PeakTech® 5039
Instructions d'utilisation
Thermo-hygromètre
1
Chapitre
1.
2.
2.1
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
4.
5.
Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Introduction
Données générales
Description de l'hygromètre
Préparation pour le début de l'opération de mesure
Mode de mesure
Humidité
Température
Mesure du point de rosée
Température du bulbe humide
Affichage HOLD
Fonction MIN / MAX
Rétroéclairage
Arrêt automatique
Maintenance
Spécifications
2
Page
3
4
5
6
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
11
12
1. consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Cet
appareil est conforme à la réglementation européenne
2014/30/EU (compatibilité électromagnétique).
Les dommages causés par le non-respect des instructions suivantes
sont exclus de toute réclamation de quelque nature que ce soit.
*
*
*
*
*
*
*
*
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes,
aux rayons directs du soleil, à une humidité extrême ou à
l'humidité.
Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de champs
magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.).
Évitez les fortes vibrations de l'appareil
Tenez les pistolets à souder chauds éloignés de la
proximité immédiate de l'appareil.
Avant de commencer à fonctionner, l'unité doit être
stabilisée à la température ambiante. (Important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
N'apportez aucune modification technique à l'appareil
L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens qualifiés.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans
les mains des enfants !
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux.
N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Lors
du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de
l'appareil.
3
2. introduction
Avec le PeakTech® 5039, vous disposez d'un appareil de mesure
hautement professionnel qui brille par la combinaison parfaite de la
mesure de l'humidité de l'air, de la température de l'air, de la
température du point de rosée et de la température du bulbe
humide.
Les extras respectifs tels que la fonction hold, la sélection entre les
affichages de température et la fonction min/max complètent le
profil du thermo-hygromètre.
En plus de ses nombreuses possibilités de réglage, le thermohygromètre dispose d'un écran rétro-éclairé, ce qui permet d'utiliser
et de lire les valeurs mesurées même dans des environnements
sombres.
La fonction mode permet de régler l'affichage du thermohygromètre.
Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées :
*
*
*
*
*
Humidité relative en %.
Spécification de la quantité : Grain par livre (GPP)
Indication de la quantité : grammes par kilogramme
(g/Kg)
Indication de la quantité : grammes par mètre cube
(g/m3)
Indication de la quantité : Grain par pied cube (gr/ft3)
4
2.1 Données générales
Afficher
Écran LCD multifonction
avec affichage secondaire
Temps de réponse
<15 secondes (90% de la
valeur finale avec un
mouvement d'air normal)
Type de capteur
Humidité : Capteur capacitif
de précision
Température : Thermistance
Humidité absolue
0 à 500g/m3, 0 à 218.5g/ft3
(calculé à partir de la
mesure de l'humidité relative
et de la température de l'air)
Température du bulbe
humide
0 à 80°C (32 à 176°F)
(calculé à partir de la
mesure de l'humidité relative
et de la température de l'air)
Température du point de
rosée
De -30 à 100°C (de -22 à
212°F)
(calculé à partir de la
mesure de l'humidité relative
et de la température de l'air)
Conditions de
fonctionnement
0 à 50°C (32 à 122°F) ;
<80% (humidité relative)
Conditions de stockage
-40 à 85°C (-40 à 185°C) ;
<99% (humidité relative)
Alimentation électrique
3 x piles "AAA" 1,5 V
Taille/Poids
220 x 63 x 28(mm) ; 210g
5
3. description de l'hygromètre
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Capteur d'humidité et de température
Affichage LCD
Bouton marche/arrêt
Bouton de mode
Bouton pour le rétro-éclairage
Bouton de réglage de l'affichage de la température (°C/
°F/ température du bulbe humide/ point de rosée)
Bouton pour la fonction HOLD
Bouton MIN/MAX
Compartiment de la batterie
Remarque : Le compartiment à piles est situé à l'arrière du thermo-hygromètre.
1.
2.
5.
6.
4.
7.
3.
8.
9.
6
3.1 Préparation pour le début de l'opération de mesure
Ouvrez le compartiment de la batterie et vérifiez que la batterie est
correctement insérée. Si le symbole de la batterie s'allume sur
l'écran LCD, la tension de la batterie est insuffisante et la batterie
doit être remplacée dès que possible.
3.2 Mode de mesure
Remarque : ne jamais tenir/immerger le capteur de mesure dans des liquides. Le capteur
ne convient que pour les mesures dans l'air.
3.2.1 Humidité :
1.
2.
3.
4.
5.
Tenez le capteur du thermo-hygromètre dans la zone à
mesurer.
Le système de capteurs a besoin d'un certain temps pour
s'adapter à l'humidité à mesurer.
Lorsque l'hygromètre indique une valeur mesurée stable,
celle-ci peut être enregistrée.
En appuyant sur le bouton de mode, il est possible de
basculer entre les différentes mesures d'humidité.
Humidité absolue :
Cette mesure est donnée en g/m3 ou également en g/ft3.
7
3.2.2 Température :
1.
2.
Avant de mesurer la température, réglez la quantité à
mesurer à l'aide de la touche °C/°F (°C ou °F).
Les fonctions de mesure de la température du point de
rosée et de la température du bulbe humide peuvent
également être réglées à l'aide de la touche °C/°F.
3.2.3 Mesure du point de rosée :
Pour activer la mesure du point de rosée, il suffit d'appuyer sur la
touche °C/°F jusqu'à ce que le symbole "DP" s'affiche sous l'unité
de température. La mesure du point de rosée est utilisée pour
déterminer le point de rosée de la vapeur d'eau présente dans l'air,
par exemple. Plus l'air contient de vapeur d'eau, plus sa
température de point de rosée est élevée.
8
3.2.4 Température du bulbe humide :
Pour activer la mesure de la température à bulbe humide, il suffit
d'appuyer sur le bouton °C/°F jusqu'à ce que le symbole "WB"
s'affiche sous l'unité de température.
La température du bulbe humide est la température la plus basse
qui peut être atteinte par refroidissement direct par évaporation. Ici,
la libération d'eau d'une surface humide est liée à la capacité
d'absorption d'eau de l'environnement.
3.2.5 Afficher HOLD :
En appuyant sur le bouton HOLD, il est possible de figer les valeurs
actuelles affichées à l'écran.
Le lettrage HOLD apparaît dans le coin inférieur droit. Pour
désactiver la fonction HOLD, il suffit d'appuyer à nouveau sur le
bouton HOLD.
3.2.6 Fonction MIN/MAX :
Avec la fonction MIN/MAX, seule la valeur mesurée
minimale/maximale (température et humidité) est affichée.
Valeur minimale mesurée :
La valeur minimale mesurée ne change que si une valeur encore
plus faible est mesurée.
Valeur maximale mesurée :
La valeur maximale mesurée ne change que lorsqu'une valeur
supérieure est mesurée.
9
3.2.7 Rétro-éclairage :
Le rétro-éclairage peut être allumé et éteint manuellement à tout
moment. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de rétroéclairage.
3.2.8 Arrêt automatique :
Le thermo-hygromètre dispose d'une fonction d'arrêt automatique
qui éteint l'appareil après environ 10 minutes. Cet arrêt automatique
peut être désactivé à tout moment en appuyant sur le bouton HOLD
lorsque l'appareil est allumé. AUPdis" apparaît à l'écran. L'arrêt
automatique n'est activé qu'après la remise en marche de l'appareil.
Le symbole dans le coin inférieur gauche indique que la fonction
d'arrêt automatique est activée.
10
4. entretien
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ne prenez pas de mesures dans des environnements
présentant des fluctuations de température. Ne rangez
pas l'appareil dans des endroits soumis à des
températures extrêmes ou à une forte humidité, et ne le
soumettez pas à de fortes vibrations.
Retirez la batterie de l'appareil avant de le ranger pour
une longue période (risque de fuite !).
L'oxydation, la corrosion, etc. provoquent des processus
de vieillissement sur le capteur d'humidité. Cela peut
avoir un effet considérable sur la précision de la mesure.
Par conséquent, nettoyez immédiatement les parties
concernées.
Nettoyage et contrôle de la sonde de température : La
fumée, la poussière de charbon, la poussière et les
substances contenant de l'huile ou de la graisse sur la
tête du capteur de la sonde de température affectent
négativement la conductivité thermique du thermocouple
et peuvent entraîner une falsification du résultat de la
mesure.
Nettoyage et contrôle du capteur d'humidité : les dépôts
de poussière et de fumée sur le capteur d'humidité
ralentissent la mesure et peuvent affecter négativement
le résultat de la mesure. Le capteur doit donc être nettoyé
régulièrement. Pour ce faire, il est préférable de le
souffler à l'air comprimé (pas de pression trop élevée).
S'il y a des signes visibles de corrosion sur la carte de
circuit imprimé du capteur d'humidité, il est recommandé
de le remplacer.
Pour remplacer la pile : retirez le couvercle du
compartiment à piles, retirez les piles usagées, insérez
de nouvelles piles "AAA", refermez le couvercle du
compartiment à piles.
11
5. Spécifications
Fonction
Air humidité
Température
Résolution
Précision
0,0 à 100,0 % RH
± 2%RH (40% - 60%)
± 3%RH (20% - 40%
et 60% - 80%)
± 4%RH (0% - 20% et
80% - 100%)
De -20,0°C à 60°C
(-4,0°F à 140,0°F)
De -30,0°C à -19,9°C
et de 60,1°C à
100,0°C
(-22,0°F à -3,9°F et
140,1°F à 212°F)
12
± 0,5°C (± 0,9°F)
± 1,0°C (±1,8°F)
Informations légalement requises sur l'ordonnance relative à la
batterie
Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par
exemple pour le fonctionnement des télécommandes. Des piles ou
des batteries rechargeables peuvent également être installées de
façon permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de
la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes
tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles,
d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément interdite
par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal ou
rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd,
Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme
contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
13
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression et de
reproduction de ce manuel ou de parties de celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou tout autre procédé) ne sont
autorisées qu'avec l'accord écrit de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications
indiquées dans nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de
répéter l'étalonnage après un an.
© PeakTech® 10/2019/Lie
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
[email protected] www.peaktech.de
14
">
