MP-631 Manuel www.123victory.eu 0 Contenu de l’emballage................................................................................................................2 Les boutons et leur fonction .........................................................................................................2 Lecture de fichiers MP3................................................................................................................3 “Repeat“ (Répéter) : ......................................................................................................................... 4 “Equalizer” (Égaliseur) :.................................................................................................................... 4 “3D” : ................................................................................................................................................ 4 “Play Rate” (Vitesse de lecture) :...................................................................................................... 5 “Intro” ............................................................................................................................................... 5 “Display” (Affichage) : ....................................................................................................................... 5 “A-B repeat” (Répétition A-B)............................................................................................................ 6 Ajout/retrait de fichiers MP3 .........................................................................................................6 Menu Navigation ..........................................................................................................................6 Réglage du volume ......................................................................................................................7 RPL (Mode d’enregistrement et lecture).......................................................................................7 SYS (système) .............................................................................................................................8 “Power” (Alimentation) :.................................................................................................................... 8 “Language” (Langue) :...................................................................................................................... 9 Display (Affichage) : ......................................................................................................................... 9 “Sys Tools” (outils systèmes) :........................................................................................................ 10 “Del File” (Effacer fichier)................................................................................................................ 10 “Format” (Formatage) ..................................................................................................................... 11 “Reset” (Réinitialisation) ................................................................................................................. 11 “System Info” (Informations système) ............................................................................................. 11 CD d'installation .........................................................................................................................12 2. Formatage du lecteur .............................................................................................................14 Avis ............................................................................................................................................14 Spécifications techniques...........................................................................................................15 Instructions de sécurité ..............................................................................................................16 Sécurité des oreilles ....................................................................................................................... 16 Sécurité sur la route ....................................................................................................................... 16 Union européenne......................................................................................................................16 Elimination des anciens appareils électriques............................................................................17 Plainte RoHS..............................................................................................................................17 1 Contenu de l’emballage CD d’installation Câble USB AAA Alcaline Battery Écouteurs Les boutons et leur fonction 1. 【MENU】：Bouton Menu 2. 【HOLD 】：Interrupteur de verrouillage/déverrouillage 3. 【 4. 【 】：Bouton de retour rapide 】：Bouton d’avance rapide 5. 【REC/VOL】：Bouton d’enregistrement/volume 6. 【MIC】：Microphone 7. 【 】：Bouton ON/OFF/Lecture/Pause/Confirmation 2 Guide de démarrage rapide Lecture de fichiers MP3 Pour démarrer : 1. 2. Connectez les écouteurs dans la prise écouteurs. Mettez l’interrupteur 【HOLD 】 en position “【HOLD】”. 3. Appuyez longuement sur 【 mode “MSC”. Appuyez rapidement sur 【 4. 】 pour allumer le lecteur et entrer directement en 】 pour lire vos fichiers MP3. En mode “MCS”, appuyez rapidement sur 【MENU】 pour entrer dans le sous-menu et appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner le mode désiré (par exemple Repeat (Répétition), Equalizer (Égaliseur), 3D, Play Rate (Vitesse de lecture), Intro, Display (Affichage), A-B) Appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. Pour retourner au Menu principal : Appuyez longuement sur 【MENU】. Pour mettre la lecture en pause : Appuyez rapidement sur 【 】. Pour reprendre la lecture : Appuyez à nouveau rapidement sur 【 Pour changer de piste : Appuyez rapidement sur 【 Pour éteindre l'appareil : Appuyez 】/【 longuement sur 【 3 】. 】. 】. “Repeat“ (Répéter) : 1. 2. Sélectionnez le mode “Repeat” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode de répétition. 】 pour sélectionner l’option désirée (par Appuyez rapidement sur 【 】/【 exemple : No Repeat (pas de répétition), ONE (répète la piste), All (Répète tout), Random All (Lecture aléatoire), Dir Repeat (Répétition du dossier), Dir Random All (Lecture aléatoire du dossier)) puis appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. “Equalizer” (Égaliseur) : 1. 2. Sélectionnez le mode “Equalizer” puis appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans l’égaliseur. 】 pour sélectionner l’option désirée (par Appuyez rapidement sur 【 】/【 exemple Normal, Pop, Rock, Classic (Classique), Jazz, Bass (Basses)) puis appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. “3D” : 1. 2. Sélectionnez le mode “3D” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode 3D. Appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner l’option désirée (par exemple ON, Off) puis appuyez 4 rapidement sur【 】pour confirmer. “Play Rate” (Vitesse de lecture) : 1. 2. Sélectionnez le mode “Play Rate” et appuyez rapidement sur【 】pour entrer dans le mode de vitesse de lecture. 】 pour sélectionner l’option désirée (par Appuyez rapidement sur 【 】/【 exemple 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X) puis appuyez rapidement sur 【 pour confirmer. 】 “Intro” 1. 2. Sélectionnez le mode “Intro” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode Intro. Appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner l’option désirée entre “00” et “15” puis appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. “Display” (Affichage) : 1. 2. Sélectionnez le mode “Display” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode d’affichage. 】 pour sélectionner l’option désirée (par Appuyez rapidement sur 【 】/【 exemple Off, Wave motion (effet de vagues, Stereo (stéréo)) puis appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. 5 “A-B repeat” (Répétition A-B) 1. 2. 3. 4. Sélectionnez le mode “A-B” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode A-B. Appuyez rapidement sur 【REC/VOL】 pour sélectionner le point “A”. Appuyez à nouveau rapidement sur 【REC/VOL】 pour sélectionner le point “B”. L’appareil répétera la lecture entre les points “A” et “B”. Appuyez à nouveau rapidement sur 【REC/VOL】 pour annuler la répétition “A-B”. Ajout/retrait de fichiers MP3 1. 2. Branchez le lecteur MP3 à votre PC en utilisant le câble USB. Ajoutez ou effacez des fichiers MP3 du lecteur. 3. 4. 5. ). Quittez le lecteur sur le PC en cliquant sur l’icône Suivez le guide de votre système d’exploitation pour le retrait du lecteur. Débranchez l’appareil du PC. Menu Navigation ¾ Bouton Menu (【MENU】) : Entre dans le menu principal ou le sous-menu ou retour ¾ Bouton de changement de piste (【 】/【 ¾ Bouton Play/Pause (lecture/pause) (【 confirmation. 】) : Navigation dans les menus. 】) : Lecture, pause, reprise de la lecture ou 6 Réglage du volume En mode “MSC”, “RPL” ou “FM”, appuyez rapidement sur 【REC/VOL】puis appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour régler le volume. RPL (Mode d’enregistrement et lecture) 1. 2. Appuyez longuement sur 【MENU】 pour entrer dans le menu principal. Appuyez rapidement sur 【 rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner le mode “RPL” et appuyez 】 pour confirmer. 3. Appuyez longuement sur 【REC/VOL】 pour démarrer l’enregistrement. 4. Appuyez rapidement sur 【 5. Appuyez à nouveau rapidement sur 【 6. Appuyez rapidement sur 【MENU】 pour sauvegarder le fichier enregistré. 7. Appuyez rapidement sur 【 】 pour mettre l’enregistrement en pause. 】 pour reprendre l’enregistrement, ou 】 pour lire le fichier enregistré. 7 SYS (système) 1. 2. Appuyez longuement sur 【MENU】 pour entrer dans le menu principal. Appuyez rapidement sur【 rapidement sur 【 3. 】 【 / 】pour sélectionner le mode “SYS” puis appuyez 】 pour entrer dans le mode système. 【 / 】pour sélectionner le mode désiré (par exemple Appuyez rapidement sur【 】 Power (alimentation), Language (langue), Display (affichage), Sys Tools (outils système)) puis appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. “Power” (Alimentation) : 1. 2. 3. 4. Sélectionnez le mode d’alimentation “Power” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode. Appuyez rapidement sur 【MENU】 pour sélectionner “Auto off:000” (extinction auto) ou “Always on in playback” (toujours allumé). Lorsque le mode “Auto off:000” est sélectionné, appuyez sur 【 】/【 】 pour régler le temps désiré. Appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. 8 “Language” (Langue) : 1. 2. Sélectionnez le mode “Language” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode de langue. 】pour sélectionner votre langue (par exemple Appuyez rapidement sur【 】/【 English, Chinese(Simp) Chinese (Trad), Czech, Danish, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Dutch (Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Tchèque, Danois, Finlandais, Français, Allemand, Grec, Hongrois, Italien, Japonais, Coréen, Norvégien, Polonais, Portugais, Russe, Espagnol, Suédois, Turc, Ukrainien, Hollandais)) et appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. Display (Affichage) : 2. Sélectionnez le mode “Display” et appuyez rapidement sur【 】pour entrer dans le mode d’affichage. Appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner “Contrast” (contraste) ou 3. “Backlight” (luminosité) puis appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans l’option sélectionnée. Appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner le numéro désiré et 1. appuyez rapidement sur 【 】 pour 9 confirmer. “Sys Tools” (outils systèmes) : 1. Sélectionnez le mode “Sys Tools” (outils système) et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode. 2. Appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner l’option désirée (par exemple Del File (effacer fichier), Format (formater), Reset (réinitialiser), System Info (informations système), Refresh (rafraîchir)). “Del File” (Effacer fichier) 1. 2. Sélectionnez le mode d’alimentation “Del File” et appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le mode. Appuyez rapidement sur 【 】/【 】 pour sélectionner un fichier à effacer puis appuyez rapidement sur 【 3. Appuyez rapidement sur【 】 pour l’effacer. 】 【 / et appuyez rapidement sur 【 】pour sélectionner le mode “Yes/No” (Oui/Non) 】 pour confirmer. 10 “Format” (Formatage) 1. 2. 3. Appuyez rapidement sur 【 】/【 】pour sélectionner le mode “Format” de formatage. Appuyez rapidement sur 【 】 pour entrer dans le sous-menu (par exemple Rapide, Complet). Appuyez rapidement sur【 】 【 / 】pour sélectionner le mode désiré puis appuyez rapidement sur 【 4. 】 pour choisir “Yes/NO” (Oui/Non). Appuyez rapidement sur 【 】/【 appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. 】 pour sélectionner “Yes/No” (Oui/Non) et “Reset” (Réinitialisation) 1. 2. Sélectionnez le mode “Reset” et appuyez rapidement sur 【 】 pour sélectionner “Yes/NO” (Oui/Non). Appuyez rapidement sur 【 】 /【 】 pour sélectionner “Yes/No” (Oui/Non) et appuyez rapidement sur 【 】 pour confirmer. “System Info” (Informations système) Sélectionnez le mode “System Info” (Informations système) et appuyez rapidement sur 【 】 pour afficher “FW and FREE” (version & espace disque) 11 CD d'installation Pour installer le pilote du lecteur USB pour Windows 98SE – à installer manuellement (1) Insérez le CD dans le lecteur (2) Ouvrez l’explorateur de fichiers et lancez le fichier dans le chemin “CD disk/driver/MP3/SETUP.EXE”. 12 (3) Cliquez sur “NEXT” (Suivant) pour passer à l’étape suivante. (4) Cliquez sur “NEXT” (Suivant) pour passer à l’étape suivante. (5) Cliquez sur “Finish” (Terminer) pour terminer l'installation. Lorsque vous redémarrez le PC, vous pouvez utiliser le lecteur. 13 2. Formatage du lecteur Le formatage du lecteur est au format “FAT”. Si vous désirez formater le lecteur, cliquez sur le bouton droit de la souris (sur votre PC) en sélectionnant le lecteur et choisissez le mode Formater. Avis ¾ Veuillez passer l’interrupteur【HOLD 】de la position “ ” à 【HOLD】 “ ” avant d’utiliser le lecteur. ¾ Les effets de l’égaliseur ne sont pas très audibles pour le format de fichier WMA. ¾ Ne laissez pas le lecteur dans un environnement où l’humidité est inférieure à 10% ou supérieure à 75%, ou la température inférieure à -5℃ ou supérieure à 35℃. ¾ N’utilisez pas les écouteurs en conduisant, car cela est dangereux et interdit par la loi. ¾ Vous risqueriez de provoquer un accident si vous montez le volume trop fort même en marchant dans la rue particulièrement lorsque vous traversez une intersection. ¾ Ne montez pas le volume trop fort, les docteurs avertissent les utilisateurs contre une exposition prolongée à un volume élevé. ¾ Arrêtez d’utiliser le lecteur ou baissez le volume si vous commencez à avoir des sifflements dans les oreilles. ¾ Nos emballages sont faits de carton, polyéthylène et ne contiennent aucun élément non indispensable ¾ Pour utiliser le lecteur en disque USB sur le PC, assurez-vous de passer l’interrupteur【HOLD 】 en position “【HOLD】” avant de brancher le lecteur sur le port USB du PC. Autrement, le lecteur ne fonctionnerait pas ; si c’est le cas, débranchez-le, passez l’interrupteur 【HOLD 】 en position “【HOLD】” et rebranchez-le. 14 Spécifications techniques No. 2 Nom Capacité de la mémoire Flash Interface USB 3 Écran LCD 4 5 6 7 Alimentation électrique Rapport Signal/Bruit Bande passante audio EQ 8 Formats de lecture 9 Système de fichiers Nombre de fichiers/dossier Température de fonctionnement Humidité de l’environnement 1 10 11 12 Description 128Mo/256Mo/512Mo/1Go/2Go USB 2.0 (Haute vitesse), Type A Écran LCD graphique de 128×32 avec DEL de rétro-éclairage Une pile alcaline AAA/LR03 de 1,5V >70dB 20Hz – 20kHz Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz, Basses MP3 (MPEG 1.0/2.0/2.5, couche 1/2/3, affichage ID3 supporté) et WMA FAT16, FAT32 99 fichiers (max) 5OC – 35 OC (41 OF – 95 OF) 10% – 75% 15 Instructions de sécurité Sécurité des oreilles Attention : L’utilisation des écouteurs à un volume trop élevé peut entraîner une perte permanente de l’audition. Ecouter votre musique à un volume modéré. Si vous entendez un tintement dans vos oreilles, réduisez le volume ou arrêter l’écoute. Sécurité sur la route Important : Utiliser les écouteurs lorsque vous êtes sur la route peut s’avérer dangereux et nous conseillons de ne pas les utiliser lorsque vous circulez sur la voie publique. Dans certains secteurs, c’est même illégal. Union européenne Ce produit satisfait aux directives européennes 72/23/CEE et 89/336/CEE. 16 Elimination des anciens appareils électriques La directive européenne 2002/96/CE relative aux Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), requiert que les anciens appareils ménagers électriques ne soit pas éliminés avec les déchets municipaux non triés. Les anciens appareils doivent être collectés séparément afin d’optimiser la réutilisation et le recyclage des matériaux qu’ils contiennent et de réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix sur le produit vous rappelle l’obligation que lorsque vous vous débarrassez de l’appareil, il doit être collecté séparément. Les consommateurs devraient prendre contact avec leur administration locale ou leur détaillant pour plus d’informations concernant la façon adéquate de se débarrasser de leur ancien appareil. Plainte RoHS La Directive RoHS fait référence à “la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques”. Cette directive interdira l’introduction sur le marché de l’UE de nouveaux équipements électriques et électroniques contenant des niveaux de plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, ignifugeants polybromobiphényl (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE) supérieurs aux niveaux convenus à dater du 1er juillet 2006. 17 Nederland United Kingdom Deutschland Heeft u vragen? Questions? Haben Sie Fragen? Gelieve uw product niet Don’t return the product. Bitte bringen Sie Ihr Produkt meteen terug brengen. Please contact our technical nicht zurück. Kontaktieren Neemt u alstublieft eerst support. Sie bitte zuerst unseren contact op met onze E-mail: [email protected] technischen Kundendienst. technische ondersteuning. Telefoon: 0900-1238428 (€ 0,45 pm) E-mail: [email protected] Website: www.victory-nederland.nl Website: www.victory-nederland.nl enjoy your life with Victory! 18 E-mail: [email protected] Website: www.victory-nederland.nl France Italia España Vous avez des Domande ? ¿ Tienen preguntas? Questions? Non restituire subito il tuo No devuelven sus Ne retournez pas votre prodotto. Prima, per favore, productos. Por favor produit. contatta il supporto tecnico. contacte nuestro servicio Merci de contacter notre E-mail: [email protected] tecnico. support technique. E-mail: [email protected] Website: www.victory-nederland.nl Website: www.victory-nederland.nl enjoy your life with Victory! 19 E-mail: [email protected] Website: www.victory-nederland.nl ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。