Lenco LED 2214 Manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION
Téléviseur LED 22 pouces (55.5cm) et DVB-S
Modèle N°: LED-2214
Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis
conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Pour information & support technique, www.lenco.eu
Sommaire
1-3 INFORMATIONS SUR LA SECURITE
4 L’unité
5-7 Télécommande
8 Raccordements de l’antenne
9-12 Raccordement d’équipements externes
13 Fente CI (Common Interface)
14 L’installation automatique
15-25 Le menu Configuration
26-33 Mode opératoire DVD
34 GUIDE DE DEPANNAGE
35 FICHE TECHNIQUE
,1)250$7,216 685 /$ 6(&85,7(
9(8,//(= /,5( $77(17,9(0(17 &(6 ,16758&7,216 $9$17 7287( 87,/,6$7,21
2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV DSSRVpHV VXU OH SDQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU
$77(17,21 $),1 '( 35(9(1,5 7287( (/(&752&87,21 1( 5(7,5(= 3$6 /(6
9,6 '8 &289(5&/( /¶81,7( 1( &217,(17 $8&81( 3,(&( 5(3$5$%/( 3$5
/¶87,/,6$7(85 &21),(= 7287( 5(3$5$7,21 $ '8 3(56211(/ 63(&,$/,6(
/H V\PEROH HVW GHVWLQp j DOHUWHU O¶XWLOLVDWHXU VXU OD SUpVHQFH G¶LPSRUWDQWHV LQVWUXFWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ TXL DFFRPSDJQH O¶DSSDUHLO
/H V\PEROH HVW GHVWLQp j DOHUWHU O¶XWLOLVDWHXU VXU OD SUpVHQFH G¶XQH WHQVLRQ GDQJHUHXVH QRQ LVROpH
j O¶LQWpULHXU GH O¶XQLWp G¶XQH PDJQLWXGH VXIILVDQWH SRXU FRQVWLWXHU XQ ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ
&RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
1¶XWLOLVH] SDV FHW DSSDUHLO SUqV GH SRLQWV G¶HDX
1HWWR\H] VHXOHPHQW O¶XQLWp j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ OpJqUHPHQW KXPLGH
1¶REVWUXH] SDV OHV RXYHUWXUHV G¶DpUDWLRQ
,QVWDOOH] O¶XQLWp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX *XLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH HW GH FH PDQXHO
G¶XWLOLVDWLRQ
/HV FRUGRQV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH GLVSRVpV GH PDQLqUH j FH TXH O¶RQ QH PDUFKH SDV GHVVXV
QRWDPPHQW DX QLYHDX GHV ILFKHV SULVHV GH FRXUDQW HW DX[ SRLQWV GH VRUWLH GH O¶DSSDUHLO
1H ODLVVH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ SHQGUH VXU OH UHERUG G¶XQH WDEOH
'pEUDQFKH] O¶XQLWp ORUV G¶RUDJHV HW GH ORQJXHV SpULRGHV GH QRQXWLOLVDWLRQ
$77(17,21 $),1 '( 5('8,5( /(6 5,648(6 '¶,1&(1',( (7 '¶(/(&752&87,21
1¶(;326(= 3$6 &( 352'8,7 $ /$ 3/8,( 28 $ /¶+80,',7( 1¶(;326(= 3$6 /(
7(/(9,6(85 $ '(6 (&/$%286685(6 (7 (*2877(0(176 $8&81 2%-(7 5(03/,
'( /,48,'( 7(/ 48¶81 9$6( 1( '2,7 (75( 326( 685 /¶81,7(
5(0$548( $XFXQH VRXUFH GH IODPPH QXH WHOOH TX¶XQH ERXJLH DOOXPpH QH GRLW rWUH SRVpH
VXU O¶XQLWp
1
,1)250$7,216 '( 6(&85,7( ,03257$17(6 6XLWH
&HW DSSDUHLO D pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU /HV SUpFDXWLRQV
GH VpFXULWp VXLYDQWHV SHUPHWWHQW G¶LQIRUPHU O¶XWLOLVDWHXU GHV GDQJHUV OLpV j O¶XWLOLVDWLRQ GX
SURGXLW
%LHQ TXH FHW DSSDUHLO DLW pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU HW
VRXPLV j XQ FRQWU{OH GH VpFXULWp ULJRXUHX[ HQ XVLQH GHV SUREOqPHV SHXYHQW QpDQPRLQV
VXUYHQLU (Q FDV G pPDQDWLRQ GH IXPpH FRQFHQWUDWLRQ GH FKDOHXU RX WRXW DXWUH SKpQRPqQH
pWUDQJH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH PXUDOH
$VVXUH]YRXV G¶LQVWDOOHU O¶XQLWp GDQV XQ HQGURLW VXIILVDPPHQW DpUp 1¶LQVWDOOH] MDPDLV
O¶XQLWp SURFKH RX VRXV XQ ULGHDX /D ILFKH GX FRUGRQ RX OH FRXSOHXU SHUPHW GH PHWWUH O¶XQLWp KRUV WHQVLRQ FHOXLFL GRLW rWUH
UDSLGHPHQW DFFHVVLEOH
&HW DSSDUHLO GRLW VHXOHPHQW rWUH UDFFRUGp j XQH VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ GRQW OHV
FDUDFWpULVWLTXHV VRQW LGHQWLTXHV j FHOOHV ILJXUDQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH ILJXUDQW j O¶DUULqUH
GH O¶XQLWp ± QH WHQWH] SDV GH UDFFRUGHU FHW DSSDUHLO j XQ DXWUH W\SH G¶DOLPHQWDWLRQ
/D SULVH GH FRXUDQW PXVW GRLW VH WURXYHU j SUR[LPLWp GH O XQLWp HW GRLW UHVWHU IDFLOHPHQW
DFFHVVLEOH
$ILQ GH SUpYHQLU WRXWH VXUFKDUJH QH SDUWDJH] SDV XQH SULVH GH FRXUDQW DYHF G¶DXWUHV
pTXLSHPHQWV
/HV DSSDUHLOV GH &ODVVH GRLYHQW rWUH UDFFRUGpV j XQH SULVH GH FRXUDQW PLVH j OD WHUUH
0DLQWHQH] O¶XQLWp KRUV GH OD SRUWpH GHV URQJHXUV /HV URQJHXUV RQW WHQGDQFH j URQJHU OHV
FkEOHV pOHFWULTXHV
/RUVTXH YRXV GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ WHQH] OD ILFKH HW QRQ OH FRUGRQ
SURSUHPHQW GLW 1H WLUH] SDV VXU OH FRUGRQ FHOXLFL SHXW VH VXUFKDUJHU HW FDXVHU XQ
FRXUWFLUFXLW
,QVWDOOH] OH FRUGRQ GH PDQLqUH j FH TXH SHUVRQQH QH WUpEXFKH GHGDQV
1H SRVH] DXFXQ REMHW ORXUG VXU OHV FkEOHV FHFL SRXUUDLW OHV HQGRPPDJHU
9HLOOH] j FH TXH OHV ILOV UHVWHQW LQDFFHVVLEOHV DX[ MHXQHV HQIDQWV FDU FHFL SHXW FDXVHU GHV
EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV
1¶LQVWDOOH] SDV O¶XQLWp SUqV G¶XQH VRXUFH GH FKDOHXU /D FKDOHXU SHXW HQGRPPDJHU OH ERvWLHU HW
OH FRUGRQ GH O¶XQLWp
/¶pFUDQ HVW FRPSRVp GH SODVWLTXH HW SHXW VH EULVHU ORUVTXH VRXPLV j GHV FKRFV $ILQ GH
SUpYHQLU WRXWH EOHVVXUH FRUSRUHOOH UDPDVVH] GpOLFDWHPHQW OHV pFODWV GH SODVWLTXH
1¶LQVWDOOH] SDV O¶XQLWp VXU XQH VXUIDFH VRXPLVH j GHV FKRFV RX YLEUDWLRQV
$ILQ GH SURWpJHU O¶XQLWp GHV RUDJHV GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ &$ HW O DQWHQQH GH
O¶XQLWp $WWHQWLRQ 1H WRXFKH] SDV OH FRQQHFWHXU GH O¶DQWHQQH 5) /RUVTXH YRXV SDUWH] HQ YDFDQFHV GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ &$
/¶XQLWp GHYLHQW FKDXGH HQ FRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW 1H SRVH] QL QDSSH QL FRXYHUWXUH VXU
O¶XQLWp DILQ GH SUpYHQLU WRXWH VXUFKDXIIH 1¶REVWUXH] SDV OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ GH O¶XQLWp
1¶LQVWDOOH] SDV O¶XQLWp SUqV G¶XQ UDGLDWHXU 1¶LQVWDOOH] SDV O¶XQLWp GDQV XQ HQGURLW H[SRVp DX
VROHLO 0DLQWHQH] XQ HVSDFH GH FP SRXFHV DXWRXU GH O¶XQLWp ORUVTXH YRXV LQVWDOOH]
FHOOHFL GDQV XQH pWDJqUH
1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j O¶HDX HW O¶KXPLGLWp 1¶H[SRVH] SDV O¶XQLWp j XQ HQGURLW KXPLGH
WHO TX¶XQH VDOOH GH EDLQV XQH FXLVLQH RX XQH SLVFLQH
2
-
N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation s’est formée à l’intérieur de celle-ci.
Confiez tout entretien de l’unité à du personnel spécialisé seulement.
N’ouvrez pas cet appareil. Toute tentative de réparation de l’unité par une personne non
qualifiée peut se révéler dangereux et causer des risques d’incendie.
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)
- Toute éclaboussure de liquide sur l’unité peut causer de sérieux dommages. Positionnez le
commutateur d’alimentation sur ARRET puis débranchez le commutateur d'alimentation,
consultez ensuite un technicien spécialisé avant toute nouvelle utilisation de l'unité.
- Ne retirez PAS les couvercles de sécurité. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par
l’utilisateur. Ceci annulera la garantie. Confiez seulement l’entretien de cet appareil à du
personnel qualifié.
- Ne soumettez pas l’écran à des chocs ou des vibrations, vous pourriez endommager les
composants électroniques internes. Prenez soin de la télécommande, ne soumettez pas
celle-ci à des chutes.
- Ne posez aucun objet chaud ou source de flammes nues sur ou à proximité du téléviseur.
- Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer un incendie.
- Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’unité. N’utilisez pas de solvants et de nettoyants à base
d’essence. Pour les tâches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon doux humide et un
détergent dilué.
Avertissement lié aux écouteurs
Ecouter de la musique à haut niveau de volume peut endommager votre ouïe de manière
irréversible, veuillez diminuer le volume lorsque vous utilisez un casque d’écoute, notamment
lors de périodes d’écoute prolongées.
Où installer l’unité
Installez le téléviseur dans un endroit ombragé ne contenant aucune source lumineuse, un
éclairage doux est recommandé afin de garantir votre confort de séance. Utilisez des rideaux ou
des stores pour prévenir tout reflet sur l’écran. Installez le téléviseur sur une surface solide, plate
et stable. Ceci permet de prévenir toute chute de l’unité.
Assurez-vous que le téléviseur est installé de manière à ce que celui-ci ne soit pas poussé ou
soumis à des chocs, que l’écran ne soit pas soumis à une pression excessive, qu’aucun objet
étranger ne pénètre à l’intérieur de l’unité.
3
L’unité et ses accessoires
E
Les fonctions des touches du téléviseur sont présentées ci-dessous :
Menu : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche
pour quitter le menu.
Chaîne suivante / précédente : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne de télévision.
Augmenter/diminuer le volume : Utilisez ces touches pour régler le volume.
ENTREE : Permet d’afficher le menu de sélection de la source d’entrée.
Alimentation : Utilisez cette touche pour mettre en marche/éteindre le téléviseur.
4
Télécommande
ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre
en marche/mettre en mode attente le téléviseur.
MENU
INPUT
USB
EXIT
DISPLAY
TV/RADIO
DVBS-SAT
DVBS-AUDIO
DVBS-INFO
FAV
SUBTITLE
TEXT
PAUSE
EPG
PIC-FORMAT
2. Touches liées au mode TELETEXTE :(En mode ATV)
Télévision/Télétexte : Permet d’activer/désactiver le mode
Télétexte.
ANNULER : Permet d’activer/désactiver l’affichage Télétexte.
REVELER : Permet d’afficher le texte masqué, par exemple la
solution d’une énigme.
NICAM/A2 : Permet de sélectionner parmi le mode Nicam et
Mono.
MAINTIEN : Permet de maintenir l’affichage de la
sous-page sélectionnée.
TAILLE : Appuyez sur la touche pour doubler la taille
de la partie supérieure de l’écran, appuyez sur la touche à
nouveau pour doubler la taille de la partie inférieure de
l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour rétablir le
mode d’affichage normal.
SOUS-PAGE : Utilisez cette touche pour accéder à la
sous-page, appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler.
INDEX : Permet d’accéder au sommaire.
Touches de couleur : correspondent aux fonctions de couleur
affichées sur l'écran.
(En mode TNT, utilisez la touche Rouge pour basculer entre
le mode Télévision et Radio.
Les touches Verte, Jaune et Bleue sont inactives.)
MENU : Permet d’afficher le menu Configuration système.
ENTREE : Permet d’afficher le menu de sélection de la
source d’entrée.
USB: Les raccourcis de la multtimedia en mode DVBS.
QUITTER LE MENU : Permet de quitter le menu.
Chaîne suivante / précédente : Permet de sélectionner une
chaîne.
VOL+/- : Permet de régler le volume.
Touches directionnelles gauche/droite/haut/bas : Touches
directionnelles permettant de vous déplacer dans les menus.
OK : Sous un menu, permet de confirmer votre sélection.
0-9,-/-Permet de directement sélectionner une chaîne.
: Permet de revenir à l'écran précédent.
5
MENU
INPUT
IMAGE : Permet de sélectionner un mode d’image.
SON : Permet de sélectionner un mode audio.
DISPLAY: Afficher les informations de mode actuel.
MUET : Permet de couper le son.
SOMMEIL : Permet d’activer la minuterie Sommeil (veille).
EXIT
USB
TELEVISION/RADIO : Permet de basculer entre le menu
Télévision et Radio.
DISPLAY
TV/RADIO
DVBS-SAT
DVBS-AUDIO
DVBS-INFO
FAV
SUBTITLE
TEXT
PAUSE
EPG
PIC-FORMAT
DVBS-SAT: Afficher la liste de satellites.
DVBS-AUDIO: Affiche la liste des langues disponibles pour la
chaîne que vous regardez.
DVBS-INFO: Affiche les informations de la chaîne en cours.
FAV: Permet d’afficher la liste des chaînes de télévision favorites.
SOUS-TITRES : Permet de sélectionner une langue de sous-titres.
TEXTE : Permet d'afficher les informations Télétexte.
D’AFFICHAGE : Permet de sélectionner un format
d’affichage : 4:3, 16:9, etc.
PAUSE: Pause de l'écran actuel en DVB-S.
GCE : Lorsqu’aucun menu n’est affiché, permet d’afficher le Guide
des chaînes électronique.
6
7(/(9,6,215$',2 3HUPHW GH EDVFXOHU HQWUH OH PHQX 7pOpYLVLRQ HW 5DGLR
7RXFKHV OLpHV DX PRGH 717
)$925,6 3HUPHW G¶DIILFKHU OD OLVWH GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ IDYRULWHV
)DYRUL VXLYDQWSUpFpGHQW 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH IDYRUL VXLYDQWSUpFpGHQW
)250$7 '¶$)),&+$*( 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ IRUPDW G¶DIILFKDJH HWF
62867,75(6 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH GH VRXVWLWUHV
7(;7( 3HUPHW G DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV 7pOpWH[WH
$)),&+$*( 3HUPHW G DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV GX PRGH VpOHFWLRQQp
/$1*8( 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH GH GRXEODJH
*&( /RUVTX¶DXFXQ PHQX Q¶HVW DIILFKp SHUPHW G¶DIILFKHU OH *XLGH GHV FKDvQHV pOHFWURQLTXH
7
Raccordements de l’antenne
ATTENTION ! AVANT D’EFFECTUER TOUT RACCORDEMENT, ASSUREZ-VOUS QUE
LE TELEVISEUR ET LES EQUIPEMENTS AUXILIAIRES SONT DEBRANCHES DU
SECTEUR !
Raccordement de l’antenne de télévision
Connectez l’antenne au connecteur coaxial pour antenne de 75 ohms. Pour un résultat optimal,
utilisez une antenne de télévision à gain élevé extérieure.
* Pour améliorer la qualité de réception du signal dans une zone à signal faible, achetez puis
installez un amplificateur de signal.
* Lorsque l’antenne doit être raccordée à deux téléviseurs, utilisez un répartiteur à deux voies
(non fourni).
Raccordement d’équipements externes
Ce mode d’emploi présente la manière la plus simple et la plus efficace de raccorder votre
téléviseur à un équipement auxiliaire. Plusieurs méthodes sont présentées ci-dessous.
Cordon HDMI
Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un équipement compatible via un cordon HDMI. Cette
méthode offre la meilleure qualité d’image.
Raccordez une extrémité du cordon HDMI au connecteur HDMI de l’équipement auxiliaire,
raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI du téléviseur.
Cordon PERITEL
Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un équipement compatible via un cordon PERITEL. Cette
connexion emploie le signal vidéo composant, c.-à-d. que le signal vidéo est subdivisé en trois
signaux : rouge, vert et bleu (RGB).
Cordon VGA
Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme moniteur en utilisant un cordon VGA.
Il est également possible de diffuser le son de votre ordinateur sur les haut-parleurs du téléviseur.
8
Raccordement d’équipements externes (suite)
SCART
USB
ALIMENTATION : Raccordez l’adaptateur de courant à ce connecteur.
USB: USB pour monter en grade, le média et PVR.
Connecteur d’entrée HDMI : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie HDMI de votre
lecteur DVD ou autre équipement externe.
Connecteur d’entrée VGA : Permet d’afficher le contenu de votre ordinateur. Raccordez ce
connecteur au connecteur de sortie VGA 15 broches analogique de votre ordinateur.
Connecteur d’entrée audio PC : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie audio de votre
ordinateur.
Connecteur Péritel : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie PERITEL de votre lecteur
DVD. (utilisé par la source vidéo Composante)
Ecouteurs : Raccordez ce connecteur à une paire d’écouteurs ou autre équipement audio.
Connecteur Antenne RF : Raccordez une antenne ou câble coaxial 75 Ohms afin de recevoir un
signal de télévision.
Connecteur d’entrée audio G/D : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie audio de
votre lecteur DVD. (partagés avec le mode YPbPr)
VIDEO : Raccordez ce connecteur au connecteur Vidéo composite de votre lecteur DVD.
Connecteurs de sortie vidéo YPbPr : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie vidéo
YPbPr de votre lecteur DVD. (utilisé par la source vidéo Composante)
Interface commune: CI slot
8
Attention :
Avant tout raccordement d’équipements externes :
Débranchez les équipements du secteur afin de prévenir tout dommage.
Effectuez seulement les raccordements nécessaires.
Assurez-vous que les connecteurs sont fermement connectés avant de raccorder l’unité au
secteur.
Raccordement d’équipements externes (suite)
Raccordement à un ordinateur
Les ordinateurs de bureau sont généralement livrés avec un moniteur conventionnel CRT, il est
donc nécessaire de configurer la sortie vidéo de votre carte graphique afin de pouvoir visualiser
le contenu de l’ordinateur sur votre téléviseur. Mettez en marche votre ordinateur (en laissant
celui-ci raccordé à votre moniteur CRT) sélectionnez maintenant la résolution de l’écran puis
sélectionnez un taux de rafraîchissement de 60 Hz. Eteignez votre ordinateur, éteignez les deux
équipements puis raccordez l’unité centrale de l’ordinateur au téléviseur.
Raccordement à un ordinateur via VGA et HDMI
Utilisez un cordon VGA (non fourni) pour raccorder le téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez
également utiliser un cordon HDMI pour raccorder votre ordinateur (si la carte graphique de
votre ordinateur dispose d’un connecteur HDMI). Lorsque vous utilisez un cordon HDMI, il
n’est plus nécessaire d’utiliser le cordon audio 3,5 mm. Si vous utilisez un cordon HDMI vers
DVI, utilisez également un cordon audio 3,5 mm. Connectez les câbles avec attention afin de ne
pas plier ou briser les connecteurs.
Cordon VGA
Lors de l’utilisation du cordon VGA
- Mettez en marche le téléviseur.
- Mettez en marche l’ordinateur.
- Sélectionnez la source d’entrée
Ordinateur/VGA.
Lors de l’utilisation du cordon HDMI :
- Sélectionnez la source d’entrée HDMI.
Cordon HDMI vers DVI
Cordon audio
Cordon HDMI vers HDMI
( Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)
10
Raccordement d’équipements externes (suite)
Raccordement d’une caméra vidéo/magnétoscope vidéo
Caméra vidéo
Raccordez le cordon AV au téléviseur ainsi qu’à la caméra vidéo. Mettez en marche la caméra
vidéo et le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée AV/CVBS, vous pouvez désormais voir le
contenu de la caméra sur votre téléviseur.
Remarque :
Pour raccorder la caméra vidéo en utilisant un autre cordon, référez-vous au manuel d’utilisation
de la caméra vidéo.
Magnétoscope vidéo
Raccordez le cordon péritel au téléviseur ainsi qu’au magnétoscope. Mettez en marche le
magnétoscope vidéo et le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée AV/CVBS, vous pouvez
désormais voir le contenu du magnétoscope sur votre téléviseur.
Remarque :
Pour raccorder le magnétoscope vidéo en utilisant un autre cordon, référez-vous au manuel
d’utilisation de celui-ci.
Magnétoscope vidéo
Cordon Péritel
Caméra vidéo
Cordon AV
Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.
11
Raccordement d’équipements externes (suite)
Raccordement à un système audio
Vous pouvez diffuser le son du téléviseur sur un système audio stéréo (A) à l’aide du cordon
péritel. Utilisez un cordon PERITEL vers RCA. (Veuillez consulter le manuel d’utilisation de
votre système audio pour davantage de détails). Si vous possédez un amplificateur/décodeur
surround (B), utilisez un cordon Péritel ou Péritel vers RCA.
(A)
(B)
Cordon Péritel vers RCA
Cordon Péritel
Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.
Raccordement à un lecteur DVD
Raccordez l’unité à un lecteur DVD via un cordon PERITEL ou HDMI.
(seulement si l’équipement externe supporte le format HDMI).
Lors de l’utilisation du cordon PERITEL :
- Mettez en marche le téléviseur.
- Mettez en marche le lecteur DVD.
- Sélectionnez la source d’entrée PERITEL.
Lors de l’utilisation du cordon HDMI :
- Sélectionnez la source d’entrée HDMI.
Cordon HDMI vers HDMI
( Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)
PERITEL
12
Fente CI (Common Interface)
MODE OPERATOIRE DE LA FENTE POUR CARTE CI
Interface commune
La fente d’Interface commune (CI) permet de recevoir un CAM (module d’accès conditionnel) et
une carte intelligente permettant de visionner des émissions de « Paiement à la séance » ainsi que
d’autres services. Contactez la société de diffusion des chaînes de paiement à la séance pour
obtenir davantage d’informations sur les modules et les abonnements.
REMARQUE : Le module d’accès conditionnel et les cartes intelligentes sont vendus
séparément.
ATTENTION ! ETEIGNEZ LE TELEVISEUR AVANT D’INSERER UN MODULE DANS LA
FENTE CI, INSEREZ ENSUITE LA CARTE INTELLIGENTE.
Fente CI
MAC
Carte intelligente
1. Mettez en marche le téléviseur puis assurez-vous de sélectionner la source TNT.
2. Le message suivant s’affiche sur le téléviseur lorsque le MAC est détecté. « Module
d’interface commune inséré », patientez jusqu’à l’activation de la carte.
3. Sélectionnez la chaîne numérique de Paiement à la séance de votre choix.
4. Les informations détaillées de la carte intelligente utilisée s’affichent.
5. Utilisez la touche Ok pour accéder au menu de la carte. Référez-vous au manuel d’utilisation
du module pour davantage de détails sur la configuration.
6. Le message suivant s’affiche lorsque vous déconnectez le module. « Module d’interface
commune déconnecté ».
13
L’installation automatique
Mise en marche/arrêt du téléviseur.
1. Raccordez l’unité à une prise de courant via le cordon d’alimentation.
2. -Pour mettre en marche le téléviseur
Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande.
-Pour éteindre le téléviseur
Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande.
Lors de la première mise en marche du téléviseur, le menu d’installation ci-dessous
s’affiche : Assurez-vous que l’antenne est raccordée au téléviseur, que le mode Télévision est
sélectionné via votre télécommande (à l’aide de la touche ENTREE), mettez en marche le
téléviseur via la touche ALIMENTATION. Le menu d’installation initial s’affiche.
Il est possible de sélectionner l’option « Pays », « Langue » (langue d’affichage des informations)
et de configurer la recherche automatique des chaînes de télévision (chaînes de télévision
analogiques ou numériques) selon les informations affichées sur la partie inférieure de l’écran.
pour sélectionner OK, appuyez
Une fois la configuration terminée, utilisez les touches
ensuite sur la touche OK pour démarrer la recherche automatique des chaînes de télévision.
La recherche démarre à partir des basses fréquences (vous pouvez appuyer sur la touche MENU
pour annuler la recherche automatique) ; les chaînes détectées sont automatiquement mémorisées.
Une fois la recherche automatique terminée, le téléviseur afficher la première chaîne trouvée.
Pour modifier l’ordre des chaînes, utilisez la fonction Modification de chaînes.
START SEARCH
Le menu de sélection de la source d’entrée
Vous pouvez accéder au menu de sélection de la source d’entrée via la touche Source de la
télécommande ou la touche ENTREE du téléviseur.
INPUT
Presse
Utilisation
Presse
bouton sur la télécommande.
pour passer à la source souhaitée.
pour sélectionner.
14
SOURCE
ATV
DTV
HDMI
SCART
YPBPR
AV
VGA
DVD
Appuyez sur la touche ENTREE de la télécommande.
Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la source d’entrée de votre choix.
Appuyez sur OK pour sélectionner.
Le menu Configuration
1. Mettez en marche le téléviseur .
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
3. Utilisez les touches
et
pour naviguer dans le menu.
4. Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
MENU CHAINE
Ce menu cous permet d’effectuer une recherche des chaînes et de configurer plusieurs options
liées aux chaînes.
(Voici un exemple avec la source TNT).
MENU IMAGE
Ce menu vous permet de modifier l’affichage du téléviseur.
(Voici un exemple avec la source TNT).
MENU AUDIO
Ce menu vous permet de configurer les options et les effets sonores.
(Voici un exemple avec la source TNT).
15
0(18 &21),*85$7,21 &H PHQX YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU GH QRPEUHXVHV RSWLRQV V\VWqPH
9RLFL XQ H[HPSOH DYHF OD VRXUFH 717 0(18 )21&7,216 &H PHQX YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU OH YHUURXLOODJH O¶KRUORJH HW G¶DXWUHV RSWLRQV GH
FRQILJXUDWLRQ
9RLFL XQ H[HPSOH DYHF OD VRXUFH 717 5HPDUTXH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ GH YRWUH FKRL[
16
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
HW
SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX &+$,1( WHO
SRXU DFFpGHU DX PHQX
TX¶LQGLTXp VXU O¶LPDJH FLGHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH
/H PHQX &+$,1( FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 3D\V
8WLOLVH] OHV WRXFKHV
HW
SRXU VpOHFWLRQQHU XQ SD\V
3RVVLELOLWp GH VpOHFWLRQQHU FHWWH RSWLRQ HQ PRGH $79 5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV
8WLOLVH] OD WRXFKH
SRXU GpPDUUHU OD UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ
0HQX GH UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV GX PRGH 717
DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV GX PRGH $79
0HQX GH UHFKHUFKH
5HFKHUFKH PDQXHOOH G¶XQH FKDvQH GH WpOpYLVLRQ
SRXU DFFpGHU DX VRXVPHQX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
0HQX 5HFKHUFKH PDQXHOOH GX PRGH $79
&KDvQH
3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH TXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU
17
Système de couleurs
Permet de sélectionner le système de couleurs de la chaîne à
modifier.
Système audio
Permet de sélectionner le système sonore de la chaîne à modifier.
Recherche manuelle Utilisez les touches et pour effectuer une recherche manuelle.
RPA
Permet d’activer/désactiver l’option Réglage automatique de la fréquence de la
Recherche manuelle des chaînes de télévision.
et
pour effectuer une recherche de
Réglage précis
Utilisez les touches
précision.
Saut
Sélectionnez « Oui » pour ignorer la chaîne lors de la sélection d’une chaîne via
les touches Chaîne suivante/précédente.
Le menu Configuration (suite)
Menu Recherche manuelle du mode TNT
Chaîne
Permet de sélectionner la chaîne que vous souhaitez modifier.
pour démarrer la recherche des chaînes de
Démarrer la recherche
Utilisez la touche
télévision.
Chaînes détectées
Permet d’afficher une liste des chaînes détectées.
Qualité du signal
Permet d’afficher la qualité du signal des chaînes trouvées.
Puissance du signal
Permet d’afficher la puissance du signal des chaînes trouvées.
Fréquence
Permet d’afficher la fréquence des chaînes trouvées.
Modification de chaînes : Appuyez sur la touche
l’image suivante.
Menu Edition de chaînes sous le mode ATV
18
pour accéder au sous-menu indiqué sur
NOM : Sélectionnez une chaîne de télévision, appuyez sur la touche VERTE de la télécommande
pour modifier le nom de la chaîne.
pour nommer la chaîne, appuyez sur la touche OK pour confirmer.)
(Utilisez les touches
VERROUILLAGE : Sélectionnez une chaîne, appuyez sur la touche ROUGE de la
télécommande pour verrouiller la chaîne. La saisie du mot de passe est nécessaire pour visionner
une chaîne verrouillée.
Remarque : Il est possible de configurer le mot de passe dans l’option Verrouillage système du
menu FONCTIONS, le mot de passe initial est 0000.
INSERTION : Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez insérer, appuyez sur la touche JAUNE
de la télécommande, sélectionnez ensuite une position, appuyez sur la touche VERTE pour
insérer la chaîne ou appuyez sur la touche ROUGE pour annuler.
FAV: Appuyez sur le bouton bleu pour ajouter la liste des canaux FAV.
FAVORIS :
Utilisez les touches źŸ pour sélectionner une chaîne de télévision.
·Utilisez les touches numériques 1-8 pour ajouter la chaîne sélectionnée au groupe de favoris 1 à
8.
Lorsque la chaîne sélectionnée est déjà définie comme chaîne favorite du groupe 1 à 8, utilisez
les touches numériques de 1 à 8 pour retirer la chaîne des favoris.
·Utilisez la touche Jaune de la télécommande, le menu suivant s’affiche : Le message
« Sauvegarder les modifications ? » s’affiche.
VERROUILLAGE :
pour basculer entre l’affichage Toutes les chaînes et les chaînes
·Utilisez les touches
favorites 1-8.
· Appuyez sur la touche Ok pour verrouiller la chaîne sélectionnée.
Lorsque la chaîne sélectionnée est déjà verrouillée, appuyez à nouveau sur la touche pour la
déverrouiller.
MODIFIER :
pour basculer entre les options puis utilisez la touche OK pour
·Utilisez les touches
sélectionner une option.
pour sélectionner une chaîne, utilisez ensuite la touche OK pour
·Utilisez les touches
accéder au menu des informations de la chaîne.
·Utilisez les touches Ÿź pour sélectionner une chaîne, utilisez ensuite la touche OK pour
renommer la chaîne.
Deux options sont disponibles :
·Utilisez les touches numériques 1 à 9 pour sélectionner des caractères.
·Utilisez la touche Verte pour basculer entre les majuscules et les minuscules. Appuyez de
manière répétée sur la touche numérique 2 pour basculer parmi a, b, c et le chiffre 2, utilisez
ensuite la touche OK pour sauvegarder.
IGNORER :
· Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la chaîne à ignorer. Utilisez la touche OK,
la chaîne sélectionnée s’affiche. Désactivez cette fonction en appuyant à nouveau sur la touche
OK. Lorsque la chaîne désirée est déjà ignorée, il est seulement possible de sélectionner celle-ci
avec les touches numériques.
SUPPRIMER :
· Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la chaîne à supprimer. Utilisez la touche
OK, la chaîne sélectionnée s’affiche. Utilisez la touche OK pour annuler la suppression.
RECHERCHE :
·Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu de recherche.
·Utilisez les touches numériques pour sélectionner un caractère.
Menu CI (en mode TNT seulement)
Contactez la société de diffusion des chaînes de « paiement à la séance » pour obtenir davantage
d’informations sur les modules et les abonnements.
20
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
HW
SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX ,0$*( WHO TX¶LQGLTXp
SRXU DFFpGHU DX PHQX
VXU O¶LPDJH FLGHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH
/H PHQX ,0$*( FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 0RGH G¶LPDJH
/HV PRGHV G¶LPDJH VXLYDQWV VRQW GLVSRQLEOHV 6WDQGDUG 9LGpR 9LYH HW 3HUVRQQDOLVp
5HPDUTXH /HV RSWLRQV &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXUV HW 1HWWHWp SHXYHQW VHXOHPHQW rWUH
PRGLILpHV VRXV OH PRGH 3HUVRQQDOLVp GX PHQX 0RGH G¶LPDJH
&RQWUDVWH
3HUPHW GH FRQWU{OHU OD GLIIpUHQFH HQWUH OHV ]RQHV OXPLQHXVHV HW VRPEUHV GH O¶LPDJH
/XPLQRVLWp
3HUPHW GH UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH O¶LPDJH
&RXOHXUV
3HUPHW GH UpJOHU OHV FRXOHXUV DIILFKpHV
1HWWHWp
$XJPHQWH] OD YDOHXU GH FHWWH RSWLRQ SRXU DPpOLRUHU OH QLYHDX GH GpWDLOV GH O¶LPDJH GLPLQXH]
FHWWH YDOHXU SRXU UHQGUH O¶LPDJH GDYDQWDJH IORXH
7HLQWH
3HUPHW GH UpJOHU OD WHLQWH FHWWH RSWLRQ HVW VHXOHPHQW GLVSRQLEOH HQ PRGH 176& 7HPSpUDWXUH GHV FRXOHXUV
/HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 1RUPDO )UDLV HW &KDXG
5pGXFWLRQ GX EUXLW
$FWLYH] FHWWH RSWLRQ SRXU UpGXLUH OH EUXLW 2SWLRQ VHXOHPHQW GLVSRQLEOH HQ PRGH $79 21
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
HW
SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX 621 WHO TX¶LQGLTXp VXU
SRXU DFFpGHU DX PHQX
O¶LPDJH FLGHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH
/H PHQX 621 FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 0RGH DXGLR
/HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 6WDQGDUG 0XVLTXH 9LGpR $FWXDOLWpV HW 3HUVRQQDOLVp
%DVVHV LO HVW VHXOHPHQW SRVVLEOH GH PRGLILHU FHWWH RSWLRQ ORUVTXH OH PRGH DXGLR 8WLOLVDWHXU HVW
VpOHFWLRQQp &RQWU{OH O¶LQWHQVLWp UHODWLYH GHV EDVVHV
$LJXV LO HVW VHXOHPHQW SRVVLEOH GH PRGLILHU FHWWH RSWLRQ ORUVTXH OH PRGH DXGLR 8WLOLVDWHXU HVW
VpOHFWLRQQp &RQWU{OH O¶LQWHQVLWp UHODWLYH GHV DLJXV
%DODQFH SHUPHW GH UpJOHU O¶pTXLOLEUDJH GX FDQDO DXGLR JDXFKH HW GURLW RX GH GpVDFWLYHU XQ FDQDO
59$
$FWLYH] FHWWH RSWLRQ SRXU DXWRPDWLTXHPHQW FRQWU{OHU OH YROXPH GH OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH
22
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
HW
SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX &21),*85$7,21 WHO
SRXU DFFpGHU DX PHQX
TX¶LQGLTXp VXU O¶LPDJH FLGHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH
/H PHQX &21),*85$7,21 FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV /DQJXH
&HWWH RSWLRQ SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GX PHQX
'pODL G¶DIILFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
&HWWH RSWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OD GXUpH G¶DIILFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
7UDQVSDUHQFH
&HWWH RSWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OD WUDQVSDUHQFH GX PHQX DIILFKp
6XUEDOD\DJH FHWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶DFWLYHUGpVDFWLYHU OH VXUEDOD\DJH
3RVVLELOLWp GH VpOHFWLRQQHU FHWWH RSWLRQ HQ PRGH +'0, 5pLQLWLDOLVDWLRQ
SRXU UHVWDXUHU OD FRQILJXUDWLRQ G¶XVLQH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
23
Le menu Configuration (suite)
Utilisez les touches directionnelles
et
pour sélectionner le menu Fonction (tel qu’indiqué
pour accéder au menu.
sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche
Le menu FONCTIONS comprend les options suivantes :
Minuterie Sommeil
Cette fonction permet de configurer la durée de la minuterie sommeil : 15 minutes, 30 minutes,
45 minutes, 60 minutes, 75 minutes, 90 minutes, 105 minutes, 120 minutes, Désactivée.
Format d’affichage
Cette option vous permet de sélectionner un format d'affichage.
(Possibilité de sélectionner cette option en mode TNT).
Langue Télétexte
Cette option vous permet de sélectionner une langue Télétexte.
(Possibilité de sélectionner cette option en mode ATV).
Ecran bleu
Lorsque vous activez cette option, un écran bleu s’affiche lors d’absence de signal.
(Possibilité de sélectionner cette option en mode ATV).
Verrouillage du système
puis saisissez le mot de passe pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur la touche
Le mot de passe initial est 0000.
Ÿ
Hotel mode
Verrouillage du système : permet d’activer/désactiver la fonction de verrouillage du système.
Verrou enfants : permet de verrouiller des chaînes de télévision, la saisie du mot de passe est
nécessaire pour visionner une chaîne verrouillée.
Verrouillage des touches : permet de verrouiller les touches du téléviseur, lorsque cette fonction
est activée, il est impossible d’utiliser els commandes du téléviseur.
Contrôle parental : permet de configurer la fonction Contrôle parental.
24
Modifier le mot de passe : cette fonction permet de modifier le mot de passe de la fonction
Contrôle parental.
Installation initiale : appuyez sur la touche
pour accéder au menu Installation initiale.
Le menu Configuration (suite)
Utilisez les touches directionnelles
et
pour sélectionner le menu Configuration Ordinateur
(tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche
pour accéder au menu.
Le menu Configuration Ordinateur comprend les options suivantes :
Position horizontale de l’image
Permet de régler la position horizontale de l’image.
Position verticale de l’image
Permet de régler la position verticale de l’image.
Horloge
Permet de régler la fréquence de l’horloge afin d’optimiser l’affichage de l’image.
Phase
Permet de régler la phase de l’horloge du CAN ADC et de stabiliser l’image.
Réglage automatique
Appuyez sur la touche
pour automatiquement configurer l’écran.
25
Mode opératoire DVBS
1. Menu principal
Les principaux paramètres et fonctions se trouvent dans le menu principal. Le menu principal
comprend 4 options : « Installation », « Configuration système », « Gestionnaire de chaînes de
télévision » et « Multimédia ».
Lorsque le menu est désactivé, appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU principal.
1.1 Installation
Le menu Installation contient les 3 options suivantes : « Configuration de la parabole »,
« Recherche automatique des chaînes de télévision » et « Gestionnaire des chaînes de
télévision ».
1.1.1 Configuration de la parabole
Sélectionnez l’option Satellite pour configurer les paramètres des satellites et accéder à
l'interface d'installation d'un satellite.
1.1.1.1 Satellite
Déplacez le curseur sur le satellite que vous souhaitez installer.
Appuyez sur OK pour sélectionner le satellite à installer.
Remarque : Avant de sélectionner un autre satellite, vous devez appuyer sur la touche OK pour
enregistrer la date modifiée lorsque le curseur est positionné sur Satellite.
22
5pSpWHXU
9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH UpSpWHXU HQ FRXUV G¶XWLOLVDWLRQ RX DMRXWHU XQ QRXYHDX UpSpWHXU
)UpTXHQFH ORFDOH
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD IUpTXHQFH ORFDOH
5HPDUTXH $YDQW GH VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH VDWHOOLWH YRXV GHYH] DSSX\HU VXU OD WRXFKH 2. SRXU
HQUHJLVWUHU FHWWH IUpTXHQFH ORFDOH ORUVTXH OH FXUVHXU HVW SRVLWLRQQp VXU )UpTXHQFH ORFDOH
7RQDOLWp ,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD WRQDOLWp GH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
*$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU SDUPL $&7,9( '(6$&7,9( HW $8720$7,48(
5HPDUTXH $YDQW GH VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH VDWHOOLWH YRXV GHYH] DSSX\HU VXU OD WRXFKH 2. SRXU
HQUHJLVWUHU FHWWH WRQDOLWp ORUVTXH OH FXUVHXU HVW SRVLWLRQQp VXU 7RQDOLWp 3RODULWp
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD SRODULWp 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7(
SRXU VpOHFWLRQQHU SDUPL 9 9 9 HW '(6$&7,9(
5HPDUTXH $YDQW GH VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH VDWHOOLWH YRXV GHYH] DSSX\HU VXU OD WRXFKH 2. SRXU
HQUHJLVWUHU OD SRODULWp ORUVTXH OH FXUVHXU HVW SRVLWLRQQp VXU 3RODULWp
&RPPXWDWHXU ',6(T&
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH FRPPXWDWHXU ',6&T& 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
*$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU SDUPL /1% /1% /1% /1% HW '(6$&7,9(
5HPDUTXH $YDQW GH VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH VDWHOOLWH YRXV GHYH] DSSX\HU VXU OD WRXFKH 2. SRXU
HQUHJLVWUHU FH FRPPXWDWHXU 'L6(T& ORUVTXH OH FXUVHXU HVW SRVLWLRQQp VXU &RPPXWDWHXU
'L6(T&
0RGH G¶DQWHQQH
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH PRGH G¶DQWHQQH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
*$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU SDUPL )L[H 86$/6 HW 'L6(T&
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] OH PRGH G¶DQWHQQH 86$/6 23
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU DFFpGHU j O¶RSWLRQ $MXVWHPHQW GH O¶DQWHQQH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ 5pSpWHXU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU OH WUDQVSRQGHXU j
XWLOLVHU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ
/RQJLWXGH GX VDWHOOLWH
6DLVLVVH] OD ORQJLWXGH GX VDWHOOLWH SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV SRXU VpOHFWLRQQHU
SDUPL (VW HW 2XHVW
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ 0D
ORQJLWXGH
6DLVLVVH] OD YDOHXU GH O¶RSWLRQ 0D ORQJLWXGH SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV SRXU
VpOHFWLRQQHU SDUPL (VW HW 2XHVW
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ 0D
ODWLWXGH
6DLVLVVH] OD YDOHXU GH O¶RSWLRQ 0D ODWLWXGH SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV SRXU
VpOHFWLRQQHU SDUPL 6XG HW 1RUG
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ $OOHU j OD
SRVLWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU GLULJHU O¶DQWHQQH YHUV OD SRVLWLRQ GpVLUpH
'pSODFH] OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ 5HWRXU RX 6XLYDQW SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU TXLWWHU
O¶RSWLRQ HW UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] 'L6(T&
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU DFFpGHU j O¶RSWLRQ $MXVWHPHQW GH O¶DQWHQQH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ 5pSpWHXU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU OH WUDQVSRQGHXU j
XWLOLVHU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ 5HGLULJHU
OD SDUDEROH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU UHGLULJHU OD SDUDEROH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ $FFpGHU j
OD UpI
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU DFFpGHU DX SRLQW 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ
(QUHJLVWUHU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU XQ HPSODFHPHQW GH
PpPRULVDWLRQ
$SSX\H] VXU 2. SRXU VDXYHJDUGHU
'pSODFH] OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ 5HWRXU RX 6XLYDQW SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU TXLWWHU
O¶RSWLRQ HW UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW
24
5HFKHUFKH
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH PRGH GH UHFKHUFKH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV SRXU VpOHFWLRQQHU XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV 6DWHOOLWH
5pSpWHXU 5HFKHUFKH FRPSOqWH 5HFKHUFKH 1,7
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 6DWHOOLWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU DIILFKHU OD
SURJUHVVLRQ GH OD UHFKHUFKH GH VDWHOOLWHV
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 5pSpWHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU DIILFKHU OD
SURJUHVVLRQ GH OD UHFKHUFKH GH UpSpWHXUV
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 5HFKHUFKH FRPSOqWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU
DIILFKHU OD SURJUHVVLRQ GH OD UHFKHUFKH FRPSOqWH
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 5HFKHUFKH 1,7 DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU DIILFKHU OD
SURJUHVVLRQ GH OD UHFKHUFKH 1,7
5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU OH VDWHOOLWH GH
YRWUH FKRL[ DSSX\H] HQVXLWH VXU OD WRXFKH 2. SRXU PDUTXHUGpPDUTXHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 528*( SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GH WRXWHV OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ
GLIIXVpHV SDU OH VDWHOOLWH VpOHFWLRQQp
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 9(57( SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH FRPSOqWH GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ
GLIIXVpHV SDU OH VDWHOOLWH VpOHFWLRQQp
$SSX\H] VXU OD WRXFKH -$81( SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GH WRXWHV OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ
HQ FODLU GLIIXVpHV SDU OH VDWHOOLWH VpOHFWLRQQp
25
*HVWLRQQDLUH GH UpSpWHXUV
6RXV FH PHQX LO HVW SRVVLEOH G¶DMRXWHU pGLWHU HW VXSSULPHU GHV UpSpWHXUV ,O HVW pJDOHPHQW
SRVVLEOH GH UHFKHUFKHU GHV UpSpWHXUV
6DWHOOLWH
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ VDWHOOLWH )UpTXHQFH
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH IUpTXHQFH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 528*( SRXU DFFpGHU j O¶RSWLRQ $MRXW GH UpSpWHXUV FHWWH RSWLRQ YRXV
SHUPHW G¶DMRXWHU XQ UpSpWHXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 9(57( SRXU DFFpGHU j O¶RSWLRQ (GLWLRQ GH UpSpWHXUV FHWWH RSWLRQ YRXV
SHUPHW GH PRGLILHU XQ UpSpWHXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH -$81( SRXU DFFpGHU j O¶RSWLRQ (GLWLRQ GH UpSpWHXUV FHWWH RSWLRQ YRXV
SHUPHW GH PRGLILHU XQ UpSpWHXU
3RODULWp
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD SRODULWp
3RODULWp
9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OD SRODULWp
5HFKHUFKH 1,7
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW G¶HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH 1,7
(Q FODLU
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH (Q FODLU
&RQILJXUDWLRQ V\VWqPH
26
'DQV FHWWH RSWLRQ LO HVW SRVVLEOH GH FRQILJXUHU GHV RSWLRQV V\VWqPH WHOOHV TXH /DQJXH 6W\OH
26' &RQWU{OH SDUHQWDO &RQILJXUDWLRQ GX WpOpYLVHXU 'DWH HW KHXUH HW 0LVH j QLYHDX GX
V\VWqPH
3UpIpUHQFHV
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV /DQJXH G¶DIILFKDJH GHV
LQIRUPDWLRQV /DQJXH GH GRXEODJH 0RGH GX WpOpYLVHXU 6RUWLH YLGpR )RUPDW G¶DIILFKDJH
5HVWDXUDWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ G¶XVLQH &RQILJXUDWLRQ GX PRGXODWHXU HW 'DWH HW KHXUH
/DQJXH G¶DIILFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ /DQJXH
G¶DIILFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
/DQJXH GH GRXEODJH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ /DQJXH GH
GRXEODJH
0RGH GX WpOpYLVHXU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU SDUPL OH IRUPDW GH
VLJQDO 3$/ HW 176&
6L YRXV QH FRQQDLVVH] SDV OH IRUPDW GH VLJQDO GH YRWUH WpOpYLVHXU VpOHFWLRQQH]
$8720$7,48(
5HVWDXUDWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ G¶XVLQH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU SDUPL O¶RSWLRQ
7287(6 RX &5<37((6
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. VDLVLVVH] OH FRGH OD FRQILJXUDWLRQ G¶XVLQH HVW DXWRPDWLTXHPHQW
UHVWDXUpH WRXWHV OHV GRQQpHV GH O¶XWLOLVDWHXU VRQW DORUV HIIDFpHV
5(0$548( /H FRGH GHYLHQW j QRXYHDX © ª
'DWH HW KHXUH
27
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU DFFpGHU j O¶LQWHUIDFH VXLYDQWH 6L OH GLIIXVHXU WUDQVPHW XQ VLJQDO GH UpJODJH DXWRPDWLTXH GH O¶KHXUH YLD *07 LO HVW SRVVLEOH
G DXWRPDWLTXHPHQW UpJOHU O¶KRUORJH YLD FH VLJQDO *07 UpJOH] DXWUHPHQW OD GDWH HW O¶KHXUH
PDQXHOOHPHQW /RUVTXH O¶RSWLRQ 8WLOLVDWLRQ GX *07 HVW GpILQLH VXU $&7,9( O¶KRUORJH HVW
DXWRPDWLTXHPHQW UpJOpH YRXV SRXYH] DXVVL VpOHFWLRQQHU PDQXHOOHPHQW OH IXVHDX KRUDLUH
/RUVTXH OH GLIIXVHXU WUDQVPHW XQ VLJQDO GH SDVVDJH j O KHXUH G pWpG KLYHU O¶KRUORJH GX GpFRGHXU
HVW DORUV DXWRPDWLTXHPHQW PLVH j MRXU /RUVTXH YRXV GpVDFWLYH] O¶RSWLRQ 8WLOLVDWLRQ GX *07
OHV RSWLRQV 5pJODJH GH OD GDWH HW 5pJODJH GH O¶KRUORJH V DIILFKHQW
3RXU PDQXHOOHPHQW UpJOHU O¶KRUORJH GpSODFH] OH FXUVHXU VXU O¶RSWLRQ +RUORJH SXLV XWLOLVH] OHV
WRXFKHV QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGH
&RQWU{OH SDUHQWDO
3HUPHW G¶DFFpGHU DX[ RSWLRQV GH &RQWU{OH SDUHQWDO HW GH PRGLILHU OH FRGH
/H FRGH HVW 9HUURXLOODJH
9HUURXLOODJH GH FKDvQHV 3HUPHW G¶DFWLYHUGpVDFWLYHU OH YHUURXLOODJH GH FKDvQHV GH
WpOpYLVLRQ/RUVTXH OH YHUURXLOODJH GH FKDvQHV HVW DFWLYp O¶XWLOLVDWHXU GRLW VDLVLU OH FRGH SRXU
SRXYRLU YLVLRQQHU OHV FKDvQHV YHUURXLOOpHV
1LYHDX GH OLPLWDWLRQ GH OHFWXUH SHUPHW GH GpILQLU XQ QLYHDX GH OLPLWDWLRQ GH OHFWXUH
2SWLRQV GX FRQWU{OH SDUHQWDO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH -$81( SRXU YHUURXLOOHU
GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ /RUVTX¶XQH FKDvQH GH
WpOpYLVLRQ HVW YHUURXLOOpH O¶XWLOLVDWHXU GRLW VDLVLU OH
FRGH SDUHQWDO SRXU YLVLRQQHU FHOOHFL
0RGLILFDWLRQ GX PRW GH SDVVH
0RGLILFDWLRQ GX PRW GH SDVVH 6DLVLVVH] XQ PRW
GH SDVVH j FKLIIUHV SXLV VDLVLVVH]OH j QRXYHDX OH PRW GH SDVVH HVW GpVRUPDLV PRGLILp
28
0LVH j QLYHDX GX V\VWqPH
6RXV FH PHQX OHV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW
GLVSRQLEOHV © 0LVH j MRXU SDU VDWHOOLWH ª © 0LVH
j MRXU GHSXLV XQ pTXLSHPHQW H[WHUQH ª RX © 0LVH
j MRXU GHSXLV XQ DXWUH GpFRGHXU ª
0LVH j MRXU GHSXLV XQ pTXLSHPHQW H[WHUQH
,O HVW SRVVLEOH GH PHWWUH j MRXU YRWUH GpFRGHXU YLD
86%
6pOHFWLRQQH] © 0LVH j MRXU GX V\VWqPH ª © 0LVH j MRXU GHSXLV XQ pTXLSHPHQW H[WHUQH ª LO HVW
SRVVLEOH G¶HIIHFWXHU OD PLVH j MRXU GHSXLV XQ GLVTXH DPRYLEOH 86%
DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU GpPDUUHU OD PLVH j MRXU GX GpFRGHXU
,QIRUPDWLRQV V\VWqPH
/HV LQIRUPDWLRQV V\VWqPHV FRPSUHQQHQW GHV LQIRUPDWLRQV WHOOHV TXH OD YHUVLRQ ORJLFLHOOH HW OD
GDWH GX ILUPZDUH
0LQXWHULH
,O HVW SRVVLEOH G¶XWLOLVHU OD PLQXWHULH SRXU
SURJUDPPHU XQ pYqQHPHQW
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OD PLVH HQ PDUFKH
HW O¶DUUrW GX GpFRGHXU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6
SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ 0LQXWHULH 8WLOLVH] OHV
WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU
DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD PLQXWHULH VpOHFWLRQQpH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU FRQILJXUHU OD
PLQXWHULH
$FWLRQ /HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV © 0LVH HQ PDUFKH ª OH GpFRGHXU VH PHW HQ PDUFKH j OD GDWH HW O¶KHXUH GpILQLHV
© ,QWHUYDOOH GH WHPSV ª /H GpFRGHXU VH PHW HQ PDUFKH j OD GDWH HW O¶KHXUH GpILQLHV DIILFKH OD
FKDvQH SXLV V¶pWHLQW j OD GDWH HW O¶KHXUH GpILQLHV OD YDOHXU GH O¶RSWLRQ 'DWH HW KHXUH GH PLVH
KRUV WHQVLRQ © (QUHJLVWUHPHQW ª /H GpFRGHXU GpEXWH O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQH FKDvQH j OD GDWH HW O¶KHXUH
GpILQLHV
© 0LVH KRUV WHQVLRQ ª /H GpFRGHXU V¶pWHLQW j OD GDWH HW O¶KHXUH GpILQLHV
&\FOH ,O HVW SRVVLEOH GH GpILQLU OH F\FOH GH O¶pYqQHPHQW SURJUDPPp SDU PLQXWHULH XQH IRLV
TXRWLGLHQQHPHQW KHEGRPDGDLUHPHQW 29
'DWH GH GpEXW 3HUPHW GH GpILQLU OD GDWH GH GpEXW GH O¶pYqQHPHQW
+HXUH GH GpEXW 3HUPHW GH GpILQLU O¶KHXUH GH GpEXW GH O¶pYqQHPHQW
+HXUH GH ILQ /RUVTXH OD PLQXWHULH DFWLYpH VH WURXYH GDQV O¶LQWHUYDOOH GH WHPSV LO HVW SRVVLEOH
GH GpILQLU O KHXUH GH ILQ G DIILFKDJH GH OD FKDvQH
7\SH GH FKDvQH 6pOHFWLRQQH] SDUPL 7(/(9,6,21 HW 5$',2
1RP GH OD FKDvQH $SSX\H] VXU OD WRXFKH GLUHFWLRQQHOOH '52,7( SRXU DIILFKHU OD OLVWH GHV
FKDvQHV SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV SRXU VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH j DIILFKHU ORUV GH OD
PLVH HQ PDUFKH SURJUDPPpH GX WpOpYLVHXU
*HVWLRQQDLUH GH FKDvQHV
'DQV OH PHQX SULQFLSDO XWLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU GpSODFHU OH
FXUVHXU VXU *HVWLRQQDLUH GHV FKDvQHV DSSX\H] HQVXLWH VXU OD WRXFKH 2. SRXU DFFpGHU DX
*HVWLRQQDLUH GHV FKDvQHV
/H PHQX *HVWLRQQDLUH GHV FKDvQHV FRPSUHQG TXDWUH RSWLRQV © *HVWLRQQDLUH GHV FKDvQHV ª
© *HVWLRQQDLUH GHV IDYRULV ª © 6XSSULPHU OH VDWHOOLWH ª HW © (GLWLRQ GH FKDvQHV ª
*HVWLRQQDLUH GH FKDvQHV
6RXV FH PHQX LO HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU O¶RUGUH GHV FKDvQHV VXSSULPHU HW PRGLILHU GHV
FKDvQHV
3RXU FKDQJHU GH VDWHOOLWH DSSX\H] OD WRXFKH 528*( SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
*$8&+('52,7(
30
&ODVVHPHQW WRXFKH 9(57(
,O HVW SRVVLEOH GH UDQJHU OD OLVWH GHV FKDvQHV GH OD PDQLqUH VXLYDQWH GH © $= ª © =$ ª
© *UDWXLWHV ª RX © 'pIDXW ª
(GLWLRQ WRXFKH -$81(
6pOHFWLRQQH] OD FKDvQH TXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU DSSX\H] VXU OD WRXFKH -$81( (GLWLRQ
SRXU DFFpGHU DX PHQX GH PRGLILFDWLRQ 6RXV FH PHQX LO HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH QRP OD
IUpTXHQFH OH GpELW OH 3,' YLGpR HW OH 3,' DXGLR GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ
3RXU UHQRPPHU XQH FKDvQH XWLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU VpOHFWLRQQHU
© 1RP GH OD FKDvQH ª SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. OD ERvWH GH GLDORJXH 1RP GH OD FKDvQH
FLGHVVRXV V¶DIILFKH
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 RX *$8&+('52,7( SRXU GpSODFHU OH
FXUVHXU VXU OH FDUDFWqUH GH YRWUH FKRL[ DSSX\H] HQVXLWH VXU OD WRXFKH 2. SRXU VpOHFWLRQQHU
8QH IRLV O¶pGLWLRQ WHUPLQpH GpSODFH] OH FXUVHXU VXU © 2N ª SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2.
31
7RXW VXSSULPHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH %/(8( SXLV VDLVLVVH] OH PRW GH SDVVH SRXU VXSSULPHU WRXWHV OHV FKDvQHV
GH WpOpYLVLRQ
32
*HVWLRQQDLUH GH IDYRULV
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +DXW%DV SRXU VpOHFWLRQQHU XQH FKDvQH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV
GLUHFWLRQQHOOHV *$8&+('52,7( SRXU VpOHFWLRQQHU XQ JURXSH GH IDYRULV $SSX\H] VXU OD
WRXFKH 2. SRXU DMRXWHU OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH DX JURXSH GH IDYRULV 3RXU UHWLUHU OD FKDvQH GX
JURXSH GH IDYRULV HIIHFWXH] j QRXYHDX FHWWH RSpUDWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 528*( SRXU FODVVHU OHV FKDvQHV SDU VDWHOOLWHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 9(57( SRXU PRGLILHU OH QRP GX JURXSH GH IDYRULV
6XSSUHVVLRQ GH VDWHOOLWHV
8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6
SRXU VpOHFWLRQQHU XQ VDWHOOLWH $SSX\H] VXU OD
WRXFKH 2. SRXU VXSSULPHU OH VDWHOOLWH GH OD EDVH GH
GRQQpHV
0XOWLPpGLD
6RXV FH PHQX LO HVW SRVVLEOH GH YLVLRQQHU OH
FRQWHQX GHV UpSHUWRLUHV © 0HV DOEXPV ª © 0HV
PXVLTXHV ª © 0HV YLGpRV ª HW © 0HV
HQUHJLVWUHPHQWV ª LO HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH
MRXHU DX MHX © ³*RPRNX ª HW GH YLVXDOLVHU OH
&DOHQGULHU GHSXLV OH GLVTXH DPRYLEOH 86%
FRQQHFWp
33
1.4.1 Mes albums
Sélectionnez l’option « Mes albums », appuyez sur
la touche OK puis sur la touche BLEUE. Utilisez
pour
les touches directionnelles
sélectionner une miniature. Appuyez sur la touche
Bleue pour changer de répertoire.
1. Appuyez sur la touche OK pour afficher l’image
en plein écran. Il est également possible de
sélectionner un fichier à l’aide des touches
numériques et la touche OK.
Les touches de couleur fournissent davantage
d’options. Rouge : permet d’effectuer un zoom,
Verte : permet de lire un fichier mp3,
Jaune : permet d’inverser l’image horizontalement. Bleue : permet d’inverser l’image
verticalement.
2. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour activer le mode diaporama, toutes les images
s’affichent de manière successive et sont accompagnées d’effets de transition.
3. En cours de lecture, appuyez sur une des touches de la télécommande pour afficher les
fonctions des touches de couleur. Rouge : permet de démarrer/d’arrêter la lecture.
Verte : permet de lire un fichier mp3, Jaune : permet de basculer entre le mode Répétition/Un
et Bleue : permet de basculer entre Rapide/Moyenne/Lente.
1.4.2 Mes musiques
Sélectionnez Mes musiques puis appuyez sur la
touche OK.
Sélectionnez un répertoire via l'arborescence située
sur la partie de gauche de l'écran. Utilisez les
touches źŸ pour sélectionner un fichier MP3.
Appuyez sur la touche OK pour lire le fichier
sélectionné. Utilisez la touche rouge pour
démarrer/mettre en pause la lecture, utilisez la
touche Verte pour revenir à l’interface d’affichage
du répertoire, utilisez la touche Jaune pour activer la lecture aléatoire/répétition, utilisez enfin
la touche Bleue pour effectuer une avance rapide à trois vitesses.
La barre de progression indique la progression et la durée de lecture restante. Le spectre audio
affiche le contenu acoustique du fichier en cours de lecture.
L’indicateur de niveau de volume change lorsque vous utilisez les touches
. Vous pouvez
désormais organiser une soirée avec ces musiques - en toute simplicité !
34
0HV YLGpRV
6pOHFWLRQQH] 0HV YLGpRV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH
2.
6pOHFWLRQQH] XQ UpSHUWRLUH YLD O DUERUHVFHQFH VLWXpH
VXU OD SDUWLH GH JDXFKH GH O pFUDQ 8WLOLVH] OHV
WRXFKHV źŸ SRXU VpOHFWLRQQHU XQ ILFKLHU YLGpR
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU OLUH OH ILFKLHU
VpOHFWLRQQp 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV Ÿź
SRXU OLUH OH ILFKLHU YLGpR VXLYDQWSUpFpGHQW XWLOLVH]
SRXU PRGLILHU OH
OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV
YROXPH
*RPRNX
$OLJQH] OHV ERXOHV FRQWUH FHOOHV GH O¶DGYHUVDLUH
/HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 'pSODFHU
HQ SUHPLHU 'pSODFH SOXV WDUG +XPDLQ )DFLOH HW
1RUPDO
&DOHQGULHU
,O HVW SRVVLEOH G¶DIILFKHU OH FDOHQGULHU SDU PRLV GH
O¶DQQpH j /D GDWH G DXMRXUG¶KXL HVW
DXWRPDWLTXHPHQW VpOHFWLRQQpH 9RXV SRXYH]
pJDOHPHQW YpULILHU OH MRXU GH YRWUH DQQLYHUVDLUH
$XWUHV IRQFWLRQV
/LVWH GHV FKDvQHV
(Q PRGH QRUPDO DXFXQ PHQX Q¶HVW DIILFKp DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2. O¶LQWHUIDFH GH /LVWH GHV
35
FKDvQHV V DIILFKH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 528*( SRXU VpOHFWLRQQHU XQ VDWHOOLWH GDQV OD OLVWH GH VDWHOOLWHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 9(57( SRXU FODVVHU OHV FKDvQHV GH $= DILQ GH SRXYRLU UDSLGHPHQW
WURXYHU OD FKDvQH GpVLUpH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH -$81( SRXU FODVVHU OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ VHORQ OHV FKDvQHV
*UDWXLWHV HW 3D\DQWHV 3HUPHW GH UDSLGHPHQW WURXYHU OD FKDvQH GpVLUpH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH %/(8( SRXU UHYHQLU j O¶LQWHUIDFH /LVWH GHV FKDvQHV
(Q PRGH QRUPDO DXFXQ PHQX Q¶HVW DIILFKp DSSX\H] VXU OD WRXFKH ,1)250$7,216 SRXU
DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV GH OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH 6RXV FH PHQX O¶XWLOLVDWHXU SHXW GRQF
YLVLRQQHU OHV LQIRUPDWLRQV GH OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH
*XLGH GHV FKDvQHV pOHFWURQLTXH *&(
/H *&( DIILFKH OH SURJUDPPH KHEGRPDGDLUH GHV FKDvQHV 73
VHORQ OH IXVHDX KRUDLUH VpOHFWLRQQp
/RUVTX DXFXQ PHQX Q¶HVW DIILFKp DSSX\H] VXU OD WRXFKH
*&( /H PHQX *&( V¶DIILFKH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV +$87%$6 SRXU
VpOHFWLRQQHU XQH FKDvQH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 528*( SRXU DIILFKHU OH SURJUDPPH GH OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH
36
Sous le menu des programmes du GCE :
Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour sélectionner un programme.
Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE ou Chaîne suivante/précédente pour
sélectionner le programme suivant/précédent.
Appuyez sur la touche VERTE pour afficher les détails de ce programme.
Il est possible de programmer l’activation d’une émission en appuyant sur la touche ROUGE
sous l’interface des programmes du GCE.
Pour programmer un évènement:
1.Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour déplacer le curseur sur le programme
que vous souhaitez programmer.
2.Appuyez sur la touche ROUGE pour ajouter une alarme. Les informations du programme
choisi s’affichent. Vous pouvez également utiliser cette interface pour modifier chaque valeur.
Appuyez sur OK pour modifier ces paramètres. Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter
la programmation.
Programmation à partir du GCE : Cette option correspond à l’option Alarme.
2.4 Sélection d’une langue de doublage
Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour sélectionner une langue de doublage
disponible.
Les options suivantes sont disponibles : GAUCHE, DROITE, MIXTE ou STEREO. Appuyez
sur la touche OK pour effectuer votre sélection.
2.5 La fonction TELETEXTE
Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyez sur la touche TELETEXTE. Utilisez les touches
directionnelles HAUT/BAS pour changer de page.
Utilisez les touches numériques pour directement saisir un numéro de page. Lorsque la chaîne
sélectionnée ne contient aucune information Télétexte, le message « Aucune donnée télétexte –
appuyez sur une touche pour quitter » s’affiche.
2.6 Sous-tirage
Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyez sur la touche SOUS-TITRES : Appuyez sur la
touche GAUCHE/DROITE pour basculer parmi les sous-titres Télétexte et TNT. Utilisez les
touches directionnelles HAUT/BAS pour sélectionner une langue de sous-titres. Confirmez
votre sélection à l’aide de la touche OK.
37
GUIDE DE DEPANNAGE
En cas de panne, consultez le guide de dépannage ci-dessous.
Symptôme
Aucune image et son
DEPANNAGE
Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé.
Vérifiez que le téléviseur est raccordé à une source d’alimentation
compatible.
Vérifiez que la source d’alimentation est active.
Aucune image
Assurez-vous que le téléviseur est allumé.
Vérifiez que les câbles sont correctement raccordés.
Assurez-vous que l’antenne et/ou le décodeur câble est correctement
raccordé.
Appuyez sur la touche OK pour modifier la source d’entrée.
Allumez/éteignez le téléviseur.
Aucun son
Appuyez sur la touche MUET puis vérifiez que le mode Muet est
activé.
Sélectionnez une autre chaîne pour vérifier si le problème persiste.
Appuyez sur la touche V+ pour vérifier si le problème persiste.
Aucune image ne s’affiche Assurez-vous d’avoir correctement sélectionné la chaîne de
pour certaines chaînes.
télévision.
Ajustez la position de l’antenne.
Certaines
chaînes Vérifiez l’affichage des autres chaînes.
s’affichent en noir et blanc Assurez-vous d’avoir correctement configuré les paramètres
d’affichage du téléviseur.
Bruit, neige ou image Assurez-vous d’avoir correctement raccordé l’antenne.
fantôme.
Assurez-vous que l’antenne est en bon état.
Ajustez la position de l’antenne.
REMARQUE : Confiez seulement l’entretien du téléviseur à du personnel spécialisé. Ne tentez
jamais de retirer le couvercle arrière du téléviseur, de dangereuses tensions se trouvent à
l’intérieur de celui-ci, ceci pourrait causer un incendie ou une électrocution.
38
FICHE TECHNIQUE
Les caractéristiques techniques de votre téléviseur peuvent différer de celles mentionnées ici,
ceci est dû à l'amélioration constante du produit.
Fiche technique du téléviseur
Format de signal TV
Système audio
Taille de l’écran
Résolution
Entrée antenne
Puissance de sortie
Tension de
fonctionnement
Consommation d’énergie
PAL/BG/DK/ I
BG / DK / I SECAM L/L’
22 pouces (diagonale)
1920 x 1080 pixels (RGB)
75 ohms, non équilibrée
2 x 3W
12 V, 5 A
60 W
39
">