309 404 01 LUXOR LUXOR 426 426 0 000 Notice de montage et d'utilisation Boîtier de commande D GB F I PL NL F Table des matières Consignes de sécurité fondamentales Écran et touches Aperçu Raccordement/Montage/Démontage Restauration (reset) Remplacement de la pile Commandes destinées à l'utilisateur Mise en service Page – Heure Page – Manuel/Automatique Page – Commande groupée Page – Fonctions centralisées Page – Météo Page – Valeurs min/max Commandes destinées aux électriciens spécialisés Page – Réglages : Date/Heure, Programme horaire (heures de commutation, heures astronomiques, etc.), Langue, Site géographique, Décalage astronomique, PIN, Écran/Touches, Affectation des canaux, Nom des canaux, Nom des groupes, Page favorite, Système Caractéristiques techniques Adresse du service après-vente/Assistance technique 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 12 13 23 24 Consignes de sécurité fondamentales F AVERTISSEMENT Danger de mort par suite d'électrocution ou d'incendie. Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage. • L'appareil est conçu pour être monté au mur dans un boîtier encastré ; l'appareil est conforme à la norme EN 60730-1 Utilisation conforme à l'usage prévu •Le LUXOR 426 est un dispositif de commande et d'affichage centralisé complétant le système LUXOR, qui indique toutes les informations liées à la minuterie et aux capteurs. •Le LUXOR 426 dispose des fonctionnalités d'une minuterie astronomique, d'un mode manuel et d'un mode automatique, ainsi que de fonctions centralisées •Son utilisation se limite uniquement aux locaux fermés et secs (appartement, bureau, jardin d'hiver, etc.) Élimination Procéder à l'élimination de l'appareil et de la pile séparément selon les directives de protection de l'environnement 3 Écran et touches Sélection des réglages ok Enregistrer, confirmer la sélection pq +/– Sélection de la ligne Modifier les valeurs Affichage du jour de la semaine Affichage de l'heure Symbole de l'état P n 4 S Panique, Simulation de présence, Minuterie Manuel/ Automatique, Capteurs Manuel/Automatique 6pages de réglage des préférences Affichage de la date Affichage du niveau de la pile Aperçu F w 22.04.10 + 11:26 P Page : Heure S ok Jeudi – Manuel/Automatique + n Manuel ok Automatique Page : Manuel/Automatique – Groupe Z Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 hi ok – Fonctions centralisées S : : : : Page : Commande groupée + Marche Déclencher Déclencher Arrêt ok – Page : Fonctions centralisées –10 °C 10 m/s oui non oui non non + ok Page : Météo Page : Valeurs min/max Page : Réglages – 12:36 Max 36 °C 5 m/s non + ok – Réglages Retour .. Heure/Date .. Programme horaire .. Langue .. Site géographique .. Décalage astronomique .. i PIN .. P : G1 : G2 : G3 : + Commande groupée Valeurs min/max Depuis 01.01.10 Min Temp 12 Vent 0 Pluie Restaurer Météo Température Vit. du vent Vent Soleil 1 Soleil 2 Crépuscule i Pluie + ok – Réglages Retour Heure/Date Programme horaire Langue Site géographique Décalage astronomique PIN Écran/Touches Affectation des canaux Système ... 5 Raccordement/Montage AVERTISSEMENT Danger de mort, risque d'électrocution ! Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage ! Couper la tension ! Recouvrir ou protéger les pièces sous tension situées à proximité. Protéger contre toute remise en marche ! Vérifier l'absence de tension ! Mettre à la terre et court-circuiter ! N'utiliser le LUXOR 426 qu'en association avec des modules actuels/récents de la gamme LUXOR. Ne pas utiliser le LUXOR 426 et le LUXOR 414 simultanément dans un système LUXOR. 6 Montage Encliqueter fermement les 3 ergots de l'appareil (en haut et en bas). F Respecter une hauteur de montage d'1,5 m. Retirer la pellicule protectrice. Démontage À l'aide d'un tournevis, pousser le haut de l'appareil vers le bas afin de le détacher du mur. Montage Demontage Restauration (reset) Appuyer simultanément sur les touches , + et –. 7 Remplacement de la pile Encliqueter à nouveau l'appareil. Procéder à l'élimination de la pile selon les Cette opération doit être confiée exclusivement directives de protection de l'environnement. à un électricien spécialisé. Débrancher l'appareil du secteur. Raccordement À l'aide d'un tournevis, pousser le haut de Raccorder l'appareil comme indiqué sur le l'appareil vers le bas pour l'ouvrir. schéma de raccordement. Retirer l'ancienne pile (pile au lithium de type CR 2032) de son logement et la remplacer par Utiliser les câbles de bus suivants : câble de bus KNX de type YCYM ou Y(ST)Y ; une neuve. câble de télécommunication J-Y(ST)Y Respecter la polarité. * * – + U N I4 I4 (N) (L) I1 I2 LS P C3 C4 S1 S2 N I1 I2 I3 I4 L LUXOR 405 COM N L LUXOR 408 D2 C1 L C2 C2 L M COM + – + – D1 L 8 N L G1 COM + – C2 LUXOR 412 = N L S LUXOR 400 + – C1 * * * C4 I1 I2 I3 COM * L L LUXOR 426 C1 C2 COM + – C3 LUXOR 411 +– C3 C3 L M M N L L & Commandes destinées à l'utilisateur F Mise en service Le jour de la semaine, la date et l'heure sont préréglés en usine. Vous pouvez afficher 6 pages fixes différentes. L'affichage des pages dépend de la programmation effectuée par l'électricien spécialisé. Pour la description détaillée des fonctions, se reporter au manuel du produit (sur le site www.theben.de). Appuyer sur les touches . Page – Heure w 22.04.10 Jeudi 11:26 S ok P n + – Affichage de l'heure et des états : Panique, Simulation de présence, Minuterie Manuel/Automatique, Capteur Manuel/Automatique (en fonction des modules raccordés) 9 Page – Manuel/Automatique Manuel/Automatique + n Manuel ok Automatique – 10 Page – Commande groupée Commande groupée : G1 : G2 : G3 : Groupe Z Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Affichage du mode Manuel/Automatique (uniquement si le modèle LUXOR 408/409 est raccordé) Appuyer plusieurs fois sur les touches . Sélectionner Manuel ou Automatique à l'aide des touches p q. Modifier à l'aide des touches + ou – , puis confirmer avec ok. hi + ok – Affichage de la commande groupée (uniquement si un modèle LUXOR 408/409 est raccordé) Appuyer plusieurs fois sur les touches . Sélectionner Groupe à l'aide des touches p q. Le symbole apparaît lorsque la protection solaire n'est pas déplacée. Actionner évent. les touches + ou – pour déplacer la protection solaire vers le haut () ou vers le bas (). Page – Fonctions centralisées Fonctions centralisées P S : : : : + Marche Déclencher Déclencher Arrêt ok – Affichage des fonctions centralisées : Panique, Arrêt centralisé, Marche centralisée, Simulation de présence (uniquement si le modèle LUXOR 400/402/404 est raccordé) Appuyer plusieurs fois sur les touches . Sélectionner Fonction centralisée à l'aide des touches p q. Modifier à l'aide des touches + ou –. Confirmer en appuyant sur ok. F Page – Météo Météo Température –10 °C Vit. du vent 10 m/s Vent oui Soleil 1 non Soleil 2 oui Crépuscule non non i Pluie + ok – Affichage des données météorologiques : température extérieure, vent, seuil d'ensoleillement, seuil crépusculaire, pluie, gel, etc. (uniquement si le modèle LUXOR 411_412 est raccordé) Appuyer plusieurs fois sur les touches . Sélectionner les données météorologiques à l'aide des ­touches p q. 11 Page – Valeurs min/max Valeurs min/max Depuis 01.01.10 Min Temp 12 Vent 0 Pluie Restaurer 12:36 Max 36 °C 5 m/s Non + ok – Affichage des valeurs de température, de vitesse du vent et de pluie (uniquement si le modèle LUXOR 411_412 est raccordé) Appuyer plusieurs fois sur les touches . Sélectionner éventuellement Restaurer à l'aide des touches p q. Confirmer en appuyant sur ok. 12 Commandes destinées aux électriciens spécialisés F Page – Réglages + + ok Réglages Retour .. Heure/Date .. Programme horaire .. Langue .. Site géographique .. astronomique .. Décalage i PIN .. + + ok + ok ok – ok – – – – Affichage des réglages sur 12 lignes : Heure/Date, Programme horaire, Langue, Site géographique, Décalage astronomique, PIN, Écran/Touches, Affectation des canaux, Nom des canaux, Nom des groupes, Page favorite, Manuel/Automatique, Système. Appuyer sur les touches . Sélectionner la ligne souhaitée à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner la ligne à l'aide des touches + ou – , puis confirmer avec ok. Modifier la valeur à l'aide des touches + ou – , puis confirmer avec ok. 13 Réglages – Régler la date et l'heure Heure/Date Date : Heure : Été-Hiv : Ve 21.03.10 05.1021 15:56:16 ok EU Retour .. + – Sélectionner Heure/Date à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner la ligne à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Modifier la valeur à l'aide des touches + ou – , puis confirmer avec ok. Réglages – Régler le programme horaire Choix du canal Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 i Canal 7 14 + ok – S électionner le programme horaire à l'aide des ­touches p q, puis confirmer avec ok . L'écran Choix du canal apparaît. Sélectionner le canal (par ex. 1) à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Réglages – Régler le programme horaire – Détails £ Canal 1 Jour de la semaine : vendredi Détails.. Détails.. Copier.. Effacer.. Retour 0 6 12 18 24 + ok – Détails Canal 1 Me Action : Retour.. + ok £ 0 6 12 18 24 £ Détails Canal 1 Me Action : Nouv. heure de commutation Heure de commutation : 10:00 Instruction : –.–% 0 – 6 12 18 24 + ok – Sélectionner par ex. Détails à l'aide des touches p q. Confirmer avec ok. L'écran affiche Action : Retour. F Les touches + ou – permettent de choisir entre Nouvelle heure de commutation, Nouvelle heure de verrouillage, Nouvelle heure astronomique et Vérifier. Saisir une nouvelle heure de commutation S électionner Nouvelle heure de commutation à l'aide des touches + ou –, puis confirmer en appuyant 2x sur ok. Saisir les heures et les minutes à l'aide des touches + ou – (par ex. 10:00), et confirmer à chaque fois avec ok. Procéder de la même façon pour saisir de nouvelles heures astronomiques ou de nouvelles heures de verrouillage par exemple. 15 Réglages – Régler le programme horaire – Copier Copier + Je Copier vers : Je ok Retour.. – S électionner Copier à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner la ligne à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner le jour de la semaine à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. Réglages – Régler le programme horaire – Effacer Effacer + Je Effacer de : Je ok Retour.. 16 – S électionner Effacer à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner la ligne à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. Sélectionner le jour de la semaine/le canal à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. Réglages – Régler la langue Langue + Deutsch Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Svenska Retour.. ok – S électionner la langue à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Faire défiler les différentes langues Français, etc. à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner la langue souhaitée à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. Réglages – Régler le site géographique Site géographique France Pays : France Ville : Paris Longitude : Latitude : Fuseau horaire : Retour.. + +009 +48 +1.0 ok – S électionner le site géographique à l'aide des ­touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner par ex. Pays à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner le pays souhaité à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. 17 F Réglages – Régler le décalage astronomique Décalage astronomique Canal : Lematin matin:: Le Le soir : Canal 1 000 min ok –025 min – Retour.. + S électionner Décalage astronomique à l'aide des ­touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner par ex. Le matin à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Modifier par ex. la valeur à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. Réglages – Saisir le code PIN PIN + PIN : : PIN Retour.. 18 1234 ok – Sélectionner PIN à l'aide des touches p q. Sélectionner Code PIN à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Saisir le code à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. Réglages – Régler l'écran/les touches Écran/Touches Tonalité des touches : Marche Éclairage des touches : Marche Luminosité : Helligkeit: 40% Luminosité de base : 10% ok – Retour.. + S électionner Écran/Touches à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner par ex. Luminosité à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Modifier par ex. la valeur à l'aide des touches + ou –, puis confirmer avec ok. Réglages – Régler l'affectation des canaux Affectation des canaux + Manuel/Automatique Manuel/Automatique Heure ok – Retour.. S électionner Affectation des canaux à l'aide des ­touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner par ex. Manuel/Automatique à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. 19 F Réglages – Régler le nom des canaux Nom des canaux Ancien nom : Nouveau nom Nouveau nom: : Canal 1 ---- Retour.. + ok – S électionner Nom des canaux à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner par ex. Nouveau nom à l'aide des ­touches p q, puis confirmer avec ok. Saisir le nouveau nom à l'aide des touches , et confirmer chaque chiffre/lettre avec ok. Revenir en arrière à l'aide de p, et sélectionner Enregistrer à l'aide de + ou –. Confirmer en appuyant sur ok. Réglages – Régler le nom des groupes Nom des groupes Ancien nom : Groupe Z Nouveau nom Nouveau nom: : ------ Retour.. 20 + ok – Les noms des groupes du LUXOR 408_409 peuvent être modifiés ici. Sélectionner Nom des groupes à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Sélectionner le groupe 1-3 ou Z à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Nom des groupes Ancien nom : Groupe Z Enfant Nouveau nom : Enfant Enregistrer Retour.. + ok – S aisir le nouveau nom à l'aide des touches (par ex. Enfant) et confirmer avec ok. Revenir en arrière à l'aide de p, et sélectionner Enregistrer à l'aide de + ou –. Confirmer en appuyant sur ok. F Réglages – Régler la page favorite Page favorite gHeure Commande groupée Fonctions centralisées Météo Valeurs min/max ok – Retour.. + S électionner Page favorite à l'aide des touches p q, puis confirmer avec ok. Positionner la flèche g en face de la page souhaitée, puis confirmer avec ok. 21 Réglages – Système Système ok Retour.. – 22 + S/N : 4294967295 SW : 00.01 Réglage d'usine Effacer le programme horaire Réservé exclusivement aux électriciens spécialisés ! SW (version logicielle) S/N (numéro de série) Caractéristiques techniques Alimentation à partir du réseau • Tension de service : 230 V~, +10 % –15 % • Fréquence : 50 Hz • Puissance absorbée : 2,4 VA •Tension assignée de tenue aux chocs selon EN 60730-1 Tab. 20.1 Installation de catégorie III 4 KV F Les caractéristiques techniques peuvent être ­différentes sur la plaque signalétique de l'appareil ! Sous réserve d'améliorations techniques. • Tension de service :Tension du bus, 11 V (CC), pas de TBTS • Raccordement du bus : Borne de bus • Câble de bus :Câble de bus KNX de type YCYM ou Y(ST)Y ; câble de télécommunication J-Y(ST)Y • Réserve de marche : 1,5 an • Température ambiante autorisée : de -5 °C à +45 °C • Classe de protection : II selon EN 60730-1 en cas de montage conforme • Degré de protection : IP 20 selon EN 60529 • Fonctionnement : RS Type 1 • Degré de pollution : 2 • Bornes de raccordement : Ø max. 1,5 mm2 23 Adresse du service ­après-vente/ Assistance technique Adresse du service après-vente Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch ALLEMAGNE Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150 Assistance technique Tél. +49 (0) 74 74/6 92-369 Fax +49 (0) 74 74/6 92-207 [email protected] Adresses, numéros de téléphone, etc. sur www.theben.de ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。