Lenovo Tab P11 Plus Manuel utilisateur

Lenovo Tab P11 Plus
Guide d’utilisateur
Lenovo TB-J616F
Lenovo TB-J616X
Toutes les informations de ce document présentant le symbole « * » concernent uniquement le
modèle WLAN+LTE (Lenovo TB-J616X).
Présentation
Avant d’utiliser ce document et le produit associé, prenez connaissance des informations suivantes :
Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de démarrage rapide
Notice relative à la réglementation
« Consignes de sécurité et de manipulation » de la rubrique « Annexe ».
Les documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie, Guide de démarrage rapide et Notice
relative à la réglementation peuvent être consultés sur le site Web http://support.lenovo.com.
Remarque : toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies à titre de
référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final.
Caractéristiques techniques
Modèle
Lenovo TB-J616F
Lenovo TB-J616X
Processeur
MediaTek® Helio G90T Tab
MediaTek® Helio G90T Tab
Batterie
7500mAh
7500mAh
Bluetooth 5.1;
Bluetooth 5.1;
Communication
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac ;
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac ;
sans fil
GPS/GLONASS
GPS/A-GPS/GLONASS ;
FDD-LTE/TDD-LTE/UMTS/GSM
Remarque : l'appareil Lenovo TB-J616X prend en charge les bandes LTE
1,2,3,4,5,7,8,20,28,38,40,41 ; cependant certains pays ne prennent pas en charge la LTE. Afin de
savoir si votre appareil est compatible avec les réseaux LTE, veuillez contacter votre opérateur
mobile.
Écran d'accueil
L'écran d'accueil est le point de départ pour utiliser votre appareil. Pour plus de commodité, l'écran
d'accueil est déjà configuré avec certaines applications et certains widgets utiles.
Remarque : les fonctions de votre appareil et l'écran d'accueil peuvent être différents
selon le pays, la langue, l'opérateur et le modèle de votre appareil.
Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil à tout moment.
Écran d'accueil
L'écran d'accueil par défaut inclut une barre de recherche Google et plusieurs applications utiles.
Espace de divertissement
Sur la gauche de l'écran d'accueil par défaut, appuyez sur
et ouvrez l'espace de divertissement.
Ajouter un widget à l'écran d'accueil
Appuyez longuement n'importe où sur l'écran d'accueil, sauf sur les icônes. Appuyez sur
, puis
maintenez le widget que vous voulez ajouter, faites-le glisser vers l'endroit où vous voulez le placer,
puis relâchez-le.
Changer de fond d'écran
Appuyez longuement n'importe où sur l'écran d'accueil, sauf sur les icônes, appuyez sur
d'écran
puis choisissez votre fond d'écran préféré.
Accédez à Paramètres > Écran > Fond d'écran et choisissez votre fond d'écran préféré.
Déplacer une application vers un autre écran
Appuyez sur une application que vous souhaitez déplacer et maintenez-la, puis faites-la glisser vers
l'endroit que vous souhaitez et relâchez.
Désinstaller une application
1. Appuyez et maintenez l'application que vous souhaitez désinstaller.
2. Faites glisser vers
Désinstallez, puis relâchez et appuyez sur OK.
Remarque : certaines applications système ne peuvent être désinstallées.
Rechercher des applications
Balayez vers le haut depuis le bas de l'écran.
Afficher les applications récentes
Balayez vers le haut depuis le bas de l'écran vers le milieu et marquez une pause de 1 seconde.
Ensuite, vous pourrez :
balayer vers la gauche ou la droite pour basculer vers l'application que vous souhaitez ouvrir ;
balayer la fenêtre d'une application pour la fermer ;
appuyer sur « Tout effacer » pour arrêter l'exécution de toutes les applications.
Balayez vers le haut à partir du bas pour revenir à l'écran d'accueil par défaut.
Notifications et paramètres rapides
Le panneau de Notifications vous informe des nouveaux messages, connexions USB et activités en
cours, comme le téléchargement d'un fichier. Le panneau Paramètres rapides vous permet d'accéder aux
paramètres fréquemment utilisés tels que le commutateur WLAN.
Vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :
Pour visualiser les notifications, balayez l'écran de haut en bas.
Pour fermer le panneau de Notifications, balayez l'écran de bas en haut.
Pour ignorer une notification, balayez vers la gauche ou la droite sur la notification.
Pour ignorer toutes les notifications, appuyez sur Tout effacer en bas du panneau de Notifications.
Pour ouvrir le panneau Paramètres rapides, balayez l'écran de haut en bas deux fois.
Pour fermer le panneau Paramètres rapides, balayez l'écran de bas en haut.
Forcer l'arrêt
Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt et le bouton de diminution du volume pendant plus de
8 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
Mode Écran partagé
Utilisation du mode Écran partagé
Ouvrez la liste des applications récemment utilisées, appuyez sur l'icône de l'application au-dessus de
l'écran, puis appuyez sur Écran partagé.
Remarque : les applications ne prennent pas toutes en charge le mode Écran partagé.
Paramètres d'écran partagé
En mode Écran partagé, vous pouvez effectuer les actions suivantes :
Ajuster la taille de l'écran partagé
Faites glisser le «
» au milieu des deux écrans, afin d'ajuster le format de l'écran partagé.
Remplacer la deuxième application
Balayez vers le haut depuis le bas de l'écran pour sélectionner une autre application.
Sortie du mode Écran partagé
Afin de quitter le mode Écran partagé :
Choisissez une application qui ne prend pas en charge le mode Écran partagé.
Ou glissez le «
» vers le bord de l'écran.
Mode productivité
Accédez à Paramètres > Mode productivité pour activer et désactiver.
Améliorez l’expérience de bureau à l’aide de la souris et du clavier.
Utilisateurs multiples
Préférences Utilisateurs multiples
Il existe trois types d'utilisateur :
Propriétaire : un propriétaire a un contrôle total sur toutes les autorisations des utilisateurs et gère
tous les comptes utilisateur.
Invité : il n'y a qu'un seul compte invité. Un invité a un accès limité à l'appareil.
Nouvel utilisateur : il peut y avoir plusieurs comptes utilisateur, y compris des comptes pour des
utilisateurs standard.
Création de nouveaux comptes utilisateur
Appuyez sur Paramètres > Système > Utilisateurs multiples > Ajouter un utilisateur ou un profil >
Utilisateur pour créer des comptes utilisateur.
Appuyez sur Utilisateur > OK pour créer un compte utilisateur standard.
Changement de compte d'utilisateur
Sur l'écran d'accueil, balayez de haut en bas, puis appuyez sur les icônes des utilisateurs pour
basculer entre différents comptes utilisateur.
Sur l'écran de verrouillage, sélectionnez l'icône de l'utilisateur avec lequel vous souhaitez basculer
vers l’autre compte.
Appuyez sur Paramètres > Système > Utilisateurs multiples, appuyez sur l’icône d’utilisateur sur
lequel vous souhaitez basculer vers l’autre compte.
Suppression d'un compte d'utilisateur
Appuyez sur Paramètres > Système > Utilisateurs multiples, et appuyez sur le compte que vous voulez
supprimer, puis appuyez sur Supprimer l’utilisateur > SUPPRIMER.
Kids Space
Kids Space (Espace enfants) est une identité d'utilisateur spécial qui peut être contrôlé par les parents
en offrant aux enfants un espace Internet sûr avec des contenus amusants, réfléchis et adaptés à leur
âge.
Commencer
Appuyez sur l'icône « Kids Space » sur l'écran, choisissez qui va utiliser cet appareil et ensuite suivez
les étapes pour accéder ou créer un nouveau compte.
Gérer l'appareil
Appuyez longuement sur l'icône
pour modifier les paramètres ou obtenir de l'aide.
Appareil photo
Pour ouvrir l'application Appareil photo, accédez à Appareil photo.
Prise de photos et enregistrement de vidéos
Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos grâce à l'appareil photo intégré à votre
appareil.
Appuyez sur Image pour prendre une photo.
Appuyez sur Vidéo pour enregistrer une vidéo.
Appuyez sur
pour basculer entre les appareils photo avant et arrière.
Appuyez sur
pour paramétrer les autres options de l'appareil photo.
Appuyez sur
pour régler un tournage du compte à rebours.
Appuyez sur
pour changer le style de couleur.
Appuyez sur
pour activer et désactiver le clignotement.
Création de captures d'écran
Maintenez enfoncés en même temps le bouton Marche/arrêt et le bouton de diminution du volume pour
prendre une capture d'écran.
Affichage d'images et de vidéos
Les photos et les vidéos sont enregistrées dans la mémoire interne de votre appareil. Vous pouvez
afficher vos photos et vidéos en procédant de l'une des manières suivantes :
Appuyez sur la miniature lorsque vous utilisez l'application Appareil photo.
Accédez à Photos.
Accédez à Fichiers.
Les captures d'écran sont enregistrées dans l'espace de stockage interne de votre appareil. Vous pouvez
visualiser vos captures d'écran en procédant de l'une des manières suivantes :
Accédez à Photos.
Accédez à Fichiers.
Réseau
Vous devez configurer un réseau sans fil avant de vous connecter à Internet.
Configuration d'un réseau WLAN.
*Configuration d'un réseau mobile.
Configuration d'un réseau VPN.
Vous pouvez également partager votre réseau mobile avec d'autres personnes.
* Configuration d'un point d'accès.
Configuration d'un réseau WLAN
Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > WLAN. Activez l'option WLAN et appuyez sur un point
d'accès WLAN dans la liste pour vous connecter à Internet. Pour vous connecter à un point d'accès
sécurisé, vous devez saisir votre identifiant de connexion et votre mot de passe.
*Configuration d'un réseau mobile
Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > Conso. des données.
Remarque : vous devez disposer d'une carte SIM valide et d'un service de données. Si vous n'avez
pas de carte SIM, contactez votre opérateur.
Configuration d'un réseau VPN
Les réseaux VPN sont utilisés au sein des entreprises pour vous permettre de communiquer des
informations confidentielles de manière sécurisée via un réseau non privé. Vous aurez peut-être à
configurer un réseau VPN pour accéder à votre messagerie électronique professionnelle, par exemple.
Contactez votre administrateur réseau afin de connaître les paramètres à utiliser pour configurer un
réseau VPN.
1. Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > VPN.
2. Appuyez sur
pour modifier le profil du VPN, y compris le nom, le type et l'adresse du serveur, puis
appuyez sur ENREGISTRER.
3. Appuyez sur le nom du serveur VPN, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis appuyez
sur SE CONNECTER pour vous connecter au réseau VPN.
4. Appuyez sur
pour modifier ou supprimer le VPN.
* Configuration d'un point d'accès
Vous pouvez utiliser l'option Point d'accès personnel pour partager une connexion Internet avec un
ordinateur ou un autre périphérique.
Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > Point d'accès et partage de connexion et procédez
comme suit :
Appuyez sur Point d'accès WLAN pour configurer le point d'accès.
Vous pouvez également utiliser les fonctions Partage de connexion via USB, Partage de connexion via
le Bluetooth ou Partage de connexion via Ethernet.
Remarque : pour que vos amis puissent utiliser votre réseau mobile, vous devez leur indiquer le
nom du réseau et le mot de passe.
Internet
Vous pouvez accéder au Web si votre appareil est connecté à un réseau sans fil ou mobile.
Pour ouvrir l'application de navigation, accédez à Chrome.
Consulter des sites Web
Vous pouvez utiliser l'application Chrome pour parcourir des sites Web.
Saisir une adresse Web
Vous n'avez pas besoin de saisir l'adresse complète d'un site Web en « http:// » pour y accéder.
Pour vous rendre sur « http://www.lenovo.com », il vous suffit de saisir « www.lenovo.com » dans la
barre d'adresses et d'appuyer sur
.
Rechercher par mots-clés
Vous pouvez également saisir des mots-clés dans la barre d'adresses pour rechercher des pages
Web.
Vous pouvez choisir un moteur de recherche en accédant à
> Paramètres > Moteur de recherche.
Ajouter une nouvelle page Web
Appuyez sur
> Nouvel onglet pour ajouter un nouvel onglet Web.
Appuyez sur
> Nouvel onglet incognito pour consulter un site Web sans laisser de trace de votre
passage.
Fermer une page Web
Appuyez sur
pour fermer un onglet de page Web.
Actualiser une page Web
Appuyez sur
pour actualiser la page Web.
Appuyez sur
pour revenir à la page Web précédente.
Appuyez sur
pour passer à une page Web récente.
Enregistrer des pages Web
Vous pouvez enregistrer des images et des pages Web dans l'espace de stockage interne de votre
appareil.
Enregistrer des images
Appuyez et maintenez l'image de votre choix, puis appuyez sur Télécharger l'image.
Ajouter des pages Web aux favoris
pour ajouter une page Web aux Favoris.
Appuyez sur
> Favoris pour afficher les favoris.
Appuyez sur
Définir les préférences d'accessibilité
Appuyez sur
> Paramètres > Accessibilité pour paramétrer les options de taille du texte et de zoom
de la page Web.
Gmail
Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails si votre appareil est connecté à un réseau sans fil.
Pour ouvrir l'application Gmail, accédez à Gmail.
Configuration d'un compte Gmail
Vous pouvez vous connecter à Gmail si vous disposez d'un compte Gmail. Sinon, vous devez créer un
compte Gmail. Vous pouvez également vous connecter avec des comptes de messagerie fournis par
d'autres sociétés.
Utilisation de Gmail
Après avoir configuré votre compte Gmail, vous pouvez utiliser l'application Gmail pour recevoir et
envoyer des e-mails.
Cartes
Pour pouvoir utiliser Cartes, vous devez sélectionner les paramètres suivants.
Accédez à Paramètres > Localisation et activez l'accès à la géolocalisation pour les applications
Google.
Recherche d'un emplacement
Saisissez l'adresse que vous souhaitez trouver, puis appuyez sur Rechercher.
Vous pouvez également appuyer sur
, puis énoncer vocalement l'adresse que vous recherchez.
Emplacement actuel
Appuyez sur
pour visualiser votre emplacement actuel.
Appuyez ensuite sur Explorer pour voir ce qui se trouve à proximité.
Planification d'itinéraire
Appuyez sur
et saisissez « Choisir un point de départ » et « Choisir une destination », ou
choisissez simplement « Votre position » comme point de départ.
Choisissez le mode de déplacement : en voiture, en bus ou à pied.
Synchronisation
Vous pouvez transférer de la musique, des photos, des vidéos, des documents, des fichiers APK (packs
d'applications Android), etc. de votre appareil à votre ordinateur et vice-versa.
Connexion de votre appareil à un ordinateur
Connectez votre appareil à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Faites glisser de haut en bas sur l'écran. « Appareil en charge via USB » s'affichera alors dans la barre
de notifications.
Appuyez sur Appareil en charge via USB pour afficher d'autres options.
Sélection du mode de connexion à l'ordinateur
Vous avez le choix entre plusieurs possibilités :
Transfert de fichiers : sélectionnez ce mode si vous voulez transférer des fichiers, notamment des
photos, des vidéos et des sonneries, de votre tablette à l'ordinateur et vice-versa.
Partage de connexion via USB : Sélectionnez ce mode si vous voulez partager le réseau avec votre
ordinateur.
MIDI : sélectionnez ce mode si vous voulez que les applications compatibles MIDI de votre appareil
fonctionnent avec le logiciel MIDI installé sur l'ordinateur.
PTP : sélectionnez ce mode si vous voulez uniquement transférer des photos et des vidéos de votre
tablette à l'ordinateur et vice-versa.
Aucun transfert de données : sélectionnez ce mode si vous souhaitez uniquement charger votre
tablette.
Paramètres
Paramétrage de la langue
1. Accédez à Paramètres > Système >Langues et saisie > Langues > Ajouter une langue.
2. Sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter.
3. Appuyez et maintenez
pour faire glisser la langue ajoutée en première position.
Paramétrage du verrouillage de l'écran
Accédez à Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l'écran et sélectionnez le mode de verrouillage de
l'écran.
Paramétrage du son
Accédez à Paramètres > Son. Ici, vous pouvez définir la sonnerie, le son de notification par défaut, le
son d’alarme par défaut, etc. Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie.
Paramétrage de la reconnaissance faciale
Accédez à Paramètres > Sécurité > Reconnaissance faciale et suivez les instructions à l'écran pour
configurer votre appareil.
Gestionnaire de batterie
Lorsque le Gestionnaire de batterie détecte que des applications épuisent la batterie, vous avez la
possibilité de restreindre ces applications. Les applications à accès restreint peuvent ne pas fonctionner
correctement et les notifications peuvent être retardées.
Accédez à Paramètres > Batterie > Gestionnaire de batterie pour activer et désactiver Utilisation du
gestionnaire de batterie.
Protection des yeux et consignes de sécurité
Éclairage nocturne
Lorsque le mode Éclairage nocturne est activé, l'écran affiche une nuance ambrée, ce qui réduit la
lumière bleue. Cela vous permet de lire ou de regarder l'écran de manière plus confortable dans les
environnements à faible éclairage.
Accédez à Paramètres > Écran > Éclairage nocturne, puis appuyez sur ACTIVER
MAINTENANT/DÉSACTIVER MAINTENANT pour activer ou désactiver le mode.
Réglage de la température des couleurs : activez le mode Protection des yeux et faites glisser le curseur
Température des couleurs afin de l'ajuster selon vos besoins.
Consignes de sécurité
Veuillez utiliser l'appareil dans un endroit bien éclairé et, lorsque vous l'utilisez, maintenez-le à une
distance appropriée de vos yeux. Afin d'éviter toute fatigue oculaire, faites une pause après avoir regardé
l'écran après un certain temps.
Rétablir la configuration d'usine
Rétablir la configuration d'usine effacera toutes les données du stockage interne de votre tablette.
Sauvegardez les données importantes sur l'appareil avant de réinitialiser votre tablette. Accédez à
Paramètres > Système > Options de réinitialisation > Effacer données (rétablir config. usine), puis
appuyez sur Effacer données pour rétablir les paramètres par défaut du fabricant.
Annexe
Consignes de sécurité et de manipulations importantes
Pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou accidentel du produit, lisez attentivement
toutes les informations contenues dans cette section avant son utilisation. Pour de plus amples
informations sur une utilisation de votre appareil en toute sécurité, rendez-vous sur
http://www.lenovo.com/safety.
Manipulez votre appareil avec précaution
Évitez de faire tomber, de tordre ou de perforer l’appareil. Évitez également d’insérer un quelconque
objet dans l’appareil ou de poser des objets lourds dessus. Votre appareil contient des composants
fragiles.
L’écran de votre appareil est en verre. Le verre peut se casser si vous faites tomber l’appareil sur une
surface dure, s’il subit un choc ou s’il se trouve écrasé par un objet lourd. Si le verre venait à s’ébrécher
ou se fissurer, n’y touchez pas et n’essayez pas d’enlever le verre cassé. Cessez immédiatement
d’utiliser votre appareil et contactez le service d’assistance technique de Lenovo pour le faire réparer ou
remplacer, ou pour savoir comment le mettre au rebut.
Lorsque vous utilisez votre appareil, ne l’exposez pas à des températures ou à des tensions élevées
(appareils électroménagers, équipements de chauffage électrique ou équipements de cuisson). Afin
d’éviter d’endommager votre appareil, veillez à ne l’utiliser que dans un environnement où la température
est comprise entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F) (ou entre -20 °C et 60 °C (-4 °F et 140 °F) pour le
stockage).
N’exposez pas votre appareil à l’eau, la pluie, l’humidité extrême, la sueur ou d’autres liquides.
Évitez de démonter ou de modifier votre appareil
Votre appareil est une unité scellée. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Toute
réparation concernant un composant interne doit être réalisée par un service de réparation ou un
technicien Lenovo agréé. Si vous essayez d’ouvrir ou de modifier votre appareil, la garantie sera
annulée.
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. L’appareil risque d’exploser si
la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Pour effectuer un remplacement, contactez le
service d’assistance de Lenovo.
Consignes relatives aux sacs plastiques
DANGER :
Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Conservez-les hors de portée des nourrissons et des
enfants, afin d’éviter tout risque de suffocation.
Informations relatives à l’adaptateur
Protégez votre appareil et votre adaptateur CA de l'humidité.
Évitez d'immerger votre appareil dans l'eau ou de le laisser à un endroit où il pourrait entrer en
contact avec une substance liquide.
Utilisez uniquement les méthodes de chargement approuvées.
Remarque : utilisez uniquement un adaptateur secteur standard Lenovo. L’utilisation d’adaptateurs
secteur tiers affectera la vitesse de chargement, ce qui entraînera une charge anormale et
potentiellement un endommagement de l’équipement.
Branchez l’adaptateur secteur standard à une prise de courant appropriée.
Utilisez un câble de données standard pour connecter l’appareil à un PC ou à un périphérique
compatible USB 2.0 ou supérieur.
Les dispositifs de charge peuvent chauffer lors d’une utilisation normale. Assurez-vous que l’espace
autour du dispositif de charge est suffisamment dégagé. Débranchez le dispositif de charge dans les cas
suivants :
Le dispositif de charge a été exposé à de la pluie, à une substance liquide ou à un excès d’humidité.
Le dispositif de charge est endommagé.
Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.
Avertissement :
Lenovo n'est pas responsable du fonctionnement ou de la sécurité des produits non fabriqués ou
non approuvés par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs CA agréés par
Lenovo.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CLASSIFIÉ EN/IEC 60825-1:2014
Mise en garde : pour éviter tout risque d'exposition au rayonnement laser, respectez les consignes de
réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
Conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception de la conformité à la norme IEC 60825-1
Ed.3, telle que décrite dans l'avis Laser n° 56, daté du 8 mai 2019.
Directive UE ErP (écoconception) (2009/125/CE) - sources d'alimentation externe (Règlement (UE)
2019/1782)
Écoconception pour les produits liés à l’énergie Réglementation 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU),
SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 tel que modifié
Les produits Lenovo sont conformes à la directive européenne EcoDesign (ErP) et à la réglementation
britannique EcoDesign for Energy-related Products. Référez-vous à ce qui suit pour obtenir des détails :
Pour l'UE, référez-vous à la déclaration de système https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, et
pour le RU, référez-vous à la déclaration de système https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Avertissements relatifs aux piles alcalines (le contenu suivant sera applicable avec des piles alcalines.)
Lors du remplacement de piles alcalines, utilisez uniquement un type compatible ou tout équivalent à
celui recommandé par le fabricant. Les piles alcalines peuvent exploser lorsqu'elles sont utilisées,
manipulées ou mises au rebut incorrectement. Lors de la mise au rebut des piles alcalines, veuillez vous
conformer aux décrets ou aux règlements locaux en vigueur relatifs à la mise au rebut de ce type de pile.
De plus :
Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.
Insérer les piles correctement selon les symboles de polarité +/-.
Enlever les piles du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.
Ne pas recharger les piles alcalines.
Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu.
Ne pas laisser d'objet métallique entrer en contact avec les bornes de la pile.
Ne pas mélanger de nouvelles piles avec celles usagées, ou mélanger les piles de différents types
(notamment des piles alcalines avec des piles carbone/zinc).
Pour une installation ou un retrait correct des piles, suivez les consignes du fabricant pour ce produit.
Conservez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion, veuillez consulter un
médecin dans les plus brefs délais. En cas de fuite des piles, évitez de laisser le fluide de celles-ci entrer
en contact avec vos yeux ou votre peau. Si le fluide des piles est déjà entré en contact avec votre peau,
lavez-la à l'eau claire. Si le fluide des piles est déjà entré en contact avec vos yeux, évitez de les frotter.
Consultez votre médecin dans les plus brefs délais.
Mise en garde concernant l’exposition à un volume sonore élevé
Avertissement : l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, provenant d'une source quelconque,
peut avoir un impact sur votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus vite votre audition peut être
affectée. Afin de protéger votre audition :
Réduisez le temps passé avec un casque audio ou des écouteurs à un volume élevé.
Évitez d’augmenter le volume sonore pour bloquer le bruit ambiant.
Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de vous.
Si vous ressentez un inconfort auditif, incluant la sensation de pression ou de plein dans les oreilles, de
résonance ou de sons étouffés, il est recommandé de ne plus utiliser de casque audio ou d’écouteurs et
d’aller consulter un spécialiste de l’audition.
Afin d’éviter tout trouble auditif, n’écoutez pas à un volume sonore trop élevé pendant des périodes
prolongées.
Soyez prudent si vous utilisez l’appareil en véhicule motorisé ou à vélo
Privilégiez toujours votre sécurité et celle d’autrui. Respectez la loi. Les lois et réglementations du pays
peuvent régir la façon dont vous devez utiliser les appareils électroniques portables du même type que
votre appareil, lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous êtes à vélo.
Mettez l’appareil au rebut conformément aux lois et aux réglementations locales.
Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, veuillez ne pas l’écraser, l’incinérer, le jeter dans l’eau, ni
vous en débarrasser d’une façon qui pourrait aller à l’encontre des lois et des réglementations locales.
Certains composants internes contiennent des substances susceptibles d’exploser, de couler ou
d’affecter l’environnement s’ils ne sont pas mis au rebut comme il se doit.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Informations relatives au recyclage et à
l’environnement ».
Conservez votre appareil et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge
Votre appareil contient de petits éléments pouvant être dangereux pour les enfants en bas âge. De plus,
l’écran en verre peut se casser ou se fissurer si l’appareil tombe ou est jeté contre une surface dure.
Protégez vos données et logiciels
Ne supprimez pas de fichiers qui vous sont inconnus et ne changez les noms de fichiers ou de
répertoires que vous n’avez pas créés ; les logiciels de votre appareil risqueraient de ne plus fonctionner.
Soyez conscient que l’accès aux ressources réseau peut exposer votre appareil à des virus ou des
pirates informatiques, des logiciels espions et d’autres activités malveillantes risquant d’endommager
votre appareil, vos logiciels ou vos données. Il vous incombe de prendre les mesures de protection
adéquates en déployant des pare-feu, des logiciels antivirus et des logiciels de protection contre les
logiciels espions, et de tenir ces logiciels à jour.
Maintenez les appareils électriques à l’écart de votre appareil : notamment les ventilateurs électriques,
radios, haut-parleurs à forte puissance, climatiseurs et fours micro-ondes. Les puissants champs
magnétiques générés par les appareils électriques risqueraient d’endommager l’écran et les données
stockées sur l’appareil.
Faites attention à la chaleur dégagée par votre appareil
Lorsque votre appareil est sous tension ou que la batterie est en cours de charge, certains composants
peuvent chauffer. La température atteinte dépend de l’activité système et du niveau de charge de la
batterie. Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer une gêne,
voire des brûlures. Évitez tout contact prolongé des mains, des cuisses ou de toute autre partie du corps
avec les éléments chauds de votre appareil pendant une période prolongée.
Avis relatif aux bruits radioélectriques
Déclaration de conformité aux règles de la FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limitations des appareils numériques de Classe B,
en accord avec la Partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limitations définissent une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et émet des fréquences radio et, dans le cas d'une installation ou utilisation non conforme aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles à l'encontre des communications radio. Cependant,
il n'y a aucune garantie sur l'apparition ou non d'interférences dans une situation donnée. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles à un appareil de réception radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant l'appareil en question, l'utilisateur est encouragé à remédier
à ces interférences en procédant à une ou plusieurs des étapes suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et l'appareil de réception.
Connecter l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui de l'appareil de
réception.
Consulter un vendeur ou un représentant agréé pour obtenir de l'aide.
Lenovo n'est pas responsable des interférences subies par les appareils de réception radio ou de
télévision et causées par des changements ou modifications non autorisés de cet équipement. Les
changements ou modifications non autorisés sont susceptibles d'entraîner la révocation du droit du
consommateur à utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la Réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas générer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter
toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Partie responsable :
Lenovo (États-Unis) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Téléphone : +1-919-294-5900
Avertissement ISED
Cet appareil est conforme aux normes RSS libres de licence d’Innovation, Science and Economic
Development Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas générer d'interférences nuisibles et
(2) il doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Déclaration de conformité des appareils de classe B VCCI au Japon
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書
に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Déclaration de conformité concernant les produits qui se connectent au réseau électrique avec un
courant nominal inférieur ou égal à 20 A par phase au Japon
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci
n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le
matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page
http://www.lenovo.com/recycling.
Informations importantes concernant les batteries et DEEE
Informations sur la reprise et le recyclage des DEEE et des piles/accumulateurs dans l'Union européenne
et au Royaume-Uni
Le marquage de la poubelle sur roues barrée d'une croix ne s'applique qu'aux pays de l'Union
européenne (UE) et du Royaume-Uni (RU) où la réglementation sur les DEEE et les batteries est en
vigueur.
Les appareils et batteries/accumulateurs sont marqués conformément à la réglementation locale
concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et les batteries et
accumulateurs usagés. Cette réglementation concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés
ainsi que des batteries/accumulateurs usagés dans chaque zone géographique. Cette étiquette est
apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais déposés
dans les systèmes de collecte spécialement conçus pour récupérer les produits en fin de vie.
Par ailleurs, l'étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour
le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium).
Les utilisateurs d’équipements électriques et électroniques (EEE) et les utilisateurs des
batteries/accumulateurs portant le logo de poubelle sur roues barrée d’une croix ne doivent pas mettre
cet équipement au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte
mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et la récupération des DEEE et
batteries/accumulateurs usagés et minimiser les effets potentiels des EEE et des batteries sur
l’environnement et la santé en raison de la présence de substances dangereuses.
Les équipements électriques et électroniques de Lenovo (EEE) peuvent contenir des pièces et des
composants qui, arrivés en fin de vie, sont considérés comme des déchets dangereux.
Les EEE et les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) peuvent être remis sans frais
au point de vente d’origine ou à tout distributeur qui vend des équipements électriques et électroniques
de même nature et de même fonction que les EEE ou DEEE usagés.
Avant de placer des équipements électriques et électroniques dans la chaîne de collecte des déchets ou
de les déposer dans des sites de collecte des déchets, l’utilisateur final de tout équipement contenant
des piles, batteries et/ou accumulateurs doit retirer ces piles, batteries et accumulateurs à des fins de
collecte sélective.
Mise au rebut des batteries au lithium et des blocs de batterie des produits Lenovo :
Une batterie au lithium à pile cellulaire peut être installée dans votre produit Lenovo. Vous trouverez
davantage d'informations sur les batterie dans la documentation sur le produit. Si la batterie doit être
remplacée, contactez votre revendeur ou Lenovo pour ce service. Si vous devez mettre au rebut une
batterie au lithium, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, et contactez votre revendeur ou un
fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions.
Votre périphérique Lenovo peut contenir un bloc de batteries au lithium-ion ou un bloc de batterie aux
hydrures métalliques de nickel. Vous trouverez davantage d'informations sur le bloc de batteries dans la
documentation sur le produit. Si vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, isolez-le avec une
bande adhésive en vinyle, et contactez le service commercial ou d'assistance de Lenovo, votre revendeur
ou un fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions. Vous pouvez également vous
reporter aux instructions fournies dans le guide d'utilisation de votre produit.
Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/environment
Pour plus d'informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site :
https://www.lenovo.com/recycling
Informations sur le recyclage des batteries pour le Brésil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto
para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos
industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A
Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles sur :
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Informations sur le recyclage pour l’Inde
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour l'Inde sont disponibles sur :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Logos pour le recyclage des batteries
Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan
Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada
Informations sur le modèle ENERGY STAR
ENERGY STAR® est un programme de l'U.S. Environmental Protection Agency (Agence américaine de
protection de l'environnement) et du département de l'Énergie des États-Unis, visant à réaliser des
économies et à protéger l'environnement à l'aide de produits et de pratiques favorisant une meilleure
gestion écoénergétique.
Lenovo est fier d’offrir à ses clients des produits certifiés par ENERGY STAR. Vous pouvez trouver un
logo ENERGY STAR apposé sur l’ordinateur ou affiché sur l’interface de configuration de l’alimentation.
Les tablettes Lenovo des modèles suivants, si elles comportent un logo ENERGY STAR, ont été conçues
et testées pour se conformer aux exigences du programme ENERGY STAR pour tablettes.
Lenovo TB-J616F
En utilisant des produits certifiés par ENERGY STAR et en vous servant des fonctions de gestion de
l'alimentation de votre tablette, vous pouvez réduire votre consommation électrique. Une réduction de la
consommation électrique peut vous permettre de réaliser des économies, réduire la pollution et les
émissions de gaz à effet de serre.
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, rendez-vous sur : http://www.energystar.gov.
Lenovo vous encourage à faire de l'utilisation efficace de l'énergie une partie intégrante de vos activités
quotidiennes. Pour vous aider dans cette tâche, Lenovo a prédéfini les fonctionnalités de gestion de
l'alimentation suivantes prenant effet lorsque l'ordinateur est resté inactif pendant une durée déterminée :
Plan d'alimentation : Défaut
Éteindre l'écran : Après 30 secondes d’inactivité.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'écran.
Fonction Wake on LAN : N/D
Avis relatif à la classification des exportations
Cet appareil est soumis à la réglementation EAR (Export Administration Regulations) des États-Unis et
porte le numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 5A992.c pour le marché de
masse. Cet appareil peut être réexporté, sauf dans les pays sous embargo mentionnés dans la liste
EAR E1.
Dépannage
Un message indiquant que l'espace mémoire est insuffisant apparaît pendant l'installation d'une
application
Libérez de l'espace mémoire, puis réessayez d'installer l'application.
L'écran tactile ne fonctionne pas ou ne réagit pas
Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Puis rallumez-le
normalement.
L'appareil ne s'éteint pas ou le système plante
Chargez la batterie durant une demi-heure puis maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que
l'appareil s'éteigne. Puis rallumez-le normalement.
Impossible d'accéder à Internet via le réseau sans fil
Redémarrez le routeur sans fil ou accédez aux Paramètres, puis redémarrez la connexion WLAN.
Impossible de sortir l'appareil du mode Veille
Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Puis rallumez-le
normalement.
">