Endres+Hauser Proline Promag 53PROFIBUS DP/PA Device Functions Mode d'emploi
PDF
Télécharger
Document
BA 054D/14/fr/04.01 FM+SGML 6.0 Valable à partir de la version de logiciel : V 1.00.XX (amplificateur) V 1.00.XX (communication) promag 53 (PROFIBUS-DP/-PA) Débitmètre électromagnétique Description des fonctions Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 2 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Commande Promag 53 PROFIBUS-DP /-PA - via configuration locale : à partir de la page 5 - via PROFIBUS-DP /-PA : à partir de la page 67 Endress+Hauser 3 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Marques déposées PROFIBUS® Marque déposée de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Deutschland S-DAT™, T-DAT™ Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG 4 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Sommaire Sommaire 1 Conseils d'utilisation du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 Trouver une description de fonction par le biais du sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 Trouver une description de fonction par le biais de la représentation graphique de la matrice de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 Trouver une description de fonction par le biais de l'index de la matrice de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Matrice de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 Construction générale de la matrice de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1.1 Blocs (A, B, C, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1.2 Groupes (AAA, AEA, CAA, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1.3 Groupes de fonctions (000, 020, 060, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1.4 Fonctions (0000, 0001, 0002, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1.5 Marquage des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Matrice de programmation PROline Promag 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Bloc VALEURS MESUREES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 Groupe VALEURS MESUREES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Groupe CHOIX UNITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2 Groupe de fonctions CONFIGURAT. ADD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Groupe UNITES SPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.1 Groupe de fonctions UNITE UTILISATEU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Groupe de fonctions PARAM. DENSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 13 13 15 16 16 17 Bloc QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.1 DEMARRAGE QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 Bloc INTERFACE UTILI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1 Groupe FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2 Groupe de fonctions VER/DEVERROUIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.3 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Groupe LIGNE PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Groupe de fonctions MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Groupe LIGNE ADD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 Groupe de fonctions MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Groupe LIGNE INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2 Groupe de fonctions MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endress+Hauser 21 21 22 23 24 24 26 27 27 29 31 31 33 5 Sommaire 6 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc FONCT. DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.1 Groupe PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Groupe de fonctions BLOCS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.3 Groupe de fonctions TOTALISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.4 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.5 Groupe de fonctions INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Groupe PARAM. PROCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Groupe de fonctionsPARAMETRE DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.3 Groupe de fonctions ETALONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Groupe PARAM. SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Groupe PARAM. CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.2 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bloc SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7.1 Groupe SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.2 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Groupe VERSION-INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Groupe de fonctions CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Groupe de fonctions AMPLIFICATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.3 Groupe de fonctions CARTE E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 51 51 53 55 55 55 56 Réglages usines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 8.1 Unités SI (pas pour USA ni Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.1 Débit de fuite, fin d'échelle, totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.2 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.3 Densité, longueur,, température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Unités US (seulement pour USA et Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.1 Débit de fuite, fin d'échelle, totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 36 36 37 38 40 41 42 42 43 45 46 46 48 48 49 57 57 58 58 59 59 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 1 1 Conseils d'utilisation du manuel Conseils d'utilisation du manuel Pour accéder à l'une des fonctions de l'appareil de mesure, vous disposez de plusieurs possibilités : 1.1 Trouver une description de fonction par le biais du sommaire Dans le sommaire sont listées toutes les désignations de cellules de la matrice de programmation. A l'aide de désignations claires (par ex. GRANDEURS MESUREES, AFFICHAGE, FONCTION DE BASE etc) il vous est possible de sélectionner la fonction appropriée pour votre application. En vous reportant à une page vous accédez aussi à une description de fonction précise. Le sommaire se trouve à la page 3. 1.2 Trouver une description de fonction par le biais de la représentation graphique de la matrice de programmation Cette possibilité vous permet de vous déplacer, depuis le niveau de commande supérieur, à travers les blocs, jusqu'à la description de fonction souhaitée : 1. A la page 10 on trouve une représentation de tous les blocs disponibles et de leurs groupes. Sélectionez le bloc nécessaire pour votre application ou un groupe de ce bloc et reportez vous à la page indiquée. 2. A la page indiquée vous trouverez une représentation du bloc sélectionné avec tous les groupes correspondants, groupes de fonctions et fonctions. Sélectionnez la fonction nécessaire pour votre application et reportez-vous à la page indiquée pour une description précise. 1.3 Trouver une description de fonction par le biais de l'index de la matrice de programmation Toutes les cellules de la matrice (blocs, groupes, groupes de fonctions, fonctions) sont marquées avec une ou trois lettres ou des nombres à trois ou quatre digits. Le marquage de la cellule sélectionnée peut être lu dans l'affichage en haut à droite. F-x3xxxxx-20-xx-xx-de-000 Exemple : Par le biais de l'index de la matrice de programmation, où vous trouverez une liste alphabétique ou numérique de toutes les cellules disponibles, vous accédez à la page où se trouve la fonction recherchée. L'index de la matrice de programmation se trouve à la page 61. Endress+Hauser 7 2 Matrice de programmation 2 2.1 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Matrice de programmation Construction générale de la matrice de programmation La matrice de programmation comprend quatre niveaux : F-x3xxxxx-13-xx-xx-xx-000 Blocs -> Groupes -> Groupes de fonctions -> Fonctions 2.1.1 Blocs (A, B, C, etc.) Dans le blocs a lieu une répartition grossière des différentes possibilités de commande de l'appareil. Les blocs disponibles sont : GRANDEURS MESUREES, QUICK SETUP, AFFICHAGE, FONCTION DE BASE, etc. 2.1.2 Groupes (AAA, AEA, CAA, etc.) Un bloc comprend un ou plusieurs groupes. Dans un groupe a lieu la sélection des possibilités de commande du bloc correspondant. Les groupes disponibles du bloc "AFFICHAGE" sont par ex. : FONCTIONNEMENT, LIGNE PRINCIPALE, LIGNE ADDITIONN. etc. 2.1.3 Groupes de fonctions (000, 020, 060, etc.) Un groupe comprend un ou plusieurs groupes de fonctions. Dans un groupe a lieu la sélection des possibilités de commande du bloc correspondant. Les groupes de fonctions disponibles du groupe "FONCTIONNEMENT" sont par ex. : CONFIG. DE BASE, VER/DEVEROUILLAGE, FONCTIONNEMENT etc. 2.1.4 Fonctions (0000, 0001, 0002, etc.) Chaque groupe de fonctions compred une ou plusieurs fonctions. C'est dans les fonctions qu'a lieu la configuration ou le paramétrage proprement dits de l'appareil. On pourra sélectionner et entrer ici des valeurs chiffrées ou des paramètres. Les fonctions disponibles dans le groupe de fonctions "CONFIG. DE BASE" sont par ex. LANGUE, AMORTISS. AFFICHAGE, CONTRASTE LCD. S'il convient de modifier la langue de service de l'appareil, il faut procéder de la manière suivante : 1. Sélection du bloc "AFFICHAGE" 2. Sélection du groupe "FONCTIONNEMENT". 3. Sélection du groupe de fonctions "CONFIG. DE BASE" 4. Sélection de la fonction "LANGUE" (dans laquelle est réalisé le réglage de la langue souhaitée). 8 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 2 Matrice de programmation 2.1.5 Marquage des cellules Chaque cellule (bloc, groupe, groupe de fonctions et fonction) dans la matrice de programmation possède un marquage individuel et unique. Blocs: Marquage par une lettre (A, B, C, etc.) Groupes Marquage par trois lettres (AAA, ABA, BAA, etc.). La première lettre est identique à la désignation de bloc (c'est à dire tous les groupes dans le bloc A ont également un A dans la désignation de groupe, tous les groupes du bloc B ont un B_ _etc ). Les deux autres lettres identifient le groupe à l'intérieur du bloc correspondant. Groupes de fonctions Marquage par trois chiffres (000, 001, 100, etc.) Fonctions : Marquage par quatre chiffres (0000, 0001, 0201, etc.) Les trois premiers chiffres sont repris du groupe de fonctions correspondant. Le dernier chiffre représente le nombre de fonctions dans le groupe, entre 0 et 9 (la fonction 0005 est la sixième fonction dans le groupe 000). Bloc Groupe Groupe de fonctions Fonctions F-x3xxxxx-13-xx-xx-xx-001 Endress+Hauser 9 2 Matrice de programmation 2.2 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Matrice de programmation PROline Promag 53 BLOCS VALEURS MESUREES A → (voir p. 11) ↓ QUICK SETUP GROUPES DE FONCTIONS GROUPES VALEURS MESUREES AAA CHOIX UNITES ACA UNITES SPECIALES AEA B → Mise en service et application C → FONCTIONNEMENT CAA LIGNE PRINCIPALE CCA LIGNE ADD. CEA LIGNE INFO CGA → → → → voir p. 12 voir p. 13 voir p. 16 voir p. 18 (voir p. 18) ↓ INTERFACE UTILI. (voir p. 20) ↓ FONCT. DE BASE G → (voir p. 35) ↓ SUPERVISION (voir p. 50) 10 J → PROFIBUS-DP GBA ou PROFIBUS-PA GCA PARAM. PROCESS GIA PARAM. SYSTEME GLA PARAM. CAPTEUR GNA SYSTEME JAA VERSION-INFO JCA → → → → → → → → → → voir p. 21 voir p. 24 voir p. 27 voir p. 31 voir p. 36 voir p. 42 voir p. 46 voir p. 48 voir p. 51 voir p. 55 Endress+Hauser Endress+Hauser VALEURS MESUREES (AAA) p. 12 Groupes UNITE LONGUEUR (0424) p. 15 FACTEUR UNITE (0603) p. 16 ⇒ UNITE DENSITE (0420) p. 15 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇑⇓ ⇑⇓ ⇑⇓ ⇑⇓ UNITES SPECIALES (AEA) p. 16 ⇑⇓ UNITE UTILISATEU. CONFIGURAT. ADD. (042) p. 15 ⇒ ⇒ ⇑⇓ PARAM. DENSITE (070) p. 17 VALEUR DENSITE ⇒ TEXT. UNITE VOLUME (0602) p. 16 UNITE MASSE (0401) p. 13 ⇒ CHOIX UNITES (ACA) p. 13 ⇒ UNITE DEBIT MASS. (0400) p. 13 DEBIT VOLUMIQUE (0001) p. 12 ⇒ CONFIGURATION (040) p. 13 ⇒ DEBIT MASS. CALC. (0000) p. 12 GROUPES DE FONC- UNITE DEBIT VOL. (0402) p. 14 (0005) p. 12 DENSITE UNITE VOLUME (0403) p. 14 Fonctions 3 VALEURS MESUREES (A) Bloc Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Bloc VALEURS MESUREES Bloc VALEURS MESUREES ⇒ ⇒ 11 3 Bloc VALEURS MESUREES Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3.1 Groupe VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES A ⇒ VALEURS MESUREES AAA ⇒ Fonctions valeurs mesurées Description de fonctions VALEURS MESUREES ➞ VALEURS MESUREES ➞ Fonctions valeurs mesurées H Remarque ! • Les unités de mesure de toutes les grandeurs représentées ici peuvent être réglées dans le groupe CHOIX UNITES. • Si l'écoulement dans la conduite est négatif, la valeur de débit est affichée avec un signe négatif. DEBIT MASS. CALC. (0000) Affichage du débit massique actuellement calculé. Il est déterminé à partir du débit volumique mesuré et de la densité réglée de manière fixe. Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits y compris unité et signe (par ex. 462,87 kg/h; - 731,63 lb/min; etc.) DEBIT VOLUMIQUE (0001) Affichage du débit volumique actuellement mesuré. Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits y compris unité et signe (par ex. 5,5445 dm3/min; 1,4359 m3/h; -731,63 gal/d; etc.) DENSITE (0005) Affichage de la densité réglée de manière fixe. Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits y compris unité (correspondant à 0,100000...6,00000 kg/dm3) par ex. 1,2345 kg/dm3; 993,5 kg/m3; 1,0015 SG_20 °C; etc. 12 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3.2 3 Bloc VALEURS MESUREES Groupe CHOIX UNITES 3.2.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION VALEURS MESUREES A ⇒ VALEURS MESUREES AAA ⇓ CHOIX UNITES ACA ⇒ CONFIGURATION 040 Description de fonctions VALEURS MESUREES ➞ CHOIX UNITES ➞ CONFIGURATION Dans ce groupe de fonctions on peut sélectionner les unités pour les grandeurs de mesure. H Remarque ! • C'est seulement après réalisation de la fonction SET UNIT TO BUS (voir page 40) que les unités choisies sont transmises au système d'automatisation. • Les réglages usine décrits ici pour l'affichage local peuvent différer des réglages usine pour la sortie PROFIBUS-DP /-PA transmises au système d'automatisation (voir Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). UNITE DEBIT MASS. (0400) Dans cette fonction on sélectionne l'unité souhaitée et affichée pour le débit massique calculé à partir de (masse/temps). Le débit massique est déterminé à partir de la densité du produit spécifique réglée et du débit volumique calculé. L'unité sélectionnée ici est également valable pour : • PROFIBUS-DP/-PA • Débit de fuite Sélection : Métrique: Gramme → g/s; g/min; g/h; g/jour Kilogramme → kg/s; kg/min; kg/h; kg/jour Tonne → t/s; t/min; t/h; t/jour US: ounce → oz/s; oz/min; oz/h; oz/day pound → lb/s; lb/min; lb/h; lb/day ton → ton/s; ton/min; ton/h; ton/day Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays (kg/min...t/h ou US-lb/min...US-ton/ h) Voir réglages usine à la page 57 ou page 59. UNITE MASSE (0401) Dans cette fonction vous sélectionnez l'unité choisie et affichée pour la masse calculée. La masse est déterminée à partir de la densité du produit spécfique réglée (compensée) et du débit volumique calculé. Sélection : Métrique → g; kg; t US → oz; lb; ton Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays (kg...t ou US-lb...US-ton), Voir réglages usine à la page 57 ou page 59. H Remarque ! L'unité pour le totalisateur est indépendante de la sélection réalisée ici. L'unité du totalisateur est sélectionnée séparément pour chaque totalisateur. Endress+Hauser 13 3 Bloc VALEURS MESUREES Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions VALEURS MESUREES ➞ CHOIX UNITES ➞ CONFIGURATION UNITE DEBIT VOL. (0402) Dans cette fonction vous sélectionnez l'unité choisie et affichée pour le débit volumique. L'unité sélectionnée ici est également valable pour : • Débit de fuite Sélection : Métrique: Centimètre cube → cm3/s; cm3/min; cm3/h; cm3/jour Décimètre cube → dm3/s; dm3/min; dm3/h; dm3/jour Mètre cube → m3/s; m3/min; m3/h; m3/jour Millilitre → ml/s; ml/min; ml/h; ml/jour Litre → l/s; l/min; l/h; l/jour Hectolitre → hl/s; hl/min; hl/h; hl/jour Megalitre → Ml/s; Ml/min; Ml/h; Ml/jour US : Cubic centimeter → cc/s; cc/min; cc/h; cc/day Acre foot → af/s; af/min; af/h; af/day Cubic foot → ft3/s; ft3/min; ft3/h; ft3/day Fluid ounce → oz f/s; oz f/min; oz f/h; oz f/day Gallon → gal/s; gal/min; gal/h; gal/day Million gallon → Mgal/s; Mgal/min; Mgal/h; Mgal/day Barrel (fluides normaux : 31,5 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (bière : 31,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (pétrochimie : 42,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (remplissage : 55,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Imperial Gallon → gal/s; gal/min; gal/h; gal/day Mega gallon → Mgal/s; Mgal/min; Mgal/h; Mgal/day Barrel (bière : 36,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (pétrochimie : 42,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays (dm3/min...m3/h ou US-gal/min...US-Mgal/day) Voir réglages usine à la page 57 ou page 59. H Remarque ! Si dans le groupe de fonctions UNITE UTILISATEU. 060 (voir page 16) on a défini une unité de volume, celle-ci est affichée dans la présente sélection. UNITE VOLUME (0403) 14 H Remarque ! Cette fonction est seulement affichée dans l'affichage local ; elle n'est pas traitée par le système de mesure. Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Bloc VALEURS MESUREES 3.2.2 Groupe de fonctions CONFIGURAT. ADD. VALEURS MESUREES A ⇒ VALEURS MESUREES AAA ⇓ CHOIX UNITES ACA ⇒ CONFIGURATION 040 ⇓ CONFIGURAT. ADD. 042 Description de fonctions VALEURS MESUREES ➞ CHOIX UNITES ➞ CONFIGURAT. ADD. UNITE DENSITE (0420) Dans cette fonction vous sélectionnez l'unité choisie et affichée pour la densité du produit. L'unité sélectionnée ici est également valable pour : • Entrée densité du produit Sélection : Métrique → g/cm3; g/cc; kg/dm3; kg/l; kg/m3; SD 4 °C, SD 15 °C, SD 20 °C; SG 4 °C, SG 15 °C, SG 20 °C US → lb/ft3; lb/gal; lb/bbl (fluides normaux); lb/bbl (bière); lb/bbl (pétrochimie); lb/bbl (remplissage) Imperial → lb/gal; lb/bbl (bière); lb/bbl (pétrochimie) Réglage usine : en fonction du pays (kg/l ou g/cc) Voir réglages usine à la page 57 ou page 59. SD = densité spécifique, SG = Specific Gravity La densité spécifique est le rapport entre la densité du produit et la densité de l'eau (pour une température de l'eau = 4, 15, 20 °C) UNITE LONGUEUR (0424) Dans cette fonction vous sélectionnez l'unité pour le diamètre nominal. L'unité sélectionnée ici est valable pour : Diamètre nominal capteur (fonction DIAMETRE NOMINAL (6804) à la page 48) Sélection : MILLIMETRE INCH Réglage usine : En fonction du pays (MILLIMETRE ou INCH), Voir réglages usine à la page 57 ou page 59. Endress+Hauser 15 3 Bloc VALEURS MESUREES 3.3 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Groupe UNITES SPECIALES 3.3.1 Groupe de fonctions UNITE UTILISATEU. VALEURS MESUREES A ⇒ VALEURS MESUREES AAA ⇓ CHOIX UNITES ACA ⇓ UNITES SPECIALES AEA ⇒ UNITE UTILISATEU. 060 Description de fonctions VALEURS MESUREES ➞ UNITES SPECIALES ➞ UNITE UTILISATEU. 16 TEXT UNITE VOLUME (0602) A FACTEUR UNITE (0603) A Attention ! Cette fonction apparait uniquement dans l'affichage local et ne doit pas être modifiée. Attention ! Cette fonction apparait uniquement dans l'affichage local et ne doit pas être modifiée. Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Bloc VALEURS MESUREES 3.3.2 Groupe de fonctions PARAM. DENSITE VALEURS MESUREES A ⇒ VALEURS MESUREES AAA ⇓ CHOIX UNITES ACA ⇓ UNITES SPECIALES AEA ⇒ UNITE UTILISATEU. 060 ⇓ PARAM. DENSITE 070 Description de fonctions VALEURS MESUREES ➞ UNITES SPECIALES ➞ PARAM. DENSITE VALEUR DENSITE (0700) Dans cette fonction peut être entré un facteur de densité de préférence à température de process.Avec ce facteur de densité on convertit le débit volumique en un débit massique. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 1 [unité] H Remarque ! L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE DENSITE (0420). Endress+Hauser 17 4 Bloc QUICK SETUP Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Bloc QUICK SETUP Bloc Groupe Groupes de fonc- QUICK SETUP (B) ⇒ ⇒ Fonctions DEMARRAGE QUICK-SETUP (1002) p. 18 ⇒ DEBIT PULSE (1003) p. 18 Description de fonctions QUICK SETUP DEMARRAGE QUICK SETUP (1002) Dans cette fonction on peut démarrer le Quick Setup de mise en service. Sélection : OUI NON Réglage usine : NON H Remarque ! Un diagramme du déroulement du Quick Setup MISE EN SERVICE se trouve à la page 19. DEBIT PULSE (1003) 18 H Remarque ! La fonctionnalité du Quick Setup pour débit pulsé n'est pas disponible pour le moment. Le Quick Setup peut être interrogé, mais les entrées ne sont pas traitées. Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4.1 4 Bloc QUICK SETUP DEMARRAGE QUICK SETUP ENDRESS+HAUSER - + E E ++ Quick Setup B QS MES E+ ESC Langue POSITION HOME 1002 2000 Réglages Choix ➀ unités système Débit volumique Débit massique 0402 Unité débit vol. Clore Unité 0420 densité Valeur 0700 densité 0400 Unité débit mass. ➁ Configuration autre unité OUI NON F-53PBxxx-19-xx-xx-de-000 H Remarque ! • Pour le Quick Setup MISE EN SERVICE seuls les réglages des fonctions représentées dans le graphique supérieur sont à effectuer. Lors du déroulement du Quick Setup, d'autres fonctions ou sélections sont affichées (par ex. choix totalisateur), mais elles ne doivent pas être prises en compte. Les réglages dans ces fonctions ne sont pas traités par le système de mesure. • Si lors d'une interrogation on active la touche ESC, il se produit un retour à la case QUICK SETUP MISE EN SERVICE. • ➀ A chaque passage seules les unités qui non pas été configurées dans le Quick Setup en cours pourront être sélectionnées. L'unité de volume est obtenue à partir de l'unité de débit volumique. • ➁ La sélection "OUI" apparait aussi longtemps que toutes les unités n'ont pas été paramétrées. Si aucune unité n'est plus disponible, il n'y a plus que la sélection "NON" qui apparaît. Endress+Hauser 19 20 Groupes de fonctions ⇒ ⇑⇓ ⇑⇓ ⇑⇓ ⇒ ⇑⇓ ⇑⇓ ⇑⇓ ⇒ ⇑⇓ ⇑⇓ (2620) p. 33 AFFECTATION ⇒ (262) p. 33 (2600) p. 31 AFFECTATION (2420) p. 29 AFFECTATION (2400) p. 27 ACCES ETAT FONCT. (2022) p. 22 FORMAT CODE UTILISATEUR VALEUR 100% (2202) p. 25 FORMAT (2201) p. 24 VALEUR 100% (2222) p. 26 FORMAT (2221) p. 26 VALEUR 100% (2402) p. 28 FORMAT (2401) p. 28 VALEUR 100% (2422) p. 30 FORMAT (2421) p. 30 VALEUR 100% FORMAT (2622) p. 34 VALEUR 100% (2621) p. 34 (2602) p. 32 (2601) p. 32 ⇒ MULTIPLEX (2220) p. 26 AFFECTATION ⇒ CONFIGURATION (260) p. 31 (242) p. 29 MULTIPLEX (2200) p. 24 AFFECTATION ⇒ ⇒ (CGA) p. 31 CONFIGURATION (240) p. 27 (222) p. 26 ⇒ ⇒ LIGNE INFO ⇑⇓ MULTIPLEX ⇒ ⇒ (CEA) p. 27 ⇑⇓ AFFECTATION ⇒ ⇒ LIGNE ADD. ⇒ CONFIGURATION (220) p. 24 CONTRASTE LCD AMORTISS. AFFICHAGE (2002) p. 21 ⇒ LIGNE PRINCIPALE TEST AFFICHEUR (2020) p. 22 ENTREE CODE ⇒ FONCTIONNEMENT LANGUE (2000) p. 21 ⇒ VER/DEVERROUIL. (202) p. 22 CONFIGURATION DE BASE (200) p. 21 ⇒ ⇑⇓ FONCTIONNEMENT Groupes MODE AFFICHAGE (2623) p. 34 MODE AFFICHAGE (2603) p. 32 MODE AFFICHAGE (2423) p. 30 MODE AFFICHAGE (2403) p. 28 Fonctions 5 INTERFACE UTILI. (C) Bloc 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc INTERFACE UTILI. ⇒ ⇒ ⇒ Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.1 5 Bloc INTERFACE UTILI. Groupe FONCTIONNEMENT 5.1.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION DE BASE INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇒ CONFIGURATION DE BASE 200 Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ FONCTIONNEMENT ➞ CONFIGURATION DE BASE LANGUE (2000) Dans cette fonction on choisit la langue dans laquelle doivent être affichés tous les textes, paramètres et messages. Sélection : ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI BAHASA INDONESIA JAPANESE (idéogrammes) Réglage usine : en fonction du pays Voir réglages usine à la page 57 ou page 59. H Remarque ! En activant simultanément les touches 6 au lancement, c'est "ENGLISH" qui est réglé par défaut. AMORTISS. AFFICHAGE (2002) Dans cette fonction vous pouvez déterminer, par l'entrée d'une constante de temps, si l'affichage doit réagir rapidement aux fluctuations des grandeurs de débit (faible constante de temps) ou s'il doit réagir de manière amortie (constante de temps élevée). Entrée : 0...100 secondes Réglage usine : 1s H Remarque ! Lors d'un réglage zéro seconde, l'amortissement n'est pas actif. CONTRASTE LCD (2003) Dans cette fonction vous pouvez régler de manière optimale le contraste de l'affichage en fonction des conditions environnantes (température ambiante). Entrée : 10...100% Réglage usine : 50% Endress+Hauser 21 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.1.2 Groupe de fonctions VER/DEVERROUIL. INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇒ CONFIGURATION DE BASE 200 ⇓ VER/DEVERROUIL. 202 Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ FONCTIONNEMENT ➞ VER/DEVERROUIL. ENTREE CODE (2020) Toutes les données du système sont protégées contre une modification intempestive. Après entrée d'un code dans cette fonction la programmation est déverrouillée et les réglages de l'appareil peuvent être modifiés. Si dans une fonction quelconque on active les éléments de commande 6, le système de mesure passe automatiquement à cette fonction et dans l'affichage apparait une demande d'entrée de code (la programmation étant verrouillée). Vous pouvez libérer la programmation par l'entrée de votre code personnel (réglage usine = 53, voir fonction CODE UTILISATEUR 2021) Entrée : nombre à max. 4 digits : 0 ...9999 H Remarque ! • Après un retour à la position HOME, les niveaux de programmation sont à nouveau verrouillés après 60 secondes, si aucune touche n'est activée entre temps. • La programmation peut également être verrouillée par l'entrée dans cette fonction d'un nombre quelconque (différent du code client). • Si vous n'avez plus accès à votre code personnel, le service après-vente E+H peut vous aider à le retrouver. • Certaines fonctions ne sont modifiables qu'après entrée d'un code service spécial. Ce code est connu par votre service après-vente Endress+Hauser. En cas de problèmes adressez-vous à votre service après-vente Endress+Hauser. CODE UTILISATEUR (2021) Dans cette fonction on peut entrer un code personnel qui permet de déverrouiller la programmation. Entrée : 0...9999 (nombre à 4 digits max.) Réglage usine : 53 H Remarque ! • Avec le code 0 on déverrouille toujours la programmation. • La modification de ce code est seulement possible après déverrouillage de la programmation. Si la programmation est verrouillée, cette fonction n'est pas disponible, et de ce fait l'accès au code personnel par d'autres personnes est exclu. ACCES ETAT FONCT. (2022) Dans cette fonction est affiché l'état d'accès à la matrice de programmation. Affichage : ACCES UTILISAT. (paramétrage possible) ACCES SERVICE (paramétrage possible) VERROUILLE (paramétrage impossible) 22 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Bloc INTERFACE UTILI. 5.1.3 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇒ CONFIGURATION DE BASE 200 ⇓ VER/DEVERROUIL. 202 ⇓ FONCTIONNEMENT 204 Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ FONCTIONNEMENT ➞ FONCTIONNEMENT TEST AFFICHEUR (2040) Dans cette fonction il est possible de vérifier le bon fonctionnement de l'affichage ou ses pixels. Sélection : OFF ON Réglage usine : OFF Déroulement du test : 1. Lancement du test par activation de la sélection ON 2. Tous les pixels de la ligne principale, de la ligne additionnelle et de la ligne d'information sont obscurcis pendant au moins 0,75 secondes 3. La ligne principale, la ligne additionnelle et la ligne d'information indiquent pendant au moins 0,75 secondes la valeur 8 dans chaque case d'affichage 4. La ligne principale, la ligne additionnelle et la ligne d'information indiquent pendant au moins 0,75 secondes la valeur 0 dans chaque case d'affichage 5. Dans la ligne principale, la ligne additionnelle et la ligne d'information on n'a pas d'affichage (affichage vide) pendant au moins 0,75 secondes A la fin du test l'affichage revient à son état d'origine et indique la sélection OFF. Endress+Hauser 23 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.2 Groupe LIGNE PRINCIPALE 5.2.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇓ LIGNE PRINCIPALE CCA ⇒ CONFIGURATION 220 Description de fonctions F-x3xxxxx-07-05-xx-xx-000 INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE PRINCIPALE ➞ CONFIGURATION A = Ligne principale, B = Ligne additionnelle, C = Ligne info AFFECTATION (2200) Dans cette fonction on détermine quelle valeur d'affichage est attribuée à la ligne principale (ligne supérieure de l'affichage) et qui doit être indiquée au cours d'une mesure normale. Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE Réglage usine : DEBIT VOLUMIQUE VALEUR 100% (2201) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECTATION (2200) on a choisi DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans cette fonction vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays [valeur] / [dm3...m3 ou USgal...US-Mgal] correspond au réglage usine pour la valeur de fin d'échelle (voir page 57 ou page 59). H Remarque ! Les réglages usine décrits ici pour l'affichage local peuvent différer des réglages usine pour la sortie PROFIBUS-DP /-PA transmises au système d'automatisation (voir Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). 24 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE PRINCIPALE ➞ CONFIGURATION FORMAT (2202) Dans cette fonction vous déterminez le nombre maximal de décimales de la valeur affichée pour la ligne principale. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparaît une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2 →kg/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. Endress+Hauser 25 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.2.2 Groupe de fonctions MULTIPLEX INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇓ LIGNE PRINCIPALE CCA ⇒ CONFIGURATION 220 ⇓ MULTIPLEX 222 Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE PRINCIPALE ➞ MULTIPLEX AFFECTATION (2220) Dans cette fonction on définit une seconde valeur d'affichage, représentée alternativement (toutes les 10 secondes) avec la valeur d'affichage de la fonction AFFECTATION (2200), dans la ligne principale. Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE Réglage usine : OFF VALEUR 100% (2221) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECTATION (2220) on a choisi DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans cette fonction vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays [valeur] / [dm3...m3 ou USgal...US-Mgal], correspond au réglage usine pour la valeur de fin d'échelle (voir page 57 ou page 59). H Remarque ! Le réglage usine décrit ici peut différer du réglage usine de la sortie PROFIBUS-DP /-PA. FORMAT (2222) Dans cette fonction vous déterminez le nombre maximal de décimales de la seconde valeur affichée pour la ligne principale. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparaît une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2 →kg/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. 26 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.3 5 Bloc INTERFACE UTILI. Groupe LIGNE ADD. 5.3.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇓ LIGNE PRINCIPALE CCA ⇓ LIGNE ADD. CEA ⇒ CONFIGURATION 240 Description de fonctions F-x3xxxxx-07-05-xx-xx-000 INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE ADD. ➞ CONFIGURATION A = Ligne principale, B = Ligne additionnelle, C = Ligne info AFFECTATION (2400) Dans cette fonction on détermine quelle valeur d'affichage est attribuée à la ligne additionnelle (ligne médiane de l'affichage) et qui doit être indiquée au cours d'une mesure normale. Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA. % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE NOM REPERE LIGNE VIDE Réglage usine : TOT1 - OUT VALUE (totalisateur) Endress+Hauser 27 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE ADD. ➞ CONFIGURATION VALEUR 100% (2401) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2400) on a procédé à une des sélections suivantes : • DEBIT VOLUMIQUE EN % • DEBIT MASSIQUE EN % • BARGRA. % DEB. VOL. • BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays [valeur] / [dm3...m3 ou USgal...US-Mgal], correspond au réglage usine pour la valeur de fin d'échelle (voir page 57 ou page 59). H Remarque ! Le réglage usine décrit ici peut différer du réglage usine de la sortie PROFIBUS-DP /-PA. FORMAT (2402) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2400) on a procédé à une sélection numérique. Dans cette fonction vous déterminez le nombre maximal de décimales de la valeur affichée pour la ligne additionnelle. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparaît une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2 →kg/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE (2403) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECTATION (2400) on a choisi BARGRAPH DEBIT VOLUMIQUE EN % ou BARGRAPH DEBIT MASSIQUE EN %. Dans cette fonction on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec affichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F-x3xxxxx-20-xx-xx-xx-000 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). F-x3xxxxx-20-xx-xx-xx-001 Réglage usine : STANDARD 28 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Bloc INTERFACE UTILI. 5.3.2 Groupe de fonctions MULTIPLEX INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇓ LIGNE PRINCIPALE CCA ⇓ LIGNE ADD. CEA ⇒ CONFIGURATION 240 ⇓ MULTIPLEX 242 Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE ADD. ➞ MULTIPLEX AFFECTATION (2420) Dans cette fonction on définit une seconde valeur d'affichage, représentée alternativement (toutes les 10 secondes) avec la valeur d'affichage de la fonction AFFECTATION (2400), dans la ligne additionnelle. Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA. % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE NOM REPERE LIGNE VIDE Réglage usine : OFF H Remarque ! Le mode Multiplex est arrêté dès que l'on est en présence d'un message de défaut/d'avertissement. Dans l'affichage apparait le message défaut correspondant. • Message défaut (marqué par le symbole de l'éclair): – Si dans la fonction ACQUI. DEFAUT (8004) on a sélectionné ON, le mode Multiplex est poursuivi dès que le défaut a été acquitté et qu'il n'est plus actif. – Si dans la fonction ACQUI. DEFAUT (8004) on a sélectionné OFF, le mode Multiplex est poursuivi dès que le défaut n'est plus actif. • Message d'avertissement (marqué par un point d'exclamation): – le mode Multiplex est poursuivi dès que le message d'avertissement n'est plus actif. Endress+Hauser 29 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE ADD. ➞ MULTIPLEX VALEUR 100% (2421) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2420) on a procédé à une des sélections suivantes : • DEBIT VOLUMIQUE EN % • DEBIT MASSIQUE EN % • BARGRA. % DEB. VOL. • BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays [valeur] / [dm3...m3 ou USgal...US-Mgal] correspond au réglage usine pour la valeur de fin d'échelle (voir page 57 ou page 59). H Remarque ! Le réglage usine décrit ici peut différer du réglage usine de la sortie PROFIBUS-DP /-PA. FORMAT (2422) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2420) on a procédé à une sélection numérique. Dans cette fonction vous déterminez le nombre maximal de décimales de la seconde valeur affichée pour la ligne supplémentaire. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparaît une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2 →kg/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE (2423) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECTATION (2420) on a choisi BARGRA. % DEB. VOL. ou BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec affichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F 3 20 000 F 3 20 001 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). Réglage usine : STANDARD 30 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.4 5 Bloc INTERFACE UTILI. Groupe LIGNE INFO 5.4.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇓ LIGNE PRINCIPALE CCA ⇓ LIGNE ADD. CEA ⇓ LIGNE INFO CGA ⇒ CONFIGURATION 260 Description de fonctions F-x3xxxxx-07-05-xx-xx-000 INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE INFO ➞ CONFIGURATION A = Ligne principale, B = Ligne additionnelle, C = Ligne info AFFECTATION (2600) Dans cette fonction on détermine quelle valeur d'affichage est attribuée à la ligne supplémentaire (ligne inférieure de l'affichage) et qui doit être indiquée au cours d'une mesure normale. Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA. % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE NOM REPERE CONDIT. FONCT. SYS. SENS ECOULEMENT LIGNE VIDE Réglage usine : CONDIT. FONCT. SYS. Endress+Hauser 31 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE INFO ➞ CONFIGURATION VALEUR 100% (2601) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2600) on a procédé à une des sélections suivantes : • DEBIT VOLUMIQUE EN % • DEBIT MASSIQUE EN % • BARGRA. % DEB. VOL. • BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays [valeur] / [dm3...m3 ou USgal...US-Mgal] correspond au réglage usine pour la valeur de fin d'échelle (voir page 57 ou page 59). H Remarque ! Le réglage usine décrit ici peut différer du réglage usine de la sortie PROFIBUS-DP /-PA. FORMAT (2602) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2600) on a procédé à une sélection numérique. Dans cette fonction vous déterminez le nombre maximal de décimales de la valeur affichée pour la ligne d'information. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparaît une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2 →kg/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE (2603) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECTATION (2600) on a choisi BARGRA. % DEB. VOL. ou BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec affichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F 3 20 000 F 3 20 001 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). Réglage usine : STANDARD 32 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.4.2 5 Bloc INTERFACE UTILI. Groupe de fonctions MULTIPLEX INTERFACE UTILI. C ⇒ FONCTIONNEMENT CAA ⇓ LIGNE PRINCIPALE CCA ⇓ LIGNE ADD. CEA ⇓ LIGNE INFO CGA ⇒ CONFIGURATION 260 ⇓ MULTIPLEX 262 Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE INFO ➞ MULTIPLEX AFFECTATION (2620) Dans cette fonction on définit une seconde valeur d'affichage, représentée alternativement (toutes les 10 secondes) avec la valeur d'affichage de la fonction AFFECTATION (2600), dans la ligne d'information. Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA. % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE NOM REPERE CONDIT. FONC. SYS. SENS ECOULEMENT LIGNE VIDE Réglage usine : OFF H Remarque ! Le mode Multiplex est arrêté dès que l'on est en présence d'un message de défaut/d'avertissement. Dans l'affichage apparait le message défaut correspondant. • Message défaut (marqué par le symbole de l'éclair): – Si dans la fonction ACQUI. DEFAUT (8004) on a sélectionné ON, le mode Multiplex est poursuivi dès que le défaut a été acquitté et qu'il n'est plus actif. – Si dans la fonction ACQUI. DEFAUT (8004) on a sélectionné OFF, le mode Multiplex est poursuivi dès que le défaut n'est plus actif. • Message d'avertissement (marqué par un point d'exclamation): – le mode Multiplex est poursuivi dès que le message d'avertissement n'est plus actif. Endress+Hauser 33 5 Bloc INTERFACE UTILI. Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions INTERFACE UTILI. ➞ LIGNE INFO ➞ MULTIPLEX VALEUR 100% (2621) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2620) on a procédé à une des sélections suivantes : • DEBIT VOLUMIQUE EN % • DEBIT MASSIQUE EN % • BARGRA. % DEB. VOL. • BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays [valeur] / [dm3...m3 ou USgal...US-Mgal] correspond au réglage usine pour la valeur de fin d'échelle (voir page 57 ou page 59). H Remarque ! Le réglage usine décrit ici peut différer du réglage usine de la sortie PROFIBUS-DP /-PA. FORMAT (2622) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible lorsque dans la fonction AFFECTATION (2600) on a procédé à une sélection numérique. Dans cette fonction vous déterminez le nombre maximal de décimales de la seconde valeur affichée pour la ligne d'information. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparaît une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2 →kg/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE (2623) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECTATION (2620) on a choisi BARGRA. % DEB. VOL. ou BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec affichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F 3 20 000 F 3 20 001 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). Réglage usine : STANDARD 34 Endress+Hauser FONCT. DE BASE (G) Bloc Endress+Hauser ⇒ (GBA) p. 36 PROFIBUS-DP ou (en fonction du module PROFIBUS) (GBA) p. 36 PROFIBUS-DP Groupes ⇒ ⇑⇓ ⇑⇓ ⇒ ⇑⇓ TOTALIZER OUT VALUE (6131) p. 38 SET UNIT TO BUS (6141) p. 40 TPS REPONSE DPP (6425) p. 44 DET. PRES. PRODUIT ⇑⇓ ⇑⇓ ⇒ ⇑⇓ ⇑⇓ ZERO (6803) p. 48 ELECTRODE DPP (6822) p. 49 FACTEUR K NEGAT. (6802) p. 48 TEMPS SURT. CHAMP (6821) p. 49 FACTEUR K POSIT. (6801) p. 48 ⇒ ⇒ CONFIGURATION (680) p. 48 ⇒ ⇒ ⇑⇓ ⇒ ⇒ ⇑⇓ FONCTIONNEMENT ⇒ PERIODE MESURE TEMPS INTEGRATI. (6604) p. 46 AMORTIS. SYSTEME (6603) p. 46 ⇒ SENS INSTAL. CAPT. (6600) p. 46 ⇒ CONFIGURATION (660) p. 46 (648) p. 45 ETALONNAGE DPP ⇒ ETALONNAGE ⇒ PARAMETRE DPP (642) p. 43 VAL. ON DEBI. VAL. OFF. DEBI. FUIT. FUI. (6402) p. 42 (6403) p. 42 AFFEC. DEBI. FUITE (6400) p. 42 CONFIGURATION (640) p. 42 (6162) p. 41 VERSION PROFIL (6160) p. 41 ID APPAREIL (6132) p. 38 ⇒ (616) p. 41 ⇑⇓ ⇒ INFORMATION SELECTION GSD (6140) p. 40 ⇒ ⇑⇓ PARAM. CAPTEUR (GNA) p. 48 ⇒ BAUDRATE (6161) p. 41 (6121) p. 37 ⇒ CHOIX TOTALISAT. (6130) p. 38 ⇒ FONCTIONNEMENT AFFICHER VALEUR OUT VALUE ⇒ PARAM. SYSTEME (GLA) p. 46 ⇑⇓ ⇒ PARAM. PROCESS (GIA) p. 42 ⇒ CHANNEL PROTEG. EN ECRIT. (6102) p. 36 (6101) p. 36 ADRESSE BUS ⇒ TOTALISATEUR (613) p. 38 BLOCKSELECTION (6120) p. 37 NOM REPERE. (6100) p. 36 DIAMETRE NOMINAL BLOCAGE MESURE (6605) p. 46 CHECK CONFIG. (6163) p. 41 UNITE TOTALISAT. (6133) p. 38 PREREGL. TOTALI. PREREGL. TOTALI. (6135) p. 39 Fonctions MODE TOTALISAT. 6 BLOCS FONCTIONS (612) p. 37 CONFIGURATION (610) p. 36 Groupes de fonctions Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE Bloc FONCT. DE BASE ⇒ 35 6 Bloc FONCT. DE BASE Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.1 Groupe PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA 6.1.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA ⇒ CONFIGURATION 610 GCA Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA ➞ CONFIGURATION NOM REPERE (6100) Dans cette fonction on peut affecter une désignation de point de mesure à l'appareil. Cette désignation du point de mesure peut être éditée ou lue par le biais de la commande locale ou du protocole PROFIBUS (Maitre classe 2). Entrée : texte à max. 16 digits, sélection : A-Z, 0-9, +,-, ponctuation Réglage usine : "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _" (sans texte) ADRESSE BUS (6101) Dans cette fonction on détermine l'adresse par le biais de laquelle doit avoir lieu un échange de données via protocole PROFIBUS-DP/PA. Entrée : 0...126 Réglage usine : 126 WRITE PROTECT (protég. en écrit.) (6102) Dans cette fonction est indiquée la position du pont qui permet de régler la protection en écriture générale. Affichage : OFF → non protégé ON→protégé ; Des modifications de fonctions ne sont possibles ni par le biais de la commande locale, ni via le protocole PROFIBUS (maitre classe 2). Réglage usine : OFF H Remarque ! La protection en écriture est activée ou désactivée par le biais d'un pont sur la platine E/S (voir voir Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). 36 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE 6.1.2 Groupe de fonctions BLOCS FONCTIONS FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA ⇒ GCA CONFIGURATION 610 ⇓ BLOCS FONCTIONS 612 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA ➞ BLOCS FONCTIONS BLOCKSELECTION (6120) Dans cette fonction peut être sélectionnée un bloc de fonctions Analog Input ou l'Analog Output (Display value). Lors de la sélection d'un bloc fonctions Analog Input, la valeur mesurée actuelle est affichée dans la fonction OUT VALUE 6121. Si Analog Output (Display value) est sélectionné, la valeur mesurée actuelle est affichée dans la fonction AFFICHER VALEUR 6122 . Sélection : ANALOG INPUT 1 (débit volumique) → Affichage dans OUT VALUE (6121) ANALOG INPUT 2 (débit massique) → Affichage dans OUT VALUE (6121) ANALOG OUTPUT 1 (Display value) → Affichage dans AFFICHER VALEUR (6122) Réglage usine : ANALOG INPUT 1 (débit volumique) OUT VALUE (6121) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction BLOCKSELECTION (6120) on a choisi ANALOG INPUT 1 ou ANALOG INPUT 2. Dans la fonction la valeur OUT (valeur mesurée de sortie) y compris unité et état du bloc de fonction sélectionné dans la BLOCKSELECTION 6120 est affichée. AFFICHER VALEUR (6122) H Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction BLOCKSELECTION 6120 on a choisi ANALOG OUTPUT 1. Dans cette fonction on peut afficher la Display Value (valeur mesurée de sortie) y compris l'unité et l'état. Endress+Hauser 37 6 Bloc FONCT. DE BASE Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.1.3 Groupe de fonctions TOTALISATEUR FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA ⇒ CONFIGURATION 610 ⇓ GCA BLOCS FONCTIONS 612 ⇓ TOTALISATEUR 613 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA ➞ TOTALISATEUR CHOIX TOTALISAT. (6130) Dans cette fonction on peut sélectionner le totalisateur. Sélection : TOTALISATEUR 1 TOTALISATEUR 2 TOTALISATEUR 3 Réglage usine : TOTALISATEUR 1 TOTALIZER OUT VALUE (6131) Dans cette fonction la valeur OUT (valeur mesurée de sortie) y compris unité et état du bloc de fonction sélectionnés dans la CHOIX TOTALISAT. (6130) est affichée. CHANNEL (6132) Dans cette fonction a lieu l'affectation d'une grandeur de mesure au totalisateur. Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE Réglage usine : DEBIT VOLUMIQUE UNITE TOTALISAT. (6133) Dans cette fonction on détermine l'unité du totalisateur. La sélection dépend de la grandeur mesurée sélectionnée dans la fonction CHANNEL (6132). Sélection (pour l'affectation VOLUME) : Métrique → cm3; dm3; m3; ml; l; hl; Ml US → cc; af; ft3; oz f; gal; Mgal; bbl (fluides normaux); bbl (bière); bbl (pétrochimie); bbl (remplissage) Imperial → gal; Mgal; bbl (bière); bbl (pétrochimie) Réglage usine : m3 Sélection : (pour l'affectation MASSE) : Métrique → g; kg; t US → oz; lb; ton Réglage usine : kg 38 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA ➞ TOTALISATEUR PREREGL. TOTALI. (6134) Dans cette fonction on peut affecter différents états au totalisateur. Sélection : TOTALISER Totalisation de la grandeur de mesure sélectionnée dans la fonction CHANNEL (6132) . RESET / RAZ Remise à zéro du totalisateur. PRESET Le totalisateur est réglé sur des valeurs définies dans la fonction PREREGL. TOTALI. (6135). H Remarque ! Lors de la sélection de RESET ou PRESET le totalisateur est réglé sur la valeur 0 ou sur la valeur préréglée, mais il n'est pas arrêté. C'est à dire la totalisation commence à se faire immédiatement à partir de la valeur correspondante. Pour arrêter le totalisateur il faut sélectionner dans la fonction MODE TOTALISAT. (6136) BLOCAGE DERN. VAL. (HOLD). Réglage usine : TOTALISER PREREGL. TOTALI. (6135) Dans cette fonction on peut attribuer une valeur (de départ) au totalisateur. H Remarque ! Cette valeur est reprise par le totalisateur lorsque dans la fonction PREREGL. TOTALI. 6134 on a sélectionné PRESET. Entrée : -99999...99999 Réglage usine : 0 MODE TOTALISAT. (6136) Dans cette fonction on définit de quelle manière le totalisateur totalise les parts de débit. Sélection : BILAN Parts de débit positives et négatives. Les parts de débit positives et négatives sont additionnées. C'est à dire on établit le débit net dans le sens de l'écoulement POSITIF Seulement parts de débit positives. NEGATIF Seulement parts de débit négatives. BLOCAGE DERN. VAL. (HOLD) Le totalisateur reste sur la dernière valeur. Aucune part de débit n'est plus totalisée. Réglage usine : BILAN Endress+Hauser 39 6 Bloc FONCT. DE BASE Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.1.4 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA ⇒ GCA CONFIGURATION 610 ⇓ BLOCS FONCTIONS 612 ⇓ TOTALISATEUR 613 ⇓ FONCTIONNEMENT 614 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA ➞ FONCTIONNEMENT SELECTION GSD (6140) H Remarque ! Chaque appareil PROFIBUS doit vérifier au cours de la phase de configuration un numéro d'identité attribué par la PNO. A côté du numéro d'identité spécifique à l'appareil il existe également des numéros d'identité de PROFIL qui doivent être validés au cours de la phase de configuration pour les besoins des remplacements en dehors des limites du fabricant. Dans ce cas l'appareil réduit le cas échéant la fonctionnalité relative aux données cycliques à un volume défini dans le profil. Dans cette fonction on sélectionne le comportement de configuration de l'appareil de mesure. Sélection : CARAC. FABRICANT PROFIL-GSD Réglage usine : CARAC. FABRICANT SET UNIT TO BUS (6141) Dans cette fonction on peut libérer la transmission des unités système réglées au système d'automatisation. En actionnant la touche 1 on transmet les unités systèmes réglées au système d'automatisation. Sélection : SET UNITS (la transmission est démarrée en actionnant la touche 1) H Remarque ! Lors de la transmission, la mise à l'échelle de la valeur OUT dans l'Analog Input Block est automatiquement réglée sur l'unité système sélectionnée et l'unité OUT (unité de sortie) est affichée dans le paramètre OUT_UNIT. Les unités système préréglées sont listées dans le manuel de mise en service promag 53 BA 053D. A Attention ! L'activation de cette fonction peut entraîner une modification brusque de la valeur de sortie OUT et avoir de ce fait un effet sur les régulations ultérieures. 40 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE 6.1.5 Groupe de fonctions INFORMATION FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA ⇒ CONFIGURATION 610 ⇓ GCA BLOCS FONCTIONS 612 ⇓ TOTALISATEUR 613 ⇓ FONCTIONNEMENT 614 ⇓ INFORMATION 616 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PROFIBUS-DP / PROFIBUS-PA ➞ BLOCS FONCTIONS VERSION PROFIL (6160) Dans cette fonction est affichée la version de profil. BAUDRATE (6161) Dans cette fonction est affichée la vitesse de transmission des données réglée dans le système d'automatisation avec laquelle l'appareil communique. ID APPAREIL (6162) Dans cette fonction est affichée l'identification d'appareil spécifique au fabricant. Affichage : • pour une sortie communication PROFIBUS-DP = 1526 Hex • pour une sortie communication PROFIBUS-PA = 1527 Hex VERIFIER CONFIG. (6163) Dans cette fonction on affiche si la configuration pour un échange de données cyclique d'un maître classe 1 a été acceptée dans le Promag 53. Affichage : ACCEPTED (configuration acceptée) NOT ACCEPTED (configuration non acceptée) Endress+Hauser 41 6 Bloc FONCT. DE BASE Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.2 Groupe PARAM. PROCESS 6.2.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA GCA ⇓ PARAM. PROCESS GIA ⇒ CONFIGURATION 640 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. PROCESS ➞ CONFIGURATION AFFEC. DEBI. FUITE (6400) Dans cette fonction a lieu l'affectation du point de commutation pour la suppression des débits de fuite. Sélection : OFF DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUMIQUE Réglage usine : DEBIT VOLUMIQUE VAL. ON DEBI. FUIT. (6402) Dans cette fonction est réglé le point d'enclenchement de la suppression des débits de fuite. Si une valeur différente de 0 est entrée, la suppression de débits de fuite devient active. Si la suppression des débits de fuite est active, le signe du débit est mis en valeur dans l'affichage. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et du pays [valeur] / [dm3...m3 ou USgal...US-Mgal] correspond au réglage usine pour la valeur de fin d'échelle (voir page 57 ou page 59). H Remarque ! L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE DEBIT VOL. (0402) ou UNITE DEBIT MASS. (0400) (voir page 14 ou page 13). VAL. OFF DEBI. FUI. (6403) Dans cette fonction est réglé le point de déclenchement de la suppression des débits de fuite. Le point de déclenchement est entré sous forme d'une valeur d'hystérésis positive, se rapportant au point d'enclenchement. Entrée : Nombre entier 0...100% Réglage usine : 50% 42 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE 6.2.2 Groupe de fonctionsPARAMETRE DPP FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA GCA ⇓ PARAM. PROCESS GIA ⇒ CONFIGURATION 640 ⇓ PARAMETRE DPP 642 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. PROCESS ➞ PARAMETRE DPP DETEC. PRES. PROD. (6420) Dans cette fonction peut être activée la détection présence produit (DPP). Sélection : OFF ON Réglage usine : OFF H Remarque ! • Cette fonction est seulement disponible lorsque le capteur est muni d'une électrode DPP. • A la livraison, la fonction DPP n'est pas active et doit le cas échéant être activée. • L'électrode DPP est étalonnée en usine avec de l'eau (500 µS/cm). Pour les liquides, dont la conductivité est différente, il convient de réaliser un nouvel étalonnage tube vide et tube plein (voir fonction ETALONNAGE DPP (6480) page 45) sur site. • Un tube vide ou partiellement plein correspond à une erreur de process. En usine il a été défini qu'un message d'avertissement est émis et que cette erreur process n'a aucun effet sur les sorties. • L'erreur process DPP peut être éditée par le biais de la sortie PROFIBUS-DP /-PA. • Pour enclencher la DPP il faut être en présence de coefficients d'étalonnage valables. Si tel n'est pas le cas, la fonction ETALONNAGE DPP (6480) voir page 45) est affichée. Remarques quant à la détection présence produit (DPP) Seul un tube de mesure entièrement rempli garantit une mesure correcte du débit. Avec la DPP, cet état peut être surveillé en permanence. Comportement en cas de tube partiellement rempli Si la DPP est active et en présence d'un tube de mesure vide ou partiellement rempli, l'affichage indique le message info REMPLISSAGE PARTIEL. En cas de remplissage partiel du tube de mesure et de DPP non active, le comportement dans des installations à structure identique peut être totalement différent. – Affichage de débit instable – Débit nul – Valeurs de débit augmentées (Suite voir page suivante) Endress+Hauser 43 6 Bloc FONCT. DE BASE Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. PROCESS ➞ PARAMETRE DPP DETEC. PRES. PROD. (suite) H Remarque ! La fonction DPP peut seulement être activée après étalonnage de tube vide ou plein réussi. Lors d'un étalonnage erroné, les messages suivants peuvent être affichés : • ETALONNAGE DPP PLEIN = VIDE : les valeurs d'étalonnage pour tube vide et tube plein sont identiques. • ETALONNAGE DPP PAS OK : Un étalonnage n'est pas possible étant donné que les valeurs de conductivité du produit se situent en dehors de la gamme admissible. Dans de tels cas il faut effectuer à nouveau l'étalonnage tube vide ou plein. TPS REPONSE DPP (6425) Dans cette fonction on entre la plage de temps dans laquelle les critères pour un tube de mesure vide doivent être remplis en permanence avant que ne soit généré un message d'avertissement ou d'alarme. Entrée Nombre à virgule fixe :1,0 ...60,0 s Réglage usine : 1,0 s 44 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE 6.2.3 Groupe de fonctions ETALONNAGE FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA GCA ⇓ PARAM. PROCESS GIA ⇒ CONFIGURATION 640 ⇓ PARAMETRE DPP 642 ⇓ ETALONNAGE 648 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. PROCESS ➞ ETALONNAGE ETALONNAGE DPP (6480) Dans cette fonction on peut activer un étalonnage DPP pour un tube de mesure vide ou plein. Sélection : OFF ETALO. TUBE PLEIN ETALO. TUBE VIDE Réglage usine : OFF Manière de procéder pour l'étalonnage DPP tube vide/plein 1. Vider le tube. Pour l'étalonnage tube vide qui va suivre, la paroi du tube de mesure ne devrait pas être mouillée par du produit. 2. Démarrer l'étalonnage tube vide : Sélectionner “ETALONNAGE TUBE VIDE” et valider avec 1. 3. Remplir le tube de produit. 4. Démarrer l'étalonnage pour tube plein avec un produit au repos : Sélectionner le réglage "ETALO. TUBE PLEIN et valider avec 1. 5. A la fin de l'étalonnage, activer la détection présence produit : Sélectionner le réglage "ON" (clignote) et valider avec 1. Endress+Hauser 45 6 Bloc FONCT. DE BASE Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.3 Groupe PARAM. SYSTEME 6.3.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA GCA ⇓ PARAM. PROCESS GIA ⇓ PARAM. SYSTEME GLA ⇒ CONFIGURATION 660 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. SYSTEME ➞ CONFIGURATION SENS INSTAL. CAPTEUR (6600) Dans cette fonction on peut modifier le signe de la grandeur de débit. Sélection : NORMAL (positif, débit dans le sens de la flèche) INVERSE (négatif, débit dans le sens inverse de la flèche) Réglage usine : NORMAL H Remarque ! Définir le sens d'écoulement réel du produit en fonction du sens de la flèche sur le capteur (plaque signalétique). AMORTIS. SYSTEME (6603) H Remarque ! L'amortissement du débit agit sur toutes les fonctions et sorties de l'appareil . Dans cette fonction on peut régler la profondeur de filtrage du filtre digital. Ceci permet de réduire la sensibilité du signal de mesure par rapport à des pics parasites (par ex. teneur en particules solides élevée, bulles de gaz etc). Le temps de réaction du système de mesure augmente avec le réglage du filtre. Entrée : 0 ...15 Réglage usine : 7 TEMPS INTEGRATI. (6604) Dans cette fonction peut être réglé le temps d'intégration. Le réglage usine ne doit normalement pas être modifié. Entrée : 3,3...65 ms Réglage usine : 20 ms pour 50 Hz →Fréquence du réseau (par ex. Europe) 16,7 ms pour 60 Hz→ Fréquence du réseau (par ex. USA) H Remarque ! Le temps d'intégration détermine la durée de la totalisation interne de la tension induite dans le produit (mesurée par électrode), c'est à dire le temps durant lequel l'appareil a mesuré le débit réel (ensuite, le champ magnétique change de pôle pour la prochaine intégration). 46 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. SYSTEME ➞ CONFIGURATION BLOCAGE MESURE (6605) Dans cette fonction on peut interrompre l'exploitation de grandeurs de mesure. Ceci peut être judicieux pour les process de nettoyage d'une conduite. La sélection agit sur toutes les fonctions et sorties de l'appareil. Sélection : OFF ON * le signal émis est réglé sur la valeur "DEBIT NUL". Réglage usine : OFF Endress+Hauser 47 6 Bloc FONCT. DE BASE Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.4 Groupe PARAM. CAPTEUR 6.4.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA GCA ⇓ PARAM. PROCESS GIA ⇓ PARAM. SYSTEME GLA ⇓ PARAM. CAPTEUR GNA ⇒ CONFIGURATION 680 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. CAPTEUR ➞ CONFIGURATION Toutes les données du capteur (facteur d'étalonnage, zéro et diamètre nominal) sont réglées en usine et stockées dans la mémoire S-DAT du capteur. A Attention ! Ces données ne doivent en principe pas être modifiées sous peine d'inlfuencer de nombreuses fonctions de l'installation de mesure, notamment la précision. Les fonctions décrites dans la suite ne pourront de ce fait pas être modifiées par l'entrée de votre code personnel. Contacter le SAV E+H pour toutes informations complémentaires. H Remarque ! Les différentes valeurs des fonctions sont représentées sur la plaque signalétique du capteur. FACTEUR K POSIT. (6801) Affichage du facteur d'étalonnage actuel (sens d'écoulement positif) pour le capteur. Le facteur d'étalonnage est déterminé et réglé en usine. Affichage : Nombre à virgule fixe à 5 digits 0,5000...2,0000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage FACTEUR K NEGAT. (6802) Affichage du facteur d'étalonnage actuel (sens d'écoulement négatif) pour le capteur. Le facteur d'étalonnage est déterminé et réglé en usine. Affichage : Nombre à virgule fixe à 5 digits 0,5000...2,0000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage ZERO (6803) Affichage de la valeur de correction actuelle du zéro pour le capteur. La correction du zéro est déterminée et réglée en usine. Affichage : Nombre à 4 digits max. : -1000 ...+1000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage DIAMETRE NOMINAL (6804) Affichage du diamètre nominal du capteur. Le diamètre nominal est défini par la taille du capteur; il est réglé en usine. Affichage : 2...2000 mm ou 1/12...78" Réglage usine : en fonction de la taille du capteur 48 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bloc FONCT. DE BASE 6.4.2 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT FONCT. DE BASE G ⇒ PROFIBUS-DP GBA (en fonction du module PROFIBUS) PROFIBUS-PA GCA ⇓ PARAM. PROCESS GIA ⇓ PARAM. SYSTEME GLA ⇓ PARAM. CAPTEUR GNA ⇒ CONFIGURATION 680 ⇓ FONCTIONNEMENT 682 Description de fonctions FONCT. DE BASE ➞ PARAM. CAPTEUR ➞ FONCTIONNEMENT Toutes les données du capteur (période de mesure, surtension) sont réglées en usine et stockées dans la mémoire S-DAT du capteur. PERIODE MESURE (6820) Dans cette fonction on règle la durée d'une période de mesure complète. Lors de l'entrée de 0 ms, le système détermine lui-même la période la plus courte. La durée d'une période de mesure découle du temps de montée du champ magnétique, du bref temps de repos, du temps d'intégration (réglable) et du temps de détection présence produit. Entrée : 0,0...1000 ms Réglage usine : en fonction du diamètre nominal H Remarque ! Le système vérifie le temps entré et règle la période de mesure effectivement utilisée en interne sur une valeur plausible. A Attention ! Ces données ne doivent en principe pas être modifiées sous peine d'inlfuencer de nombreuses fonctions de l'installation de mesure, notamment la précision. Les fonctions décrites dans la suite ne pourront de ce fait pas être modifiées par l'entrée de votre code personnel. Contacter le SAV E+H pour toutes informations complémentaires. TEMPS SURT. CHAMP (6821) Dans cette fonction on entre le temps pendant lequel une surtension peut être mesurée au circuit de bobine afin d'établir très rapidement le champ magnétique. Pendant la mesure ce temps est adapté automatiquement. Ce temps de surtension dépend du type de capteur et du diamètre nominal ; il est réglé en usine. Affichage : Nombre à virgule flottante à 4 digits : 0,0...100,0 ms Réglage usine : en fonction du diamètre nominal ELECTRODE DPP (6822) Dans cette fonction est affiché si le capteur est muni d'une électrode DPP. Affichage : OUI NON Réglage usine : OUI * pour une électrode disponible en standard Endress+Hauser 49 50 (JAA) p. 51 SYSTEME Groupes ⇒ ⇒ ⇑⇓ ⇑⇓ (JCA) p. 55 (820) p. 55 CAPTEUR ⇑⇓ VERSION-INFO ⇑⇓ AMPLIFICATEUR TYPE CARTE E/ S ⇒ ⇑⇓ (830) p. 56 REVI. HARDW. CARTE E/S (8301) p. 56 ⇒ CARTE E/S REVI. SOFT AMPLI (8222) p. 55 ⇒ REVI. HARDW. AMPLI (8220) p. 55 REVI. SOFT CARTE E/S (8303) p. 56 REVI. SOFT S-DAT (8205) p. 55 (8201) p. 55 TYPE CAPTEUR ⇒ NUMERO DE SERIE (8200) p. 55 SIM. MODE DEFAUT (8042) p. 53 CONDI. SYS. PREC. ⇒ ⇒ CONDI. SYS. ACTU. (8040) p. 53 AFFEC. ERR. PROC. (8002) p. 51 ⇒ AFFEC. ERR. SYST. (8000) p. 51 CATEGOR. ERREUR (8001) p. 51 ⇒ FONCTIONNEMENT CONFIGURATION (800) p. 51 Groupes de fonctions SIM. GRAND. MES. (8043) p. 53 CATEGOR. ERREUR (8003) p. 51 SIM. VALEUR MESU. (8044) p. 54 ACQUI. DEFAUT (8004) p. 51 (8046) p. 54 RAZ SYSTEME TEMPORISAT. ALARM. (8005) p. 52 Fonctions REPAR. DEFAUT (8047) p. 54 7 SUPERVISION (J) Bloc 7 Bloc SUPERVISION Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc SUPERVISION ⇒ ⇒ ⇒ Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 7.1 7 Bloc SUPERVISION Groupe SYSTEME 7.1.1 Groupe de fonctions CONFIGURATION SUPERVISION J ⇒ SYSTEME JAA ⇒ CONFIGURATION 800 Description de fonctions SUPERVISION ➞ SYSTEME ➞ CONFIGURATION AFFEC. ERR. SYST (8000) H CATEGOR. ERREUR (8001) H AFFEC. ERR. PROC. (8002) H CATEGOR. ERREUR (8003) H ACQUI. DEFAUT (8004) Dans cette fonction on détermine la comportement de l'appareil en cas de message d'erreur. Remarque ! Cette fonction n'est pas supportée pour le moment. La fonction peut être quittée au moyen de la combinaison de touches 6 ou par le choix du paramètre "INTERROMPRE" (dans la liste des erreurs système). Remarque ! Cette fonction n'est pas supportée pour le moment. Cette fonction apparait seulement si dans la fonction AFFEC. ERR. SYST (8000) on n'a pas sélectionné INTERROMPRE. En activant à deux reprises la touche 1 il est possible de quitter à nouveau la fonction, on aura alors un retour à la fonction AFFEC. ERR. SYST (8000). Remarque ! Cette fonction n'est pas supportée pour le moment. La fonction peut être quittée au moyen de la combinaison de touches 6 ou par le choix du paramètre "INTERROMPRE" (dans la liste des erreurs système). Remarque ! Cette fonction n'est pas supportée pour le moment. Cette fonction apparait seulement si dans la fonction AFFEC. ERR. PROC. (8002) on n'a pas sélectionné INTERROMPRE. En activant à deux reprises la touche 1 il est possible de quitter à nouveau la fonction, on aura alors un retour à la fonction AFFEC. ERR. PROC. (8002). Sélection : OFF Si le défaut est supprimé, l'appareil reprend la mesure normale. ON Le message erreur doit toujours être acquité avec la touche 1 sur la commande locale, avant que l'appareil ne reprenne une mesure normale. Réglage usine : OFF Endress+Hauser 51 7 Bloc SUPERVISION Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions SUPERVISION ➞ SYSTEME ➞ CONFIGURATION TEMPORISAT. ALARM. (8005) Dans cette fonction on peut entrer la durée pour la suppression de messages d'erreur et d'avertissement apparus. Cette suppression agit, selon le réglage et le type de défaut, sur : • Affichage • PROFIBUS-DP /-PA Entrée : 0...100 s (en pas de 1 seconde) Réglage usine : 0s A Attention ! L'utilisation de cette fonction permet, selon vos réglages, de transmettre les messages erreur et info de façon temporisée à un organe de commande expert. Il convient donc de vérifier au préalable si les règles de sécurité liées au process le permettent. Si les messages erreur ou info ne doivent pas être supprimés, il faut régler ici une valeur de 0 secondes. 52 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 7 Bloc SUPERVISION 7.1.2 Groupe de fonctions FONCTIONNEMENT SUPERVISION J ⇒ SYSTEME JAA ⇒ CONFIGURATION 800 ⇓ FONCTIONNEMENT 804 Description de fonctions SUPERVISION ➞ SYSTEME ➞ FONCTIONNEMENT CONDI. SYS. ACTU. (8040) Dans cette fonction est affiché l'état actuel du système. Affichage : SYSTEME OK ou affichage du message défaut/d'avertissement avec la plus haute priorité CONDI. SYS. PREC. (8041) Interrogation des 15 derniers messages défaut/info apparus depuis le début de la mesure. Affichage : des 15 derniers messages défaut ou info. SIM. MODE DEFAUT (8042) Dans cette fonction on peut appliquer à tous les entrées, sorties et compteurs totalisateurs leur comportement en cas de débit afin de vérifier leur bon fonctionnement. Dans l'affichage apparaît pendant ce temps le message "SIM. MODE DEFAUT". Sélection : ON OFF Réglage usine : OFF SIM. GRAND. MES. (8043) Dans cette fonction on peut appliquer à tous les entrées, sorties et compteurs totalisateurs leur comportement en cas de débit afin de vérifier leur bon fonctionnement. Pendant ce temps l'affichage indique le message SIM. GRAND. MES.. Sélection : OFF DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUMIQUE Réglage usine : OFF A Attention ! • L'appareil ne mesure plus pendant la simulation. • Le réglage n'est pas mémorisé en cas de coupure de courant. Endress+Hauser 53 7 Bloc SUPERVISION Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Description de fonctions SUPERVISION ➞ SYSTEME ➞ FONCTIONNEMENT SIM. VALEUR MESU. (8044) H Remarque ! Cette fonction est seulement affichée lorsque la fonction SIM. GRAND. MES. (8043) est active. Dans cette fonction on règle une valeur librement programmable (par ex. 12 m3/s). Ceci permet de vérifier les fonctions affectées dans l'appareil lui-même et les circuits de signal en aval. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 0 [unité] H Remarque ! L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE DEBIT VOL. (0402) ou UNITE DEBIT MASS. (0400) (voir page 14 ou page 13). A Attention ! Le réglage n'est pas mémorisé en cas de coupure de courant. RAZ SYSTEME (8046) Dans cette fonction on peut procéder à un redémarrage du système de mesure. Sélection : NON REINITIAL SYST. (redémarrage sans interruption de l'alimentation) Réglage usine : NON REPAR. DEFAUT (8047) Dans cette fonction on peut remédier aux défauts apparus dans l'EEPROM (message défaut AMP SW-EEPROM, #012). L'EEPROM est répartie en plusieurs blocs. Seuls les blocs comportant une erreur sont affichés. La suppression des erreurs se fait par la sélection du bloc correspondant et par la validation à l'aide de la touche 1. H Remarque ! Lors de la suppression des erreurs d'un bloc, les paramètres de ce dernier sont ramenés aux valeurs réglées par défaut. Sélection : INTERROMPRE VALEURS MESUREES CHOIX UNITES QUICK SETUP INTERFACE UTILI. COMMUNICATION PARAM. PROCESS PARAM. SYSTEME PARAM. CAPTEUR AMP PARAMETER SUPERVISION VERSION-INFO 54 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 7.2 7 Bloc SUPERVISION Groupe VERSION-INFO 7.2.1 Groupe de fonctions CAPTEUR SUPERVISION J ⇒ SYSTEME JAA ⇓ VERSION-INFO JCA ⇒ CAPTEUR 820 Description de fonctions SUPERVISION ➞ VERSION-INFO ➞ CAPTEUR NUMERO DE SERIE (8200) Affichage du numéro de série du capteur. TYPE CAPTEUR (8201) Affichage du type de capteur. REVI. SOFT S-DAT (8205) Affichage du numéro de révision du software avec lequel le S-DAT™ a été programmé. 7.2.2 Groupe de fonctions AMPLIFICATEUR SUPERVISION J ⇒ SYSTEME JAA ⇓ VERSION-INFO JCA ⇒ CAPTEUR 820 ⇓ AMPLIFICATEUR 822 Description de fonctions SUPERVISION ➞ VERSION-INFO ➞ AMPLIFICATEUR Endress+Hauser REVI. HARDW. AMPLI (8220) Affichage du numéro de révision du hardware de l'ampli. REVI. SOFT AMPLI (8222) Affichage du numéro de révision du software de l'ampli. 55 7 Bloc SUPERVISION Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 7.2.3 Groupe de fonctions CARTE E/S SUPERVISION J ⇒ SYSTEME JAA ⇓ VERSION-INFO JCA ⇒ CAPTEUR 820 ⇓ AMPLIFICATEUR 822 ⇓ CARTE E/S 830 Description de fonctions SUPERVISION ➞ VERSION-INFO ➞ CARTE E/S 56 TYPE CARTE E/S (8300) Affichage de l'équipement du module E/S. REVI. HARDW. CARTE E/S (8301) Affichage du numéro de révision du hardware du module E/S. REVI. SOFT CARTE E/S (8303) Affichage du numéro de révision du software du module E/S. Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 8 Réglages usines 8 Réglages usines 8.1 Unités SI (pas pour USA ni Canada) 8.1.1 Débit de fuite, fin d'échelle, totalisateur Diamètre nominal Débit de fuite Fin d'échelle (env. v = 0,04 m/s) [mm] [inch] Endress+Hauser Volume Totalisateur (env. v = 2,5 m/s) Masse Volume 3 3 2 1 /12" 0,01 dm /min kg/min 0,5 dm /min 4 5 /32" 0,05 dm3/min kg/min 2 dm3/min 8 5 /16" 0,1 dm3/min kg/min 8 dm3/min 15 1 3 Masse Volume Masse kg/min dm 3 kg kg/min dm3 kg kg/min dm3 kg 3 3 kg /2" 0,5 dm /min kg/min 25 dm /min kg/min dm 25 1" 1 dm3/min kg/min 75 dm3/min kg/min dm3 kg 32 1 1 /4" 2 3 dm /min kg/min 125 3 dm /min kg/min dm 3 kg 40 1 1/2" 3 dm3/min kg/min 200 dm3/min kg/min dm3 kg 3 3 3 kg 50 2" 5 dm /min kg/min 300 dm /min kg/min dm 65 2 1/2" 8 dm3/min kg/min 500 dm3/min kg/min dm3 kg 3 3 3 kg 80 3" 12 dm /min kg/min 750 dm /min kg/min dm 100 4" 20 dm3/min kg/min 1200 dm3/min kg/min dm3 kg 3 3 3 kg 125 5" 30 dm /min kg/min 1850 dm /min kg/min dm 150 6" 2,5 m3/h t/h 150 m3/h t/h m3 t 200 8" 5,0 m3/h t/h 300 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 250 10" 7,5 m /h t/h 500 m /h t/h m 300 12" 10 m3/h t/h 750 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 350 14" 15 m /h t/h 1000 m /h t/h m 400 16" 20 m3/h t/h 1200 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 450 18" 25 m /h t/h 1500 m /h t/h m 500 20" 30 m3/h t/h 2000 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 600 24" 40 m /h t/h 2500 m /h t/h m 700 28" 50 m3/h t/h 3500 m3/h t/h m3 t – 30" 60 m3/h t/h 4000 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 800 32" 75 m /h t/h 4500 m /h t/h m 900 36" 100 m3/h t/h 6000 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 1000 40" 125 m /h t/h 7000 m /h t/h m – 42" 125 m3/h t/h 8000 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 1200 48" 150 m /h t/h 10000 m /h t/h m – 54" 200 m3/h t/h 13000 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 1400 – 225 m /h t/h 14000 m /h t/h m – 60" 250 m3/h t/h 16000 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t 1600 – 300 m /h t/h 18000 m /h t/h m – 66" 325 m3/h t/h 20500 m3/h t/h m3 t 1800 72" 350 m3/h t/h 23000 m3/h t/h m3 t 3 3 3 t t – 78" 450 m /h t/h 28500 m /h t/h m 2000 – 450 m3/h t/h 28500 m3/h t/h m3 57 8 Réglages usines Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 8.1.2 Langue Pays Langue Angleterre, Singapour, Afrique du Sud, International Instruments ENGLISH Allemagne, Autriche, Suisse DEUTSCH France, Belgique FRANCAIS Espagne ESPANOL Italie ITALIANO Hollande NEDERLANDS Danemark DANSK Norvège NORSK Suède SVENSKA Finlande SUOMI Thailande, Malaisie, Hong Kong Bahasa/Indonesia Japon JAPANESE 8.1.3 Densité, longueur,, température Unité 58 Densité kg/l Longueur mm Température °C Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 8.2 8 Réglages usines Unités US (seulement pour USA et Canada) 8.2.1 Débit de fuite, fin d'échelle, totalisateur Diamètre nominal [mm] [inch] Débit de fuite Fin d'échelle Totalisateur (env. v = 0,04 m/s) (env. v = 2,5 m/s) Volume Masse Volume Masse Volume Masse 2 1 /12" 0,002 gal/min lb/min 0,1 gal/min lb/min gal lb 4 5 /32" 0,008 gal/min lb/min 0,5 gal/min lb/min gal lb 8 5 /16" 0.025 gal/min lb/min 2 gal/min lb/min gal lb 15 1 0,10 gal/min lb/min 6 gal/min lb/min gal lb /2" 25 1" 0,25 gal/min lb/min 18 gal/min lb/min gal lb 32 1 1/4" 0,50 gal/min lb/min 30 gal/min lb/min gal lb 40 1 1/2" 0,75 gal/min lb/min 50 gal/min lb/min gal lb 50 2" 1,25 gal/min lb/min 75 gal/min lb/min gal lb 65 1 2 /2" 2,0 gal/min lb/min 130 gal/min lb/min gal lb 80 3" 2,5 gal/min lb/min 200 gal/min lb/min gal lb 100 4" 4,0 gal/min lb/min 300 gal/min lb/min gal lb 125 5" 7,0 gal/min lb/min 450 gal/min lb/min gal lb 150 6" 12 gal/min lb/min 600 gal/min lb/min gal lb 200 8" 15 gal/min lb/min 1200 gal/min lb/min gal lb 250 10" 30 gal/min lb/min 1500 gal/min lb/min gal lb 300 12" 45 gal/min lb/min 2400 gal/min lb/min gal lb 350 14" 60 gal/min lb/min 3600 gal/min lb/min gal lb 400 16" 60 gal/min lb/min 4800 gal/min lb/min gal lb 450 18" 90 gal/min lb/min 6000 gal/min lb/min gal lb 500 20" 120 gal/min lb/min 7500 gal/min lb/min gal lb 600 24" 180 gal/min lb/min 10500 gal/min lb/min gal lb 700 28" 210 gal/min lb/min 13500 gal/min lb/min gal lb – 30" 270 gal/min lb/min 16500 gal/min lb/min gal lb 800 32" 300 gal/min lb/min 19500 gal/min lb/min gal lb 900 36" 360 gal/min lb/min 24000 gal/min lb/min gal lb 1000 40" 480 gal/min lb/min 30000 gal/min lb/min gal lb – 42" 600 gal/min lb/min 33000 gal/min lb/min gal lb 1200 48" 600 gal/min lb/min 42000 gal/min lb/min gal lb – 54" 1,3 Mgal/d ton/h 75 Mgal/d ton/h Mgal ton 1400 – 1,3 Mgal/d ton/h 85 Mgal/d ton/h Mgal ton – 60" 1,3 Mgal/d ton/h 95 Mgal/d ton/h Mgal ton 1600 – 1,7 Mgal/d ton/h 110 Mgal/d ton/h Mgal ton – 66" 2,2 Mgal/d ton/h 120 Mgal/d ton/h Mgal ton 1800 72" 2,6 Mgal/d ton/h 140 Mgal/d ton/h Mgal ton – 78" 3,0 Mgal/d ton/h 175 Mgal/d ton/h Mgal ton 2000 – 3,0 Mgal/d ton/h 175 Mgal/d ton/h Mgal ton Langue, densité, longueur, température Unité Langue Endress+Hauser English Densité kg/l Longueur mm Température °C 59 8 Réglages usines 60 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 9 9 Index Index ? Fonctions 0... A = GRANDEURS MESUREES . . . . . . . . . . . . . . . . .11 B = QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 C = AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 G = FONCT. DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 J = SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 0000 = DEBIT MASS. CALC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 0001 = DEBIT VOLUMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 0005 = DENSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 0400 = UNITE DEBIT MASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 0401 = UNITE MASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 0402 = UNITE DEBIT VOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0403 = UNITE VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0420 = UNITE DENSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 0424 = UNITE LONGUEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 0602 = TEXTE UNITE VOLUMIQUE . . . . . . . . . . . . . 16 0603 = FACTEUR UNITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 0700 = VALEUR DENSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Groupes AAA = VALEURS MESUREES . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ACA = CHOIX UNITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 AEA = UNITES SPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 CAA = CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 CCA = LIGNE PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 CEA = LIGNE ADD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 CGA = LIGNE INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 GBA = PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 GCA = PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 GIA = PARAM. PROCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 GLA = PARAM. SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 GNA = DONNEES CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 JAA = SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 JCA = VERSION INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Groupes de fonctions 040 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 042 = CONFIGURAT. ADD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 060 = UNITE UTILISATEU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 070 = PARAM. DENSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 200 = CONFIG. DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 202 = VER/DEVERROUIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 204 = CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 220 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 222 = MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 240 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 242 = MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 260 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 262 = MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 610 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 612 = BLOC FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 613 = TOTALISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 614 = FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 616 = INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 640 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 642 = PARAMETRES DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 648 = ETALONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 660 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 680 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 682 = FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 800 = CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 804 = FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 820 = CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 822 = AMPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 830 = MODULE E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Endress+Hauser 1... 1002 = CONFIG. MIS. SERV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2... 2000 = LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2002 = AMORTISS. AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . 21 2003 = CONTRASTE LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2020 = ENTREE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2021 = CODE UTILI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2022 = ACCES ETAT FONCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2040 = TEST AFFICHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2200 = AFFECTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2201 = VALEUR 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2202 = FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2220 = AFFECTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2221 = VALEUR 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2222 = FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2400 = AFFECTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2401 = VALEUR 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2402 = FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2403 = MODE AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2420 = AFFECTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2421 = VALEUR 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2422 = FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2423 = MODE AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2600 = AFFECTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2601 = VALEUR 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2602 = FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2603 = MODE AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2620 = AFFECTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2621 = VALEUR 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2622 = FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2623 = MODE AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 61 9 Index Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6... 6100 = NOM REPERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6101 = ADRESSE BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6102 = PROTEG. EN ECRIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6120 = BLOCK SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6121 = OUT VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6122 = DISPLAY VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6130 = CHOIX TOTALISAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6131 = TOT. OUT VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6132 = CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6133 = UNITE TOTALISAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6134 = REGLER TOTALISA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6135 = PREREGL. TOTALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6136 = MODE TOTALISAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6140 = SELECTION GSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6141 = SET UNIT TO BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6160 = VERSION PROFIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6161 = BAUDRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6162 = IDENT. APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6163 = VERIFIER CONFIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6400 = AFFEC. DEBI. FUITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6402 = VAL. ON DEBI. FUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6403 = VAL. OFF DEBI. FUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6420 = DETEC. PRES. PROD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6425 = TPS REPONSE DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6480 = ETALONNAGE DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6600 = SENS INSTAL. CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6603 = AMORTIS. SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6604 = TEMPS INTEGRATI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6605 = BLOCAGE MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6801 = FACTEUR K POSIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6802 = FACTEUR K NEGAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6803 = ZERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6804 = DIAMETRE NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 6820 = PERIODE MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6821 = TEMPS SURT. CHAMP . . . . . . . . . . . . . . . . 6822 = ELECTRODE DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 8... 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 40 40 41 41 41 41 42 42 42 43 44 45 46 46 46 47 48 48 48 48 49 49 49 8004 = ACQUI. DEFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 8005 = TEMPORISAT. ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8040 = CONDI. SYS. ACTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 8041 = CONDI. SYS. PREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 8042 = SIM. MODE DEFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 8043 = SIM. GRAND. MES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 8044 = SIM VALEUR MESU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8046 = RAZ SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8047 = REPAR. DEFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8200 = NUMERO DE SERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 8201 = TYPE CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 8205 = REVI. SOFT S-DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 8220 = REVI. HARD AMPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 8222 = REVI. SOFT AMPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 8300 = TYPE MODULE E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 8301 = REVI. HARD MODULE E/S . . . . . . . . . . . . . . 56 8303 = REVI. SOFT MODULE E/S . . . . . . . . . . . . . . . 56 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 10 Index 10 Index A Accès état fonct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Acqui. défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Adresse bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Affec. débi. fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Affect. ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ligne add. (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ligne info (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Affectation ligne principale (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Affichage (Bloc C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Afficher valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Amortis. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Amortiss. affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ampli (version info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 B Baudrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Bloc Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Fonct. de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Quick-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Blocage mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Block selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 C Capteur (version info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Choix totalisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Choix unités (groupe ACA) Configurat. add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Code utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Condi. sys. actu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 préc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Condi. sys. actu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Condi. sys. préc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Configurat. add. (choix unités) . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Configuration Choix unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 PARAM. CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Param. process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 param. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Contraste LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Contrôle Interface utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Endress+Hauser Contrôle (Affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Contrôle (Groupe CAA) Config. de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ver/Déverrouil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ver/Dévrouil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 D débi. fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Débit mass. calc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Débit massique (calculé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Débit pulsé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Débit volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Détec. prés. prod. DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Données capt. (Groupe GNA) Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 E Entrée code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Etalonnage (param. process) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 F Facteur K négat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 posit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Facteur unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fonct. de base (Bloc G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fonctionnement PARAM. CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Format ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ligne add. (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ligne info (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ligne principale (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 G Grandeurs mesurées (bloc A) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Groupe Choix unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contrôle (Affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Données capt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Param. process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Param. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PROFIBUS-DP /-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 63 10 Index Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA G (suite) Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unités spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Version Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe de fonctions Ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bloc fonctions PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Config. de base (Affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . Configurat. add. (choix unités) . . . . . . . . . . . . . . Configuration Choix unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARAM. CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Param. process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . param. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle Interface utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multiplex ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Param. densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . totalisateur PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unités utilisateu. (unités spéciales) . . . . . . . . . . Ver/Déverrouil. (affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . M 51 16 12 55 55 37 37 55 21 15 13 49 27 31 24 48 42 46 51 23 Matrice de programmation Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mode affichage ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ligne add. (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ligne info (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Multiplex ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 N Nom repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Numéro de série capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 O Out Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 OUT Value totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 P Ident. appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Param. densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Param. process (Groupe GIA) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Param. process (Grouppe GIA) Paramètres DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Param. système (Groupe GLA) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Période mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PROFIBUS-DP (Groupe GBA) bloc fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PROFIBUS-PA (Groupe GCA) bloc fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Protég. en écrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 L Q 40 40 53 41 41 56 29 33 26 17 43 38 38 16 22 I Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne add. (Groupe CEA) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne info (Groupe CGA) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne principale (Groupe CCA) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne principale (groupe CCA) Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 21 27 29 Quick Setup Débit pulsé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Quick-Setup (Bloc B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 31 33 24 R 26 RAZ système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Réglages PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Répar. défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Revi. hard ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Revi. soft ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 S-DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 S Selection GSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Sens instal. capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Sim. grad. mes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Sim. valeur mesu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Système (Groupe JAA) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Fonctionnement 53 T Temporisat. alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Temps integrati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Temps surt. champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Test afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Test d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Text Volumeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Totalisateur Choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Out Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 valeur préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Transmission de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Type module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Type capteur 55 Endress+Hauser 10 Index U Unité débit mass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 débit vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 totalisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Unités spéciales (Groupe AEA) Unité utilisateu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unités spéciales (groupe AEA) Param. densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Unité utilisateu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unités utilisateu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 V Val. off débi. fui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Valeur 100% débit ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32 ligne add. (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ligne info (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ligne principale (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Valeur densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Valeurs mesurées (groupe AAA) . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ver/Déverrouil. (affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vérifier config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Version Info (Groupe JCA) Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Version Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Version-Info (Groupe JCA) Ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Z Zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zuordnung Ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 65 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Sommaire Sommaire 1 Configuration via PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 1.1 Modèle bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 2 Physical Block (bloc d'appareil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 3.1 Accès écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 3.2 Paramètres Physical Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 3 Bloc Transducer (bloc de transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Traitement du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bloc grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Reconnaissance et traitement des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Accès aux paramètres spécifiques fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Paramètres bloc Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 4 Bloc fonctions - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 5 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 6 Totalisateur bloc fonctions 125 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 7 Traitement du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Sélection du mode de fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Unité de la valeur mesurée totalisée UNIT TOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Etat de la valeur de sortie TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mode défaut FAIL TOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Sélection du sens de la totalisation MODE TOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Préréglage du totalisateur SET TOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Reconnaissance et traitement des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Paramètres bloc fonctions totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Listes Slot/Index 136 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8 Traitement du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Sélection du mode de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Sélection des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Etat de la valeur de sortie TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Simulation de l'entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 FAILSAFE_TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Changement d'échelle pour la valeur d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Reconnaissance et traitement des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Paramètre bloc fonctions Analog Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Explications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Physical Block Slot 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Device Management Slot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 AI 1 Volume Flow Block Slot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Transducer Block Slot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Totalizer 1 Block Slot 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Totalizer 2 Block Slot 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Totalizer 3 Block Slot 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 AI 2 Mass Flow Block Slot 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Endress+Hauser 67 Configuration via PROFIBUS-PA Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 1 Configuration via PROFIBUS-PA 1.1 Modèle bloc Pour PROFIBUS-PA la totalité des paramètres d'appareil est catégorisée en fonction de la propriété et de la tâche et attribuée à trois blocs différents. Un bloc peut être considéré comme conteneur, dans lequel se retrouvent des paramètres et les fonctionnalités qui y sont liées. Un appareil PROFIBUS-DP/-PA possède les types de blocs suivants : • Un Physical Block (bloc appareil) Le Physical Block comprend toutes les caractéristiques spécifiques à l'appareil. • Un ou plusieurs blocs Transducer (bloc de transmission) Le bloc Transducer comprend tous les paramètres techniques et spécifiques à l'appareil. Dans les blocs Transducers sont représentés les principes de mesure (par ex. débit, température) selon la spécification PROFIBUS-DP/-PA Profile 3.0. • Un ou plusieurs Function Blocks (bloc fonctions) Les Function Blocks comprennent les fonctions d'automatisation de l'appareil. On distingue divers blocs de fonctions, par ex. Analog Input Block (entrée analogique), Analog Output (sortie analogique), Totaliser Block (totalisateur) etc. Chacun de ces blocs de fonctions est utilisé pour des applications différentes. Configuration sur site ... PROFIBUS-DP/-PA ... CONFIGURATION FONCTION BLOCKS TOTALISATEUR FONCTIONNEMENT INFORMATION NOM REPERE ADRESSE BUS BLOCK SELECTION OUT VALUE CHOIX TOTALISATEUR TOT OUT VALUE Capteur Traitement du signal AFFICHER VALEUR CHANNEL SET UNIT TO BUS VERSION PROFIL BAUDRATE Paramètres PROFIL UNITE TOTALISAT. ID APP. VERIFIER CONFIG. Bloc fonctions Analog Input 1 Débit vol. OUT VALUE Value/Status Bloc fonctions Analog Input 2 Débit mass. OUT VALUE Value/Status Volume Totalisateur 1 TOT 1-OUT VALUE Value/Status Totalisateur 2 TOT2-OUT VALUE Value/Status Totalisateur 3 TOT3-OUT VALUE Value/Status Masse Volume Masse Physical Block Paramètres spécifiques fabricants ... ARRET DEBIT VOL. DEBIT MASS. SELECTION GSD Transducer Block PROTEGE EN ECRIT Volume Masse COMMANDE DISPLAY VALUE Value/Status PROFIBUS-DP/PA FONC. DE BASE F06-53PBxxxx-05-00-00-de-006 Ces blocs permettent de réaliser différentes tâches d'automatisation. Outre ces blocs, un appareil de terrain peut contenir de nombreux autres blocs, par ex. plusieurs Analog Input, si l'appareil met à disposition plus d'une grandeur de process. Le signal capteur est tout d'abord préparé spécifiquement pour le débit dans le bloc technique, le bloc Transducer. Puis la grandeur process est transmise aux blocs Analog Input et Totalizer pour traitement (par ex. mise à l'échelle, exploitation de la valeur de seuil). Les grandeurs de process sont soumises à l'ensemble de l'algorithme du bloc fonctions et sont alors disponibles comme grandeurs de sortie. 68 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 2 Physical Block (bloc d'appareil) Physical Block (bloc d'appareil) Un Physical Block comprend toutes les données qui identifient clairement et caractérisent l'appareil de terrain. Il correspond à la plaque signalétique électronique de l'appareil de terrain. Les paramètres du Physical Block sont le type d'appareil, le nom de l'appareil, l'identification du fabricant, le numéro de série etc. Une autre fonction du Physical Block est la gestion de paramètres et fonctions généraux, qui exercent une influence sur la conception des autres blocs dans l'appareil de terrain. De ce fait, le Physical Block est l'unité centrale qui vérifie également l'état de l'appareil et influence ou commande le fonctionnement des autres blocs et ainsi de l'appareil. 2.1 Accès écriture Une protection en écriture hardware pour les paramètres d'appareil est activée ou désactivée par le biais d'un pont sur la platine PROFIBUS-DP/-PA-E/S (voir manuel de mise en service, voir Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). Le paramètre HW_WRITE_PROTECTION (voir page 71) indique l'état de la protection en écriture hardware. Les commandes suivantes sont possibles : 1 → protection en écriture hardware active, rien ne peut être écrit dans l'appareil 0 →Protection en écriture désactivée, les paramètres peuvent être modifiés. De plus il est possible à l'aide d'une protection en écriture software d'éviter l'écriture acyclique de tous les paramètres. Ceci est réalisé par l'entrée dans le paramètre WRITE_LOCKING (voir page 71) Les entrées suivantes sont possibles : 2457 → les données d'appareil ne peuvent pas être modifiées 0 → les données d'appareils peuvent être modifiées réglage usine 2.2 Paramètres Physical Block Dans le tableau suivant sont repris tous les paramètres disponibles du bloc Transducer. Abréviations utilisées dans le tableau : • L = lecture • s = débit de fuite • P = paramètres, répartis en : – M = paramètres obligatoires (Must) – O = paramètres optionnels Physical Block (bloc d'appareil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) Paramètre (SLOT/ INDEX) Description L S P V0 Device Data DEVICE_ID (V0H0) DEVICE_ID Affichage des l'identification des appareils spécifiques au fabricant. X M X M Affichage : PROMAG PBUS. SERIAL_NUMBER (V0H1) Endress+Hauser DEVICE_SER_NUM Affichage du numéro de série du capteur. 69 Physical Block (bloc d'appareil) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Physical Block (bloc d'appareil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) Paramètre (SLOT/ INDEX) Description L S P SOFTWARE_ VERSION (V0H2) SOFTWARE_ VERSION Affichage de la version du hardware de l'appareil de mesure. X M HARDWARE_ VERSION (V0H3) HARDWARE_ VERSION Affichage de la version du hardware de l'appareil de mesure. X M Affichage du numéro d'identification du fabricant. X M MANUFACTURER_ DEVICE_MAN_ID ID (V0H4) Affichage : 17 (décimal) DESCRIPTION (V1...) DESCRIPTOR (V1H0) DESCRIPTOR Dans ce paramètre on peut entrer un message sur l'application pour laquelle l'appareil de mesure est utilisé. X X O X X O X X O Réglage usine : Pas de description INSTALLATION_ DATE (V1H1) DEVICE_INSTALL _DATE Dans ce paramètre peut être entré le diamètre nominal du capteur. Réglage usine : Pas de date MESSAGE (V1H2) DEVICE_MESSAGE Dans ce paramètre on peut entrer un message sur l'application pour laquelle l'appareil de mesure est utilisé. Réglage usine : Pas de message DEVICE_ CERTIFICATE (V1H3) DEVICE_CERTIFIC ATION Dans ce paramètre peuvent être affichées des indications sur les certifications de l'appareil de mesure. X O Réglage usine : Pas d'indications SOFTWARE_RESET (V2...) SOFTWARE_ RESET (V2H0) FACTORY_RESET Dans ce paramètre on peut mettre l'appareil de mesure à zéro ou le redémarrer. X X O Entrée : 0 → pas d'action 1 → Remise de tous les paramètres aux réglages usine, à l'exception de l'adresse de station réglée. L'appareil de mesure indique le départ à froid suivant dans le bit correspondant du groupe de paramètres DIAGNOSIS pendant 10 secondes. 2506 → Exécution d'un départ à chaud. L'appareil de mesure indique le départ à chaud suivant dans le bit correspondant du groupe de paramètres DIAGNOSIC pendant 10 secondes. 2712 → Remise de l'adresse de station à l'adresse par défaut usuelle PROFIBUS, 126. Réglage usine : 1 70 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Physical Block (bloc d'appareil) Physical Block (bloc d'appareil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) Paramètre (SLOT/ INDEX) Description L S P SECURITY_LOCKING (V3...) WRITE_LOCKING (V3H0) WRITE_LOCKING Dans ce paramètre on peut activer une protection en écriture pour les paramètres acycliques. X X O Entrée : 0 → Protection en écriture désactivée, les paramètres peuvent être modifiés. 2457 → Protection en écriture désactivée, les paramètres peuvent être modifiés. Réglage usine : 2457 H Remarque ! Lorsque la protection en écriture est active, la tentative de modifier un paramètre se solde par l'apparition du message erreur “Access denied” (accès refusé). HW_WRITE_ PROTECT (V3H1) HW_WRITE_PROTE Dans ce paramètre est indiquée la position du pont CTION qui permet de régler la protection en écriture générale. X O Affichage : 0 →Protection en écriture désactivée, les paramètres peuvent être modifiés. 1 →Des modifications de paramètres ne sont possibles ni par le biais de la commande locale, ni via le protocole PROFIBUS (maître classe 2). Réglage usine : 0 H Remarque ! L'accès en écriture HART est activé ou désactivé à l'aide d'un pont sur la platine E/S (voir Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). LOCAL_ OPERATION (V3H2) LOCAL_OP_ENA H X X O Remarque ! Ce paramètre n'est pas supporté par Promag 53 PB. Paramètre pour la libération de la commande locale. Endress+Hauser 71 Physical Block (bloc d'appareil) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Physical Block (bloc d'appareil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) Paramètre (SLOT/ INDEX) Description L S P DEVICE_DATA (V4...) IDENT_NUMBER (V4H0) IDENT_NUMBER_S ELECTOR X H X M Remarque ! Chaque appareil PROFIBUS doit vérifier au cours de la phase de configuration un numéro d'identité attribué par la PNO (Organisation des utilisateurs de PROFIBUS).A côté du numéro d'identité spécifique à l'appareil il existe également des numéros d'identité de PROFIL qui doivent être validés au cours de la phase de configuration pour les besoins des remplacements en dehors des limites du fabricant. Dans ce cas l'appareil réduit le cas échéant la fonctionnalité relative aux données cycliques à un volume défini dans le profil. Dans ce paramètre on sélectionne le comportement de configuration de l'appareil de mesure. Sélection : 0 → Entrée pour PROFIL Id-Nr. 1 → Entrée numéro d'identité spécifique à l'appareil 2 → Entrée du numéro d'identité spécifique à l'appareil de l'appareil précédent (Profile 2.0) 3 → Entrée du nuéro d'identité PROFIL (0x9760) pour appareils multivariables H Remarque ! Les sélections 2 et 3 ne sont pas supportées par Promag 53. Réglage usine : 1 DIAGNOSIS_MASK (V5...) MASK (V5H0) DIAGNOSIS_MASK (Byte 1) Affichage du masque de bits qui indique quels bits DIAGNOSTIC du premier byte de diagnostic sont supportés. X M X M X M X O Affichage : 0 → Message diagnostic n'est pas supporté X → Message diagnostic est supporté MASK_1 (V5H1) DIAGNOSIS_ MASK Affichage du masque de bits qui indique quels bits (Byte 2) DIAGNOSTIC du second byte de diagnostic sont supportés. Affichage : 0 → Message diagnostic n'est pas supporté X → Message diagnostic est supporté MASK_2 (V5H2) DIAGNOSIS_MASK (Byte 4) Affichage du masque de bits qui indique quels bits DIAGNOSTIC du quatrième byte de diagnostic sont supportés. Affichage : 0 → Message diagnostic n'est pas supporté X → Message diagnostic est supporté DIAG_MASK_ EXTENS. (V5H3) 72 DIAGNOSIS_MASK EXTENSION Affichage du masque de bits qui donne les messages diagnostic spécifiques au fabricant. (voir aussi messages erreur système et process dans le manuel de mise en service promag 53 (BA 053D) Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Physical Block (bloc d'appareil) Physical Block (bloc d'appareil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) Paramètre (SLOT/ INDEX) Description L S P DIAGNOSIS (V6...) DIAGNOSIS (V6H0) DIAGNOSIS (Byte 1) Information diagnostic de l'appareil de mesure (quatrième Byte) codée par bit.Plusieurs messages sont possibles.Si des informations spécifiques au fabricant sont disponibles, elles sont affichées dans le paramètre DIAGNOSIS_ EXT. X M DIAGNOSIS_1 (V6H1) DIAGNOSIS (Byte 2) Information diagnostic de l'appareil de mesure (quatrième Byte) codée par bit.Plusieurs messages sont possibles.Si des informations spécifiques au fabricant sont disponibles, elles sont affichées dans le paramètre DIAGNOSIS_ EXT. Affichage : 0 → Message diagnostic n'est pas supporté X → Message diagnostic est supporté X M DIAGNOSIS_2 (V6H2) DIAGNOSIS (Byte 4) Information diagnostic de l'appareil de mesure (quatrième Byte) codée par bit.Plusieurs messages sont possibles.Si des informations spécifiques au fabricant sont disponibles, elles sont affichées dans le paramètre DIAGNOSIS_ EXT. Affichage : 0 → Message diagnostic n'est pas supporté X → Message diagnostic est supporté X M DIAGNOSIS_EXT (V6H3) DIAGNOSIS_MASK EXTENSION Informations spécifiques fabricant codées par bit. Plusieurs messages sont possibles. X O BLOCK_MODE (V8...) Informations générales sur le groupe de paramètres MODE_BLK : Ce groupe de paramètres comprend trois éléments : • le mode de fonction actuel (Actual_Mode) du bloc • les modes supportés par le bloc (Permitted_Mode) • le mode de fonction normal (Normal_Mode) On fait la distinction entre le mode automatique (AUTO), l'intervention manuelle par l'utilisateur (MAN), la commande locale (LO, local override) et le mode Hors Service (O/S, out of service). En règle générale, pour chaque bloc fonctions on peut choisir entre différents modes de fonction, alors que les autres types de blocs ne fonctionnent qu'en mode AUTO. TARGET_MODE (V8H0) TARGET_MODE Sélection du mode de fonctionDans le bloc Transducer on peut seulement sélectionner le mode automatique. X X M Sélection : AUTO Réglage usine : AUTO ACTUAL (V8H1) MODE_BLOCK (Normal) Affichage du mode de fonction actuel. X M X M X M Affichage : AUTO NORMAL (V8H2) MODE_BLOCK (Normal) Affichage du mode de fonction au cours du fonctionnement normal. Affichage : AUTO PERMITTED (V8H3) MODE_BLOCK (Normal) Affichage des modes de fonctions permis. Affichage : AUTO Endress+Hauser 73 Physical Block (bloc d'appareil) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Physical Block (bloc d'appareil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) Paramètre (SLOT/ INDEX) Description L S P ALARM_CONFIG (V9...) Informations générales sur le groupe de paramètres ALARM_CONFIG : C'est l'Active Block Alarm qui est supporté ; il signale la modification d'un paramètre à l'aide d'attributs statiques (Static Attribut) pendant 10 secondes et par l'affichage qu'un seuil d'avertissement ou d'alarme dans un Function Block a été dépassé. CURRENT (V9H0) ALARM_SUM (DISABLE) Dans ce paramètre peuvent être affichées les alarmes actuelles de l'appareil de mesure. X M DISABLE (V9H1) ALARM_SUM (DISABLE) Dans ce paramètre peuvent être affichées les alarmes actuelles de l'appareil de mesure. X M ST_REVISION (V9H5) ST_REV Un bloc comprend des attributs statiques (Static Attribut), qui ne sont pas modifiés par le process. Les attributs statiques, dont les valeurs changent au cours de l'optimisation ou de la configuration provoquent une incrémentation du paramètre ST_REV de +1. Ceci supporte le suivi des versions de paramètres. Lors de la modification de plusieurs attributs sur une très courte période, par ex. suite au chargement de paramètres de Commuwin II dans l'appareil de mesure, le Static Revision Counter peut indiquer une valeur plus élevée. Ce compteur ne peut jamais être remis à zéro et même après un reset d'appareil il ne peut être ramené à une valeur par défaut.Si le compteur est plein (16 Bit), il recommence à 0. X M Entrée d'un texte spécifique utilisateur de max. 32 caractères pour une identification et une affectation claires d'un bloc. X X M X X M X X M BLOCK_PARAMETER (VA...) TAG (VAH0) TAG_DESC Réglage usine : "_ _ _ _ _ _ _ _" sans texte STRATEGY (VAH1) STRATEGY Paramètre pour le regroupement et de ce fait le traitement plus rapide de blocs.Un regroupement se fait par l'entrée d'une valeur chiffrée identique dans le paramètre STRATEGY de chaque bloc. Réglage usine : 0 ALERT_KEY (VAH2) ALERT_KEY Entrée du numéro d'identification de la partie de l'installation.Cette information peut être utilisée par le système de commande pour trier les alarmes et événements. Entrée : 1...255 Réglage usine : 0 PROFILE_ VERSION (VAH3) — Affichage de la version de profil implémentée dans l'appareil. X O Affichage : 30 (3.0) 74 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Le bloc Transducer du Promag 53 PROFIBUS comprend tous les paramètres techniques et spécifiques au débitmètre. Y sont réalisés les réglages directement liés à la mesure de débit/l'application. Il constitue l'interface entre le prétraitement de la mesure spécifique au capteur et les blocs de fonction nécessaires à l'automatisation. F06-53PBxxxx-16-xx-xx-de-000 Un bloc Transducer permet d'influencer les grandeurs d'entrée et de sortie d'un bloc fonctions . Les paramètres d'un bloc Transducer sont par ex. des informations sur la configuration du capteur, les unités physiques, l'étalonnage, l'amortissement, les messages erreur etc. ainsi que les paramètres spécifiques à l'appareil. La figure donne une représentation schématique de la construction interne du bloc Transducer du Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA : Transducer Block Valeur SUPPR SIMULATION DEBIT FUITE Esc + E Esc - + E BLOCAGE MESURE Ampli POINT DECL. AMORTIS. SYSTEME TEMPS INTEGRATION PERIODE MESURE SENS INSTAL. DPP DET. PRES. PROD ETALONNAGE DPP PERIODE DPP TPS REPONSE DPP 3.1 AUTO POINT ENCL. Signal débit DENSITE Signal débit Débit vol. Débit mass. Traitement du signal Comme grandeur d'entrée le bloc Transducer reçoit un signal du capteur qui est proportionnel au débit actuel. Ce signal d'entrée est traité par l'ampli en tenant compte de certains facteurs d'influence externes comme par ex. l'amortissement du système ou le temps d'intégration. Par le biais du paramètre SIMULATION MEASURAND (page 104) on peut régler dans le bloc Transducer une valeur de simulation, afin de tester les paramètres affectés à l'appareil et les blocs de fonction correspondants. Une suppression des débits de fuite (Low flow cut off) offre la possibilité d'effacer les imprécisions de mesure dans la gamme de débit inférieure. Par le biais des paramètres Points d'enclenchement et de déclenchement du débit de fuite (voir page 80) il est possible de définir des valeurs de seuil. Si la valeur du débit dépasse l'un des ces seuils par défaut, c'est la valeur de sortie 0 qui est éditée. De plus il existe la possibilité, par le biais du paramètre BLOCAGE MESURE (voir page 86) de commuter la valeur mesurée sur "Débit nul". Ceci peut être judicieux pour les process de nettoyage d'une conduite. Les grandeurs de process du bloc Transducer sont affichées dans les paramètres DEBIT VOLUMIQUE (voir page 77) et DEBIT MASSIQUE CALCULE (voir page 77). Dans la suite sont repris les principales fonctions et les paramètres du bloc Transducer; une vue d'ensemble de tous les paramètres disponibles se trouve à partir de la page page 77. Endress+Hauser 75 Bloc Transducer (bloc de transmission) 3.2 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc grandeurs de sortie Le bloc Transducer dispose de deux grandeurs de process fixes (débit volumique et débit massique calculé) qui sont affichées dans les paramètres DEBIT VOLUMIQUE et DEBIT MASSIQUE CALCULE. L'affectation des grandeurs de process pour la mémorisation dans le bloc fonctions Analog Input est définie de manière fixe : • Le débit volumique est affecté au bloc fonctions AI1 Analog Input. • Le débit massique calculé est affecté au bloc fonctions AI2 Analog Input. 3.3 Reconnaissance et traitement des alarmes Le bloc Transducer ne génère aucune alarme de process. Le traitement d'état des grandeurs de process du bloc Transducer se fait dans les blocs fonctions Analog Input suivants. Si le bloc fonctions Analog Input reçoit du bloc Transducer une valeur d'entrée non exploitable, une alarme process est générée. Cette alarme de process est affichée par le biais des paramètres OUT_STATUS, OUT_SUB_STATUS et OUT_LIMIT de le bloc fonctions Analog Input (voir page 116) . Dans le paramètre ACTUAL_ERROR_CODE (voir page 102) du bloc Transducer est affiché le défaut d'appareil qui génère la valeur d'entrée non exploitable et qui a déclenché l'alarme de process au niveau du bloc de fonctions Analog Input. D'autres conseils pour la suppression de défauts se trouvent dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D.... 3.4 Accès aux paramètres spécifiques fabricant Afin d'avoir un accès aux paramètres spécifiques fabricant, les conditions suivantes sont nécessaires : 1. La protection en écriture hardware doit être désactivée (voir Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). 2. Le code correct doit être entré dans le paramètre ENTREE CODE (voir page 89). 76 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3.5 Bloc Transducer (bloc de transmission) Paramètres bloc Transducer Dans le tableau suivant sont repris tous les paramètres disponibles du bloc Transducer.Les paramètres peuvent être modifiés à l'aide d'un maître classe 2, comme par ex. Commuwin II ou PDM (Process Device Management). Les cases de paramètres grisées désignent les paramètres spécifiques fabricant. Ces paramètres ne pourront être modifiés qu'après entrée du code d'accès. Abréviations utilisées dans le tableau : • L = lecture • S = écriture • P = paramètres, répartis en : – M = paramètres obligatoires (Must) – O = paramètres optionnels Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P VALEURS MESUREES (V0...) DEBIT VOLUMIQUE (V0H0) VOLUME_FLOW Affichage de la valeur de mesure actuelle de la première grandeur de process (débit volumique) qui est mise à la disposition de l'Analog Input Block 1 comme grandeur d'entrée. X M X O Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité et signe (par ex. 5,5445 dm3/min; 1,4359 m3/h; etc.) DEBIT MASS. CAL- MASSFLOW CULE (V0H1) Affichage du débit massique actuellement calculé.Il est déterminé à partir du débit volumique mesuré (première grandeur de process) et de la densité réglée de manière fixe. Cette seconde grandeur de process (débit massique calculé) est mise à la disposition de l'Analog Input Block 2 comme grandeur d'entrée. Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits y compris unité et signe (par ex. 462,87 dm3/min; 731,63 m3/h; etc.) DENSITE (V0H2) DENSITY Dans ce paramètre on peut déterminer la valeur réglée de manière fixe pour la densité. X X O Entrée : Nombre à virgule flottante à max. 5 digits, y compris unité (correspond à 0,100000...6,00000 kg/dm3) par ex. 1,2345 kg/dm3; 993,5 kg/m3; 1,0015 SG_20 °C; etc. Endress+Hauser 77 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P CHOX UNITES (V1...) UNITE DEBIT VOL. VOLUME_FLOW_ (V1H0) UNITS Dans ce paramètre vous sélectionnez l'unité choisie et affichée pour le débit volumique. X X M X X O Sélection : Métrique : Centimètre cube → cm3/s; cm3/min; cm3/h; cm3/jour Décimètre cube → dm3/s; dm3/min; dm3/h; dm3/jour Mètre cube → m3/s; m3/min; m3/h; m3/jour Megalitre → Ml/s; Ml/min; Ml/h; Ml/jour Litre → l/s; l/min; l/h; l/jour Hectolitre → hl/s; hl/min; hl/h; hl/jour Megalitre → Ml/s; Ml/min; Ml/h; Ml/jour US : Cubic centimeter → cc/s; cc/min; cc/h; cc/day Acre foot → af/s; af/min; af/h; af/day Cubic foot → ft3/s; ft3/min; ft3/h; ft3/day Fluid ounce → oz f/s; oz f/min; oz f/h; oz f/day Gallon → gal/s; gal/min; gal/h; gal/day Mega gallon → Mgal/s; Mgal/min; Mgal/h; Mgal/day Barrel (remplissage : 31,5 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (bière : 31,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (pétrochimie : 42,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (remplissage : 55,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Imperial Gallon → gal/s; gal/min; gal/h; gal/day Mega gallon → Mgal/s; Mgal/min; Mgal/h; Mgal/day Barrel (bière : 36,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Barrel (pétrochimie : 42,0 gal/bbl) → bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/day Réglage usine : m3/h; UNITE DEBIT MASS. (V1H1) Dans ce paramètre on sélectionne l'unité souhaitée et affichée pour le débit massique calculé à partir de (masse/temps). Le débit massique est déterminé à partir de la densité du produit spécfique réglée compensée et du débit volumique calculé. Sélection : Métrique: Gramme → g/s; g/min; g/h; g/jour Kilogramme → kg/s; kg/min; kg/h; kg/jour Tonne → t/s; t/min; t/h; t/jour US : ounce → oz/s; oz/min; oz/h; oz/day pound → lb/s; lb/min; lb/h; lb/day ton → ton/s; ton/min; ton/h; ton/day Réglage usine : kg/h 78 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) UNITE DENSITE (V1H2) Paramètre (SLOT/INDEX) UNIT_DENSITY Description Dans ce paramètre vous sélectionnez l'unité choisie et affichée pour la température. L S P X X O X X M X O Sélection : Métrique → g/cm3; g/cc; kg/dm3; kg/l; kg/m3 ; SD 4 °C, SD 15 °C, SD 20 °C; SG 4 °C, SG 15 °C, SG 20 °C US → lb/ft3; lb/gal; lb/bbl (fluides normaux) ; lb/bbl (bière); lb/bbl (pétrochimie) ; lb/bbl (remplissage) Imperial → lb/gal; lb/bbl (bière); lb/bbl (pétrochimie) Réglage usine : kg/l; SD = Densité spécifique, SG = Gravité spécifique La densité spécifique est le rapport entre la densité du produit et la densité de l'eau (pour une température de l'eau = 4, 15, 20 °C) UNITE LONGUEUR NORMAL_SIZE_ (V1H4) UNIT Dans cette fonction vous sélectionnez l'unité pour le diamètre nominal. Sélection : MILLIMETRE INCH Réglage usine : MILLIMETRE INTERFACE UTILI. (V2...) ENTREE CODE (V2H0) ACCESS_CODE Toutes les données du système de mesure sont protégées contre une modification intempestive. Après entrée d'un code dans cette fonction la programmation est déverrouillée et les réglages de l'appareil peuvent être modifiés. Vous pouvez déverrouiller la programmation par l'entrée d'un code personnel (réglage usine = 53, voir paramètre CODE UTILISATEUR ). Entrée : 0...9999 nombre à 4 digits max. H Remarque ! • Lorsque la protection en écriture est active l'accès aux paramètres spécifiques fabricant est verrouillé malgré l'entrée d'un code correct. • La programmation peut aussi être verrouillée en entrant un nombre quelconque dans ce paramètre (différent du code utilisateur). • Si vous avez oublié votre code personnel, adressez-vous au service après-vente E+H qui peut le retrouver. Endress+Hauser 79 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) CODE UTILISATEUR (V2H1) Paramètre (SLOT/INDEX) Description DEFINE_PRIVATE_ CODE Dans ce paramètre on peut définir un code personnel qui permet de déverrouiller la programmation. L S P X X O Entrée : 0 ...9999 (nombre à max. 4 digits) Réglage usine : 53 H Remarque ! • Avec le code 0 on déverrouille toujours la programmation. • La modification de ce code est seulement possible après déverrouillage de la programmation.Dans le cas d'une programmation verrouillée, ce paramètre n'est pas accessible et de ce fait l'accès au code personnel par des tiers est exclu. ACCES ETAT FONCT. (V2H2) STATUS_ACCESS Dans ce paramètre est affiché l'état de l'accès aux paramètres spécifiques fabricant. X O Affichage : ACCES UTILISATEUR (paramétrage possible) ACCES SERVICE (paramétrage possible) VERROUILLE (paramétrage impossible) PARAM. DEB. FUITE (V3...) AFFEC. DEBI. FUITE (V3H0) ASSIGN_LOW_ FLOW_CUTOFF Dans ce paramètre a lieu l'attribution d'un point du commutation pour la suppression des débits de fuite dans une unité technique. X X O X X O X X O Sélection : OFF DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUMIQUE Réglage usine : DEBIT VOLUMIQUE VAL. ON DEBI. FUIT. (V3H2) ON_VALUE_LOW_ FLOW_CUTOFF Dans ce paramètre on règle le point d'enclenchement de la suppression des débits de fuite. Si une valeur différente de 0 est entrée, la suppression de débits de fuite devient active. Entrée : nombre à virgule flottante à 5 digits unité Réglage usine : 0,0000 VAL. OFF DEBI. FUI. (V3H3) OFF_VALUE_LOW_ Dans ce paramètre on règle le point de déclencheFLOW_CUTOFF ment de la suppression des débits de fuite. Le point de déclenchement est entré sous forme d'une valeur d'hystérésis positive H, se rapportant au point d'enclenchement. Entrée : Nombre entier 0...100% Réglage usine : 50% 80 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P PARAMETRE DPP (V4...) DETEC. PRES. PROD. (V4H0) EMPTY_PIPE_ DETECTION Dans ce paramètre peut être activée la détection présence produit (DPP). X X O Sélection : OFF ON Réglage usine : OFF H Remarque ! • Ce paramètre est seulement disponible lorsque le capteur est muni d'une électrode DPP. • A la livraison, la fonction DPP n'est pas active et doit le cas échéant être activée. • La fonction DPP est étalonnée en usine avec de l'eau (500 µS/cm).Pour les liquides, dont la conductivité est différente, il convient de réaliser un nouvel étalonnage tube vide et tube plein (paramètre ETALONNAGE DPP p. 82). • Un tube de mesure vide ou partiellement rempli représente une erreur de process et est transmis dans l'état cyclique avec UNCERTAIN (40 Hex) au système d'automatisation expert. • Pour pouvoir activer la fonction DPP, il faut être en présence de coefficients d'étalonnage valables.Si ceux-ci ne sont pas disponibles, le paramètre ETALONNAGE DPP est affiché. Remarques quant à la détection présence produit (DPP) Seul un tube de mesure entièrement rempli garantit une mesure correcte du débit. Avec la DPP il est possible de surveiller cet état en permanence. Comportement en cas de tube partiellement rempli Si la DPP est active et en présence d'un tube de mesure vide ou partiellement rempli, l'affichage indique le message info REMPLISSAGE PARTIEL. En cas de remplissage partiel du tube de mesure et de DPP non active, le comportement dans des installations à structure identique peut être totalement différent : – Affichage de débit instable – Débit nul – Valeurs de débit augmentées H Remarque ! La fonction DPP peut seulement être activée après étalonnage de tube vide ou plein réussi. Lors d'un étalonnage erroné, les messages suivants peuvent être affichés : • ETALON. PLEIN = VIDE Les valeurs d'étalonnage pour tube vide et tube plein sont identiques. • ETALON. INCORRECT Un étalonnage n'est pas possible étant donné que les valeurs de conductivité du produit se situent en dehors de la gamme autorisée. Dans de tels cas il faut effectuer à nouveau l'étalonnage tube vide ou plein. Endress+Hauser 81 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) ETALONNAGE DPP (V4H3) Paramètre (SLOT/INDEX) EPD_ ADJUSTMENT Description L S P Dans ce paramètre on peut activer un étalonnage DPP pour un tube de mesure vide ou plein. X X O X X O X X O Sélection : OFF ETALO. TUBE PLEIN ETALO. TUBE VIDE Réglage usine : OFF Manière de procéder pour l'étalonnage DPP tube vide/plein 1. Vider le tube.Pour l'étalonnage tube vide qui va suivre, la paroi du tube de mesure devrait encore être mouillée par du produit. 2. Démarrer l'étalonnage tube vide : Sélectionner “ETALO. TUBE VIDE” et valider. 3. Remplir le tube de produit. 4. Démarrer l'étalonnage pour tube plein avec un produit au repos : sélectionner le réglage "ETALO. TUBE PLEIN et valider. 5. Après un étalonnage réussi, activer la détection présence produit: PRS REPONSE DPP (V4H4) EPD_RESPONSE_ TIME Dans ce paramètre on entre la plage de temps dans laquelle les critères pour un tube de mesure vide doivent être remplis en permanence avant que ne soit généré un message d'avertissement ou d'alarme. Entrée Nombre à virgule fixe 1,0 ...60,0 s Réglage usine : 1,0 s ELECTRODE DPP (V4H6) EPD_ELEKTRODE Cette fonction est seulement disponible lorsque le capteur est muni d'une électrode DPP. Affichage : OUI NON Réglage usine : OUI * pour une électrode disponible en standard 82 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P PROFIBUS-DP/PA (V6...) PROTEG. EN ECRIT. (V6H0) HW_WRITE_ PROTECTION Affichage si la protection en écriture hardware générale est activée. X O Affichage : OFF → Protection en écriture hardware désactivée ON → Protection en écriture hardware active; des modifications de fonctions ne sont possibles ni par le biais de la commande locale, ni via le protocole PROFIBUS (maitre classe 2). Réglage usine : OFF H Remarque ! L'accès en écriture HART est activé ou désactivé à l'aide d'un pont sur la platine E/S (voir Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). SELECTION GSD (V6H1) IDENT_NUMBER_ SELECTOR H X X M X X O Remarque ! Chaque appareil PROFIBUS doit vérifier au cours de la phase de configuration un numéro d'identité attribué par la PNO (Organisation des utilisateurs de PROFIBUS).A côté du numéro d'identité spécifique à l'appareil il existe également des numéros d'identité de PROFIL qui doivent être validés au cours de la phase de configuration pour les besoins des remplacements en dehors des limites du fabricant.Dans ce cas l'appareil réduit la fonctionnalité relative aux données cycliques à un volume défini dans le profil. Dans ce paramètre on sélectionne le comportement de configuration de l'appareil de mesure. Sélection : MANUFACT.SPEC – PROFIL-GSD Réglage usine : CARAC. FABRICANT SET_UNIT_TO_ BUS (V6H2) SET_UNIT_TO_ BUS Avec ce paramètre il est possible de transmettre l'unité système réglée au système d'automatisation. Lors de la transmission, la mise à l'échelle de la valeur OUT dans l'Analog Input Block est automatiquement réglée sur l'unité système sélectionnée et l'unité OUT (unité de sortie) est affichée dans le paramètre OUT_UNIT.Les unités système préréglées sont listées dans le manuel de mise en service Promass 53 PROFIBUS-PA, BA 053D. Sélection : ANNULATION – OUI (SET UNITS) Réglage usine : INTERROMPRE A Attention ! L'activation de cette fonction peut entraîner une modification brusque de la valeur de sortie OUT et avoir de ce fait un effet sur les régulations ultérieures. Endress+Hauser 83 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) BLOCK SELECTION (V6H3) Paramètre (SLOT/INDEX) BLOCK_ SELECTION Description L S P Dans ce paramètre peut être sélectionné un bloc de fonctions Analog Input, dont la valeur OUT (sortie) est affichée y compris unité et état. X X O Sélection : ANALOG INPUT 1 ANALOG INPUT 2 Réglage usine : ANALOG INPUT 1 OUT VALUE (V6H4) OUT_VALUE Dans ce paramètre est affichée la valeur OUT (valeur de sortie) y compris unité et état du bloc fonctions Analog Input sélectionné dans le paramètre BLOCK SELECTION. X O OUT STATUS (V6H5) OUT_VALUE Dans ce paramètre on affiche l'état Display Value en valeurs hexadécimales.La signification des différentes valeurs d'état est décrite dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D... . X O X O X O H Remarque ! Ce paramètre n'est pas visible dans l'affichage local. DISPLAY_VALUE (V6H6) LOCAL_DISPLAY_ INPUT Avec ce paramètre on peut transmettre une valeur et un état calculés par le système d'automatisation directement au Promag 53. Cette valeur est une pure valeur d'affichage et ne peut pas être exploitée par le système. H Remarque ! Si aucun état n'est mentionné pour l'appareil, c'est l'état BAD qui est affiché. DISP.VAL.STATUS (V6H7) LOCAL_DISPLAY_I NPUT Dans ce paramètre on affiche l'état Display Value en valeurs hexadécimales.La signification des différentes valeurs d'état est décrite dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D... . H Remarque ! Si aucun état n'est mentionné pour l'appareil, c'est l'état BAD qui est affiché. 84 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P PROFIBUS_INFO (V7...) ADRESSE BUS (V7H0) DEV_BUS_ADDR Dans ce paramètre peuvent être affichées les alarmes actuelles de l'appareil de mesure. X X O Entrée : 0...126 Réglage usine : 126 H Remarque ! Dans ce paramètre il n’est possible que d’afficher l’adresse bus. Il est possible d'éditer l'adresse d'appareil au moyen du serveur DDE (via Commuwin II) et via la commande locale. VERSION PROFIL (V7H1) — Dans ce paramètre est affichée la version de profil. X O BAUDRATE (V7H2) ACTUAL_ BAUDRATE Dans cette fonction est affichée la vitesse de transmission des données réglée dans le système d'automatisation avec laquelle l'appareil communique. X O IDENT. APPAREIL (V7H3) DEVICE_ID Dans cette fonction est affichée l'identification d'appareil spécifique au fabricant. X O X O Affichage : • PROFIBUS-DP = 1526 Hex • PROFIBUS-PA = 1527 Hex VERIFIER CONFIG. CHECK_CONFIG (V7H4) Dans ce paramètre on affiche si la configuration pour un échange de données cyclique d'un maître classe 1 a été acceptée dans le Promag 53. Affichage : ACCEPTED (configuration acceptée) NOT ACCEPTED (configuration non acceptée) PARAM. SYSTEME (V8...) SENS INSTAL. CAPT. (V8H0) INSTALL_ DIRECTION_ SENSOR Dans cette fonction on peut modifier le signe de la grandeur de débit. X X O Sélection : NORMAL (débit dans le sens de la flèche) INVERSE (débit dans le sens inverse de la flèche) Réglage usine : POSITIF H Remarque ! Définir le sens d'écoulement réel du produit en fonction du sens de la flèche sur le capteur (plaque signalétique). Endress+Hauser 85 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) AMORTIS. SYSTEME (V8H1) Paramètre (SLOT/INDEX) SYSTEM_DAMPING Description L S P H X X O X X O X X O X X O Remarque ! L'amortissement du système agit sur tous les paramètres et sur la sortie PROFIBUS de l'appareil . Dans ce paramètre on peut régler la profondeur de filtrage du filtre digital. Ceci permet de réduire la sensibilité du signal de mesure par rapport à des pics parasites (par ex. teneur élevée en particules solides, bulles de gaz etc.).Le temps de réaction du système de mesure augmente avec le réglage du filtre. Entrée : 0 ...15 Réglage usine : 7 TEMPS INTEGRATI. (V8H2) INTEGRATION_ TIME Dans ce paramètre peut être réglé le temps d'intégration. Le réglage usine ne doit normalement pas être modifié. Entrée : 3,3...65 ms Réglage usine : 20 ms pour 50 Hz → Fréquence du réseau (par ex. Europe) 16,7 ms pour 60 Hz → Fréquence du réseau (par ex. USA) H Remarque ! Le temps d'intégration détermine la durée de la totalisation interne de la tension induite dans le produit (mesurée par électrode), c'est à dire le temps durant lequel l'appareil a mesuré le débit réel (ensuite, le champ magnétique change de pôle pour la prochaine intégration). BLOCAGE MESURE (V8H3) POSITIVE_ZERO_ RETURN Dans ce paramètre on peut interrompre l'exploitation de grandeurs de mesure. Ceci peut être judicieux pour les process de nettoyage d'une conduite.La sélection agit sur toutes les fonctions et sorties de l'appareil. Sélection : OFF → Edition de signal normale ON → le signal émis est réglé sur la valeur "DEBIT NUL". Réglage usine : OFF RAZ SYSTEME (V8H5) RAZ SYSTEME Dans ce paramètre on peut procéder à un redémarrage du système de mesure. Sélection : NON REINITIAL. SYST. (sans coupure de l'alimentation) Réglage usine : NON 86 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P DONNEES CAPT. (V9...) FACTEUR K POSIT. (V9H0) K_FACTOR_ POSITIV Affichage du facteur d'étalonnage actuel (sens d'écoulement positif) pour le capteur. Le facteur d'étalonnage est déterminé et réglé en usine. X O X O X O X O X O Affichage : Nombre à virgule fixe à 5 digits : 0,5000...2,0000 Hz Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage. FACTEUR K POSIT. (V9H1) FACTEUR K NEGAT. Affichage du facteur d'étalonnage actuel (sens d'écoulement négatif) pour le capteur. Le facteur d'étalonnage est déterminé et réglé en usine. Affichage : Nombre à virgule fixe à 5 digits : 0,5000...2,0000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage ZERO (V9H2) ZERO_POINT Affichage de la valeur de correction actuelle du zéro pour le capteur.La correction du zéro est déterminée et réglée en usine. Affichage : nombre à max. 4 digits: -1000...+1000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage. DIAMETRE NOMINAL (V9H3) NOMINAL_ DIAMETER Affichage du diamètre nominal du capteur. Le diamètre nominal est défini par la taille du capteur; il est réglé en usine. Affichage : 2...2000 ou 1/12...78" Réglage usine : en fonction de la taille du capteur PERIODE DE MESURE (V9H5) MEASURING_ PERIOD Dans ce paramètre on règle la durée d'une période de mesure complète. Lors de l'entrée de 0 ms, le système détermine lui-même la période la plus courte.La durée d'une période de mesure découle du temps de montée du champ magnétique, du bref temps de repos, du temps d'intégration (réglable) et du temps de détection présence produit. Entrée : 0,0...1000 ms Réglage usine : en fonction du diamètre nominal H Remarque ! Le système vérifie le temps entré et règle la période de mesure effectivement utilisée en interne sur une valeur plausible. Endress+Hauser 87 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) TEMPS SURT. CHAMP (V9H6) (SLOT/INDEX) SHOT_TIME Description L S P Dans ca paramètre on entre le temps pendant lequel une surtension peut être mesurée au circuit de bobine afin d'établir très rapidement le champ magnétique. Pendant la mesure ce temps est adapté automatiquement. Ce temps de surtension dépend du type de capteur et du diamètre nominal ; il est réglé en usine. X O Affichage : Nombre à virgule flottante à 4 digits : 0,0...100,0 ms Réglage usine : en fonction du diamètre nominal PT MESURE (VA...) NOM REPERE (VAH0) TAG_DESC Dans ce paramètre on peut affecter une désignation de point de mesure à l'appareil. Cette désignation du point de mesure peut être éditée ou lue par le biais de la commande locale ou d'un maître classe 2. X X O X X O Entrée : texte à max. 32 digits, sélection : A-Z, 0-9, +,-, ponctuation Réglage usine : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sans texte) MATRIX SELECTION (VAH5) — Avec ce paramètre on peut commuter entre les différentes pages de matrice. H Remarque ! Ce paramètre concerne uniquement Commuwin II. IDENT. APPAREIL (VAH6) — Ce paramètre indique le nom de l'appareil. X O H Remarque ! Ce paramètre concerne uniquement Commuwin II. 88 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P Toutes les données du système sont protégées contre une modification intempestive.Après entrée d'un code dans ce paramètre la programmation est déverrouillée et les réglages de l'appareil peuvent être modifiés. X O X O Affichage : (V2...) ENTREE CODE (V2H0) STATUS_ACCESS Vous pouvez déverrouiller la programmation par l'entrée d'un code personnel (réglage usine = 53, voir paramètre CODE UTILISATEUR ). Entrée : nombre à max. 4 digits : 0 ...9999 H Remarque ! • Lorsque la protection en écriture est active l'accès aux paramètres spécifiques fabricant est verrouillé malgré l'entrée d'un code correct. • La programmation peut aussi être verrouillée en entrant un nombre quelconque dans cette fonction (différent du code utilisateur). • Si vous avez oublié votre code personnel, adressez-vous au service après-vente E+H qui peut le retrouver. CODE UTILISATEUR (V2H1) DEFINE_PRIVATE_ CODE Dans ce paramètre on peut entrer un code personnel qui permet de déverrouiller la programmation. X Entrée : 0...9999 (nombre à 4 digits max.) Réglage usine : 53 H Remarque ! • Avec le code "0" la programmation est toujours libérée. • La modification de ce code est seulement possible après déverrouillage de la programation.Dans le cas d'une programmation verrouillée, ce paramètre n'est pas accessible et de ce fait l'accès au code personnel par des tiers est exclu. ACCES ETAT FONCT. (V2H2) STATUS_ACCES Dans ce paramètre est affiché l'état de l'accès aux paramètres spécifiques fabricant. X O Affichage : UTILISATEUR (paramétrage possible) UTILISATEUR (paramétrage possible) VERROUILLE (paramétrage impossible) Endress+Hauser 89 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P FONCTION AFFICHAGE (V3...) LANGUE (V3H0) HMI_LANGUAGE Dans ce paramètre on sélectionne la langue dans laquelle tous les textes et paramètres sont affichés. X X O X X O X X O Sélection : ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI Bahasa/Indonesia JAPANESE (idéogrammes) Réglage usine : en fonction du pays AMORTISS. AFFICH. (V3H1) HMI_DAMPING Dans cette fonction vous pouvez déterminer, par l'entrée d'une constante de temps, si l'affichage doit réagir rapidement aux fluctuations des grandeurs de débit (faible constante de temps) ou s'il doit réagir de manière amortie (constante de temps élevée). Entrée : 0...100 secondes Réglage usine : 1s H Remarque ! Lors d'un réglage zéro secondes l'amortissement n'est pas actif. CONTRASTE LCD (V3H2) HMI_LCD_ CONTRAST Dans ce paramètre vous pouvez régler le contraste de l'affichage local de manière optimale en fonction des conditions environnantes. Entrée : 10...100% Réglage usine : 50% 90 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description HMI_ASSIGN_LINE Dans ce paramètre on détermine quelle valeur d'affichage est attribuée à la ligne principale ( ligne supérieure de l'affichage) et qui doit être indiquée au cours d'une mesure normale. L S P LIGNE PRINCIPALE (V4...) AFFECT. LIGNE 1 (V4H0) X X O X X O X X O Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % AI3 - OUT VALUE AI3 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE Tot. Out Value AI3 - OUT VALUE AI3 - OUT VALUE Réglage usine : DEBIT VOLUMIQUE VALEUR 100% (V4H1) HMI_100PC_VALUE H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 1 on a sélectionné DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans ce paramètre vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100% . Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 10 l/s ou 10 kg/s FORMAT (V4H2) HMI_FORMAT Dans ce paramètre vous déterminez le nombre maximal de décimales de la valeur affichée pour la ligne principale. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil.Dans un tel cas il apparait une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2→ l/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MULTIPLEX (V5...) Endress+Hauser 91 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) AFFECT. LIGNE 1 (V5H0) Paramètre (SLOT/INDEX) HMI_MULT_ ASSIGN_LINE Description L S P Dans ce paramètre on définit une seconde valeur d'affichage qui est indiquée en alternance (toutes les 10 secondes) avec la valeur d'affichage du paramètre AFFECT. LIGNE 1 (V4H0) sur la ligne principale. X X O X X O X X O Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE Réglage usine : OFF VALEUR 100% (V5H1) HMI_MULT_100PC_ VALUE H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 1 on a sélectionné DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans ce paramètre vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100% sur la ligne . Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 10 l/s ou 10 kg/s FORMAT (V5H2) HMI_LANGUAGE Dans ce paramètre vous déterminez le nombre maximal de décimales de la seconde valeur d'affichage pour la ligne principale. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculées par l'appareil.Dans un tel cas il apparait une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2→ l/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. 92 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P LIGNE ADD. (V6...) AFFECT. LIGNE 2 (V6H0) HMI_ASSIGN_ LINE_ADD Dans ce paramètre on détermine quelle valeur d'affichage est attribuée à la ligne additionnelle (ligne médiane de l'affichage) et qui doit être indiquée au cours d'une mesure normale. X X O X X O Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI3 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE MESSSTELLEN BEZEICHNUNG LIGNE VIDE Réglage usine : TOT1 - OUT VALUE VALEUR 100% (V6H1) HMI_100PC_ VALUE_ADD H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 2 on a sélectionné DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans ce paramètre vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 10 l/s ou 10 kg/s Endress+Hauser 93 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) FORMAT (V6H2) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P HMI_FORMAT_ADD Dans ce paramètre vous déterminez le nombre maximal de décimales de la valeur affichée pour la ligne additionnelle. X X O Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparait une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2→ l/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE HMI_DISPLAY_ (V6H3) MODE_ADD H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 2 on a sélectionné DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans ce paramètre on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec afichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F 3 20 000 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). F 3 20 001 Réglage usine : STANDARD 94 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P Multiplex (V7...) AFFECT. LIGNE 2 (V7H0) HMI_MULT_ASSIG N_LINE_ADD Dans ce paramètre est définie une seconde valeur d'affichage qui est indiquée en alternance (toutes les 10 secondes) avec la valeur d'affichage du paramètre AFFECT. LIGNE 2 (V6H0) sur la ligne additionnelle. X X O X X O Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA. % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE NOM REPERE LIGNE VIDE Réglage usine : OFF VALEUR 100% (V7H1) HMI_MULT_100PC_ VALUE_ADD H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 2 on a sélectionné DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans ce paramètre vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100% sur la ligne . Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 10 l/s ou 10 kg/s Endress+Hauser 95 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) FORMAT (V7H2) Paramètre (SLOT/INDEX) HMI_MULT_ FORMAT_ADD Description L S P Dans ce paramètre vous déterminez le nombre maximal de décimales de la seconde valeur d'affichage pour la ligne additionnelle. X X O X X O Sélection : XXXXX.- XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparait une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2→ l/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE HMI_MULT_ (V7H3) DISPLAY_MODE_ ADD H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 2 on a sélectionné BARGRA. % DEB. VOL. ou BARGRA. % DEB. MASS. Dans cette fonction on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec affichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F-x3xxxxx-20-xx-xx-xx-000 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). F-x3xxxxx-20-xx-xx-xx-001 Réglage usine : STANDARD 96 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P LIGNE INFO (V8...) AFFECT. LIGNE 3 (V8H0) HMI_ASSIGN_ LINE_INFO Dans ce paramètre on détermine quelle valeur d'affichage est attribuée à la ligne d'information (ligne inférieure de l'affichage) et qui doit être indiquée au cours d'une mesure normale. X X O X X O Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI3 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE NOM REPERE CONDIT. FONCT. SYS. SENS ECOULEMENT LIGNE VIDE Réglage usine : CONDIT. FONCT. SYS. VALEUR 100% (V8H1) HMI_100PC_ VALUE_INFO H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 3 on a sélectionné DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans ce paramètre vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 10 l/s ou 10 kg/s Endress+Hauser 97 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) FORMAT (V8H2) Paramètre (SLOT/INDEX) HMI_FORMAT_ INFO Description L S P Dans ce paramètre vous déterminez le nombre maximal de décimales de la valeur affichée pour la ligne d'information. X X O X X O Sélection : XXXXX.- XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil. Dans un tel cas il apparait une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2→ l/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE HMI_DISPLAY_ (V8H3) MODE_INFO H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 1 on a sélectionné BARGRA. % DEB. VOL ou BARGRA. % DEB. MASS. Dans ce paramètre on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec afichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F 3 20 000 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). F 3 20 001 Réglage usine : STANDARD 98 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P MULTIPLEX (V9...) AFFECT. LIGNE 3 (V9H0) HMI_MULT_ ASSIGN_LINE_ INFO Dans ce paramètre on définit une seconde valeur d'affichage qui est indiquée en alternance (toutes les 10 secondes) avec la valeur d'affichage du paramètre AFFECT. LIGNE 3 (V8H0) sur la ligne info. X X O X X O Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE EN % DEBIT MASSIQUE EN % BARGRA. % DEB. VOL. BARGRA % DEB. MASS. VITESSE ECOULEMENT AI1 - OUT VALUE AI2 - OUT VALUE AO - DISP. VALUE TOT1 - OUT VALUE TOT2 - OUT VALUE TOT3 - OUT VALUE NOM REPERE CONDIT. FONCT. SYS. SENS ECOULEMENT LIGNE VIDE Réglage usine : OFF VALEUR 100% (V9H1) HMI_MULT_100PC_ VALUE_INFO H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 3 on a sélectionné DEBIT VOLUMIQUE EN % ou DEBIT MASSIQUE EN %. Dans ce paramètre vous déterminez la valeur du débit qui doit être affichée comme valeur 100%. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 10 l/s ou 10 kg/s Endress+Hauser 99 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice (Commuwin II) FORMAT (V9H2) Paramètre (SLOT/INDEX) HMI_MULT_ FORMAT_VALUE_ INFO Description L S P Dans ce paramètre vous déterminez le nombre maximal de décimales de la seconde valeur d'affichage pour la ligne info X X O X X O Sélection : XXXXX.- XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX H Remarque ! • Le réglage effectué ici n'influence que l'affichage mais aucunement la précision de calcul propre au système. • En fonction du réglage et de l'unité de mesure choisis ici, il n'est pas toujours possible d'afficher le nombre de décimales calculé par l'appareil.Dans un tel cas il apparait une flèche entre la valeur mesurée et l'unité de mesure (par ex. 1.2→ l/h), ce qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles qui peuvent être affichées. MODE AFFICHAGE HMI_MULT_ (V9H3) DISPLAY_MODE_ INFO H Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre AFFECT. LIGNE 3 on a sélectionné BARGRA. % DEB. VOL. ou BARGRA. % DEB. MASS. Dans ce paramètre on peut définir le format du bargraph. Sélection : STANDARD (Bargraph simple avec afichage 25 / 50 / 75% et signe intégré). F-x3xxxxx-20-xx-xx-xx-000 SYMETRIE (Bargraph symétrique pour sens d'écoulement positif et négatif avec affichage -50 / 0 / +50% et signe intégré). F-x3xxxxx-20-xx-xx-xx-001 Réglage usine : STANDARD 100 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (bloc de transmission) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P PT MESURE (VA...) NOM REPERE (VAH0) TAG_DESC Dans ce paramètre on peut affecter une désignation de point de mesure à l'appareil. Cette désignation du point de mesure peut être éditée ou lue par le biais de la commande locale ou du protocole PROFIBUS Maître classe 2. X X O X X O Entrée : texte à max. 32 digits, sélection : A-Z, 0-9, +,-, ponctuation Réglage usine : "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _" (sans texte) SELECTION GSD (VAH5) — Avec ce paramètre on peut commuter entre les différentes pages de matrice. H Remarque ! Ce paramètre concerne uniquement Commuwin II. NOM APPAREIL (VAH6) — Ce paramètre indique le nom de l'appareil. X O H Remarque ! Ce paramètre concerne uniquement Commuwin II. Endress+Hauser 101 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (Service&Analyse) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P DIAGNOSTIC/ALARME (V0...) CONDI. SYS. ACTU. (V0H0) ACTUAL_ERROR_ CODE Dans ce paramètre est affiché l'état actuel du système. X O X O Affichage : SYSTEME OK ou affichage du message défaut/ d'avertissement avec la plus haute priorité H Remarque ! La signification et la cause de l'erreur ainsi que sa suppression sont expliquées dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D.... CONDI. SYS. PREC. (V0H1) — H Remarque ! Cette fonction n'est pas supportée pour le moment. Interrogation des 15 derniers messages défaut/info apparus depuis le début de la mesure. Affichage : des 15 derniers messages défaut ou info. H Remarque ! L'affichage peut être remis à zéro par le biais du paramètre CONDI. SYS. PREC. ALT.SYST.RESET (V0H2) — H X X O X X O Remarque ! Cette fonction n'est pas disponible pour le moment. Dans cette fonction peut être effacée la liste des messages erreurs système et process apparus dans le paramètre CONDI. SYS. PREC. Sélection : OUI NON TEMPORISAT. ALARM. (V0H3) ALARM_DELAY Dans cette fonction on peut entrer la durée pour la suppression de messages d'erreur et d'avertissement apparus. Cette suppression agit, selon le réglage et le type de défaut, sur : • Affichage • Sortie communication PROFIBUS-DP/-PA Entrée : 0...100 s (en pas de une seconde) Réglage usine : 0s A Attention ! L'utilisation de cette fonction permet, selon vos réglages, de transmettre les messages erreur et info de façon temporisée à un organe de commande expert (API etc).Il convient donc de vérifier au préalable si les règles de sécurité liées au process le permettent.Si les messages erreur ou info ne doivent pas être supprimés, il faut régler ici une valeur de 0 secondes. 102 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (Service&Analyse) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P Toutes les données du système de mesure sont protégées contre une modification intempestive.Après entrée d'un code dans ce paramètre la programmation est déverrouillée et les réglages de l'appareil peuvent être modifiés. X O X O INTERFACE UTILI. (V2...) ENTREE CODE (V2H0) ACCESS_CODE Vous pouvez déverrouiller la programmation par l'entrée d'un code personnel (réglage usine = 53, voir paramètre CODE UTILISATEUR ). Entrée : Nombre à 4 digits max. : 0...9999 H Remarque ! • Lorsque la protection en écriture est active l'accès aux paramètres spécifiques fabricant est verrouillé malgré l'entrée d'un code correct. • La programmation peut aussi être verrouillée en entrant un nombre quelconque dans cette fonction (différent du code utilisateur). • Si vous n'avez plus accès à votre code personnel, le service après-vente E+H peut vous aider à le retrouver. CODE UTILISATEUR (V2H1) DEFINE_PRIVATE_ CODE Dans ce paramètre on peut définir un code personnel qui permet de déverrouiller la programmation. X Entrée : 0 ...9999 (nombre à max. 4 digits) Réglage usine : 53 H Remarque ! • Avec le code 0 on déverrouille toujours la programmation. • La modification de ce code est seulement possible après déverrouillage de la programmation.Dans le cas d'une programmation verrouillée, ce paramètre n'est pas disponible et de ce fait l'accès au code personnel par des tiers est exclu. ACCES ETAT FONCT. (V2H2) OUT STATUS Dans ce paramètre est affiché l'état de l'accès aux paramètres spécifiques fabricant. X O Affichage : ACCES UTILISATEUR (paramétrage possible) ACCES SERVICE (paramétrage possible) VERROUILLE (paramétrage impossible) Endress+Hauser 103 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (Service&Analyse) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P SIMULATION (V4...) SIM. GRAND. MES. (V4H0) SIMULATION_ MEASURAND Dans ce paramètre peut être simulée la sortie du bloc Transducer, afin d'en vérifier le comportement. Dans l'affichage apparaît pendant ce temps le message "SIM. GRAND. MES." La simulation agit sur tous les blocs AI (Analog Input) et TOT 1-3 (totalisateurs 1-3). X X O X X O Sélection : OFF DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE Réglage usine : OFF H Remarque ! S'il convient également de représenter l'unité de la valeur mesurée simulée, il est possible par le biais du paramètre SET_UNIT_TO _BUS (voir p. 83) de transmettre l'unité système sélectionnée, qui est alors directement rattachée à la mise à l'échelle de la mesure, au système d'automatisation. Ceci est également possible dans les blocs TOT 1-3 (totalisateurs 1-3) par le biais du paramètre UNIT_TOT (voir p. 130). Dans les blocs AI (Analog Input) on peut sélectionner une unité par le biais du paramètre OUT_UNIT (voir p. 118) mais elle n'a aucun effet sur la mise à l'échelle de la valeur mesurée. A Attention ! • L'appareil ne peut pas mesurer pendant la simulation. • Le réglage n’est pas mémorisé en cas de coupure de courant. SIM. VALEUR MESU. (V4H1) VALUE_ SIMULATION_ MEASURAND H Remarque ! Ce paramètre est seulement affiché lorsque le paramètre SIM. GRAND. MES. est actif. Dans cette fonction on règle une valeur librement programmable (par ex. 12 m3/s).Ceci permet de vérifier les fonctions affectées dans l'appareil luimême et les circuits de signal en aval. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 0 A Attention ! Le réglage n'est pas mémorisé en cas de coupure de courant. 104 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (Service&Analyse) Texte matrice (Commuwin II) SIM. MODE DEFAUT (V4H2) Paramètre (SLOT/INDEX) Description SIM_FSAFE_MODE Dans ce paramètre on règle le mode défaut du bloc Transducer. L S P X X O Sélection : OFF NON Réglage usine : OFF H Remarque ! Le mode défaut des blocs de fonction est à définir dans le bloc AI (Analog Input) ou TOT (Totalizer) respectif (voir description de fonction du bloc correspondant). INFO CAPTEUR (V6...) NUMERO DE SERIE (V6H0) SERIAL_NUM Affichage du diamètre nominal du capteur. X O TYPE CAPTEUR (V6H1) SENSOR_TYPE Affichage du type de capteur. X O REVI. HARDW. CAPT. (V6H2) HW_REV_SENSOR Affichage du numéro de révision du hardware de l'ampli. X O REVI. SOFT T-DAT (V6H5) SW_REV_S_DAT Affichage du numéro de révision du software avec lequel le S-DAT a été programmé. X O HW_REV_AMP Affichage du numéro de révision du hardware de l'ampli. X O REVI. SOFT AMPLI SW_REV_AMP (V7H2) Affichage du numéro de révision du software de l'ampli. X O REVI. SOFT T-DAT (V7H5) SW_REV_T_DAT Affichage du numéro de révision du software avec lequel le T-DAT a été programmé. X O IO_TYPE Affichage de l'équipement du module E/S avec numéros de bornes. X O INFO AMPLI (V7...) REVI. HARDW. AMPLI (V7H0) INFO CARTE E/S (V8...) TYPE E/S (V8H0) H Remarque ! Cette fonction n'est pas supportée pour le moment. Endress+Hauser REVI. HARDW. E/S REVI. HARDW. E/S (V8H1) Affichage du numéro de révision du software du module E/S. X O REVI. SOFT E/S (V8H3) Affichage du numéro de révision du software du module E/S. X O REVI. SOFT E/S 105 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (Service&Analyse) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P PT MESURE (VA...) NOM REPERE (VAH0) TAG_DESC Dans ce paramètre on peut affecter une désignation de point de mesure à l'appareil. Cette désignation du point de mesure peut être éditée ou lue par le biais de la commande locale ou d'un maître classe 2. X X O X X O Entrée : texte à max. 32 digits, sélection : A-Z, 0-9, +,-, ponctuation Réglage usine : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sans texte) MATRIX SELECTION (VAH5) — Avec ce paramètre on peut commuter entre les différentes pages de matrice. H Remarque ! Ce paramètre concerne uniquement Commuwin II. NOM APPAREIL (VAH6) — Ce paramètre indique le nom de l'appareil. X O H Remarque ! Ce paramètre concerne uniquement Commuwin II. 106 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (Commande des paramètres de profil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P DEBIT VOLUMIQUE (V0...) VOLUME_FLOW (V0H0) VOLUME_FLOW Affichage de la valeur de mesure actuelle de la première grandeur de process (débit massique) qui est mise à la disposition de l'Analog Input Block 1 comme grandeur d'entrée. X M M Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité et signe (par ex. 5,5445 dm3 /min; 1,4359 m 3 /h; 731,63 gal/d; etc.) STATUS (V0H1) VOLUME_FLOW Affichage de la valeur de mesure actuelle de la première grandeur de process (débit volumique) qui est mise à la disposition de l'Analog Input Block 1 comme grandeur d'entrée. X UNIT (V0H2) VOLUME_FLOW_ UNITS Dans ce paramètre est sélectionnée l'unité affichée pour le débit volumique. X X M Sélection : l/s m3/h gal/min ft3/min Réglage usine : m3/h H Remarque ! Seules les unités définies dans les Profile 3.0 sont disponibles. LOWER_RANGE_ VALUE (V0H3) VOLUME_FLOW_ LO_LIM Avec ce paramètre on peut entrer la gamme inférieure de l'appareil de mesure pour le débit volumique. X X M UPPER_RANGE_ VALUE (V0H4) VOLUME_FLOW_ HI_LIM Avec ce paramètre on peut entrer la gamme supérieure de l'appareil de mesure pour le débit volumique. X X M VOLUME_FLOW (V6H0) SAMPLING_FREQ Affichage de la fréquence d'échantillonnage de l'appareil. X M STATUS (V6H1) SAMPLING_FREQ. Affichage de l'état de la fréquence d'échantillonnage. X M UNIT (V6H2) SAMPL_FREQ_ UNIT Avec ce paramètre on peut entrer l'unité pour la fréquence d'échantillonnage. X SAMPLING_FREQ. (V6...) X M Sélection : Hz Réglage usine : Hz Endress+Hauser 107 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (Commande des paramètres de profil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) Description L S P PARAM. SYSTEME (V7...) MEASURING_ MODE (V7H0) MEASURE_MODE Avec ce paramètre on peut régler un mode de débit bidirectionnel ou unidirectionnel. X X M X X M X X M X X M X X M X X M Sélection : UNIDIRECTIONNEL BIDIRECTIONNEL Réglage usine : BIDIRECTIONNEL FLOW_ DIRECTION (V7H1) FLOW_ DIRECTION Avec ce paramètre on peut régler le sens d’écoulement du liquide. Sélection : POSITIF NEGATIF Réglage usine : POSITIF LOW_FLOW_ CUTAUS (V7H2) LOW_FLOW_ CUTAUS Dans ce paramètre on règle le point d'enclenchement de la suppression des débits de fuite. Si une valeur différente de 0 est entrée, la suppression du débit de fuite devient active et il apparaît dans l'affichage local le signe de la valeur de débit. Entrée : Nombre à virgule flottante à 5 digits Réglage usine : 0,0000 ZERO_POINT (V7H3) ZERO_POINT Affichage de la valeur de correction actuelle du zéro pour le capteur.La correction du zéro est déterminée et réglée en usine. Affichage : Nombre à 4 digits max. : -1000 ...+1000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage ZERO_POINT_ ADJUST (V7H4) ZERO_POINT_ ADJUST Dans ce paramètre on peut entrer le facteur d'étalonnage. Sélection : CANCEL EXECUTE Réglage usine : CANCEL UNIT (V7H5) ZERO_POINT_UNIT Avec ce paramètre on peut régler l’unité pour le zéro. Sélection : mm/s Réglage usine : mm/s 108 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (Commande des paramètres de profil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) CALIBR_FACTOR (V7H6) CALIBR_FACTOR Description Dans ce paramètre on peut entrer le facteur d'étalonnage. L S P X X M X X M X X M Entrée : Nombre à virgule fixe à 5 digits : 0,5000...2,0000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage A Attention ! Cette valeur ne doit pas être modifiée, étant donné qu'un changement agit sur la précision de l'appareil de mesure. NOMINAL_SIZE (V7H7) NOMINAL_SIZE Dans ce paramètre on peut régler le diamètre nominal du capteur. Entrée : 2...2000 mm ou 1/12...78" Réglage usine : en fonction de la taille du capteur UNIT (V7H8) NORMAL_SIZE_ UNIT Dans ce paramètre on peut régler l’unité du diamètre nominal. Sélection : MM – INCH Réglage usine : mm BLOCK_MODE (V8...) Informations générales sur le groupe de paramètres MODE_BLK : Ce groupe de paramètres comprend trois éléments : • le mode de fonction actuel (Actual_Mode) du bloc • les modes supportés par le bloc (Permitted_Mode) • le mode de fonction normal (Normal_Mode) On fait la distinction entre le mode automatique (AUTO), l'intervention manuelle par l'utilisateur (MAN), la commande locale (LO, local override) et le mode Hors Service (O/S, out of service).En règle générale, pour chaque bloc fonctions on peut choisir entre différents modes de fonction, alors que les autres types de blocs ne fonctionnent qu'en mode AUTO. TARGET_MODE (V8H0) TARGET_MODE Sélection du mode de fonction souhaité. Dans le bloc Transducer on peut seulement sélectionner le mode automatique. X X M Sélection : AUTO Réglage usine : AUTO ACTUAL (V8H1) MODE_BLK (ACTUAL) Affichage du mode de fonction actuel. X M X M X M Affichage : AUTO NORMAL (V8H2) MODE_BLK (NORMAL) Affichage du mode de fonction au cours du fonctionnement normal. Affichage : AUTO PERMITTED (V8H3) MODE_BLK (PERMITTED) Affichage des modes de fonctions permis. Affichage : AUTO Endress+Hauser 109 Bloc Transducer (bloc de transmission) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (Commande des paramètres de profil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) UNIT_MODE (V8H7) — Description L S P Avec ce paramètre on choisit la forme dans laquelle les unités sont représentées. X X O Dans le mode list, on représente les unités à l'aide d'abréviations connues comme par ex. : L/s Dans le mode number on représente les unités comme défini dans les codes chiffrés de Profile 3.0 comme par ex. :1351 (L/s) ALARM_CONFIG (V9...) Informations générales sur le groupe de paramètres ALARM_CONFIG : C'est l'Active Block Alarm qui est supporté ; il signale la modification d'un paramètre à l'aide d'attributs statiques (Static Attribut) pendant 10 secondes et par l'affichage qu'un seuil d'avertissement ou d'alarme dans le bloc fonctions Analog Input a été dépassé. CURRENT (V9H0) ALARM_SUMMARY Dans ce paramètre peuvent être affichées les (CURRENT) alarmes actuelles de l'appareil de mesure. X M DISABLE (V9H1) ALARM_ SUM DISABLE (DISABLE) Dans ce paramètre peuvent être affichées les alarmes acquittées de l'appareil de mesure. X M UNACKOWLEDGED (V9H2) ALARM_SUMMARY Remarque ! (UNACKParamètre non disponible dans cette version de OWLEDGED) profil. UNREPORTED (V9H3) ALARM_SUMMARY (UNREPORTED) H ST_REVISION (V9H5) ST_REV Un Block comprend des attributs statiques (Static Attribut), qui ne sont pas modifiés par le process. Les attributs statiques, dont les valeurs changent au cours de l'optimisation ou de la configuration provoquent une incrémentation du paramètre ST_REV de +1. Ceci supporte le suivi des versions de paramètres. Lors de la modification de plusieurs attributs sur une très courte période, par ex. suite au chargement de paramètres de Commuwin II dans l'appareil de mesure, le Static Revision Counter peut indiquer une valeur plus élevée. Ce compteur ne peut jamais être remis à zéro et même après un reset d'appareil il ne peut être ramené à une valeur par défaut.Si le compteur est plein (16 Bit), il recommence à 0. X M Entrée d'un texte spécifique utilisateur de max. 32 caractères pour une identification et une affectation claires d'un bloc. X X M X X M H Remarque ! Paramètre non disponible dans cette version de profil. BLOCK_PARAMETER (VA...) TAG (VAH0) TAG_DESC Réglage usine : "_ _ _ _ _ _ _ _" sans texte STRATEGY (VAH1) STRATEGY Paramètre pour le regroupement et de ce fait le traitement plus rapide de blocs.Un regroupement se fait par l'entrée d'une valeur chiffrée identique dans le paramètre STRATEGY de chaque bloc. Réglage usine : 0 110 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Transducer (bloc de transmission) Bloc Transducer (Commande des paramètres de profil) Texte matrice Paramètre (Commuwin II) (SLOT/INDEX) ALERT_KEY (VAH2) ALERT_KEY Description Entrée du numéro d'identification de la partie de l'installation.Cette information peut être utilisée par le système de commande pour trier les alarmes et événements. L S P X X M Entrée : 1...255 Réglage usine : 0 VERSION PROFIL (VAH3) — Affichage de la version de profil implémentée dans l'appareil. X M Affichage : 30 Endress+Hauser 111 Bloc fonctions - Généralités Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Bloc fonctions - Généralités Les blocs fonctions contiennent les fonctions d'automatisation générales de l'appareil de mesure. On fait la distinction entre différents blocs fonctions par ex. bloc fonctions Analog Input (entrée analogique), bloc fonctions Analog Output (sortie analogique), totalisateur, etc. Chacun de ces blocs fonctions est utilisé pour différentes applications. Il est ainsi possible de signaler des défauts d'appareil, comme par ex. un défaut d'amplification, directement au système d'automatisation. Les blocs fonctions traitent les valeurs d'entrée en fonction de leur algorithme spécifique et des paramètres disponibles en interne. Ils génèrent des valeurs de sortie, mises à disposition pour un traitement ultérieur par le système d'automatisation. 5 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Dans le bloc fonctions Analog Input les grandeurs de process (débit massique, débit volumique) sont traitées par le bloc Transducer pour les fonctions d'automatisation ultérieures (par ex. mise à l'échelle, traitement de seuil). Le Promag 53 PROFIBUS-DP /-PA dispose de deux blocs de fonctions Analog Input. 5.1 Traitement du signal MAN 1 τ 0 1 0 OUT FAIL O/S SAFE 1 OUT AUTO HI_HI_ALM HI_ALM LO_ALM LO_LO_ALM PV MODE/ STATUS ACTUAL_MODE 1 Transducer Block NORMAL_MODE PERMITTED_MODE MAN MODE_BLK FSAFE_TYPE FSAFE_VALUE HI_HI_LIM HI_LIM LO_LIM LO_LO_LIM ALARM_HYS PV_TIME OUT_SCALE OUT_SCALE_UNIT OUT_SCALE_MIN OUT_SCALE_MAX LIN_TYPE PV_SCALE PV_SCALE_UNIT PV_SCALE_MIN PV_SCALE_MAX SIMULATION VALUE STATUS ON_OFF CHANNEL La figure donne une représentation schématique de la construction interne du bloc fonctions totalizer : F06-53PBxxxx-05-xx-xx-de-001 Le bloc fonctions Totalizer obtient sa valeur d'entrée du bloc Transducer. Les valeurs d’entrée sont affectées de manière fixe au bloc fonctions Analog Input . • Débit volumique → bloc fonctions Analog Input 1 (AI 1) • Débit massique → bloc fonctions Analog Input 2 (AI 2) Dans le groupe de paramètres SIMULATE (voir page 122) on a la possibilité de remplacer la valeur d'entrée par une valeur de simulation et d'activer la simulation. En entrant l'état et la valeur de simulation il est possible de tester la réaction du système d'automatisation. Dans le paramètre PV_FTIME (voir page 119) il est possible d'amortir la valeur d'entrée transformée (PV) en entrant un temps de filtre. Si un temps de 0 seconde est entrée, il n'y a pas d'amortissement de la valeur d'entrée. 112 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Par le biais du groupe de paramètres BLOCK_MODE (voir page 122) on réalise la sélection du mode de fonction du bloc fonctions Analog Input . Si le mode de fonction MAN (manuel) est sélectionné, la valeur de sortie OUT et l'état OUT (voir page 116) peuvent être directement entrés. La valeur de sortie TOTAL est comparée aux seuils d’avertissement et d’alarme (par ex. HI_LIM, LO_LO_LIM, etc.), qui peuvent être entrés par le biais de divers paramètres. En cas de dépassement d’un de ces seuils, une alarme process seuil (par ex. HI_ALM, LO_LO_ALM, etc.) est déclenchée. Dans la suite sont repris les principales fonctions et les paramètres du bloc fonctions Analog Input ; une vue d'ensemble de tous les paramètres disponibles se trouve à partir de la page page 116. 5.2 Sélection du mode de fonction Le réglage du mode de fonction se fait par le biais du groupe de paramètres BLOCK_MODE (voirpage 122). le bloc fonctions Analog Input supporte les modes de fonction suivants : • AUTO (Mode automatique) • MAN (Mode manuel) • O/S (Hors service) 5.3 Sélection des unités Une modification de l'unité système pour le débit volumique et le débit massique peut être réglée par le biais de l'affichage local ou via Commuwin II dans le bloc Transducer Profil et dans le bloc appareil spécifique. Cette modification d'unité n'a tout d'abord pas d'influence sur la valeur mesurée qui est transmise au système d'automatisation. Ceci permet de garantir qu'une modification brutale de la mesure n'a aucun effet sur une régulation ultérieure. Si la modification d'unité doit influencer la valeur mesurée, la fonction SET_UNIT_TO_BUS (spécifique fabricant, voir page 83) peut être activée par le biais de l'affichage local ou au moyen de Commuwin II. Une autre possibilité de modifier l'unité existe avec les paramètres PV SCALE et OUT SCALE (voir page 114 "Changement d'échelle de la valeur d'entrée"). 5.4 Etat de la valeur de sortie TOTAL Par le biais de l’état du groupe de paramètres TOTAL on communique aux blocs de fonctions suivants l’état du bloc fonctions Analog Input et la validité de la valeur de sortie TOTAL. Les valeurs d'état suivantes peuvent être affichées : • GOOD_NON_CASCADE La valeur de sortie TOTAL est valable et peut être utilisée pour un traitement ultérieur. • UNCERTAIN La valeur de sortie TOTAL peut seulement être utilisée de manière restreinte pour un traitement ultérieur. • BAD La valeur de sortie TOTAL n’est pas valable.Apparaît lors du passage du bloc fonctions Totalizer en mode de fonction O/S (Out of Service) ou dans le cas d'erreurs graves (voir codes d'état ou messages d'erreur système/process dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). Endress+Hauser 113 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) 5.5 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Simulation de l'entrée/sortie Par le biais de différents paramètres du bloc fonctions Analog Input il est possible de simuler l'entrée et la sortie du bloc fonctions : 1. Simuler l'entrée du bloc fonctions Analog Input : Par le biais du groupe de paramètres SIMULATION (voir page 122) il est possible de régler la valeur d'entrée (valeur mesurée et état). Etant donné que la valeur de simulation passe par l'ensemble du bloc fonctions , il est possible de vérifier tous les réglages de paramètres du bloc. 2. Simuler la sortie du bloc fonctions Analog Input : Régler le mode de fonction dans le groupe de paramètres MODE_BLK (voir page 122) sur MAN et entrer directement la valeur de sortie souhaitée dans le paramètre OUT (voir page 116). 5.6 FAILSAFE_TYPE Lorsque la valeur d'entrée a un mauvais état (BAD), le bloc fonctions Totalizer continue de travailler avec le mode défaut défini dans le paramètre FAIL_TOT.Dans le paramètre FAILSAFE_TYPE (voir page 117) les modes défauts suivants sont disponibles : • FSAFE VALUE La valeur entrée dans le paramètre FAILSAFE_VALUE (voir page 117) est utilisé pour un traitement ultérieur. • LAST GOOD VALUE La denière valeur valable est utilisée pour un traitement ultérieur. • WRONG VALUE La valeur actuelle est, indépendamment de l'état défectueux, utilisée pour un traitement ultérieur. Le réglage usine est le réglage (FSAFE VALUE) avec la valeur "0". H Remarque ! Le mode défaut est également activé lorsque le bloc fonctions Analog Input passe dans le mode de fonction "Hors Service" (OUT OF SERVICE). 5.7 Changement d'échelle pour la valeur d'entrée Dans le bloc fonctions Analog Input on peut mettre à l'échelle la valeur ou la gamme d'entrée selon les exigences de l'automatisation. Exemple : • L’unité système dans le bloc Transducer est kg/h. • La gamme de mesure du capteur est de 0...30 m3/h. • La gamme de sortie vers le système d'automatisation doit être de 0...100%. • L'échelle de la valeur mesurée du bloc Transducer (valeur d'entrée) est modifiée linéairement par le biais de l'échelle d'entrée PV _SCALE sur la gamme de sortie souhaitée OUT_SCALE. • Groupe de paramètres PV_SCALE (voir page 117) 114 PV_SCALE_MIN (V1H0) =0 PV_SCALE_MAX = 30 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) • Groupe de paramètres OUT_SCALE (voir page 118) OUT_SCALE_MIN (V1H3) =0 OUT_SCALE_MAX (V1H4) = 100 OUT_UNIT =% Il en résulte que pour une valeur d'entrée de 15 m3/h une valeur de 50% est émise par le biais du paramètre OUT. Bloc Transducer Bloc fonctions Analog Input m3/h PV_SCALE OUT_SCALE 100% 30 Débit volumique Es Escc - + + OUT 50% 3 15 m /h E E 0 0 100 0 100% F06-53PBxxxx-05-xx-xx-de-002 0 3 0...30 m /h H - Remarque ! OUT_UNIT n'a pas d'effet sur l'échelle.Il faut cependant la régler afin de pouvoir par ex. la représenter dans l'affichage local. 5.8 Seuils L'utilisateur peut régler deux seuils d'avertissement et deux seuils d'alarme pour la surveillance de son process.L'état de la valeur mesurée et les paramètres de l'alarme de seuil donnent une indication quant à la valeur mesurée.De plus il est possible de définir une hystérésis d'alarme afin d'éviter un battement fréquent du flanc de seuil ou une activation/désactivation fréquente d'alarmes (voir page 120). Les seuils basent sur la valeur de sortie OUT. Si la valeur de sortie OUT dépasse le seuils définis par excès ou par défaut, l’alarme est envoyée au système d’automatisation par le biais des alarmes de process seuil. Les seuils suivants peuvent être définis : – HI_HI_LIM (voir page 121) – HI_LIM (voir page 121) – LO_LO_LIM (voir page 122) – LO_LIM (voir page 121) 5.9 Reconnaissance et traitement des alarmes Les alarmes de process suivantes sont générées par le bloc fonctions Totalizer : • Alarmes de seuil process L'état des alarmes de process seuil est communiqué au système d'automatisation par le biais des paramètres suivants : Endress+Hauser – HI_HI_ALM (voir page 121) – HI_ALM (voir page 121) – LO_LO_ALM (voir page 122) – LO_ALM (voir page 121) 115 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5.10 Paramètre bloc fonctions Analog Input Dans le tableau suivant sont repris tous les paramètres disponibles du bloc fonctions Totalizer. Abréviations utilisées dans le tableau : • L = lecture • S = écriture • P = paramètres, répartis en : – M = paramètres obligatoires (Must) – O = paramètres optionnels Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P OUT (V0...) OUT_VALUE (V0H0) OUT (VALUE) Affichage de la valeur de sortie avec exploitation de l'alarme. X X M X X M H Remarque ! Si dans le groupe de paramètres MODE_BLK on a sélectionné le mode de fonction MAN (manuel), il est possible d'entrer ici manuellement la valeur de sortie OUT. OUT_STATUS (V0H1) OUT (STATUS) Affichage de l'état de sortie actuel. H Remarque ! Si dans le groupe de paramètre MODE_BLK le mode de fonction MAN (manuel) est sélectionné, on peut entrer ici manuellement l'état de la valeur de sortie OUT. OUT_STATUS (V0H2) OUT (STATUS BIT 0-1) Affichage de la qualité de l'état de sortie. X M Affichage : GOOD UNCERTAIN BAD TOTAL._SUB_ STATUS (V0H3) OUT (STATUS BIT 2-5) Affichage du sous-état en texte clair. X M OUT LIMIT (V0H4) OUT (LIMITS BIT 6-7) Affichage du dépassement de limite en texte clair. X M Affichage : O.K. → Pas de dépassement de limite HIGH LIMIT → HI LIMIT et/ou HI HI LIMIT dépassé par excès LO LIMIT → LO LIMIT et/ou LO LO LIMIT dépassé par défaut 116 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) FAILSAFE_ ACTION (V0H6) Paramètre (SLOT/INDEX) IO_TYPE Description Dans ce paramètre peut être déterminé le mode défaut dans le cas d'un défaut d'appareil ou d'une valeur mesurée erronée. L'ACTUAL MODE (mode de fonction actuel du bloc) reste alors en AUTO MODE (mode automatique). L S P X X O X X O Sélection : • FSAFE VALUE Avec cette sélection on affiche dans OUT (valeur de sortie) la valeur entrée dans le paramètre FSAFE_VALUE. L'état passe alors sur UNCERTAIN - SUBSTITUTE VALUE (valeur de remplacement). • LAST GOOD VALUE La valeur de sortie valable avant la panne continue d’être utilisée. L'état est réglé sur UNCERTAIN – LAST USABLE VALUE (dernière valeur valable). S'il n'y avait pas de valeur valable auparavant, la valeur initiale est délivrée avec l'état UNCERTAIN – INITIAL VALUE (pour les valeurs qui n'ont pas été mémorisées lors d'une RAZ de l'appareil). La valeur initiale du Promag 53 est "0". • WRONG VALUE La valeur actuelle est, indépendamment de l'état défectueux, utilisée pour un traitement ultérieur. Réglage usine : FSAFEVALUE FAILSAFE_VALUE (V0H7) FAILSAFE_VALUE Dans ce paramètre on peut entrer une valeur qui est affichée dans le cas d'une erreur OUT (valeur de sortie) (voir FAILSAFE_TYPE). Réglage usine : 0 SCALING (V1...) Dans le groupe de paramètres PV_SCALE on met à l'échelle la grandeur de process en utilisant les paramètres EU OF 0 et EU OF 100 avec l'unité du bloc Transducer raccordé. Une modification d'unité dans le bloc Transducer provoque aussi simultanément une modification automatique de la mise à l'échelle des paramètres EU OF 0 et EU OF 100. On évite ainsi un saut de OUT (valeur de sortie). Un exemple de changement de la mise à l'échelle de la valeur d'entrée figure à la page 114. PV_SCALE_MAX (V1H0) EU OF 0 Avec ce paramètre on peut entrer la valeur supérieure de la mise à l'échelle de l'entrée. X X M X X M X X M Réglage usine : 0 PV_SCALE_MAX (V1H1) EU OF 100% Avec ce paramètre on peut entrer la valeur supérieure de la mise à l'échelle de l'entrée. Réglage usine : 100 TYPE OF LIN (V1H2) LIN_TYPE Avec ce paramètre on peut sélectionner une caractéristique lors de la transformation de caractéristique. H Remarque ! Pour le Promag 53 on ne peut pas régler de linéarisation. Endress+Hauser 117 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) OUT_SCALE Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P Dans le groupe de paramètres OUT_SCALE a lieu la définition de la gamme de mesure (seuils inférieur et supérieur) et de l'unité physique de la valeur de sortie (OUT). H Remarque ! La définition de la gamme de mesure dans ce groupe de paramètres ne constitue pas de limitation de la valeur de sortie OUT. Si la valeur de sortie OUT se situe en dehors de la gamme de mesure, cette valeur est tout de même transmise. OUT_SCALE_MIN (V1H3) EU OF 0% Avec ce paramètre on peut entrer la valeur inférieure de la mise à l'échelle de la sortie. X X M X X M X X M X X M X X M Réglage usine : 0 PV_SCALE_MAX (V1H4) EU OF 100% Avec ce paramètre on peut entrer la valeur supérieure de la mise à l'échelle de la sortie. Réglage usine : 100 OUT_UNIT (V1H5) OUT_SCALE Avec ce paramètre on peut entrer l’unité de sortie. Réglage usine : bloc fonctions Analog Input 1 = m3/h bloc fonctions Analog Input 2 = kg/h H Remarque ! OUT_UNIT n'a pas d'effet sur l'échelle. USER_UNIT (V1H6) OUT_UNIT_TEXT Avec ce paramètre il est possible d'entrer un texte ASCII si dans le paramètre OUT_UNIT (unité de sortie) l'unité souhaitée n'est pas disponible. Réglage usine : _ _ _ _(sans texte) H Remarque ! Afin qu'une entrée de texte soit possible, il faut sélectionner dans le paramètre OUT_UNIT (unité de sortie) USER_ UNIT. ZERO_POINT_UNI T (V1H7) OUT_SCALE Avec ce paramètre on peut déterminer le nombre de décimales du OUT (valeur de sortie). H Remarque ! Ce paramètre n'est pas supporté par le Promag 53. 118 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) RISING_TIME (V1H8) Paramètre (SLOT/INDEX) PV_FTIME Description L S P Entrée de la constante de filtre (en secondes) du filtre digital 1er ordre.Ce temps est nécessaire pour que 63% d'une modification de l'Analog Input (valeur d'entrée) du OUT (valeur de sortie) deviennent actifs. X X M Le diagramme représente des courbes de signal fonction du temps du bloc fonctions Analog Input : OUT (Mode U ATO) 63% de lam odifica tion Entr ée AI A PV_FTIM E F06-53xFFxxx-05-xx- OUT (Mode MAN) Tem ps s(econdes) B A → L'Analog Input (valeur d'entrée) se modifie. B → L'OUT (valeur de sortie) a réagi à 63% à la modification de l'Analog Input (valeur d'entrée). Réglage usine : 0s Endress+Hauser 119 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P ALARM_LIMITS (V2...) ALARM_ HYSTERESIS (V2H0) ALARM_HYS Entrée de la valeur d'hystérésis pour les seuils d'avertissement et d'alarme supérieur et inférieur.Les conditions d'alarme restent actives tant que la valeur mesurée se trouve dans l'hystérésis. X X M La valeur d’hystérésis agit de la façon suivante sur les pré-alarme et alarme du capteur totalizer. HI_HI_→ALM (seuil alarme supérieur HI_→ALM seuil avertissement supérieur LO_LO_→ALM seuil alarme inférieur LO_→ALM seuil avertissement inférieur Entrée : 0...50% Réglage usine : 0,5% H Remarque ! • La valeur d'hystérésis se rapporte en % à la gamme du groupe de paramètres OUT_SCALE dans le bloc fonctions Analog Input (voir page 118). • Si les valeurs sont entrées dans Commuwin II, il faut veiller à ce que des valeurs absolues puissent être entrées et affichées. Exemple : Dans le diagramme supérieur sont représentés les seuils définis pour les avertissements LO_LIM et HI_LIM avec leurs hystérésis respectives (fond gris) et la courbe de signal de la valeur de sortie OUT. Les deux diagrammes inférieurs montrent l'effet des alarmes correspondantes HI_ALM et LO_ALM sur la courbe de signal en cours de modification -(0 = pas d'alarme, 1 = alarme est émise). a→ TOTAL dépasse par excès le seuil HI_LIM, HI_ALM VALUEdevient actif. b→ TOTAL dépasse par défaut la valeur d'hystérésis de HI_LIM, HI_ALM VALUEdevient inactif. a→ TOTAL dépasse par excès le seuil HI_LIM, HI_ALM VALUEdevient actif. b→ TOTAL dépasse par défaut la valeur d'hystérésis de HI_LIM, HI_ALM VALUEdevient inactif. a HI_LIM ALARM_HYS b TOT d ALARM_HYS LO_LIM c t 1 0 t LO_ALM 1 0 t 120 F06-53PBxxxx-05-xx-xx-de-004 HI_ALM Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P HI_HI_ALARM (V3...) HI_HI_LIM (V3H0) HI_HI_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'alarme supérieure (HI_HI_ALM). Si la valeur de sortie OUT dépasse ce seuil par excès, c'est le paramètre d'état alarme HI_HI_ALM qui est émis. X X M Entrée : Gamme et unité de OUT_SCALE Réglage usine : 3402823466 x 1038 VALUE (V3H1) HI_HI_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil alarme supérieur. Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V3H2) HI_HI_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de HI_HI_ALARM. X O SWITCHON_POINT (V3H3) HI_HI_ALM (POINT ENCLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHOFF_POINT (V3H4) HI_HI_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point de déclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O HI_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'avertissement supérieur (HI_ALM). Si la valeur de sortie OUT dépasse ce seuil par excès, c'est le paramètre d'état alarme HI_ALM qui est émis. X HI_ALARM (V4...) HI_LIM (V4H0) X M Entrée : Gamme et unité de OUT_SCALE Réglage usine : 3402823466 x 1038 VALUE (V4H1) HI_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil d'avertissement supérieur. Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V4H2) HI_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de HI_ALARM. X O SWITCHON_POINT (V4H3) HI_ALM (POINT ENCLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHOFF_POINT (V4H4) HI_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point de déclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O LO_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'avertissement inférieur (LO_ALM). Si ce seuil est dépassé, le message LO_ALM s’affiche. X LO_ALARM (V5...) LO_LIM (V5H0) X M Entrée : Gamme et unité de OUT_SCALE Réglage usine : 3402823466 x 1038 Endress+Hauser VALUE (V5H1) LO_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil avertissement inférieur.Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V5H2) LO_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de HI_ALARM. X O 121 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P SWITCHON_POINT (V5H3) LO_ALM (POINT ENCLENCH) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHOFF_POINT (V5H4) LO_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point de déclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O LO_LO_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'alarme inférieure (LO_LO_ALM). Si la valeur de sortie OUT dépasse ce seuil par défaut, c'est le paramètre d'état alarme LO_LO_ALM qui est émis. X LO_LO_ALARM (V6...) LO_LO_LIM (V6H0) X M Entrée : Gamme et unité de OUT_SCALE Réglage usine : 3402823466 x 1038 VALUE (V6H1) LO_LO_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil alarme inférieur. Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V6H2) LO_LO_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de LO_LO_ALARM. X O SWITCHON_POINT (V6H3) LO_LO_ALM (POINT ENCLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHOFF_POINT (V6H4) LO_LO_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point de déclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SIMULATE Simulation de la valeur d'entrée et de l'état d'entrée. Etant donné que cette valeur passe par l'algorithme complet, il est possible de vérifier le comportement du bloc fonctions Analog Input . X X O SIMULATION (V7...) FAILSAFE_ VALUE (V7H0) Réglage usine : Simulation Disabled (Simulation désactivée) STATUS_ ACCES (V7H1) SIMULATE (STATUS) Avec ce paramètre on peut simuler l'état du bloc AI (Analog Input). X X O TARGET_ MODE (V7H2) SIMULATE MODE Avec ce paramètre on peut activer la simulation du bloc fonctions Analog Input . X X O Entrée : OFF ON Réglage usine : OFF BLOCK_MODE (V8...) Informations générales sur le groupe de paramètres MODE_BLK : Ce groupe de paramètres comprend trois éléments : • le mode de fonction actuel (Actual_Mode) du bloc • les modes supportés par le bloc (Permitted_Mode) • le mode de fonction normal (Normal_Mode) On fait la distinction entre le mode automatique (AUTO), l'intervention manuelle par l'utilisateur (MAN), la commande locale (LO, local override) et le mode Hors Service (O/S, out of service).En règle générale, pour chaque bloc fonctions on peut choisir entre différents modes de fonction, alors que les autres types de blocs ne fonctionnent qu'en mode AUTO. 122 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) TARGET_MODE (V8H0) Paramètre (SLOT/INDEX) TARGET_MODE Description Sélection du mode de fonction souhaité. L S P X X M Sélection : AUTO MAN O/S Réglage usine : AUTO ACTUAL (V8H1) MODE_BLK (ACTUAL) Affichage du mode de fonction actuel. X M X M X M Affichage : AUTO NORMAL (V8H2) MODE_BLK (NORMAL) Affichage du mode de fonction au cours du fonctionnement normal. Affichage : AUTO PERMITTED (V8H3) MODE_BLK (PERMITTED) Affichage des modes de fonctions permis. Affichage : AUTO CHANNEL (V8H5) CHANNEL Avec ce paramètre on réalise l'affectation de la voie hardware logique du bloc Transducer à l'entrée du bloc fonctions Analog Input . Le bloc Transducer du Promag 53 met deux grandeurs de process à la disposition des blocs fonctions Analog Input. Il s'agit de : AI 1 (Analog Input 1) → Débit volumique AI 2 (Analog Input 2) → Débit massique calculé X X M X X O H Remarque ! Pour le Promag 53 les voies sont attribuées de manière fixe et ne peuvent pas être réglées par le biais du paramètre Channel. UNIT_MODE (V8H7) — Dans ce paramètre on peut sélectionner le format de représentation des unités. Dans le mode list, on représente les unités à l'aide d'abréviations connues comme par ex. : L/s Dans le mode number on représente les unités comme défini dans les codes chiffrés de Profile 3.0 comme par ex. :1351 Endress+Hauser ALARM_CONFIG (V9...) Informations générales sur le groupe de paramètres ALARM_CONFIG : C'est l'Active Block Alarm qui est supporté ; il signale la modification d'un paramètre à l'aide d'attributs statiques (Static Attribut) pendant 10 secondes et par l'affichage qu'un seuil d'avertissement ou d'alarme dans l'Analog Input Function Block a été dépassé. CURRENT (V9H0) ALARM_SUMMARY Dans ce paramètre peuvent être affichées les (CURRENT) alarmes actuelles de l'appareil de mesure. X M DISABLE (V9H1) ALARM_SUMMARY Dans ce paramètre peuvent être affichées les (DISABLE) alarmes acquittées de l'appareil de mesure. X M UNACKOWLEDGED (V9H2) ALARM_SUMMARY Remarque ! (UNACKParamètre non disponible dans cette version de proOWLEDGED) fil. UNREPORTED (V9H3) ALARM_SUMMARY (UNREPORTED) H H Remarque ! Paramètre non disponible dans cette version de profil. 123 Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions Analog Input (Entrée analogique) Texte matrice (Commuwin II) ST_REVISION (V9H5) Paramètre (SLOT/INDEX) ST_REV Description L S P Un Block comprend des attributs statiques (Static Attribut), qui ne sont pas modifiés par le process. Les attributs statiques, dont les valeurs changent au cours de l'optimisation ou de la configuration provoquent une incrémentation du paramètre ST_REV de +1. Ceci supporte le suivi des versions de paramètres. Lors de la modification de plusieurs attributs sur une très courte période, par ex. suite au chargement de paramètres de Commuwin II dans l'appareil de mesure, le Static Revision Counter peut indiquer une valeur plus élevée. Ce compteur ne peut jamais être remis à zéro et même après un reset d'appareil il ne peut être ramené à une valeur par défaut.Si le compteur est plein (16 Bit), il recommence à 0. X Entrée d'un texte spécifique utilisateur de max. 32 caractères pour une identification et une affectation claires d'un bloc. X X M X X M X X M M BLOCK_PARAMETER (VA...) TAG (VAH0) TAG_DESC Réglage usine : "_ _ _ _ _ _ _ _" sans texte STRATEGY (VAH1) STRATEGY Paramètre pour le regroupement et de ce fait le traitement plus rapide de blocs.Un regroupement se fait par l'entrée d'une valeur chiffrée identique dans le paramètre STRATEGY de chaque bloc. Réglage usine : 0 ALERT_KEY (VAH2) ALERT_KEY Entrée du numéro d'identification de la partie de l'installation. Cette information peut être utilisée par le système de commande pour trier les alarmes et événements. Entrée : 1...255 Réglage usine : 0 PROFILE_ VERSION (VAH3) — Affichage de la version de profil implémentée dans l'appareil. X O Affichage : 30 124 BATCH (VAH4-7) Le paramètre Batch est un paramètre structuré se composant de quatre éléments.Ce paramètre est utilisé dans des applications de dosage selon EC 61512 partie 1 (ISA S88). Seuls les blocs fonctions comprennent ce paramètre. Ce paramètre n'est relié à aucun algorithme dans un bloc fonctions .Le paramètre batch est indispensable dans un système d'automatisation afin de marquer les voies d'entrée utilisées. De plus il est possible d'afficher les erreurs apparues lors du process de dosage actuel. BATCH_ID (VAH4) BATCH (ID) Marquage d'une application de dosage afin de pouvoir attribuer des messages d'appareil (alarmes, défauts). X X M BATCH_RUP (VAH5) BATCH (RUP) Dans ce paramètre on peut entrer le code nécessaire de la recette pour l'application de dosage ou l'unité comme par ex. réactifs. X X M BATCH_ID (VAH6) BATCH (PHASE) Avec ce paramètre on peut écrire ou afficher la phase de la recette actuelle. X X M BATCH_ OPERATION (VAH7) BATCH (OPERATION) Avec ce paramètre on peut écrire ou afficher la recette actuellement disponible. X X M Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6 Totalisateur bloc fonctions Totalisateur bloc fonctions Le bloc fonctions totalisateur est utilisé lorsqu'il s'agit de totaliser une grandeur de mesure physique, en règle générale le débit, sur une certaine période. Pour le Promag 53 il s'agit du débit volumique et du débit massique calculé. Comme pour l'Analog Input Function, le totalisateur reçoit sa valeur d'entrée du bloc Transducer. 6.1 Traitement du signal MEMORY RUN BALANCED POS_ONLY NEG_ONLY HOLD NORMAL_MODE PERMITTED_MODE MODE_BLK MAN_VALUE MAN MODE/ STATUS TOTAL O/S HOLD ACTUAL_MODE HI_HI_ALM HI_ALM LO_ALM LO_LO_ALM AUTO F06-53PBxxxx-05-xx-xx-de-005 Σ FAIL SAFE Transducer Block HI_HI_LIM HI_LIM LO_LIM LO_LO_LIM ALARM_HYS SET_TOT PRESET_TOT UNIT_TOT MODE_TOT FAIL_TOT CHANNEL La figure donne une représentation schématique de la construction interne du bloc fonctions totalisateur Le bloc fonctions Totalizer obtient sa valeur d'entrée du bloc Transducer. Avec le paramètre CHANNEL (voir page 134) on choisit quelle valeur d'entrée du bloc fonctions totalisateur doit être traitée. Les réglages suivants sont possibles au moyen de Commuwin II et via l'affichage local : • Affichage local – OFF – DEBIT VOLUMIQUE – DEBIT MASSIQUE • Commuwin II – 273 (débit volumique) = réglage usine – 277 (débit massique) Par le biais du groupe de paramètres MODE-BLK (voir page 133) on réalise la sélection du mode de fonction du bloc fonctions Totalizer. Si le mode de fonction MAN (manuel) est sélectionné, la valeur de sortie OUT et l'état OUT voir peuvent être directement entrés. H Remarque ! En mode de fonction MAN (manuel) on ne passe pas par l'algorithme de bloc. De ce fait aucun seuil n'est calculé ni affiché. La valeur de sortie TOTAL est comparée avec des seuils d'avertissement et d'alarme (par ex. HI_LIM, LO_LO_LIM, etc.), qui peuvent être entrés par le biais de divers paramètres. Lors du dépassement de l'un de ces seuils, une alarme de process seuil (par ex. HI_ALM, LO_LO_ALM, etc.) est déclenchée. Dans la suite sont repris les principales fonctions et les paramètres du bloc fonctions Totalizer; une vue d'ensemble de tous les paramètres disponibles se trouve à partir de la page 128. Endress+Hauser 125 Totalisateur bloc fonctions Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.2 Sélection du mode de fonction. Le réglage du mode de fonction se fait par le biais du groupe de paramètres BLOCK_MODE (voir page 133). Le bloc fonctions Totalizer supporte les modes de fonction suivants : • AUTO (mode automatique) • MAN (Mode manuel) • O/S (Hors service) 6.3 Unité de la valeur mesurée totalisée UNIT TOT La commutation de l'unité a un effet direct sur la valeur mesurée. Aucune mise à l'échelle comme dans le bloc fonctions Analog Input n'est effectuée. La fonction spécifique fabricant SET UNIT TO BUS n'est pas non plus nécessaire. 6.4 Etat de la valeur de sortie TOTAL Par le biais de l'état du groupe de paramètres TOTAL on communique aux blocs fonctions suivants l'état du bloc fonctions Totalizer et la validité de la valeur de sortie TOTAL.Les valeurs d'état suivantes peuvent être affichées : • GOOD_NON_CASCADE La valeur de sortie TOTAL est valable et peut être utilisée pour un traitement ultérieur. • UNCERTAIN La valeur de sortie TOTAL peut seulement être utilisée de façon restreinte pour un traitement ultérieur. • BAD La valeur sortie TOTAL n'est pas valable. Apparaît lors du passage du bloc fonctions Totalizer en mode de fonction O/S (Out of Service) ou dans le cas d'erreurs graves (voir codes d'état ou messages d'erreur système/process dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D...). 6.5 Mode défaut FAIL TOT Lorsque la valeur d'entrée a un mauvais état (BAD), le bloc fonctions Totalizer continue de travailler avec le mode défaut défini dans le paramètre FAIL_TOT.Dans le paramètre FAIL_TOT (voir page 129) les modes défauts suivants sont disponibles : • RUN Le totalisateur continue de totaliser malgré une valeur d'entrée ayant l'état BAD. • HOLD Le totalisateur s'arrête, les valeurs d'entrée ayant l'état BAD ne sont pas totalisées. • MEMORY Le totalisateur totalise avec la dernière valeur entrée (sans état BAD) valable. Le mode défaut RUN est sélectionné dans le paramètre FAIL_TOT. 126 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 6.6 Totalisateur bloc fonctions Sélection du sens de la totalisation MODE TOT Avec le paramètre MODE_TOT (voir page 130) il est possible de déterminer le sens de totalisation du totalisateur. Il est possible de totaliser seulement les valeurs positives ou seulement les valeurs négatives, ou toutes les valeurs (positives et négatives) et d'arrêter le totalisateur. Dans le bloc fonctions Totalizer est formée la somme intégrale réelle. Les réglages suivants sont possibles dans le paramètre SET_TOT : • BALANCED → totalisation de valeurs mesurées positives et négatives • NEG_ONLY → totalisation des valeurs négatives uniquement • NEG_ONLY → totalisation des valeurs négatives uniquement • HOLD → totalisateur est arrêté Dans le réglage usine, la sélection BALANCED est active dans le paramètre MODE_TOT. Des informations relatives à l'intégration dans un système d'automatisation figurent dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D... sous Intégration système et exemples de configuration. 6.7 Préréglage du totalisateur SET TOT Avec le paramètre SET_TOT (voir page 130) il est possible de démarrer la totalisation (TOTALIZE), de mettre le totalisateur à 0 (RESET) ou sur une valeur préréglée (PRESET). Les réglages suivants sont possibles dans le paramètre SET_TOT : • TOTALIZE → Démarrage du totalisateur, totalisation de la valeur d'entrée • RESET Remise à zéro du totalisateur • PRESET Le totalisateur est réglé sur la valeur définie dans le paramètre PRESET_TOT H Remarque ! Lors de la sélection de RESET ou PRESET le totalisateur est réglé sur la valeur 0 ou sur la valeur préréglée, mais il n'est pas arrêté. C'est à dire la totalisation commence à se faire immédiatement à partir de la valeur correspondante.Pour arrêter le totalisateur il faut sélectionner dans le paramètre MODE_TOT la sélection HOLD. Dans le réglage usine, la sélection TOTALIZER est active dans le paramètre SET_TOT. Des informations relatives à l'intégration dans un système d'automatisation figurent dans le Manuel de mise en service promag 53, BA 053D... sous Intégration système et exemples de configuration. 6.8 Seuils L'utilisateur peut régler deux seuils d'avertissement et deux seuils d'alarme pour la surveillance de son process. L'état de la valeur mesurée et les paramètres de l'alarme de seuil donnent une indication quant à la valeur mesurée. De plus il est possible de définir une hystérésis d'alarme afin d'éviter un battement fréquent du flanc de seuil ou une activation/désactivation fréquente d'alarmes (voir page 131). Endress+Hauser 127 Totalisateur bloc fonctions Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Les seuils basent sur la valeur de sortie TOTAL. Si la valeur de sortie TOTAL dépasse par excès ou par défaut les seuils définis, l'alarme est envoyée au système d'automatisation par le biais des alarmes de process seuil. Les seuils suivants peuvent être définis : – HI_HI_LIM (voir page 132) – HI_LIM (voir page 132) – LO_LO_LIM (voir page 133) – LO_LIM (voir page 132) 6.9 Reconnaissance et traitement des alarmes Les alarmes de process suivantes sont générées par le bloc fonctions Totalizer : • Alarmes de seuil process L'état des alarmes de process seuil est communiqué au système d'automatisation par le biais des paramètres suivants : – HI_HI_ALM (voir page 131) – HI_ALM (voir page 132) – LO_LO_ALM (voir page 133) – LO_ALM (voir page 132) 6.10 Paramètres bloc fonctions totalisateur Dans le tableau suivant sont repris tous les paramètres disponibles du bloc fonctions Totalizer. Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P TOTAL Value Affichage de la valeur de sortie avec exploitation de l'alarme. X X M X X M TOTAL (V0...) TOTAL Value (V0H0) H Remarque ! Si dans le groupe de paramètres MODE_BLK on a sélectionné le mode de fonction MAN (manuel), il est possible d'entrer ici manuellement la valeur de sortie OUT. TOTAL._STATUS (V0H1) TOTAL.STATUS Affichage de l'état de sortie actuel TOTAL. H Remarque ! Si dans le groupe de paramètres MODE_BLK on a sélectionné le mode de fonction MAN (manuel), il est possible d'entrer ici manuellement la valeur de sortie OUT. TOTAL._STATUS (V0H2) TOTAL (Status Bit 0-1) Affichage de l'état de sortie actuel. X M X M Affichage : GOOD UNCERTAIN BAD TOTAL._SUB_ STATUS (V0H3) 128 TOTAL (Status Bit 2-5) Affichage du sous-état en texte clair. Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Totalisateur bloc fonctions Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P TOTAL.LIMIT (V0H4) TOTAL (Limits Bit 6-7) Affichage du dépassement de limite en texte clair. X M Affichage : O.K. → Pas de dépassement de limite HIGH LIMIT → HI LIMIT et/ou HI HI LIMIT dépassé par excès LO LIMIT → LO LIMIT et/ou LO LO LIMIT dépassé par défaut FAILSAFE_MODE (V0H6) FAIL_TOT Dans ce paramètre peut être déterminé le mode défaut dans le cas d'un défaut d'appareil ou d'une valeur mesurée erronée. L'ACTUAL MODE (mode de fonction actuel du bloc) reste alors en AUTO MODE (mode automatique). Sélection : RUN Le totalisateur continue de totaliser malgré une valeur d'entrée ayant l'état BAD. HOLD Le totalisateur s'arrête, les valeurs d'entrée ayant l'état BAD ne sont pas totalisées. MEMORY Le totalisateur totalise avec la dernière valeur entrée (sans état BAD) valable. Réglage usine : RUN Endress+Hauser 129 Totalisateur bloc fonctions Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P UNIT_TOT Sélection de l'unité pour la grandeur de mesure. X X M X X M X X M X X M CONFIGURATION (V1...) TOTAL._UNIT (V1H0) Sélection (volume) : Métrique → cm3; dm3; m3; ml; l; hl; Ml US → lb/ft3; lb/gal; lb/bbl (fluides normaux) ; lb/bbl (bière); lb/bbl (pétrochimie) ; lb/bbl (remplissage) Imperial → lb/gal; lb/bbl (bière); lb/bbl (pétrochimie) Réglage usine (volume) : m3 ; Sélection (masse) : Métrique → g; kg; t US → oz; lb; ton Réglage usine (masse) : kg SET_TOTALIZER (V1H1) SET_TOT Dans cette fonction on peut affecter différents états au totalisateur. Sélection : TOTALIZE → Totalisation de la grandeur de mesure RESET → Remise à zéro du totalisateur. PRESET → Le totalisateur est réglé sur la valeur définie dans le paramètre PRESET_TOT Réglage usine : TOTALIZE PRESET_ TOTALIZER (V1H2) PRESET_TOT Dans cette fonction on peut attribuer une valeur (de départ) au totalisateur. Cette valeur est reprise par le totalisateur lorsque dans le paramètre SET_TOT on a sélectionné PRESET. Réglage usine : 0 TOTALIZER_ MODE (V1H3) MODE_TOT Dans cette fonction on définit de quelle manière le totalisateur totalise les parts de débit. Sélection : → Parts de débit positives et négatives. Les parts de débit positives et négatives sont totalisées. C'est à dire le débit net est enregistré dans le sens de l'écoulement. POS_ONLY → Seulement parts de débit positives. NEG_ONLY → Seulement parts de débit négatives. HOLD →Le totalisateur reste sur la dernière valeur. Aucune part de débit n’est plus totalisée. Réglage usine : BALANCED 130 Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Totalisateur bloc fonctions Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P ALARM_HYS Entrée de la valeur d'hystérésis pour les seuils d'avertissement et d'alarme supérieur et inférieur.Les conditions d'alarme restent actives tant que la valeur mesurée se trouve dans l'hystérésis. X ALARM_LIMITS (V2...) ALARM_ HYSTERESIS (V2H0) X M La valeur d'hystérésis agit sur les seuils d'avertissement et d'alarme suivants du totalisateur : • HI_HI_ALM seuil alarme supérieur • HI_ALM seuil avertissement supérieur • LO_LO_ALM seuil alarme inférieur • LO_ALM seuil avertissement inférieur Entrée : 0...50% Réglage usine : 0.5% Exemple : Dans le diagramme supérieur sont représentés les seuils définis pour les avertissements LO_LIM et HI_LIM avec leurs hystérésis respectives (fond gris) et la courbe de signal de la valeur de sortie TOTAL. Les deux diagrammes inférieurs montrent l'effet des alarmes correspondantes HI_ALM et LO_ALM sur la courbe de signal en cours de modification (0 = pas d'alarme, 1 = alarme est émise). a TOTAL dépasse par excès le seuil HI_LIM, HI_ALM VALUE devient actif. b TOTAL dépasse par défaut la valeur d'hystérésis de HI_LIM, HI_ALM VALUE devient inactif. a TOTAL dépasse par excès le seuil LO_LIM, LO_ALM VALUE devient actif. b TOTAL dépasse par défaut la valeur d'hystérésis de LO_LIM, LO_ALM VALUE devient inactif. a HI_LIM ALARM_HYS b TOT d ALARM_HYS LO_LIM c t HI_ALM 1 0 t LO_ALM 1 0 t F06-53xFFxxx-05-xx-xx-de-002 HI_HI_ALARM (V3...) Endress+Hauser 131 Totalisateur bloc fonctions Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P HI_HI_LIM (V3H0) HI_HI_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'alarme supérieure (HI_HI_ALM). Si la valeur de sortie TOTAL dépasse ce seuil, le paramètre d'état alarme HI_HI_ALM est émis. X X M Entrée : Gamme et unité de TOTAL Réglage usine : 3402823466 x 1038 VALUE (V3H1) HI_HI_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil alarme inférieur. Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V3H2) HI_HI_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de HI_HI_ALARM. X O SWITCHON_POINT (V3H3) HI_HI_ALM (POINT ENCLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHOFF_POINT (V3H4) HI_HI_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point de déclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O HI_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'avertissement supérieur (HI_ALM). Si la valeur de sortie TOTAL dépasse ce seuil par excès, c'est le paramètre d'état alarme HI_ALM qui est émis X HI_ALARM (V4...) HI_LIM (V4H0) X M Entrée : Gamme et unité de TOTAL Réglage usine : 3402823466 x 1038 VALUE (V4H1) HI_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil d'avertissement supérieur. Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V4H2) HI_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de HI_ALARM. X O SWITCHON_POINT (V4H3) HI_ALM (POINT ENCLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHOFF_POINT (V4H4) HI_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point de déclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O LO_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'avertissement inférieur (LO_ALM). Si la valeur de sortie TOTAL dépasse ce seuil par défaut, c'est le paramètre d'état alarme LO_ALM qui est émis X LO_ALARM (V5...) LO_LIM (V5H0) X M Entrée : Gamme et unité de TOTAL Réglage usine : 3402823466 x 1038 132 VALUE (V5H1) LO_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil avertissement inférieur. Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V5H2) LO_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de LO_ALARM. X O Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Totalisateur bloc fonctions Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P SWITCHON_POINT (V5H3) LO_ALM (POINT ENCLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHOFF_POINT (V5H4) LO_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point de déclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O LO_LO_LIM Entrée du seuil d'alarme pour l'alarme inférieure (LO_LO_ALM). Si la valeur de sortie TOTAL dépasse ce seuil par défaut, c'est le paramètre d'état alarme LO_LO_ALM qui est émis X LO_LO_ALARM (V6...) LO_LO_LIM (V6H0) X M Entrée : Gamme et unité de TOTAL Réglage usine : 3402823466 x 1038 VALUE (V6H1) LO_LO_ALM (VALUE) Paramètre état alarme pour le seuil alarme inférieur. Comprend entre autres la valeur qui a dépassé le seuil. X O ALARM_STATE (V6H2) LO_LO_ALM (ALARM_STATE) Dans ce paramètre on affiche l'état momentané de LO_LO_ALARM. X O SWITCHON_POINT (V6H3) LO_LO_ALM (POINT ENCLENCH.) Dans ce paramètre est affiché le point d'enclenchement en fonction de la valeur d'hystérésis. X O SWITCHON_POINT (V6H4) LO_LO_ALM (POINT DECLENCH.) Dans ce paramètre le point de déclenchement est affiché en fonction de la valeur de l'hystérésis. X O BLOCK_MODE (V8...) Informations générales sur le groupe de paramètres MODE_BLK : Ce groupe de paramètres comprend trois éléments : • le mode de fonction actuel (Actual_Mode) du bloc • les modes supportés par le bloc (Permitted_Mode) • le mode de fonction normal (Normal_Mode) On fait la distinction entre le mode automatique (AUTO), l'intervention manuelle par l'utilisateur (MAN), la commande locale (LO, local override) et le mode Hors Service (O/S, out of service).En règle générale, pour chaque bloc fonctions on peut choisir entre différents modes de fonction, alors que les autres types de blocs ne fonctionnent qu'en mode AUTO. TARGET_MODE (V8H0) TARGET_MODE Sélection du mode de fonction souhaité X X M Sélection : AUTO MAN O/S Réglage usine : AUTO ACTUAL (V8H1) MODE_BLK (ACTUAL) Affichage du mode de fonction actuel. X M X M X M Affichage : AUTO NORMAL (V8H2) MODE_BLK (NORMAL) Affichage du mode de fonction au cours du fonctionnement normal. Affichage : AUTO PERMITTED (V8H3) MODE_BLK (PERMITTED) Affichage des modes de fonctions permis. Affichage : AUTO Endress+Hauser 133 Totalisateur bloc fonctions Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P CHANNEL (V8H5) CHANNEL Avec ce paramètre on réalise l'affectation de la voie hardware logique du bloc Transducer à l'entrée du bloc Totalizer. Le bloc Transducer du Promag 53 met deux grandeurs de process à la disposition des blocs fonctions Analog Input. X X M X X O Sélection : DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE UNIT_MODE (V8H7) — Dans ce paramètre on peut sélectionner le format de représentation des unités. • Dans le mode list, on représente les unités à l'aide d'abréviations connues comme par ex. : L/s • Dans le mode number on représente les unités comme défini dans les codes chiffrés de Profile 3.0 comme par ex. :1034 (m3) 134 ALARM_CONFIG (V9...) Informations générales sur le groupe de paramètres ALARM_CONFIG : C'est l'Active Block Alarm qui est supporté ; il signale la modification d'un paramètre à l'aide d'attributs statiques (Static Attribut) pendant 10 secondes et par l'affichage qu'un seuil d'avertissement ou d'alarme dans l'Analog Input Function Block a été dépassé. CURRENT (V9H0) ALARM_SUMMARY Dans ce paramètre peuvent être affichées les (CURRENT) alarmes actuelles de l'appareil de mesure. X M DISABLE (V9H1) ALARM_SUMMARY Dans ce paramètre peuvent être affichées les (DISABLE) alarmes acquittées de l'appareil de mesure. X M UNACKOWLEDGED (V9H2) ALARM_SUMMARY Remarque ! (UNACKParamètre non disponible dans cette version de proOWLEDGED) fil. UNREPORTED (V9H3) ALARM_SUMMARY (UNREPORTED) H ST_REVISION (V9H5) ST_REV Un bloc comprend des attributs statiques (Static Attribut), qui ne sont pas modifiés par le process. Les attributs statiques, dont les valeurs changent au cours de l'optimisation ou de la configuration provoquent une incrémentation du paramètre ST_REV de +1. Ceci supporte le suivi des versions de paramètres. Lors de la modification de plusieurs attributs sur une très courte période, par ex. suite au chargement de paramètres de Commuwin II dans l'appareil de mesure, le Static Revision Counter peut indiquer une valeur plus élevée. Ce compteur ne peut jamais être remis à zéro et même après un reset d'appareil il ne peut être ramené à une valeur par défaut.Si le compteur est plein (16 Bit), il recommence à 0. X M H Remarque ! Paramètre non disponible dans cette version de profil. Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Totalisateur bloc fonctions Bloc fonctions totalisateur Texte matrice (Commuwin II) Paramètre (SLOT/INDEX) Description L S P Entrée d'un texte spécifique utilisateur de max. 32 caractères pour une identification et une affectation claires d'un bloc. X X M X X M X X M BLOCK_PARAMETER (VA...) TAG (VAH0) TAG_DESC Réglage usine : "_ _ _ _ _ _ _ _" sans texte STRATEGY (VAH1) STRATEGY Paramètre pour le regroupement et de ce fait le traitement plus rapide de blocs.Un regroupement se fait par l'entrée d'une valeur chiffrée identique dans le paramètre STRATEGY de chaque bloc. Réglage usine : 0 ALERT_KEY (VAH2) ALERT_KEY Entrée du numéro d'identification de la partie de l'installation. Cette information peut être utilisée par le système de commande pour trier les alarmes et événements. Entrée : 1...255 Réglage usine : 0 PROFIL_VERSION (VAH3) — Affichage de la version de profil implémentée dans l'appareil. X O Affichage : 30 Endress+Hauser BATCH (VAH4-7) Le paramètre Batch est un paramètre structuré se composant de quatre éléments. Ce paramètre est utilisé dans des applications de dosage selon EC 61512 partie 1 (ISA S88).Seuls les blocs de fonction comprennent ce paramètre. Ce paramètre n'est relié à aucun algorithme dans un bloc fonctions .Le paramètre batch est indispensable dans un système d'automatisation afin de marquer les voies d'entrée utilisées. De plus il est possible d'afficher les erreurs apparues lors du process de dosage actuel. BATCH_ID (VAH4) BATCH (ID) Marquage d'une application de dosage afin de pouvoir attribuer des messages d'appareil (alarmes, défauts). X X M BATCH_RUP (VAH5) BATCH (RUP) Dans ce paramètre on peut entrer le code nécessaire de la recette pour l'application de dosage ou l'unité comme par ex. réacteurs. X X M BATCH_PHASE (VAH6) BATCH (PHASE) Avec ce paramètre on peut écrire ou afficher la recette actuellement disponible. X X M BATCH_ OPERATION (VAH7) BATCH (OPERATION) Avec ce paramètre on peut écrire ou afficher la recette actuellement disponible. X X M 135 Listes Slot/Index Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 7 Listes Slot/Index 7.1 Explications générales Abréviations utilisées dans les listes Slot / Index : • Matrice E+H → Indication des pages où vous trouverez l'explication des paramètres. • Type d'objet : – Record → contient les structures de données (DS) – Simple → contient seulement quelques types de données (par ex. Float, Integer...) • Paramètre – M → Mandatory, paramètre obligatoire – O → paramètres optionnels • Type de données : – Boolean → vrai = 0xFF, faux = 0x00 – DS → Structure de donnéespar ex. Unsigned8, OctetString, etc. – Float → format IEEE 754 – Integer → 8 (gamme valeurs -128...127),16 (-327678...327678),32 (-231...231) – Octet String → codage binaire – Unsigned → 8 (gamme de valeurs 0...255), 16 (0...65535), 32 (0...4294967295) – Visible String → ISO 646, ISO 2375 • Storage Class – Cst → paramètre constant – D → paramètre dynamique – N → paramètre non volatile – S → paramètre statique Read Write Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class Nom Index Physical Block Slot 0 Matrice E+H 7.2 0 - 15 – – – – – – – Physical Block Slot 0 not used BLOCK_OBJECT 136 – – 16 X Record M DS-32 20 Cst ST_REV p. 74 17 X Simple M Unsigned16 2 N TAG_DESC p. 74 18 X X Simple M Octet String 32 S STRATEGY p. 74 19 X X Simple M Unsigned16 2 S ALERT_KEY p. 74 20 X X Simple M Unsigned8 1 S TARGET_MODE p. 73 21 X X Simple M Unsigned8 1 S MODE_BLK p. 73 22 X Record M DS-37 3 D ALARM_SUM p. 74 23 X Record M DS-42 8 D SOFTWARE_REVISION p. 70 24 X Simple M Octet String 16 Cst HARDWARE_REVISION p. 70 25 X Simple M Octet String 16 Cst DEVICE_MAN_ID p. 70 26 X Simple M Unsigned16 2 Cst DEVICE_ID p. 69 27 X Simple M Octet String 16 Cst DEVICE_SER_NUM p. 69 28 X Simple M Octet String 16 Cst DIAGNOSIS p. 73 29 X Simple M Octet String 4 D Endress+Hauser Read Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class p. 73 30 X Simple O Octet String 6 D DIAGNOSIS_MASK p. 72 31 X Simple M Octet String 4 Cst DIAGNOSIS_MASK_EXTENS p. 72 32 X Simple O Octet String 6 Cst DEVICE_CERTIFICATION p. 70 33 X Simple O Octet String 32 Cst Nom DIAGNOSIS_EXT Write Index Listes Slot/Index Matrice E+H Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Physical Block Slot 0 (suite) WRITE_LOCKING p. 71 34 X X Simple O Unsigned16 2 N FACTORY_RESET p. 70 35 X X Simple O Unsigned16 2 S DESCRIPTOR p. 70 36 X X Simple O Octet String 32 S DEVICE_MESSAGE p. 70 37 X X Simple O Octet String 32 S DEVICE_INSTAL_DATE p. 70 38 X X Simple O Octet String 16 S – 39 – – – – – – – IDENT_NUMBER_SELECTOR p. 72 40 X X Simple O Unsigned8 1 S HW_WRITE_PROTECTION p. 71 41 X Simple O Unsigned8 1 D not used – 42 - 48 – ACTUAL_ERROR_CODE – 49 X not used – 50 – UPDOWN_FEAT_SUPP – 51 X UPDOWN_CONT_PARA – 52 X UPDOWN_PARA – 53 X DEV_BUS_ADDR – 54 X not used – 55 – SET_UNIT_TO_BUS – 56 X LOCAL_DISPLAY_INPUT – 57 X VIEW_PHYSICAL BLOCK – 58 X MEASID – 59 X not used – – – – – Simple O Unsigned16 2 D – – – – – Simple M Octet String 1 Const X Simple O Unsigned8 1 D X Record O UpDow-Data 20 D Simple O Unsigned8 1 D – – – – – X Simple O Unsigned8 1 N Record O DS-33 5 D Simple M Unsigned16, DS-37, DS-42, Octet String[4] 17 D Simple O Unsigned8 1 D – X – Read Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class Directory_Header/ Composite_Directory_Entries – 0 X Record M Unsigned16 12 Cst Composite_Directory_Entry/ Composite_Directory_Entries – 1 X Record M Unsigned16 40, 32 Cst not used – 2 -15 – – – – – – Nom Write Index Device Management Slot 1 E+H Matrice 7.3 – Device Management Slot 1 Endress+Hauser – 137 Listes Slot/Index Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Read Write Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class Nom Index AI 1 Volume Flow Block Slot 1 E+H Matrice 7.4 – 0 - 15 – – – – – – – AI1 - Volume flow Block - Slot1 not used BLOCK_OBJECT – 16 X Record M DS-32 20 Cst ST_REV p. 124 17 X Simple M Unsigned16 2 N TAG_DESC p. 124 18 X X Simple M Octet String 32 S STRATEGY p. 124 19 X X Simple M Unsigned16 2 S ALERT_KEY p. 124 20 X X Simple M Unsigned8 1 S TARGET_MODE p. 123 21 X X Simple M Unsigned8 1 S MODE_BLK p. 122 22 X Record M DS-37 3 D ALARM_SUM p. 123 23 X Record M DS-42 8 D BATCH p. 124 24 X X Record M DS -67 10 S – 25 – – – – – – – OUT p. 116 26 X Record M DS-33 5 D PV_SCALE p. 117 27 X X Array M Float 8 S OUT_SCALE p. 118 28 X X Record M DS-36 11 S LIN_TYPE p. 117 29 X X Simple M Unsigned8 1 S CHANNEL p. 123 30 X X Simple M Unsigned16 2 S – 31 – – – – – – – not used not used PV_FTIME p. 119 32 X X Simple M Float 4 S FSAFE_TYPE p. 117 33 X X Simple O Unsigned8 1 S FSAFE_VALUE p. 117 34 X X Simple O Float 4 S ALARM_HYS p. 120 35 X X Simple M Float 4 S not used – 36 – – – – p. 121 37 X X Simple M – 38 – – – – p. 121 39 X X Simple M not used – 40 – – – – LO_LIM p. 121 41 X X Simple M not used – 42 – – – – p. 122 43 X X Simple M – HI_HI_LIM not used HI_LIM LO_LO_LIM not used – Float – Float – Float – – – 4 S – – 4 S – – 4 S – – 4 S – 44 - 45 – – – – – HI_HI_ALM p. 121 46 X Record O DS-39 16 D HI_ALM p. 121 47 X Record O DS-39 16 D LO_ALM p. 121 48 X Record O DS-39 16 D LO_LO_ALM p. 122 49 X Record O DS-39 16 D SIMULATE p. 122 50 X X Record O DS-50 6 S OUT_UNIT_TEXT p. 118 51 X X Simple O Octet String 16 S – 52 - 60 – – – – – – – not used 138 – Float AI1_TYPE – 61 X X Simple O Unsigned16 2 Cst VIEW_AI1 – 62 X X Simple M Unsigned16, DS-37, DS-42, DS-33, 18 D Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA M DS-32 Simple M Simple M X Simple X X 75 X X 76 X p. 110 77 X CALIBR_FACTOR p. 109 78 X LOW_FLOW_CUTAUS p. 108 79 MEASUREMENT_MODE p. 108 80 FLOW_DIRECTION p. 108 ZERO_POINT p. 108 2 N OctetString 32 S M Unsigned16 2 S Simple M Unsigned8 1 S Simple M Unsigned8 1 S Record M DS-37 3 D Record M DS-42 8 D X Simple M float 4 S X X Simple M float 4 S X X Simple M Unsigned8 1 S 81 X X Simple M Unsigned8 1 S 82 X X Simple M float 4 S 70 X ST_REV p. 110 71 X TAG_DESC p. 110 72 X X STRATEGY p. 110 73 X ALERT_KEY p. 111 74 TARGET_MODE p. 109 MODE_BLK p. 109 ALARM_SUM Write – Nom Data Type Unsigned16 Read Cst Index 20 E+H Matrice Storage Class Record Byte Size Parameter Transducer Block Slot 1 Object Type 7.5 Listes Slot/Index Transducer Block Slot 1 BLOCK_OBJECT ZERO_POINT_ADJUST p. 108 83 X X Simple M Unsigned8 1 N ZERO_POINT_UNIT p. 108 84 X X Simple M Unsigned16 2 S NOMINAL_SIZE p. 109 85 X X Simple M float 4 S NOMINAL_SIZE_UNITS p. 109 86 X X Simple M Unsigned16 2 S VOLUME_FLOW p. 107 87 X Record M DS-33 5 D VOLUME_FLOW_UNITS p. 107 88 X X Simple M Unsigned16 2 S VOLUME_FLOW_LO_LIMIT p. 107 89 X X Simple M float 4 S VOLUME_FLOW_HI_LIMIT p. 107 90 X X Simple M float 4 S – not used – 91 - 110 – SAMPLING_FREQ p. 107 111 X – – – – Record M DS-33 SAMPLING_FREQ_UNITS p. 107 112 X 5 D X Simple M Unsigned16 2 S – 113 - 122 – – – – – – – ACCESS_CODE p. 103 DEFINE_PRIVATE_CODE p. 103 123 X X Simple O Signed16 2 N 124 X X Simple O Signed16 2 S STATUS_ACCES p. 103 125 X Simple O Unsigned8 1 D SYSTEM_RESET p. 86 126 X X Simple O Unsigned8 1 N INSTALL_DIRECTION_SENSO R p. 85 127 X X Simple O Unsigned8 1 S NOMINAL_DIAMETER p. 87 128 X X Simple O Unsigned8 1 S POSITIVE_ZERO_RETURN p. 86 129 X X Simple O Unsigned8 1 N ASSIGN_LOW_FLOW_CUTAUS p. 80 130 X X Simple O Unsigned8 1 S ON_VALUE_LOW_FLOW_CUT AUS p. 80 131 X X Simple O Float 4 S AUS_VALUE_LOW_FLOW_CUT AUS p. 80 132 X X Simple O Float 4 S not used Endress+Hauser – EPD_ELECTRODE p. 82 133 X X Simple O Unsigned8 1 S EMPTY_PIPE_DETECTION p. 81 134 X X Simple O Unsigned8 1 S EMPTY_PIPE_ADJUST_VALUE – 135 X X Simple O Float 4 S FULL_PIPE_ADJUST_VALUE – 136 X X Simple O Float 4 S 139 Read Write Object Type Parameter Byte Size Storage Class p. 82 137 X X Simple O Float 4 S – 138 X X Simple O Float 4 S p. 82 139 X X Simple O Unsigned8 1 S ECC – 140 X X Simple O Unsigned8 1 S ECC_DURATION – 141 X X Simple O Float 4 S ECC_RECOVERY_TIME – 142 X X Simple O Float 4 S ECC_CLEANING_CYCLE – 143 X X Simple O Float 4 S Nom EPD_RESPONSE_TIME Data Type Index Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA E+H Matrice Listes Slot/Index Transducer Block Slot 1 (suite) EPD_PERIODE EPD_ADJUSTMENT ECC_POLARITY – 144 X X Simple O Unsigned8 1 S SHOT_TIME – 145 X X Simple O Float 4 S SYSTEM_DAMPING p. 86 146 X X Simple O Float 4 S INTEGRATION_TIME p. 86 147 X X Simple O Float 4 S MEASURING_PERIOD p. 87 148 X X Simple O Float 4 S K_FACTOR_POSITIVE p. 87 149 X X Simple O Float 4 S K_FACTOR_NEGATIVE p. 87 150 X X Simple O Float 4 S ZERO_POINT p. 87 151 X X Simple O Float 4 S ALARM_DELAY p. 102 152 X X Simple O Float 4 S SIMULATION_MEASURAND p. 104 153 X X Simple O Unsigned8 1 N VALUE_SIMULATION_MEASURAND p. 104 154 X X Simple O Float 4 N SERIAL_NUM p. 105 155 X X Simple O OctetString 16 S SENSOR_TYPE p. 105 156 X X Simple O OctetString 16 S HW_REV_SENSOR p. 105 157 X X Simple O OctetString 16 S HW_IDENT_SENSOR – 158 X X Simple O OctetString 16 S PROD_NUM_SENSOR – 159 X X Simple O OctetString 16 S SW_REV_S_DAT p. 105 160 X X Simple O OctetString 16 S HW_REV_AMP p. 105 161 X X Simple O OctetString 16 S – 162 X X Simple O OctetString 16 S p. 105 163 X X Simple O OctetString 16 S – 164 X X Simple O OctetString 16 S X HW_IDENT_AMP SW_REV_AMP SW_IDENT_AMP PROD_NUM_AMP – 165 X IO_TYPE p. 105 166 X HW_REV_IO p. 105 167 X – 168 X HW_IDENT_IO SW_REV_IO 140 Simple O OctetString 16 S Simple O Unsigned8 1 N X Simple O OctetString 16 S X Simple O OctetString 16 S p. 105 169 X X Simple O OctetString 16 S SW_IDENT_IO – 170 X X Simple O OctetString 16 S PROD_NUM_IO – 171 X X Simple O OctetString 16 S SYS_UNIT_VOL – 172 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_LANGUAGE p. 90 173 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_DAMPING p. 90 174 X X Simple O Float 4 S HMI_LCD_CONTRAST p. 90 175 X X Simple O Float 4 S HMI_ASSIGN_LINE p. 91 176 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_100PC_VALUE p. 91 177 X X Simple O Float 4 S HMI_FORMAT p. 91 178 X X Simple O Unsigned8 1 S Endress+Hauser Read Write Object Type Parameter Byte Size Storage Class p. 93 179 X X Simple O Unsigned8 1 S SIM_FSAFE_MODE p. 105 180 X X Simple O Unsigned8 1 S BLOCK_SELECTION p. 84 181 X X Simple O Unsigned8 1 S OUT_VALUE p. 84 182 X Record O DS-33 5 N ACTUAL_BAURATE p. 85 183 X Simple O Unsigned8 1 N CHECK_CONFIG p. 85 184 X Simple O Signed16 2 N – 185 X Simple O Float 4 N Nom HMI_ASSIGN_LINE_2 Data Type Index Listes Slot/Index E+H Matrice Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Transducer Block Slot 1 (suite) SA_MEASURING_PERIOD SA_RISETIME – 186 X Simple O Float 4 N PREV_SYS_COND p. 102 187 X Simple O Unsigned8 1 N DEVICE_ID p. 85 188 X Simple O Unsigned8 1 N not used – 189 - 206 – – – – – – – VIEW_TRANSDUCER BLOCK – 207 X X Simple M Unsigned16, DS-37, DS-42, DS-33 23 D not used – 208 - 210 – – – – – – – SYS_UNIT_MASSFLOW – 211 X X Simple O Unsigned8 1 S SYS_UNIT_MASS – 212 X X Simple O Unsigned8 1 S SYS_UNIT_TEMPERATURE – 213 X X Simple O Unsigned8 1 S SYS_UNIT_DENSITY – 214 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_ASSIGN_LINE p. 92 215 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_100PC_VALUE p. 92 216 X X Simple O Float 4 S HMI_MULT_FORMAT p. 92 217 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_ASSIGN_LINE_ADD p. 93 218 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_100PC_VALUE_ADD p. 93 219 X X Simple O Float 4 S HMI_FORMAT_ADD p. 94 220 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_DISPLAY_MODE_ADD p. 94 221 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_ASSIGN_LINE_AD p. 95 222 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_100PC_VALUE_AD p. 95 223 X X Simple O Float 4 S HMI_MULT_FORMAT_ADD p. 96 224 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_DISPLAY_MODE_A p. 96 225 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_ASSIGN_LINE_INFO p. 97 226 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_100PC_VALUE_INFO p. 97 227 X X Simple O Float 4 S HMI_FORMAT_INFO p. 98 228 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_DISPLAY_MODE_INFO p. 98 229 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_ASSIGN_LINE_IN p. 99 230 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_100PC_VALUE_IN p. 99 231 X X Simple O Float 4 S HMI_MULT_FORMAT_INFO p. 100 232 X X Simple O Unsigned8 1 S HMI_MULT_DISPLAY_MODE_I p. 100 233 X X Simple O Unsigned8 1 S DENSITY p. 77 234 X X Simple O Float 4 S MASSFLOW p. 77 235 X Simple O Float 4 D – 236 X X Simple O Float 4 S p. 105 237 X X Simple O OctetString 16 S ACTUAL_DIAMETER SW_REV_T_DAT Endress+Hauser 141 Listes Slot/Index Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Read Write Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class Nom Index Totalizer 1 Block Slot 2 E+H Matrice 7.6 – 0 - 15 – – – – – – – Totalizer 1 Block - Slot 2 not used BLOCK_OBJECT – 16 X Record M DS-32 20 Cst ST_REV p. 134 17 X Simple M Unsigned16 2 N TAG_DESC p. 135 18 X X Simple M Octet String 32 S STRATEGY p. 135 19 X X Simple M Unsigned16 2 S ALERT_KEY p. 135 20 X X Simple M Unsigned8 1 S TARGET_MODE p. 133 21 X X Simple M Unsigned8 1 S MODE_BLK p. 133 22 X Record M DS-37 3 D ALARM_SUM p. 134 23 X Record M DS-42 8 D BATCH p. 135 24 X X Record M DS-67 10 S – 25 – – – – – – TOTAL p. 128 26 X Record M DS-33 5 N UNIT_TOT p. 130 27 X X Simple M Unsigned16 2 S CHANNEL p. 134 28 X X Simple M Unsigned16 2 S SET_TOT p. 130 29 X X Simple M Unsigned8 1 N MODE_TOT p. 130 30 X X Simple M Unsigned8 1 N FAIL_TOT p. 129 31 X X Simple M Unsigned8 1 S PRESET_TOT p. 130 32 X X Simple M Float 4 S ALARM_HYS p. 131 33 X X Simple M Float 4 S HI_HI_LIM p. 132 34 X X Simple M Float 4 S HI_LIM p. 132 35 X X Simple M Float 4 S LO_LIM p. 132 36 X X Simple M Float 4 S LO_LO_LIM p. 133 37 X X Simple M Float 4 S HI_HI_ALM p. 131 38 X Record O DS-39 16 D HI_ALM p. 132 39 X Record O DS-39 16 D LO_ALM p. 132 40 X Record O DS-39 16 D LO_LO_ALM p. 133 41 X Record O DS-39 16 D not used – 42 - 51 – – – – – – TOT1_TYPE – 52 X Simple O Unsigned16 2 Cst OVERFLOW – 53 X VIEW_TOT1 – 54 X not used 142 – X – Simple O Unsigned16 2 N Record M Unsigned16, DS-37, DS-42, DS-33 18 D Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Read Write Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class Nom Index Totalizer 2 Block Slot 3 E+H Matrice 7.7 Listes Slot/Index – 0 - 15 – – – – – – – Totalizer 2 Block - Slot 3 not used BLOCK_OBJECT – 16 X Record M DS-32 20 Cst ST_REV p. 134 17 X Simple M Unsigned16 2 N TAG_DESC p. 135 18 X X Simple M Octet String 32 S STRATEGY p. 135 19 X X Simple M Unsigned16 2 S ALERT_KEY p. 135 20 X X Simple M Unsigned8 1 S TARGET_MODE p. 133 21 X X Simple M Unsigned8 1 S MODE_BLK p. 133 22 X Record M DS-37 3 D ALARM_SUM p. 134 23 X Record M DS-42 8 D BATCH p. 135 24 X X Record M DS-67 10 S – 25 – – – – – – TOTAL p. 128 26 X Record M DS-33 5 N UNIT_TOT p. 130 27 X X Simple M Unsigned16 2 S CHANNEL p. 134 28 X X Simple M Unsigned16 2 S SET_TOT p. 130 29 X X Simple M Unsigned8 1 N MODE_TOT p. 130 30 X X Simple M Unsigned8 1 N FAIL_TOT p. 129 31 X X Simple M Unsigned8 1 S PRESET_TOT p. 130 32 X X Simple M Float 4 S ALARM_HYS p. 131 33 X X Simple M Float 4 S HI_HI_LIM p. 132 34 X X Simple M Float 4 S HI_LIM p. 132 35 X X Simple M Float 4 S not used Endress+Hauser – LO_LIM p. 132 36 X X Simple M Float 4 S LO_LO_LIM p. 133 37 X X Simple M Float 4 S HI_HI_ALM p. 131 38 X Record O DS-39 16 D HI_ALM p. 132 39 X Record O DS-39 16 D LO_ALM p. 132 40 X Record O DS-39 16 D LO_LO_ALM p. 133 41 X Record O DS-39 16 D not used – 42 - 51 – – – – – – TOT2_TYPE – 52 X Simple O Unsigned16 2 Cst OVERFLOW – 53 X Simple O Unsigned16 2 N VIEW_TOT2 – 54 X Record M Unsigned16, DS-37, DS-42, DS-33 18 D – X 143 Listes Slot/Index Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Read Write Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class Nom Index Totalizer 3 Block Slot 4 E+H Matrice 7.8 – 0 - 15 – – – – – – – Totalizer 3 Block - Slot 4 not used BLOCK_OBJECT – 16 X Record M DS-32 20 Cst ST_REV p. 134 17 X Simple M Unsigned16 2 N TAG_DESC p. 135 18 X X Simple M Octet String 32 S STRATEGY p. 135 19 X X Simple M Unsigned16 2 S ALERT_KEY p. 135 20 X X Simple M Unsigned8 1 S TARGET_MODE p. 133 21 X X Simple M Unsigned8 1 S MODE_BLK p. 133 22 X Record M DS-37 3 D ALARM_SUM p. 134 23 X Record M DS-42 8 D BATCH p. 135 24 X X Record M DS-67 10 S – 25 – – – – – – TOTAL p. 128 26 X Record M DS-33 5 N UNIT_TOT p. 130 27 X X Simple M Unsigned16 2 S CHANNEL p. 134 28 X X Simple M Unsigned16 2 S SET_TOT p. 130 29 X X Simple M Unsigned8 1 N MODE_TOT p. 130 30 X X Simple M Unsigned8 1 N FAIL_TOT p. 129 31 X X Simple M Unsigned8 1 S PRESET_TOT p. 130 32 X X Simple M Float 4 S ALARM_HYS p. 131 33 X X Simple M Float 4 S HI_HI_LIM p. 132 34 X X Simple M Float 4 S HI_LIM p. 132 35 X X Simple M Float 4 S LO_LIM p. 132 36 X X Simple M Float 4 S LO_LO_LIM p. 133 37 X X Simple M Float 4 S HI_HI_ALM p. 131 38 X Record O DS-39 16 D HI_ALM p. 132 39 X Record O DS-39 16 D LO_ALM p. 132 40 X Record O DS-39 16 D LO_LO_ALM p. 133 41 X Record O DS-39 16 D not used – 42 - 51 – – – – – – TOT3_TYPE – 52 X Simple O Unsigned16 2 Cst OVERFLOW – 53 X VIEW_TOT3 – 54 X not used 144 – X – Simple O Unsigned16 2 N Record M Unsigned16, DS-37, DS-42, DS-33 18 D Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Read Write Object Type Parameter Data Type Byte Size Storage Class Nom Index AI 2 Mass Flow Block Slot 5 E+H Matrice 7.9 Listes Slot/Index – 0 - 15 – – – – – – – AI2 - Massflow Block - Slot 5 not used BLOCK_OBJECT – 16 X Record M DS-32 20 Cst ST_REV p. 124 17 X Simple M Unsigned16 2 N TAG_DESC p. 124 18 X X Simple M Octet String 32 S STRATEGY p. 124 19 X X Simple M Unsigned16 2 S ALERT_KEY p. 124 20 X X Simple M Unsigned8 1 S TARGET_MODE p. 123 21 X X Simple M Unsigned8 1 S MODE_BLK p. 122 22 X Record M DS-37 3 D ALARM_SUM p. 123 23 X Record M DS-42 8 D BATCH p. 124 24 X X Record M DS -67 10 S – 25 – – – – – – OUT p. 116 26 X Record M DS-33 5 D PV_SCALE p. 117 27 X Array M Float 8 S not used OUT_SCALE p. 118 28 X X Record M DS-36 11 S LIN_TYPE p. 117 29 X X Simple M Unsigned8 1 S CHANNEL p. 123 30 X X Simple M Unsigned16 2 S – 31 – – – – – – – not used PV_FTIME p. 119 32 X X Simple M Float 4 S FSAFE_TYPE p. 117 33 X X Simple O Unsigned8 1 S FSAFE_VALUE p. 117 34 X X Simple O Float 4 S ALARM_HYS p. 120 35 X X Simple M Float 4 S not used HI_HI_LIM not used HI_LIM – 36 – – – – p. 121 37 X X Simple M – 38 – – – – p. 121 39 X X Simple M not used – 40 – – – – LO_LIM p. 121 41 X X Simple M not used – 42 – – – – p. 122 43 X X Simple M – LO_LO_LIM not used Endress+Hauser X – Float – Float – Float – Float – – – 4 S – – 4 S – – 4 S – – 4 S – 44 - 45 – – – – – HI_HI_ALM p. 121 46 X Record O DS-39 16 D HI_ALM p. 121 47 X Record O DS-39 16 D LO_ALM p. 121 48 X Record O DS-39 16 D LO_LO_ALM p. 122 49 X Record O DS-39 16 D SIMULATE p. 122 50 X X Record O DS-50 6 S OUT_UNIT_TEXT p. 118 51 X X Simple O Octet String 16 S not used – 52 - 62 – – – – – – – AI2_TYPE – 61 X X Simple O Unsigned16 2 Cst VIEW_AI2 – 62 X X Simple M Unsigned16, DS-37, DS-42, DS-33 18 D 145 Listes Slot/Index 146 Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 8 8 Index PROFIBUS-DP / PA Index PROFIBUS-DP / PA B Bloc Bloc Transducer (bloc de transmission) . . . . . . . 75 Physical Block (bloc appareil) . . . . . . . . . . . . . . 69 Bloc fonctions Bloc fonctions Analog Input (entrée analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Bloc fonctions totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Bloc fonctions Analog Input Changement d'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Paramètre Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Reconnaissance des alarmes . . . . . . . . . . . . . 115 Seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Traitement du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 bloc fonctions Analog Input AUSwahl der Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Mode de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 OUT STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Paramètre Alarm Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Alarm Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Block Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Block Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 HI Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 HIHI Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 LO Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 LOLO Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Scaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Bloc Transducer Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Paramètre BLOCK PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . 110 BLOCKMODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Choix unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Débits de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Détec. prés. prod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Diagnostic/Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Données capt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Fonction affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Info ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Info capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Info carte E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Interface utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 103 Ligne add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ligne info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Multiplexage ligne additionnelle . . . . . . . . . 95 Multiplexage ligne d'information . . . . . . . . . 99 Multiplexage ligne principale . . . . . . . . . . . 91 Param. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Profibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Endress+Hauser Profibus Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Pt mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 101, 106 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 SYSTEM PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . 108 V9 Alarm Configuration . . . . . . . . . . . . . . . 110 Valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Volume flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Traitement du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 bloc Transducer Paramètre Interface utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 L Listes Slot/Index Physical Block Slot 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 P Paramètres Physical Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Physical Block Paramètre Description 70 Accès écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Paramètre Alarm Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Block Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Block Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Device Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 72 Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Diagnosis Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Security Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Software Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 S Slot/Index Listen AI 1 Volume Flow Block Slot 1 . . . . . . . . . . . . . . 138 AI 2 Mass Flow Block Slot 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Device Management Slot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Totalizer 1 Block Slot 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Totalizer 2 Block Slot 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Totalizer 3 Block Slot 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Transducer Block Slot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 T Totalisateur Etat valeur de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mode de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mode totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Paramètre Alarm Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ALARMLIMITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Block Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Block Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 HIALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 147 8 Index PROFIBUS-DP / PA Description des fonctions Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA LOALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 V3 HIHI Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 V6 LOLO Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Reconnaissance des alarmes . . . . . . . . . . . . . . 128 Seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Traitement du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 UNITTOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Transducer Block Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Reconnaissance des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . 76 148 Endress+Hauser BA 054D/14/fr/04.01 Imprimé en France ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.