Parrot MINIKIT Smart Manuel du propriétaire

Parrot MINIKIT Smart
Guide utilisateur
Parrot MINIKIT Smart
Avant de commencer
................................................................................................................0
Installation ................................................................................................................4
Installer................................................................................................................................................4
le Parrot MINIKIT Smart
Installer................................................................................................................................................6
le téléphone
Charger................................................................................................................................................6
le Parrot MINIKIT Smart
Charger................................................................................................................................................7
le téléphone
Première utilisation
................................................................................................................8
Allumer................................................................................................................................................8
/ éteindre le Parrot MINIKIT Smart
Accéder................................................................................................................................................8
aux menus du Parrot MINIKIT Smart
Connecter
................................................................................................................................................8
un téléphone par Bluetooth
Synchroniser
................................................................................................................................................9
le répertoire du téléphone
Enregistrer
................................................................................................................................................9
des empreintes vocales
Téléphone ................................................................................................................10
Recevoir
................................................................................................................................................10
un appel
Emettre................................................................................................................................................10
un appel
Utilisation
................................................................................................................................................11
pendant un appel
Problèmes fréquents
................................................................................................................13
Le kit annonce
................................................................................................................................................13
«Mémoire pleine»
Le kit semble
................................................................................................................................................13
bloqué
Impossible
................................................................................................................................................13
d'utiliser mon téléphone
Le volume
................................................................................................................................................13
des instructions de navigation est trop faible
Informations................................................................................................................14
générales
Avant de commencer
Les fonctions requérant une attention prolongée doivent uniquement être utilisées lorsque le véhicule est à
l’arrêt. Votre sécurité et celle des autres usagers de la route prime sur les appels téléphoniques et sur les
instructions fournies par votre GPS.
Si votre véhicule est équipé d’un pare brise athermique, la réception du signal GPS sur votre téléphone
peut être affectée.
3
Installation
Installer le Parrot MINIKIT Smart
Avertissement : Evitez toute installation pouvant entraver l’utilisation de commandes importantes ou
pouvant réduire la visibilité du conducteur. N’installez pas le Parrot MINIKIT Smart là où il pourrait être
propulsé par l’ouverture d’un airbag ou à proximité d’une bouche d’aération ou d’air conditionné du
véhicule.
Nettoyez la surface de montage puis installez le support de fixation sur le pare-brise. Pour cela, pressez
fermement la ventouse contre le pare-brise et abaissez la manette de verrouillage jusqu'à ce que le
support soit correctement fixé.
Si vous souhaitez installer le Parrot MINIKIT Smart sur votre tableau de bord, collez tout d’abord la pièce
en plastique circulaire fournie sur votre tableau de bord. Ce support est nécessaire pour garantir
l’adhésion de la ventouse. Patientez environ 2 heures après la fixation et assurez-vous que le support
soit bien fixé à votre tableau de bord.
Le cycle normal de réchauffement et refroidissement à l’intérieur d’une voiture peut entrainer le
décollage de la ventouse. Si la ventouse n’adhère pas correctement à la surface d’installation, l’appareil
peut tomber au cours d’un virage ou en passant sur un dos d'âne. Vérifiez donc l’adhésion de la
ventouse à chaque fois que vous utilisez le Parrot MINIKIT Smart. Réinstallez-la si nécessaire.
Installez le Parrot MINIKIT Smart sur le support de montage. Assurez-vous que le Parrot MINIKIT Smart
est correctement fixé au support de montage, en vérifiant la connexion sur les 2 côtés de la partie
aimantée.
4
Installation
Afin d’éviter tout mouvement de l’appareil durant la conduite, verrouillez la position du support de
montage en utilisant la clé allen fournie. A l’inverse, s’il vous semble que les aimants du Parrot MINIKIT
Smart et de son support de montage sont inversés (répulsion et non attraction), utilisez la clé allen pour
déverrouiller la position du support de montage et faire pivoter son extrémité.
Pour retirer le Parrot MINIKIT Smart du support de montage, appuyez sur les boutons situés derrière
celui-ci.
Sortez le microphone du Parrot MINIKIT Smart et utilisez les pièces en plastique fournies pour l'installer
sur le pare-soleil ou sur le tableau de bord.
Installation
5
Note : L’extraction du micro est particulièrement nécessaire lorsque vous conduisez sur autoroute ou
lorsque le niveau de bruit est élevé.
Installer le téléphone
Installez votre téléphone sur le Parrot MINIKIT Smart en insérant d’abord sa face supérieure.
Si vous disposez de la fonction GPS sur votre téléphone, installez-le sur le support de montage de
manière à pouvoir visualiser à tout moment les informations de navigation.
Charger le Parrot MINIKIT Smart
Avant la première utilisation, le Parrot MINIKIT Smart doit être chargé. Pour cela, utilisez la prise allume
cigare de votre véhicule ou connectez le Parrot MINIKIT Smart à votre PC en utilisant un câble USB /
mini USB.
6
Installation
La LED située à côté de la prise mini-USB s'allume pour indiquer que la charge est en cours. Une fois la
charge terminée, la LED s’éteint. La durée de chargement est de 2 heures.
Lorsque la batterie est faible, le Parrot MINIKIT Smart émet une série de bips. Cette indication signifie
qu’il reste environ 15 mn d’autonomie.
Charger le téléphone
Vous pouvez charger la batterie de votre téléphone en le connectant au Parrot MINIKIT Smart. Pour cela,
votre téléphone doit pouvoir se charger en USB (consultez la notice de votre téléphone pour plus
d’informations). Utilisez le câble fourni avec votre téléphone si nécessaire.
Note: Le port USB permet également d'effectuer les mises à jour du Parrot MINIKIT Smart.
Le chargement du téléphone est uniquement possible si le Parrot MINIKIT Smart est lui-même en cours
de charge.
Installation
7
Première utilisation
Allumer / éteindre le Parrot MINIKIT Smart
Appuyez sur le bouton rouge pendant 3 secondes pour allumer / éteindre le Parrot MINIKIT Smart.
Accéder aux menus du Parrot MINIKIT Smart
Appuyez sur la molette pour accéder aux menus.
Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la
molette.
Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou patientez quelques secondes.
Connecter un téléphone par Bluetooth
Vérifier la compatibilité d’un téléphone
Consultez la section compatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est compatible avec le
Parrot MINIKIT Smart.
Appairer un téléphone
Avant d’utiliser le Parrot MINIKIT Smart avec votre téléphone, vous devez appairer les deux appareils.
Lorsque les deux appareils se seront détectés mutuellement, il ne sera plus nécessaire de procéder à cette
opération.
1. Depuis votre téléphone Bluetooth®, lancez une recherche de périphériques Bluetooth.
2. Sélectionnez «Parrot MINIKIT Smart».
3. Entrez « 0000 » sur votre téléphone si celui-ci vous y invite.
> Le Parrot MINIKIT Smart annonce « Appairage réussi ».
Note: De nombreuses procédures de jumelage spécifiques à certains modèles de téléphones sont
disponibles sur la section compatibilité de notre site web.
Connexion automatique
La connexion avec votre téléphone se fera ensuite automatiquement dès que vous allumerez le Parrot
MINIKIT Smart. Selon le modèle de votre téléphone, vous devrez peut-être autoriser la connexion au Parrot
MINIKIT Smart pour permettre cette connexion automatique.
Note: Si plusieurs téléphones jumelés avec le Parrot MINIKIT Smart se trouvent dans le véhicule, le Parrot
MINIKIT Smart se connecte automatiquement au dernier téléphone utilisé.
8
Première utilisation
Résoudre le problème de Mémoire pleine
Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 appareils avec le Parrot MINIKIT Smart. Si vous jumelez un onzième
téléphone, le kit annonce « Mémoire pleine ». Vous devez alors effacer la mémoire du Parrot MINIKIT Smart
en appuyant simultanément sur le bouton rouge et sur la molette pendant 3 secondes. Ceci effacera aussi
tous les contacts.
Synchroniser le répertoire du téléphone
Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone se synchronisent. Si vos contacts sont
enregistrés dans la mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la mémoire du téléphone.
Avec certains téléphones Bluetooth, le répertoire du téléphone est automatiquement synchronisé dans
la mémoire du kit. Consultez la section compatibilité de notre site web pour plus d’informations.
Notes:
- La synchronisation automatique est limitée à 2 000 contacts par téléphone jumelé et 20 000
contacts pour tous les téléphones jumélés.
- Chaque fois que vous modifierez votre répertoire, la synchronisation se relancera
automatiquement.
Si votre téléphone n’effectue pas la synchronisation automatique, vous pouvez aussi envoyer vos
contacts manuellement vers le Parrot MINIKIT Smart par Bluetooth (via Object Push). Pour cela, appuyez
sur la molette et sélectionnez Recevoir des contacts. Consultez la notice de votre téléphone pour
connaître la procédure d’envoi de contacts par Bluetooth.
Enregistrer des empreintes vocales
Tous vos contacts, après synchronisation ou envoi par Bluetooth, sont automatiquement dotés d’une
empreinte vocale dans le Parrot MINIKIT Smart. Vous n’avez donc pas à enregistrer votre propre
empreinte sur chaque contact avant de procéder à un appel par reconnaissance vocale.
Si le Parrot MINIKIT Smart interprète mal le nom d’un de vos contacts ou si vous souhaitez enregistrer
une empreinte vocale plus courte, il vous est possible d’enregistrer une nouvelle empreinte. Pour cela,
appuyez sur la molette et sélectionnez l’option Ajouter des empreintes vocales.
Première utilisation
9
Téléphone
Recevoir un appel
Un appel entrant est indiqué par un message vocal. Le nom du contact est annoncé si le numéro de ce
contact est enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au Parrot MINIKIT Smart.
Si vous souhaitez accepter cet appel, appuyez sur le bouton vert.
Si vous souhaitez refuser cet appel, appuyez sur le bouton rouge.
Emettre un appel
Emettre un appel par reconnaissance vocale
1. Appuyez sur le bouton vert pour initier le processus de reconnaissance vocale.
> Le nom du contact que vous souhaitez appeler vous est demandé.
2. Prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler suivi du type de numéro («Bureau»,
«Portable»...) si ce contact dispose de plusieurs numéros.
> L’appel vers ce contact est automatiquement initié si la commande vocale a été bien comprise.
> Dans le cas contraire, le kit mains libres diffuse un message de confirmation. Confirmez en prononçant
«oui» ou «appeler».
Emettre un appel vers un contact avec plusieurs numéros
Si votre contact dispose de plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez préciser le type de numéro que
vous souhaitez appeler. Pour cela, les commandes vocales ci-dessous sont disponibles :
- Maison
- Travail
- Portable
- Général
- Domicile
- Bureau
- sur le Portable
- Préféré
- à la maison
- au Travail
- sur le téléphone
- Autre
- au Domicile
- au Bureau
portable
- Téléphone portable
- Mobile
- Sur le Mobile
- Sur le Téléphone
Mobile
- Télephone Mobile
10
Téléphone
Appeler un contact du répertoire
Si le contact que vous souhaitez appeler se trouve dans le répertoire du téléphone connecté au Parrot
MINIKIT Smart :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez l’option Répertoire.
2. Sélectionnez une lettre et appuyez sur la molette.
> Une fois le contact choisi :
- Appuyez sur la touche verte pour lancer l’appel vers le numéro par défaut.
- Utilisez éventuellement la molette pour choisir parmi les différents numéros du contact.
Appeler un nouveau contact
Si le contact que vous souhaitez appeler ne se trouve pas dans le répertoire du téléphone connecté au
Parrot MINIKIT Smart, arrêtez votre véhicule à un emplacement approprié, puis émettez l’appel à partir de
votre téléphone.
Appeler un contact que vous avez appelé récemment
Maintenez enfoncée deux secondes la touche verte pour rappeler le dernier numéro composé.
Utilisation pendant un appel
Note: Les instructions de navigation ne sont pas diffusées par le Parrot MINIKIT Smart pendant un appel.
Régler le volume d’une communication
Pour régler le volume sonore lors d’une communication, utilisez la molette.
> Le volume est sauvegardé pour les communications suivantes.
Transférer la communication sur le téléphone
Si vous souhaitez transférer une communication en cours sur votre téléphone, appuyez sur la touche
verte.
> La communication bascule automatiquement sur le téléphone.
Si vous souhaitez re-transférer la communication sur le kit, appuyez à nouveau sur la touche verte.
Répondre à un second appel entrant
Le Parrot MINIKIT Smart vous permet de gérer deux appels simultanément sous réserve que votre téléphone
dispose de cette fonctionnalité.
- Appuyez sur la touche verte pour accepter le deuxième appel entrant.
> Le premier appel est automatiquement mis en suspens.
- Appuyez sur la touche rouge pour refuser le deuxième appel entrant. Vous pouvez également
refuser cet appel depuis votre téléphone.
- Appuyez sur la touche verte du kit mains libres ou du téléphone pour basculer d’un appel à
l’autre.
Téléphone
11
Gérer la messagerie vocale
Le Parrot MINIKIT Smart vous permet d’envoyer des DTMF en communication pour gérer votre messagerie
vocale par exemple. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette pour accéder au menu des DTMF.
> « 0 » est énoncé par le kit mains libres.
2. Utilisez la molette pour sélectionner votre DTMF parmi les possibilités suivantes : 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,
# ou *.
3. Appuyez sur la molette pour envoyer ce DTMF à votre téléphone.
Mettre fin à un appel
Appuyez sur la touche rouge pour terminer un appel en cours.
12
Téléphone
Problèmes fréquents
Le kit annonce « Mémoire pleine»
Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 appareils avec le Parrot MINIKIT Smart. Si vous jumelez un onzième
téléphone, le kit annonce « Mémoire pleine ». Vous devez alors effacer la mémoire du Parrot MINIKIT Smart
en appuyant simultanément sur le bouton rouge et sur la molette pendant 3 secondes. Ceci effacera aussi
tous les contacts et empreintes vocales.
Le kit semble bloqué
En cas de problème, vous pouvez redémarrer le Parrot MINIKIT Smart. Pour cela, appuyez sur le bouton
Reset.
Impossible d'utiliser mon téléphone
Vérifiez la compatibilité de votre téléphone avec le Parrot MINIKIT Smart. Vous trouverez la liste de
compatibilité du Parrot MINIKIT Smart sur notre site web www.parrot.com, section Support et
Téléchargement.
Si votre téléphone est affiché compatible, vous devez peut être mettre à jour votre Parrot MINIKIT Smart.
Vous trouverez la procédure de mise à jour du Parrot MINIKIT Smart sur notre site web www.parrot.com,
section Support et Téléchargement.
Le volume des instructions de navigation est trop faible
Vous avez la possibilité de modifier le volume des instructions de navigation. Pour cela, utilisez la molette
en cours de diffusion d'une instruction de navigation.
Problèmes fréquents
13
Informations générales
Garantie
Sans préjudice de la garantie légale, les produits Parrot sont garantis, pièces et main d’oeuvre, pendant 1
an à compter de la date d’achat, sauf altération du produit, et sur présentation d’une preuve d’achat (date
et lieu d’achat n° de série du produit) au revendeur.
La garantie ne couvre pas la mise à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones
mobiles Bluetooth à des fins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration extérieure du
produit due à une utilisation normale du produit, tout dommage causé par accident, une utilisation anormale
ou non autorisée du produit, un produit non Parrot. Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou
de l’endommagement des données durant le transport ou la réparation.
Tout produit s’avérant non défectueux sera retourné à l’expéditeur et les frais de traitement, de vérification
et de transport lui seront facturés.
Informations relatives à la batterie et au chargeur
Utilisez uniquement le chargeur allume-cigare fourni. N’utilisez jamais un chargeur endommagé.
Utilisez
uniquement le câble USB fourni avec le chargeur allume-cigare.
Pensez à charger le produit avant un stockage de longue durée.
Ne laissez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids (voiture en plein soleil ou stationnée dans
un garage en hiver). Essayez toujours de le conserver à température ambiante.
Le chargeur et le produit peuvent chauffer lors du chargement. Ne les couvrez pas.
N’utilisez pas votre appareil sous la pluie ni à proximité de tout autre endroit humide.
Ne démontez pas l’appareil. Dans le cas d’une fuite de la batterie, empêchez le liquide d’entrer en contact
avec votre peau ou vos yeux. Si cela se produit,
rincez immédiatement les zones touchées avec de l’eau
et contactez un médecin.
En cas d’inutilisation prolongée, une batterie pleine se décharge d’elle-même progressivement.
Lorsque la batterie est entièrement chargée,
déconnectez-la du chargeur : toute surcharge risque de
réduire sa durée de vie.
Ne laissez pas le chargeur allume-cigare branché lorsqu’il n’est pas utilisé.
Les températures très faibles ou très élevées peuvent affecter la capacité de charge et la durée de vie des
batteries.
Vous devez éliminer votre appareil conformément aux lois et réglementations
appareil
contient des composants électroniques
en vigueur. Du fait que cet
et une batterie, il doit être éliminé séparément des
ordures ménagères. Contactez les autorités locales pour en savoir plus sur les options d’élimination et de
recyclage.
Comment recycler ce produit
14
Informations générales
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement
ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.
Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en
respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
commerciaux.
Modifications
Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu’à titre
d’information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces informations sont correctes au
moment de l’impression et le plus grand soin est apporté lors de leur rédaction
afin de vous fournir des
informations les plus précises possible.
Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu responsable, directement ou indirectement,
des éventuels
préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent
document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur
sans aucune restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot
S.A. sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère
légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver
une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www.parrot.com.
Copyright
Copyright © 2010 Parrot.
Déclaration de conformité
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique
responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec
les normes techniques EN300328, EN301489-17, EN60950 suivant les dispositions de la
directive R&TTE 99/5/EC, ainsi qu’avec les exigences
de la directive EMC 2004/108/CE, de
la directive 73/23/CEE relative aux appareils à basse tension et de la directive Automobile
72/245/CEE amendée par la directive 2006/28/CE.
Marques déposées
Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces
derniers par Parrot S.A. est faite sous licence. Bluetooth QDID : B016898, B013838, B012423
Parrot, Parrot Minikit, les marques et le logo Parrot sont la propriété de PARROT SA.
Informations générales
15
Les autre marques mentionnées dans ce document sont protégées et sont la propriété de leurs titulaires
respectifs.
16
Informations générales
">