FICHE TECHNIQUE
Typ IDXXX
Régulateur universel eCONTROL
• Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien
• Fonction de régulation de ratio
• Entrées de capteurs (4…20 mA, 0…10 V, fréquence, Pt100)
• Contrôle de vannes proportionnelles, de process et de vannes
moteurs
• Vannes proportionnelles, débitmètres Bürkert mémorisées
Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du
produit.
Peut être associé à
Type 2301 + 8696
Système de vanne
de process
Type 8012
Débitmètre INLINE
Type 6223
Description du Type
Électrovanne
proportionnelle
Type 8316
Instrument de mesure
de pression 4...20 mA
Type 8222
Conductivimètre
neutrino
Type TST001
Thermomètre
à résistance
Le régulateur compact 8611 est pré-destiné à des applications système en
liaison avec des capteurs, et en commande direct d'actionneur, limitant les
coûts et les interfaces.
Il est compatible et testé avec toutes les vannes proportionnelles, tous les
capteurs Bürkert et peut être combiné à tout autre vanne de régulation du
marché via un signal normalisé (4…20 mA, 0…10 V ou sortie PWM) . Il dispose d'un certain nombre de fonctions intégrées.
La valeur de process de recopie peut être définie comme l'une des trois
entrées : un signal normalisé (4…20 mA / 0…10 V), un signal fréquence ou un
signal température Pt100. La valeur de consigne peut être paramétrée soit par
un signal normalisé 4…20 mA ou 0…10 V ou par les touches de programmation. L'appareil peut être utilisé en cascade pour réguler une température en
fonction d'un débit, avec les deux entrées.
Ce régulateur peut être utilisé pour de multiples fonctions sur les liquides ou
gaz, en particulier dans les domaines de refroidissement.
1000122528 | Standard | FR | fr | 202009 | 12
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit
Type 8611
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Dimensions
5
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
3.
Raccordements de l’appareil/au process
3.1.
4.
6.
10
Domaines d’application........................................................................................................................................................10
Exemples d’application........................................................................................................................................................10
Informations de commande
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
9
Possibilités de montage..........................................................................................................................................................9
Caractéristiques et configuration du produit
5.1.
5.2.
8
Possibilité de raccordement et versions du contrôleur...........................................................................................................8
Montage / Installation du produit
4.1.
5.
Version raccord.......................................................................................................................................................................5
Version vanne.........................................................................................................................................................................6
Version encastrable................................................................................................................................................................6
Version murale........................................................................................................................................................................7
Version rail..............................................................................................................................................................................7
12
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................12
Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................12
Tableau de commande.........................................................................................................................................................13
Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................14
Consulter la page web du produit
2 | 16
Type 8611
1.
Caractéristiques techniques générales
Caractéristiques du produit
Dimensions
Matériau
Boîtier, couvercle
Face avant
Vis
Connecteurs multipôles
Support montage mural
Affichage
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation
Consommation
Câble d’alimentation
Raccordement électriques
Modes du régulateur
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 2. Dimensions » à la page 5.
PC, + 20 % glass fibre
Polyester
Acier inoxydable
CuZn, connecteur en laiton nickelé
PVC
LCD 8 digits double ligne rétro-éclairé
24 V DC ± 10 %, filtrée et régulée
Env. 2 W (sans vanne - sans entrée capteur)
Section max. 0,5 mm2 ; longueur max. 100 m, blindé
Connecteurs mâles : M12 - 8 pôles, M8 - 4 pôles, M8 - 3 pôles
Borniers
Insert pour montage direct avec une connexion électrique selon DIN EN 175301 - 803
Régulation PI, 2 points et 3 points, cascade jusqu’à 2 sorties binaires avec mode
fenêtre et hystérésis
Entrée
Consignes externes
Standard 4…20 mA
Standard 0…10 V
Capteurs
Standard 4…20 mA
Standard 0…10 V
Fréquence
E
ntrée 1
E
ntrée 2
Pt100 (2 fils)
Entrée binaire
Sorties
Alimentation capteur / actionneur
Charge totale de toutes les sorties
S
ignal continu
Signal normalisé 4…20 mA
Signal normalisé 0…10 V
Signal impulsion
2 sorties transistor pour
signal PWM1.) (pulse width modulation) ou
signalPTM1.) (pulse time modulation)
Sortie binaire
Sortie transistor (PNP) (configurable)
Consulter la page web du produit
Mode source
Impédance d’entrée max : 70 Ω
Résolution : 5.5 μA
Impédance d’entrée max : 11.5 kΩ
Résolution : 2.5 mV
Mode source
Impédance d’entrée max : 70 Ω
Résolution : 5.5 µA
Impédance d’entrée max : 11.5 kΩ
Résolution : 2.5 mV
Capteur externe
Min. 0.25 Hz / max. 1 kHz
Impédance d’entrée : > 1 kΩ
Type de signal : Sinus, carré, triangle (> 3000 mVpp, max. 30 Vpp)
Capteur Hall interne
Min. 0.25 Hz / max. 1 kHz (uniquement avec raccord de débit Bürkert Type S030)
Plage de mesure : 0…+ 200 °C
Courant : 1 mA
Erreur de mesure : < 0.5 °C
Impédance d’entrée : 10 kΩ
Seuil de fonctionnement : 3…30 V
Fréquence max : 1 kHz
24 V DC, max. 1 A
Max. 1.5 A
Résistance de boucle max. : 680 Ω
Précision : 0.5 %
Courant max. : 20 mA
Précision : 0.5 %
Fréquence de régulation 20 Hz…9999 Hz
Résolution max. : 16 Bit (dépend de la fréquence)
Courant max. : 1.5 A
Tension de commutation : 24 V DC
Courant max. : 1.5 A
Tension de commutation : 24 V DC
3 | 16
Type 8611
Homologations et certificats
Standard
Environnement et installation
Altitude au-dessus du niveau de la mer
Humidité relative (environnement)
Température ambiante
Degré de protection
CEM, CE : EN 61326
Max. 2000 m
≤ 80 %, sans condensation
0…+ 70 °C (fonctionnement et stockage)
IP65
1.) PWM = pulse width modulation (modulation de la largeur d’impulsion)
PTM = pulse time modulation (modulation de la durée d’impulsion)
Consulter la page web du produit
4 | 16
Type 8611
2.
Dimensions
2.1. Version raccord
H
67,2
60,7
67,2
60,7
50
54,2
50
54,2
DN [mm]
06
08
15
20
25
32
40
50
65
H [mm]
79,5
79,5
84,5
82,0
82,2
85,8
89,6
95,7
98,7
Consulter la page web du produit
5 | 16
Type 8611
75,5
2.2. Version vanne
54,2
61
2.3. Version encastrable
66
54,2
44,5
76
29
R3
,2
±0
45 +0,6
Consulter la page web du produit
6 | 16
Type 8611
2.4. Version murale
12
50
54,2
60,7
71,2
2.5. Version rail
81
62
50
54,2
58,5
54,2
60,7
71,2
Consulter la page web du produit
7 | 16
Type 8611
3.
Raccordements de l’appareil/au process
3.1. Possibilité de raccordement et versions du contrôleur
Construc- Raccord-capteur de débit
tion
Capteur
Capteur à effet HALL-intégré, sans entrée capteur
externe
Régula• Régulation du débit
tion
Capteur à effet HALL-intégré, avec entrée capteur
externe
• Régulation de température avec affichage du
débit
• Régulation de température avec entrée débit
pour une régulation en
cascade
Montage sur rail ou mural
Montage sur vanne
Sans capteur à effet HALL,
avec entrée capteur externe
Sans capteur à effet HALL,
avec entrée capteur externe
• Régulation de température
• Régulation de température
• Régulation de pression
• Régulation de pression
• Régulation du débit
• Régulation du débit
• Contrôle Ratio
Connecteur multipôles M12, 8 pôles
• Alimentation 24 V DC
6
7
5
• Valeur de consigne (0…10 V / 4…20 mA)
4
3
8
2
1
Connecteur multipôles M8, 3 pôles
• Entrée capteur
• Sortie valeur process (0…10 V / 4…20 mA)
• 4…20 mA / 0…10 V, fréquence ou Pt100
4
• Entrée binaire
1
• Alimentation capteur 24 V DC
3
• Sortie régulation PI (0…10 V / 4…20 mA)
• Sortie binaire
Connecteur multipôles M8, 4 pôles
Sortie régulation PI :
• 1 sortie PWM
2
4
• 2 sorties PTM
1
3
DIN 175301 - 803
Sortie PWM pour électrovanne de régulation
• S
ortie 0…10 V/4…20 mA et alimentation
actionneur 24 V DC (uniquement Référence
article 182383 et 567181)
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornier 1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Bornier 2
19 20 21 22 23 24 25 26 27
Bornier 3
Cavalier 1 (NPN/PNP)
Cavalier 2 (NPN/PNP)
Consulter la page web du produit
8 | 16
Type 8611
4.
Montage / Installation du produit
4.1. Possibilités de montage
Montage sur un raccord-capteur de débit
Montage sur vanne proportionnelle
Montage armoire
Montage sur mur
Montage sur rail
Consulter la page web du produit
9 | 16
Type 8611
5.
Caractéristiques et configuration du produit
5.1. Domaines d’application
• Régulation de débit, contrôle de Ratio
• Régulation de pression
• Régulation de température
• Régulation de conductivité
• Régulation de pH
• Régulation de niveau
5.2. Exemples d’application
Régulation de température en cascade avec vanne de régulation process
Système de positionnement Type 8810
Vanne de régulation process
Type 2712 ou 2012C
Pt100 - thermomètre à résistance
Type TST001
Raccord-capteur de débit
Type S030 avec contrôleur
Type 8611 (version raccord)
Consulter la page web du produit
10 | 16
Type 8611
Contrôle de température avec électrovanne de régulation
Régulation de température
Type 8611 (version murale)
électrovanne de
régulation
Type 2835
Contrôle de débit avec vanne de régulation process
Pt100 Thermomètre
à résistance
Type TST001
Solution multi-canal
Avec vanne de régulation process
Système de positionnement Type 8810
Avec électrovanne de régulation
Raccord-capteur de débit Type S030,
vanne de régulation process Type 2012C
intégrés sur un bloc et contrôleur Type 8611
Consulter la page web du produit
11 | 16
Type 8611
6.
Informations de commande
6.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange
Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages.
Achetez maintenant en ligne
6.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit
Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ?
Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés
à votre application.
Filtrez maintenant les produits
Consulter la page web du produit
12 | 16
Type 8611
6.3. Tableau de commande
Un contrôleur Type 8611 consiste pour un montage :
Sur raccord-capteur
• D’un module électronique 8611
• D’un raccord Inline S030 (DN06 - DN65) (cf. fiche technique correspondante - à commander séparément)
Mural
• D’un module électronique 8611
• D’un adaptateur montage mural (inclus)
Sur rail DIN
• D’un module électronique 8611
• D’un adaptateur montage sur rail DIN (inclus)
Montage sur vanne
• D’un module électronique 8611
• D’une vanne proportionnelle (cf. fiche technique correspondante de la vanne proportionnelle - à commander séparément
En armoire
• D’un module électronique 8611
• De 4 crochets de montage et d’un joint (inclus)
Con­
struc­
tion
Entrée capteur
Externe
Sorties contrôleur1.)
4
1
3
2
4
1
3
6
7
Raccord –
Débit (Raccord S030)
Température
Débit (Rac(Pt100)
cord S030)
Ratio ou Temp.
Débit (Rac(4…20 mA/0…10 V) cord S030)
Ratio
Débit( Rac(Fréquence NPN)
cord S030)
Mural
Rail
Débit
(fréquence- NPN)
Température
(Pt100)
Tous capteurs avec
signal normalisé
(4…20 mA /
0…10 V)
Tous capteurs avec
signal normalisé
(4…20 mA/0…10 V)
Débit
(fréquence- NPN)
Température
(Pt100)
Tous capteurs avec
signal normalisé
(4…20 mA/0…10 V)
–
–
–
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
4…20 mA
0…10 V
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
5
4
6
3
8
1
Tension Réglage
d’aliconsigne
mentation
2
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
–
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
7
5
4
6
3
8
1
2
7
5
4
6
3
8
1
Sortie
valeur
process1.)
7
2
5
4
6
3
8
1
Entrée/Sortie binaire
2
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
–
4…20 mA1.)
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
7
5
4
3
8
1
Référence
article
2
1 x E. binaire
1 x S. binaire
1 x E. binaire
1 x S. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
177455
177458
177463
208048
567181
177454
177457
177462
–
4…20 mA –
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
–
1 x E. binaire
1 x E. binaire
182383
–
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
24 V DC 4…20 mA
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
4…20 mA1.)
0…10 V
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
177091
–
–
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
177456
177460
1.) Sortie du contrôleur sélectionnable soit en PWM/PT, soit en 4…20 mA/0…10 V. Si la sortie du contrôleur sélectionnée, comme sortie de régulation, est 4…20 mA/0…10 V, la
valeur process de recopie (4…20 mA/0…10 V) n’est alors pas accessible..
Consulter la page web du produit
13 | 16
Type 8611
Construc- Entrée capteur
tion
Externe
Sorties contrôleur
Réglage consigne
4
1
6
3
7
6
3
2
7
5
4
6
3
8
1
Entrée/Sortie binaire
2
7
5
4
3
8
1
Référence
article
2
Température
(Pt100)
1 x PWM
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
1 x E. binaire 204642
1 x S. binaire
Débit
(fréquence- NPN)
1 x PWM
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
1 x E. binaire 204639
1 x S. binaire
Tous capteurs avec signal normalisé (4…20 mA / 0…10 V)
1 x PWM
4…20 mA
0…10 V
4…20 mA
0…10 V
1 x E. binaire 186289
1 x S. binaire
Construc- Entrée capteur
tion
Externe
Encastrable
4
8
1
Électro­
vanne
proportionnelle
5
Sortie
valeur
process
2 x fréquence (NPN/PNP)
1x 4…20 mA/0…10 V
1 x Pt100
Ratio
Sorties contrôleur 1.) Réglage consigne
Sortie
valeur
process1.)
1 x PWM
2x PTM
1x
4…20 mA/0…10 V
4…20 mA1.) 1 x E. binaire
0…10 V
2 x S. binaire
4…20 mA
0…10 V
Entrée/Sortie binaire
Référence
article
210206
1.) Sortie du contrôleur sélectionnable soit en PWM/PT, soit en 4…20 mA/0…10 V. Si la sortie du contrôleur sélectionnée, comme sortie de régulation, est 4…20 mA/0…10 V, la
valeur process de recopie (4…20 mA/0…10 V) n’est alors pas accessible..
6.4. Tableau de commande des accessoires
Remarque :
À commander séparément
Description
Référence
article
Système de positionnement 8810 pour actionneur pneumatique avec adaptateur montage rail
204458
Connecteur angle droit femelle M8 - 4 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 2 m
(sortie vanne)
Connecteur angle droit femelle M8 - 4 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 5 m
(sortie vanne)
Connecteur angle droit femelle M8 - 3 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 2 m
(entrée capteur)
Connecteur angle droit femelle M8 - 3 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 5 m
(entrée capteur)
Connecteur droit femelle M8 - 4 pôles, avec raccordement à pression et câble moulé longueur 2 m
(sortie vanne)
Connecteur droit femelle M8 - 3 pôles, avec raccordement à pression et câble moulé longueur 2 m
(entrée capteur)
Connecteur droit femelle M12 - 8 pôles, avec raccordement à visser et câble moulé longueur 2 m
(PUR) (Alimentation)
Connecteur droit femelle M12 - 8 pôles, avec raccordement à visser, à assembler (Alimentation)
918718
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 3 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 5 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 0,3 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 0,6 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
Consulter la page web du produit
919412
918717
919410
919060
918039
919061
918998
133486
167494
644068
162144
14 | 16
Type 8611
Tableau de commande pour pièces de rechange
Remarque :
À commander séparément
Description
Référence
article
Adaptateur pour montage mural
427098
Adaptateur pour montage sur rail
655980
Crochets de montage (Lot de 4 pièces)
560225
Consulter la page web du produit
15 | 16
Bürkert – Partout près de chez vous
Toutes les adresses
actuelles sont disponibles sur
www.burkert.com.
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
Rép. tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
arabes
Brésil
Uruguay
unis
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau
">
