©2018 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, États-Unis
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION/
UTILISATION
Contrôleur câblé pour
systèmes muraux intérieurs
Lennox (M0STAT61Q-1)
CONTRÔLEURS
507561-04
8/2018
Remplace 507561-03
Ce manuel doit rester en possession du
propriétaire de l’appareil pour référence
ultérieure.
Shipping and Packing List
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une
modification, un entretien et/ou une
maintenance
incorrects
peuvent
entraîner des dommages matériels ou
des blessures graves, voire mortelles.
L’installation et l’entretien doivent être
assurés par un installateur de CVCA
professionnel certifié (ou l’équivalent)
ou une société de service.
Contenu du carton 1 sur 1 :
1 – Controller câblé
1 – Manuel d’installation et d’utilisation
1 – Câble avec connecteur – 6 m (20 pi)
IMPORTANT!
Des changements rapides du mode
de fonctionnement peuvent causer un
mauvais fonctionnement du système.
Attendre au moins une minute entre
les changements de mode pour
permettre au système de se stabiliser.
Normes applicables
ATTENTION
Couper l’alimentation électrique avant
de commencer l’installation. Utiliser le
contrôleur uniquement comme décrit
dans ce manuel. Ne pas installer le
contrôleur sur un mur extérieur (dont
l’autre face est exposée à un espace non
climatisé) ou dans un endroit exposé
directement aux rayons du soleil.
Ne pas installer le contrôleur dans des
zones renfermant de l’huile lourde,
des vapeurs ou des gaz contenant du
soufre pour éviter de l’endommager.
IMPORTANT!
Lire toute l’information de ce manuel
avant d’utiliser le contrôleur. Tout
le câblage doit être conforme aux
codes du bâtiment et de l’électricité
locaux et nationaux, et aux arrêtés
correspondants.
Ce
contrôleur
fonctionne sur 5 VCC. Ne pas installer
avec des tensions supérieures à 5
VCC.
Installation
AVERTISSEMENT
S’assurer que l’alimentation électrique
a été coupée avant de commencer
l’installation.
• Ce manuel contient les instructions
d’installation de ce contrôleur. Se
reporter au diagramme de câblage
inclus pour connecter le contrôleur à
l’unité intérieure.
ATTENTION
Nettoyer le contrôleur avec un chiffon
humide propre. Ne pas utiliser d’agent
de nettoyage sur ou autour du
contrôleur.
• Le contrôleur fonctionne à basse
tension. Maintenir un espacement
minimum de 30 cm (12 po) entre le
câble de contrôle basse tension et les
câbles d’alimentation haute tension.
AVERTISSEMENT
• Mettre le câblage de contrôle blindé à
la terre.
Ne pas utiliser le contrôleur avec des
mains humides.
• La longueur du câble du contrôleur ne
doit pas dépasser 12 m (40 pi).
2
IMPORTANT!
Les câbles fournis doivent être utilisés. Ne pas appliquer de force excessive pour
tirer les câbles ou les connecter.
1.
Connecter le contrôleur au circuit principal de l’unité intérieure en insérant la
fiche du câble à 5 conducteurs dans la prise de l’unité intérieure.
Câble à 5 conducteurs
Câble à 5 conducteurs
Figure 1.
Affichage de
l’unité intérieure
Connexions électriques
2. Retirer le couvercle de la plaque murale avec un tournevis plat. Voir figure 2.
3. Fixer la plaque murale comme approprié pour l’application. Voir figure 3.
NOTE: Prévoir les besoins de maintenance ultérieurs en laissant une longueur de
câble suffisante pour permettre de retirer le contrôleur du mur au besoin.
Fentes
Figure 2.
Retrait du couvercle de la plaque murale
3
4.
Fixer la plaque murale à l’aide des vis fournies. Voir figure 3.
Boite de jonction
Plaque arrière
Vis (M4×20)
Vis (M4×25)
Plaque arrière
Vis (M4×20)
Figure 3.
5.
Installation de la plaque murale
Remettre le couvercle en place sur la plaque murale. Voir figure 4.
Figure 4.
Remontage du couvercle sur la plaque murale
4
Schéma de câblage sur place
Tube émetteur
Contrôleur
câblé
Bornier à 5 bornes
+5V
Câble blindé à
5 conducteurs
Figure 5.
RUN
GND
Circuit d’affichage
de l’unité intérieure
Schéma de câblage typique
Spécifications
Tableau 1. Spécifications
Tension d’alimentation
5VCC
Température ambiante
23~110°F (-5~43°C)
Humidité ambiante
RH40%~RH90%
5
Display
Indication du mode
de fonctionnement
Fonction de suivi
Indication Marche/Arrêt
1
Indication de vitesse
du ventilateur
2
1
12
Verrouillage
Minuterie MARCHE/ARRÊT
TZone d’affichage de la température
Figure 6.
Display
• Mode de fonctionnement. Ces
icônes indiquent le mode de
fonctionnement
actuel.
Appuyer
sur le bouton de mode pour faire
défiler les modes de fonctionnement:
Auto → Cool (Refroidissement) →
Dry (Déshumidification) → Heat
(Chauffage) → Fan (Ventilateur).
• MARCHE/ARRÊT.
Cette
icône
s’affiche quand l’unité intérieure est
mise en marche.
• Minuterie MARCHE/ARRÊT. Ces
icônes s’allument pour indiquer que
l’unité intérieure a été réglée pour un
démarrage ou un arrêt automatique.
• Vitesse du ventilateur. Affiche la
vitesse actuelle du ventilateur.
• Verrouillage. Cette icône s’affiche
quand le contrôleur est verrouillé..
• Suivi. Cette icône s’affiche quand
le capteur de température de l’air
du contrôleur câblé à distance est le
• Affichage de la température.
Affiche le point de consigne de la
température.
capteur utilisé par l’unité intérieure.
Quand cette fonction est désactivée,
l’unité intérieure utilise un capteur
interne.
6
Description des boutons
BOUTON
MARCHE/ARRÊT
W
BOUTON MODE
BOUTON DÉMARRAGE
PROGRAMMÉ
BOUTON ARRÊT PROGRAMMÉ
BOUTON SUIVI
TIMER
ON
TIMER
OFF
FOLLO
ME
▲
BOUTON FLÈCHE VERS LE HAUT
▼
BOUTON FLÈCHE VERS LE BAS
ECO
FAN SPEED
MODE
SWING
TEMP
BOUTON OSCILLATION
RESET
LOCK
BOUTON ÉCONOMIE
BOUTON RÉINITIALISATION
BOUTON VITESSE DU VENTILATEUR
BOUTON VERROUILLAGE
Figure 7.
Buttons
• Bouton
Mode.
Appuyer
sur
ce bouton pour faire défiler les
modes de fonctionnement: Auto
→
Cool
(Refroidissement)
→
Dry (Déshumidification) → Heat
(Chauffage) → Fan (Ventilateur).
nombre d’heures à attendre avant que
l’unité intérieure s’arrête.
• Bouton Follow Me (Suivi). Appuyer
pour activer le capteur de température
d’air du contrôleur. Ceci transfère la
fonction de mesure de la température
de l’unité intérieure au contrôleur. Le
capteur de température d’air de l’unité
intérieure est désactivé.
• Bouton TIMER ON (Démarrage
programmé). Appuyer pour régler le
nombre d’heures à attendre avant que
l’unité intérieure se mette en marche.
• Bouton Reset (Réinitialisation).
À l’aide d’un petit outil non acéré
(trombone), appuyer pour annuler
les réglages en cours et réinitialiser
• Bouton
TIMER
OFF
(Arrêt
programmé). Appuyer pour régler le
7
le contrôleur à distance aux réglages
usine par défaut.
Fonctionnement
• Bouton On/Off (Marche/Arrêt).
Appuyer pour mettre l’unité en marche
ou l’arrêter.
Marche/Arrêt
Appuyer sur le bouton d’alimentation
(DEL).
• Bouton Flèche vers le haut. Appuyer
pour augmenter le point de consigne
de la température ou faire défiler les
options de réglage.
• Contrôleur En marche: La DEL du
bouton d’alimentation est allumée.
• Contrôleur Arrêté: La DEL du bouton
d’alimentation est éteinte.
• Bouton Flèche vers le bas. Appuyer
pour réduire le point de consigne de
la température ou faire défiler les
options de réglage.
Choix de l’affichage en degrés
Fahrenheit ou Celsius
• Bouton
Swing
(Oscillation).
Appuyer une fois pour faire osciller
la grille horizontalement. Appuyer de
nouveau pour arrêter l’oscillation. La
grille reste à l’endroit où elle s’arrête.
Pas disponible sur tous les modèles
d’unité intérieure.
Appuyer simultanément sur les boutons
Flèche vers le haut et Flèche vers le
bas et maintenir enfoncés pendant trois
secondes pour alterner entre Fahrenheit
et Celsius.
• Bouton Economy (Économie). Pas
utilisé.
Pour régler le mode de
fonctionnement
• Vitesse du ventilateur. Appuyer pour
faire défiler les vitesses du ventilateur:
Auto → Low (Mini) → Med (Moyenne)
→ High (Maxi)
Appuyer sur le bouton Mode pour faire
défiler les modes de fonctionnement.
• Auto – Le système fonctionne en
mode Chauffage ou Refroidissement
en fonction du point de consigne et de
la température de la pièce..
NOTE: Toutes les zones doivent
être dans le même mode de
fonctionnement pour s’assurer
• Bouton Lock (Verrouillage). À
l’aide d’un petit outil non acéré
(trombone), appuyer pour verrouiller
ou déverrouiller le réglage actuel.
8
Mode Déshumidification
1. Appuyer
sur
le
bouton
d’alimentation, une DEL s’allume
sur l’unité intérieure.
2. Appuyer
sur
le
bouton
Mode pour sélectionner Dry
(Déshumidification).
3. Régler le point de consigne de la
température à l’aide des boutons
Flèche vers le haut et Flèche vers
le bas.
qu’il n’ya pas de mode d’erreur
de conflit.
• Cool (Refroidissement) – Le système
fonctionne en mode Refroidissement.
• Dry (Déshumidification) – Le système
retire l’humidité en fonction de
conditions prédéterminées (vitesse
du ventilateur et point de consigne de
la température, pas un humidistat).
La vitesse du ventilateur n’est pas
réglable.
• Heat (Chauffage) – Le système
fonctionne en mode Chauffage.
NOTE:
• Fan (Ventilateur) – Ventilateur
uniquement, pas de chauffage ou de
refroidissement.
Fonctionnement programmé
La vitesse du ventilateur n’est
pas réglable.
Timer ON (Démarrage programmé)
et Timer OFF (Arrêt programmé) sont
utilisés pour mettre en marche l’unité
intérieure et l’arrêter à intervalles
donnés.
Pour régler (ou changer) le point de
consigne de température
Appuyer sur les boutons Flèche vers le
haut ou Flèche vers le bas pour régler le
point de consigne.
Démarrage programmé
1. Appuyer sur le bouton TIMER
ON. L’icône Timer ON, le délai de
démarrage auto le plus récent et «
h » s’affichent.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton
Timer ON pour modifier le nombre
d’heures à attendre avant que l’unité
intérieure se mette en marche.
Chaque pression augmente le
nombre d’heures de 0,5 jusqu’à 10
heures, puis d’une 1 heure à la fois.
9
Arrêt programmé
1. Appuyer sur le bouton TIMER
OFF. L’icône Timer OFF, le délai
d’arrêt auto le plus récent et « h »
s’affichent.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton
Timer OFF pour modifier le nombre
d’heures à attendre avant que
l’unité intérieure s’arrête. Chaque
pression augmente le nombre
d’heures de 0,5 jusqu’à 10 heures,
puis d’une 1 heure à la fois..
Dépannage
Tableau 2. Codes de défaillance
(unité intérieure)
Modification des réglages Timer
ON/OFF
1. Appuyer sur le bouton Timer ON ou
le bouton Timer OFF pour modifier
le réglage correspondant.
2. Continuer à appuyer sur le bouton
Timer ON ou Timer OFF jusqu’à ce
que l’affichage indique le nombre
d’heures désiré. Chaque pression
augmente le nombre d’heures de
0,5 jusqu’à 10 heures, puis d’une 1
heure à la fois..
3.
Régler la minuterie à 0,0 pour
désactiver
le
démarrage/arrêt
programmé.
10
E0
Erreur -- EEPROM de l’unité
intérieure
E1
Erreur de communication
entre l’unité intérieure et l’unité
extérieure
E3
Erreur - Vitesse du ventilateur
intérieur
E4
Erreur -- Capteur de
température d’air de retour
intérieur
E5
Erreur -- Capteur de
température de l’échangeur
intérieur
EC
Faible charge de réfrigérant
EE
Alarme de niveau d’eau élevé
F0
Détection d’une consommation
électrique excessive de l’unité
extérieure
F1
Erreur -- Capteur de
température ambiante
extérieure
F2
Erreur -- Capteur de
température de l’échangeur
extérieur
Tableau 2. Codes de défaillance
(unité intérieure)
F3
Erreur -- Capteur de
température de refoulement du
compresseur
F4
Erreur -- EEPROM de l’unité
extérieure
F5
Erreur -- Vitesse du ventilateur
de l’unité extérieure
P0
Erreur -- IPM du module de
l’onduleur
P1
Protection haute ou basse
tension
P3
Verrouillage par faible
température de l’unité
extérieure
P4
Erreur -- Entraînement du
compresseur
-
Conflit de mode
P6
Manocontact haute ou basse
pression du compresseur
ouvert
11
12
">
