LRC Generation Function
static unsigned char LRC(auchMsg, usDataLen)
unsigned char *auchMsg ; /* message to calculate */
unsigned short usDataLen ; /* LRC upon quantity of */
/* bytes in message */
{
unsigned char uchLRC = 0 ; /* LRC char initialized */
while (usDataLen--) /* pass through message */
uchLRC += *auchMsg++ ; /* buffer add buffer byte*/
/* without carry */
return ((unsigned char)(-((char_uchLRC))) ;
/* return twos complemen */
}}
Annexe C : Génération de CRC
(provenance : site web : www.modicon.com/techpubs/crc7.html)
Le champ de Contrôle de Redondance Cyclique (CRC) est un champ à deux octets, qui contient
une valeur binaire à 16 bits. La valeur CRC est calculée par l'appareil de transmission qui joint le
CRC au message. L'appareil de réception recalcule un CRC pendant la réception du message,
puis compare la valeur calculée à la valeur réelle reçue dans le champ CRC. Si les deux valeurs
ne sont pas identiques, une erreur est générée.
Le CRC est lancé tout d'abord par le préchargement d'un registre à 16 bits pour tous les 1.
Ensuite, un processus d'application successive d'octets à huit bits du message vers le contenu
actuel du registre commence. Seuls les huit bits de données de chaque caractère sont utilisés
pour générer le CRC. Les bits de démarrage et d'arrêt, ainsi que le bit de parité, ne s'appliquent
pas au CRC.
Pendant la génération du CRC, chaque caractère à huit bits est réglé en OU exclusif avec le
contenu du registre. Le résultat est transféré dans la direction du bit de poids le plus faible (LSB)
avec un zéro ajouté à la position du bit de poids le plus fort (MSB). Le LSB est extrait et examiné.
Si le LSB est 1, le registre est alors réglé en OU exclusif avec une valeur fixe préétablie. Si le
LSB était 0, aucun réglage de OU exclusif n'est effectué.
Ce processus est répété jusqu'à ce que huit décalages aient été effectués. Après le dernier
(huitième) décalage, le caractère à huit bits suivant est réglé en OU exclusif avec la valeur
actuelle du registre et le processus se répète pour huit autres décalages, comme décrit cidessus. Le contenu final du registre, après que tous les caractères du message ont été
appliqués, correspond à la valeur CRC.
Génération d'un CRC
Étape 1
Chargez un registre à 16 bits avec FFFF hex (que des 1). Nommez-le Registre CRC.
Étape 2
Réglez en OU exclusif le premier octet à huit bits du message avec l'octet de poids faible du
registre CRC à 16 bits, en saisissant le résultat dans le registre CRC.
Étape 3
Décalez le registre CRC d'un bit vers la droite (vers le LSB), ce qui remplit le MSB de zéros. Il
faut ensuite extraire et examiner le LSB.
Étape 4
Si le LSB est 0, répétez l'étape 3 (autre décalage). Si le LSB est 1, réglez le registre CRC en OU
exclusif avec la valeur polynomiale A001 hex (1010 0000 0000 0001).
Étape 5
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
325
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que huit décalages aient été exécutés. Une fois cette étape
exécutée, un octet à huit bits complet aura été traité.
Étape 6
Répétez les étapes 2...5 pour l'octet à huit bits suivant du message. Continuez cette opération
jusqu'à ce que tous les octets aient été traités.
Résultat
Le contenu final du registre CRC est la valeur CRC.
Étape 7
Lorsque le CRC est placé dans le message, ses octets supérieur et inférieurs doivent être
échangés comme décrit ci-dessous.
Ajoutez le CRC dans le message
Lorsque le CRC à 16 bits (deux octets de huit bits) est transmis dans le message, l'octet de poids
faible est transmis en premier, suivi de l'octet de poids fort, par exemple, si la valeur CRC est
1241 hex (0001 0010 0100 0001) :
Figure 9 Séquence d'octets de CRC
Adresse
Fct.
Cpte
Données Données Données Données CRC
données
faible
41
CRC fort
12
Exemple
Un exemple de fonction de langage C effectuant une génération CRC est présenté aux pages
suivantes. Toutes les valeurs CRC possibles sont préchargées dans deux tableaux qui sont
simplement indexés comme incréments de fonction dans le tampon du message. Un tableau
comporte les 256 valeurs CRC possibles pour l'octet de poids fort du champ CRC à 16 bits et
l'autre tableau contient toutes les valeurs pour l'octet de poids faible.
L'indexation du CRC de cette manière permet d'obtenir une exécution beaucoup plus rapide que
ce que l'on obtiendrait en calculant une nouvelle valeur CRC avec chaque nouveau caractère du
tampon de message.
Remarque : cette fonction exécute en interne l'échange des octets CRC de poids faible et fort.
Les octets sont déjà échangés dans la valeur CRC renvoyée par la fonction. C'est pourquoi la
valeur CRC renvoyée par la fonction peut être directement placée dans le message pour la
transmission.
La fonction accepte deux arguments :
unsigned char *puchMsg ; Un pointeur vers le tampon du message contenant des données
binaires à utiliser pour la génération du CRC.
unsigned short usDataLen ; Le nombre d'octets dans le tampon de message.
La fonction renvoie le CRC comme un élément de type 'unsigned short'.
CRC Generation Function
unsigned short CRC16(puchMsg, usDataLen)
unsigned char *puchMsg ; /* message to calculate CRC upon */
unsigned short usDataLen ; /* quantity of bytes in message */
{
unsigned char uchCRCHi = 0xFF ; /* high CRC byte initialized */
unsigned char uchCRCLo = 0xFF ; /* low CRC byte initialized */
unsigned uIndex ; /* will index into CRC lookup table */
while (usDataLen--) /* pass through message buffer */
{
uIndex = uchCRCHi ^ *puchMsg++ ; /* calculate the CRC */
uchCRCHi = uchCRCLo ^ auchCRCHi[uIndex] ;
uchCRCLo = auchCRCLo[uIndex] ;
}
return (uchCRCHi << 8 | uchCRCLo) ;
}
326
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
ALTOSONIC 5
CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS 10
High Order Byte Table
/* Table of CRC values for high-order byte */
static unsigned char auchCRCHi[] = {
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1,
0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1,
0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40,
0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1,
0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40,
0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41,
0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40,
0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1,
0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41,
0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0,
0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40
};
Low Order Byte Table
/* Table of CRC values for low-order byte */
static char auchCRCLo[] = {
0x00, 0xC0, 0xC1, 0x01, 0xC3, 0x03, 0x02, 0xC2, 0xC6, 0x06,
0x07, 0xC7, 0x05, 0xC5, 0xC4, 0x04, 0xCC, 0x0C, 0x0D, 0xCD,
0x0F, 0xCF, 0xCE, 0x0E, 0x0A, 0xCA, 0xCB, 0x0B, 0xC9, 0x09,
0x08, 0xC8, 0xD8, 0x18, 0x19, 0xD9, 0x1B, 0xDB, 0xDA, 0x1A,
0x1E, 0xDE, 0xDF, 0x1F, 0xDD, 0x1D, 0x1C, 0xDC, 0x14, 0xD4,
0xD5, 0x15, 0xD7, 0x17, 0x16, 0xD6, 0xD2, 0x12, 0x13, 0xD3,
0x11, 0xD1, 0xD0, 0x10, 0xF0, 0x30, 0x31, 0xF1, 0x33, 0xF3,
0xF2, 0x32, 0x36, 0xF6, 0xF7, 0x37, 0xF5, 0x35, 0x34, 0xF4,
0x3C, 0xFC, 0xFD, 0x3D, 0xFF, 0x3F, 0x3E, 0xFE, 0xFA, 0x3A,
0x3B, 0xFB, 0x39, 0xF9, 0xF8, 0x38, 0x28, 0xE8, 0xE9, 0x29,
0xEB, 0x2B, 0x2A, 0xEA, 0xEE, 0x2E, 0x2F, 0xEF, 0x2D, 0xED,
0xEC, 0x2C, 0xE4, 0x24, 0x25, 0xE5, 0x27, 0xE7, 0xE6, 0x26,
0x22, 0xE2, 0xE3, 0x23, 0xE1, 0x21, 0x20, 0xE0, 0xA0, 0x60,
0x61, 0xA1, 0x63, 0xA3, 0xA2, 0x62, 0x66, 0xA6, 0xA7, 0x67,
0xA5, 0x65, 0x64, 0xA4, 0x6C, 0xAC, 0xAD, 0x6D, 0xAF, 0x6F,
0x6E, 0xAE, 0xAA, 0x6A, 0x6B, 0xAB, 0x69, 0xA9, 0xA8, 0x68,
0x78, 0xB8, 0xB9, 0x79, 0xBB, 0x7B, 0x7A, 0xBA, 0xBE, 0x7E,
0x7F, 0xBF, 0x7D, 0xBD, 0xBC, 0x7C, 0xB4, 0x74, 0x75, 0xB5,
0x77, 0xB7, 0xB6, 0x76, 0x72, 0xB2, 0xB3, 0x73, 0xB1, 0x71,
0x70, 0xB0, 0x50, 0x90, 0x91, 0x51, 0x93, 0x53, 0x52, 0x92,
0x96, 0x56, 0x57, 0x97, 0x55, 0x95, 0x94, 0x54, 0x9C, 0x5C,
0x5D, 0x9D, 0x5F, 0x9F, 0x9E, 0x5E, 0x5A, 0x9A, 0x9B, 0x5B,
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
327
10 CONFIGURATION DU PROTOCOLE MODBUS
ALTOSONIC 5
0x99, 0x59, 0x58, 0x98, 0x88, 0x48, 0x49, 0x89, 0x4B, 0x8B,
0x8A, 0x4A, 0x4E, 0x8E, 0x8F, 0x4F, 0x8D, 0x4D, 0x4C, 0x8C,
0x44, 0x84, 0x85, 0x45, 0x87, 0x47, 0x46, 0x86, 0x82, 0x42,
0x43, 0x83, 0x41, 0x81, 0x80, 0x40
};
328
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
NOTES 11
ALTOSONIC 5
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
329
11 NOTES
330
ALTOSONIC 5
www.krohne.com
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
NOTES 11
ALTOSONIC 5
08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04
www.krohne.com
331
© KROHNE 08/2018 - 4004473302 - MA ALTOSONIC 5 fr R04 - Sous réserve de modifications sans préavis.
KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure
•
•
•
•
•
•
Débit
Niveau
Température
Pression
Analyse de process
Services
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10389
[email protected]
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com
">