Electronic Arts De Sims 3 Manuel du propriétaire

Prévention des
risques d’épilepsie
A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant.
Chez certaines personnes, la stimulation visuelle par certains effets stroboscopiques ou motifs
lumineux peut déclencher une crise d’épilepsie ou une perte de connaissance, y compris dans
la vie de tous les jours. Chez ces personnes, le simple fait de regarder la télévision ou de jouer
à un jeu vidéo peut suffire à déclencher une crise. Les symptômes peuvent même se déclarer
chez un individu sans antécédents médicaux ou n’ayant jamais souffert de crise d’épilepsie. Si
vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie
(crise épileptique ou perte de connaissance) à la suite d’une exposition à des effets lumineux
stroboscopiques, veuillez consulter votre médecin avant de commencer à jouer.
Nous conseillons vivement aux parents de prêter une attention soutenue à leurs enfants lorsqu’ils
utilisent un jeu vidéo. Si vous ou votre enfant ressentez l’un des symptômes suivants en cours
de jeu : vertiges, troubles de la vue, contractions oculaires ou musculaires incontrôlées, perte
de connaissance, désorientation, mouvements involontaires ou convulsions, veuillez cesser
immédiatement la partie et consulter votre médecin.
Règles à respecter pour jouer dans les
meilleures conditions possibles
♦
Ne pas se tenir trop près de l’écran. S’installer à bonne distance de l’écran, aussi loin que le
permet la longueur des câbles.
♦
Jouer de préférence sur un écran de petite taille.
♦
Eviter de jouer en cas de fatigue ou de manque de sommeil.
♦
Veiller à ce que la pièce soit bien éclairée.
♦
Observer des pauses de 10 à 15 minutes par heure de jeu.
1
Sommaire
Prévention des risques d’épilepsie. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation du jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Démarrer le jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Trouvez l’inspiration !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Créer un Sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Créer un style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Des Sims uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Un monde vivant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode Vie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Étapes de la vie et vieillissement. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mode Achat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mode Construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contenu personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modifier votre ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Astuces pour le bon fonctionnement du jeu. . . . . . . . 31
Service Clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantie limitée à 90 jours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
http://fr.thesims3.com
2
Installation du jeu
Remarque : pour toute considération technique, veuillez consulter le site www.electronicarts.fr.
Pour installer le jeu sur PC (utilisateurs du disque) :
Insérez le disque dans votre lecteur et suivez les instructions à l’écran.
Pour installer le jeu sur PC (utilisateurs d’EA Store):
Remarque : Si vous souhaitez de plus amples informations à propos de l’achat en
téléchargement direct des jeux EA, veuillez consultez le site www.eastore.ea.com et cliquez
sur SERVICE CLIENTS.
Une fois que le téléchargement a été effectué par EA Download Manager, cliquez sur l’icône
d’installation qui s’affiche et suivez les instructions à l’écran.
Lancez le jeu (une fois qu’il est installé) directement à partir du logiciel EA Download Manager.
Remarque : Si vous avez déjà acquis un titre et que vous souhaitez l’installer sur un autre
ordinateur, téléchargez et installez EA Download Manager sur un autre ordinateur, puis lancez
l’application et enregistrez-vous avec votre compte EA. Sélectionnez le titre approprié dans la
liste qui s’affiche à l’écran et cliquez sur le bouton start pour télécharger le jeu.
Pour installer le jeu sur Macintosh :
1. Insérez le disque du jeu dans votre lecteur DVD. Une icône DVD représentant le disque du jeu
apparaît sur votre bureau. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir l’utilitaire de lancement
automatique.
2. Sélectionnez l’icône du programme d’installation en bas de l’utilitaire de lancement pour faire
apparaître le menu d’installation.
3. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation.
Installation sur un PC ou un Macintosh (utilisateurs tiers en ligne):
Veuillez contacter le fabricant auquel vous avez acheté le jeu pour obtenir des instructions sur la
procédure d’installation du jeu ou pour télécharger et réinstaller une copie.
Démarrer le jeu
Pour démarrer le jeu :
Sur PC :
Pour lancer le jeu sous Windows Vista™, cliquez sur le menu Démarrer > Jeux. Sous les
versions précédentes de Windows™, cliquez sur le menu Démarrer > Programmes (ou Tous les
programmes).
Remarque : Dans le mode classique de démarrage de Windows Vista, les jeux se trouvent
dans Démarrer > Tous les programmes > Jeux > menu Explorateur des jeux.
Sur Macintosh :
Ouvrez une nouvelle fenêtre, sélectionnez « Applications » puis double-cliquez sur l’icône du jeu.
3
Commandes principales
Commandes générales
Annuler/Rétablir
Annuler
Fenêtre de saisie des codes triche
Afficher/Masquer l’IU
CTRL-Z/CTRL-Y
Echap
CTRL-MAJ-C
F10
Créer un Sim
Faire tourner le Sim
Zoom avant/arrière
, (virgule)/. (point final)
molette de la souris
Modes construction/achat
Outils de placement des objets
Faire pivoter un objet
Supprimer l’objet
Activer le placement libre
Activer la rotation libre
Déplacer l’objet sur le prochain emplacement
de la surface
, (virgule)/. (point final)
Suppr ou RETOUR ARRIÈRE
ALT (tout en tenant ou en déplaçant un objet)
ALT
(tout en faisant tourner un objet avec la souris)
M
Commandes pour la construction de pièces
Créer une pièce
Tapisser la pièce de papier peint/
revêtement de sol
Faire tourner le carrelage au sol
Passer du carrelage plein au carrelage divisé
en quatre
outil mur + MAJ + déplacer la souris
MAJ + clic (en utilisant l’outil Papier peint/
Revêtement de sol)
outil Sol : , (virgule)/. (point final)
CTRL-F
Mode Création de films
Activer le mode Création de films
Commencer/Arrêter la capture vidéo
Abaisser/Augmenter la hauteur de la caméra
Faire tourner la caméra dans le sens des
aiguilles d’une montre/dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre
Déplacer la caméra vers le bas
Régler la distance focale
Prendre une photo
4
TAB
V
Q/E
MAJ-A/MAJ-D
MAJ-Q
Z/X
C
Mode Vie
Commandes pour les Sims/Foyers
BARRE D’ESPACE
Clic sur le portrait du Sim
Clic droit sur le portrait du Sim
ENTRÉE
J
I
Passer au prochain Sim du foyer
Passer à un Sim (spécifique)
Verrouiller la caméra sur le Sim
Centrer la caméra sur le Sim actif
Accéder au journal de compétence
Accéder à l’inventaire
Commandes pour le temps
Interrompre le jeu
Vitesse normale/rapide/ultra rapide
Avance rapide jusqu’à la fin de l’interaction
P, 0 ou ù
1/2/3 (ou touches correspondantes sur le pavé
numérique)
4
Commandes pour la maison
MacBook
Étage suivant / précédent
Mode de mur suivant/précédent
Centrer sur le terrain du Sim
sélectionné
HAUT DE PAGE /
BAS DE PAGE
DÉBUT/FIN
MAJ-ENTRÉE
Fn + Flèche vers le haut/
Flèche vers le bas
Fn + Flèche gauche/Flèche droite
Mouvements de la caméra
Déplacer vers la gauche/la droite
Déplacer vers l’avant/l’arrière
Déplacer plus rapidement
Zoom avant/arrière
Faire tourner vers la gauche/vers la droite
Sauvegarder la position de caméra 1 - 5
Passer à la position de caméra 1 - 5
Rétablir la position de caméra 1 - 5
Activer/Désactiver le mode caméraman
Interrupteur du mode Plan
flèche gauche/flèche droite ou A/D
flèche vers le haut/flèche vers le bas ou W/S
MAJ + flèches ou MAJ + A/S/W/D
Z/X ou =/- ou Pavé numérique +/Pavé
numérique , (virgule)/. (point final)
CTRL-5 - 9
MAJ-5 - 9
5-9
TAB
M
Modes de jeu
Mode Vie
Mode Achat
Mode Construction
Mode Options
F1
F2
F3
F5
5
� Raccourcis Mac OS X
Passer du mode Fenêtre au mode Plein écran
et vice-versa
Réduire le jeu en mode Plein écran
Commande-Entrée
Commande-Tab
� Fonctionnalités Bouton droit et Bouton central de la souris sous Mac OS X
Les Sims™ 3 contient des caractéristiques nécessitant un bouton droit et un bouton
central de souris. Si vous possédez une souris Apple « Mighty Mouse », vous pouvez
activer le bouton droit de la souris sous Préférences système->Clavier et souris. Modifiez
la liste déroulante CLIC DROIT sur BOUTON SECONDAIRE.
La plupart des souris USB pour PC sont également prises en charge sur Macintosh. Les
boutons de la souris gauche, droit et central sont détectés et fonctionnent correctement
sur ces souris lorsque vous les branchez pour la première fois.
Si vous possédez une ancienne souris Apple à un seul bouton ou un MacBook Pro avec
pavé tactile, vous pouvez émuler un clic sur le bouton droit de la souris en maintenant
enfoncée la touche Commande tout en cliquant sur le bouton de la souris.
Pour émuler le bouton central de la souris avec une souris à un seul bouton, maintenez
enfoncées les touches Contrôle et Commande tout en cliquant sur le bouton de la souris.
Trouvez l’inspiration !
Les Sims™ 3 vous inspirera avec ses possibilités créatives infinies et vous amusera avec
des moments inattendus de surprise et de malice ! Créez des Sims totalement uniques en
personnalisant leur apparence et en leur choisissant des traits de caractère spécifiques.
Construisez ensuite leurs maisons : concevez tout, de la maison de rêve luxueusement meublée
à la cabane décrépite au bord de la mer. Envoyez vos Sims explorer leur nouveau quartier et
rencontrer d’autres Sims. Ils peuvent chercher un emploi au stade, se faire faire un massage au
spa urbain ou rejoindre un ami pour déjeuner au petit restaurant local. Avec autant de possibilités,
de nouveaux objectifs rapides comme les opportunités et un gameplay gratifiant, Les Sims 3 vous
offre la liberté de choisir d’accomplir (ou pas !) le destin de vos Sims et de réaliser leurs souhaits.
Découvrir les nouveautés
Que vous viviez l’expérience Les Sims pour la première fois ou que vous soyez
un joueur fidèle, nous vous recommandons de suivre le tutorial pour découvrir les
nouveautés du jeu Les Sims 3. Cette brève présentation vous permettra de tirer le
meilleur de toutes les fantastiques nouvelles caractéristiques !
Vous pouvez redémarrer le tutorial à partir du menu principal si vous souhaitez vous
rafraîchir la mémoire ou si vous avez manqué quelque chose lors de la première
lecture. Vous pouvez également accéder à des leçons dans le menu Options afin d’en
savoir plus sur toutes les caractéristiques du jeu Les Sims 3.
6
Démarrage
Si vous le souhaitez, commencer à jouer avec Les Sims 3 peut être vraiment très facile. Vous
pouvez entrer directement dans une famille préfabriquée ou choisir de personnaliser chaque
aspect de votre jeu en suivant quelques étapes supplémentaires.
Pour commencer une nouvelle partie :
Choisissez un quartier dans le menu déroulant, puis cliquez sur la coche. Le quartier
que vous avez sélectionné se charge.
Lorsque vous lancez le jeu pour la première fois, vous pouvez choisir de CRÉER DES SIMS si vous
souhaitez concevoir vos propres Sims personnalisés, ou d’EMMÉNAGER DANS LE FOYER si vous
souhaitez placer des Sims préfabriqués de la bibliothèque dans votre ville et jouer avec eux.
Pour obtenir plus d’informations sur la création de Sims personnalisés, consultez la rubrique
Créer un Sim à la page 8.
Après avoir terminé le tutorial (ou en être sorti), vous pouvez également CHOISIR UN FOYER pour
jouer avec des Sims préfabriqués vivant déjà dans la ville que vous avez sélectionnée.
Pour les foyers préfabriqués, cliquez sur l’un des boutons bleus de la maison pour lire une
description des membres du foyer et voir le niveau de difficulté, la taille du terrain et la somme en
simflouz dont ils disposent. Cliquez sur le bouton SÉLECTIONNER de la fenêtre de description pour
jouer avec ce foyer.
Remarque : une fois que vous avez terminé le tutorial, vous pouvez également choisir
un terrain vide et construire une maison personnalisée pour vos Sims. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique Mode Construction à la page 24.
Sauvegarde et chargement
Une seule partie sauvegardée représente votre ville toute entière. Pour sauvegarder, choisissez
SAUVEGARDER dans le menu Options. Saisissez un nom pour votre partie puis cliquez sur la
coche. Vous pouvez toujours commencer une nouvelle partie à partir du menu principal.
Pour charger une partie sauvegardée, allez dans le menu principal et sélectionnez la partie
sauvegardée avec laquelle vous souhaitez jouer.
Options
Dans le menu Options, vous pouvez modifier les paramètres des graphismes, de l’audio, du
mode de jeu, de la capture vidéo et de la musique. La plupart des options sont évidentes, mais
quelques-unes sont expliquées en détail ci-dessous.
Autonomie
Déplacez le curseur vers la gauche pour réduire l’autonomie/le libre arbitre
ou vers la droite pour l’augmenter. Plus les Sims ont du libre arbitre, plus
ils choisissent d’agir de manière indépendante si vous ne leur avez pas
attribué d’action. (Attention, vos Sims n’effectueront pas certaines actions
de manière autonome, comme trouver un emploi. Vous devrez les diriger
pour accomplir certaines choses.)
Espérance de vie
Déterminez la durée de vie (sauf accidents malencontreux) de vos Sims en
déplaçant le curseur sur le nombre de jours souhaité.
7
Créer un Sim
Créer des Sims personnalisés n’a jamais été aussi simple ! Vous pouvez définir avec précision leur
apparence en choisissant tout, de la taille de leur nez à leur corpulence. Sélectionnez la couleur de
leurs yeux, ajoutez des mèches dans leurs cheveux et choisissez-même la couleur de leur rouge à
lèvres. Choisissez ensuite leur garde-robe, déterminez leur personnalité et choisissez leur couleur,
leur musique et leur nourriture préférées ! Créez n’importe quel Sim issu de votre imagination !
Sims préfabriqués
Lorsque l’écran Créer un Sim apparaît, vous pouvez choisir un Sim préfabriqué en cliquant sur
le bouton Sims préfabriqués
. Pour filtrer la vue, cliquez sur un âge, un sexe ou un type de
corpulence. Cliquez sur le Sim souhaité puis cliquez sur la coche. Votre Sim est prêt ! Si vous le
souhaitez, vous pouvez personnaliser davantage ce Sim en cliquant sur les boutons situés sur la
gauche (voir ci-dessous).
Si vous souhaitez créer un Sim totalement personnalisé, commencez par cliquer sur l’icône
Bases
.
Bases
Saisissez le nom de votre Sim, choisissez son sexe, définissez son âge, sélectionnez
sa couleur de peau et déterminez sa corpulence (en définissant s’il est plutôt maigre
ou potelé et son tonus musculaire).
Cheveux
Choisissez la coiffure (ou le chapeau) de votre Sim et sa couleur de cheveux,
déterminez la forme et la couleur de ses sourcils puis sélectionnez une barbe ou une
moustache (pour les Sims hommes uniquement). Si vous le souhaitez, vous pouvez
également choisir la coiffure de votre Sim pour chaque catégorie de tenue.
Choisissez une coiffure
Choisissez un chapeau
ou un autre accessoire
Déterminez les sourcils
(y compris la forme et
la couleur) et les cils de
ce Sim
Cliquez sur le verrou
pour choisir une
coiffure pour toutes
les catégories de
vêtements (verrouillé)
ou différentes coiffures
pour les différentes
catégories de vêtements
(déverrouillé)
Personnalisez la couleur
des cheveux
Sélectionnez une
couleur de cheveux
Partagez ce contenu
personnalisé
Expressions
Choisissez la forme de la tête de votre Sim, ses oreilles, la couleur et la forme de
ses yeux, sa bouche, son nez ainsi que ses taches de rousseur, grains de beauté ou
maquillages.
8
Modifiez et peaufinez
les détails du visage de
votre Sim
Choisissez une forme
générale de visage
Cliquez ici pour rendre
aléatoire les traits de
ce visage
Cliquez sur l’un des
cercles pour changer
les détails de cette zone
du visage
Utilisez les curseurs
pour modifier des
caractéristiques
spécifiques
Vêtements
Choisissez des vêtements pour tous les jours ou pour des soirées habillées, et
sélectionnez des pyjamas, maillots de bain et tenues de sport. Dans chaque
catégorie, vous pouvez choisir des hauts, des bas, des tenues complètes, des
chaussures et des accessoires.
Remarque : vos Sims doivent posséder une commode pour créer de nouvelles tenues dans
le jeu ; ils peuvent avoir trois tenues différentes pour chaque catégorie de vêtements.
Astuce : vous pouvez également personnaliser les vêtements en choisissant les couleurs
et les motifs. Lorsque vous voyez cette icône
, cliquez dessus pour définir le style de
l’élément sélectionné. Pour obtenir plus d’informations sur la personnalisation des vêtements
(et autres éléments), consultez la rubrique Créer un style à la page 10.
Astuce : votre Sim peut modifier certains aspects de son apparence (coiffure et maquillage)
devant n’importe quel miroir.
Personnalité
Définissez les traits de caractère, les préférences et le souhait à long terme de votre
Sim. Pour plus d’informations sur les traits de caractère, consultez la page 11 et
pour plus d’informations sur les souhaits à long terme, consultez la page 14. Vous
pouvez également définir sa voix et écrire une courte biographie.
9
Parfois, tout est dans les détails
Définissez les détails d’une partie spécifique de votre Sim. Par exemple, vous pouvez
cliquer sur l’icône
pour régler la couleur globale des cheveux mais aussi celles
des mèches, des racines et des pointes des cheveux de votre Sim. Vous pouvez aussi
cliquer sur l’icône
pour modifier le nez de votre Sim : courber légèrement la pointe,
élargir l’arête ou allonger les narines. Dans l’onglet Avancé, cliquez sur l’un des cercles
pour sélectionner une autre zone à personnaliser.
Créer un style
Vous pouvez utiliser le nouveau Créer un style pour modifier les motifs et couleurs des vêtements
de vos Sims, ou créer une chambre coordonnée en assortissant l’apparence des papiers peints,
peintures, tissus des meubles et de bien d’autres éléments.
Cliquez sur l’un des principaux
échantillons pour voir les
différentes couleurs qu’il contient
Cliquez sur l’une de ces
icônes pour supprimer,
partager ou sauvegarder
un style
Cliquez ici pour voir
uniquement le contenu
personnalisé
Le motif et les
couleurs de l’élément
sélectionné
Choisissez un type
de motif (ex : Tissus,
Moquettes et tapis,
Peinture, etc.)
Le motif sélectionné est
fait de deux couleurs
différentes ; cliquez sur
l’un des deux boutons
pour le modifier
Déplacez ce curseur
pour modifier la teinte/le
ton (ou son intensité)
Déplacez le curseur sur
la roue de couleurs pour
choisir une couleur
Annulez/refaites chaque
réglage consécutif
Confirmez ou
annulez vos
modifications
Cliquez sur l’un de
ces boutons pour faire
apparaître la palette de
couleurs prédéfinie ou
la roue de couleurs, ou
pour saisir les numéros
hexadécimaux ou RGB
Assortissez vos chaussures
et bien d’autres éléments
Vous pouvez également prendre une couleur ou un motif et l’appliquer à plusieurs objets. Par
exemple, vous souhaitez que les chaussures de votre Sim aillent parfaitement avec sa robe.
Cliquez sur sa robe pour la sélectionner puis cliquez sur le motif de la robe que vous souhaitez
utiliser pour ses chaussures et faites glisser ce motif sur les chaussures. Si les chaussures ont
plusieurs motifs, vous pouvez décider des endroits où utiliser chaque motif. Cliquez sur la coche
pour confirmer vos modifications.
Une fois que vous avez sauvegardé un motif, vous pouvez appliquer des couleurs et des motifs à
des meubles, objets de décoration et accessoires dans les modes Construction et Achat.
10
Sauvegarde des matières et objets personnalisés
Une fois que vous avez obtenu un
style de motif qui vous plaît, vous
pouvez le sauvegarder pour le réutiliser
indéfiniment ; cliquez simplement sur
l’icône de dossier dans le panneau des
catégories de matière sur la droite.
Pour sauvegarder ce vêtement (ou objet)
particulier dans votre style personnalisé,
cliquez sur l’icône de dossier dans la
fenêtre en haut à gauche de l’écran.
Des Sims uniques
Personnalisez vos Sims plus que jamais pour créer une grande variété de Sims ayant leur propre
personnalité. Choisissez jusqu’à cinq traits parmi des dizaines de traits de caractère, choisissez
les plats, couleurs et musiques préférées. Vous pouvez même régler le ton et la hauteur de la voix
de votre Sim.
Traits de caractère
Vos Sims peuvent avoir jusqu’à cinq traits de caractère. Ils influencent leurs envies, leurs
sentiments et leur comportement. Par exemple, les Sims amoureux de la nature sont
particulièrement heureux lorsqu’ils sont dehors. Les rats de bibliothèque lisent plus rapidement
et écrivent de meilleurs romans. Les Sims ont également tendance à mieux s’entendre avec les
Sims avec qui ils partagent au moins un trait de caractère.
Les Sims acquièrent davantage de traits en vieillissant, de leur naissance au moment où ils
deviennent de jeunes adultes. Si votre Sim a été brillant et heureux lors de sa dernière étape de
développement, vous pourrez peut-être même choisir ses traits. Cependant, si votre Sim n’a été
que moyennement heureux, ses nouveaux traits de caractère peuvent être définis au hasard ; si
votre Sim a vécu des choses difficiles à cet âge, il peut même se voir attribuer des traits négatifs.
11
Une bonne personnalité
Erica possède les traits suivants (en gras) qui auront tous un impact sur sa personnalité
d’une manière ou d’une autre. Ils détermineront la façon dont elle interagira avec le
monde qui l’entoure.
Erica étant une ermite, elle n’a pas besoin d’autant de contacts sociaux que les autres
Sims et préfère passer du temps seule. En tant que bourreau de travail, elle adore aller
au travail (et s’y amuse !) et peut aussi travailler de son domicile sur ordinateur. Erica est
aussi un peu perfectionniste ; par conséquent, même si cela lui prend plus de temps
pour faire certaines choses, elle les fait généralement mieux que les autres Sims. Étant
une artiste, Erica apprend les compétences artistiques comme la peinture, l’écriture
et la guitare plus vite que les autres Sims. Elle adore aussi aller à la galerie d’art. Enfin,
étant ambitieuse, elle obtient souvent des augmentations et promotions plus vite que les
autres Sims, mais elle s’inquiète aussi davantage si sa dernière promotion remonte à trop
longtemps.
Voici les traits de caractère que vous pouvez choisir.
Mentaux
Physiques
Sociaux
Style de vie
Etourdi
Athlétique
Charismatique
Ambitieux
Artiste
Courageux
Réticent à s’engager
Pêcheur
Rat de bibliothèque
Maladroit
Grand gamin
Allergique à l’art
Pantouflard
Allergique aux
enfants
Génie de
l’informatique
Poltron
Impressionnable
Malveillant
Excité
Peur de l’eau
Génie
Main verte
Bricoleur
Fou
Cordon bleu
Névrosé
Virtuose
Sommeil lourd
Sommeil léger
Chanceux
Soigneux
Pudique
Crasseux
Malchanceux
Enjôleur
Amical
Tourné vers la
famille
Sens de l’humour
Économe
Baisers divins
Bienveillant
Grognon
Allergique à la
nature
Plus que romantique
Incorrect
Ermite
Loser
Mesquin
Parasite
Aucun sens de
l’humour
Fêtard
Lèche-bottes
Snob
Froid
12
Casse-cou
Sang chaud
Kleptomane
Amoureux de la
nature
Hypersensible
Perfectionniste
Technophobe
Végétarien
Bourreau de travail
Préférences
Vous pouvez également définir quelques préférences pour votre Sim. Choisissez les sandwichs au
fromage fondu pour leur plat préféré, orange pour leur couleur préférée et pop pour leur musique
préférée. Vos Sims auront tendance à choisir leurs préférences quand ils en auront la possibilité.
Voix
Choisissez une voix pour votre Sim puis réglez la hauteur.
Compétences
Vos Sims peuvent développer dix compétences différentes au cours de leur vie. Plus le niveau
d’une de leurs compétence est élevé, meilleurs sont vos Sims lorsqu’ils effectuent certaines
tâches et activités. De plus, au fur et à mesure que les compétences de vos Sims s’améliorent,
davantage d’activités leur sont proposées. Enfin, des niveaux de compétence élevés aident
vos Sims à progresser dans leur carrière. Les compétences dont vos Sims ont le plus besoin
dépendent de la voie professionnelle qu’ils choisissent. La plupart du temps, les compétences
nécessaires pour une carrière sont logiques : par exemple, pour devenir un chef de renommée
mondiale, votre Sim doit exceller en cuisine. D’autres compétences requises peuvent sembler
moins évidentes : dans les forces de l’ordre, les Sims ont besoin de la compétence logique
(résoudre des crimes est peut-être élémentaire, mais demande un esprit vif !) Pour plus
d’informations, reportez-vous à la rubrique Carrières à la page 14.
Votre Sim peut obtenir une compétence en lisant des livres, en pratiquant cette compétence
ou en prenant un cours dans l’un des bâtiments en ville. Pour lire un livre sur une compétence,
parcourez les bibliothèques de votre Sim, achetez un livre à la librairie ou allez à la bibliothèque.
Astuce : lorsque votre Sim est de bonne humeur, il acquiert des compétences plus
rapidement que lorsqu’il est de mauvaise humeur.
Lieux des cours
Vous trouverez ci-dessous une liste de chaque compétence suivie des lieux où votre Sim peut
prendre des cours pour l’acquérir.
Compétence
Où prendre des cours
Athlétisme
Stade
Charisme
Hôtel de ville
Cuisine
Bistrot ou petit restaurant
Pêche
Épicerie
Jardinage
Laboratoire scientifique
Guitare
Théâtre
Bricolage
Base militaire
Logique
Laboratoire scientifique
Peinture
École
Ecriture
Bureaux de l’entreprise/Bureau de la rédaction
13
Journal de compétence
Le journal de compétence donne un aperçu de chacune des compétences de votre Sim, avec
le niveau qu’il a atteint, des statistiques (ex : nombre de recettes préparées par un Sim) et les
opportunités associées à la compétence.
♦
Pour voir le journal de compétence, appuyez sur J ou cliquez sur le bouton Journal de
compétence dans le panneau Compétence de votre Sim.
Souhaits
Chaque Sim adulte a un souhait à long terme, une chose qu’il cherchera à obtenir au cours de
sa vie. Il s’agit d’objectifs plus conséquents qui nécessitent plus de temps et d’efforts pour être
atteints mais qui sont extrêmement épanouissants. Lorsque vous créez un jeune adulte ou un Sim
plus âgé, vous choisissez son souhait à long terme après avoir défini ses traits de caractère. Pour
les Sims plus jeunes, vous choisissez leur souhait à long terme pendant le jeu en fonction de leurs
activités et de leur personnalité.
Votre Sim a également des souhaits quotidiens moins importants. Ces souhaits incluent par
exemple se faire un ami, obtenir un emploi dans une certaine carrière ou tomber amoureux. Vous
avez la possibilité de promettre jusqu’à quatre souhaits à un Sim ou de supprimer des souhaits si
vous le voulez. Promettre un souhait signifie que vous le verrouillez en tant qu’élément sur lequel
votre Sim se concentre dans la vie. Si votre Sim réalise ce souhait, il gagne des points de bonheur
à long terme. Les souhaits que votre Sim accomplit influencent ses souhaits futurs.
Cliquez sur les flèches de chaque côté du panneau des souhaits pour parcourir les souhaits
disponibles. Pour promettre un souhait, cliquez dessus. Cela le place dans l’un des quatre
emplacements de souhait promis. Vous pouvez également annuler un souhait sans conséquences
en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris.
États d’esprit
Le panneau d’humeur de votre Sim affiche son humeur générale et divers états d’esprit. Les états
d’esprit sont des situations temporaires qui affectent directement l’humeur et le comportement
de votre Sim. Les états d’esprit sont affichés en tant qu’icônes avec différentes images et ont un
fond rouge (s’ils affectent négativement l’humeur de votre Sim), vert (pour les effets positifs) ou
bleu (aucun effet sur l’humeur). Passez le curseur de votre souris sur une icône d’état d’esprit
pour voir sa nature et combien de temps il influencera votre Sim. La personnalité de votre Sim
définit quels états d’esprit l’influencent et à quel point.
Bonheur à long terme
L’humeur de votre Sim peut directement améliorer son bonheur à long terme. Tant que votre Sim
est de très bonne humeur, il gagne du bonheur à long terme à chaque instant. Plus son humeur
est bonne, plus votre Sim gagne rapidement des points de bonheur à long terme. Vous pouvez
dépenser vos points de bonheur à long terme en achetant des récompenses à long terme.
Pour acheter des récompenses à long terme, cliquez sur l’onglet Bonheur à long terme des
panneaux du Sim puis cliquez sur le bouton RÉCOMPENSES À LONG TERME.
Carrières
14
Les carrières constituent le meilleur moyen pour vos Sims de gagner des simflouz. Elles
permettent également de les faire sortir de leur maison et de rencontrer d’autres Sims. Vos
Sims peuvent suivre onze voies professionnelles, dont la plupart mettent l’accent sur différentes
compétences.
Certaines carrières comportent également différentes branches que peut choisir votre Sim.
Pour ces carrières, lorsque votre Sim est promu à un certain niveau, vous pouvez choisir quelle
branche vous souhaitez que votre Sim prenne. Par exemple, la carrière dans les forces de l’ordre
vous permet de devenir agent spécial ou expert en médecine légale.
Les Sims peuvent trouver un emploi en regardant dans le journal, en allant sur leur ordinateur ou
en allant simplement à l’endroit en ville où ils souhaiteraient travailler (vous pouvez utiliser les
filtres Balises de plan pour voir les lieux de travail).
Performance au travail
La performance de votre Sim dans la carrière qu’il a choisie dépend de nombreux facteurs.
Son humeur influe toujours sur sa performance. Le travail des Sims de meilleure humeur est
généralement mieux fait. Votre Sim sera de meilleure humeur pour travailler s’il est bien reposé,
bien nourri et qu’il s’est au moins un peu amusé dans les dernières 24 heures.
Arriver en retard au travail et partir avant l’heure influencent négativement la performance au
travail de votre Sim. Par conséquent, assurez-vous de le faire arriver à l’heure. Cependant, les
Sims essaient toujours d’aller travailler seuls si vous les laissez le faire.
Certains traits de caractère peuvent aussi aider les Sims dans la carrière qu’ils ont choisie. Par
exemple, un Sim athlète aura beaucoup plus de facilités à progresser dans la carrière sportive et
certaines branches des forces de l’ordre.
De nombreux autres facteurs peuvent également influencer votre performance au travail (voir
ci-dessous).
Le panneau Carrière
Vous pouvez voir la performance de votre Sim au travail en cliquant sur l’onglet Carrière pour
faire apparaître le panneau Carrière. Celui-ci vous indique le poste actuel, les horaires de travail,
le salaire et la performance de votre Sim. Vous pouvez également voir les différents facteurs qui
affectent sa performance au travail, comme l’humeur, les compétences ou la relation avec son
patron. Passez votre souris sur l’un des facteurs pour en savoir plus sur lui. Plus votre Sim est
bon dans chacun de ces facteurs, plus sa performance s’améliore. Si la performance de votre Sim
est au maximum à la fin de sa journée de travail, il sera promu. Cependant, soyez vigilent : si la
performance de votre Sim devient trop basse, il peut être rétrogradé ou même renvoyé !
Par exemple, un béni-oui-oui dans une carrière politique a besoin d’une bonne humeur et d’un
niveau de Charisme élevé ainsi que d’une relation harmonieuse avec son patron.
Vous pouvez également envoyer un Sim au travail ou à l’école en cliquant sur le bouton
ressemblant à un Sim assis à un bureau dans le panneau Carrière. Ce bouton ne fonctionne
qu’aux heures où le Sim est censé aller au travail ou à l’école.
Options des actions du Sim
Vous pouvez désormais faire bien plus que choisir les actions de votre Sim ; vous pouvez
déterminer comment il les fait. Lorsque vous attribuez à votre Sim des actions qui ont différentes
options, un petit menu déroulant apparaît sous l’icône de cette action dans la file d’attente
des actions. Par exemple, au travail, votre Sim peut choisir de RENCONTRER LES COLLÈGUES,
TRAVAILLER DUR, SE LA COULER DOUCE et bien plus encore. Les différentes actions procurent
des avantages et des pénalités différentes ; choisissez donc de manière avisée. Cependant,
choisir une action pour votre Sim est presque toujours à votre avantage.
15
Un monde vivant
Vos Sims vivent dans une ville variée et dynamique. D’un simple clic, vous pouvez aller manger un
morceau au petit restaurant local, étudier à la bibliothèque ou pêcher dans l’étang du coin.
En plus de cette nouvelle liberté de déplacement en ville, Les Sims 3 comporte également une
option appelée Progression de l’histoire. Celle-ci vous permet de garder votre ville vivante et en
évolution. Avec la progression de l’histoire, la vie des voisins de vos Sims progresse normalement.
Les voisins peuvent déménager et être remplacés par de nouveaux voisins, voir leurs amis, avoir
des promotions, avoir des enfants et peut-être même finir par mourir. En résumé, la vie suit son
cours ! Cette caractéristique permet de garder un quartier équilibré.
Vous pouvez cependant choisir de désactiver la progression de l’histoire (dans le menu Options).
Dans le mode Vie, vous pouvez cliquer sur le bouton ressemblant à une ligne des toits d’une ville
(ou appuyer sur M) pour ouvrir la vue Plan.
Cliquez sur l’un des
boutons de lieux pour
que votre Sim le visite,
y prenne un cours, y
postule pour un emploi
ou y effectue bien
d’autres actions.
La balise de plan bleue
signale les terrains
communautaires
La balise de plan verte
indique votre foyer actuel
la balise de plan orange
montre les maisons
des Sims que vos Sims
connaissent
Cliquez sur l’un des
boutons de filtre pour
afficher uniquement les
lieux auxquels ce filtre
s’applique.
Balises de plan
Vous trouverez ci-dessous certaines balises qui apparaissent sur le plan et ce qu’elles indiquent.
Passez le curseur de la souris sur une icône pour voir son nom spécifique.
Votre foyer de Sims actif est identifié par cette icône.
Lieux
Lorsque votre Sim entre dans un de ces lieux, vous ne pouvez pas les voir à l’intérieur ni les
contrôler. Néanmoins, vous pouvez choisir ce qu’ils feront une fois à l’intérieur. Par exemple, votre
Sim peut entrer dans l’épicerie pour FAIRE SES COURSES, DEVENIR ASSOCIÉ, VENDRE DES FRUITS
ET LÉGUMES, PRENDRE UN COURS DE PÊCHE ou PRENDRE UN EMPLOI A MI-TEMPS.
16
Bistrot
Épicerie
Librairie
Hôpital
Hôtel de ville
Théâtre municipal
Stade
École
Petit restaurant
ureaux de
B
l’entreprise/
Bureau de la rédaction
Entrepôts de la pègre
Cité des sciences
Travail
Spa urbain
Base militaire
Services de police
Terrains communautaires
Lorsque votre Sim va sur un terrain communautaire, vous pouvez le voir et le contrôler à l’intérieur.
Piscine municipale
Gymnase
Bibliothèque
Galerie d’art
Cimetière
Lieu de pêche
Plage
T errain
communautaire
générique (écran
Modifier la ville
uniquement)
Parc
Maisons et voisins
Vous pouvez également cliquer sur les maisons des autres Sims pour leur rendre visite, même
si votre Sim ne les connaît pas encore. Traversez la rue pour rencontrer vos voisins ou rendez
visite à un ami en ville. Une fois que votre Sim est arrivé chez ses voisins, ces derniers peuvent lui
proposer d’entrer et de faire comme chez lui (dans la limite du raisonnable !).
Astuce : lorsque vous passez le curseur de la souris sur une autre maison du quartier, le
curseur change en fonction de si quelqu’un vit actuellement dans la maison
ou si la
maison est inoccupée
.
Lieux communautaires
Votre Sim peut aller dans de nombreux endroits en ville dont des parcs, la plage, des magasins,
des restaurants et bien d’autres encore. Vos Sims peuvent flâner dans certains d’entre eux ou les
explorer.
Par exemple, votre Sim peut aller au cimetière. Au cimetière, il peut prendre un emploi à mi-temps,
visiter le mausolée, explorer les catacombes, pleurer sur une tombe et même graver des épitaphes.
Certains bâtiments, comme les lieux de travail, sont plus basiques. Vous ne pouvez pas les
fouiller, même si vous pourrez peut-être choisir parmi différentes options les actions que votre
Sim effectuera une fois à l’intérieur (voir Options des actions du Sim à la page 15 pour plus
d’informations sur ces options).
17
Mode Vie
C’est dans le mode Vie que toutes les actions se déroulent. Votre Sim y trouve un emploi, se fait
des amis et des ennemis, tombe amoureux, fonde une famille, se consacre à ses passions et bien
plus encore.
Zone de navigation de l’interface
utilisateur principale
Certaines fonctions sont résumées ici, mais vous pouvez passer le curseur de votre souris sur
n’importe quelle icône pour voir à quoi elle correspond.
Afficher la maison sans
murs/en coupe/avec murs
Monter/ Cliquez sur les flèches
descendre
pour parcourir les
d’un étage souhaits disponibles
Placez le curseur sur cette
icône pour voir le souhait à
long terme de ce Sim
Passer à la
vue Plan
Zoomer sur le
Sim sélectionné
Commencer/
Arrêter la
capture vidéo
Faire une
capture
Faire
d’écran tourner la
vue
L’humeur
du Sim
sélectionné
et les états
d’esprit y
contribuant
Accéder au mode
Vie, Achat ou
Construction
Souhaits promis
Date et heure : cliquez sur
l’une des icônes pour choisir
une vitesse normale, rapide
ou ultra rapide ; cliquez
sur la dernière icône pour
accélérer l’action actuelle
dans la file d’attente de
ce Sim
Cliquez sur l’icône flèche
pour faire apparaître
les panneaux du Sim
(Simologie, Relations,
Carrière, Compétences,
Opportunités, Inventaire,
Bonheur à long terme et
Besoins)
Contrôler les choses en mode Vie
De nombreux objets peuvent désormais être déplacés en mode Vie. Vous pouvez remettre des
livres dans la bibliothèque, mettre les ordures dans la poubelle, déposer de petits objets dans
l’inventaire de votre Sim et bien plus encore.
Vous saurez que vous pouvez déplacer un objet lorsque le curseur change et inclut une
petite main.
Pour déplacer un objet, cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris, puis faites glisser
l’objet jusqu’au nouvel endroit où vous souhaitez le placer. Un objet en cours d’utilisation ne peut
pas être déplacé.
Inventaire/Inventaire de la famille
Chaque Sim possède son propre inventaire personnel. Lorsqu’un Sim récupère un objet ou le
ramène chez lui du travail, vous le trouverez dans son inventaire. Pour mettre ou enlever des
objets de son inventaire, cliquez dessus et faites-les glisser.
Chaque foyer a également un inventaire. Certains objets vont dans l’inventaire de la famille au lieu
d’aller dans l’inventaire individuel d’un Sim. En mode Achat, vous pouvez accéder à l’inventaire de
la famille en cliquant sur l’icône ressemblant à un carton ouvert.
18
Téléphone portable
Tous les Sims (sauf les bambins et bébés !) ont leur propre téléphone portable dans leur
inventaire. Lorsque votre Sim reçoit un appel, cliquez sur votre Sim et sélectionnez RÉPONDRE.
Pour passer des appels, allez dans l’inventaire de votre Sim et cliquez sur l’icône téléphone.
Une journée ordinaire
Voici un salon contenant des objets ordinaires. Découvrez comment votre Sim peut interagir avec
eux.
Allumez la chaîne hi-fi,
entraînez-vous
ou dansez
Allumez la télé, regardez
une chaîne spécifique
ou entraînez-vous
Choisissez un livre à lire
pour votre Sim
Admirez l’œuvre d’art
Jouez aux échecs
Asseyez-vous ou
faites une sieste
sur le sofa (ou la
causeuse)
Allumez les bougies
Socialisation
La plupart des interactions sociales entre les Sims appartiennent à l’une de ces catégories :
amicale, romantique, malveillante, drôle ou spéciale. Choisissez le type d’interaction que vous
souhaitez que votre Sim actif ait avec l’autre Sim, puis sélectionnez une interaction spécifique
dans le sous-menu. Observez la réaction de l’autre Sim à l’interaction sociale de votre Sim :
trouve-t-il cela amusant ou inquiétant ? Attention : si vous choisissez la même interaction sociale
de manière répétée, l’autre Sim peut commencer à s’ennuyer.
Interactions spéciales
Les traits de caractère de votre Sim leur procurent des interactions spéciales. Par exemple, les
Sims ayant le trait bienveillant peuvent choisir d’ILLUMINER LA JOURNÉE DE QUELQU’UN, tandis
que les Sims malveillants peuvent effectuer de nombreuses interactions normales mais en leur
donnant une intention malveillante.
Panneau Relation
Vous pouvez voir les relations qu’entretient votre Sim dans le panneau Relation. Si votre Sim
connaît beaucoup de Sims, vous pouvez même filtrer l’affichage pour voir toutes les relations ou
uniquement les membres de la famille, les amis, les visiteurs ou les collègues.
Astuce : cliquez sur les portraits du panneau Relation de votre Sim pour discuter avec ces
Sims ou les inviter.
19
De nombreuses opportunités
Les opportunités sont des occasions pour votre Sim de progresser dans sa carrière ou ses
compétences en effectuant différentes activités. Les Sims reçoivent des opportunités de carrière
lorsqu’ils sont au travail, tandis que les opportunités de compétence arrivent à tout moment sous
forme d’appels téléphoniques. Les Sims peuvent également consulter le journal ou leur ordinateur
pour trouver des opportunités spéciales.
Une fois qu’un Sim a accepté une opportunité, il se concentre dessus et n’en reçoit pas d’autre
du même type tant que la première n’a pas été terminée, abandonnée ou ratée. Vous pouvez
abandonner une opportunité en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris dans le panneau
Opportunités.
Chaque compétence comporte une série de défis de compétence pouvant potentiellement
nécessiter une vie entière pour être relevés. Ces défis sont difficiles à relever mais les
récompenses en valent la peine. Vous pouvez voir ces défis dans le journal de compétence.
De nombreuses opportunités ont un délai maximal pour être terminées. Votre Sim n’a souvent pas
terminé une opportunité tant qu’elle n’a pas été livrée, généralement sur son lieu de travail ou au
Sim qui a fourni l’opportunité.
Collections
Même si votre Sim n’aime pas la nature, il peut chercher des spécimens à collectionner.
Papillons et scarabées
Les Sims peuvent s’aventurer dehors pour attraper ces jolis insectes. Lorsque votre Sim en
attrape un, il peut l’exposer (dans un terrarium), lui donner un nom, le vendre ou simplement le
regarder. Chacun de ces insectes a une valeur dépendant de sa rareté.
Pierres, pierres précieuses et métaux
Lors de leurs explorations, vos Sims peuvent également trouver des pierres, des pierres
précieuses et des métaux. De l’or étincelant en passant par les émeraudes en prisme, votre Sim
peut faire tailler les pierres précieuses qu’il trouve pour augmenter leur valeur ou les exposer
dans leur état naturel.
Pour faire tailler les pierres précieuses de votre Sim, cliquez sur une pierre dans son inventaire
et sélectionnez FAIRE TAILLER puis le type de taille que vous souhaitez. Votre Sim envoie sa
trouvaille et récupère une pierre joliment taillée.
Pêche
Votre Sim peut pêcher dans de nombreux plans d’eau présents dans la ville. Lorsque votre Sim
est sur un lieu de pêche, il peut INSPECTER L’EAU ou PÊCHER. Si votre Sim a au moins un point de
compétence Pêche et des fruits et légumes dans son inventaire, vous pouvez également CHOISIR
L’APPÂT.
Votre Sim peut transformer un poisson en décoration murale pour l’exposer chez lui. Pour cela,
cliquez sur le poisson dans son inventaire et choisissez ENVOYER LE POISSON POUR EN FAIRE
UNE DÉCORATION MURALE. Votre Sim peut également choisir de cuisiner le poisson qu’il a attrapé
ou de le mettre dans un bocal à poissons.
20
Jardinage
Plus votre Sim a de points de compétence Jardinage, plus il a d’options disponibles. Votre Sim
peut prendre un cours au laboratoire scientifique, lire des livres sur le jardinage ou regarder
la chaîne de jardinage pour améliorer sa compétence. Bien sûr, travailler au jardin améliore
également sa compétence.
Graines
Lorsque votre Sim se promène en ville, il doit garder l’œil bien ouvert pour trouver des graines.
Toute graine trouvée peut être ramenée à la maison et plantée. Vos Sims peuvent également
planter des fruits et légumes entiers en remplacement des graines.
Cuisine
Les Sims peuvent commencer la cuisine dès l’adolescence (voire même plus tôt sur le minifour). Plus ils cuisinent souvent, plus ils acquièrent de compétence Cuisine. Les Sims peuvent
également améliorer leur cuisine en regardant des émissions de cuisine à la télé, en lisant des
livres sur la cuisine et en prenant des cours. En améliorant sa compétence, votre Sim apprend de
nouvelles recettes. Les Sims peuvent également acheter de nouvelles recettes à l’épicerie.
Approvisionnement
Vos Sims doivent aussi garder un stock d’ingrédients dans leur cuisine. Chaque recette nécessite
des ingrédients différents, dont la plupart peuvent être obtenus à l’épicerie. Si vous ne possédez
pas les ingrédients d’un plat, votre Sim peut quand même le préparer mais les ingrédients
lui coûteront plus cher que s’il les avait stockés à l’avance. Les repas préparés sans les bons
ingrédients sont de moins bonne qualité.
Livre de recettes
Vous pouvez voir le livre de recettes d’un Sim dans la partie du journal de compétence consacrée
à la cuisine. Vous pouvez également voir les types de nourriture qu’il a préparés et à quelle
fréquence, ce qu’a été son meilleur repas et bien d’autres éléments.
Des surprises dans la nouvelle maison
de vos Sims !
Lorsque vos Sims emménagent dans une nouvelle maison vide et non meublée, ils obtiennent
parfois plus (ou moins !) que ce qu’ils ont acheté. Leur nouvelle demeure est peut-être livrée
avec son fantôme, ou pire, elle peut être déjà occupée par une multitude de rongeurs ! L’agence
immobilière vous proposera peut-être de s’occuper de cette mauvaise «surprise», mais si vos
Sims ont de la ressource, ils peuvent la gérer eux-mêmes.
Qui sait, si vos Sims s’occupent de ces problèmes, ils tomberont peut-être même sur une bonne
surprise !
Changer de foyer actif
Pour changer le foyer actif dans votre ville actuelle, choisissez MODIFIER LA VILLE dans le menu
Options. Cliquez ensuite sur le bouton CHANGER DE FOYER ACTIF. Cela vous permet de revenir à vos
choix initiaux : créer des Sims, jouer avec un foyer existant de la ville ou emménager dans un foyer.
Si vous changez de foyer, votre ancien foyer évoluera désormais avec le reste de la ville. Comme
dans les autres foyers du quartier, ses membres pourront obtenir de nouvelles compétences ou
relations, être renvoyés ou promus ou vivre d’autres changements. Vous pourrez toujours revenir
dans ce foyer, mais les choses auront probablement changé depuis votre départ !
21
Étapes de la vie et
vieillissement
À moins que vous ne choisissiez de désactiver le vieillissement (dans le menu Options), tous vos
Sims franchiront les différentes étapes de la vie (en fonction, bien sûr, de leur âge de départ).
Vous avez également désormais le pouvoir de décider à quel moment vos Sims sont prêts pour
la prochaine catégorie d’âge. Prêt à voir votre enfant devenir adolescent ? Achetez un gâteau
d’anniversaire et organisez une fête ! Une enfance plus longue augmente vos chances de pouvoir
choisir les traits de caractère pour votre Sim, mais si vous êtes prêt à franchir le pas, n’hésitez pas !
Bébé
Cette période semble passer en un rien de temps, rendant certains Sims
mélancoliques des premières années câlines de leurs enfants. D’autres
Sims sont ravis de voir que leurs rejetons sont désormais capables de faire
autre chose que de manger et de salir leurs couches.
Bambin
Ces petits sont capables d’acquérir de nouvelles compétences, mais ont
encore besoin que leurs parents s’occupent beaucoup d’eux.
Enfant
Les années d’école sont pour les enfants une période pendant laquelle ils
peuvent : se faire des amis, apprendre des compétences et développer leur
personnalité. Veillez à ce qu’ils obtiennent de bonnes notes pour récolter
tous les bénéfices de ces années.
Adolescent
Les jeunes Sims commencent à affirmer leur indépendance et peuvent
même tomber amoureux pour la première fois. Les adolescents peuvent
aussi prendre un emploi à mi-temps pour prendre de l’avance sur leur
future carrière et gagner quelques simflouz.
Jeune adulte
Ces Sims sont prêts à conquérir le monde. Certains chercheront peutêtre à gravir les échelons professionnels, tandis que d’autres voudront
emménager avec l’être aimé ou juste découvrir le monde par eux-mêmes
pour voir ce qu’il a à offrir.
Adulte
À cette étape de la vie, les Sims peuvent vouloir fonder une famille ou
progresser rapidement dans leur carrière ou leurs passions.
Personne âgée
Pour les Sims, les années de vieillesse sont une bonne période pour
transmettre leur sagesse à des Sims plus jeunes et pour prendre leur
temps, découvrir de nouveaux loisirs et s’adonner à leurs passe-temps
favoris. Les personnes âgées ont également la possibilité de prendre leur
retraite de leur carrière et de toucher une pension de retraite.
Arbres généalogiques
Les Sims ne transmettent pas seulement leur apparence (comme la couleur des yeux et des
cheveux de la mère, la forme exacte du nez du père, etc) à leurs enfants ; ils peuvent également
leur faire hériter de leurs traits de caractère lorsque ces derniers sont déterminés de manière
aléatoire. Vous pouvez voir l’arbre généalogique de votre Sim dans l’onglet Simologie des
panneaux du Sim.
22
À quoi vous attendre si votre Sim
attend un enfant
La grossesse peut être éprouvante pour vos Sims, alors assurez-vous de leur fournir du repos et
des repas nutritifs. Elles peuvent aussi avoir des nausées et avoir besoin d’aller aux toilettes plus
souvent. Une grossesse heureuse n’est pas seulement bénéfique pour l’humeur de la mère, mais
aussi pour le bébé. Prenez donc soin de vos Sims enceintes. Maintenir la mère de bonne humeur,
lire des livres sur la grossesse et demander des conseils à un médecin permettent d’obtenir une
grossesse heureuse.
Astuce : un massage relaxant peut aider à soulager les douleurs de dos ; par conséquent, si votre
Sim a une personne qui l’aime pouvant s’occuper d’elle, cela sera idéal pour la mère et le bébé.
Les Sims cherchant à adopter peuvent utiliser le téléphone pour appeler les services d’adoption
et choisir d’adopter un garçon ou une fille. Vous pouvez également choisir l’âge : bébé, bambin ou
enfant. De plus, les services d’adoption sont gratuits !
Jusqu’à ce que la mort vous sépare
Les Sims sont mortels et une chose est sûre : ils finiront par mourir (sauf si vous désactivez
le vieillissement). Si un Sim a la chance de vivre jusqu’à un âge avancé, il finira par mourir de
mort naturelle. Cependant, certains Sims peuvent décéder avant l’heure suite à de tragiques
accidents. Méfiez-vous des incendies, des inondations, du manque extrême de nourriture et des
électrocutions : tous ces événements peuvent mettre fin prématurément à la vie de votre Sim.
Néanmoins, la mort d’un Sim n’est pas nécessairement la fin de votre ville. Vos Sims survivants
continueront leur vie et pleureront la perte de leur être cher. Même si le dernier Sim de votre foyer
meurt, vous pouvez toujours aller dans Modifier la ville et choisir un nouveau foyer avec lequel jouer.
Mode Achat
Il s’agit du mode dans lequel acheter des choses pour améliorer un peu la vie de vos Sims. Que
vous ayez besoin d’acheter des objets de base essentiels ou que vous ayez envie de vous offrir
des produits de luxe, vous pouvez tout trouver ici.
Remarque : pour certains objets comme les livres et la nourriture, votre Sim doit aller dans
les commerces en ville pour obtenir ce dont ils ont besoin.
Tris
Vous pouvez afficher les objets du catalogue du mode Achat par pièce ou par fonction. Vous
pouvez également afficher les objets dans l’inventaire du foyer.
Par pièce
Lorsque vous affichez des objets par pièce, vous voyez une représentation par icônes des types
d’objets généralement trouvés dans la pièce sélectionnée. Cliquez sur n’importe quel objet pour
voir ce type d’objet. Par exemple, dans le salon, vous pouvez cliquer sur le sofa pour voir les sofas
et causeuses, ou cliquer sur la toile pour voir les toiles et affiches.
23
Par fonction
Ce tri vous permet de consulter les objets en fonction d’un besoin que vous souhaitez satisfaire.
Vous avez peut-être besoin d’un endroit confortable pour que votre Sim se détende. Vous cliquez
donc sur le filtre Confort. Si vous chercher un endroit où mettre tous les nouveaux livres de votre
Sim après sa virée shopping, cliquez sur la catégorie Rangement.
Règles et options du placement
des objets
Les Sims 3 vous offre plus de liberté pour construire, décorer et meubler comme vous le
souhaitez. Utilisez le nouvel outil Grille et la possibilité de positionner les meubles à différents
angles pour obtenir l’effet voulu.
Grille activée/désactivée
Vous pouvez choisir d’afficher une grille dans le mode Construction ou Achat qui vous guide pour
placer les objets. Cela vous permet de centrer les objets mieux que jamais. Vous pouvez placer la
télé pile en face du centre du sofa, une toile exactement entre deux fenêtres, etc.
Un placement des meubles personnalisé
Vous pouvez aussi placer les meubles et autres objets à différents angles pour donner à votre
pièce une apparence plus agréable. Si vous souhaitez placer deux chaises dirigées l’une vers
l’autre ou une plante dans un coin, vous pouvez le faire.
Remarque : lorsque vous utilisez le placement libre des objets et la rotation libre des objets, les
Sims risquent davantage de marcher sur des objets ou d’être incapables d’atteindre un lieu ou
objet spécifique. Veillez donc à laisser suffisamment d’espace pour que vos Sims se déplacent.
Maisons meublées ou vides
Lorsque vous choisissez une maison à acheter pour vos Sims dans la vue Ville, vous pouvez
acheter un logement MEUBLÉ ou VIDE.
Les maisons vides n’ont que les éléments de base comme la plomberie (salle de bains et cuisine),
les plans de travail, les éléments de cuisine et un réfrigérateur. Les maisons meublées coûtent
plus cher mais disposent de plus d’équipements.
Les équipements indispensables
Les objets ci-dessous sont des équipements que toute maison doit avoir. Il n’est pas nécessaire
de prendre la meilleure des qualités, mais sans au moins un modèle basique de chacun de ces
objets, la vie de votre Sim sera plus que misérable.
♦
Réfrigérateur
♦
Toilettes
♦
Lit
♦
Baignoire ou douche
Mode Construction
Des retraites en bord de mer aux maisons modestes en ville, vous pouvez tout construire avec ce
mode !
Tris
24
Les objets sont triés de la même manière que le tri par pièce dans le mode Achat : différentes
catégories d’objets sont réparties comme vous pourriez les trouver sur un terrain.
Outils importants
De nombreux outils du mode Construction sont intuitifs, mais certains peuvent paraître complexes
au premier abord. Ils sont expliqués ci-dessous.
Murs
Avec cet outil, vous pouvez placer des murs, ajouter un mur entier en une fois ou peindre et
recouvrir de papier des murs existants.
Pour construire des murs, cliquez sur l’icône mur puis choisissez l’outil Créer un mur. Cliquez
sur l’endroit du terrain ou de la fondation où vous souhaitez commencer le mur puis, en
maintenant le bouton de la souris enfoncé, placez le curseur là où vous souhaitez que le mur se
termine. Lâchez alors le bouton de la souris.
Remarque : vous pouvez créer une pièce entière en utilisant l’outil Créer une pièce
(également sous la catégorie murs) de la même manière. Cliquez, maintenez enfoncé le bouton
et faites glisser le curseur jusqu’à obtenir la taille de pièce souhaitée.
Astuce : vous avez fait une pièce trop petite ou mis un mur au mauvais endroit ? Utilisez
simplement l’outil Main pour déplacer le mur là où vous souhaitez le mettre !
Peintures de terrain
Ajoutez une pelouse d’un magnifique vert émeraude ou avec un parterre de trèfles. Étalez des
copeaux d’écorce, ajoutez une couche de sable, couvrez le sol de granit, etc.
Pour ajouter de l’herbe luxuriante, choisissez la catégorie Peintures de terrain puis l’outil
Pinceau. Choisissez ensuite le type de peinture à appliquer dans la palette située totalement à
droite. Vous pouvez également modifier la forme et la taille de votre pinceau. Cliquez et faites
glisser l’outil Pinceau sur le terrain pour appliquer la peinture.
Remarque : utiliser plus de quatre peintures de terrain différentes sur un même terrain peut
réduire les performances système.
Arbres, arbustes et fleurs
Que vous souhaitiez un chêne imposant ou un minuscule poirier, un joli rosier ou une drosanthème
florifère omniprésente, ces outils vous permettent d’aménager le paysage selon vos envies.
Ces éléments d’aménagement paysager sont tous disposés comme les objets du mode Achat.
Cliquez simplement sur l’élément du catalogue que vous souhaitez puis cliquez sur l’endroit du
terrain où vous souhaitez le placer.
Massue
Vous avez installé les fondations et ajouté les murs, mais maintenant que vous les observez de
plus près, vous réalisez que vous avez construit trop près de la rue. Utilisez cet outil pour enlever
rapidement des éléments.
Pour détruire une grande quantité d’éléments, choisissez l’outil massue puis utilisez-le pour
sélectionnez des éléments. Pour supprimer plusieurs objets à la fois, cliquez et maintenez enfoncé
le bouton de la souris en passant le curseur sur ce que vous voulez effacer.
Remarque : dans le mode Construction, pour effacer plusieurs objets, cliquez d’abord sur le
type d’objet que vous souhaitez effacer puis passez le curseur sur le reste des éléments.
25
Contenu personnalisé
Enregistrez des images vidéo de votre jeu, personnalisez la musique du jeu et bien plus encore.
Vous pouvez également charger vos créations et les partager avec toute la communauté
Les Sims. Des Sims aux sofas en passant par le pied à terre parfaitement aménagé, vous pouvez
charger vos chefs-d’œuvre et télécharger ceux des autres joueurs.
Capture vidéo
Racontez vos propres histoires à l’aide de la caractéristique Capture vidéo et l’outil de création de
films en ligne de la communauté Les Sims 3. Consultez la rubrique Mode Création de films
ci-dessous pour en savoir plus sur la capture vidéo et les commandes de la caméra.
Remarque : toutes les vidéos doivent faire 1 Go au maximum.
Remarque : capturer des vidéos avec la résolution la plus haute ou non compressée donne
des fichiers d’une taille très importante. Vous pouvez modifier vos paramètres de capture vidéo
dans le menu Options.
Outil de création de films
Utilisez l’outil de création de films du jeu Les Sims 3 pour créer vos propres films. Utilisez des
images de votre propre jeu ou choisissez parmi une bibliothèque de clips. Ajoutez une bande
sonore, des transitions, des titres et bien plus encore !
Pour utiliser les images de votre propre jeu avec l’outil de création de films :
Après avoir capturé les images, ouvrez le lanceur du jeu (dans le menu Options). Cliquez sur le
bouton MES CHARGEMENTS puis, dans l’écran Chargements, sélectionnez les images que vous
souhaitez utiliser. Cliquez ensuite sur CHARGER. Une fenêtre vous permettant de donner un nom à
la vidéo et d’ajouter une description apparaît. Une fois que vous avez fait cela, cliquez sur OK.
Remarque : vous devez être connecté en tant qu’utilisateur ayant enregistré le jeu pour
accéder à l’outil de création de films.
Dans le menu déroulant Films et bien plus encore, choisissez OUTIL DE CRÉATION DE FILMS. Si
vous avez chargé des vidéos et des captures d’écran, celles-ci s’afficheront dans les onglets Clips
vidéo et Images. Vous pouvez également utiliser les librairies à votre disposition.
Vous pouvez voir tous
les détails du clip
sélectionné dans la
ligne du temps ici et le
prévisualiser
26
Transition (si vous en voulez
une) appliquée à ce clip
Voir si un effet a été
appliqué à ce clip
Faites glisser l’audio ici
Pour prévisualiser tout votre
film, en commençant par le
clip actuellement sélectionné,
cliquez ici
Ajoutez un titre à un clip
Faites glisser les clips que
vous souhaitez inclure
dans votre film sur la ligne
du temps
Remarque importante : les utilisateurs de Mac ne pourront peut-être pas lire les vidéos
capturées dans Les Sims 3 sur leurs ordinateurs sans un lecteur vidéo prenant en charge le codec
VP6. Une fois qu’ils auront mis à jour leur jeu, les utilisateurs de Mac pourront charger des vidéos
sur le site de la communauté et réaliser leurs propres films.
Veuillez consulter le fichier LisezMoi pour plus d’informations.
Capture d’écran
Immortalisez tous les grands moments de la vie de vos Sims.
♦
Pour prendre une photo, appuyez sur C. Vous pouvez également cliquer sur l’icône appareil
photo de la zone de navigation de l’IU.
Lorsque vous faites une capture d’écran, celle-ci est sauvegardée dans votre dossier Documents
sous Electronic Arts\Les Sims 3\Captures d’écran. Les captures d’écran (et vidéos)
apparaissent aussi automatiquement dans la section Chargements du lanceur.
Musique personnalisée
Vous pouvez ajouter votre propre musique au dossier Musique personnalisée de votre dossier
Documents sous Electronic Arts\Les Sims 3\Musique personnalisée. Vos Sims pourront
ensuite sélectionner cette musique comme station de radio.
Remarque importante : la fonctionnalité du lanceur pour la version Mac de ce jeu ne
partage pas la même fonctionnalité que celui de la version PC. Pour mettre à jour votre version
Mac du jeu Les Sims 3 et activer toute la fonctionnalité du lanceur disponible dans le jeu PC,
allez sur la page de mise à jour Logiciel du lanceur.
Sauvegarder votre contenu
Une fois que vous avez personnalisé votre contenu et tout en gardant Créer un style ouvert,
cliquez sur l’icône de dossier dans la fenêtre en haut à gauche de l’écran. Dans certains cas, une
fenêtre vous invite à classer le type de contenu que vous souhaitez sauvegarder (ex : Papier peint).
Choisissez le type de contenu approprié. Une vignette de votre objet personnalisé devrait alors
apparaître dans la fenêtre en haut à gauche de l’écran avec une icône de dossier dans le coin.
Une fois que vous avez sauvegardé votre objet, vous pouvez choisir de le partager.
Partager vos créations
Vous pouvez partager des Sims, foyers, terrains, motifs, styles de Créer un style (objets créés) et
styles des modes Construction et Achat.
Pour charger et partager vos créations avec la communauté Les Sims 3, cliquez sur l’icône
.
Une fenêtre vous invitant à saisir un nom et une description pour votre objet apparaît. Entrez ces
informations puis cliquez sur la case à cocher une fois que la confirmation apparaît.
Une fois que vous l’avez fait, allez dans le lanceur Les Sims 3 et cliquez sur le bouton
CHARGEMENTS. Cochez les cases des éléments que vous souhaitez partager et cliquez sur le bouton
CHARGER. Une fois que l’objet est chargé avec succès, il est grisé et une icône apparaît à côté de lui.
Remarque : vous devez avoir enregistré le jeu pour partager du contenu en ligne.
27
L’écran de bienvenue
inclut des liens vers vos
messages, l’Exchange,
Les Sims 3 Store, les
dernières actualités
Les Sims 3 et bien plus
encore
Installez et gérez du
contenu personnalisé
téléchargé
Affichez les captures
d’écran et vidéos que
vous avez chargées
Désinstallez ou
désactivez du contenu
personnalisé installé
Téléchargez des mises à
jour logicielles
Partagez et chargez des
objets, des terrains, des
Sims, etc
Faites des achats dans
Les Sims 3 Store
Obtenir encore plus
Vous pouvez obtenir encore plus de choses pour vos Sims. À partir du lanceur, visitez l’Exchange
sur le site de la communauté pour découvrir le contenu créé par les autres joueurs ou faites du
shopping dans Les Sims 3 Store pour acheter des objets à l’aide de SimPoints.
Remarque : vous devez avoir enregistré le jeu pour télécharger dans Les Sims 3 Store et
l’Exchange.
Téléchargez des créations d’autres joueurs
Depuis l’écran de bienvenue du lanceur, cliquez sur L’EXCHANGE, puis sur le lien Aller dans
l’Exchange. Choisissez la catégorie de contenu que vous souhaitez télécharger parmi les boutons
sur la gauche. Une fois que vous avez sélectionné une catégorie, vous pouvez également filtrer les
affichages. Une fois que vous avez localisé l’élément que vous souhaitez télécharger, cliquez sur
le bouton AJOUTER AU JEU.
Faites des achats dans Les Sims 3 Store
À partir de l’écran de bienvenue du lanceur, cliquez sur LE MAGASIN, puis sur le lien Aller dans
le magasin (ou allez dans le magasin en allant sur le site http://fr.store.thesims3.com. Vous
pouvez consulter les objets organisés en mode Construction et mode Achat, ou classés en
vêtements ou cheveux. Cliquez sur l’onglet Couleurs et matières actuelles pour voir les motifs que
vous pouvez utiliser dans Créer un style.
Vous devez avoir des SimPoints pour faire un achat. Vous pouvez acheter des SimPoints
directement sur le site Les Sims 3 Store avec une carte de crédit ou PayPal.
Gérer le contenu
Installez du contenu téléchargé et chargez votre propre contenu personnalisé dans la
communauté. Vous pouvez également supprimer des éléments stockés dans le Download
Manager (une fois que vous les avez déjà installés dans votre jeu ou chargés dans la
communauté).
28
Modifier votre ville
Personnalisez votre ville pour l’adapter à vos Sims. Le stade est peut-être le lieu le plus important
pour vos Sims ; dans ce cas, vous souhaiterez peut-être lui donner un emplacement plus central.
Il y a peut-être également un terrain communautaire très bien placé que vous souhaiteriez rendre
résidentiel. Vous pouvez faire tout cela et bien plus encore !
Dans le menu Options, choisissez MODIFIER LA VILLE. Votre vue de la ville change et vous
disposez de nouveaux outils :
Outil de sélection
Utilisez l’outil de sélection pour choisir des terrains en ville. Les balises de plan indiquent le type
de terrain et les actions disponibles.
Lorsque vous sélectionnez un terrain, vous avez certaines des options suivantes, en fonction du
type de terrain :
Expulser
Déplacer tous les Sims dans le bloc-notes, avec ou sans copie de leur
maison.
Diviser
Envoyer certains membres du foyer dans le bloc-notes.
Fusionner avec
Associer les membres du foyer à un autre foyer.
Sauvegarder dans
la bibliothèque
Placer une copie du foyer ou du terrain dans la bibliothèque.
Partager
Sauvegarder une copie dans le lanceur pour le chargement.
Changer de type
de terrain
Transformer les terrains communautaires en terrains résidentiels
et vice-versa.
Modifier les détails Modifier le nom et la description du foyer ou du terrain.
Remarque : si vous expulsez tous les Sims de votre foyer actif actuel, vous ne pourrez plus
jouer avec eux. Vous pouvez continuer à modifier la ville, mais vous devrez sélectionner le
bouton CHANGER DE FOYER ACTIF et choisir un nouveau foyer avant de continuer à jouer. Si
vous souhaitez simplement trouver une autre maison à votre foyer actif, vous pouvez utiliser le
téléphone, l’ordinateur ou le journal en mode Vie pour déménager.
Outil Déplacer le terrain
Avec cet outil, vous pouvez prendre n’importe quel terrain de la ville et le déplacer ailleurs sur un
emplacement vide.
Après avoir placé un terrain, vous pouvez le faire tourner pour obtenir l’orientation souhaitée. Si
des gens vivent sur le terrain, ils doivent avoir assez de fonds pour se payer le terrain vide sur
lequel ils sont placés.
Outil Construction/Achat
Utilisez l’outil Construction/Achat pour modifier toute maison inoccupée du jeu ou pour construire
de nouvelles maisons sur des terrains vides.
Outil Passer au bulldozer
Utilisez cet outil pour tout supprimer sur un terrain afin de le transformer en terrain vide.
Remarque : vous ne pouvez pas passer au bulldozer ou construire sur un terrain résidentiel
habité. Si vous souhaitez modifier un terrain résidentiel habité, vous devez d’abord expulser les
Sims actuels.
29
Remarque : vous pouvez également vous débarrasser de lieux de travail, même si cela
rendra certaines carrières indisponibles. Par exemple, si vous vous débarrassez du laboratoire
scientifique, vos Sims ne pourront plus choisir de faire une carrière scientifique.
Le bloc-notes
Le bloc-notes, qui apparaît sur la gauche de l’écran, est un stockage temporaire pour les Sims
que vous avez divisés ou expulsés du monde. Les Sims du bloc-notes peuvent être placés dans
leur propre maison en ville à l’aide de l’option PLACER ou mis dans un foyer existant à l’aide de
l’option FUSIONNER AVEC... Les Sims du bloc-notes conservent leurs relations avec les autres
Sims de la ville dont ils ont été expulsés. Cependant, le bloc-notes se vide lorsque vous quittez le
mode Modifier la ville ; assurez-vous donc de remettre les Sims en ville avant de recommencer
à jouer.
La bibliothèque
La bibliothèque est le stockage permanent des foyers et terrains. Les Sims et terrains de la
bibliothèque sont disponibles à tout moment pour être placés dans une ville. Utilisez l’option
PLACER LA COPIE pour copier un élément sélectionné dans la ville. Vous ne pouvez pas modifier
les éléments dans la bibliothèque, mais vous pouvez les supprimer ou les partager à tout
moment. Les foyers créés dans Créer un Sim ainsi que les terrains/foyers que vous partagez ou
téléchargez sont automatiquement placés dans la bibliothèque. Les Sims sauvegardés dans la
bibliothèque perdent toutes les relations avec les membres de leur ville d’origine.
30
Astuces pour le bon
fonctionnement du jeu
Mise à jour du logiciel Macintosh
Une version périmée du système d’exploitation MacOS X peut entraîner des problèmes de
performances. Pour vous assurer que vous possédez la dernière version de MacOS X, choisissez
“Mise à jour de logiciels” dans le menu Apple et suivez les instructions pour mettre à jour votre
système d’exploitation.
Problèmes d’exécution du jeu
♦
Veuillez prendre le temps de vous assurer que votre système est conforme à la configuration
minimale nécessaire et que vous avez installé les pilotes de carte vidéo et de carte son les
plus récents :
Pour les pilotes de cartes vidéo NVIDIA, veuillez vous rendre sur http://www.nvidia.fr pour vous
les procurer.
Pour les pilotes de cartes vidéo ATI, veuillez vous rendre sur
http://ati.amd.com/support/driver-fr.html pour vous les procurer.
♦
Pour les utilisateurs PC, si vous utilisez la version disque de ce jeu, essayez de réinstaller
DirectX à partir du disque. Ce logiciel est généralement situé dans un dossier DirectX placé à la
racine du disque. Si vous disposez d’une connexion Internet, vous pouvez visiter le site
www.microsoft.com (site en anglais) pour télécharger la dernière version de DirectX.
Astuces générales de dépannage
♦
Pour les utilisateurs PC, si vous possédez la version disque de ce jeu et que le menu de
démarrage automatique ne se lance pas pour l’installation ou l’exécution du jeu, faites un clic
droit sur l’icône du lecteur de disque dans le Poste de travail puis activez la fonctionnalité de
“démarrage automatique”.
♦
Si le jeu présente des ralentissements, essayez de réduire la qualité des paramètres vidéo et
audio à partir du menu “options” du jeu. La réduction de la résolution de l’affichage permet
souvent d’améliorer les performances.
♦
Pour obtenir des performances optimales, il est préférable de désactiver les autres tâches de
fond (sauf l’application EADM, le cas échéant).
31
Service Clients
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du jeu, vous pouvez vous tourner vers le
Service Clients d’EA.
Le fichier d’aide EA propose des solutions et des réponses aux difficultés et questions les plus
communes concernant la bonne utilisation de ce produit.
Pour accéder au fichier d’aide EA (lorsque le jeu est déjà installé) :
Pour les utilisateurs de Windows Vista, cliquez sur Démarrer > Jeux, faites un clic droit sur
l’icône du jeu, puis sélectionnez le lien d’aide approprié dans le menu déroulant.
Pour les utilisateurs des versions précédentes de Windows, cliquez sur le menu Démarrer >
Programmes (ou Tous les programmes), puis cliquez sur le lien Assistance technique dans le
dossier du jeu.
Pour accéder au fichier d’aide EA (lorsque le jeu n’est pas encore installé) :
1. Insérez le disque du jeu dans votre lecteur DVD.
2. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail située sur le bureau. (Pour Windows XP, il se peut
que vous deviez cliquer sur le bouton Démarrer puis sur l’icône Poste de travail.)
3. Faites un clic droit sur l’icône du lecteur DVD dans lequel vous avez inséré le jeu puis
sélectionnez OUVRIR.
4. Ouvrez le fichier Support > Fichiers d’aide européens >
Assistance_Technique_Electronic_Arts.htm.
Pour accéder au fichier d’aide EA sur Macintosh :
1. Insérez le disque du jeu dans votre lecteur DVD.
2. Cliquez sur l’icône du Finder dans le Dock.
3. Ouvrez une nouvelle fenêtre en sélectionnant “Nouvelle fenêtre Finder” dans le menu Fichier.
4. Cliquez sur l’icône du jeu dans la fenêtre Finder.
5. Ouvrez le fichier Support > Assistance technique Electronic Arts.html.
Si vous continuez à rencontrer des difficultés après consultation du fichier d’aide EA, veuillez
contacter l’assistance technique EA.
Service Clients en ligne d’EA
Si vous disposez d’un accès à Internet, veuillez consulter le site d’Assitance technique d’EA à
l’adresse suivante :
http://eusupport.ea.com
Vous y trouverez des informations sur DirectX, les manettes de jeu, les modems et les réseaux,
ainsi que des informations sur les performances et la maintenance du système. Notre site
contient également les informations et FAQ les plus récentes sur les difficultés les plus communes
relatives aux jeux. Ces mêmes informations sont utilisées par nos techniciens pour résoudre
vos problèmes de performance. Le site d’Assistance technique est mis à jour quotidiennement.
Veuillez le consulter en priorité pour les solutions urgentes.
Comment contacter le Service Clients :
Afin de vous permettre d’obtenir un diagnostic des dysfonctionnements que vous rencontrez lors
de l’utilisation d’un jeu PC, Electronic Arts vous suggère d’utiliser les outils mis à votre disposition
sur le site http://www.electronicarts.fr, rubrique “Aide technique”.
32
Vous y trouverez les FAQ les plus récentes pour nos jeux en cliquant sur le lien situé dans la
rubrique “Aide en ligne”. Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, utilisez le Formulaire de
Contact pour poser une question à un technicien de notre Service Clients qui vous répondra dans
les plus brefs délais.
Si cela n’est pas suffisant pour résoudre votre problème ou si vous préférez parler à un
technicien, vous pouvez joindre notre Service Clients pour la France métropolitaine au :
04 88 71 1001
(numéro géographique non surtaxé)
du lundi au samedi de 09h00 à 20h00
Vous pouvez joindre notre Service Clients pour la Suisse au :
0900 900 998
(CHF 1,9/min)
du lundi au samedi de 09h00 à 20h00
Remarque : le Service Clients ne propose pas de codes ou solutions de jeu
Afin de nous aider à diagnostiquer le problème de façon optimale, veuillez générer un
diagnostic DirectX de votre PC avant de nous appeler.
Pour démarrer l’outil de diagnostic DirectX :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur “Exécuter…”. Dans la boîte de dialogue,
tapez dxdiag et cliquez sur “OK”.
2. Cliquez sur “Enregistrer toutes les informations…” afin d’enregistrer une copie du rapport,
que vous pourrez ensuite consulter et imprimer. Assurez-vous de disposer d’une copie de ce
rapport lors de votre contact avec le Service Clients d’Electronic Arts.
Remarque : si vous avez acheté ce jeu sur EA Store, vous pouvez accéder au contrat de licence
pour utilisateur final sur http://files.ea.com/downloads/commerce/eula/fr_FR/eula.pdf
Garantie limitée à 90 jours
Garantie limitée Electronic Arts
EA garantit à l’acheteur d’origine de ce produit que le support sur lequel le(s) logiciel(s) est/
sont enregistré(s) et la clé USB, si applicable, qui sont inclus dans ce produit (collectivement, les
“Composants couverts”) seront sans défaut tant matériel que de fabrication pour une durée
de 90 jours à compter de la date d’achat. Si un Composant couvert se révèle défectueux dans
les 90 jours à compter de la date d’achat, Electronic Arts accepte de remplacer gratuitement
le Composant couvert à réception du Composant couvert dans son centre de services, avec les
frais de port payés, et accompagné d’une preuve d’achat. Electronic Arts se réserve le droit de
remplacer le composant Clé USB, si applicable, par toute clé USB de valeur similaire à sa seule
discrétion. Cette garantie se limite aux Composants couverts qui ont été fournis à l’origine par
Electronic Arts. Cette garantie est nulle et non applicable si Electronic Arts estime que le défaut
provient d’une utilisation abusive ou anormale, ou encore d’une négligence.
33
Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, expresses ou tacite,
y compris toute garantie de qualité marchande ou de convenance à un usage spécifique ; aucune
autre représentation d’aucune nature ne liera ou n’engagera Electronic Arts. Si de telles garanties
ne peuvent pas être exclues, ces garanties applicables à ce produit et aux Composants couverts,
y compris les garanties tacites de qualité marchande ou de convenance à un usage spécifique,
sont limitées à la période de 90 jours décrites ci-dessus. Electronic Arts ne sera en aucun cas
responsable des dommages spéciaux, consécutifs ou annexes résultant de la possession, de
l’utilisation ou de la défaillance de ce produit Electronic Arts ou des Composants couverts,
y compris les dommages aux biens, et dans la mesure autorisée par la loi, les dommages
corporels, et ce même si Electronic Art a été averti de la possibilité de tels dommages. Certaines
États n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie tacite et/ou les exclusions ou
la limitation des dommages consécutifs ou annexes. De ce fait, certaines de ces limites et/
ou exclusions peuvent ne pas vous être applicables. Dans ces juridictions, la responsabilité
d’Electronic Art sera limitée à la mesure autorisée par la loi. Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un pays
à l’autre.
RETOURS PENDANT LA PÉRIODE DE
GARANTIE DE 90 JOURS
Veuillez retourner le Composant couvert avec (1) une copie du ticket de caisse original indiquant
la date d’achat, (2) une brève description de la difficulté que vous rencontrez et (3) votre nom,
votre adresse et votre numéro de téléphone à l’adresse ci-dessous. Electronic Arts vous enverra
alors un composant de remplacement. Si le produit a été endommagé au cours d’une mauvaise
utilisation ou d’un accident, cette garantie de 90 jours est rendue nulle. Vous devrez alors suivre
les instructions des retours après la période garantie de 90 jours. Nous vous recommandons
fortement d’envoyer votre Composant couvert en utilisant une méthode d’envoi avec suivi.
Electronic Arts n’est pas responsable des Composants couverts qui ne sont pas en sa possession.
Informations sur la garantie EA
Si le défaut du Composant couvert résulte d’une utilisation abusive ou anormale, ou d’une
négligence, ou si le Composant couvert se révèle défectueux plus de 90 jours après la
date d’achat, choisissez l’une des options suivantes pour recevoir nos instructions pour le
remplacement :
En ligne : www.electronicarts.fr/support-technique
Adresse de garantie EA
Service Clients Electronic Arts
TSA 30211
13859 Aix-en-Provence
Cedex 3
FRANCE
34
L’ACCEPTATION DU CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL EST REQUISE POUR JOUER.
L’ACCÈS AUX SERVICES EN LIGNE, Y COMPRIS LES SIMPOINTS ET LES TÉLÉCHARGEMENTS,
NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET, UN COMPTE EA ET L’ENREGISTREMENT DU JEU
À L’AIDE DU NUMÉRO DE SÉRIE JOINT. L’ENREGISTREMENT EST LIMITÉ À UN COMPTE EA
PAR NUMÉRO DE SÉRIE ET N’EST PAS TRANSFÉRABLE. LES CONDITIONS GÉNÉRALES D’EA
EN LIGNE SONT DISPONIBLES À L’ADRESSE www.electronicarts.fr. VOUS DEVEZ AVOIR AU
MOINS 16 ANS POUR CRÉER UN COMPTE EA. LES UTILISATEURS D’UN MAC DOIVENT METTRE
À JOUR LA DERNIÈRE VERSION DU LANCEUR DU JEU LES SIMS 3 POUR ACCÉDER AUX
SERVICES EN LIGNE, Y COMPRIS L’OBTENTION DES SIMPOINTS ET LES TÉLÉCHARGEMENTS.
EA PEUT FOURNIR CERTAINS CONTENUS ET/OU MISES À JOUR ADDITIONNELS SANS COÛT
SUPPLEMENTAIRE, SI ET QUAND ILS SONT DISPONIBLES.
EA PEUT RETIRER LES SERVICES EN LIGNE APRÈS UN PRÉAVIS DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE
SITE www.electronicarts.fr.
© 2009 Electronic Arts Inc. EA, le logo EA, Les Sims, le logo Les Sims 3 et le prisme Les Sims sont
des marques ou marques déposées d’Electronic Arts Inc. aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
Tous droits réservés. RenderWare est une marque ou une marque déposée de Criterion Software
Ltd. Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 1998-2009 de Criterion Software Ltd. et de ses
bailleurs de licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Utilise l’animation Granny. Copyright © 1999-2009 RAD Game Tools, Inc.
Conversion Macintosh par TransGaming Inc.
Ce jeu utilise la technologie Cider(tm) de TransGaming Inc. Cider(tm) est soumis au copyright © 20002009 TransGaming Inc.
Les composants d’exécution C/C++ de Cider (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll et
msvcp80) contiennent des parties des composants d’exécution Visual C++ 6.0 et des parties des
Bibliothèques Dinkum Compleat C/C++. Les composants d’exécution Visual C++ 6.0 sont soumis au
copyright © 1999 Microsoft Corp. Les composants Dinkumware sont soumis au copyright © 1989-2006
au nom de P.J. Plauger et Dinkumware Ltd.
Les composants MFC & ATL de Cider (MFC42.dll, MFC71.dll) contiennent les composants MFC & ATL de
Visual C++ 6.0. Les composants MFC & ATL de Visual C++ 6.0 sont soumis au copyright © 1992-1999
Microsoft Corp.
Cider contient libpng, soumis au copyright © 1995-2004 au nom des auteurs du projet libpng (liste
complète consultable à l’adresse http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt) (site en anglais).
Ce logiciel est en partie basé sur les travaux de l’IJG (Independent JPEG Group). Cider contient libjpeg,
soumis au copyright © 1991-1998 Thomas G. Lane.
Cider utilise la Boîte à outils Cg de NVIDIA, soumise au copyright © 2002-2008 NVIDIA Corporation.
Cider contient dmalloc, soumis au copyright © 2001-2006 Wolfram Gloger.
Cider contient CSRI malloc, soumis au copyright (c) 1988, 1989, 1993 University of Toronto
35
Cider contient SDL, soumis au copyright (c) 2001-2007 au nom des auteurs du projet SDL (liste complète
consultable à l’adresse http://libsdl.org/credits.php) (site en anglais). SDL est disponible aux termes de la
Licence Publique Générale GNU Limitée (GNU Lesser General Public License) figurant ci-après.
Cider contient The Better String Library (bstring), soumise au copyright © 2002-2006 Paul Hsieh.
Certaines parties de ce logiciel sont soumises au copyright © 2006 au nom d’Industrial Light & Magic,
une division de la société Lucasfilm Entertainment Company Ltd. Parties provenant d’autres auteurs et
soumises au copyright d’autres auteurs selon indications. Tous droits réservés
Certaines parties proviennent d’iniParser, soumis au copyright (c) 2000 au nom de Nicolas Devillard.
Des parties de ce logiciel sont soumises au copyright © 1996-2000 The FreeType Project
(www.freetype.org) (site en anglais). Tous droits réservés
Certaines parties de ce logiciel sont soumises au copyright © 2006 au nom de Simon Brown et des
contributeurs du projet Squish (http://sjbrown.co.uk/?code=squish) (site en anglais). Tous droits réservés
Le composant libquartz.dylib de Cider contient des parties de ffmpeg, soumis au copyright © 2000-2006
Fabrice Bellard, et al.
La distribution de Cider et des composants associés est définie par les termes de la Licence relative à la
technologie Cider et par d’autres licences, dont la licence GNU GPL limitée. Les détails de la licence sont
disponibles dans le contrat de licence d’utilisateur final.
Certaines parties de Cider sont soumises au copyright © 2002-2006 au nom des auteurs du projet
ReWind (liste complète consultable à l’adresse
http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind) (site en anglais).
Certaines parties de Cider sont soumises au copyright © 1993-2008 au nom des auteurs du projet Wine
(liste complète consultable à l’adresse http://source.winehq.org/source/AUTHORS) (site en anglais).
Le code source des composants soumis à la GPL Limitée est disponible à l’adresse suivante :
http://transgaming.org/cvs/ (site en anglais)
Les autres composants de Cider disponibles via CVS font l’objet de licences séparées dont les conditions
sont décrites dans les fichiers LICENCE qui les accompagnent.
Ce jeu inclut une technologie dynamique de service de publicité fournie par IGA Worldwide Inc. («IGA
Technology»), permettant à de la publicité d’être temporairement chargée au cours des sessions de jeu,
sur votre PC ou votre console, et d’être modifiée lorsque vous jouez en ligne. IGA Technology consigne
uniquement les informations qui sont nécessaires pour évaluer l’affichage de la publicité dans des zones
spécifiques du jeu, puis proposer celle-ci à la région géographique appropriée. Les données consignées
peuvent inclure l’adresse IP ainsi que l’identité du joueur, l’endroit dans le jeu, la durée de visibilité d’une
publicité, la taille de celle-ci et l’angle de vue. L’adresse IP est effacée lorsque la session de jeu en ligne
s’arrête. Un numéro d’identifiant peut être assigné à votre jeu. Il est stocké sur votre PC ou console et il
permet à IGA Technology de calculer le nombre de vues uniques et répétées de la publicité dynamique
dans le jeu. Cet identifiant n’est lié à aucune information personnelle. Les informations consignées ne
servent pas à vous identifier personnellement. Cette technologie au service de la publicité est intégrée
dans le jeu. Si vous ne souhaitez pas y recourir, ne jouez pas en étant connecté à Internet. Pour plus de
renseignements, consultez la Charte de confidentialité d’EA à l’adresse
http://legal.ea.com/legal/legal (site en anglais).
jsp?language=fr.
36
MXX01606340MT
">