cobas 8000 core unit | cobas e 801 | cobas c 502 | cobas e 602 | cobas c 702 | cobas c 701 | Roche cobas 8000 / ISE Module Manuel utilisateur

cobas® 8000 modular analyzer
series
Addendum 1.0 au manuel de l'utilisateur, version 5.6
Version du logiciel 06-08
(01)07613336187135(8012)06-08
2
Informations relatives à la publication
Version de la
publication
Version du logiciel
1.0
06-08
Date de révision
2021-08
Description des changements
o
o
o
Révision des informations de publication relatives à la V5.5.
Révision des références au guide de sécurité.
Intégration d'informations sur les packs linguistiques et la
version actuelle du logiciel.
y Historique des révisions
Avis d'édition
Cet addendum contient des informations
complémentaires destinées aux utilisateurs du
cobas® 8000 modular analyzer series.
Copyright
Marques commerciales
© 2021, Roche Diagnostics GmbH.
Tous droits réservés.
Les marques commerciales suivantes sont reconnues :
COBAS, COBAS C, COBAS E, COBAS INTEGRA et LIFE
NEEDS ANSWERS sont des marques commerciales de
Roche.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Version du logiciel 06-08 · Addendum · 1.0
3
Contacts
Dans l'Union européenne et
les pays membres de l'AELE
Fabricant de
l'instrument
Hitachi High-Tech Corporation
1-17-1 Toranomon, Minato-ku,
Tokyo, 105-6409
Japon
Représentant autorisé Roche Diagnostics GmbH
et importateur
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Allemagne
En dehors de l'Union européenne et
des pays membres de l'AELE
Filiales de Roche
Fabriqué par :
Hitachi High-Tech Corporation
Fabriqué pour :
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Allemagne
Distribué aux ÉtatsUnis par :
Roche Diagnostics 9115 Hague
Road Indianapolis, Indiana,
États-Unis
Vous trouverez une liste de toutes les filiales de Roche
sur :
www.roche.com/about/business/roche_worldwide.htm
eLabDoc
La documentation utilisateur électronique peut être
téléchargée sous eLabDoc sur le site Web Roche
DiaLog :
www.dialog.roche.com
Pour de plus amples informations, contactez une filiale
Roche locale ou un représentant service Roche.
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Version du logiciel 06-08 · Addendum · 1.0
4
Table des matières
Révision 1 : Informations relatives à la publication . .
Historique des révisions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
Révision 2 : Références au guide de sécurité. . . . . . .
Nouveautés de la version 5.6 de la publication . .
Nouveautés de la version 5.5 de la publication . .
6
6
6
Révision 3 : Packs linguistiques et logiciel actuel . . .
Liste des autres accessoires et consommables . .
7
7
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Version du logiciel 06-08 · Addendum · 1.0
Révision 1 : Informations relatives à la publication
Révision 1 : Informations relatives à la
publication
La version 5.5 est une version intermédiaire qui n'a pas
été publiée en tant que version distincte, mais
uniquement conjointement à la version de publication 5.6.
Dans l'historique des révisions, l'entrée concernant la
version 5.5 a été modifiée en conséquence.
Dans cette partie
Historique des révisions (5)
Historique des révisions
Version de la
publication
Version du logiciel
Date de révision
Description des changements
5.5
06-08
2020-11
La version 5.5 est une version intermédiaire qui n'a pas été
publiée séparément, mais uniquement conjointement à la
version de publication 5.6. Cette version intermédiaire
comprend :
o Modifications et ajouts implémentés
o Manuel de verrouillage V2.1 intégré
u Nouveautés de la version 5.5 de la publication
5.6
06-08
2021-05
o Mise à jour RDIV
o Modifications et ajouts implémentés
u Nouveautés de la version 5.6 de la publication
y Historique des révisions
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Version du logiciel 06-08 · Addendum · 1.0
5
6
Révision 2 : Références au guide de sécurité
Révision 2 : Références au guide de
sécurité
Le manuel de l'utilisateur et le guide de sécurité sont des
documents distincts. Ainsi, les hyperliens de référence
contenus dans le manuel de l'utilisateur et renvoyant vers
le guide de sécurité sont inactifs dans le manuel de
l'utilisateur.
Dans cette partie
Nouveautés de la version 5.6 de la publication (6)
Nouveautés de la version 5.5 de la publication (6)
Nouveautés de la version 5.6 de la publication
Cette section contient plusieurs hyperliens inactifs.
Pour plus d'informations, consultez les sections suivantes
du guide de sécurité, V5.6 :
•
•
•
•
•
•
Messages d'avertissement > Mesures de sécurité
électrique > Action immédiate en situation d'urgence
Messages d'avertissement > Matériel inflammable >
Réfrigérant inflammable
Étiquettes de sécurité du produit > Liste des
étiquettes de sécurité du produit
Étiquettes de sécurité du produit > Étiquettes de
sécurité du produit sur le module c 702
Étiquettes de sécurité du produit > Étiquettes de
sécurité du produit sur le module c 701
Étiquettes de sécurité du produit > Étiquettes de
sécurité du produit sur le module e 801
Nouveautés de la version 5.5 de la publication
Cette section contient un hyperlien inactif.
Pour plus d'informations, consultez la section suivante du
guide de sécurité, V5.6 :
•
Mesures de sécurité > À propos de la protection des
données personnelles et de la sécurité du logiciel
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Version du logiciel 06-08 · Addendum · 1.0
Révision 3 : Packs linguistiques et logiciel actuel
Révision 3 : Packs linguistiques et logiciel
actuel
L'introduction de la Liste des autres accessoires et
consommables a été révisée de manière à indiquer où
trouver les informations d'étiquetage sur les packs
linguistiques et la version actuelle du logiciel.
Dans cette partie
Liste des autres accessoires et consommables (7)
Liste des autres accessoires et consommables
Pour trouver des informations sur les accessoires et
consommables disponibles à l'international, ainsi que le
logiciel système actuel et les versions de pack
linguistique, consultez eLabDoc sur le site Web Roche
DiaLog :
www.dialog.roche.com
Si vous ne pouvez pas accéder à Roche DiaLog,
contactez votre représentant commercial Roche local.
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Version du logiciel 06-08 · Addendum · 1.0
7
8
Révision 3 : Packs linguistiques et logiciel actuel
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Version du logiciel 06-08 · Addendum · 1.0