Knex 15503 Manuel du propriétaire

TM
ULTIMATE 100 MODEL
Building Set
MODÈLE 100 ULTIME
Jeu de Construction
100
BUILDS
MODÈLES*
Ages / Âge
7-12
15503
(EN)
CONTENTS
Bus.................................................... 4
Tic-Tac-Toe....................................... 4
Fishing Rod....................................... 5
Skateboarder.................................... 6
Motorcycle........................................ 8
Dinghy............................................. 10
Brachiosaurus................................. 13
Excavator......................................... 16
Space Shuttle.................................. 19
Eiffel Tower...................................... 22
Flying Saucer.................................. 26
Pod Spinner.................................... 31
Ambulance...................................... 36
Large Helicopter............................. 42
Blimp............................................... 52
Building Ideas................................ 60
(FR)
2
CONTENU
Bus.................................................... 4
Tic-Tac-Toe....................................... 4
Canne à pêche................................. 5
Planchiste......................................... 6
Motocyclette.................................... 8
Barque............................................ 10
Brachiosaure................................... 13
Excavateur....................................... 16
Navette spatiale.............................. 19
La tour Eiffel.................................... 22
Soucoupe volante.......................... 26
Radar tournant................................ 31
Ambulance...................................... 36
Grand hélicoptère.......................... 42
Dirigeable....................................... 52
Idées de construction.................... 60
Parts List
Liste des pièces
Before you start building, be sure to
compare the parts in your set with the parts
listed here. If anything is missing, call or write
to us using the information on the back cover.
We are here to help you!
Avant de commencer à construire,
assure-toi de comparer les pièces dans
ta boîte à la liste de pièces fournie ici.
S’il manque quelque chose, téléphone-nous
ou écris-nous en te servant des informations
figurant au verso de la notice. Nous sommes là
pour t’aider!
115
16
85
1
63
9
50
1
1
34
22
4
1
30
8
36
33
41
10
48
47
35
49
4
32
32
52
4
Building Basics
Bases de la
construction
2
Connectors
You can slide these special connectors together. Push tightly until you hear a
“click.” Pay close attention to the instructions and position them horizontally or
vertically exactly as they are shown.
3
Connecteurs
1
1
-
2
Vous pouvez assembler ces connecteurs tout à fait uniques en les faisant glisser
l’un dans l’autre. Pousser fort jusqu’au « clic ». Lire les instructions attentivement
et les positionner horizontalement ou verticalement, en suivant exactement les
illustrations.
Spacers
Start Building
To begin your model, find the 1 and follow the numbers.
Each piece has its own shape and colour. Just look at the pictures,
find the pieces in your set that match and then connect them
together. Try to face your model in the same direction as the
instructions while you build. The arrows show you where the
parts connect, but not all connection points have arrows.
Faded colours show you this section is already built.
Démarre ta construction
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro 1 et suis
les numéros. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde les illustrations, trouve les pièces qui correspondent à ce que tu
vois et assemble-les. Pour t’aider pendant que tu construis, oriente ton
modèle dans le même sens que les instructions.
Les flèches t’indiquent où les pièces s’assemblent, mais les points de
raccordement n’ont pas tous des flèches. Les pièces de couleur délavée sont celles que tu as déjà assemblées.
There are places in your model where you
need to use spacers. Be sure to use the correct
colour and number of spacers shown in the instructions.
Séparateurs
Il y a des endroits sur le modèle où des séparateurs sont nécessaires. S’assurer
d’utiliser la bonne couleur et le nombre d’espaceurs indiqué sur les instructions.
Flexible Rods
You can bend a flexible rod to make curved shapes.
It will be easier to attach to your model if you
bend it back and forth a few times first.
Tiges flexibles
Une tige flexible est une tige que tu peux courber pour faire des courbes. Elle
pourra être attachée plus aisément à ton modèle si tu la plies en avant et en
arrière plusieurs fois.
3
Bus
Bus
19
5
12
2
12
3
11
4
4
Tic-Tac-Toe
Tic-Tac-Toe
x5
x5
(EN) WARNING: CHOKING HAZARD –
Small parts. Not for children under 3 years.
ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT –
Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans.
(FR)
20
20
12
20
4
9
1
Fishing
Rod
Canne à
pêche
2
14
6
1
1
1
-
-
3
2
2
1
3
1
2
9
1
2
3
1
-
1
2
5
1
2
5
x2
Skateboarder
Planchiste
x2
4
-
5
4
4
14
10
4
2
3
1
1
2
3
6
1
-
10
5
2
2
4
4
2
4
4
8
3
1
-
7
3
1
8
6
2
2
2
1
2
4
7
-
8
8
4
4
-
-
2
5
1
7
-
9
5
9
7
8
1
-
6
1
2
1
1
2
1
7
-
8
-
6
7
4
3
Motorcycle
Motocyclette
1
6
1
1
1
1
1
1
1
20
10
2
2
2
8
1
4
2
2
2
4
4
6
4
4
2
x2
x2
10
2
2
2
2
3
-
4
6
4
2
1
3
6
1
5
1
7
1
1
1
-
7
2
1
4
2
2
3
2
3
2
2
2
2
1
1
-
1
7
9
8
1
10
1
- 10
1
9
Dinghy
Barque
1
6
11
7
1
2
1
2
3
3
2
3
2
9
1
10
-
6
1
4
5
4
1
2
4
1
-
3
1
4
9
6
2
2
-
5
5
4
1
4
6
6
11
6
7
1
-
7
1
8
1
-
5
10
8
9
1
2
4
1
2
8
1
2
12
-
8
-
9
-
7
9
- 10
Brachiosaurus
Brachiosaure
14
10
2
8
4
8
1
1
11
5
2
4
2
2
1
4
1
-
2
13
1
-
2
3
x4
5
4
12
4
2
4
x4
1
14
-
16
4
16
8
4
16 1
4
5
1
-
4
1
-
6
1
5
-
8
5
6
4
5
5
14
5
4
2
1
7
4
1
4
1
15
8
1
-
6
15
Excavator
Excavateur
3
2
6
3
5
3
4
2
4
21
7
1
1
1
1
1
2
1
17
1
3
1
1
-
3
1
2
-
3
3
16
1
-
5
x6
6
7
x6
6
2
1
2
2
5
7
1
6
12
12
24
6
12
7
7
7
7
9
7
7
6
8
1
6
-
8
1
-
9
6
-
8
-
5
17
1
11
1
2
1
4
5
6
1
10
2
8
4
- 12
2
4
10
12
1
10
18
-
11
-
9
-
11
Space
Shuttle
2
5
8
5
3
1
5
4
2
1
6
2
Navette
spatiale
6
12
6
4
3
3
1
1
4
2
7
1
2
6
2
1
-
3
2
3
1
1
-
3
-
5
19
40
16
8
8
2
6
16
8
16
8
6
x2
9
1
7
1
-
x2
5
2
2
8
2
1
1
2
2
1
3
1
20
1
-
7
8
-
9
8
1
-
x2
7
11
x2
11
4
2
4
2
10
8
-
2
2
2
2
2
2
9
13
12
11
8
-
11
9
1
1
- 10
- 10
1
- 13
21
Eiffel
Tower
La tour
Eiffel
1
3
2
8
8
8
4
4
22
1
-
3
8
4
8
4
1
1
-
-
4
3
5
4
4
8
1
4
4
4
4
-
5
12
8
1
-
4
23
4
4
2
6
4
10
5
2
2
8
1
7
1
8
-
1
-
7
5
8
4
1
-
4
8
2
6
2
24
1
-
6
1
-
8
4
4
-
7
5
17
4
1
2
8
8
4
10
12
9
1
8
16
16
4
4
24
- 10
11
13
1
1
1
-
- 12
- 10
8
25
x8
32
8
8
1
8
8
x8
Flying Saucer
Soucoupe volante
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
26
1
1
-
2
8
8
16
8
8
9
2
1
1
6
1
3
5
3
3
4
1
-
5
1
-
2
27
x4
6
16
12
8
12
4
4
7
x4
6
-
7
8
6
-
2
6
7
6
6
28
-
7
6
-
7
-
7
-
8
x4
x4
9
9
9
16
12
4
4
4
10
4
9
8
9
9
6
6
- 10
-
8
29
6
- 10
1
11
8
1
30
-
5
- 11
Pod Spinner
Radar tournant
1
1
-
2
12
4
8
8
2
4
4
4
8
8
4
2
31
8
16
1
2
2
3
12
4
6
4
4
4
1
-
3
4
5
8
1
32
8
-
2
1
-
3
1
-
5
7
2
1
6
13
2
3
1
1
8
2
9
2
8
2
1
-
1
9
6
1
1
1
-
5
1
-
1
7
-
2
1
1
4
1
2
1
4
1
4
1
7
33
x4
x4
10
11
10
24
24
24
11
12
12
12
8
4
8
4
24
-
4
16
4
8
24
4
4
x4
4
4
4
8
4
12
x4
1
3
34
10
-
12
1
10
-
11
(EN)Make
8
4
10
sure the
gears mesh
together.
- 12
(FR)Assurez-vous
que
des engrenages
s’engrènent
correctement.
8
10
- 12
13
10
10
- 12
- 12
1
- 13
35
Ambulance
Ambulance
12
6
2
4
2
2
4
1
2
36
1
-
2
8
10
1
26
2
1
-
3
3
1
-
2
4
26
10
4
5
8
1
-
5
1
-
3
37
1
-
5
16
12
2
1
10
5
3
2
1
6
7
8
38
-
8
9
1
10
9
1
1
-
1
8
1
1
2
4
8
11
1
- 11
1
1
-
-
9
9
16
8
2
2
2
2
2
8
3
6
10
39
12
2
13
11
11
4
1
3
2
2
2
10
4
4
1
-
6
4
10
10
10
4
4
1
- 15
11
15
1
40
- 13
14
1
- 13
16
2
8
9
5
3
10
4
5
16
17
4
4
4
16
4
19
18
1
- 19
1
- 15
41
Large Helicopter
Grand hélicoptère
1
1
-
2
2
2
4
6
16
5
6
6
6
6
42
5
1
-
2
3
4
12
4
1
8
2
2
1
-
3
43
5
4
1
20
12
6
4
2
4
4
8
-
5
2
4
8
1
44
-
3
7
6
1
-
1
6
14
5
2
4
2
7
-
5
10
4
4
4
45
9
1
8
1
-
9
2
10
11
3
2
1
46
-
7
2
2
4
2
2
3
4
4
1
11
10
6
4
3
1
8
-
11
8
1
-
9
47
2
9
6
2
2
12
1
- 12
12
1
48
-
11
x4
15
13
13
13
2
13
13
16
8
12
4
4
4
8
8
12
14
x4
- 12
1
13
3
2
2
11
1
1
1
- 15
49
16
8
16
16
8
8
x4
1
x4
- 15
1
16
- 18
6
6
6
18
16
6
16
16
50
17
16
24
2
4
4
1
2
3
- 18
2
4
4
1
2
2
3
3
19
20
1
- 20
51
Blimp
Dirigeable
2
1
16
24
8
16
52
1
-
2
6
12
-
1
2
3
8
8
16
4
4
1
-
3
12
8
2
53
1
4
8
8
12
5
4
4
4
2
2
54
1
-
4
-
3
4
8
12
4
4
2
5
1
1
-
5
-
4
55
6
1
-
5
7
17
5
5
8
4
56
10
4
2
8
4
1
-
7
8
-
9
9
8
18
6
2
1
1
5
2
5
7
57
10
4
4
4
24
11
10
8
8
58
-
9
-
11
1
8
- 12
7
12
5
1
-
-
11
59
For instructions for these models go to
www.knex.com/instructions and enter code 15503.
Pour les instructions de ces modèles, allez à
www.knex.com/instructions et entrez le code 15503.
60
61
62
63
©2017 K’NEX Limited Partnership Group, P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700; 1-800-KID-KNEX
(USA/Canada/États-Unis/EE.UU.); [email protected]; knex.com. K’NEX UK Ltd, 200 Brook Drive,
Green Park, Reading, RG6 2UB England; K’NEX France, 24 rue du Quatre Septembre, 75002 Paris,
France. For customers outside the USA/Canada please contact your local distributor at
www.knex.com/distributors.
(FR) Pour les clients en dehors du Canada et des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur
local que vous pouvez trouver sur www.knex.com/distributors.
(EN) K’NEX is a registered trademark and Imagine and Steamagination are trademarks of
K’NEX Limited Partnership Group.
(FR) K’NEX est une marque déposée et Imagine et Steamagination sont une marque de
K’NEX Limited Partnership Group.
IO
C I N S PIR AT
AVE
AM
STE AG
PIR
U
• JO
ER
JEU DE CONSTRUCTION
NS
I
MODÈLE 100 ULTIME
E
BUILDING SET
™
ATION
IN
ND
ULTIMATE 100 MODEL
E D PL A Y
SCIENCE/SCIENCE
TECHNOLOGY/TECHNOLOGIE
ENGINEERING/INGÉNIERIE
ART & DESIGN/ART ET DESIGN
MATH/MATHÉMATIQUES #
Download Our App
Téléchargez notre
application
(EN) Product & colours may vary. Most models can be built one at a time.
(FR) Le produit et ses couleurs peuvent varier. Les différents modèles ne
peuvent être construits qu’un par un.
knex.com
@knexbrands
facebook.com/knex
115503-V1-06/17