Manuel du propriétaire | Parrot MINIKIT Plus Manuel utilisateur

Parrot MINIKIT+
Guide utilisateur
Sommaire
Sommaire ......................................................................................................................... 2
Première utilisation .......................................................................................................... 4
Avant de commencer ..................................................................................................................................... 4
Contenu de l’emballage ............................................................................................................................. 4
Changer la langue ...................................................................................................................................... 4
Installer le Parrot MINIKIT+ ........................................................................................................................ 4
A propos de la batterie ................................................................................................................................... 5
Chargement ............................................................................................................................................... 5
Mode veille ................................................................................................................................................ 5
Autonomie ................................................................................................................................................. 6
Utilisation ....................................................................................................................................................... 6
Allumer / éteindre le Parrot MINIKIT+ ....................................................................................................... 6
Accéder aux menus .................................................................................................................................... 6
Connexion ........................................................................................................................ 7
Etablir une connexion Bluetooth avec un téléphone ..................................................................................... 7
Appairer un téléphone ............................................................................................................................... 7
Connexion automatique ............................................................................................................................ 8
Résoudre le problème de mémoire pleine ................................................................................................ 8
Utiliser le Parrot MINIKIT+ avec 2 téléphones ............................................................................................... 8
Activer le mode Dual .................................................................................................................................. 8
Connecter 2 téléphones au Parrot MINIKIT+ ............................................................................................. 8
Téléphone principal et téléphone secondaire ........................................................................................... 8
Recevoir / émettre un appel ...................................................................................................................... 8
Inverser le téléphone principal et le téléphone secondaire ...................................................................... 9
Synchroniser le répertoire d’un téléphone .................................................................................................... 9
Synchronisation automatique .................................................................................................................... 9
Envoi de contacts par Object Push........................................................................................................... 10
Désactiver la synchronisation automatique ............................................................................................ 10
Téléphone ...................................................................................................................... 11
Recevoir un appel ......................................................................................................................................... 11
Sonnerie ................................................................................................................................................... 11
Activer / désactiver les mots magiques ................................................................................................... 11
Accepter un appel .................................................................................................................................... 11
Refuser un appel ...................................................................................................................................... 11
Emettre un appel .......................................................................................................................................... 12
Emettre un appel via reconnaissance vocale ........................................................................................... 12
Emettre un appel vers un contact avec plusieurs numéros ..................................................................... 12
Appeler un contact du répertoire ............................................................................................................ 12
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
2
Appeler un nouveau contact .................................................................................................................... 13
Appeler un contact que vous avez appelé récemment ........................................................................... 13
Utilisation pendant un appel ........................................................................................................................ 13
Régler le volume d’une communication .................................................................................................. 13
Transférer la communication sur le téléphone ....................................................................................... 13
Répondre à un second appel entrant sur un même téléphone ............................................................... 13
Gérer la messagerie vocale ...................................................................................................................... 14
Mettre fin à un appel ............................................................................................................................... 14
Musique / GPS ............................................................................................................... 15
Musique ................................................................................................................................................... 15
Instructions GPS ....................................................................................................................................... 15
Régler le volume ...................................................................................................................................... 15
En cas de problème ......................................................................................................... 16
Le Parrot MINIKIT+ annonce «Mémoire pleine» ..................................................................................... 16
Le Parrot MINIKIT+ semble bloqué .......................................................................................................... 16
Impossible d’utiliser mon téléphone avec le kit ...................................................................................... 16
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
3
Première
utilisation
Avant de commencer
AVERTISSEMENT : Les fonctions requérant une attention prolongée doivent uniquement être utilisées lorsque le
véhicule est à l’arrêt. Votre sécurité et celle des autres usagers de la route prime sur les appels téléphoniques et
sur les instructions fournies par votre GPS.
Contenu de
l’emballage
Changer la
langue
Installer le Parrot
MINIKIT+
Parrot MINIKIT+
Bandeau d’accroche pour
pare-soleil
Câble USB / mini-USB
Chargeur allume-cigare
Si vous souhaitez changer la langue du Parrot MINIKIT+, vous devrez effectuer une mise à
jour de son logiciel. Consultez la procédure de mise à jour du Parrot MINIKIT+ pour plus
d’informations.

Installez le bandeau sur le
pare-soleil de votre véhicule
comme indiqué sur le
schéma ci-contre. Puis faites
glisser la pince située au dos
du Parrot MINIKIT+ dans
l’emplacement prévu à cet
effet sur le bandeau.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
4

Assurez-vous que les boutons du Parrot MINIKIT+ sont orientés vers le haut.

Le bandeau comporte 2 emplacements permettant de positionner le Parrot
MINIKIT+ lorsque le pare-soleil est relevé ou abaissé. Vous pourrez ainsi
repositionner le Parrot MINIKIT+ très facilement si vous avez besoin d’utiliser
votre pare-soleil au cours de la conduite.
Note : Selon le modèle de votre véhicule, vous pouvez également utiliser la pince
pour positionner le Parrot MINIKIT+ directement sur votre pare-soleil.
A propos de la batterie

Chargement
Mode veille
Avant la première utilisation, le Parrot
MINIKIT+ doit être chargé. Pour cela,
utilisez la prise allume cigare de votre
véhicule ou connectez le Parrot
MINIKIT+ à votre PC en utilisant le câble
USB / mini-USB fourni.

La LED située à côté de la prise mini-USB devient rouge pour indiquer que la
charge est en cours. Une fois la charge terminée, la LED s’éteint. Le temps de
charge est d’environ 3h30.

Lorsqu’il n’est connecté à aucun téléphone, le Parrot MINIKIT+ passe
automatiquement en mode veille au bout de 5 mn.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
5
Autonomie

Si vous laissez le Parrot MINIKIT+ dans votre véhicule sans l’avoir éteint, le Parrot
MINIKIT+ passe en mode veille prolongée. Grâce à son détecteur de vibration, le
Parrot MINIKIT+ sortira automatiquement du mode veille prolongée lorsque vous
retournerez dans votre véhicule, en fermant la portière. Si la fonction Bluetooth
est activée sur votre téléphone, la connexion entre les deux appareils s’établira
automatiquement.

Le Parrot MINIKIT+ dispose d’une autonomie d’environ :
- 12 heures en communication
- 15 jours avec 2 téléphones connectés (hors communication)
- 6 mois en mode veille prolongée

Lorsque la batterie est faible, le Parrot MINIKIT+ vous en informe avec un prompt,
suivi d’un bip par minute jusqu’à son extinction ou sa mise en charge.
Utilisation
Allumer / éteindre le
Parrot MINIKIT+
Appuyez 2 secondes sur la touche rouge pour allumer / éteindre le Parrot MINIKIT+.
Accéder aux menus

Appuyez sur la molette centrale pour accéder aux menus.
> Le kit énonce le nom du menu atteint.

Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec la touche verte
ou en appuyant sur la molette.

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge ou attendez quelques
secondes.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
6
Connexion
Etablir une connexion Bluetooth avec un téléphone
Appairer un téléphone
Avant d’utiliser le Parrot MINIKIT+ avec votre téléphone, vous devez appairer les
deux appareils. Lorsque les deux appareils se seront détectés mutuellement, il ne
sera plus nécessaire de procéder à cette opération.
1. Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périphériques
Bluetooth (consultez la notice de votre téléphone pour plus d’informations).
2. Sélectionnez «Parrot MINIKIT+».
Note : Le nom Bluetooth du Parrot
MINIKIT+ se termine par le numéro de
version logicielle de celui-ci.
3. Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite.
> Le Parrot MINIKIT+ annonce « Appairage réussi » lorsque les deux
appareils sont connectés.
Note : De nombreuses procédures d’appairage spécifiques à certains modèles de
téléphones sont disponibles sur la section compatibilité de notre site web.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
7
Connexion automatique
Une fois votre téléphone appairé avec le Parrot MINIKIT+, la connexion entre les 2
appareils est automatique. Pour cela :
- Les 2 appareils doivent être allumés.
- Le Parrot MINIKIT Neo doit être à proximité de votre téléphone.
- Le Bluetooth de votre téléphone doit être activé.
Note : Sur certains téléphones, vous devrez autoriser la connexion au Parrot
MINIKIT+ pour permettre la connexion automatique. Consultez le guide utilisateur
de votre téléphone pour plus d’informations.
Résoudre le
problème de
mémoire pleine
Vous pouvez appairer jusqu’à 10 téléphones au Parrot MINIKIT+. Si vous appairez un
onzième téléphone, le kit énonce « mémoire pleine ». Vous devez alors effacer la
mémoire en appuyant simultanément sur les touches verte et rouge pendant 3
secondes. Ceci efface aussi tous les contacts.
Utiliser le Parrot MINIKIT+ avec 2 téléphones
Le mode Dual vous permet de connecter simultanément 2 téléphones au Parrot MINIKIT+.
Activer le mode Dual
Pour activer le mode permettant la connexion de 2 téléphones :
1. Sélectionnez mode Dual.
2. Appuyez sur la molette.
> Un message de confirmation indiquant le statut du mode Dual
est énoncé.
Note : Le mode Dual est désactivé par défaut.
Connecter 2 téléphones
au Parrot MINIKIT+
Téléphone principal et
téléphone secondaire
Recevoir / émettre un
Lorsque le Parrot MINIKIT+ s’allume, il tente d’établir la connexion avec tous les
téléphones appairés et présents dans le véhicule. Si plus de 2 téléphones appairés
sont présents dans le véhicule, il établit la connexion avec les 2 téléphones dont
l’appairage est le plus ancien.

Lorsque 2 téléphones sont connectés au Parrot MINIKIT+, l’un est considéré
comme téléphone principal, l’autre comme téléphone secondaire.

Le téléphone principal correspond au téléphone dont l’appairage avec le
Parrot MINIKIT+ est le plus ancien.

Vous avez la possibilité de recevoir des appels (manuellement ou en
utilisant la reconnaissance vocale) provenant du téléphone principal et du
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
8
téléphone secondaire. La sonnerie du Parrot MINIKIT+ est différente selon
le téléphone recevant l’appel.
appel

Seul le répertoire du téléphone principal est disponible sur le Parrot
MINIKIT+. Vous pourrez uniquement émettre des appels à partir du
téléphone principal sur le Parrot MINIKIT+. Vous pouvez cependant
facilement basculer d’un téléphone connecté à l’autre en appuyant 2
secondes sur la molette.
Note : Vous pouvez également émettre des appels à partir du téléphone
secondaire (sans passer par le kit) : l’appel sera automatiquement transféré sur le
Parrot MINIKIT+.

Inverser le téléphone
principal et le
téléphone secondaire
Si vous recevez un appel sur l’un des téléphones pendant que vous êtes
déjà en communication sur l’autre téléphone, seul le téléphone sonnera.
Vous pourrez décrocher ce second appel sur le téléphone, pas sur le Parrot
MINIKIT+.
Pour inverser temporairement les rôles et définir le téléphone secondaire comme
téléphone principal (et le téléphone principal en téléphone secondaire), appuyez 2
secondes sur la molette.
Synchroniser le répertoire d’un téléphone
Synchronisation
automatique
AVERTISSEMENT : Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone sont
synchronisés. Si vos contacts sont enregistrés dans la mémoire de votre carte SIM,
transférez-les dans la mémoire de votre téléphone.

Avec la plupart des téléphones Bluetooth, le répertoire est automatiquement
synchronisé dans la mémoire du kit. Consultez la section compatibilité de notre
site web pour plus d’informations.

Selon le modèle de votre téléphone, une confirmation peut être nécessaire
pour synchroniser le répertoire :
®
- Sur les téléphones Blackberry , une pop-up Accepter la demande de
connexion peut apparaitre. Si c’est le cas, sélectionnez Oui et cochez
la case Ne plus me demander.
®
- Sur les téléphones Android , un message peut apparaitre dans la zone
de notification. Si c’est le cas, acceptez la demande de transfert du
répertoire.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
9

La synchronisation automatique est limitée à 2 000 contacts par téléphone
appairé, même si certains contacts ont plusieurs numéros de téléphone
associés.

Désactiver la
synchronisation
automatique
Envoi de contacts
par Object Push

Chaque fois que vous modifierez votre répertoire, la synchronisation se
relancera automatiquement au redémarrage du Parrot MINIKIT+.
Dans certains cas, la désactivation de la synchronisation automatique peut être
utile :
-
si le nombre de contacts dans votre répertoire est trop important ;
-
si vous souhaitez utiliser la reconnaissance vocale de votre téléphone.

Pour désactiver la synchronisation automatique, appuyez pendant 2 secondes sur la
touche rouge et sur la molette avant d’appairer le Parrot MINIKIT+ et votre
téléphone.

Cette manipulation est uniquement à faire lors de la première connexion entre le
téléphone et le Parrot MINIKIT+.
Si votre téléphone n’effectue pas la synchronisation automatique ou si vous avez
désactivé la synchronisation automatique, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Object
Push de votre téléphone afin d’envoyer des contacts de votre téléphone vers le Parrot
MINIKIT+ par Bluetooth. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez l’option Recevoir des contacts.
2. Consultez la notice de votre téléphone pour connaître la procédure d’envoi de
contacts par Object Push.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
10
Téléphone
Avant d’utiliser la fonction téléphonie de votre Parrot MINIKIT+, vous devez tout d’abord connecter votre
téléphone à ce dernier. Consultez la section Appairer un téléphone pour plus d’informations.
Recevoir un appel
Sonnerie
Mots magiques

Un appel entrant est signalé par une sonnerie. Le nom du contact est
annoncé si le numéro de ce contact est enregistré dans le répertoire du
téléphone connecté au Parrot MINIKIT+.

Si vous utilisez le Parrot MINIKIT+ en mode Dual, la sonnerie sera
différente selon le téléphone sur lequel vous recevez un appel.

Pour régler le volume de la sonnerie, utilisez la molette lorsque la
sonnerie retentit.

Pour décrocher un appel en utilisant la reconnaissance vocale, les mots
magiques doivent être activés. Les mots magiques sont activés par
défaut.

Pour activer / désactiver les mots magiques :
1. Sélectionnez Mots magiques pour les appels entrants.
2. Appuyez sur la molette.
> Un message de confirmation indiquant le statut des mots
magiques est énoncé.

Les mots magiques doivent être prononcés à la fin du message vocal.
Accepter un appel
Pour accepter un appel, appuyez sur la touche verte ou prononcez le mot
« Accepter » si vous avez activé les mots magiques.
Refuser un appel
Pour refuser un appel, appuyez sur la touche rouge ou prononcez le mot
« Rejeter » si vous avez activé les mots magiques.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
11
Emettre un appel
Emettre un appel via
reconnaissance vocale
1.
Appuyez sur la touche verte pour initier le processus de reconnaissance
vocale.
> Le kit vous demande le nom du contact que vous souhaitez appeler.
2.
Prononcez le nom du contact.
> L’appel vers ce contact est automatiquement initié si la
commande vocale a été bien comprise.
3.
Confirmez si nécessaire en prononçant « oui », « appelle » ou
« appeler ».
Notes :
Emettre un appel vers un
contact avec plusieurs
numéros
-
Appuyez sur la touche rouge pour quitter le mode de reconnaissance
vocale.
-
Vous pouvez aussi émettre un appel en utilisant la reconnaissance vocale
du téléphone. Pour cela, vous devez désactiver la synchronisation
automatique du répertoire.

Si votre contact dispose de plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez
préciser le type de numéro que vous souhaitez appeler.
Pour cela, les commandes vocales ci-dessous sont disponibles :
-

Appeler un contact du
répertoire
Maison
Domicile
à la maison
au Domicile
-
Travail
Bureau
au Travail
au Bureau
-
Portable
sur le Portable
sur le téléphone portable
Téléphone portable
Mobile
Sur le Mobile
Sur le Téléphone Mobile
Téléphone Mobile
- Général
- Préféré
- Autre
Vous avez la possibilité d’émettre un appel par plusieurs combinaisons des
mots clés ci-dessus. Par exemple, « appelle ‘Paul’», « appeler ‘Paul’ », ou
simplement « Paul ». Vous pouvez également y associer un type de
numéro: «appelle ‘Paul’ ‘bureau/travail’ », « appeler ‘Paul’ ‘à la
maison/au domicile’ » ou « ‘Paul’ ‘portable/mobile’ ».
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez l’option Répertoire.
2. Sélectionnez une lettre et appuyez sur la molette.
> Une fois le contact choisi :
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
12
-
Appuyez sur la touche verte pour lancer l’appel vers le
numéro par défaut.
Utilisez éventuellement la molette pour choisir parmi les
différents numéros du contact.
Appeler un nouveau
contact
Si le contact que vous souhaitez appeler ne se trouve pas dans le répertoire du
téléphone connecté au Parrot MINIKIT+, arrêtez votre véhicule à un
emplacement approprié, puis émettez l’appel à partir de votre téléphone.
Appeler un contact que
vous avez appelé
récemment
Maintenez enfoncée deux secondes la touche verte pour rappeler le dernier
numéro composé.
Utilisation pendant un appel
Régler le volume d’une
communication
Pour régler le volume sonore lors d’une communication, utilisez la molette.
> Le volume est sauvegardé pour les communications suivantes.
Note : Un niveau de volume différent peut être sauvegardé pour chaque
téléphone appairé.
Transférer la
communication sur le
téléphone
 Si vous souhaitez transférer une communication en cours sur votre
téléphone, appuyez sur la touche verte.
> La communication bascule automatiquement sur le téléphone.
 Si vous souhaitez re-transférer la communication sur le kit, appuyez à
nouveau sur la touche verte.
Répondre à un second
appel entrant sur un même
téléphone
Le Parrot MINIKIT+ vous permet de gérer deux appels simultanément sous
réserve que votre téléphone dispose de cette fonctionnalité.
 Appuyez sur la touche verte pour accepter le deuxième appel entrant.
> Le premier appel est automatiquement mis en suspens.

Appuyez sur la touche rouge pour refuser le deuxième appel entrant.
Vous pouvez également refuser cet appel depuis votre téléphone.

Appuyez sur la touche verte du kit ou du téléphone pour basculer d’un
appel à l’autre.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
13
Gérer la messagerie vocale
Mettre fin à un appel
Le Parrot MINIKIT+ vous permet d’envoyer des DTMF en communication pour
gérer votre messagerie vocale par exemple. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette pour accéder au menu des DTMF.
> « 0 » est énoncé par le kit.
2.
Utilisez la molette pour sélectionner votre DTMF parmi les possibilités
suivantes : 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,# ou *.
3.
Appuyez sur la molette pour envoyer ce DTMF à votre téléphone.
Appuyez sur la touche rouge pour terminer un appel en cours.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
14
Musique /
GPS
Musique
Instructions GPS

Si votre téléphone supporte le profil Bluetooth A2DP, vous aurez la
possibilité d’envoyer de la musique via Bluetooth sur votre Parrot MINIKIT+.

Les appels sont toujours prioritaires sur la musique. Si vous recevez un
appel sur le téléphone à partir duquel vous envoyez la musique, la musique
est automatiquement mise en pause. Si vous recevez un appel à partir d’un
autre téléphone que celui transférant de la musique sur le kit, la musique
continuera à être jouée sur le téléphone.
Si vous disposez de la fonction GPS sur votre téléphone et si votre téléphone
permet l’envoi des instructions de navigation par Bluetooth (profil A2DP), les
instructions de navigation seront également énoncées sur le Parrot MINIKIT+.
Note : Selon l’application GPS de votre téléphone, les instructions de
navigation peuvent ne pas être diffusées par le Parrot MINIKIT+ pendant un
appel.
Régler le volume

Pour modifier le volume de la musique ou des instructions de
navigation, utilisez la molette en cours de diffusion de musique ou
d'une instruction de navigation.

Un niveau de volume différent peut être sauvegardé pour chaque
téléphone appairé.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
15
En cas de
problème
Le Parrot MINIKIT+
annonce «Mémoire
pleine»
Vous pouvez appairer jusqu’à 10 appareils avec le Parrot MINIKIT+. Si vous
appairez un onzième téléphone, le kit annonce « Mémoire pleine ». Vous devez
alors effacer la mémoire du Parrot MINIKIT+ en appuyant simultanément sur le
bouton rouge et le bouton vert pendant 3 secondes. Ceci effacera aussi tous les
contacts.
Le Parrot MINIKIT+ semble
bloqué
En cas de problème, vous pouvez redémarrer le Parrot MINIKIT+.Pour cela :
1. Appuyez simultanément sur la molette
et sur le bouton Reset situé au dos du
MINIKIT+.
2. Relâchez le bouton Reset. Puis
relâchez la molette.
Impossible d’utiliser mon
téléphone avec le kit

Vérifiez la compatibilité de votre téléphone avec le Parrot MINIKIT+.
Vous trouverez la liste de compatibilité du Parrot MINIKIT+ sur notre
site web.

Si votre téléphone est affiché compatible, vous devez peut être mettre
à jour votre Parrot MINIKIT+. Vous trouverez la procédure de mise à
jour du Parrot MINIKIT+ sur notre site web.
Guide utilisateur - Parrot MINIKIT+
16