Olympia Vox Colour Manuel du propriétaire

ドキュメント
R
T&eacute;l&eacute;phone mobile Confort
&agrave; grandes touches
Mod&egrave;le Vox Colour
Mode d'emploi
06.05.2013 fr/fr
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Table des mati&egrave;res
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
El&eacute;ments de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prise en main rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
&Eacute;mettre et prendre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Param&eacute;trages t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Param&eacute;trages du r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonction d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Organisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Profils utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Torche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
S&eacute;lectionner une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
&Eacute;limination des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Caract&eacute;ristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Consignes de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remarques concernant l'entretien / la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Mise en service
Mise en service
Prudence : Avant de commencer, consultez les consignes de s&eacute;curit&eacute; mentionn&eacute;es &agrave; la page 27 !
Contenu du coffret
Votre coffret contient les &eacute;l&eacute;ments suivants :
1 t&eacute;l&eacute;phone
1 pile rechargeable
1 bloc secteur
1 c&acirc;ble de raccordement USB
1 casque
1 mode d'emploi succinct
Installer la carte SIM
Prudence : Des petits &eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre aval&eacute;s !
La carte SIM pouvant &ecirc;tre retir&eacute;e.
Les enfants en bas &acirc;ge pourraient donc les avaler.
1. &Eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;phone.
Prudence : Faites attention de ne pas plier ou rayer la carte SIM. &Eacute;vitez tout contact avec de
l'eau, un endroit sale ou poussi&eacute;reux, ou des charges &eacute;lectriques.
Remarque : La fonction d'appel d'urgence de votre t&eacute;l&eacute;phone est effectu&eacute;e &agrave; partir de la carte SIM
1. Dans le cas o&ugrave; vous n'utilisez qu'une seule carte SIM, ins&eacute;rer celle-ci dans le support
pour SIM 1 !
2. Poussez le cache pile vers le bas et retirez-le. Si une pile est d&eacute;j&agrave; dedans, retirez-la.
Remarque : Votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est m&eacute;moris&eacute; sur la carte SIM, pas dans le t&eacute;l&eacute;phone.
Si vous utilisez la carte SIM d'un t&eacute;l&eacute;phone pr&eacute;c&eacute;dent, vous conservez votre
num&eacute;ro.
3. Poussez la carte SIM, les contacts dor&eacute;s vers le bas, dans l'encoche pr&eacute;vue &agrave; cet effet. La carte
SIM doit reposer sous la barre m&eacute;tallique.
4. R&eacute;ins&eacute;rez la pile en vous assurant que les contacts dor&eacute;s sont orient&eacute;s en bas, &agrave; droite.
5. Posez le cache pile.
3
Mise en service
Ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire microSD
Vous pouvez en option &eacute;tendre la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone au moyen de la carte m&eacute;moire microSD.
Celle-ci augmente la quantit&eacute; de donn&eacute;es pouvant &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;es.
1. Ouvrez la petite pince m&eacute;tallique situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'emplacement pour l'enfichage de la
carte SIM en la poussant doucement vers le bas jusqu'&agrave; ce qu'elle se d&eacute;verrouille
avec un l&eacute;ger d&eacute;clic. Soulevez-la.
2. Poussez la carte m&eacute;moire microSD, contacts en bas dans le logement ouvert. La
forme du logement correspond exactement &agrave; celle de la carte m&eacute;moire microSD,
emp&ecirc;chant toute insertion incorrecte.
3. Rabattez la pince et tirez-la vers le haut en pressant l&eacute;g&egrave;rement dessus jusqu'&agrave; ce
qu'elle s'enclenche avec un l&eacute;ger d&eacute;clic.
Charger la pile rechargeable
Attention : Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, n'utilisez que le bloc secteur fourni avec l'appareil. D'autres
pourraient l'endommager.
AVERTISSEMENT : Avant de charger la pile rechargeable, assurez-vous qu'elle est ins&eacute;r&eacute;e
correctement. Ne la retirez pas pendant qu'elle est en charge, cela peut
endommager votre t&eacute;l&eacute;phone.
AVERTISSEMENT : Chargez-la uniquement &agrave; temp&eacute;rature ambiante. Ne l'exposez-pas &agrave; la cha&shy;
leur, &agrave; un ensoleillement direct ou &agrave; des temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 0 &deg;C / su&shy;
p&eacute;rieures &agrave; 45 &deg;C.
Remarque : Lors de sa premi&egrave;re mise en service, chargez la pile pendant au moins 4 heures.
Certaines piles n'atteignent leur pleine puissance qu'au bout de plusieurs cycles com&shy;
plets de charge / d&eacute;charge. Lorsque la pile est compl&egrave;tement d&eacute;charg&eacute;e, cela peut
prendre un certain temps avant que le processus de charge s'affiche.
Raccordez le bloc secteur comme repr&eacute;sent&eacute; sur le croquis. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, n'utilisez
que le bloc secteur fourni avec l'appareil.
4
Mise en service
Allumer et &eacute;teindre votre t&eacute;l&eacute;phone
3 sec. Allumer le t&eacute;l&eacute;phone
3 sec. &Eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone
Remarque : Certaines cartes SIM vous demandent d'entrer votre code PIN. Veuillez suivre les
instructions affich&eacute;es.
Affichage du niveau de charge de la pile rechargeable
Le niveau de charge actuel est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran :
Plein
Moyen
Faible
Vide
Si le niveau de charge de la pile est faible, un message correspondant s'affiche.
Remarque : Chargez la pile.
En cas de niveau de charge tr&egrave;s faible de la pile, il est possible que le r&eacute;tro&eacute;clairage ne fonctionne
pas et que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Si le niveau de charge de la pile descend au-dessous du niveau minimum, le t&eacute;l&eacute;phone s'&eacute;teint
automatiquement.
V&eacute;rifier la disponibilit&eacute; du r&eacute;seau
Les r&eacute;seaux n'ont pas tous la m&ecirc;me accessibilit&eacute;. Le diagramme situ&eacute; &agrave; gauche de l'&eacute;cran indique
qu'un signal et un r&eacute;seau sont disponibles. Plus il y a de barres dans le diagramme, meilleure est la
qualit&eacute; de r&eacute;ception. Le nom du r&eacute;seau est affich&eacute; au milieu de l'&eacute;cran.
tr&egrave;s bonne
…
…
…
mauvaise
Remarque : Dans ce mode d'emploi, il est question &agrave; certains endroits de ”R&eacute;glages SIM1”. Cet
appareil convenant pour 2 cartes SIM (Dual-SIM), les r&eacute;glages pour SIM2 sont ana&shy;
logues &agrave; ceux pour SIM1 dans lesdits endroits.
5
El&eacute;ments de manipulation
1
11
2
7
13
14
8
3
9
12
4
15
5
16
10
6
El&eacute;ments de manipulation
1
2
&Eacute;couteur
&Eacute;cran
3
Prendre une communication / Menu/Ouvrir le journal des appels /
Valider
Touches num&eacute;riques 0 &agrave; 9
4-
5
Touche &eacute;toile / S&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e personne de confiance f&eacute;minine /
Touche de navigation gauche
6 (maintenir appuy&eacute;e)
Allumer/&Eacute;teindre la torche
7
Touche de navigation vers le haut / Activer/D&eacute;sactiver le verrouillage
des touches
8
Terminer la communication / Allumer/&Eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone /
Composition du num&eacute;ro par image / Retour / Annuler
Touche de navigation vers le bas
9
10
11
12
13
14
15
16
6
Touche di&egrave;se / S&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e personne de confiance masculine /
Touche de navigation droite
Touche d'appel d'urgence
Cache pile
LED torche
Prise casque
Prise micro USB
Contacts de chargement
Prise en main rapide
Touches de fonction
Touche
Mode
Mode-veille
/
/
Mode-veille
Menu
Communication
Mode-veille
Mode veille
Menu
Mode veille
Mode veille
Menu
Communication
Appuyer
Activer/D&eacute;sactiver le
verrouillage des touches
Maintenir
Ouvrir le r&eacute;pertoire
S&eacute;lectionner une option
R&eacute;gler le volume sonore
Ouvrir le journal des appels
Ouvrir le menu
Valider la s&eacute;lection
Allumer/&Eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone
Ouvrir la s&eacute;lection de photo
Retour / Annuler
Fin d'appel
Prise en main rapide
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations de base vous expliquant comment utiliser votre
mode d'emploi et le t&eacute;l&eacute;phone.
Mode de repr&eacute;sentation dans le mode d'emploi
2 sec.
Maintenir
appuy&eacute;e
{&iacute;}
R&eacute;pertoire
Appuyer bri&egrave;vement sur la touche repr&eacute;sent&eacute;e
Appuyer 2 secondes sur la touche repr&eacute;sent&eacute;e
Appuyer longuement sur la touche repr&eacute;sent&eacute;e
Saisir des chiffres ou des lettres
Le t&eacute;l&eacute;phone sonne
Visualisation de textes d'&eacute;cran
Visualisation d'ic&ocirc;nes d'&eacute;cran
Mode veille
Toutes les descriptions de ce mode d'emploi partent du fait que le t&eacute;l&eacute;phone se trouve en mode
veille. Vous acc&eacute;dez au mode veille en appuyant plusieurs fois sur la touche . Vous devez
&eacute;ventuellement d&eacute;sactiver le verrouillage du clavier.
Mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie
Le t&eacute;l&eacute;phone passe au mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie si vous n'effectuez aucune action pendant 30
secondes. L'&eacute;cran n'est maintenant plus &eacute;clair&eacute;.
Remarque : Le verrouillage des touches est automatiquement activ&eacute; lorsque vous basculez dans
le mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie. Vous pouvez continuer de r&eacute;ceptionner des appels
entrants.
7
Prise en main rapide
Softkeys (touches programmables)
1
Les Softkeys et sont dot&eacute;es de diverses fonctions dans les diff&eacute;rents menus.
Verrouillage des touches
2
Le verrouillage des touches doit emp&ecirc;cher que des fonctions soient d&eacute;clench&eacute;es par inadvertance.
Appuyez sur la touche suivante en mode veille :
2 sec. D&eacute;sactiver/Activer le verrouillage des touches
Remarque : Lorsque le verrouillage des touches est activ&eacute;, vous pouvez continuer de r&eacute;ceptionner
des appels entrants.
Navigation dans le menu
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctions via diff&eacute;rents menus.
Ouvrir le menu principal
/
S&eacute;lectionner l'option voulue
Ouvrir l'option
/
S&eacute;lectionner la fonction voulue
Ouvrir la fonction
/
S&eacute;lectionner le r&eacute;glage voulu et valider
Saisir des chiffres ou des lettres via le pav&eacute; num&eacute;rique
Valider les entr&eacute;es
Reculer d'un niveau
Annuler les programmations et sauvegardes et retourner en mode
veille
Ajouter des contacts dans le r&eacute;pertoire - Exemple
3
L'exemple Ajouter des contacts dans le r&eacute;pertoire vous explique comment programmer et naviguer
dans les menus. Voici comment proc&eacute;der pour toutes les programmations :
Ouvrir le menu principal
/ R&eacute;pertoire S&eacute;lectionner l'option
/ Cr&eacute;erunnouveaucontact
S&eacute;lectionner l'option
/ Ajouter S&eacute;lectionner l'option
/ VerscarteSIM / Verslet&eacute;l&eacute;phone
S&eacute;lectionner la place de m&eacute;moire
8
Entrer le nom
Entrerle num&eacute;ro
/ Enregist. Ajouter un contact
Prise en main rapide
Entrer un texte et des chiffres
4
Pour la saisie de texte, des lettres sont grav&eacute;es sur les touches num&eacute;riques.
Votre t&eacute;l&eacute;phone vous offre diff&eacute;rentes m&eacute;thodes pour effectuer des saisies de texte. Celles−ci sont
utilis&eacute;es pour cr&eacute;er ou &eacute;diter des contacts dans le r&eacute;pertoire, pour y rechercher des noms ou pour
r&eacute;diger des messages SMS.
Remarque : Chaque m&eacute;thode n'est pas disponible dans chaque application.
M&eacute;thodes de saisie de texte
Changez de m&eacute;thode de saisie afin de pouvoir entrer d'autres caract&egrave;res.
Majuscules Multitap
Minuscules Multitap
Chiffres 123
Remarque : Pour basculer de la m&eacute;thode la saisie de texte &agrave; celle de la saisie de chiffres, appuyez
sur la touche # pendant la saisie de texte.
Multitap
Pour saisir un texte en mode Multitap, appuyez sur la touche dot&eacute;e du groupe correspondant de
lettres / de caract&egrave;res. Si vous avez besoin du premier caract&egrave;re du groupe, appuyez une fois sur la
touche. Si vous avez besoin du deuxi&egrave;me caract&egrave;re, appuyez deux fois sur la touche etc.
Pour entrer une autre lettre qui se trouve sur la m&ecirc;me touche, entrez d’abord la premi&egrave;re lettre.
Attendez que le curseur passe derri&egrave;re la lettre et entrez la prochaine.
Ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
En mode &eacute;dition, appuyez sur la touche . La ponctuation et les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux s'affichent.
S&eacute;lectionnez avec / le caract&egrave;re et appliquez le avec . Vous cr&eacute;ez &eacute;galement dans le
mode &eacute;dition une s&eacute;rie de caract&egrave;res sp&eacute;ciaux fr&eacute;quemment utilis&eacute;s en appuyant plusieurs fois sur la
touche
.
Autres saisies et fonctions
Maintenir appuy&eacute;e
/
Entrer un espace
Supprimer un caract&egrave;re
Effacer tous les caract&egrave;res
D&eacute;placer le curseur
9
R&eacute;pertoire
R&eacute;pertoire 5
Vous pouvez enregistrer 100 contacts dans votre r&eacute;pertoire.
Vous pouvez enregistrer d'autres contacts sur votre carte SIM.
 Entrez toujours le num&eacute;ro du pays et le pr&eacute;fixe local lorsque vous cr&eacute;ez un num&eacute;ro.
 Si la capacit&eacute; de m&eacute;moire de votre r&eacute;pertoire est satur&eacute;e, un message s'affiche sur l'&eacute;cran lors
du prochain enregistrement. Pour saisir un nouveau contact, vous devrez au pr&eacute;alable supprimer
un ancien.
 Les contacts dans le r&eacute;pertoire sont class&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique. Pour acc&eacute;der directement au
contact d&eacute;sir&eacute;, tapez l'initiale du nom. Pour rechercher manuellement dans vos contacts, utilisez
la touche /.
Pour acc&eacute;der aux options de contacts dans le r&eacute;pertoire, appuyez sur :
/ R&eacute;pertoire S&eacute;lectionnez avec / un contact et ouvrez avec les options suivantes :
Appeler
Appeler le contact
EnvoyerSMS
Cr&eacute;er un SMS et l'envoyer au contact (+ Cr&eacute;er un SMS page 13)
Afficher
Afficher les d&eacute;tails du contact
&Eacute;diter
&Eacute;diter le contact
Supprim.
Supprimer le contact
Copier
Copier le contact sur la carte SIM ou le t&eacute;l&eacute;phone
D&eacute;placer
D&eacute;placer le contact sur la carte SIM ou le t&eacute;l&eacute;phone
Groupeappelant
G&eacute;rer les groupes d'appelants
R&eacute;glagesdur&eacute;pertoire
G&eacute;rer les r&eacute;glages du r&eacute;pertoire
R&eacute;glages du r&eacute;pertoire
Pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages du r&eacute;pertoire, appuyez sur :
/ R&eacute;pertoire / R&eacute;glagesdur&eacute;pertoire Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Lieudem&eacute;moireprivil&eacute;gi&eacute;
S&eacute;lectionner la place de m&eacute;moire dans laquelle de nouveaux contacts
sont enregistr&eacute;s et depuis laquelle les contacts du r&eacute;pertoire
s'affichent.
+ S&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e page 11
Vitessedenum&eacute;rotation
Monnum&eacute;ro
Entrer votre num&eacute;ro personnel
&Eacute;tatdelam&eacute;moire
Afficher l'&eacute;tat de la m&eacute;moire interne et de la carte SIM
Copierlescontacts
Copier tous les contacts de la carte SIM sur le t&eacute;l&eacute;phone ou
vice-versa
D&eacute;placerlescontacts
D&eacute;placer tous les contacts de la carte SIM sur le t&eacute;l&eacute;phone ou
vice-versa
Supprimertouslescontacts
Supprimer tous les contacts du r&eacute;pertoire
10
&Eacute;mettre et prendre des appels
S&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e 6
Vous pouvez cr&eacute;er une fonction s&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e pour 8 num&eacute;ros max. sur les touches
- .
Remarque : Vous pouvez doter les num&eacute;ros de s&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e seulement de contacts qui
existent d&eacute;j&agrave; dans votre r&eacute;pertoire. De plus, la s&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Naviguez dans Vitessedenum&eacute;rotation avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Etat
Activer la fonction s&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e (Act.) ou la d&eacute;sactiver (D&eacute;s.)
Choisirnum&eacute;ro
Attribuer un num&eacute;ro du r&eacute;pertoire comme s&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e (touches
- ).
Attribuer un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
Appuyez dans le menu Choisirnum&eacute;ro sur :
/ [touche num&eacute;rique]
S&eacute;lectionner la touche de la liste &agrave; laquelle une fonction de s&eacute;lection
abr&eacute;g&eacute;e doit &ecirc;tre attribu&eacute;e
/ [Contact] S&eacute;lectionner un contact du r&eacute;pertoire et valider
Si vous appuyez en mode veille 3 sec. sur la touche &agrave; laquelle vous avez attribu&eacute; le num&eacute;ro, celui-ci
sera compos&eacute;.
&Eacute;mettre et prendre des appels
Prendre un appel
{&iacute;} Prendre un appel
Refuser l'appel
{&iacute;} Refuser l'appel
Terminer la communication
Terminer la communication en cours
&Eacute;mettre un appel
Entrer le num&eacute;ro
Si la saisie est erron&eacute;e, effacer le dernier chiffre
Composer le num&eacute;ro
Composer des num&eacute;ros depuis le journal des appels
Votre t&eacute;l&eacute;phone enregistre les derniers num&eacute;ros compos&eacute;s ainsi que les appels entr&eacute;s et manqu&eacute;s
dans un journal des appels.
3 sec. Ouvrir le journal des appels
/ S&eacute;lectionner le journal des appels
/ … S&eacute;lectionner un contact, afficher les options
/ Appeler S&eacute;lectionner l'option et appeler
11
&Eacute;mettre et prendre des appels
Composer des num&eacute;ros &agrave; partir du r&eacute;pertoire
Vous devez avoir sauvegard&eacute; des num&eacute;ros dans le r&eacute;pertoire.
Ouvrir le menu principal
/ R&eacute;pertoire Ouvrir le r&eacute;pertoire
/ … S&eacute;lectionner un contact et l'appeler
Remarque : Pour acc&eacute;der &agrave; un contact d&eacute;fini, entrez l'initiale du nom enregistr&eacute; via le clavier. Le cas
&eacute;ch&eacute;ant, vous devez appuyer plusieurs fois sur une touche pour entrer la lettre d&eacute;sir&eacute;e.
S&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e
Vous devez avoir sauvegard&eacute; des num&eacute;ros de s&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e (+ S&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e page 11).
Appuyez sur la touche suivante en mode veille :
3 sec.
-
Maintenir cette touche appuy&eacute;e en mode veille
Appeler la personne de confiance f&eacute;minine / masculine
Vous devez avoir sauvegard&eacute; des num&eacute;ros comme personne de confiance f&eacute;minine / masculine
(+ personne de confiance f&eacute;minine / masculine page 20).
3 sec. ou
Maintenir cette touche appuy&eacute;e en mode veille
Affichage de la dur&eacute;e de la communication
Pendant votre communication, sa dur&eacute;e s'affiche en heures, minutes et secondes.
R&eacute;gler le volume sonore de l'&eacute;couteur
Vous pouvez r&eacute;gler le volume sonore d'une communication :
/
R&eacute;gler le volume sonore
&Eacute;couter une communication pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e avec un volume sonore &agrave;
pleine puissance peut causer des dommages auditifs.
12
Messages
Messages
Votre t&eacute;l&eacute;phone peut recevoir et &eacute;mettre des textos (SMS). Ce menu vous permet d'&eacute;crire et de g&eacute;rer
vos messages.
Remarque : Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas support&eacute;es par chaque
op&eacute;rateur. Adressez-vous sur place &agrave; votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile pour
obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es.
Pour acc&eacute;der au menu Messages, appuyez sur :
/ Messages Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
&Eacute;crireunmessage
Cr&eacute;er et envoyer un message (+ Cr&eacute;er un message page 13)
Boiteder&eacute;ception
+ Bo&icirc;te de r&eacute;ception page 13
Brouillons
Afficher les brouillons de messages
Boited'envoi
Afficher les messages non envoy&eacute;s
Messagesenvoy&eacute;s
+ Messages envoy&eacute;s page 14
Effacerlesmessages
Effacer les messages
R&eacute;glagesSMS
+ R&eacute;glages des messages page 14
Cr&eacute;er un message 7
Remarque : Un message standard contient 160 caract&egrave;res. Des frais suppl&eacute;mentaires peuvent se
greffer si vous d&eacute;passez ce nombre.
Pour &eacute;crire un message, appuyez sur :
/ Messages &Eacute;crireunmessage &Eacute;crivez votre texte (+ Entrer des lettres et des chiffres page 9).
Ouvrir les options
Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Envoyer&agrave;
Envoyer un message &agrave; :
- un num&eacute;ro entr&eacute; (Entrerlenum&eacute;ro)
- un contact du r&eacute;pertoire (Ajouter&agrave;partirdur&eacute;pertoire)
M&eacute;thoded'entr&eacute;e
Modifier la m&eacute;thode d'entr&eacute;e (langue/majuscule/minuscule)
Ajouterlemod&egrave;le
Ajouter un mod&egrave;le.
Avanc&eacute;
Ajouter des num&eacute;ros ou des noms du r&eacute;pertoire.
EnregistrerdansBrouillons
Enregistrer le message dans le dossier Brouillons
Bo&icirc;te de r&eacute;ception 8
Les messages re&ccedil;us sont enregistr&eacute;s dans la Boiteder&eacute;ception.
S&eacute;lectionnez dans la Boiteder&eacute;ception un message avec / et appuyez sur pour
s&eacute;lectionner les options suivantes :
Afficher
Afficher les messages
R&eacute;pondre
&Eacute;crire la r&eacute;ponse
Appelerl'exp&eacute;diteur
Appeler l'exp&eacute;diteur du message
Transf&eacute;rer
Transf&eacute;rer un message
Supprim.
Supprimer les messages
EffacerTout
Effacer tous les messages dans la Boiteder&eacute;ception
Enregistrerdansl'annuaire
Enregistrer le num&eacute;ro de l'exp&eacute;diteur dans le r&eacute;pertoire
13
Messages
Messages envoy&eacute;s 9
Les messages envoy&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans le menu Messagesenvoy&eacute;s.
S&eacute;lectionnez dans le menu Messagesenvoy&eacute;s un message avec / et appuyez sur pour
s&eacute;lectionner les options suivantes :
Afficher
Afficher les messages
Transf&eacute;rer
Transf&eacute;rer un message
Supprim.
Supprimer les messages
EffacerTout
Effacer tous les messages dans Messagesenvoy&eacute;s
Programmation des messages 10
Remarque : Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas support&eacute;es par chaque
op&eacute;rateur. Adressez-vous sur place &agrave; votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile pour
obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es.
Pour acc&eacute;der aux R&eacute;glagesSMS, appuyez sur :
/ Messages R&eacute;glagesSMS Param&egrave;tresdumessage Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
R&eacute;glagesduprofil
+ R&eacute;glages du profil page 14
Serveurdemessagevocaux
Fixer le serveur de messages vocaux
R&eacute;glagescommuns
+ R&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux des messages page 14
&Eacute;tatdelam&eacute;moire
&Eacute;tat de la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone et de la carte SIM
Lieudem&eacute;moireprivil&eacute;gi&eacute;
R&eacute;gler si les messages doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s sur la carte SIM ou
sur le t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;glages du profil
11
/ Profil 1 / Profil 2 / &Eacute;diter Naviguez dans le profil avec / et effectuez les r&eacute;glages voulus :
Nom du profil
Entrer le nom du profil
Adresse SMSC
Modifier le num&eacute;ro SMSC
Remarque : La distribution de SMS est effectu&eacute;e via un centre de service (SMSC). Si vous d&eacute;sirez
envoyer et recevoir des message, vous devez programmer un num&eacute;ro de centre de
service dans votre t&eacute;l&eacute;phone. En g&eacute;n&eacute;ral il est d&eacute;j&agrave; programm&eacute;. Il est conseill&eacute; de
conserver les r&eacute;glages usine.
Dur&eacute;e d'enregistrement
R&eacute;gler le temps de la tentative de transmettre un message
Type de message
R&eacute;gler dans quel format le message doit &ecirc;tre envoy&eacute;
R&eacute;glages des messages g&eacute;n&eacute;raux
12
Naviguez dans le menu R&eacute;glagescommuns avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les
options suivantes :
Rapportdetransmission
Demander le rapport de transmission de messages
Cheminder&eacute;ponse
R&eacute;gler si une r&eacute;ponse doit &ecirc;tre transmise via le m&ecirc;me SMSC
Enregistrermessageenvoy&eacute;
Enregistrer les messages envoy&eacute;s dans le dossier Messagesenvoy&eacute;s
14
Journal des appels
Journal des appels
Votre t&eacute;l&eacute;phone enregistre les derniers num&eacute;ros compos&eacute;s ainsi que les appels entr&eacute;s et manqu&eacute;s
dans un journal des appels.
Remarque : Si un num&eacute;ro d'appel correspond &agrave; un enregistrement dans votre r&eacute;pertoire, le nom y
aff&eacute;rant sera affich&eacute;.
/ Journaldesappels / Historiquedesappels Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Appelsenabsence
Journal des appels manqu&eacute;s
Num&eacute;ross&eacute;lectionn&eacute;s
Journal des appels effectu&eacute;s
Appelsre&ccedil;us
Journal des appel re&ccedil;us
Supprimerlesjournauxdesappels
Supprimer un journal ou tous les journaux
Compteurdemessagestexte
Journal des SMS envoy&eacute;s et re&ccedil;us
Options du journal des appels
Remarque : Les options des journaux des appels sont identiques dans tous.
3 sec. Ouvrir le journal des appels
/ … S&eacute;lectionner le journal et l'ouvrir
S&eacute;lectionner le contact et ouvrir les options
/ … Vous pouvez ex&eacute;cutuer les options suivantes :
Afficher
Afficher les d&eacute;tails du contact (nom, num&eacute;ro)
Appeler
Appeler le contact
EnvoyerSMS
Cr&eacute;er un message et l'envoyer au contact
(+ Cr&eacute;er un message page 13)
Enregistrerdansl'annuaire
Enregistrer le contact dans le r&eacute;pertoire
Modifieravantl'appel
&Eacute;diter le num&eacute;ro du contact avant de l'appeler
Supprim.
Supprimer le contact
R&eacute;glages d'appel 13
/ Journaldesappels / Param&egrave;tresd'appel / Param&egrave;tresd'appel Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Appelenattente
Activer/D&eacute;sactiver l'appel en attente. Si la fonction Appel en attente
est activ&eacute;e, vous serez averti par un signal sonore qu'un
correspondant cherche &agrave; vous joindre pendant que vous t&eacute;l&eacute;phonez
+ Transf&eacute;rer des appels page 16
Renvoid'appel
Blocagedesappels
+ Bloquer des appel page 16
Commutation deligne
Passer de la ligne 1 &agrave; la ligne 2.
15
Journal des appels
Renvoi d'appels 14
Ce menu vous permet de transf&eacute;rer des appels entrants sur un num&eacute;ro que vous avez fix&eacute;.
Naviguez dans Renvoid'appel avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Renvoidetouslesappelsvocaux
Transf&egrave;re tous les appels entrants
Renvoisiinaccessible
Transf&egrave;re les appels si votre appareil n'a pas de r&eacute;seau ou s'il est
&eacute;teint
Renvoisipasder&eacute;ponse
Transf&egrave;re les appels si vous ne prenez pas sur votre appareil
Renvoisioccup&eacute;
Transf&egrave;re les appels si votre ligne est occup&eacute;e
Renvoidetouslesappelsdedonn&eacute;es
Transf&egrave;re tous les appels de donn&eacute;es
Annulertouslesrenvois
Annuler tous les renvois activ&eacute;s
Comment transf&eacute;rer des appels
S&eacute;lectionnez dans Renvoid'appel le type de renvoi que vous voulez activer et appuyez sur pour
s&eacute;lectionner les options de menu suivantes :
Activer
Active le renvoi.
D&eacute;sactiver
D&eacute;sactive le renvoi.
Interrogerl'&eacute;tat
Interroger l'&eacute;tat du renvoi
Bloquer des appels
15
Ce menu vous permet de bloquer certains appels entrants et sortants.
Naviguez dans Blocagedesappels avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Appelssortants
R&eacute;glages pour le blocage d'appels sortants
Appelsentrants
Annulertout
Changerlemotdepassedeblocage
R&eacute;glages pour le blocage d'appels entrants
Annuler tous les blocages d'appel
Changerlemotdepassedeblocage
Extension des r&eacute;glages 16
/ Journaldesappels / Param&egrave;tresd'appel / Param&egrave;tres&eacute;largis Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Rappelautomatique
Activer/D&eacute;sactiver l'appel automatique. Si un num&eacute;ro est occup&eacute; ou
non joignable, le rappel automatique a lieu jusqu'&agrave; temps que votre
correspondant prenne la communication. Un signal sonore retentit et
la communication est &eacute;tablie
Rappeldel'heured'appel
R&eacute;gler le signal sonore qui se fait entendre &agrave; intervalles r&eacute;guliers
pendant que vous t&eacute;l&eacute;phonez
Moder&eacute;ponse
Activer/D&eacute;sactiver la prise d'appel avec chaque touche
16
Param&eacute;trages t&eacute;l&eacute;phone
Param&eacute;trages t&eacute;l&eacute;phone
Dans Param&eacute;tragesdut&eacute;l&eacute;phone, vous modifiez les param&eacute;trages de base tels que heure, langue, etc.
Pour acc&eacute;der au menu, appuyez sur :
/ Param&egrave;tres / Param&eacute;tragesdut&eacute;l&eacute;phone Naviguez avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Dateetheure
+ Param&eacute;trages de la date et de l'heure page 17.
TemporisationOn/Off
Param&eacute;trer l'heure &agrave; laquelle le t&eacute;l&eacute;phone s'allume/s'&eacute;teint
Langue
Changer de langue
M&eacute;thodesfavoritesdesaisie
Param&eacute;trer la m&eacute;thode de saisie standard avec laquelle vous voulez
&eacute;crire les textes (+ entrer textes et chiffres page 9)
Affichage
+ Param&eacute;tgrages affichage page 17
R&eacute;glagesdivers
R&eacute;gler la luminosit&eacute; et la dur&eacute;e d'&eacute;clairage de l'&eacute;cran
Param&eacute;trages de la date et de l'heure 17
Naviguez dans Dateetheure avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Param&eacute;trerlavilled'origine
Param&eacute;trer la ville d'origine
R&eacute;glerl'heure/ladate
+ Param&eacute;trer la date et l'heure page 17.
R&eacute;glerleformat
Param&eacute;trer la date et l'heure
Param&eacute;trer le format de la date et de l'heure
18
Vous param&eacute;trez la date et l'heure dans le menu Dateetheure comme suit :
/ R&eacute;glerl'heure/ladate
S&eacute;lectionner l'option
HH:MM Entrer l'heure et continuer
JJMMAAAA Entrer la date et continuer
Heured'&eacute;t&eacute; Act./D&eacute;s. R&eacute;gler le changement d'heure et valider
Param&eacute;trages de l'affichage 19
Naviguez dans Affichage avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Imagedefondd'&eacute;cran
Param&eacute;trer le fond d'&eacute;cran
Allumerl’&eacute;cran
Param&eacute;trer une animation &agrave; l'allumage du t&eacute;l&eacute;phone
Eteindrel’&eacute;cran
Param&eacute;trer une animation &agrave; l'extinction de votre t&eacute;l&eacute;phone
Afficherladateetl'heure
Activer/D&eacute;sactiver la date et l'heure &agrave; l'&eacute;cran
17
Param&eacute;trages du r&eacute;seau
Param&eacute;trages du r&eacute;seau 20
S&eacute;lectionnez dans Configurationr&eacute;seau avec l'option Configurationr&eacute;seau et appuyez sur pour
s&eacute;lectionner les options suivantes :
Choixdur&eacute;seau
+ S&eacute;lection du r&eacute;seau page 18
Pr&eacute;f&eacute;rences
S&eacute;lectionner les pr&eacute;r&eacute;glages de quelques op&eacute;rateurs
Remarque : Des modifications dans la Configurationr&eacute;seau peuvent engendrer des co&ucirc;ts &eacute;lev&eacute;s.
S&eacute;lection du r&eacute;seau 21
Naviguez dans Choixdur&eacute;seau avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Nouvellerecherche
Rechercher des r&eacute;seaux disponibles
Choisirler&eacute;seau
Fixer le r&eacute;seau manuellement
Modedes&eacute;lection
Param&eacute;trer si le r&eacute;seau doit &ecirc;tre fix&eacute; automatiquement ou
manuellement
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; 22
Naviguez dans Param&eacute;tragess&eacute;curit&eacute; avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
+ S&eacute;curit&eacute; SIM page 18
S&eacute;curit&eacute;SIM
S&eacute;curit&eacute;t&eacute;l&eacute;phone
+ S&eacute;curit&eacute; t&eacute;l&eacute;phone page 18
Verrouillageautomatiqueduclavier
Param&eacute;trer l'activation automatique du verrouillage des touches
S&eacute;curit&eacute; SIM 23
Naviguez dans S&eacute;curit&eacute;SIM avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Remarque : Le code PIN (Personal Identity Number) et le code PIN2 sont des num&eacute;ros de 4 &agrave; 8
chiffres. Votre op&eacute;rateur vous fournit le code PIN et le code PIN2 en m&ecirc;me temps que
la carte SIM.
BlocagePIN
Interrogation du code PIN &agrave; l'allumage ou &agrave; l'extinction de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Remarque : Si vous d&eacute;sactivez le blocage SIM, vous n'avez pas besoin de saisir de code PIN quand
vous allumez votre mobile. Il est recommand&eacute; de laisser le blocage SIM activ&eacute; pour
rendre difficile l'emploi de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; des personnes non-autoris&eacute;es.
ModifierPIN
Modifier le code PIN. &Agrave; cet effet, veuillez suivre les instructions
affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
ModifierPIN2
Modifier code PIN 2. &Agrave; cet effet, veuillez suivre les instructions
affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone s&eacute;curis&eacute; 24
Naviguez dans S&eacute;curit&eacute;t&eacute;l&eacute;phone avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Remarque : Si vous activez le blocage du t&eacute;l&eacute;phone, vous devez entrer le code de blocage &agrave; chaqeu
fois que vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone.
Blocaget&eacute;l&eacute;phone
Activer/D&eacute;sactiver le blocage du t&eacute;l&eacute;phone
Modifierlecodedeblocage
Modifier le code de blocage. &Agrave; cet effet, veuillez suivre les instructions
affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
Remarque : Le code de blocage par d&eacute;faut est le 1122.
18
Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut
Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut 25
Remarque : Si vous restaurez les r&eacute;glages usine, toutes les donn&eacute;es que vous avez enregistr&eacute;es
sont perdues ! Vous avez besoin du code de blocage du t&eacute;l&eacute;phone (+ page 18) pour
restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut.
Proc&eacute;der comme suit pour remettre votre appareil sur les r&eacute;glages par d&eacute;faut :
1. Appuyez sur la touche suivante en mode veille :
/ Param&egrave;tres / Restaurerparam&egrave;tresd'usine 2. Saisissez le code de blocage du t&eacute;l&eacute;phone et validez votre saisie avec .
3. Validez une nouvelle fois l'interrogation suivante avec .
Le t&eacute;l&eacute;phone red&eacute;marre et retourne aux r&eacute;glages par d&eacute;faut.
19
Fonction d'appel d'urgence
Fonction d'appel d'urgence 26
La touche SOS a une fonction d'appel d'urgence. Appuyez env. 3 sec. sur la touche SOS pour
d&eacute;clencher un appel d'urgence. Vous entendez alors un signal d'alarme et des SMS d'urgence sont
envoy&eacute;s aux num&eacute;ros enregistr&eacute;s. Puis ceux-ci sont appel&eacute;s les uns apr&egrave;s les autres en mode
mains-libres. Vous pouvez attribuer jusqu'&agrave; 5 num&eacute;ros &agrave; la touche SOS.
Proc&eacute;dez comme suit pour sauvegarder des num&eacute;ros sur la touche SOS :
/ Param&egrave;tres S&eacute;lectionner l'option
R&eacute;glagesurgence S&eacute;lectionner l'option
/ Listedesnum&eacute;ros S&eacute;lectionner l'option
ou Entrer le num&eacute;ro et continuer ou valider
Personne de confiance f&eacute;minine / masculine 27
Ces options vous permettent d'enregistrer chacune un num&eacute;ro que vous pouvez appeler en mode
veille en appuyant longuement sur la touche (personne de confiance f&eacute;minine) ou
(personne de confiance masculine).
Proc&eacute;dez comme suit dans Nombref&eacute;minin / Nombremasculin :
Entrer le num&eacute;ro &agrave; enregistrer et valider.
Si vous appuyez pendant env. 2 sec. la touche correspondante en mode veille, une connexion est
&eacute;tablie vers le num&eacute;ro enregistr&eacute;.
20
Organisateur
Organisateur
Vous trouvez des aides pratiques au quotidien dans le menu Organisateur.
Pour acc&eacute;der au menu Organisateur, appuyez sur :
/ Organisateur Naviguez dans Organisateur avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options
suivantes :
Calendrier
+ Calendrier page 21
T&acirc;ches
+ T&acirc;ches page 21
Alarme
+ R&eacute;veil page 22
Calendrier 28
Dans Calendrier vous pouvez entrer des &eacute;v&egrave;nements/rendez-vous que vous ne voulez pas oublier.
Si vous ouvrez le menu Calendrier, un calendrier s'affiche et le curseur se trouve sur la date du jour.
Naviguez dans Calendrier avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Afficher
Afficher et g&eacute;rer des t&acirc;ches pour le jour s&eacute;lectionn&eacute;
Affichertout
Afficher toutes les t&acirc;ches
Ajouter&eacute;v&egrave;nement
Cr&eacute;er une t&acirc;che pour un jour d&eacute;fini
Effacer&eacute;v&egrave;nement
Effacer la t&acirc;che
Aller&agrave;ladate
Saute &agrave; la date saisie
Aller&agrave;aujourd'hui
Saute &agrave; la date du jour
Aller&agrave;lavuehebdo/
Aller&agrave;lavuemensuelle
Passe &agrave; la vue mensuelle
T&acirc;ches 29
Naviguez dans T&acirc;ches avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Afficher
Afficher la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e
Ajouter
+ Ajouter des t&acirc;ches page 22
&Eacute;diter
&Eacute;diter la t&acirc;che (modifier nom. date, heure, etc)
Cherch.
Rechercher une t&acirc;che
Supprim.
Supprimer la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e
Effacerenretard
Supprimer les t&acirc;ches en retard
EffacerTout
Supprimer toutes les t&acirc;ches
Aller&agrave;ladate
Saute &agrave; la date saisie
Affichageincomplet
Afficher les t&acirc;ches &agrave; effectuer
21
Organisateur
Cr&eacute;er des t&acirc;ches
30
S&eacute;lectionnez dans T&acirc;ches avec / l'option Ajouter et effectuez les r&eacute;glages suivants :
1. Entrer la date pour la t&acirc;che
2. Entrer l'heure de rappel de la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e
3. Entrer le nom de la t&acirc;che
4. R&eacute;gler l'alerte de la t&acirc;che
5. R&eacute;gler si la t&acirc;che doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;e &agrave; des intervalles r&eacute;guliers
6. Fixer la priorit&eacute; de la t&acirc;che
7. Entrer les d&eacute;tails de la t&acirc;che
8. R&eacute;gler si la t&acirc;che est active (Act.) ou inactive (D&eacute;s.)
Si vous avez effectu&eacute; tous les r&eacute;glages, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle t&acirc;che ou
rejetez tous les r&eacute;glages.
R&eacute;veil 31
Vous pouvez param&eacute;trer un r&eacute;veil dans le menu Alarme.
Naviguez dans le menu Alarme avec / et appuyez sur pour effectuer les param&eacute;trages
voulus :
1. Param&eacute;trer si le r&eacute;veil est actif ou inactif
2. Entrer l'heure &agrave; laquelle vous souhaitez &ecirc;tre r&eacute;veill&eacute;
3. Param&eacute;trer si l'alerte doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;e &agrave; des intervalles r&eacute;guliers
4. R&eacute;gler l'alerte qui doit vous r&eacute;veiller
5. R&eacute;gler si et quand la fonction sommeil doit &ecirc;tre activ&eacute;e
6. R&eacute;gler le genre de signalisation
22
Multimedia
Multimedia 32
Ce t&eacute;l&eacute;phone portable poss&egrave;de une radio int&eacute;gr&eacute;e et un visualiseur de photo.
Radio 33
Avec Radio vous pouvez recevoir des stations radio et les &eacute;couter avec votre casque (vendu avec).
Naviguez comme suit :
/ Multim&eacute;dia / Radio Allumer / &Eacute;teindre la radio
/
R&eacute;glage des stations radio
/
R&eacute;gler le volume sonore
Appuyez sur pour effectuer d'autres r&eacute;glages de Listedecanaux, Entr&eacute;emanuelle ou Rechercheauto.
Visualiseur d'image 34
Le visualiseur d'image vous permet d'afficher des photos, de modifier leur nom, de les effacer ou de
les trier.
Naviguez comme suit :
/ Multim&eacute;dia / Visualiseurd'image Appuyez sur pour effectuer d'autres r&eacute;glages.
23
Profils utilisateur
Profils utilisateur
Dans le menu Profilsd'utilisateur, vous modifiez par ex. les r&eacute;glages de la sonnerie.
Naviguez avec / dans Profilsd'utilisateur, appuyez sur , s&eacute;lectionnez ici avec
/ un profil et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Activer
Activer le profil utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;
Personnaliser
Adapter ce profil &agrave; vos besoins
(+ Adapter les profils &agrave; lutilisateur page 24)
R&eacute;initialis.
Remettre le profil l'utilisateur s&eacute;lectionn&eacute; sur les r&eacute;glages usine
Adapter les profils utilisateur 35
Naviguez dans le profil avec / et appuyez sur pour s&eacute;lectionner les options suivantes :
Typed'alerte
Param&eacute;trer si le t&eacute;l&eacute;phone doit sonner et vibrer, seulement sonner ou
seulement vibrer
Typedesonnerie
Param&eacute;trer le type de sonnerie
Appelentrant
Param&eacute;trer la sonnerie pour les appels entrants
Volumedelasonnerie
R&eacute;gler le volume de la sonnerie
Message
Param&eacute;trer le son du message
Volumedesmessages
R&eacute;gler le volume du son du message
Clavier
R&eacute;gler le bip de touches
Volumebipdestouches
R&eacute;gler le volume du bip de touches
Allum&eacute;
Param&eacute;trer le son d'allumage
&Eacute;teint
Param&eacute;trer le son d'extinction
Alertesyst&egrave;me
Allumer/&Eacute;teindre les sons du syst&egrave;me
Torche 36
En haut de votre t&eacute;l&eacute;phone se trouve une LED servant de torche.
3 sec. Allumer/&Eacute;teindre la torche
S&eacute;lectionner une photo
3 sec.
-
/ Ajouter Ouvrir le menu S&eacute;lection de photo
S&eacute;lectionner la place de m&eacute;moire
S&eacute;lectionner l'option
/ … S&eacute;lectionner le contact du r&eacute;pertoire
/ &Eacute;diter Modifier le nom, le num&eacute;ro, la photo dans le gestionnaire de fichier
Sauvegarder les modifications
Appeler avec S&eacute;lection de photo
-
24
Ouvrir le menu S&eacute;lection de photo
Appeler le num&eacute;ro sur la place de m&eacute;moire
&Eacute;limination des erreurs
&Eacute;limination des erreurs
Questions et r&eacute;ponses
Questions
Il n'est pas possible
d'allumer le t&eacute;l&eacute;phone.
Pas d'intensit&eacute; du signal
affich&eacute;e.
Le clavier ne fonctionne
absolument pas ou que
tr&egrave;s lentement.
Pour certaines fonctions,
un message affiche &agrave;
l'&eacute;cran que l'ex&eacute;cution/
l'utilisation n'est pas
possible.
L'affichage est pr&eacute;sent,
mais l'appareil ne r&eacute;agit
pas lorsque vous ap&shy;
puyez sur une touche.
Pas de liaison avec le
r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie
mobile.
Le message Ins&eacute;rerSIM
s'affiche.
La pile rechargeable ne
peut pas &ecirc;tre recharg&eacute;e
ou est vide au bout de
peu de temps.
R&eacute;ponses
- La pile rechargeable n'est pas ins&eacute;r&eacute;e.
- La pile rechargeable n'est pas charg&eacute;e.
- Pas de connexion au r&eacute;seau. Il est possible que le t&eacute;l&eacute;phone se
trouve &agrave; un endroit sans service r&eacute;seau. Allez &agrave; un autre endroit ou
adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur.
- La vitesse op&eacute;rationnelle de l'&eacute;cran est r&eacute;duite &agrave; basse temp&eacute;rature.
C'est normal. Essayez &agrave; un endroit o&ugrave; il fait plus chaud.
- Beaucoup de fonctions ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es qu'apr&egrave;s que le
service a &eacute;t&eacute; command&eacute;. Pour plus de d&eacute;tails, adressez-vous &agrave; votre
op&eacute;rateur.
- Retirez la pile rechargeable pendant 3 minutes et essayez une nou&shy;
velle fois.
- Adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur.
- Assurez-vous que la carte SIM est correctement ins&eacute;r&eacute;e. Adressezvous, le cas &eacute;ch&eacute;ant, &agrave; votre op&eacute;rateur.
- La pile rechargeable est d&eacute;fectueuse.
- Posez le t&eacute;l&eacute;phone correctement sur le socle chargeur ou raccordez
le bloc secteur correctement. Nettoyez les surfaces de contact du
t&eacute;l&eacute;phone et du bloc secteur avec un chiffon doux et sec.
- Chargez le t&eacute;l&eacute;phone pendant 4 heures.
Conseils concernant la pile rechargeable
Utilisez uniquement les piles rechargeables et les blocs secteurs homologu&eacute;s par le fabricant car,
sinon, la pile rechargeable peut &ecirc;tre endommag&eacute;e.
Ne courtcircuitez pas la pile rechargeable. Laissez toujours la pile rechargeable dans le t&eacute;l&eacute;phone
pour &eacute;viter tout court-circuit produit par inadvertance des contacts de la pile.
Maintenez les contacts de pile propres et exempts de salet&eacute;.
La pile rechargeable peut &ecirc;tre charg&eacute;e et d&eacute;charg&eacute;e des centaines de fois mais sa dur&eacute;e de vie est
toutefois limit&eacute;e. Remplacez la pile rechargeable quand la puissance de la pile rechargeable a
nettement baiss&eacute;.
Afin d'&eacute;viter une puissance absorb&eacute;e inutile du bloc secteur, retirez-le de la prise de courant lorsque
la pile n'est pas en charge.
25
Caract&eacute;ristiques techniques
Caract&eacute;ristiques techniques
Caract&eacute;ristique
Standard
Dimensions (H x L x E)
Poids
Alimentation en courant
Pile rechargeable
Autonomie en veille
Dur&eacute;e max. de communication
&Eacute;cran
Valeur SAR
Valeur
GSM1 900/1800 MHz Dualband
110,6 x 52,6 x 13,5 mm
Env. 80 g - pile rechargeable incluse
Entr&eacute;e : 100-240 V, 50-60 Hz, 0,15 A
Sortie : 5 V, 500 mA
3,7 V, 600 mAh
Dur&eacute;e de charge : env. 4 h
Max. 300 heures
Max. 5 heures
LCD avec r&eacute;tro&eacute;clairage
0,48 W/kg
Remarque : Sous r&eacute;serve de modifications techniques !
D&eacute;claration de conformit&eacute;
Cet appareil est en conformit&eacute; avec les exigences avec la directive europ&eacute;enne
1999/5/CE sur les installations de radio et de t&eacute;l&eacute;communication et la reconnaissance
r&eacute;ciproque de leur conformit&eacute;. La conformit&eacute; &agrave; la directive nomm&eacute;e ci-dessus est confirm&eacute;e par
la marque CE appos&eacute;e sur l'appareil.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger gratuitement la d&eacute;claration de conformit&eacute; int&eacute;grale depuis notre site
Internet www.olympia-vertrieb.de.
Informations relatives &agrave; SAR
Informations relatives &agrave; l'&eacute;mission de fr&eacute;quences radio et aux taux d'absorption sp&eacute;cifiques (SAR =
Specific Absorption Rate).
Les standards de s&eacute;curit&eacute; pour &eacute;missions de fr&eacute;quences radio aff&eacute;rant &agrave; ce t&eacute;l&eacute;phone mobile ont &eacute;t&eacute;
respect&eacute;s lors de sa conception.
Ces valeurs limite se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de s&eacute;curit&eacute;
pour garantir la s&eacute;curit&eacute; de toutes les personnes, ind&eacute;pendamment de leur &acirc;ge et de leur &eacute;tat de
sant&eacute;. Les valeurs indiqu&eacute;es sur les directives relatives aux &eacute;missions de fr&eacute;quence radio se basent
sur une unit&eacute; de mesure appel&eacute;e SAR. La d&eacute;termination de valeurs SAR s’effectue &agrave; l’aide de
m&eacute;thodes normalis&eacute;es au cours desquelles le t&eacute;l&eacute;phone fonctionne avec la puissance &eacute;nerg&eacute;tique
maximum dans toutes les bandes de fr&eacute;quence utilis&eacute;es. Bien qu'il puisse y avoir des diff&eacute;rences
entre les valeurs SAR de diff&eacute;rents mod&egrave;les de t&eacute;l&eacute;phone, tous les mod&egrave;les ont &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;s de
mani&egrave;re &agrave; respecter les directives importantes d'&eacute;mission de fr&eacute;quences radio.
Les informations suivantes sont valables pour les pays membres de l'UE qui appliquent le seuil SAR
recommand&eacute; par l'ICNIRP (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection) de
2 W/Kg (valeur moyenne prise sur 10 g de tissu) : La valeur de mesure SAR la plus &eacute;lev&eacute;e calcul&eacute;e
sur 10 g de tissu &eacute;tait sur ce t&eacute;l&eacute;phone de 0,48 W/kg pour une mesure effectu&eacute;e directement &agrave;
l'oreille.
1 GSM
26
= Global System for Mobile Communications = Standard pour les t&eacute;l&eacute;phones mobiles.
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Consignes de s&eacute;curit&eacute; 37
Veuillez lire attentivement ce passage.
Prudence : Risque d'&eacute;touffement !
Tenez les films d'emballage et de protection hors de port&eacute;e des enfants.
Utilisation conforme aux prescriptions
Ce t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour t&eacute;l&eacute;phoner &agrave; l'int&eacute;rieur d'un r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile. Toute autre
utilisation est consid&eacute;r&eacute;e comme non conforme &agrave; son usage. Des modifications ou changements
effectu&eacute;s d'un propre gr&eacute; sont interdits. N'ouvrez en aucun cas l'appareil et ne tentez pas de le
r&eacute;parer vous-m&ecirc;me.
Domaine d'emploi
 N'utilisez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des secteurs interdits.
 D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous vous trouvez &agrave; proximit&eacute; d'appareils m&eacute;dicaux (par ex.
dans des h&ocirc;pitaux).
 Ne vous servez pas du t&eacute;l&eacute;phone dans les stations-service ou &agrave; proximit&eacute; de carburants ou de
produits chimiques.
 Veuillez vous adresser &agrave; votre compagnie a&eacute;rienne si vous souhaitez utilser votre portable dans
un avion.
 Ne t&eacute;l&eacute;phonez que tr&egrave;s peu de temps ou utilisez le casque afin de r&eacute;duire la charge des ondes
radio au niveau de la t&ecirc;te.
 &Eacute;vitez de tenir votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; hauteur de la t&ecirc;te et &eacute;teignez-le si vous ne vous en servez pas
(par ex. la nuit) pour &eacute;viter la charge des ondes radio.
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
 &Eacute;vitez la fum&eacute;e, la poussi&egrave;re, les vibrations, les produits chimiques, l'humidit&eacute;, la grande chaleur
ou l'ensoleillement direct. Votre t&eacute;l&eacute;phone n'est pas &eacute;tanche ; gardez-le au sec.
 N'utilisez que les accessoires d'origine. N'essayez pas de raccorder d'autres produits.
 Des r&eacute;parations ne doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es que par du personnel qualifi&eacute; du service apr&egrave;s-vente.
 Sur tous les t&eacute;l&eacute;phones portables, il peut y avoir des interf&eacute;rences alt&eacute;rant &eacute;ventuellement la
performance.
 Conservez votre t&eacute;l&eacute;phone et ses accessoires hors de port&eacute;e des enfants.
 Il est possible de retirer la carte SIM. Attention ! Les enfants en bas &acirc;ge pourraient donc les
avaler.
 La sonnerie est reproduite par le haut-parleur. Prenez d'abord la communication et portez ensuite
le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; votre oreille.
Vous &eacute;viterez ainsi d'endommager votre audition.
 Si vous conduisez, utilisez uniquement votre t&eacute;l&eacute;phone qu'avec le kit mains-libres. Assurez-vous
qu'aucune fonction de s&eacute;curit&eacute; ne soit perturb&eacute;e par l'emploi du t&eacute;l&eacute;phone. Respectez
imp&eacute;rativement les consignes l&eacute;gales et sp&eacute;cifiques au pays.
 Dans le cas d'implantation de stimulateurs cardiaques, il est recommand&eacute; de tenir l'appareil &agrave;
une distance d'au moins 15 cm pour &eacute;viter toute perturbation &eacute;ventuelle. Vous ne devez pas non
plus porter le t&eacute;l&eacute;phone dans votre poche int&eacute;rieure quand celui-ci est allum&eacute;. Quand vous
passez une communication, tenez le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'oreille oppos&eacute;e au stimulateur cardiaque.
&Eacute;teignez imm&eacute;diatement le t&eacute;l&eacute;phone quand vous sentez ou supposez un trouble.
 En cas d'urgence, ne vous fiez pas uniquement au t&eacute;l&eacute;phone portable. Pour des raisons
techniques, il n'est pas possible de garantir une liaison s&ucirc;re dans toutes les circonstances.
27
Remarques concernant l'entretien / la garantie
Bloc secteur
Attention : N'utilisez que le bloc secteur fourni avec l'appareil, d'autres pouvant l'endommager. N'en
bloquez pas son acc&egrave;s par des meubles ou autres objets.
Piles rechargeables
Attention : Ne jetez jamais les piles rechargeables dans le feu. N'utilisez que des piles rec&shy;
hargeables du m&ecirc;me type !
Autocollant &agrave; code &agrave; barres dans le t&eacute;l&eacute;phone
Les autocollants &agrave; code &agrave; barres contiennent des informations concernant votre t&eacute;l&eacute;phone, comme
par ex. le num&eacute;ro de s&eacute;rie. Ne l'enlevez pas.
&Eacute;limination
Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de
l'organisme d'&eacute;limination des d&eacute;chets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'apr&egrave;s
la loi relative aux appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques, les propri&eacute;taires d'appareils usag&eacute;s
sont tenus d'apporter tous les anciens appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques dans un collecteur
s&eacute;par&eacute;. L'ic&ocirc;ne ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les
ordures m&eacute;nag&egrave;res !
Mise en danger de l’homme et l’environnement caus&eacute;e par les piles et les piles
rechargeables !
Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les batteries et les piles ou ne jamais faire p&eacute;n&eacute;trer
leur contenu dans l'environnement. Elles peuvent contenir des m&eacute;taux lourds toxiques et
nuisibles pour celui-ci. Vous &ecirc;tes tenu par la loi d’&eacute;liminer les packs de batteries et les piles
aupr&egrave;s d’un revendeur ou en les d&eacute;posant dans les collecteurs correspondants de
l’organisme d’&eacute;limination des d&eacute;chets local. L’&eacute;limination des piles est gratuite. L’ic&ocirc;ne
ci−contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles
dans les ordures m&eacute;nag&egrave;res, mais que vous devez les &eacute;liminer aupr&egrave;s de centres de
collecte.
&Eacute;liminez les mat&eacute;riaux d'emballage conform&eacute;ment au r&egrave;glement local.
Remarques concernant l'entretien / la garantie
Remarques concernant l'entretien
 Nettoyez les surfaces du bo&icirc;tier avec un chiffon doux et non pelucheux.
 N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.
Garantie
Cher client,
Nous sommes tr&egrave;s heureux que vous ayez choisi cet appareil.
En cas de d&eacute;faut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagn&eacute; du bon
d’achat au magasin o&ugrave; vous l’avez achet&eacute;.
28
Index
A
M
Affichage du niveau de charge de la Messages, 13
pile rechargeable, 5
Messages envoy&eacute;s, 14
Ajouter des contacts dans
M&eacute;thodes de saisie de texte, 9
le r&eacute;pertoire, 8
Mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie, 7
Allumer, 5
Mode veille, 7
B
Bloquer des appels, 16
Bo&icirc;te de r&eacute;ception, 13
C
Calendrier, 21
Carte SIM, 3
Charge, 4
Code de blocage du t&eacute;l&eacute;phone, 18
Composer des num&eacute;ros depuis
le journal des appels, 11
T&eacute;l&eacute;phone s&eacute;curis&eacute;, 18
Notations, 7
Terminer la communication, 11
O
Torche, 24
Options du journal des appels, 15
V
Organisateur, 21
Verrouillage des touches, 8
P
Visualiseur d'image, 23
Param&eacute;trages de l'affichage, 17
Volume sonore de l'&eacute;couteur, 12
Param&eacute;trages t&eacute;l&eacute;phone, 17
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, 18
Ponctuation et
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, 9
D
Prise d'appel, 11
Date et heure, 17
Prise en main rapide, 7
D&eacute;placer le curseur, 9
Probl&egrave;mes, 25
Dur&eacute;e de la communication, 12
Profils utilisateur, 24
&Eacute;
Programmation des messages, 14
&Eacute;crire un message, 13
Q
Effacer un texte, 9
Questions et r&eacute;ponses, 25
El&eacute;ments de manipulation, 6
R
&Eacute;limination des erreurs, 25
Radio, 23
&Eacute;mettre et prendre des appels, 11
Refuser l'appel, 11
&Eacute;mettre un appel, 11
R&eacute;glages d'appel, 15
Entrer un texte et des chiffres, 9
&Eacute;teindre, 5
R&eacute;glages des
messages g&eacute;n&eacute;raux, 14
F
R&eacute;glages du profil, 14
Fonction d'appel d'urgence, 20
R&eacute;glages du r&eacute;pertoire, 10
G
R&eacute;initialiser le t&eacute;l&eacute;phone, 19
Garantie, 28
Remarques
concernant l'entretien, 28
Journal des appels, 15
Softkeys, 8
Navigation, 8
Contenu du coffret, 3
J
S&eacute;lection du r&eacute;seau, 18
T&acirc;ches, 21
Param&eacute;trer la date et l'heure, 17
Ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire, 4
S&eacute;lection de photo, 24
N
Conseils concernant
la pile rechargeable, 25
Informations relatives &agrave; SAR, 26
S&eacute;lection abr&eacute;g&eacute;e, 11, 12
T
Param&eacute;trages du r&eacute;seau, 18
I
S&eacute;curit&eacute; SIM, 18
Multimedia, 23
Composer des num&eacute;ros depuis
le r&eacute;pertoire, 12
Consignes de s&eacute;curit&eacute;, 27
S
Renvoi d'appels, 16
R&eacute;pertoire, 10
R&eacute;seau, 5
Restaurer les r&eacute;glages usine, 19
R&eacute;veil, 22
29

Veuillez tenir compte du fait que le mode d'emploi est soumis aux droits d'auteurs d'Olympia et
ne doit donc &ecirc;tre ni publi&eacute; ni vendu. Les donn&eacute;es et les &eacute;ditions du mode d'emploi sont unique&shy;
ment destin&eacute;es &agrave; l'emploi personnel.
Nous nous r&eacute;servons le droit d'apporter des modifications techniques et de contenu.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Olympia Vox Colour Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！