Novero Victor Manuel du propriétaire

Le manuel d'utilisation complet pour Victor de novero
« Passez votre appel,
et faites-le avec style »
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
5
bienvenue
Félicitations pour avoir choisi Victor de novero, une oreillette unique et
élégante, née avec la toute dernière technologie Bluetooth.
Victor est le tout dernier modèle qui a été conçu dans les moindres
détails et fabriqué à la main pour associer un style de vie luxueux et à la
mode aux avantages de la communication mains libres facile.
16
Le volume du haut-parleur et de la
sonnerie de Victor peut être réglé sur
cinq niveaux différents.
Pour vous plonger dans les multiples fonctions de Victor.
Victor - l'art d'harmoniser la technologie de pointe avec un design
supérieur.
19
Lit les signaux et
les lit correctement.
Razvan Olosu, fondateur et PDG de novero
Prêt à
porter et
à la mode
l'
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
l'essentiel
Victor
guide de démarrage
entretien
contenu du kit
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
Victor
Appréciez le confort personnel, la
performance intransigeante et le style qui
représentent les caractéristiques de Victor.
Port USB
Câble
Voyant DEL sur le revers
Microphone
Haut-parleur
Accrochez tout simplement l'oreillette autour de votre cou avec le
haut-parleur d'un côté, et l'oreillette de l'autre. Utilisez le clip pour
attacher l'oreillette sur la poche ou le revers de votre veste, ou sur
votre chemise à l'endroit que vous jugez être le plus esthétique et
le plus pratique.
Pour une performance optimale, gardez une distance
de 50 cm maximum entre votre bouche et l'oreillette.
Clip
Touche multifonction
Embout en argent
Augmenter /
diminuer le volume
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
chargement · alimentation · appairage
guide de démarrage
3 sec
chargement
_en savoir plus
alimentation
_en savoir plus
appairage
_en savoir plus
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
chargement · alimentation · appairage
R
E
G
R
A
H
C
E
R
r
o
t
c
i
V
ns
e des deux faço
n
l'u
e
d
r
e
g
ar
.
us devez le rech argement fournis par novero
vo
r,
to
ic
V
r
se
ir utili
tifs de ch
Avant de pouvo
ent les disposi
m
e
u
iq
n
u
t
n
mie.
sa
tili
n 1 heure et de
ro
suivantes, en u
vi
n
e
re
u
d
t
le
t comp
eur de
Un chargemen
l pour le charg
ca
lo
r
u
te
ta
ap
de
bout en argent
isissez le bon ad
o
m
l'e
ch
:
z
)
re
A
ti
e
(C
R
r
.
à
u
e secte
r et l'oreillette
courant murale
u
e
e
d
ct
se
se
• Chargeur d
ri
e
p
d
r
la
u
s
e
rez-le dan
z le charg
secteur et insé
USB. Raccorde
rt
o
p
au
r
e
d
cé
r ac
l'oreillette pou
.
USB.
er au port USB
d
cé
ac
r
l'aide du câble
u
o
p
e
l'oreillett
t en argent de
u
o
b
m
l'e
z
re
ti
ble USB.
ble USB : re
e à l'aide du câ
tt
• PC via le câ
le
il
re
l'o
t
e
C
eP
Raccordez votr
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
chargement · alimentation · appairage
allumer / éteindre l'appareil
Victor doit être apparié à un téléphone Bluetooth
avant d'être utilisé.
• Pour allumer l'oreillette, appuyez sur
la touche multifonction pendant 3 secondes.
• P
our éteindre l'oreillette, appuyez sur la touche
multifonction pendant plus de 5 secondes.
Votre oreillette enregistre une liste de téléphone
appariés, dont elle se souviendra même lorsque
l'oreillette est mise hors tension.
3
5
sec
sec
3 sec
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
chargement · alimentation · appairage
apparier Victor
Si Victor n'a pas déjà été apparié à un autre téléphone
Bluetooth, il entrera automatiquement en mode
d'appairage lorsque vous l'allumerez.
•P
our entrer manuellement
dans le mode d'appairage,
appuyez pendant 2 secondes
sur la touche du volume jusqu'à
ce que l'oreillette clignote en
alternance en rouge et bleu.
Pour apparier votre oreillette à votre
appareil mobile, activez la fonction
Bluetooth du périphérique et recherchez
novero jewelry. Référez-vous au manuel d'utilisation
pour connaître les instructions relatives à votre
appareil mobile.
Dès que votre appareil mobile découvre l'oreillette,
sélectionnez cette dernière et confirmez votre choix
à l'aide du code secret ou PIN=0000. Votre appareil
vous indiquera quand l'appairage sera terminé.
Le mode d'appairage arrivera au bout de son délai
après 3 minutes. Si l'appairage n'a pas été réalisé
d'ici là, veuillez tout simplement entrer à nouveau
manuellement dans le mode d'appairage.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
conseils d'entretien Victor
entretien
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
conseils d'entretien Victor
conseils
d'entretien
Victor
• R
angez votre oreillette novero avec le courant éteint
et dans son emballage d'origine ou dans une pochette
souple, lorsque vous ne l'utilisez pas.
• P
olissez souvent votre oreillette novero en utilisant
un chiffon doux et non pelucheux pour conserver sa
brillance originale.
Particulièrement nettoyez soigneusement les bijoux
d’argents à l’aide d’un tissu de nettoyage d’argent et
non pelucheux et évitez de le faire entrer en contact
avec des detergents corrosifs.
• Manipulez l'oreillette avec précaution. Veillez à ne pas
le laisser tomber, ni à le secouer ou le cogner contre
des surfaces dures car ceci pourrait laisser apparaître
des éraflures ou d'autres genres de dommages.
• M
anipulez votre oreillette novero avec précaution.
Ne pas l'exposer directement à la lumière du soleil,
des températures extrêmes (au-dessus de 45°C/113°F
ou en-dessous de -10°C/-14°F), des vibrations, des gaz
corrosifs, de la poussière, de la pluie ou d'autres types
de liquide, ou encore des environnements sales ou très
humides.
• Veillez à enlever l'oreillette avant de vous baigner ou
d'appliquer des soins corporels, tels que du parfum,
de la laque, du savon et des lotions, car ceux-ci
pourraient endommager les métaux, réduire la durée
de vie du placage et occasionner une décoloration.
En cas de questions sur votre produit novero, le nettoyage,
les dégâts ou une défaillance, pendant la période de
garantie ou au-delà, veuillez contacter novero sur sa
ligne d'assistance téléphonique ou par e-mail à www.
novero.com.
Veuillez vous munir du produit et/ou des preuves d'achat
avant d'appeler le service d'assistance téléphonique.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
Victor · guide de démarrage · entretien · contenu du kit
Victor
Guide d'utilisation sur CD
contenu du kit
Câble USB
Chargeur secteur (CA) avec adaptateurs locaux*
*) Les versions différentes pour les pays peuvent avoir des adaptateurs différents.
Guide rapide et carte de garantie
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
fonctions
comment procéder pour • signaux
comment procéder pour ...
_en savoir plus
signaux
_en savoir plus
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
émettre des appels · régler le volume · connecter un appareil · réinitialiser
comment procéder pour ...
émettre des appels
_en savoir plus
régler le volume
_en savoir plus
connecter un appareil
_en savoir plus
réinitialiser
_en savoir plus
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
émettre des appels · régler le volume · connecter un appareil · réinitialiser
émettre des appels
• Pour émettre un appel, utilisez simplement votre
appareil mobile, puis l'appel sera transféré
automatiquement à votre oreillette (dans la limite des
paramètres de l'appareil).
• Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche
multifonction.
• Pour terminer un appel, appuyez sur la touche
multifonction.
• P
our recomposer le dernier numéro appelé, appuyez
deux fois sur la touche multifonction pendant que
l'oreillette est en veille.
• Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche
multifonction pendant 2 secondes.
• Pour annuler un appel sortant, appuyez sur la touche
multifonction pendant 2 secondes.
• Pour mettre un appel en attente, appuyez deux fois sur
la touche multifonction. Pour reprendre l'appel,
réappuyez deux fois sur la touche multifonction.
signaux d'appel
_en savoir plus
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
émettre des appels · régler le volume · connecter un appareil · réinitialiser
régler le volume
• Pour augmenter le volume du haut-parleur, appuyez une fois sur la
touche du volume, ou plusieurs fois pendant un appel sortant ou en cours.
5
• Pour baisser le volume du haut-parleur, appuyez une fois sur la touche du
volume pendant 2 secondes, ou plusieurs fois pendant un appel sortant ou
en cours.
4
• Pour augmenter le volume de la sonnerie, appuyez une fois sur la touche
du volume, ou plusieurs fois pendant un appel entrant.
Appuyez une fois
pour passer directement
du niveau 5 à 1
3
1
4
3
2
• Pour baisser le volume de la sonnerie, appuyez une fois sur la touche du
volume pendant 2 secondes, ou plusieurs fois pendant un appel entrant.
Votre oreillette peut transmettre des signaux aigus et des sons à volume élevé.
L'exposition à de tels sons peut engendrer une perte définitive de l'ouïe. Réglez le
volume à un niveau raisonnable en fonction des conditions, telles que la réception,
la configuration de votre appareil mobile et votre entourage.
5
2
1
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
émettre des appels · régler le volume · connecter un appareil · réinitialiser
connecter un appareil
Dès que vous aurez apparié Victor à un téléphone portable,
ce dispositif sera enregistré dans la liste des dispositifs
appariés de l'oreillette. La liste peut contenir jusqu'à huit
appareils, qui pourront facilement être raccordés par la
suite.
• P
our raccorder votre oreillette à un appareil figurant
dans la liste, allumez votre oreillette dans le périmètre
d'action de l'appareil. L'oreillette et l'appareil apparié
seront connectés automatiquement. Si votre oreillette
est déjà sous tension, appuyez tout simplement
pendant 2 secondes sur la touche multifonction pour
vous connecter à un appareil figurant dans votre liste.
• P
our brancher votre oreillette à un nouvel appareil,
vous aurez besoin d'entrer dans le mode d'appairage ;
appuyez sur la touche du volume pendant 2 secondes.
signaux d'appairage
_en savoir plus
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
émettre des appels · régler le volume · connecter un appareil · réinitialiser
réinitialiser
Si vous éprouvez des difficultés à apparier Victor
à un nouvel téléphone Bluetooth, vous devriez
réinitialiser la liste des appareils appariés de votre
oreillette.
• Pour réinitialiser la liste des appareils appariés,
appuyez sur la touche du volume pendant
2 secondes, tout en étant dans le mode d'appairage.
• Pour réinitialiser l'oreillette, appuyez sur la
touche multifonction et la touche du volume.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
signaux
Victor dispose d'une multitude de signaux pour
indiquer des situations différentes ou le statut de
votre oreillette.
signaux
de chargement
_en savoir plus
signaux de mise
sous tension
_en savoir plus
signaux
d’appairage
_en savoir plus
signaux d'appel
_en savoir plus
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
signaux de chargement · signaux de mise sous tension · signaux d'appairage · signaux d'appel
comprendre les signaux de chargement de Victor
!
Batterie faible
En cours de chargement
Chargement terminé
Une lumière rouge clignotant toutes les
cinq secondes et un long bip signifient
que la batterie de votre oreillette est faible.
Une lumière rouge en continu
signifie que la batterie de votre oreillette
est en cours de chargement.
Une lumière bleue en continu
signifie que la batterie de votre oreillette
est complètement chargée.
La durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre oreillette n'est pas rechargée pendant une longue période. Par conséquent, nous vous conseillons de recharger votre
oreillette au moins une fois par mois.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
signaux de chargement · signaux de mise sous tension · signaux d'appairage · signaux d'appel
comprendre les signaux
de mise sous tension
de Victor
Mise sous tension
Une lumière clignotante violette
signifie que votre oreillette est
sous tension.
Mise hors tension
Trois lumières clignotantes bleues
signifient que votre oreillette
est hors tension.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
signaux de chargement · signaux de mise sous tension · signaux d'appairage · signaux d'appel
comprendre les signaux d'appairage de Victor
Mode d'appairage
Mode veille
Appairage échoué
Au repos (non apparié)
Connexion Bluetooth perdue
Des lumières bleues et rouges
clignotant en alternance
signifient que votre oreillette
est en mode d'appairage.
Une lumière bleue clignotant
toutes les cinq secondes
signifie que votre oreillette est
en mode veille.
Un long bip
vous avertit lorsque
l'appairage a échoué.
Deux lumières bleues
clignotant toutes les cinq
secondes signifient que votre
oreillette est en mode de repos
(non appairée).
Un long bip vous avertit
lorsque la connexion Bluetooth
est perdue.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
comment procéder pour · signaux
signaux de chargement · signaux de mise sous tension · signaux d'appairage · signaux d'appel
comprendre les signaux
d'appel de Victor
Appel entrant
Une lumière bleue clignotant toutes
les cinq secondes et votre sonnerie
personnelle signifient que vous avez un
appel entrant.
bienvenue
A
l'essentiel
fonctions
assistance
assistance technique · spécifications techniques · sécurité et élimination · certification et homologations de sécurité · glossaire
ssistance
assistance technique
spécifications techniques
sécurité et élimination
certification et homologations de sécurité
glossaire
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
assistance technique · spécifications techniques · sécurité et élimination · certification et homologations de sécurité · glossaire
assistance
technique
Consultez la liste de suggestions
ci-dessous si vous rencontrez des
difficultés avec votre oreillette
Victor.
• Si votre oreillette ne transmet aucun son :
– assurez-vous que le volume est réglé correctement.
– assurez-vous que votre oreillette est appariée à votre
appareil.
– assurez-vous que votre oreillette et que votre appareil
sont sous tension. Vous devriez ensuite entendre un
son provenant de votre oreillette.
– assurez-vous que votre oreillette et votre appareil sont
chargés.
• Si vous n'arrivez pas à apparier votre oreillette
– assurez-vous que votre oreillette n'est pas déjà
appariée à votre appareil. Si ce n'est pas le cas, réitérez
la procédure d'appairage, ou appuyez pendant deux
secondes sur la touche du volume pour réinitialiser la
liste des appareils appariés.
• Si vous entendez des interférences ou du bruit dans
votre oreillette :
– assurez-vous que l'oreillette n'est pas trop éloignée de
votre appareil mobile. Le cas échéant, rapprochez
l'oreillette de l'appareil.
• S
i vous n'arrivez pas à recomposer un numéro,
numéroter vocalement, mettre un appel en attente ou
rejeter un appel à partir de votre oreillette :
– assurez-vous que ces fonctions sont possibles avec
l'appareil mobile connecté.
– assurez-vous que l'appareil mobile est connecté à votre
oreillette en tant que premier appareil.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
assistance technique · spécifications techniques · sécurité et élimination · certification et homologations de sécurité · glossaire
spécifications
techniques
• Portée : 10 mètres maximum
• Batterie : encastrée, non-remplaçable, rechargeable
• Alimentation de la batterie : chargeur secteur (CA) ou PC via le câble USB
• Temps de conversation avec la batterie pleine : 4 heures max.
• Autonomie en mode veille avec la batterie pleine : environ 100 heures
• Bluetooth : compatible avec les appareils qui utilisent Bluetooth selon la
spécification 2.1, le profil mains libres 1.5 et le profil oreillette 1.1
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
assistance technique · spécifications techniques · sécurité et élimination · certification et homologations de sécurité · glossaire
sécurité
&
élimination
1. préparer Victor
• Réglez le volume sur son niveau le plus bas, puis mettez l'oreillette sous tension et
réglez progressivement le volume au niveau qui vous convient.
2. utiliser Victor
• Maintenez le volume au niveau le plus bas possible et évitez d'utiliser l'oreillette dans
des endroits bruyants où vous seriez contraint d'augmenter le volume. Si vous avez
besoin de régler le volume, faites-le progressivement afin d'éviter les sons soudains et
forts.
• S i vous ressentez une gêne ou entendez un bourdonnement dans vos oreilles, cessez
immédiatement d'utiliser l'oreillette et consultez un médecin. Une utilisation
continue à un volume élevé pourrait habituer vos oreilles au niveau de son et
endommager de manière permanente votre ouïe, sans même que vous ressentiez une
gêne quelconque.
• S oyez prudent lors du port de votre oreillette lorsque vous entreprenez une activité
qui requiert toute votre attention. Enlevez ou éteignez votre oreillette pour ne pas
être distrait et éviter les accidents.
• L 'utilisation de votre oreillette lors de la conduite d'un véhicule motorisé, d'une
motocyclette, d'un bateau ou un vélo peut s'avérer dangereuse et est même illégale dans
certaines juridictions. Veuillez respecter les lois locales et nationales.
• N
'essayez jamais de démonter le produit vous-même. Aucun des composants internes
ne peut être réparé ou remplacé par l'utilisateur. Seuls les revendeurs ou centres de
service agréés sont autorisés à ouvrir le produit. Si l'une des pièces de votre produit doit
être remplacée pour quelque raison que ce soit, y compris l'usure normale et la rupture
ou la casse, contactez votre revendeur.
3. conservez hors de la portée des enfants
• Les sacs en plastique dans lesquels sont emballés ce produit et ses pièces ne sont pas
des jouets destinés aux enfants. Les sacs en eux-mêmes ou les nombreuses petites
pièces qu'ils contiennent peuvent provoquer un étouffement en cas d'ingestion.
4. ACA TS028 – risque d'atmosphères inflammables
• N'utilisez pas votre oreillette dans des environnements comportant un risque d'allumage
de gaz inflammables.
5. élimination de Victor
• N'essayez pas de remplacer la batterie encastrée dans votre oreillette.
• É
liminez les pièces conformément aux réglementations locales et nationales. En cas
de doute, veuillez consulter vos autorités locales.
• L e symbole de la poubelle sur roulettes barrée d'une croix signifie qu'au sein de
l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'un tri sélectif en fin de vie. Ne jetez
pas ces produits avec les déchets ménagers non triés.
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
assistance technique · spécifications techniques · sécurité et élimination · certification et homologations de sécurité · glossaire
certification
&
homologations de sécurité
Déclaration de conformité
novero GmbH déclare par la présente que ce produit issu des séries NBHC, NBHK ou NBHN est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Vous trouverez une copie de la
déclaration de conformité sur www.novero.com/declaration_of_conformity
FCC ID : WJLNBM-1
IC : 7847A-NBM1
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
L'oreillette Bluetooth prend en charge la spécification Bluetooth 2.1, le profil mains libres 1.5 et le profil oreillette 1.1.
Avis du FCC/Industrie du Canada
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des normes FCC et de l'industrie du Canada. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas provoquer des interférences dangereuses ; et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
mauvais fonctionnement.
Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiations préconisées par la FCC et l'industrie du Canada en
environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent respecter les instructions d'utilisation spécifiques pour
satisfaire la conformité en matière d'exposition. Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé
conjointement à une autre antenne ou un autre émetteur.
REMARQUE : tous les changements ou modifications non expressément approuvés par novero pourraient provoquer
l'interdiction d'utilisation de l'équipement par l'utilisateur.
Chargeur CA = NACM-1
La disponibilité de certains produits peut varier selon les régions. Renseignez-vous auprès du revendeur novero le plus
proche de chez vous. Toute modification ou changement sur cet appareil peut entraîner l'interdiction d'utilisation de
l'appareil par l'utilisateur
Contrôles à l'exportation : ce dispositif peut contenir des matériaux, une technologie ou un logiciel assujetti aux lois et
réglementations relatives à l'exportation des États-Unis et d'autres pays. Tout contournement de la loi est interdit.
V1.o
bienvenue
l'essentiel
fonctions
assistance
assistance technique · spécifications techniques · sécurité et élimination · certification et homologations de sécurité · glossaire
glossaire
Appairage crée une connexion unique et cryptée entre deux dispositifs Bluetooth. Les dispositifs Bluetooth ne
fonctionneront pas ensemble s’ils ne sont pas appariés.
Bluetooth est une technologie radio qui connecte des appareils, tels que les téléphones portables et oreillettes, sans-fil
ni cordons, sur une courte distance (environ 10 mètres).
Bluetooth est une technologie sûre qui ne présente aucun danger. Une fois que deux appareils Bluetooth ont été
appariés, personne ne peut écouter et aucun autre appareil Bluetooth ne peut interférer.
Vous trouverez davantage d'informations sur www.bluetooth.com
Code secret ou PIN est le code nécessaire pour apparier un dispositif Bluetooth (par ex. un téléphone portable) à votre
oreillette.
DEL est le sigle de diode électroluminescente et se rapporte au témoin lumineux de votre oreillette qui transmet
différents signaux rouges, bleus ou violets suivant les actions, événements ou modes spécifiques.
Profils Bluetooth désignent les différentes façons dont les dispositifs Bluetooth communiquent avec d'autres
dispositifs. Les téléphones Bluetooth prennent en charge le profil oreillette, le profil kit mains libres ou les deux. Pour
prendre en charge un certain profil, un fabriquant de téléphones doit mettre en oeuvre certaines fonctions obligatoires
dans le logiciel du téléphone.
Repos (non apparié) est le mode dans lequel votre oreillette est mise sous tension mais n'est pas appariée à un
téléphone portable compatible Bluetooth.
Veille est le mode dans lequel votre oreillette est mise sous tension, appariée et connectée à votre téléphone, et prête à
recevoir ou émettre des appels. Lorsqu'un appel est terminé, l'oreillette retourne automatiquement en mode veille.