Mode d'emploi
UM-0148A-002
Manette de changement de
vitesse
(2-WAY RELEASE)
Inspections régulières avant d'utiliser le vélo
(2)
Avant d'utiliser le vélo, vérifiez les éléments suivants. Si un problème quelconque
est décelé, rendez-vous au lieu d'achat ou chez un distributeur.
(1)
••Est-ce que le changement des vitesses se déroule sans heurts ?
••Les leviers sont-ils bien installés sur le guidon ?
Position initiale de la manette A
••Des bruits anormaux se font-ils entendre pendant le fonctionnement ?
(1) changement d'un pignon
Exemple : du 3e au 4e pignon
Noms des pièces
MISE EN GARDE IMPORTANTE
4 3
Avant
••Contactez le lieu d'achat ou distributeur pour toute information concernant
l'installation, le réglage et le remplacement des produits non mentionnés dans le
présent mode d'emploi. Un manuel du revendeur à l'attention des mécaniciens
Arrière
Manette B
Manette B
vélo professionnels et expérimentés peut être consulté sur notre site Internet
(https://si.shimano.com).
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et
entièrement ce « mode d'emploi » avant toute utilisation et
veillez à bien respecter les consignes. Rangez-le de façon à
pouvoir y accéder à tout moment.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute
blessure corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à la zone de travail. Les
instructions sont classées en fonction du degré de dangerosité ou de l'ampleur des
dégâts pouvant survenir si le produit est mal utilisé.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
(2) changement rapide de deux pignons
Exemple : du 3e au 5e pignon
5
Manette A
Manette A
••Manette B : passe à un pignon plus petit
(2)
(1)
Le non-respect de ces instructions entraîne
des blessures graves ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles ou
endommager l'équipement et la zone de
travail.
Informations importantes concernant la sécurité
3
(1)
(2)
Position initiale de la manette B
Manivelle
Exemple : du 4e au 3e pignon
4 3
Mode d'emploi
Opérations de changement de vitesse
AVERTISSEMENT
••Ne démontez et ne modifiez pas ce produit. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du produit et vous pourriez brusquement chuter et vous
blesser gravement.
Remarque
••Veillez à faire tourner la manivelle pendant l'action de manette.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations
résultant de l'utilisation normale et du vieillissement.
Veillez à faire tourner la manivelle pendant l'action de manette.
Précaution à prendre lors du fonctionnement
Une fois que le changement de vitesse est terminé, les deux manettes A et B
reviennent dans leur position initiale.
Fonctionnement de la manette de droite
Le nombre de pignons passés dépend de la course du levier. Pour passer un pignon,
placez la manette en position (1). Pour passer deux pignons, placez la manette en
position (2).
Vous pouvez passer les vitesses en poussant ou en tirant la manette. Certains
modèles disposent du changement de vitesse en deux étapes.
Fonctionnement de la manette de gauche
* L'illustration montre le modèle triple, mais la méthode est la même pour le
modèle à double plateau.
••Manette A : passe à un plateau plus grand
••Manette A : passe à un pignon plus grand
••Dans le cas de leviers en carbone, nettoyez-les à l'aide d'un chiffon doux et d'un
détergent neutre. Sinon, le matériau peut être endommagé et perdre sa rigidité.
Position initiale de la
manette A
••Évitez de laisser les leviers en carbone à leur emplacement en cas de températures
élevées. Tenez-les également éloignés du feu.
••Manette B : passe à un plateau plus petit
Position initiale de la manette B
Vous pouvez passer les vitesses en poussant ou en tirant la manette.
Correction (mécanisme supprimant les bruits)
* Certains modèles du produit permettent les opérations de correction. Contactez
votre lieu d'achat pour connaître les modèles compatibles.
Lorsqu'un bruit apparaît à cause du contact du dérailleur avant avec la chaîne,
réalisez l'opération suivante.
La manette à actionner diffère en fonction de la position de la chaîne.
* L'illustration montre le modèle triple, mais la méthode est la même pour le
modèle à double plateau.
Plateau le plus grand
Plateau intermédiaire
Plateau le plus petit
Position de
chaîne
Pignon de la limite
supérieure
Pignon de la limite
supérieure
Pignon de la limite
supérieure
Action de la
manette
Cliquer (fait contact)
Plateau le plus grand
Manette A
Plateau intermédiaire
Plateau le plus petit
Position de
chaîne
Pignon de la limite
inférieure
Pignon de la limite
inférieure
Pignon de la limite
inférieure
Manette B
Action de la
manette
Cliquer (fait contact)
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
