FICHE TECHNIQUE Type 8055 / S055 Débitmètre électromagnétique (avec brides) à passage intégral • Association du capteur Type S055 et du transmetteur Type SE56 • Mesure de débit continue ou dosage • Pour des applications dans le traitement de l'eau • Mesure du débit pour DN 25…DN 200 Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 8644 Système d'automatisation électropneumatique AirLINE Type 8693 Régulateur de process électropneumatique numérique destiné à être intégré sur des vannes de régulation de processus Description du Type Le débitmètre électromagnétique à passage intégral complet Type 8055, composé d'un capteur Type S055 (version compacte ou déportée) associé au transmetteur Type SE56 (sans afficheur en version compacte ou avec afficheur en version compacte ou déportée) est préconisé pour des applications ayant une conductivité minimale de 5 μS/cm. Connecté à un actionneur tel qu'une vanne, le débitmètre électromagnétique à passage intégral Type 8055 permet aussi de contrôler avec exactitude le processus de dosage et la mesure de débit dans le traitement des eaux usées. 1000104624 | Standard | FR | fr | 202005 | 11 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8055 / S055 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Versions du produit 5 Version compacte...................................................................................................................................................................5 Version déportée.....................................................................................................................................................................5 3. Dimensions 3.1. 3.2. 4. 5. 9 Principe de mesure.................................................................................................................................................................9 Informations de commande 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 8 Consignes d‘installation..........................................................................................................................................................8 Sélection du diamètre nominal...............................................................................................................................................9 Fonctionnement du produit 5.1. 6. Version compacte, PN 16.......................................................................................................................................................6 Version déportée avec boîtier de jonction, PN 16..................................................................................................................7 Installation du produit 4.1. 4.2. 6 10 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................10 Recommandation relative à la sélection des produits..........................................................................................................10 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................10 Tableau de commande capteur Type S055..........................................................................................................................11 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................12 Consulter la page web du produit 2 | 13 Type 8055 / S055 1. Caractéristiques techniques générales Le débitmètre 8055 est disponible avec différents transmetteurs. Les versions de ces transmetteurs Type SE56 sont : Version standard compacte avec afficheur Version standard déportée avec afficheur Version Basic compacte avec ou sans afficheur Version compacte sans ­afficheur Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche technique du transmetteur pour capteurs de débit électromagnétiques, voir fiche technique Type SE56 . Caractéristiques du produit Matériau Éléments sans contact avec le fluide Boîtier du capteur Acier au carbone peint (acier inoxydable 304 ou 316 sur demande) Éléments en contact avec le fluide Électrode Acier inoxydable 316L (Alloy C, Titane, Tantale, Platine-rhodium sur demande) Revêtement interne PP ou ébonite (caoutchouc dur) (PTFE sur demande) Joint • FKM (EPDM sur demande) avec revêtement interne en PP • Sans joint avec revêtement interne en ébonite (caoutchouc dur) (en PTFE sur demande) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 6. DN 25…DN 200 (DN supérieur sur demande) Induction électromagnétique Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.1. Principe de mesure » à la page 9. Plage de mesure 0…0,72 m3/h à 0…1130 m3/h Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 6.4. Tableau de commande capteur Type S055 » à la page 11. Caractéristiques de performance Dans les conditions de référence, à savoir : température de l’eau = 20 °C, température ambiante = 25 °C, débit d’écoulement constante durant le test, vitesse du fluide > 1 m/s Écart de mesure Utilisé avec le transmetteur Type SE56 • en version standard compacte : ± 0,2 % de la valeur mesurée Dimensions Diamètre de conduite Principe de mesure • en version standard déportée : ± 0,2 % de la valeur mesurée • en version Basic compacte : ± 0,8 % de la valeur mesurée Répétabilité • en version compacte sans afficheur : ± 0,2 % de la valeur mesurée Utilisé avec le transmetteur Type SE56 • en version standard compacte : ± 0,1 % • en version standard déportée : ± 0,1 % • en version Basic compacte : ± 0,2 % Tenue au vide Caractéristiques du fluide Température du fluide • en version compacte sans afficheur : ± 0,1 % 200 mbar absolu à 100 °C • Avec revêtement interne en PP, utilisé avec le transmetteur Type SE56 : –– en version standard compacte : - 0…+ 60 °C –– en version standard déportée : - 0…+ 60 °C –– en version Basic compacte : - 0…+ 60 °C –– en version compacte sans afficheur : - 0…+ 60 °C • Avec revêtement interne en PTFE (sur demande), utilisé avec le transmetteur Type SE56 : –– en version standard compacte : - 20…+ 100 °C –– en version standard déportée : - 20…+ 130 °C –– en version Basic compacte : - 10…+ 100 °C –– en version compacte sans afficheur : - 20…+ 100 °C Consulter la page web du produit 3 | 13 Type 8055 / S055 Pression du fluide PN 16 avec revêtement interne en PP Conductivité minimale 5 µS/cm (ou 20 µS/cm avec de l’eau déminéralisée) Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au process Á brides EN1092‑1, ANSI B16‑5, (JIS sur demande) Raccordement électrique 2 presse-étoupes PG9 (pour la version déportée du capteur) Homologations et certificats Normes Indice de protection selon IEC/ EN 60529 Utilisé avec le transmetteur Type SE56 • en version standard compacte : IP65 et IP67 • en version standard déportée : –– IP65 –– IP68 (avec boîtier de jonction du capteur rempli de résine) • en version Basic compacte : IP65 • en version compacte sans afficheur : IP65 et IP67 Directives Directives CE Directive des équipements sous pression Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable). L‘appareil est soumis aux exigences de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU. Appareil de catégorie II pour des fluides du groupe 1 et 2 dans les conditions suivantes : • pression maximale admissible (PS) ≤ 40 bar • température minimale/maximale (TS) : - 10/+ 130 °C • dans les limites suivantes pour liquides du groupe 2 : –– PN 10 pour DN 400…DN 500 –– PN 16 pour DN 250…DN 300 –– PN 25 pour DN 200…DN 250 –– PN 40 pour DN 40…DN 250 • dans les limites suivantes pour liquides du groupe 1 ayant une pression de vapeur à la température maximale admissible ne dépassant pas 0,5 bar (g) : pour les diamètres supérieurs à DN 25 et le produit PS x DN > 2000 Environnement et installation Température ambiante Utilisé avec le transmetteur Type SE56 • en version standard compacte : - 20…+ 60 °C (fonctionnement et stockage) • en version standard déportée : - 20…+ 60 °C (fonctionnement et stockage) • en version Basic compacte : –– - 10…+ 50 °C (fonctionnement) –– - 20…+ 50 °C (stockage) Humidité de l‘air relative Altitude au-dessus du niveau de la mer Conditions de fonctionnement Mobilité de l’appareil Domaine d‘utilisation Catégorie d’installation Degré de pollution • en version compacte sans affichage : - 20…+ 40 °C (fonctionnement et stockage) ≤ 90 %, sans condensation Max. 2000 m Fonctionnement continu Appareil fixe Intérieur et extérieur (protéger l’appareil des perturbations électromagnétiques, des rayons UV et des intempéries) Catégorie II suivant UL/EN 61010‑1 Degré 2 selon UL/EN 61010‑1 Consulter la page web du produit 4 | 13 Type 8055 / S055 2. Versions du produit Le débitmètre Type 8055 est disponible en version compacte ou déportée. Version compacte Une version compacte du débitmètre se compose d’un capteur Type S055 en version compacte et d’un transmetteur compact Type SE56. Le débitmètre compact est également disponible en 3 versions, en fonction du transmetteur utilisé. Détails concernant le produit Transmetteur standard Avec afficheur, boîtier en aluminium ou en acier inoxydable Transmetteur Basic Avec ou sans afficheur, boîtier en nylon Transmetteur sans afficheur Sans afficheur, boîtier en acier inoxydable Deux composants différents doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • référence article du capteur compact Type S055 (Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 6.4. Tableau de commande capteur Type S055 » à la page 11) • référence article du transmetteur compact Type SE56 (voir fiche technique Type SE56 ) Version déportée Une version déportée du débitmètre se compose d‘un capteur Type S055 dans une version déportée et d‘un transmetteur déporté Type SE56. Le débitmètre déporté est disponible avec le transmetteur suivant. Détails concernant le produit Transmetteur standard Avec afficheur, boîtier en aluminium ou en acier inoxydable Deux composants différents doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • référence article du capteur déporté Type S055 (Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 6.4. Tableau de commande capteur Type S055 » à la page 11) • référence article du transmetteur déporté Type SE56 (voir fiche technique Type SE56 ) Consulter la page web du produit 5 | 13 Type 8055 / S055 3. Dimensions 3.1. Version compacte, PN 16 Remarque : • Vous trouverez de plus amples informations sur les dimensions du transmetteur Type SE56 dans la fiche technique Type SE56 . • Cotes en mm (sauf indication contraire) 100 25 D D1 H 70 Z L1 L DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 H 185 182 203 192 213 202 228 222 248 245 263 258 283 287 313 315 344 341 399 401 L 200 200 200 200 200 200 250 250 300 300 Norme EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF Consulter la page web du produit L1 18 16,3 18 17,9 18 19,5 18 21,1 18 24,3 20 25,9 20 25,9 22 25,9 22 27,4 24 30,6 Z 4 x 14 4 x 15,9 4 x 18 4 x 15,9 4 x 18 4 x 15,9 4 x 18 4 x 19 4 x 18 4 x 19 8 x 18 4 x 19 8 x 18 8 x 19 8 x 18 8 x 22,2 8 x 22 8 x 22,2 12 x 22 8 x 22,2 D1 85 79,4 100 88,9 110 98,4 125 120,7 145 139,7 160 152,4 180 190,5 210 215,9 240 241,3 295 298,5 D 115 107,9 140 117,5 150 127 165 152,4 185 177,8 200 190,5 220 228,6 250 254 285 279,4 340 342,9 6 | 13 Type 8055 / S055 3.2. Version déportée avec boîtier de jonction, PN 16 Remarque : • Vous trouverez de plus amples informations sur les dimensions du transmetteur Type SE56 dans la fiche technique Type SE56 . • Cotes en mm (sauf indication contraire) 118 62 80 25 100 D D1 H 70 Z L1 L DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 H 185 182 203 192 213 202 228 222 248 245 263 258 283 287 313 315 344 341 399 401 L 200 200 200 200 200 200 250 250 300 300 Norme EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF EN 1092­‑1 ANSI 150 RF Consulter la page web du produit L1 18 16,3 18 17,9 18 19,5 18 21,1 18 24,3 20 25,9 20 25,9 22 25,9 22 27,4 24 30,6 Z 4 x 14 4 x 15,9 4 x 18 4 x 15,9 4 x 18 4 x 15,9 4 x 18 4 x 19 4 x 18 4 x 19 8 x 18 4 x 19 8 x 18 8 x 19 8 x 18 8 x 22,2 8 x 22 8 x 22,2 12 x 22 8 x 22,2 D1 85 79,4 100 88,9 110 98,4 125 120,7 145 139,7 160 152,4 180 190,5 210 215,9 240 241,3 295 298,5 D 115 107,9 140 117,5 150 127 165 152,4 185 177,8 200 190,5 220 228,6 250 254 285 279,4 340 342,9 7 | 13 Type 8055 / S055 4. Installation du produit 4.1. Consignes d‘installation Remarque : Le débitmètre n’est pas adapté à la mesure du débit de gaz ou de vapeur. • Pendant le fonctionnement, la conduite doit être complètement remplie. • Observez les distances en amont et en aval. 3 x DN 2 x DN Le capteur peut être installé dans des canalisations horizontales ou verticales. Le montage du capteur, dans les positions correctes indiquées ci-dessous permet d’obtenir une mesure de débit précise. Correct Incorrect Incorrect Correct Incorrect Correct Correct Incorrect La taille de la conduite peut être déterminée en utilisant le diagramme de sélection du diamètre nominal de la conduite. Voir chapitre « 4.2. Sélection du diamètre nominal » à la page 9. Consulter la page web du produit 8 | 13 Type 8055 / S055 4.2. Sélection du diamètre nominal Exemple : • débit : 10 l/min • vitesse d’écoulement optimale : 2…3 m/s Résultat : Sélectionner un diamètre de DN 10 Débit d'écoulement du fluide Ce graphique permet de déterminer le DN de la conduite et du débitmètre approprié à l’application, en fonction de la vitesse du fluide et du débit. L’intersection du débit et de la vitesse du fluide dans le diagramme mène au diamètre approprié. US gpm 20000 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 0.05 l/min 100000 m³/h Diamètre exemple 5000 DN 400 DN 350 50000 DN 300 2000 20000 10000 DN 250 1000 DN 200 DN 150 500 DN 125 5000 DN 100 200 2000 1000 DN 80 DN 65 100 DN 50 50 DN 40 500 DN 32 20 200 100 DN 25 DN 20 10 DN 15 5 50 20 10 DN 10 2 DN 08 1 DN 06 0.5 5 DN 03 0.2 2 1 0.1 0.05 0.5 0.02 0.2 0.01 0.1 0.3 0.5 0.3 0.5 1 1 3 3 5 10 5 10m/s 30 fps Vitesse d'écoulement du fluide 5. Fonctionnement du produit 5.1. Principe de mesure La loi de Faraday régit cette mesure magnétique du débit. Des bobines magnétiques sont disposées de part et d’autre de la conduite pour générer un champ magnétique. Les liquides conducteurs, qui circulent dans le champ magnétique, induisent une tension au niveau de deux électrodes métalliques, situées en vis à vis, en contact avec le milieu. Ces électrodes sont utilisées pour mesurer la tension électrique alternative induite. Le signal du capteur S054 doit être amplifié et traité par le transmetteur SE56, qui délivre un signal proportionnel à la vitesse ou au débit d’écoulement du fluide sur la sortie courant (4…20 mA) ou sur la sortie impulsion. Selon l’application, les limites 4 mA et 20 mA peuvent toutes deux se voir attribuer des valeurs en unités physiques telles que le l/min. Consulter la page web du produit 9 | 13 Type 8055 / S055 6. Informations de commande 6.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne 6.2. Recommandation relative à la sélection des produits Un débitmètre complet Type 8055 est constitué d’un capteur Type S055 (version compacte ou déportée) et d’un transmetteur Type SE56 (version compacte ou déportée). Voir fiche technique Type SE56 pour de plus amples informations. Deux composants différents doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • référence article du capteur Type S055 (voir le tableau ci-après) • référence article du transmetteur Type SE56 (voir fiche technique Type SE56 pour de plus amples informations). 6.3. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits Consulter la page web du produit 10 | 13 Type 8055 / S055 6.4. Tableau de commande capteur Type S055 DN Raccorde- Plage de débit Matériau [mm] ment au Min. 0…0,4 m/s Max. 0…10 m/s du boîtier process Matériaux en contact avec le fluide Joint Revêtement Électrode1.) interne Référence article Capteur Type S055, version compacte 0…18 m3/h Acier au Acier inoxydable FKM PP 25 EN 1092‑1 0…0,72 m3/h 553540 carbone 316L ANSI 150 554353 0…29 m3/h 32 EN 1092‑1 0…1,16 m3/h 553541 ANSI 150 560047 0…45 m3/h 40 EN 1092‑1 0…1,80 m3/h 553542 ANSI 150 560048 0…72 m3/h 50 EN 1092‑1 0…2,88 m3/h 553485 ANSI 150 554354 0…120 m3/h 65 EN 1092‑1 0…4,80 m3/h 553393 ANSI 150 558785 0…180 m3/h 80 EN 1092‑1 0…7,20 m3/h 553394 ANSI 150 554351 0…280 m3/h 100 EN 1092‑1 0…11,20 m3/h 553489 ANSI 150 554352 0…450 m3/h 125 EN 1092‑1 0…18,00 m3/h 559318 ANSI 150 562955 0…640 m3/h 150 EN 1092‑1 0…25,60 m3/h 557512 ANSI 150 561426 0…1130 m3/h Acier au Acier inoxydable – Ébonite (caout200 EN 1092‑1 0…45,20 m3/h 554217 carbone 316L chouc dur) ANSI 150 560568 Capteur Type S055, version déportée avec boîtier de jonction et 10 m de câbles pour électrodes et bobines (inclus) 0…18 m3/h Acier au Acier inoxydable FKM PP 25 EN 1092‑1 0…0,72 m3/h 448492 carbone 316L ANSI 150 559598 32 40 50 65 80 100 125 150 200 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 EN 1092‑1 ANSI 150 0…1,16 m3/h 0…29 m3/h 0…1,80 m3/h 0…45 m3/h 0…2,88 m3/h 0…72 m3/h 0…4,80 m3/h 0…120 m3/h 0…7,20 m3/h 0…180 m3/h 0…11,20 m3/h 0…280 m3/h 0…18,00 m3/h 0…450 m3/h 0…25,60 m3/h 0…640 m3/h 0…45,20 m3/h 0…1130 m3/h Acier au carbone Acier inoxydable – 316L Ébonite (caoutchouc dur) 448493 562958 448494 559599 448495 562128 448496 562959 448497 562129 448498 555666 560144 562956 554141 561952 559753 562135 1.) Trois électrodes (2 électrodes de mesure + 1 électrode de terre) Consulter la page web du produit 11 | 13 Type 8055 / S055 Autres versions sur demande Matériau • Joint : EPDM Raccordement process Á brides : ANSI 300 ; JIS 10 K • Revêtement interne : PTFE Diamètre nominal DN > 2001.) • Corps : acier inoxydable 304, acier inoxydable 316L 5 • Électrodes : –– Alloy C (2 électrodes de mesure + 1 électrode de terre) 0 Pression bar PN 10, PN 25, PN 40 –– Titane (2 électrodes de mesure + 1 électrode de terre) –– Tantale (2 électrodes de mesure + 1 électrode de terre) –– Platine-Rhodium (2 électrodes de mesure + 1 électrode de terre) 1.) Revêtement en ébonite (caoutchouc dur) ou en PTFE (si PTFE non sélectionné alors ébonite (caoutchouc dur) en standard) 6.5. Tableau de commande des accessoires Accessoires pour capteur en ­version déportée Sans boîtier de jonction No. Description 1 1 2 2 3 4 5 3 Avec boîtier de jonction 3 4 4 5 Câble de 10 m pour électrodes1.) Pour le branchement du capteur (version sans boîtier de jonction) Type S051, S054/S055 ou S056 à la boîte de raccordement du kit d’extension de câble. Câble de 10 m pour bobines1.) Pour le branchement du capteur (version sans boîtier de jonction) Type S051, S054/S055 ou S056 à la boîte de raccordement du kit d’extension de câble. Câble de 10 m pour électrodes1.) Pour le branchement • de la boîte de raccordement du kit d’extension de câble au transmetteur type SE56 • du capteur (version avec boîtier de jonction) Type S051, S054/S055 ou S056 au transmetteur Type SE56 Câble de 10 m pour bobines1.) Pour le branchement • de la boîte de raccordement du kit d’extension de câble au transmetteur type SE56 • du capteur (version avec boîtier de jonction) Type S051, S054/S055 ou S056 au transmetteur Type SE56 Boîte de raccordement, du kit d’extension de câble contenant No. 1 + 2 + 3 + 4, et de la résine Référence article 448518 448519 562851 562852 562853 1.) Autres longueurs de câble de plus de 10 m sur demande (pour longueur de câble > 20 m un pré-amplificateur peut être nécessaire. Attention, ceci entraînera une augmentation des prix !) Consulter la page web du produit 12 | 13 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Portugal Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes unis Brésil Uruguay Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.